1 00:00:06,031 --> 00:00:08,299 ¡Venga, chico! ¡Vamos! 2 00:00:08,333 --> 00:00:11,202 Toda esta propiedad termina justo ahí. 3 00:00:11,236 --> 00:00:12,603 Sí. 4 00:00:12,638 --> 00:00:14,405 ¡Buen trabajo! Vamos a tirar la pelota. 5 00:00:14,439 --> 00:00:17,175 Este sería un gran lugar para formar una familia. 6 00:00:17,209 --> 00:00:18,910 Y la escuela del distrito es fantástica. 7 00:00:18,944 --> 00:00:21,779 Me gustaría poder volver a ir al primer grado. 8 00:00:21,814 --> 00:00:24,015 No sé, Peter. Parece una ciénaga. 9 00:00:24,049 --> 00:00:25,364 Eso parecían aquellos solares también. 10 00:00:25,389 --> 00:00:27,318 Y ahora, ¡voila! 11 00:00:27,319 --> 00:00:29,554 Y solo está a media hora del trabajo. 12 00:00:29,588 --> 00:00:31,155 Vamos, chico, ¡cógela! 13 00:00:31,190 --> 00:00:32,323 No quiero presionarles, 14 00:00:32,357 --> 00:00:34,058 pero estos solares se venden rápido. 15 00:00:34,092 --> 00:00:36,360 Esperábamos encontrar algo para mudarnos pronto. 16 00:00:36,395 --> 00:00:37,915 Esa es la belleza de Homegrove Estates. 17 00:00:37,930 --> 00:00:40,665 El contratista me asegura que pueden tener su casa 18 00:00:40,699 --> 00:00:42,967 lista en un año. 19 00:00:43,001 --> 00:00:45,903 Hola, chico. Podemos tener un perro. 20 00:00:45,938 --> 00:00:47,471 Siempre has querido un cachorro. 21 00:00:47,506 --> 00:00:49,674 - Ven aquí, chico. - ¿Un año? ¿En serio? 22 00:00:49,708 --> 00:00:50,908 Ven aquí. 23 00:00:50,943 --> 00:00:52,944 ¿Y podemos personalizarlo todo? 24 00:00:52,978 --> 00:00:54,612 Todo. 25 00:00:54,646 --> 00:00:57,315 Esto podría ser nuestro propio trozo de cielo, oso amoroso. 26 00:00:57,349 --> 00:00:59,317 Sin contaminación, 27 00:00:59,351 --> 00:01:00,518 sin crimen... 28 00:01:05,324 --> 00:01:06,691 ¡Dios mío! 29 00:01:06,725 --> 00:01:09,093 Salgamos de aquí. ¡Salgamos de aquí! 30 00:01:09,127 --> 00:01:12,296 ¡Esperen! ¡No! ¡Tenemos otros solares disponibles! 31 00:01:17,402 --> 00:01:19,704 Vale, tenemos que levantarnos. 32 00:01:19,738 --> 00:01:21,706 No quiero tener que despedirte 33 00:01:21,740 --> 00:01:22,974 por llegar tarde. 34 00:01:23,008 --> 00:01:25,877 Apelaría y les contaría el porqué. 35 00:01:25,911 --> 00:01:29,280 36 00:01:33,318 --> 00:01:37,054 No estoy seguro si te dije... 37 00:01:37,089 --> 00:01:39,223 que mis padres vienen a la ciudad. 38 00:01:39,258 --> 00:01:41,392 No, no lo hiciste. 39 00:01:43,228 --> 00:01:44,862 Eso es bueno. 40 00:01:44,897 --> 00:01:46,498 Quiero decir, no los has visto en mucho tiempo. 41 00:01:46,505 --> 00:01:47,965 Sí. 42 00:01:47,966 --> 00:01:50,668 Quieren conocerte. 43 00:01:50,702 --> 00:01:53,704 Vale, la forma en que lo dices suena horrible. 44 00:01:53,739 --> 00:01:55,106 No, no, no. 45 00:01:55,140 --> 00:01:57,642 Será divertido. Les vas a encantar. 46 00:01:57,676 --> 00:01:58,776 Llevamos saliendo lo suficiente 47 00:01:58,810 --> 00:02:00,144 para saber cuando estás mintiendo. 48 00:02:00,178 --> 00:02:02,647 Es solo que son un poquito... tradicionales, 49 00:02:02,681 --> 00:02:05,449 de la vieja escuela, y todavía piensan en mí como su hijo loco. 50 00:02:05,484 --> 00:02:06,784 Vale, esto va de mal en peor. 51 00:02:06,818 --> 00:02:09,287 - No, no, no. - Sí. ¿Estás diciendo que, para ellos, 52 00:02:09,321 --> 00:02:10,588 voy a ser otro de tus errores? 53 00:02:10,622 --> 00:02:12,256 ¿Por qué exactamente? 54 00:02:12,291 --> 00:02:15,393 ¿Porque soy tu novia negra, no iraní ni musulmana? 55 00:02:15,427 --> 00:02:17,728 Esto está saliendo mal. 56 00:02:17,763 --> 00:02:19,864 No, yo creo que está saliendo perfectamente. 57 00:02:21,600 --> 00:02:23,768 Tengo un cuerpo en un pantano. 58 00:02:23,802 --> 00:02:26,170 Podemos hablar de esto más tarde. 59 00:02:37,215 --> 00:02:40,418 Basándonos en la verticalidad del hueso frontal así como 60 00:02:40,452 --> 00:02:42,219 en la protuberancia mentoniana de la mandíbula, 61 00:02:42,254 --> 00:02:44,889 la víctima parece ser una mujer, de treinta y tantos. 62 00:02:44,923 --> 00:02:48,159 La prominencia del maxilar superior sugiere que caucásica. 63 00:02:48,193 --> 00:02:49,894 Los órganos no muestran signos 64 00:02:49,928 --> 00:02:52,096 de descomposición a pesar de la cantidad de depredación 65 00:02:52,130 --> 00:02:53,631 en el resto del cadáver. 66 00:02:53,665 --> 00:02:54,999 Alguien llega tarde hoy. 67 00:02:55,033 --> 00:02:57,034 Te llamé y no cogiste el teléfono. 68 00:02:57,069 --> 00:02:58,703 Mira, no podía hacer nada, ¿vale? 69 00:02:58,737 --> 00:03:00,705 El subdirector... me retuvo en la oficina. 70 00:03:00,739 --> 00:03:02,073 ¿Está todo bien? 71 00:03:02,107 --> 00:03:03,207 Sí, sí, ya sabes, 72 00:03:03,241 --> 00:03:04,575 revisando algunos expedientes, eso es todo. 73 00:03:04,609 --> 00:03:06,777 ¿Expedientes? ¿Tus expedientes? ¿Has cometido algún error? 74 00:03:06,812 --> 00:03:07,878 No, errores míos no, ¿vale? 75 00:03:07,913 --> 00:03:09,847 Simplemente estaba revisando otros informes 76 00:03:09,881 --> 00:03:11,716 de algunos otros agentes, eso es todo. 77 00:03:11,750 --> 00:03:13,384 Suena como si fueras la mascota del maestro. 78 00:03:13,418 --> 00:03:15,152 Vale, basta ya de referencias escolares, ¿vale? 79 00:03:15,187 --> 00:03:16,988 - ¿Qué pasa con la cosa del pantano? - No estamos seguros. 80 00:03:17,022 --> 00:03:18,422 Los animales se han comido las manos y los pies. 81 00:03:18,457 --> 00:03:20,491 Normalmente, se comerían primero las partes con carne. 82 00:03:20,525 --> 00:03:22,960 Tengo una pregunta. ¿Por qué 83 00:03:22,995 --> 00:03:24,528 los animales no se comieron las partes con carne? 84 00:03:24,563 --> 00:03:26,864 No tenemos explicación. Es muy frustrante. 85 00:03:26,898 --> 00:03:30,501 Vale. ¿Hay ropas o efectos personales? 86 00:03:30,535 --> 00:03:32,737 No. Parece que se han deshecho del cuerpo. 87 00:03:32,771 --> 00:03:33,771 Además de la depredación, 88 00:03:33,805 --> 00:03:35,072 hay extensas fracturas en el hueso. 89 00:03:35,107 --> 00:03:36,273 ¿Golpeada hasta morir? 90 00:03:36,308 --> 00:03:37,875 No tengo una explicación para las fracturas 91 00:03:37,909 --> 00:03:40,111 de momento, pero no parece que sean por un golpe contundente. 92 00:03:40,145 --> 00:03:42,046 ¿Tenemos al menos la hora de la muerte? 93 00:03:42,080 --> 00:03:44,115 Bueno, aquí es donde empieza de verdad a ponerse extraño. 94 00:03:44,149 --> 00:03:45,716 La actividad de los insectos está por todo el lugar. 95 00:03:45,751 --> 00:03:48,619 Tenemos colonización y desarrollo de Piophilidae 96 00:03:48,653 --> 00:03:50,287 en el cráneo y en las extremidades. 97 00:03:50,322 --> 00:03:52,923 Eso pone la hora de la muerte entre hace 72 y 96 horas. 98 00:03:52,958 --> 00:03:55,259 Tres o cuatro días. ¿Qué tiene eso de extraño? 99 00:03:55,293 --> 00:03:56,560 Porque en la cavidad corporal, hay 100 00:03:56,595 --> 00:03:57,561 Calliphoridae larvae, lo que indica 101 00:03:57,596 --> 00:03:59,630 que murió en las últimas tres horas. 102 00:03:59,664 --> 00:04:01,304 El cuerpo fue encontrado mucho antes de eso. 103 00:04:01,348 --> 00:04:02,600 Exacto. 104 00:04:02,601 --> 00:04:05,636 Lo cual explica las Chrysomyarufifacies en los pies 105 00:04:05,670 --> 00:04:09,340 que establecen el momento de la muerte en los últimos 14 días. 106 00:04:09,374 --> 00:04:13,010 Tres horas, tres días, dos semanas, ¿verdad? ¿Qué es esto? 107 00:04:13,045 --> 00:04:14,278 Bueno, la evidencia dice las tres cosas. 108 00:04:14,312 --> 00:04:16,514 Eso no es posible. 109 00:04:22,929 --> 00:04:26,929 Bones 9x21 El frío en el maletin 110 00:04:26,954 --> 00:04:30,954 111 00:04:30,979 --> 00:04:35,979 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 112 00:04:36,004 --> 00:04:51,306 113 00:04:53,848 --> 00:04:56,883 ¿Entonces no tenéis idea de cuando fue asesinada? 114 00:04:56,918 --> 00:04:58,485 En absoluto. Estamos buscando pistas 115 00:04:58,519 --> 00:05:00,887 que puedan aclararlo. 116 00:05:00,922 --> 00:05:03,056 Hay algo alojado 117 00:05:03,091 --> 00:05:06,762 entre en incisivo lateral superior izquierdo y el canino. 118 00:05:06,763 --> 00:05:08,183 No estoy seguro de cuánto voy a encontrar. 119 00:05:08,184 --> 00:05:10,011 El pantano podría haber destruido muchas cosas. 120 00:05:10,012 --> 00:05:11,286 ¿Cuánto tiempo va a llevarle 121 00:05:11,287 --> 00:05:13,532 limpiar y volver a juntar el cránero, Sr. Vaziri? 122 00:05:13,533 --> 00:05:15,394 Necesitamos que Ángela haga la reconstrucción 123 00:05:15,419 --> 00:05:16,269 lo antes posible. 124 00:05:16,270 --> 00:05:17,938 Aún estás recogiendo tejido del parietal. 125 00:05:17,972 --> 00:05:19,740 ¿Quieres terminar eso primero? 126 00:05:19,774 --> 00:05:21,575 Es todo suyo, Sr. Vaziri. 127 00:05:21,609 --> 00:05:27,381 ¿Soy yo, o se acaba de volver totalmente incómodo? 128 00:05:27,415 --> 00:05:29,683 Probablemente sea por la desconcertante naturaleza de los restos. 129 00:05:29,717 --> 00:05:32,185 No. En realidad creo que fue lo de "Sr. Vaziri." 130 00:05:32,220 --> 00:05:34,755 - ¿Qué está pasando aquí? - Un caso de asesinato. 131 00:05:34,789 --> 00:05:36,323 Así que, si pudiéramos centrarnos en lo que tenemos entre manos... 132 00:05:36,357 --> 00:05:38,258 El cráneo es todo suyo, Sr... 133 00:05:38,292 --> 00:05:39,960 Arastoo. 134 00:05:39,994 --> 00:05:41,395 Gracias. 135 00:05:41,429 --> 00:05:43,563 ¿Está pasando algo que no entiendo? 136 00:05:43,598 --> 00:05:44,364 Sí. 137 00:05:44,399 --> 00:05:46,099 Esto es muy raro. 138 00:05:46,134 --> 00:05:47,901 El tejido no es de la víctima. 139 00:05:47,935 --> 00:05:50,015 Debió de haberse mezclado con el de ella durante la descomposición. 140 00:05:50,037 --> 00:05:51,738 Podría ser una evidencia del agresor. 141 00:05:51,773 --> 00:05:53,373 O de una segunda víctima. 