1 00:00:00,934 --> 00:00:02,970 Mira, lo único que digo es que esa iglesia podría ser buena 2 00:00:02,971 --> 00:00:05,806 - para Christine. - ¿Aprenderá cosas sobre las Cruzadas 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,141 y la Inquisición? 4 00:00:07,175 --> 00:00:08,942 ¿De verdad? ¿Por qué no le lees simplemente 5 00:00:08,977 --> 00:00:11,545 un cómic de Superman? También es una fantasía 6 00:00:11,579 --> 00:00:14,415 sobre un héroe mítico cuyos poderes desafían las leyes de la física 7 00:00:14,449 --> 00:00:16,717 y del sentido común. 8 00:00:16,751 --> 00:00:20,020 Vale. ¿Estás diciendo que Jesús y Superman son lo mismo? 9 00:00:20,054 --> 00:00:21,060 Jesús camina sobre las aguas. 10 00:00:21,085 --> 00:00:22,890 - Superman vuela. No hay diferencia. - No me lo puedo creer. 11 00:00:22,891 --> 00:00:25,125 Escúchate. Christine ya ha sido bautizada. 12 00:00:25,160 --> 00:00:28,162 - Ella... Dijiste que estabas de acuerdo - Eso fue por ti. 13 00:00:28,196 --> 00:00:30,130 No quiero que Christine piense que la moralidad 14 00:00:30,165 --> 00:00:32,199 es distribuida por alguna deidad invisible 15 00:00:32,233 --> 00:00:34,668 La moralidad evoluciona para preservar 16 00:00:34,702 --> 00:00:36,003 la especie. 17 00:00:36,037 --> 00:00:38,038 Quienquiera que sea, gracias por salvarme. 18 00:00:38,072 --> 00:00:39,807 19 00:00:39,841 --> 00:00:41,708 Vale. Espera un momento. 20 00:00:41,743 --> 00:00:44,411 Hemos de ir a Virginia. Han encontrado un cadáver en una fosa séptica. 21 00:00:44,446 --> 00:00:46,013 No hay razón para ir. 22 00:00:46,047 --> 00:00:48,415 Que lo traigan al laboratorio para evitar contaminación ambiental. 23 00:00:48,450 --> 00:00:50,384 Espera un segundo. Vale, así que quieres... 24 00:00:50,418 --> 00:00:53,720 extraer toda la fosa séptica ¿y traerla? 25 00:00:53,755 --> 00:00:55,355 No es un deseo... es una necesidad. 26 00:00:55,390 --> 00:00:57,491 Es una necesidad. 27 00:00:57,525 --> 00:01:00,294 De acuerdo. Vale. 28 00:01:00,328 --> 00:01:02,262 Un pequeño favor. 29 00:01:02,297 --> 00:01:04,298 No debería tomar mucho tiempo. 30 00:01:11,339 --> 00:01:13,373 Bien. 31 00:01:13,408 --> 00:01:15,008 Ahora bajadla con cuidado 32 00:01:15,043 --> 00:01:19,246 para evitar ocasionar contusiones postmortem a los restos. 33 00:01:19,280 --> 00:01:21,915 Dra. Brennan, me gustaría presentarle 34 00:01:21,950 --> 00:01:24,785 a Rodolfo Fuentes, un posible interno. 35 00:01:24,819 --> 00:01:27,287 Es un placer conocerla. 36 00:01:27,322 --> 00:01:29,690 Debo decir, Dra. Brennan, que me siento intimidado. 37 00:01:29,724 --> 00:01:31,458 Imagino que lo estás. 38 00:01:31,493 --> 00:01:33,260 De todas formas, no busco un nuevo interno. 39 00:01:33,294 --> 00:01:35,429 En realidad, no tenemos internos disponibles 40 00:01:35,463 --> 00:01:37,231 para usted hoy, Dra. Brennan. 41 00:01:37,265 --> 00:01:41,502 Así que antes de tomar una decisión precipitada, al menos mire su CV. 42 00:01:44,973 --> 00:01:47,875 43 00:01:49,477 --> 00:01:51,612 44 00:01:51,646 --> 00:01:53,647 ¿Tiene un doctorado en 45 00:01:53,681 --> 00:01:56,817 Antropología Forense por la Universidad de La Habana? 46 00:01:56,851 --> 00:01:59,553 El Dr. Fuentes fue el jefe de antropología forense del 47 00:01:59,587 --> 00:02:00,443 gobierno cubano. 48 00:02:00,468 --> 00:02:02,422 Aunque se me garantizó asilo en su maravilloso país, 49 00:02:02,423 --> 00:02:04,591 aquí mi acreditación no vale. 50 00:02:04,626 --> 00:02:09,029 Pero estoy tomando clases y necesito prácticas para mi carrera. 51 00:02:09,063 --> 00:02:10,564 La secretaría de estado ha requerido 52 00:02:10,598 --> 00:02:11,999 que le encontremos al Dr. Fuentes un puesto. 53 00:02:12,033 --> 00:02:13,767 Así que desertó. 54 00:02:13,801 --> 00:02:16,236 Pero soy excepcional. Así que tuve 55 00:02:16,271 --> 00:02:17,538 que venir a América para cosechar 56 00:02:17,572 --> 00:02:19,339 las fortunas que vienen por ser el mejor. 