142 00:05:53,408 --> 00:05:56,143 Voy a comprobar el ADN y haré un examen toxicológico a ver qué puedo encontrar. 143 00:05:56,177 --> 00:05:59,346 Sr. Vaziri, saque los rayos X de esta zona 144 00:05:59,380 --> 00:06:01,181 y dígame lo que ve. 145 00:06:05,753 --> 00:06:08,588 Parece que hay una lesión tratada 146 00:06:08,623 --> 00:06:11,091 en la parte posterior derecha de la cresta ilíaca superior. 147 00:06:11,125 --> 00:06:13,794 - ¿Por una aguja de gran tamaño? - Sí. 148 00:06:13,828 --> 00:06:16,296 Podemos identificar a la víctima sin una reconstrucción. 149 00:06:16,330 --> 00:06:18,198 La víctima tuvo una biopsia de médula ósea 150 00:06:18,232 --> 00:06:20,100 hace aproximadamente un año. 151 00:06:20,134 --> 00:06:22,702 Entonces llamaré al Registro Nacional de Médula Ósea. 152 00:06:26,374 --> 00:06:28,909 Así que el nombre de la víctima es Madeline Papadelis. 153 00:06:28,943 --> 00:06:31,144 La víctima ha estado fuera del mapa cuatro meses; 154 00:06:31,179 --> 00:06:32,946 sin noticias de su tarjeta de crédito, ni de su teléfono móvil. 155 00:06:32,980 --> 00:06:34,381 No se ha denunciado su desaparición, 156 00:06:34,415 --> 00:06:36,650 no tiene familiares cercanos. ¿Tienes algo sobre ella? 157 00:06:36,684 --> 00:06:38,485 Angela está mandando más cosas. 158 00:06:38,519 --> 00:06:40,287 Un momento. ¿Todo eso? 159 00:06:40,321 --> 00:06:42,122 - Sí, señor. - ¿Todo eso es de la víctima? 160 00:06:42,156 --> 00:06:43,957 No, todo eso es del subdirector. 161 00:06:43,991 --> 00:06:46,126 - Es diferente. - Dijo que sin prisa. Si pudiera revisarlos 162 00:06:46,160 --> 00:06:48,395 para el fin de semana, estaría bien. 163 00:06:48,429 --> 00:06:49,696 ¿Sin prisa? ¡Aquí hay unos 50 casos! 164 00:06:49,730 --> 00:06:51,331 Estoy en medio de una investigación por asesinato. 165 00:06:51,365 --> 00:06:53,233 Eso no tiene nada que ver conmigo, señor. 166 00:06:53,267 --> 00:06:54,734 Por favor, tiene que estar bromeando. 167 00:06:54,769 --> 00:06:56,603 - Solo entrego lo que me han dicho. - Vale, de acuerdo. 168 00:06:56,637 --> 00:06:59,673 Así que, ¿el subdirector te tiene revisando 169 00:06:59,707 --> 00:07:01,675 informes de otros agentes? Eso es importante, Booth. 170 00:07:01,709 --> 00:07:04,044 No lo será si la persona que mató a Madeline se sale con la suya. 171 00:07:04,078 --> 00:07:05,879 No le piden a cualquiera que haga esto. ¿Lo sabes? 172 00:07:05,913 --> 00:07:06,980 Probablemente estén cortos de personal. Solo quieren 173 00:07:07,014 --> 00:07:08,482 - que haga el doble de trabajo. - Podrían estar 174 00:07:08,516 --> 00:07:10,183 - mirándote para promocionarte. - Te diré qué. 175 00:07:10,218 --> 00:07:12,786 ¿Por qué no te limitas a ayudarme con el caso de Madeline, vale? 176 00:07:12,820 --> 00:07:14,855 Te habrás dado cuenta de que estoy hasta arriba. 177 00:07:14,889 --> 00:07:16,122 - Claro. - Vale, de acuerdo. 178 00:07:16,157 --> 00:07:17,457 Entonces esto es todo lo que Angela 179 00:07:17,492 --> 00:07:19,259 ha descubierto del caso hasta ahora. 180 00:07:19,293 --> 00:07:21,761 Está divorciada, ¿algún contacto con el exmarido? 181 00:07:21,796 --> 00:07:23,890 Aún no le hemos localizado. Mira esto. 182 00:07:23,915 --> 00:07:24,397 183 00:07:24,398 --> 00:07:28,201 ¿Qué es esto? ¿Una página para homenajear a su hija? 184 00:07:28,236 --> 00:07:30,370 Sí, su hija tenía fibrosis quística. 185 00:07:30,404 --> 00:07:32,739 Tenía solo seis años. Murió hace 13 meses. 186 00:07:32,773 --> 00:07:34,674 Mucha gente se rinde después de algo así. 187 00:07:34,709 --> 00:07:35,909 Recurren a las drogas, 188 00:07:35,943 --> 00:07:37,777 cualquier cosa que les ayude a olvidar el dolor. 189 00:07:37,812 --> 00:07:40,447 Es interesante que no tuviera ropa puesta. 190 00:07:40,481 --> 00:07:42,616 ¿Estás pensando en una agresión sexual? 191 00:07:42,650 --> 00:07:44,985 O una situación sexual que se les fue de las manos. 192 00:07:45,019 --> 00:07:47,053 Sabes, el sexo puede ser utilizado como una manera 193 00:07:47,088 --> 00:07:49,256 de insensibilizarse ante el dolor, así que... 194 00:07:49,290 --> 00:07:51,091 - Tengo un mensaje. - ¿Qué? 195 00:07:51,125 --> 00:07:53,193 Madeline pidió una orden de alejamiento contra su exmarido 196 00:07:53,227 --> 00:07:56,930 hace un año y medio. La amenazó con matarla. 197 00:07:59,767 --> 00:08:02,569 ¿Has encontrado alguna manera de determinar la hora de la muerte? 198 00:08:02,603 --> 00:08:05,305 No. Aún parece técnicamente como si diferentes partes 199 00:08:05,339 --> 00:08:07,107 del cuerpo murieran en momentos diferente. 200 00:08:07,141 --> 00:08:08,675 - ¿Tú? - La actividad de los insectos me dice 201 00:08:08,709 --> 00:08:11,411 lo mismo. He seguido adelante para no sentirme estúpido. 202 00:08:11,445 --> 00:08:13,580 Así que la fibra que la doctora Brennan encontró alojada 203 00:08:13,614 --> 00:08:15,515 en los dientes de la víctima resultó ser cloroformo. 204 00:08:15,550 --> 00:08:16,750 Si el asesino drogó 205 00:08:16,784 --> 00:08:18,151 a Madeline antes de matarla, 206 00:08:18,185 --> 00:08:19,920 quizás estemos tratando con un secuestrador. 207 00:08:19,954 --> 00:08:22,856 Podría ser. Se encontraron alguna fibras en su espalda 208 00:08:22,890 --> 00:08:24,724 hechas de seda y rayón de cupramonio. 209 00:08:24,759 --> 00:08:26,927 La mezcla se utiliza en sacos de dormir de WorlCore. 210 00:08:26,961 --> 00:08:28,161 Drogada y encerrada 211 00:08:28,195 --> 00:08:30,463 en un saco de dormir. Eso explicaría 212 00:08:30,498 --> 00:08:32,032 que estuviera desaparecida durante cuatro meses. 213 00:08:32,066 --> 00:08:34,100 He oído que los padres de Arastoo vienen de visita. 214 00:08:34,135 --> 00:08:36,002 Sí. No les ha visto en mucho tiempo. 215 00:08:36,037 --> 00:08:37,270 ¿Vas a conocerles? 216 00:08:37,305 --> 00:08:40,073 Aún no lo he decidido. No quiero entrometerme. 217 00:08:40,107 --> 00:08:41,408 ¿No te lo ha pedido? 218 00:08:41,442 --> 00:08:43,209 No, sí que me lo ha pedido. 219 00:08:43,244 --> 00:08:45,011 Es demasiado complicado: lealtades encontradas, 220 00:08:45,046 --> 00:08:46,246 no estás seguro 221 00:08:46,280 --> 00:08:47,847 de como acabará. Lo pillo. 222 00:08:47,882 --> 00:08:50,283 - No es gran cosa, en realidad. - Eso es lo que yo dije 223 00:08:50,318 --> 00:08:52,786 hasta que el padre de Angela me dejó fuera de combate y me tatuó. 224 00:08:52,820 --> 00:08:54,688 ¿Se supone que eso me va a ayudar? 225 00:08:56,390 --> 00:08:58,491 ¿Qué es eso? 226 00:08:58,526 --> 00:09:00,460 Los resultados de ADN del tejido extraño 227 00:09:00,494 --> 00:09:02,662 que encontré en la víctima. 228 00:09:05,099 --> 00:09:06,633 Es un trozo de lengua. 229 00:09:06,667 --> 00:09:08,535 ¿Una lengua? Espeluznante. 230 00:09:08,569 --> 00:09:11,838 Una lengua de zorro, aparentemente. Y estas muestras parecen 231 00:09:11,872 --> 00:09:13,340 ser de otro carroñero pequeño. 232 00:09:13,374 --> 00:09:15,575 Todas pegadas a la víctima de alguna manera. 233 00:09:15,610 --> 00:09:18,445 Puede que fuese un asesinato ritual. 234 00:09:18,479 --> 00:09:21,414 El ex-marido vive en una cabaña a las afueras. 235 00:09:21,449 --> 00:09:23,116 Otro agente está trayéndole. 236 00:09:23,150 --> 00:09:24,684 ¿Porque tú todavía estás ocupado con los casos de otros agentes? 237 00:09:24,719 --> 00:09:26,319 Mira, siempre que le digo que no, 238 00:09:26,354 --> 00:09:28,388 el asistente del director dice que no puede arreglárselas sin mí. 239 00:09:28,422 --> 00:09:30,991 Yo siento lo mismo. 240 00:09:31,025 --> 00:09:33,460 ¿Y si te ascienden a un trabajo de despacho? 241 00:09:33,494 --> 00:09:35,695 ¿Van a darme otro compañero? 242 00:09:35,730 --> 00:09:38,264 Mira, no me van a ascender a un trabajo de despacho, ¿vale? 243 00:09:38,299 --> 00:09:40,567 Además, no te van a asignar un nuevo compañero. 244 00:09:40,601 --> 00:09:41,935 No van a ascenderte 245 00:09:41,969 --> 00:09:43,803 y dejarte en el mismo puesto. 246 00:09:43,838 --> 00:09:45,472 Mira, todo el mundo se está precipitando 247 00:09:45,506 --> 00:09:46,806 ahora mismo, ¿de acuerdo? 248 00:09:46,841 --> 00:09:48,541 Sólo estoy haciéndole un favor a este tío. 249 00:09:48,576 --> 00:09:52,646 Sólo revisando y resolviendo casos antiguos. Booth. 250 00:09:52,680 --> 00:09:54,681 Sí, muy bien. Estamos en camino. 251 00:09:54,715 --> 00:09:56,650 Han traído al ex-marido. ¿Vienes? 252 00:09:56,684 --> 00:09:58,184 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 253 00:09:58,219 --> 00:10:00,387 Porque eres mi compañera. 254 00:10:01,756 --> 00:10:04,424 No puedo creer que Madeline esté muerta. 255 00:10:04,458 --> 00:10:06,259 Guárdese las lágrimas, ¿vale? 256 00:10:06,293 --> 00:10:08,828 No se ha comunicado con su ex en más, de que, ¿cuatro meses? 257 00:10:08,863 --> 00:10:10,630 Porque tenía una orden de restricción en mi contra. 258 00:10:10,665 --> 00:10:12,132 Porque usted trató de matarla. 259 00:10:12,166 --> 00:10:13,867 No, eso no es cierto. Peleamos, 260 00:10:13,901 --> 00:10:15,769 Estaba limpiando mi rifle y lo agité. 261 00:10:15,803 --> 00:10:17,470 ¿Sobre qué estaban discutiendo? 262 00:10:17,505 --> 00:10:19,339 De lo mismo que discutimos siempre 263 00:10:19,373 --> 00:10:22,242 de nuestra pequeña, Karine. 264 00:10:22,276 --> 00:10:24,611 Madeline quería someterla 265 00:10:24,645 --> 00:10:26,212 a todos esos horribles tratamientos. 266 00:10:26,247 --> 00:10:29,215 Y como ella tenía la custodia total, yo no podía hacer nada al respecto. 267 00:10:29,250 --> 00:10:30,250 Debía estar cabreado. 268 00:10:30,284 --> 00:10:31,685 Sí, ¿no lo estaría usted? 269 00:10:31,719 --> 00:10:36,122 Estaba torturando a mi hija, incluso después de que los médicos dijesen 270 00:10:36,157 --> 00:10:38,458 que nunca se pondría mejor. 271 00:10:38,492 --> 00:10:40,360 Usted es cazador, ¿verdad,Señor Papadelis? 272 00:10:40,394 --> 00:10:42,028 - ¿Es ilegal? - Hemos encontrado las lenguas 273 00:10:42,063 --> 00:10:45,231 y hocicos de animales pequeños en los restos de su ex-mujer. 274 00:10:45,266 --> 00:10:47,133 ¿Entonces piensan...? 275 00:10:48,302 --> 00:10:49,869 ¡Usted está loco! 276 00:10:49,904 --> 00:10:51,304 Quizá torturó a su ex 277 00:10:51,338 --> 00:10:53,106 del mismo modo que ella torturó a su hija. 278 00:10:53,140 --> 00:10:55,442 - No. - Si es inocente, 279 00:10:55,476 --> 00:10:57,110 estoy seguro de que estará de acuerdo con que examinemos 280 00:10:57,144 --> 00:10:58,578 su equipo de acampada y sus armas. 281 00:10:58,612 --> 00:10:59,646 Soy miembro de la NRA. 282 00:10:59,680 --> 00:11:01,514 Conozco mis derechos. 283 00:11:01,549 --> 00:11:03,750 - Necesitan una orden. - Ah, sí. 284 00:11:03,784 --> 00:11:05,452 Es cierto, una orden. ¿Como esta? 285 00:11:05,486 --> 00:11:06,786 Ahí tiene. Mírela. 286 00:11:06,821 --> 00:11:08,722 ¿Es suficiente para usted, señor Cazador? 287 00:11:14,363 --> 00:11:17,826 Inicialmente pensé 288 00:11:17,827 --> 00:11:20,028 que el daño de los órganos fue causado por depredadores, 289 00:11:20,063 --> 00:11:21,930 animales arrancándolos. 290 00:11:21,965 --> 00:11:23,866 Pero en realidad esto son fracturas. 291 00:11:23,900 --> 00:11:25,940 De acuerdo, no soy la doctora B, pero los órganos no se fracturan. 292 00:11:25,969 --> 00:11:27,002 Sólo lo hacen los huesos. 293 00:11:27,036 --> 00:11:28,303 A no ser que los órganos estuvieran congelados. 294 00:11:28,338 --> 00:11:30,372 También he encontrado orina en la vejiga, 295 00:11:30,406 --> 00:11:31,807 que un cuerpo normal habría expulsado. 296 00:11:31,841 --> 00:11:33,675 A no ser que hubiese sido congelado rápidamente tras la muerte. 297 00:11:33,710 --> 00:11:35,010 Congelación. 298 00:11:35,044 --> 00:11:36,912 La congelación explicaría la multitud de insectos 299 00:11:36,946 --> 00:11:39,014 y fases de larva que he encontrado. 300 00:11:39,048 --> 00:11:40,315 Y explicaría por qué los animales no se alimentaron 301 00:11:40,350 --> 00:11:41,617 del torso y los órganos primero. 302 00:11:41,651 --> 00:11:43,152 Fueron lo último en descongelarse. 303 00:11:43,186 --> 00:11:44,653 Lo que también explica las lenguas 304 00:11:44,687 --> 00:11:45,888 y tejido de los carroñeros. 305 00:11:45,922 --> 00:11:47,156 Si intentaron alimentarse 306 00:11:47,190 --> 00:11:48,323 de los órganos cuando estaban congelados, 307 00:11:48,358 --> 00:11:49,825 sus lenguas quedarían pegadas. 308 00:11:49,859 --> 00:11:50,859 Y se las arrancarían al tirar. 309 00:11:50,894 --> 00:11:51,994 ¿Entonces qué? 310 00:11:52,028 --> 00:11:53,128 ¿Alguien la tuvo encerrada en un congelador 311 00:11:53,163 --> 00:11:54,296 durante los últimos cuatro meses? 312 00:11:54,330 --> 00:11:55,998 Esa sería la respuesta fácil. 313 00:11:56,032 --> 00:11:58,033 He trabajado en muchos golpes de la mafia, y a ellos les encanta congelar. 314 00:11:58,067 --> 00:11:59,902 Pero nunca he visto un congelador 315 00:11:59,936 --> 00:12:02,638 tan frío como para fracturar un hígado. 316 00:12:04,307 --> 00:12:06,909 ¿Congelado? 317 00:12:06,943 --> 00:12:09,068 Eso parece, aunque no he encontrado ninguna prueba 318 00:12:09,069 --> 00:12:09,546 319 00:12:09,547 --> 00:12:13,382 de cambios microestructurales causados por expansión de los líquidos. 320 00:12:13,416 --> 00:12:15,350 Eso suele acompañar a la congelación. 321 00:12:15,385 --> 00:12:17,152 Por eso estoy haciendo un estudio histológico de los huesos. 322 00:12:17,187 --> 00:12:18,353 Bueno, los perfiles psicológicos 323 00:12:18,388 --> 00:12:20,322 de los asesinos que congelan a sos víctimas 324 00:12:20,356 --> 00:12:22,024 están por todos lados. 325 00:12:22,058 --> 00:12:23,358 El asesino pudo congelar a la víctima 326 00:12:23,393 --> 00:12:24,860 para ocultar la fecha de la muerte. 327 00:12:24,894 --> 00:12:26,061 Eso es lo que ocurre ahora, ¿no? 328 00:12:26,095 --> 00:12:27,663 O el asesino 329 00:12:27,697 --> 00:12:29,665 podría haber metido el cuerpo en hielo hasta encontrar 330 00:12:29,699 --> 00:12:31,366 un momento más conveniente para deshacerse de él. 331 00:12:31,401 --> 00:12:32,834 - O ambas. - Esa es una buena conclusión. 332 00:12:32,869 --> 00:12:33,936 Por eso el subdirector te pidió 333 00:12:33,970 --> 00:12:35,237 consejo. Y a mí. 334 00:12:35,271 --> 00:12:37,139 Si Sweets está revisando los casos también, 335 00:12:37,173 --> 00:12:39,641 puede que no se trate de un ascenso. 336 00:12:39,676 --> 00:12:41,310 Voy a fingir que eso no ha sido insultante. 337 00:12:41,344 --> 00:12:43,679 El subdirector me ha pedido que revise 338 00:12:43,713 --> 00:12:45,214 los resultados de tus pruebas 339 00:12:45,248 --> 00:12:47,216 - y tu último perfil psicológico. - ¿Qué? 340 00:12:47,250 --> 00:12:48,717 Quiere que haga un análisis 341 00:12:48,751 --> 00:12:50,052 de tu rendimiento y tus capacidades. 342 00:12:50,086 --> 00:12:51,320 ¿Y te permiten contarme eso? 343 00:12:51,354 --> 00:12:53,222 Nadie me ha dicho que sea confidencial. 344 00:12:53,256 --> 00:12:54,189 ¿Y qué más sabes? 345 00:12:54,224 --> 00:12:55,524 Nada oficial todavía. 346 00:12:55,558 --> 00:12:56,658 Pero he oído que están dotando de personal 347 00:12:56,693 --> 00:12:58,794 una nueva oficina de campo en Alemania. 348 00:12:58,828 --> 00:13:00,462 - Necesitan alguien para dirigirla. - ¿Alemania? 349 00:13:00,496 --> 00:13:01,730 El FBI es una agencia nacional. 350 00:13:01,764 --> 00:13:03,398 Bueno, no exclusivamente. 351 00:13:03,433 --> 00:13:05,267 Cuando se sospecha de terroristas o ataques 352 00:13:05,301 --> 00:13:08,604 contra embajadas o consulados, el FBI siempre reacciona. 353 00:13:08,638 --> 00:13:09,838 Eso es más 354 00:13:09,872 --> 00:13:10,906 que un ascenso normal, Booth. 355 00:13:10,940 --> 00:13:13,075 Parece un gran honor. 356 00:13:13,109 --> 00:13:14,710 ¿Durante cuanto tiempo sería? 357 00:13:14,744 --> 00:13:15,877 - He oído que dos años. - No voy a dejaros 358 00:13:15,912 --> 00:13:17,980 a ti y a Christine, eso no va a pasar. 359 00:13:18,014 --> 00:13:19,581 Claramente has sobresalido en tu trabajo, Booth. 360 00:13:19,616 --> 00:13:21,483 Deberías permitirte ser reconocido de ese modo. 361 00:13:21,517 --> 00:13:23,785 Tengo que volver al laboratorio. 362 00:13:23,820 --> 00:13:25,153 Podemos hablar de esto luego. 363 00:13:25,188 --> 00:13:27,589 No hay nada de qué hablar. 364 00:13:27,624 --> 00:13:29,358 - Pareces a la defensiva, Booth. - No estoy a la defensiva. 365 00:13:29,392 --> 00:13:30,759 Estoy empezando a cansarme, ¿vale? 366 00:13:30,793 --> 00:13:32,354 La gente se está precipitando mucho. 367 00:13:32,362 --> 00:13:34,830 Vale. 368 00:13:36,733 --> 00:13:39,301 Booth ha conseguido los registros de la tarjeta de crédito de Madeline. 369 00:13:39,335 --> 00:13:41,436 No gastó casi nada. 370 00:13:41,471 --> 00:13:45,340 El único cargo importante fueron sus billetes de autobús de la MTA. 371 00:13:45,375 --> 00:13:46,908 Compró el último hace cinco meses. 372 00:13:46,943 --> 00:13:49,077 Justo antes de desaparecer. 373 00:13:49,112 --> 00:13:52,247 La primera compra la hizo justo después de la muerte de su hija. 374 00:13:52,282 --> 00:13:54,349 Sólo los utilizaba los sábados, cuando cogía 375 00:13:54,384 --> 00:13:55,951 el autobús a Vienna, Virginia. 376 00:13:55,985 --> 00:13:57,519 Parece que su último viaje fue hace cuatro meses 377 00:13:57,553 --> 00:13:59,187 cuando desapareció. 378 00:13:59,222 --> 00:14:01,490 Sí, y no hubo viaje de vuelta. 379 00:14:01,524 --> 00:14:03,692 Bueno, 380 00:14:03,726 --> 00:14:05,961 todavía no hemos descartado abuso sexual. 381 00:14:05,995 --> 00:14:07,963 Sweets dice que algunas víctimas que se encuentran sufriendo 382 00:14:07,997 --> 00:14:09,631 acuden al sexo para mitigar el dolor. 383 00:14:09,666 --> 00:14:12,434 ¿Crees que iba allí para encontrarse con alguien? 384 00:14:12,468 --> 00:14:15,137 Puede, y puede que esa persona se volviese demasiado excéntrica 385 00:14:15,171 --> 00:14:17,973 y le aplicase cloroformo y le secuestrase. 386 00:14:27,450 --> 00:14:28,884 ¿Qué tal va la recuperación del cráneo? 387 00:14:28,918 --> 00:14:30,152 Más despacio de lo que yo 388 00:14:30,186 --> 00:14:31,653 o la Dra. Brennan hubiésemos querido. 389 00:14:31,688 --> 00:14:33,655 Y las piezas perdidas tampoco están ayudando. 390 00:14:33,690 --> 00:14:36,658 Bien, estoy segura que de haréis un buen trabajo. 391 00:14:36,693 --> 00:14:39,461 Eso fue extrañamente amable. 392 00:14:39,495 --> 00:14:41,596 Sí. 393 00:14:41,631 --> 00:14:43,865 Lo siento. Yo... 394 00:14:49,172 --> 00:14:51,006 Este a lo mejor no es ni el lugar ni el momento, 395 00:14:51,040 --> 00:14:54,209 pero pienso que es mejor si no voy a cenar 396 00:14:54,243 --> 00:14:55,644 contigo y con tus padres. 397 00:14:55,678 --> 00:14:57,045 ¿Cómo podría ser eso mejor? Te quiero. 398 00:14:57,080 --> 00:14:58,146 Quiero que te conozcan. 399 00:14:58,181 --> 00:14:59,381 Bueno, tú quieres a tus padres también. 400 00:14:59,415 --> 00:15:01,783 Y lo que ellos piensen significa mucho para ti. 401 00:15:01,818 --> 00:15:03,018 - Cam... - Me dijiste lo que ocurrió cuando 402 00:15:03,052 --> 00:15:04,186 tu hermano presentó 403 00:15:04,220 --> 00:15:05,554 a su novia. Ellos rompieron, ¿cierto? 404 00:15:05,588 --> 00:15:08,824 - Eso fue diferente. - Eso esperas. 405 00:15:08,858 --> 00:15:10,359 Pero no quiero estar allí cuando estés siendo forzado 406 00:15:10,393 --> 00:15:12,661 a elegir entre ellos o yo. 407 00:15:12,695 --> 00:15:15,030 Ten un poco de fe en mí. 408 00:15:15,064 --> 00:15:17,699 A no ser que estés demasiado asustada. 409 00:15:17,734 --> 00:15:19,701 ¿Qué se supone que eso significa? 410 00:15:19,736 --> 00:15:21,370 Tengo los resultados de la autopsia. 411 00:15:21,404 --> 00:15:24,906 ¿Qué observa sobre los hallazgos, Sr. Vaziri? 412 00:15:26,976 --> 00:15:28,643 No hay cristalización. 413 00:15:28,678 --> 00:15:30,212 - Precisamente. - ¿Qué significa eso 414 00:15:30,246 --> 00:15:31,947 - exactamente? - Bueno, normalmente cuando un cuerpo 415 00:15:31,981 --> 00:15:33,148 se congela, se forman cristales de hielo provenientes del agua 416 00:15:33,182 --> 00:15:34,716 en el cuerpo, partiendo las células. 417 00:15:34,751 --> 00:15:36,218 La autopsia muestra que no hay ruptura. 418 00:15:36,252 --> 00:15:37,386 Pero si el cuerpo no fue congelado, 419 00:15:37,420 --> 00:15:39,054 ninguno de nuestros hallazgos tiene sentido. 420 00:15:39,088 --> 00:15:40,088 Esa no es mi conclusión. 421 00:15:40,123 --> 00:15:41,857 La víctima fue congelada, 422 00:15:41,891 --> 00:15:43,358 pero también vitrificada. 423 00:15:43,393 --> 00:15:44,793 El agua del cuerpo es sustituida 424 00:15:44,827 --> 00:15:46,161 por productos químicos bioprotectores, 425 00:15:46,195 --> 00:15:48,163 que es por lo que no hay cristales de hielo. 426 00:15:48,197 --> 00:15:50,165 ¿Estaba congelada criogénicamente? 427 00:15:50,199 --> 00:15:53,201 A temperaturas por debajo de los 100 grados centígrados negativos. 428 00:15:53,236 --> 00:15:55,103 Lo que explica lo de los órganos fracturados. 429 00:15:55,138 --> 00:15:57,906 Eso explica todo lo que hemos visto. 430 00:15:57,940 --> 00:15:59,975 Menos quién la mató y cómo. 431 00:16:03,379 --> 00:16:06,615 Mira, hay un sitio de crio-cómo-se-llame 432 00:16:06,649 --> 00:16:07,816 en Vienna, Virginia, justo a una manzana de dónde 433 00:16:07,850 --> 00:16:08,817 cogió el autobús. 434 00:16:08,851 --> 00:16:10,419 Y se llama Cryonics. 435 00:16:10,453 --> 00:16:12,821 Es la conservación a baja temperatura de los seres humanos 436 00:16:12,855 --> 00:16:15,724 con la esperanza de que la resurrección 437 00:16:15,758 --> 00:16:17,392 pueda ser posible en el futuro. 438 00:16:17,427 --> 00:16:18,827 Es una locura, ¿vale? Cuando mueres, 439 00:16:18,861 --> 00:16:20,829 es cenizas a las cenizas, no cenizas al hielo. 440 00:16:20,863 --> 00:16:23,064 Todos buscamos la inmortalidad a nuestra manera. 441 00:16:23,099 --> 00:16:25,367 Es lo que liga las tribus con la religión. 442 00:16:25,401 --> 00:16:28,570 Por favor dime que no vas a querer 443 00:16:28,604 --> 00:16:30,038 que te congele. 444 00:16:30,072 --> 00:16:31,940 No, pero 445 00:16:31,974 --> 00:16:33,809 un día puede que seas capaz de descargar 446 00:16:33,843 --> 00:16:36,044 mi conciencia acumulada en un chip de memoria. 447 00:16:36,078 --> 00:16:37,512 Escucha. 448 00:16:37,547 --> 00:16:40,282 Vamos a quedarnos aquí. 449 00:16:40,316 --> 00:16:43,652 Eso ha funcionado bien durante mucho tiempo. 450 00:16:43,686 --> 00:16:46,822 Sabes,Christine y yo 451 00:16:46,856 --> 00:16:48,924 también podríamos ir a Alemania. 452 00:16:48,958 --> 00:16:50,459 Pero sabes que yo no te pediría que hicieras eso. 453 00:16:50,493 --> 00:16:51,493 Tu trabajo está aquí. 454 00:16:51,527 --> 00:16:53,161 Así que, te quedarías en el camino 455 00:16:53,196 --> 00:16:57,065 de tener una experiencia nueva que nos cambiara la vida? 456 00:16:57,099 --> 00:16:59,634 Eso parece egoísta, Booth. 457 00:17:00,837 --> 00:17:02,971 ¿Qué?¿De verdad empezarías de nuevo con todo? 458 00:17:03,005 --> 00:17:06,041 ¿Tú no lo harías? 459 00:17:09,612 --> 00:17:11,413 Me imaginé el lugar 460 00:17:11,447 --> 00:17:13,248 más hospitalario, ¿verdad? 461 00:17:13,282 --> 00:17:15,250 Un poco más, no sé, ¿estéril? 462 00:17:15,284 --> 00:17:18,186 Las operaciones de Cryonics tienen muy pocos fondos. 463 00:17:18,221 --> 00:17:20,355 La mayor parte del financiamiento proviene 464 00:17:20,389 --> 00:17:22,557 de las donaciones de los miembros. 465 00:17:22,592 --> 00:17:24,159 ¿Donaciones de miembros? 466 00:17:24,193 --> 00:17:25,927 No sé si tienen muchos miembros. 467 00:17:25,962 --> 00:17:27,429 En realidad, tenemos más de 700 468 00:17:27,463 --> 00:17:30,832 - a tiempo completo y a media jornada. - De acuerdo. ¿Y usted es...? 469 00:17:30,867 --> 00:17:32,567 Soy el Dr. Noah Summers. Y esta es mi mujer, Michelle. 470 00:17:32,602 --> 00:17:34,503 Somos los dueños de CryNova. 471 00:17:34,537 --> 00:17:35,670 Su turno. 472 00:17:35,705 --> 00:17:37,205 Agente especial del FBI Seeley Booth. 473 00:17:37,240 --> 00:17:38,773 Mi compañera es la doctora Temperance Brennan. 474 00:17:38,808 --> 00:17:40,475 Dra. Brennan. 475 00:17:40,510 --> 00:17:42,477 Me entusiasma que esté interesada en nuestros servicios. 476 00:17:42,512 --> 00:17:43,979 Sería un honor preservar su cerebro. 477 00:17:44,013 --> 00:17:45,580 Estoy segura de que así seria. 478 00:17:45,615 --> 00:17:47,382 Pero en este momento, cryonics es 479 00:17:47,416 --> 00:17:48,917 solo una fantasía. 480 00:17:48,951 --> 00:17:49,951 Y suele ser lo que pasa 481 00:17:49,986 --> 00:17:52,153 antes de los grandes descubrimientos. 482 00:17:52,188 --> 00:17:53,688 Así que si no está interesada en ser preservada, 483 00:17:53,723 --> 00:17:55,357 ¿cómo podemos ayudarla? 484 00:17:55,391 --> 00:17:56,958 ¿Conoce a una mujer llamada Madeline Papadelis? 485 00:17:56,993 --> 00:17:58,126 Por supuesto. 486 00:17:58,160 --> 00:17:59,327 Solía visitarnos todo el tiempo. 487 00:17:59,362 --> 00:18:01,496 Su hija es uno de nuestros pacientes. 488 00:18:01,531 --> 00:18:03,632 Su hija está muerta. 489 00:18:03,666 --> 00:18:06,134 Técnicamente está en un estado de animación suspendida. 490 00:18:06,168 --> 00:18:08,303 Bueno, su madre no. Técnicamente está muerta muerta. 491 00:18:08,337 --> 00:18:10,605 Fue encontrada en un pantano a las afueras de Alexandria. 492 00:18:10,640 --> 00:18:12,207 - ¿Qué? - Y todas las evidencias indican 493 00:18:12,241 --> 00:18:14,442 que fue congelada criogénicamente. 494 00:18:15,037 --> 00:18:17,171 Aquí. 495 00:18:18,563 --> 00:18:20,525 No hemos visto a Madeline en meses. 496 00:18:20,526 --> 00:18:21,593 Solía venir aquí cada sábado 497 00:18:21,627 --> 00:18:22,961 a visitar a su hija. 498 00:18:22,995 --> 00:18:25,296 Su hija muerta que no está muerta. 499 00:18:25,331 --> 00:18:26,998 Sí, Madeline estaba dedicada a nuestra causa. 500 00:18:27,032 --> 00:18:29,367 Estábamos trabajando en una propuesta para una concesión de financiación. 501 00:18:29,401 --> 00:18:31,569 Y entonces simplemente desapareció. 502 00:18:31,604 --> 00:18:32,871 Intentamos ponernos en contacto con ella, pero no respondía 503 00:18:32,905 --> 00:18:34,772 a sus mensajes de voz ni escritos. 504 00:18:34,807 --> 00:18:36,574 Renunciamos a los gastos de almacenamiento de su hija 505 00:18:36,609 --> 00:18:38,209 hasta que la pudiéramos localizar. 506 00:18:38,244 --> 00:18:39,677 Tío, estos tanques son enormes. 507 00:18:39,712 --> 00:18:42,013 Quiero decir, ¿por qué necesitan tanto espacio para un cuerpo? 508 00:18:42,047 --> 00:18:43,214 Bueno, podemos almacenar hasta cinco 509 00:18:43,249 --> 00:18:44,816 preservaciones de cuerpo entero 510 00:18:44,850 --> 00:18:46,484 en un dewar. 511 00:18:46,519 --> 00:18:48,186 O un par de docenas de neuros. 512 00:18:48,220 --> 00:18:50,314 - ¿Neuros? - Cabezas. 513 00:18:50,315 --> 00:18:51,448 Retiran y congelan la cabeza. 514 00:18:51,482 --> 00:18:52,950 No necesitaba saber eso. Vale. 515 00:18:52,984 --> 00:18:54,251 ¿Saben qué? Ustedes están en el negocio 516 00:18:54,285 --> 00:18:56,119 de congelar a la gente. La víctima fue congelada. 517 00:18:56,154 --> 00:18:57,347 Por lo tanto, tengo que cerraros el negocio. 518 00:18:57,348 --> 00:18:58,448 no Dios, no. 519 00:18:58,790 --> 00:19:00,324 Tenemos pacientes que atender. 520 00:19:00,358 --> 00:19:01,725 Y otros lo han contratado para el futuro ¿Y? 521 00:19:01,759 --> 00:19:02,793 ¿Por qué no están hablando con Warshaw? 522 00:19:02,827 --> 00:19:04,194 Ya hemos presentado 523 00:19:04,229 --> 00:19:05,929 una queja a la policía, y Madeline también. 524 00:19:05,964 --> 00:19:07,864 - ¿Quién es Warshaw? - Tripp Warshaw. 525 00:19:07,899 --> 00:19:09,299 Es otro criogenista de Maryland. 526 00:19:09,300 --> 00:19:11,401 Almacenaba pacientes en su garaje. 527 00:19:11,436 --> 00:19:12,569 ¿Garaje? 528 00:19:12,604 --> 00:19:13,870 Espera un segundo, espera. 529 00:19:13,905 --> 00:19:16,106 ¿Quién les da las licencias? ¿Frankenstein? 530 00:19:16,140 --> 00:19:18,408 Tienen licencias como cementerios, 531 00:19:18,443 --> 00:19:19,643 que tienen muy poco supervisión. 532 00:19:19,677 --> 00:19:20,978 Warshaw se fue del negocio. 533 00:19:21,012 --> 00:19:22,446 Nos culpó de quitarle a sus pacientes. 534 00:19:22,480 --> 00:19:23,847 Incluída la hija de Madeline. 535 00:19:23,881 --> 00:19:25,115 Disparó a nuestra cerradura e intentó colarse 536 00:19:25,149 --> 00:19:26,683 y sabotear la instalación. 537 00:19:26,718 --> 00:19:27,851 Se lo puedo mostrar. 538 00:19:27,885 --> 00:19:29,386 De acuerdo, mire, ¿fue detenido? 539 00:19:29,420 --> 00:19:30,520 No, dijeron 540 00:19:30,555 --> 00:19:32,022 que no había suficientes pruebas. 541 00:19:32,056 --> 00:19:34,358 ¿Pero ahora con la muerte de Madeline? 542 00:19:34,392 --> 00:19:36,760 Deberían hablar con él. 543 00:19:36,794 --> 00:19:38,495 544 00:19:38,529 --> 00:19:40,697 Necesito que vayáis los dos a CryoNova. 545 00:19:40,732 --> 00:19:43,533 Angela, necesito que accedas a sus registros digitales. 546 00:19:43,568 --> 00:19:45,168 Y Hodgins, necesito que catalogues 547 00:19:45,203 --> 00:19:46,637 cualquier droga y producto químico que utilicen. 548 00:19:46,671 --> 00:19:48,338 Espera, ¿drogas? 549 00:19:48,373 --> 00:19:49,973 Están muertos cuando les congelan, ¿no? 550 00:19:50,008 --> 00:19:51,508 Sí, pero mantienen oxígeno circulando 551 00:19:51,542 --> 00:19:52,942 mientras los conservan en los crioprotectores 552 00:19:52,944 --> 00:19:56,380 para mantener la integridad celular de los restos. 553 00:19:56,414 --> 00:19:57,748 Y utilizan propofol para evitar que los restos 554 00:19:57,782 --> 00:19:59,016 cobren vida durante el proceso. 555 00:19:59,050 --> 00:20:00,284 ¿Cobren vida? 556 00:20:00,318 --> 00:20:02,719 ¿Quieres decir como muertos vivientes? 557 00:20:02,754 --> 00:20:04,121 Sí, en realidad es... 558 00:20:04,155 --> 00:20:05,455 Si dices genial, no tendrás sexo 559 00:20:05,490 --> 00:20:06,590 durante un año. 560 00:20:06,624 --> 00:20:07,958 Asqueroso. 561 00:20:07,992 --> 00:20:09,326 Es totalmente asqueroso. 562 00:20:09,360 --> 00:20:10,494 ¿Estás lista? 563 00:20:10,528 --> 00:20:13,196 Un segundo. 564 00:20:13,231 --> 00:20:15,432 Vaya, la cena sigue adelante, ¿eh? 565 00:20:15,466 --> 00:20:17,734 - ¿Todo el mundo lo sabe? - Desde luego. 566 00:20:17,769 --> 00:20:20,103 - Es de lo único de lo que hablamos. - ¿Entonces no soy el único que 567 00:20:20,138 --> 00:20:21,705 es un tanto susceptible respecto a sus padres? 568 00:20:21,739 --> 00:20:23,106 De acuerdo. 569 00:20:23,141 --> 00:20:24,875 Podrías darme un respiro. 570 00:20:24,909 --> 00:20:26,510 Va a salir bien, ¿vale? 571 00:20:26,544 --> 00:20:27,577 De acuerdo, porque tú no has hecho 572 00:20:27,612 --> 00:20:29,112 que esto parezca horrible ni nada. 573 00:20:29,147 --> 00:20:31,114 No vas a ponérmelo fácil, ¿verdad? 574 00:20:31,149 --> 00:20:32,916 Vale, deberíais iros. 575 00:20:32,950 --> 00:20:34,651 A los padres no les gusta que los niños lleguen tarde. 576 00:20:34,686 --> 00:20:36,887 Cierto. 577 00:20:39,524 --> 00:20:40,457 Va a salir bien. 578 00:20:40,491 --> 00:20:43,160 De acuerdo. 579 00:20:47,065 --> 00:20:50,033 Madeline Papadelis 580 00:20:50,068 --> 00:20:52,736 iba a dejar a su hija a su cargo al principio, 581 00:20:52,770 --> 00:20:54,538 ¿verdad, Sr. Warshaw? 582 00:20:54,572 --> 00:20:57,174 Antes de que CryoNova me la robara, sí. 583 00:20:57,208 --> 00:20:59,576 Así que les culpa de que su negocio flaqueara. 584 00:20:59,610 --> 00:21:01,945 Lo único que les preocupa es el balance. 585 00:21:01,979 --> 00:21:04,014 Yo me dedico a la ciencia, y no sólo a la criogenia, 586 00:21:04,048 --> 00:21:06,516 sino a la inmortalidad biológica. 587 00:21:06,551 --> 00:21:08,418 Estoy actualmente estudiando los tardígrados, 588 00:21:08,453 --> 00:21:10,520 que son extremófilos. 589 00:21:10,555 --> 00:21:11,688 ¿Usted cree que hay una conexión 590 00:21:11,723 --> 00:21:13,857 entre éstos y el envejecimiento celular 591 00:21:13,891 --> 00:21:16,159 como función de la edad cronológica? 592 00:21:16,194 --> 00:21:17,294 Todos estamos hechos de lo mismo. 593 00:21:17,328 --> 00:21:19,096 Un momento, colega, ¿vale? 594 00:21:19,130 --> 00:21:21,565 Definitivamente yo no estoy hecho de la misma pasta que usted, créame. 595 00:21:21,599 --> 00:21:23,834 En realidad, todos somos organismos con base de carbono. 596 00:21:23,868 --> 00:21:26,169 ¿En serio? ¿Tenemos que discutir esto ahora? 597 00:21:26,204 --> 00:21:28,171 No es el momento. Hemos mirado su informe de crédito, Tripp. 598 00:21:28,206 --> 00:21:29,773 Resulta que 599 00:21:29,807 --> 00:21:31,842 cada empresa a la que ha comprado equipo 600 00:21:31,876 --> 00:21:33,810 - le está demandando. - Debo dinero. 601 00:21:33,845 --> 00:21:36,012 Porque CryoNova me robó todos mis clientes 602 00:21:36,047 --> 00:21:38,148 Porque Madeline se echó atras. 603 00:21:38,182 --> 00:21:41,218 Su hija era su última esperanza. 604 00:21:41,252 --> 00:21:43,420 ¿Verdad? 605 00:21:43,454 --> 00:21:45,822 - Usted se enfadó. - ¿No se enfadaría usted? 606 00:21:45,857 --> 00:21:47,257 Estaba trabajando con nuevos métodos, 607 00:21:47,291 --> 00:21:48,592 mejores métodos 608 00:21:48,626 --> 00:21:50,093 de estabilización criónica. 609 00:21:50,128 --> 00:21:51,795 ¿Es por eso por lo que entró a tiros en CryoNova? 610 00:21:51,829 --> 00:21:53,063 ¡No lo hice! 611 00:21:53,097 --> 00:21:54,798 La policía nunca me arrestó por eso. 612 00:21:54,832 --> 00:21:55,899 Entiendo que alguien se oponga 613 00:21:55,933 --> 00:21:57,467 a los nuevos descubrimientos. 614 00:21:57,502 --> 00:21:59,803 Investigadores y profesores a menudo se asaltan mutuamente. 615 00:21:59,837 --> 00:22:01,972 El asesinato no es algo inaudito. 616 00:22:03,274 --> 00:22:04,408 ¿Asesinato? 617 00:22:04,442 --> 00:22:05,742 Madeline. 618 00:22:05,777 --> 00:22:07,477 Hace cuatro meses. 619 00:22:07,512 --> 00:22:08,945 Y abandonada 620 00:22:08,980 --> 00:22:10,547 hace cuatro días, cuando usted finalmente 621 00:22:10,581 --> 00:22:13,784 tuvo su equipo de vuelta. 622 00:22:22,026 --> 00:22:23,794 Arastoo nos ha hablado mucho a Armin y a mí 623 00:22:23,828 --> 00:22:25,862 sobre ti. 624 00:22:25,897 --> 00:22:27,397 Todo cosas buenas, espero, Khanome Vaziri. 625 00:22:27,432 --> 00:22:28,331 No me llames así. 626 00:22:28,366 --> 00:22:30,434 Mamá. 627 00:22:31,636 --> 00:22:34,404 Quería decir que me llames Azita. 628 00:22:35,506 --> 00:22:37,941 ¿Eres cirujana, 629 00:22:37,975 --> 00:22:40,243 - Dra. Saroyan? - Por favor, llamadme Cam. 630 00:22:40,278 --> 00:22:41,745 Te lo dije, es forense, 631 00:22:41,779 --> 00:22:43,213 lo cual es una profesión muy respetada, papá. 632 00:22:43,247 --> 00:22:44,448 Puedo hablar 633 00:22:44,482 --> 00:22:45,715 por mí misma, Arastoo. 634 00:22:45,750 --> 00:22:48,819 Así que te encargas de cuerpos muertos, como nuestro hijo. 635 00:22:48,853 --> 00:22:50,120 Sí. 636 00:22:50,154 --> 00:22:51,955 Aunque él se centra más en los huesos. 637 00:22:51,989 --> 00:22:54,691 Y yo me encargo más de los tejidos y los órganos y esas cosas. 638 00:22:54,725 --> 00:22:56,927 Probablemente no es una conversación adecuada para la cena. 639 00:22:56,961 --> 00:22:58,995 Estamos aquí para conocernos, ¿cierto? 640 00:22:59,030 --> 00:23:00,831 Le he dicho a mi hijo 641 00:23:00,865 --> 00:23:02,232 que no puedo imaginarme 642 00:23:02,266 --> 00:23:04,801 siendo consumida por la muerte todo el tiempo. 643 00:23:04,836 --> 00:23:07,170 Hay mucho más en nuestras vidas aparte de muerte. 644 00:23:07,205 --> 00:23:09,639 Vamos a conciertos y museos, 645 00:23:09,674 --> 00:23:11,775 y nos reímos. 646 00:23:13,010 --> 00:23:15,645 Conozco esa mirada. 647 00:23:17,181 --> 00:23:19,182 ¿Planeáis tener hijos? 648 00:23:19,217 --> 00:23:20,484 649 00:23:20,518 --> 00:23:22,986 Ninguno de los dos es muy joven. 650 00:23:23,020 --> 00:23:24,855 Mamá. Deberías disculparte. 651 00:23:24,889 --> 00:23:27,190 ¿Ahora la biología es culpa de tu madre? 652 00:23:27,225 --> 00:23:28,725 En realidad yo ya 653 00:23:28,759 --> 00:23:30,627 tengo una hija. Está en la Universidad. 654 00:23:30,661 --> 00:23:32,462 655 00:23:32,497 --> 00:23:34,030 Ya has estado casada. 656 00:23:34,065 --> 00:23:35,298 No, ella es 657 00:23:35,333 --> 00:23:36,900 la hija de un hombre 658 00:23:36,934 --> 00:23:38,835 con el que viví durante unos años. 659 00:23:38,870 --> 00:23:40,170 Murió. 660 00:23:40,204 --> 00:23:41,838 Es complicado. La quiero. 661 00:23:41,873 --> 00:23:43,240 Mucho. 662 00:23:43,274 --> 00:23:45,575 Y vuestro hijo es maravilloso con ella. 663 00:23:46,711 --> 00:23:48,545 Qué gracioso que él nunca mencionase 664 00:23:48,579 --> 00:23:50,247 que hubiese una niña en su vida. 665 00:23:50,281 --> 00:23:52,883 Quizá no quería ser cuestionado y juzgado. 666 00:23:54,919 --> 00:23:57,587 Así que el que tengas secretos también es nuestra culpa. 667 00:23:57,622 --> 00:24:00,290 - ¿Puedo tomarles nota? - Sí, por favor. 668 00:24:00,324 --> 00:24:02,659 Ni siquiera he visto la carta todavía. 669 00:24:03,828 --> 00:24:06,596 ¿Tienes otro sitio al que ir? 670 00:24:08,466 --> 00:24:10,433 Les daré otro minuto. 671 00:24:12,870 --> 00:24:15,839 Imagino que la comida persa es extraña para ti. 672 00:24:15,873 --> 00:24:17,040 En realidad Arastoo 673 00:24:17,074 --> 00:24:18,308 es buen cocinero. 674 00:24:18,342 --> 00:24:19,876 Su Ghalleh Mahi es mi favorito. 675 00:24:19,911 --> 00:24:21,611 Mamá le enseñó. 676 00:24:21,646 --> 00:24:24,214 Estoy sorprendido de que te guste. 677 00:24:24,248 --> 00:24:26,716 Las diferencias culturales pueden resultar difíciles a veces para... 678 00:24:26,751 --> 00:24:28,818 Bien. Lo pillamos. 679 00:24:28,853 --> 00:24:31,021 Somos demasiado diferentes. Ella tiene una hija, 680 00:24:31,055 --> 00:24:33,823 nuestras profesiones son repulsivas, nunca funcionará. 681 00:24:33,858 --> 00:24:35,725 Bueno, la quiero. Y eso es todo lo que me importa. 682 00:24:35,760 --> 00:24:38,528 No os dejaré destruir 683 00:24:38,563 --> 00:24:40,363 mi relación con mi novia 684 00:24:40,398 --> 00:24:41,865 con vuestras ideas anticuadas, igual que hicisteis 685 00:24:41,899 --> 00:24:43,833 - con Hamid. - ¿No te avergüenzas 686 00:24:43,868 --> 00:24:45,602 - de hablarme así? - No, no me avergüenzo.¿Por qué debería? 687 00:24:45,636 --> 00:24:47,237 No, él no la destruyó, fuisteis vosotros. 688 00:24:47,271 --> 00:24:48,705 ¿Quién? ¿Nosotros destruimos la relación de Hamid, o fue Hamid 689 00:24:48,739 --> 00:24:49,939 por sí mismo? ¿Quién lo hizo? 690 00:24:49,941 --> 00:24:51,174 - Arastoo, no hagas esto - No, vosotros destruisteis 691 00:24:51,208 --> 00:24:52,175 - su vida. - Me avergüenzas 692 00:24:52,209 --> 00:24:53,476 delante de otras personas. Vámonos. 693 00:24:53,511 --> 00:24:54,878 Vete, avergüénzate. 694 00:24:54,912 --> 00:24:57,581 - Vamos. Vamos. - Encantada de conoceros. 695 00:25:20,237 --> 00:25:22,439 ¿Ha estado aquí toda la noche, Sr. Vaziri? 696 00:25:22,473 --> 00:25:23,907 La mayor parte de la noche, sí. 697 00:25:23,941 --> 00:25:26,610 Cam está bastante disgustada, así que... 698 00:25:26,644 --> 00:25:27,911 ¿Por sus padres? 699 00:25:27,945 --> 00:25:29,713 Sí. 700 00:25:29,747 --> 00:25:31,448 Creo que de alguna manera 701 00:25:31,482 --> 00:25:33,516 se supone que nuestros padres están para decepcionarnos 702 00:25:33,551 --> 00:25:35,018 para que podamos 703 00:25:35,052 --> 00:25:36,820 superarlos y mejorar la especie. 704 00:25:36,854 --> 00:25:39,089 Así que ponga su cena en perspectiva. 705 00:25:39,123 --> 00:25:40,657 Fue una necesidad evolutiva. 706 00:25:40,691 --> 00:25:41,791 ¿Entiendo que 707 00:25:41,826 --> 00:25:43,393 - ha encontrado algo? - Sí. 708 00:25:43,427 --> 00:25:45,428 Hay una cantidad excesiva de exfoliación 709 00:25:45,463 --> 00:25:47,530 en esta tibia. 710 00:25:49,967 --> 00:25:51,968 Parece haber 711 00:25:52,003 --> 00:25:53,570 significativamente más descamación 712 00:25:53,604 --> 00:25:55,672 en ese hueso cortical de la que esperaría ver. 713 00:25:55,706 --> 00:25:57,040 ¿La ha encontrado en algún otro lugar? 714 00:25:57,074 --> 00:25:59,209 En los metatarsianos y los tarsos de la misma pierna. 715 00:25:59,243 --> 00:26:00,477 La excesiva 716 00:26:00,511 --> 00:26:02,145 aunque aislada exfoliación 717 00:26:02,179 --> 00:26:03,713 indica una falta de equilibrio 718 00:26:03,748 --> 00:26:05,715 en el proceso de vitrificación. 719 00:26:05,750 --> 00:26:07,517 ¿La perfusión de los crioprotectores 720 00:26:07,551 --> 00:26:08,952 - durante la congelación no se completó? - Exactamente. 721 00:26:08,986 --> 00:26:10,453 O el asesino usó un equipo 722 00:26:10,488 --> 00:26:12,155 que no había sido revisado adecuadamente, 723 00:26:12,189 --> 00:26:13,390 o tenía prisa. 724 00:26:13,424 --> 00:26:14,924 ¿Y el cráneo? 725 00:26:14,959 --> 00:26:16,459 El Dr. Hodgins todavía está sacando cosas del barro. 726 00:26:16,494 --> 00:26:18,228 Si no encuentra más fragmentos de hueso, 727 00:26:18,262 --> 00:26:19,629 esto es todo lo que tendremos. 728 00:26:20,631 --> 00:26:22,565 Así que resulta 729 00:26:22,600 --> 00:26:24,167 que Tripp Warshaw estaba en Phoenix 730 00:26:24,201 --> 00:26:25,468 cuando desapareció la víctima. 731 00:26:25,503 --> 00:26:27,037 Estaba trabajando en algún instituto de la longevidad. 732 00:26:27,071 --> 00:26:28,505 Bueno, tiene sentido, porque balística dice que 733 00:26:28,539 --> 00:26:29,873 la bala no era suya. 734 00:26:29,907 --> 00:26:31,547 ¿Era de una pistola del exmarido? 735 00:26:31,575 --> 00:26:32,842 Sí. Voy a hablar ahora con él. 736 00:26:32,877 --> 00:26:34,544 Booth. 737 00:26:34,578 --> 00:26:35,879 La oficina del subdirector 738 00:26:35,913 --> 00:26:37,681 me ha pedido que le eche un vistazo a tu expediente militar, 739 00:26:37,715 --> 00:26:39,783 para tenerlo en cuenta en mi análisis. 740 00:26:39,817 --> 00:26:40,917 - ¿El subdirector? - Sí. 741 00:26:40,951 --> 00:26:42,285 Así que se mueve hacia arriba. 742 00:26:42,319 --> 00:26:43,687 No pareces 743 00:26:43,721 --> 00:26:45,088 - muy feliz al respecto. - Mira, todos los informes 744 00:26:45,122 --> 00:26:46,589 que me han tenido revisando 745 00:26:46,624 --> 00:26:48,124 son de otros tiroteos, de otros agentes. 746 00:26:48,159 --> 00:26:49,559 Quieren saber cómo los habría manejado. 747 00:26:49,593 --> 00:26:50,860 Por tu pasado. 748 00:26:50,895 --> 00:26:52,135 Probablemente por eso me han hecho 749 00:26:52,163 --> 00:26:53,697 que mire tu expediente militar. 750 00:26:53,731 --> 00:26:55,165 Estoy segura de que no hay muchos candidatos 751 00:26:55,199 --> 00:26:56,399 con tus habilidades. 752 00:26:56,434 --> 00:26:58,435 Exacto. 753 00:26:58,469 --> 00:27:01,004 Siéntate, Ethan. 754 00:27:02,940 --> 00:27:04,674 Mira, nos mentiste. 755 00:27:04,709 --> 00:27:06,609 ¿Por qué no nos dijiste que tu hija fue congelada? 756 00:27:06,644 --> 00:27:08,611 - Eso no es asunto de nadie excepto mío. - Es asunto mío 757 00:27:08,646 --> 00:27:10,680 cuando disparas a la instalación donde está almacenada. 758 00:27:10,715 --> 00:27:12,282 No debería estar ahí. 759 00:27:12,316 --> 00:27:14,718 Debería ser enterrada como Dios manda. 760 00:27:14,752 --> 00:27:16,119 ¿Por qué me mentiste? Porque tengo dos cargos, 761 00:27:16,153 --> 00:27:17,620 de agresión en mi contra. 762 00:27:17,655 --> 00:27:20,490 Uno más y desapareceré por mucho tiempo. 763 00:27:20,524 --> 00:27:22,158 ¿A qué crees que te vas a enfrentar 764 00:27:22,193 --> 00:27:23,760 cuando te acuse por el asesinato de tu ex esposa? 765 00:27:23,794 --> 00:27:25,762 Entré allí para sacar a Karine. 766 00:27:25,796 --> 00:27:27,230 Para enterrarla apropiadamente. 767 00:27:27,264 --> 00:27:28,865 Pero ¿ha visto el lugar? 768 00:27:28,899 --> 00:27:31,167 ¿Todas esas cosas metálicas? No podría imaginar 769 00:27:31,202 --> 00:27:32,370 cómo sacar a mi pequeña de allí. 770 00:27:32,395 --> 00:27:33,269 Y cuando eso no funcionó, 771 00:27:33,270 --> 00:27:35,805 lo único que le quedaba era vengarse. 772 00:27:35,840 --> 00:27:37,440 Si no podía pensar como sacar a Karine 773 00:27:37,475 --> 00:27:39,008 de una de esas cosas, 774 00:27:39,043 --> 00:27:41,611 ¿cómo demonios habría metido a Madeline en una? 775 00:27:45,249 --> 00:27:46,916 ¿Querías verme? 776 00:27:46,951 --> 00:27:49,552 He revisado la grabación de seguridad de CryoNova. 777 00:27:49,587 --> 00:27:51,921 Déjame adelantarla. 778 00:27:51,956 --> 00:27:54,791 He oído que la cena no fue bien. 779 00:27:54,825 --> 00:27:56,593 Cenar implicaría comida. 780 00:27:56,627 --> 00:27:58,094 No llegamos tan lejos. 781 00:27:58,129 --> 00:27:59,929 Pero estamos intentando dejarlo atrás, 782 00:27:59,964 --> 00:28:01,765 así que preferiría no hablar de eso en el trabajo. 783 00:28:01,799 --> 00:28:02,999 Claro. 784 00:28:03,033 --> 00:28:04,834 Vale, entonces... 785 00:28:04,869 --> 00:28:06,770 mira con quien estaba discutiendo Madeline 786 00:28:06,804 --> 00:28:08,705 el sábado antes de que fuera asesinada. 787 00:28:08,739 --> 00:28:10,340 ¿De qué están discutiendo? 788 00:28:10,374 --> 00:28:12,008 No hay sonido. 789 00:28:12,042 --> 00:28:14,177 Pero mira esto. 790 00:28:18,649 --> 00:28:21,251 Me cag... Vale, ¿qué pasa? 791 00:28:23,821 --> 00:28:26,656 Tu idea es tan buena como la mía. 792 00:28:33,164 --> 00:28:35,832 Madeline era una creyente verdadera. 793 00:28:35,866 --> 00:28:37,433 Si pilló Noah metiéndose en un lío 794 00:28:37,468 --> 00:28:39,202 con los pacientes que tenía a su cargo... 795 00:28:39,236 --> 00:28:41,304 Parece un monstruo. 796 00:28:41,338 --> 00:28:43,840 Solo Dios sabe lo que habría hecho. 797 00:28:45,487 --> 00:28:47,199 Madeline te pilló cosiendo pacientes 798 00:28:47,200 --> 00:28:48,868 - y te amenazó con entregarte. - ¿Saben cuánto cuesta 799 00:28:48,902 --> 00:28:52,078 la preservación de un cuerpo completo? 200.000 dólares. 800 00:28:52,232 --> 00:28:53,900 Cuando la mujer de ese paciente murió, 801 00:28:53,934 --> 00:28:55,968 - los pagos cesaron. - De acuerdo. 802 00:28:56,003 --> 00:28:57,804 ¿Qué estabas haciendo? ¿Simplemente cosiendo pacientes 803 00:28:57,838 --> 00:28:59,639 para hacer hueco para un nuevo helado? 804 00:28:59,673 --> 00:29:00,940 Necesitaba el espacio, 805 00:29:00,974 --> 00:29:02,608 pero estaba conservando su cerebro, 806 00:29:02,643 --> 00:29:04,243 que es realmente lo que importa. 807 00:29:04,278 --> 00:29:06,446 Porque con el tiempo vamos a ser capaces de reanimar a la gente, 808 00:29:06,480 --> 00:29:07,720 les vamos a dar cuerpos nuevos. 809 00:29:07,748 --> 00:29:08,981 Cuerpos mejores. 810 00:29:09,016 --> 00:29:10,316 Estabas recogiendo sus órganos. 811 00:29:10,350 --> 00:29:11,951 - para venderlos. - Sí. 812 00:29:11,985 --> 00:29:13,186 Han realizado con éxito 813 00:29:13,220 --> 00:29:14,821 criotransplantes de riñón. 814 00:29:14,855 --> 00:29:16,722 Así conseguí fondos para seguir guardando su cerebro. 815 00:29:16,757 --> 00:29:18,958 Vender partes del cuerpo no está en su contrato. 816 00:29:18,992 --> 00:29:20,359 Si Madeline te delataba, 817 00:29:20,394 --> 00:29:22,034 eso podría destruir nuestro negocio. Madeline 818 00:29:22,062 --> 00:29:24,363 estaba comprometida con el trabajo. 819 00:29:24,398 --> 00:29:25,631 Ella entendió la necesidad 820 00:29:25,666 --> 00:29:27,166 de mantener la instalación solvente. 821 00:29:27,201 --> 00:29:28,367 Mira la última propuesta 822 00:29:28,402 --> 00:29:29,735 en la que trabajaron juntos. 823 00:29:29,770 --> 00:29:31,537 - Menciona la venta de órganos. - De acuerdo. 824 00:29:31,572 --> 00:29:33,439 Descuartizar gente y vender los trozos, 825 00:29:33,474 --> 00:29:35,274 ¿de repente ahora es algo bueno? 826 00:29:35,309 --> 00:29:36,476 Bueno, podría salvar las vidas de la gente 827 00:29:36,510 --> 00:29:38,678 si los órganos son congelados adecuadamente. 828 00:29:38,712 --> 00:29:40,012 ¿Estás de su lado ahora? Agente Booth, 829 00:29:40,047 --> 00:29:41,647 todo lo que hago, 830 00:29:41,682 --> 00:29:42,815 el trabajo de mi vida, 831 00:29:42,850 --> 00:29:44,951 se dedica a evitar la muerte. 832 00:29:44,985 --> 00:29:46,953 Yo nunca mataría a nadie. 833 00:29:46,987 --> 00:29:50,823 Especialmente a nadie tan cercano a mí como Madeline. 834 00:29:56,163 --> 00:29:57,997 Tiene que ser Tripp Warshaw 835 00:29:58,031 --> 00:29:59,232 o los tipos de CryoNova. 836 00:29:59,266 --> 00:30:00,566 Parece razonable. 837 00:30:00,601 --> 00:30:02,235 Bien, el exmarido no está descartado. 838 00:30:02,269 --> 00:30:04,570 Se preparó para estudiar medicina en la universidad así que conoce 839 00:30:04,605 --> 00:30:06,839 todo este proceso y quiere que nos lo creamos. 840 00:30:06,874 --> 00:30:08,114 ¿Cómo alguien pasa de querer estudiar medicina 841 00:30:08,142 --> 00:30:09,375 a tener dos cargos en su contra? 842 00:30:09,409 --> 00:30:11,277 Drogas. 843 00:30:11,311 --> 00:30:13,045 Aunque ha estado en rehabilitación los últimos dos años. 844 00:30:13,080 --> 00:30:14,447 Bueno, eso dice. 845 00:30:14,481 --> 00:30:15,982 La gente no siempre es lo que parece ser. 846 00:30:16,016 --> 00:30:18,184 ¿Estamos hablando ahora de nuestro caso 847 00:30:18,218 --> 00:30:19,860 o estamos hablando de la cena de anoche? 848 00:30:19,885 --> 00:30:20,620 849 00:30:20,621 --> 00:30:23,022 No abandonas, ¿verdad? ¿En serio has de preguntarle eso? 850 00:30:23,056 --> 00:30:26,025 Sabes, me siento mal por Arastoo. 851 00:30:26,059 --> 00:30:28,094 Tenía esa idea de que cuando conozco a la gente, 852 00:30:28,128 --> 00:30:30,596 todo va ser arco iris y unicornios. 853 00:30:30,631 --> 00:30:31,931 Eso nunca me sonaba bien. 854 00:30:31,965 --> 00:30:33,445 O sea, los unicornios, parecen peligrosos, 855 00:30:33,467 --> 00:30:34,834 con el cuerno y todo... 856 00:30:37,304 --> 00:30:38,638 No viene al caso. Lo siento. 857 00:30:38,672 --> 00:30:40,039 Continúa. 858 00:30:40,073 --> 00:30:41,674 ¿No te dieron el visto bueno? 859 00:30:41,708 --> 00:30:43,142 Supongo que Arastoo no dejaría que esto llegará tan lejos. 860 00:30:43,177 --> 00:30:44,817 Es la razón por la que nos marchamos. ¿Te habrías quedado? 861 00:30:44,845 --> 00:30:47,079 Él los conoce. Yo no. 862 00:30:47,114 --> 00:30:48,481 Me siento muy mal 863 00:30:48,515 --> 00:30:50,816 ser la fuente de toda esta hostilidad. 864 00:30:50,851 --> 00:30:52,084 ¿No te parece un poco sexy? 865 00:30:52,119 --> 00:30:53,953 Quiero decir, ¿él defendiendo vuestro amor 866 00:30:53,987 --> 00:30:55,721 a cualquier precio? 867 00:30:56,924 --> 00:30:58,090 Espera un minuto. 868 00:30:58,125 --> 00:31:00,393 Si el marido hubiese congelado a Madeline, 869 00:31:00,427 --> 00:31:02,028 la hubiese metido en un tanque 870 00:31:02,062 --> 00:31:03,362 y los Summers no lo sabrían. 871 00:31:03,397 --> 00:31:05,865 Hasta que se necesitase congelar a nuevos clientes. 872 00:31:05,899 --> 00:31:07,500 Sí, se habrían deshecho de Madeline 873 00:31:07,534 --> 00:31:10,937 antes de ser arrestados por homicidio. 874 00:31:10,971 --> 00:31:13,739 Esos fueron los últimos cuatro trozos de hueso enterrados en el barro. 875 00:31:13,774 --> 00:31:14,369 ¿Nada más? 876 00:31:14,394 --> 00:31:16,342 Cualquier otra cosa se hundió en el pantano 877 00:31:16,343 --> 00:31:18,044 o se lo llevó algun depredador. 878 00:31:18,078 --> 00:31:19,612 Encontré esto. 879 00:31:19,646 --> 00:31:21,814 Es un hilo sintético con muchos filamentos. 880 00:31:21,848 --> 00:31:23,216 Anudado. 881 00:31:25,052 --> 00:31:26,419 Puntos. La víctima tenía que 882 00:31:26,453 --> 00:31:27,653 tenía que estar herida antes de ser asesinada. 883 00:31:27,688 --> 00:31:28,888 No hay registros de 884 00:31:28,922 --> 00:31:30,923 visitas a un hospital o a un médico. 885 00:31:30,958 --> 00:31:32,325 Dr. Brennan, sienta esto. 886 00:31:35,028 --> 00:31:36,329 Ya veo lo que quiere decir, Sr. Vaziri. 887 00:31:36,363 --> 00:31:37,697 ¿Verdad? 888 00:31:37,731 --> 00:31:39,498 El orificio tiene bordes suaves y curvos. 889 00:31:39,533 --> 00:31:41,968 Esta herida no se causo por un golpe mientras tiraban el cuerpo. 890 00:31:42,002 --> 00:31:44,036 Esa parte del cráneo fue quitada quirúrgicamente. 891 00:31:44,071 --> 00:31:45,705 Sí. Esto es una perforación 892 00:31:45,739 --> 00:31:47,740 craneal con el propósito expreso 893 00:31:47,774 --> 00:31:49,734 de colocar un micrófono dentro del cráneo de la víctima. 894 00:31:49,743 --> 00:31:52,712 Espera, ¿qué? Para escuchar mientras se congela, 895 00:31:52,746 --> 00:31:54,847 para proteger el cerebro. En realidad se les llama 896 00:31:54,881 --> 00:31:56,482 como transmisores. 897 00:31:56,516 --> 00:31:57,850 Es un hallazgo excelente, 898 00:31:57,884 --> 00:31:59,752 Sr. Vaziri. Centrarse en su trabajo 899 00:31:59,786 --> 00:32:02,288 para evitar los temas personales tiene su premio. 900 00:32:02,322 --> 00:32:05,358 Sí, a menudo uso el trabajo para evitar mi vida personal. 901 00:32:06,793 --> 00:32:08,261 Implantar un transmisor 902 00:32:08,295 --> 00:32:10,596 requiere una gran habilidad. 903 00:32:10,631 --> 00:32:12,064 Dudo de que el exmarido pueda conseguir hacer esto, 904 00:32:12,099 --> 00:32:14,166 incluso con formación médica. 905 00:32:14,201 --> 00:32:15,635 CryoNova debe de tener registro de sus transmisores. 906 00:32:15,669 --> 00:32:16,969 ¿No significa eso 907 00:32:17,004 --> 00:32:18,638 que el otro tipo, Tripp Warshaw, 908 00:32:18,672 --> 00:32:20,273 tendría también las grabaciones de audio? 909 00:32:23,377 --> 00:32:25,578 Todo el equipamiento de Warshaw fue recuperado 910 00:32:25,612 --> 00:32:27,046 y todos los cuerpos que había, 911 00:32:27,080 --> 00:32:28,447 fueron enviados a otra empresa de Nueva York. 912 00:32:28,482 --> 00:32:30,149 ¿Y el audio de los transmisores? 913 00:32:30,183 --> 00:32:32,118 Fue borrado todo cuando devolvieron el equipo. 914 00:32:32,152 --> 00:32:34,220 Echas de menos un buen y antiguo asesinato, ¿verdad? 915 00:32:34,254 --> 00:32:35,655 ¡Venga! ¿A que sí? 916 00:32:35,689 --> 00:32:36,956 Estamos aquí sentados, esperando a que 917 00:32:36,990 --> 00:32:38,190 alguien hubiese grabado una confesión 918 00:32:38,225 --> 00:32:39,925 en la cabeza congelada de una mujer. 919 00:32:39,960 --> 00:32:43,629 Y eso solo si CryoNova conservó sus ficheros de audio. 920 00:32:43,664 --> 00:32:46,499 Los registros de CryoNova muestran que una familia de cuatro miembros llegaron 921 00:32:46,533 --> 00:32:49,468 hace siete días para ser procesados. Hubo un accidente de coche. 922 00:32:49,503 --> 00:32:51,304 Tuvieron que hacer hueco para ellos. 923 00:32:51,338 --> 00:32:53,873 Exacto. Se tiene que limpiar y preparar uno de los dewars. 924 00:32:53,907 --> 00:32:56,309 Bueno, los transmisores de CryoNova tienen modo sueño. 925 00:32:56,343 --> 00:32:58,978 Solo se activan cuando hay ruido. 926 00:32:59,012 --> 00:33:01,013 Así que los archivos de audio todavía existen. 927 00:33:01,048 --> 00:33:04,984 Sí, y no creo que a CryoNova le haga gracia. 928 00:33:05,018 --> 00:33:08,220 He mejorado el audio. 929 00:33:08,255 --> 00:33:11,590 Sabía lo que pasaba contigo, zorra. 930 00:33:13,760 --> 00:33:15,294 Suena como alguien quitando el cadáver de la víctima 931 00:33:15,329 --> 00:33:16,829 de uno de los tanques. 932 00:33:16,863 --> 00:33:19,365 Para deshacerse de él porque vienen nuevos cuerpos. 933 00:33:19,399 --> 00:33:21,167 ¿Quién es? 934 00:33:21,201 --> 00:33:23,302 Creo que la parte siguiente lo dejará bien claro. 935 00:33:23,337 --> 00:33:27,673 Noah es mío, no tuyo. Es hora de terminar esto definitivamente. 936 00:33:27,708 --> 00:33:28,974 Michelle Summers. 937 00:33:29,009 --> 00:33:30,643 Madeline debe de haber tenido un lío 938 00:33:30,677 --> 00:33:32,545 con su marido. Sí. Creo que 939 00:33:32,579 --> 00:33:35,114 la Sra. Frankenstein es la asesina. 940 00:33:38,864 --> 00:33:41,132 sé que estaba pasando contigo, puta. 941 00:33:41,166 --> 00:33:45,025 Noah es mío, no tuyo. Es hora de terminar esto definitivamente. 942 00:33:45,026 --> 00:33:47,027 Eh, mira, eso tiene la marca de tiempo de hace una semana 943 00:33:47,062 --> 00:33:50,197 cuando tiraron en el pantano el cuerpo de Madeline Papadelis. 944 00:33:50,232 --> 00:33:51,599 Eso no prueba nada. 945 00:33:51,633 --> 00:33:53,434 Creo que estaba hablando con otro empleado 946 00:33:53,468 --> 00:33:55,736 mientras preparaba uno de los tanques. 947 00:33:55,771 --> 00:33:57,638 Ella coqueteaba con mi marido. 948 00:33:57,672 --> 00:33:59,473 Si su trabajo era preparar los tanques, 949 00:33:59,508 --> 00:34:02,143 significa que sabía que Madeline estaba ahí guardada. 950 00:34:02,177 --> 00:34:04,458 Nuestros pacientes son depositados en bolsas y colgados boca abajo. 951 00:34:04,479 --> 00:34:07,314 Una de las fibras de esas bolsas fue encontrada en el cadáver. 952 00:34:07,349 --> 00:34:08,749 Su marido y Madeline pasaban 953 00:34:08,784 --> 00:34:10,184 mucho tiempo juntos, ¿no? 954 00:34:10,185 --> 00:34:11,552 Ya hemos pasado por esto. 955 00:34:11,586 --> 00:34:13,420 Escribían propuestas juntos. 956 00:34:13,455 --> 00:34:14,989 Ella le ayudaba a ganar dinero. 957 00:34:15,023 --> 00:34:17,291 Nuestra orden judicial nos permite mirar 958 00:34:17,325 --> 00:34:20,861 no solo los correos personales de su marido en su ordenador 959 00:34:20,896 --> 00:34:22,963 sino también los de CryoNova. 960 00:34:22,998 --> 00:34:24,465 Sí, aquí hay ocho correos 961 00:34:24,499 --> 00:34:26,500 en los que su marido preguntaba a Madeline si podrían verse en privado. 962 00:34:26,535 --> 00:34:28,536 Mi marido y yo estamos muy enamorados. 963 00:34:28,570 --> 00:34:30,271 ¿De verdad? Porque en estos dos de aquí, 964 00:34:30,305 --> 00:34:32,139 él le pide verse en un motel. 965 00:34:32,174 --> 00:34:33,841 Y todos tienen fecha de hace cuatro meses. 966 00:34:33,875 --> 00:34:35,743 Cuando Madeline desapareció, 967 00:34:35,777 --> 00:34:38,179 trabajaban juntos muy cerca, se enamoraron. 968 00:34:38,213 --> 00:34:39,847 Usted vio una oportunidad 969 00:34:39,881 --> 00:34:41,549 y la aprovechó. 970 00:34:41,583 --> 00:34:43,284 Te voy a decir una cosa. Si nos ayudas, 971 00:34:43,318 --> 00:34:45,019 el fiscal va a ser mucho más 972 00:34:45,053 --> 00:34:46,253 comprensivo contigo. 973 00:34:46,288 --> 00:34:48,255 No permitiré que se manipule de esta manera. 974 00:34:48,290 --> 00:34:50,391 Quiero un abogado. 975 00:34:57,566 --> 00:34:58,999 Soltarán a Michelle Summers 976 00:34:59,034 --> 00:35:00,801 si no encontramos pruebas 977 00:35:00,836 --> 00:35:02,503 que la relacionen directamente con el homicidio. 978 00:35:02,537 --> 00:35:04,805 Se la puede retener por deshacerse de los restos. 979 00:35:04,840 --> 00:35:06,941 Pero nuestro trabajo es arrestar a un homicida. 980 00:35:06,975 --> 00:35:09,610 La ausencia de heridas perimortem sugiere que el homicida 981 00:35:09,644 --> 00:35:10,878 no era violento. 982 00:35:10,912 --> 00:35:12,813 El asesino tuvo cuidado de no hacerle daño. 983 00:35:12,848 --> 00:35:14,582 - Eso no suena a una esposa celosa. - Estoy de acuerdo, 984 00:35:14,616 --> 00:35:16,217 especialmente teniendo en cuenta que primero fue anestesiada 985 00:35:16,251 --> 00:35:17,384 con cloroformo. 986 00:35:17,419 --> 00:35:18,485 Pero Michelle Summers era 987 00:35:18,520 --> 00:35:19,753 una profesional; sabría cómo 988 00:35:19,788 --> 00:35:21,088 matar a alguien sin dejar 989 00:35:21,122 --> 00:35:22,322 pruebas de una agresión violenta. 990 00:35:22,324 --> 00:35:23,390 Eso no explica por qué 991 00:35:23,425 --> 00:35:24,525 se tomó la molestia de 992 00:35:24,559 --> 00:35:25,999 preservar criogénicamente a la víctima. 993 00:35:26,027 --> 00:35:28,362 ¿Y por qué insertar un transmisor? 994 00:35:28,396 --> 00:35:31,565 Ella no querría reanimar a una mujer a la que odiaba. 995 00:35:31,600 --> 00:35:33,467 Mira el agujero en el temporal 996 00:35:33,501 --> 00:35:35,502 donde se insertó el transmisor. 997 00:35:35,537 --> 00:35:37,738 Nota el borde. 998 00:35:37,772 --> 00:35:39,573 El ángulo de incisión. 999 00:35:39,608 --> 00:35:42,109 Tuvo que haber sido hecho por una persona zurda. 1000 00:35:42,143 --> 00:35:44,245 Michelle Summers es diestra. 1001 00:35:44,279 --> 00:35:46,247 No lo entiendo. 1002 00:35:46,281 --> 00:35:47,882 Su marido debe ser zurdo. 1003 00:35:47,916 --> 00:35:50,150 Nadie más tendría tal cuidado después de un homicidio. 1004 00:35:50,185 --> 00:35:52,052 Porque, para él, esto no era un homicidio. 1005 00:35:55,090 --> 00:35:56,690 Sabemos que fue usted quien la congeló. 1006 00:35:56,725 --> 00:35:58,192 Absurdo. 1007 00:35:58,226 --> 00:35:59,693 Hemos revisado el vídeo en 1008 00:35:59,728 --> 00:36:01,795 el que extirpaba el riñón congelado, 1009 00:36:01,830 --> 00:36:03,631 y hemos notado algo. 1010 00:36:03,665 --> 00:36:05,532 Para vitrificar un paciente, 1011 00:36:05,567 --> 00:36:08,869 tienes que realizar una esternotomía mediana, ¿verdad? 1012 00:36:08,904 --> 00:36:10,571 ¿Y? Cerrar 1013 00:36:10,605 --> 00:36:12,106 la incisión requiere puntos de sutura. 1014 00:36:12,140 --> 00:36:14,074 Como estos. 1015 00:36:14,109 --> 00:36:16,443 Usó un estilo distintivo de sutura 1016 00:36:16,478 --> 00:36:18,846 innecesariamente complicado: 1017 00:36:18,880 --> 00:36:22,449 la Sutura Interrumpida Vertical. 1018 00:36:22,484 --> 00:36:25,786 No soy el único médico que hace puntos sueltos. 1019 00:36:25,820 --> 00:36:27,454 No, pero siendo zurdo, 1020 00:36:27,489 --> 00:36:30,090 Usted es el único en CryoNova que cose cada punto 1021 00:36:30,125 --> 00:36:32,693 en el lado izquierdo al contrario que en el derecho 1022 00:36:32,727 --> 00:36:36,830 y usa un nudo quirúrgico en vez de un nudo de rizo siple. 1023 00:36:36,865 --> 00:36:38,933 Bastante distintivo. Como he dicho, usted la mató. 1024 00:36:38,967 --> 00:36:40,801 No estaba muerta. 1025 00:36:40,835 --> 00:36:42,236 Yo nunca la mataría. 1026 00:36:42,270 --> 00:36:44,204 Exacto, simplemente querías mantenerla realmente fría. 1027 00:36:44,239 --> 00:36:46,807 Su mujer lo averiguó cuando llegaron nuevos clientes. 1028 00:36:46,841 --> 00:36:50,744 La arrojó a la ciénaga. Michelle la mató. 1029 00:36:50,779 --> 00:36:53,714 Quería a Maddie. 1030 00:36:53,748 --> 00:36:55,416 Entendía mi trabajo, 1031 00:36:55,450 --> 00:36:58,218 pasábamos cada día juntos escribiendo subvenciones. 1032 00:36:58,253 --> 00:37:01,288 Pero ella no le quería, ¿verdad? 1033 00:37:04,259 --> 00:37:06,994 Podría haberla revivido. 1034 00:37:07,028 --> 00:37:08,662 Y su hija. 1035 00:37:08,697 --> 00:37:11,532 Puede que hubiera llevado alrededor de diez años, 1036 00:37:11,566 --> 00:37:13,200 pero... 1037 00:37:15,403 --> 00:37:17,438 cuando ella volvió, 1038 00:37:17,472 --> 00:37:19,540 podría haberme querido. 1039 00:37:26,748 --> 00:37:28,782 Solo necesitaba tiempo. 1040 00:37:32,988 --> 00:37:37,891 1041 00:37:40,128 --> 00:37:43,864 1042 00:37:47,669 --> 00:37:50,938 1043 00:37:50,972 --> 00:37:56,076 1044 00:38:02,984 --> 00:38:05,019 1045 00:38:08,156 --> 00:38:10,324 Azita, Armin. 1046 00:38:10,358 --> 00:38:11,925 Íbamos a llamarte, 1047 00:38:11,960 --> 00:38:14,294 pero no sabíamos si nos cogerías el teléfono o no. 1048 00:38:14,329 --> 00:38:15,863 Por supuesto que no. 1049 00:38:15,897 --> 00:38:17,931 Pasa. En realidad, 1050 00:38:17,966 --> 00:38:19,500 Estoy preparando algo de té. 1051 00:38:19,534 --> 00:38:21,602 Gracias. 1052 00:38:21,636 --> 00:38:22,736 ¿Quién estaba en el ...? 1053 00:38:22,771 --> 00:38:24,238 1054 00:38:24,272 --> 00:38:26,407 ¿Te va a dar un ataque y te vas a ir 1055 00:38:26,441 --> 00:38:27,674 porque me quedo a tomar un té? 1056 00:38:27,709 --> 00:38:30,811 Sabemos cómo te sientes. ¿Te has olvidado de uno o dos insultos? 1057 00:38:30,845 --> 00:38:32,179 ¿Por qué no nos sentamos todos? 1058 00:38:32,213 --> 00:38:34,014 No sabes cómo nos sentimos, Arastoo, 1059 00:38:34,049 --> 00:38:36,417 porque nunca dejas de juzgarnos para fijarte. 1060 00:38:36,451 --> 00:38:38,385 Tú siempre has sido una fiera. 1061 00:38:38,420 --> 00:38:41,321 Ahí vamos. Sí, ahí vamos. 1062 00:38:41,356 --> 00:38:46,093 Al crecer, siempre tomabas decisiones equivocadas, 1063 00:38:46,127 --> 00:38:47,728 metiéndote en problemas. 1064 00:38:50,331 --> 00:38:54,802 Pero te has convertido en un hombre tan maravilloso... 1065 00:38:56,004 --> 00:39:00,474 con tanto éxito, tan bueno. 1066 00:39:07,382 --> 00:39:08,816 ¿Qué te hizo pensar 1067 00:39:08,850 --> 00:39:11,585 que no nos habíamos dado cuenta de que habías crecido? 1068 00:39:13,988 --> 00:39:16,623 - Estás haciendo llorar a Cam, Azita. - Disculpa. 1069 00:39:16,658 --> 00:39:18,926 Está bien. 1070 00:39:21,663 --> 00:39:24,131 Pero la otra noche, con todas esas preguntas... 1071 00:39:24,165 --> 00:39:25,332 ¿Preguntas? 1072 00:39:25,366 --> 00:39:27,201 Interés. 1073 00:39:29,504 --> 00:39:32,806 Obviamente, estás con una mujer maravillosa, 1074 00:39:32,841 --> 00:39:35,843 tan valiente para criar a una hija por sus propios medios, 1075 00:39:35,877 --> 00:39:37,444 con tanto talento. 1076 00:39:39,547 --> 00:39:42,549 Tienes buen criterio, Arastoo. 1077 00:39:46,921 --> 00:39:48,689 Y un gusto excelente. 1078 00:39:52,193 --> 00:39:54,628 Ya no eres un adolescente. 1079 00:39:54,662 --> 00:39:58,132 Déjanos que estemos orgullosos de ti y felices por ti. 1080 00:40:10,845 --> 00:40:12,212 Lo siento. 1081 00:40:13,281 --> 00:40:15,015 Deberías. 1082 00:40:17,552 --> 00:40:20,154 Pareces muy cómodo con esa ropa. 1083 00:40:20,188 --> 00:40:23,524 Imagino que has pasado mucho tiempo aquí. 1084 00:40:23,558 --> 00:40:24,925 Azita, no es asunto nuestro. 1085 00:40:24,959 --> 00:40:27,227 Y lleva la camiseta de Arastoo. 1086 00:40:27,262 --> 00:40:29,663 No puedo aceptarlo todo, Armin. ¿Podemos al menos tomarnos 1087 00:40:29,697 --> 00:40:31,865 el té antes de empezar a hablar de matrimonio? 1088 00:40:31,900 --> 00:40:33,167 ¿Matrimonio? 1089 00:40:33,201 --> 00:40:37,437 Normalmente, cuando un hombre presenta una mujer a sus padres... 1090 00:40:37,472 --> 00:40:39,039 ¿No pensaste que era algo importante? 1091 00:40:39,073 --> 00:40:40,774 No es cómo me siento. 1092 00:40:40,808 --> 00:40:44,945 En el fondo, lo sabías. 1093 00:40:49,684 --> 00:40:51,552 ¿Por qué no coges el té? 1094 00:40:51,586 --> 00:40:53,253 Voy a tomarme un whisky. 1095 00:40:53,288 --> 00:40:54,321 Buena idea. 1096 00:40:54,355 --> 00:40:55,889 - Sí. - Sí. 1097 00:41:02,830 --> 00:41:06,600 Sweets dijo que el director adjunto está evaluándote 1098 00:41:06,634 --> 00:41:07,834 para ascenderte. 1099 00:41:07,869 --> 00:41:10,404 Sí, eso me dijo a mí también. 1100 00:41:10,438 --> 00:41:12,773 ¿Por qué no dijiste nada? 1101 00:41:12,807 --> 00:41:15,609 Porque nada es definitivo todavía, Bones, por eso. 1102 00:41:15,643 --> 00:41:18,212 Booth, no tienes que preocuparte por mí. Podemos hacerlo. 1103 00:41:18,246 --> 00:41:20,375 Hay muchos sitios 1104 00:41:20,376 --> 00:41:21,275 donde puedo trabajar. 1105 00:41:21,276 --> 00:41:23,498 En dos años, Christine será bilingüe. 1106 00:41:23,523 --> 00:41:24,451 Espera un momento. 1107 00:41:24,452 --> 00:41:27,888 Ahora estás yendo más allá de lo que eres tú. 1108 00:41:27,922 --> 00:41:32,459 Siempre me dices que soy demasiado racional, 1109 00:41:32,493 --> 00:41:35,796 que soñar está bien. 1110 00:41:36,965 --> 00:41:39,900 No estoy seguro de que esto sea un buen sueño. 1111 00:41:42,537 --> 00:41:44,538 Quiero decir que desde el punto de vista militar, 1112 00:41:44,572 --> 00:41:46,206 que me hayan hecho revisar todos esos disparos 1113 00:41:46,241 --> 00:41:49,443 y que hayan estado revisando mis habilidades... 1114 00:41:49,477 --> 00:41:51,878 Tu instinto te dice algo, ¿verdad? 1115 00:41:51,913 --> 00:41:53,113 Sí. 1116 00:41:53,147 --> 00:41:55,349 Aquella base... 1117 00:41:55,383 --> 00:41:58,318 es una zona de actividad en contra del terrorismo 1118 00:41:58,353 --> 00:41:59,753 y operaciones encubiertas. 1119 00:42:01,489 --> 00:42:04,157 ¿Crees que te pedirán que trabajes como francotirador otra vez? 1120 00:42:04,192 --> 00:42:05,759 No voy a hacerlo. 1121 00:42:05,793 --> 00:42:07,728 Tengo una vida nueva. Tengo una familia. 1122 00:42:07,762 --> 00:42:09,596 No pueden obligarme a hacer eso otra vez. 1123 00:42:09,631 --> 00:42:12,799 No tienes que hacer nada que no quieras, Booth. 1124 00:42:19,448 --> 00:42:21,249 Cierto. 1125 00:42:21,283 --> 00:42:26,283 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 1126 00:42:34,278 --> 00:42:35,812