57 00:02:19,374 --> 00:02:21,675 Pero aquí solo eres excepcional si yo digo que lo eres. 58 00:02:21,709 --> 00:02:23,844 Ponte una bata de laboratorio y vuelve en cinco minutos. 59 00:02:23,878 --> 00:02:27,347 Si me decepcionas, te despediré. 60 00:02:27,382 --> 00:02:29,149 Qué cubano de su parte. 61 00:02:30,485 --> 00:02:32,352 - Es vehemente. - Sí. 62 00:02:32,387 --> 00:02:35,923 Tenga cuidado. Todos hemos salido escaldados. 63 00:02:35,957 --> 00:02:38,592 Tirando a alguien a una fosa séptica trata a la víctima como si fuese 64 00:02:38,626 --> 00:02:41,461 un desperdicio, aparte de los posibles problemas en sus hábitos de ir al baño 65 00:02:41,496 --> 00:02:44,131 que el asesino debe estar teniendo. Es interesante. 66 00:02:44,165 --> 00:02:45,832 Sí. Suena fascinante. Oye. 67 00:02:45,867 --> 00:02:48,068 Déjame que te haga una pregunta. Cierra la puerta primero, deprisa. 68 00:02:48,102 --> 00:02:49,104 Acabo de sentarme. 69 00:02:49,129 --> 00:02:50,938 Por favor. De prisa. Tengo que hacerte una pregunta. 70 00:02:50,939 --> 00:02:52,906 Muy importante. De acuerdo... 71 00:02:52,941 --> 00:02:55,008 Sweets, 72 00:02:55,043 --> 00:02:56,343 ¿eres creyente? 73 00:02:56,377 --> 00:02:58,979 ¿Que si soy creyente? Vale. 74 00:02:59,013 --> 00:03:02,049 Yo...Bueno, creo que se podría decir que soy espiritual 75 00:03:02,083 --> 00:03:04,384 pero no confesional. 76 00:03:04,419 --> 00:03:07,220 Así que piensas que es importante tener algo en tu vida 77 00:03:07,255 --> 00:03:09,756 que sea más grande que nosotros. 78 00:03:09,791 --> 00:03:11,792 Definitivamente. ¿Es acerca de la Dr. Brennan y tú? 79 00:03:11,826 --> 00:03:13,427 Mira, quiero que Christine vaya a la Iglesia, para tener 80 00:03:13,461 --> 00:03:15,696 la información para elegir lo que es bueno para ella. 81 00:03:15,730 --> 00:03:18,432 ¿Vale? Bones piensa que eso es adoctrinamiento. 82 00:03:18,466 --> 00:03:19,733 Así que defiende a la Iglesia 83 00:03:19,767 --> 00:03:21,447 sin referirte al componente espiritual. 84 00:03:21,469 --> 00:03:24,671 Esto es prometedor. Vamos, empieza. 85 00:03:24,706 --> 00:03:27,074 - Vamos. - Vale... 86 00:03:27,108 --> 00:03:29,309 Estudios recientes reflejan 87 00:03:29,344 --> 00:03:32,946 que asistir regularmente a la Iglesia es bueno para la salud. 88 00:03:32,981 --> 00:03:35,931 Citan un descenso en la presión sanguínea, sistema inmunológico fuerte.. 89 00:03:35,956 --> 00:03:36,450 Presión sanguínea. 90 00:03:36,451 --> 00:03:38,385 Eres el mejor psicólogo. 91 00:03:38,419 --> 00:03:40,354 ¿Leéis algo así como una revista o algo? 92 00:03:40,388 --> 00:03:42,055 La Revista de Psiquiatría Americana. 93 00:03:42,090 --> 00:03:43,724 ¿Revista de Psiquiatría Americana? 94 00:03:47,328 --> 00:03:49,196 ¿Conociste a Fidel? 95 00:03:49,230 --> 00:03:52,966 Sí. Le pregunté que si el socialismo es tan maravilloso, 96 00:03:53,001 --> 00:03:55,936 cómo es que el coche más moderno de Cuba es un Buick de 1959. 97 00:03:55,970 --> 00:03:58,705 - Por favor, céntrese Dr. Fuentes. - Por supuesto, Dr. Brennan. 98 00:03:58,740 --> 00:04:01,174 Todavía no me puedo creer que excavase la fosa entera. 99 00:04:01,209 --> 00:04:03,010 Es un derroche, innecesario 100 00:04:03,044 --> 00:04:04,845 y caro. 101 00:04:04,879 --> 00:04:06,713 Tan americano. Me encanta. 102 00:04:08,383 --> 00:04:10,917 En base al margen supraorbital redondeado 103 00:04:10,952 --> 00:04:12,419 y a la clausura parcial de la sutura esfenofrontal, 104 00:04:12,453 --> 00:04:14,521 la víctima es un hombre adulto. 105 00:04:14,555 --> 00:04:17,591 Por favor, espere a que le pregunte, Dr. Fuentes. 106 00:04:17,625 --> 00:04:18,759 Mil perdones. 107 00:04:18,793 --> 00:04:20,794 Con uno es suficiente. 108 00:04:20,828 --> 00:04:22,162 Pero está en lo cierto. 109 00:04:22,196 --> 00:04:23,697 Por supuesto. 110 00:04:23,731 --> 00:04:25,632 Nuestras posiciones podrían ser fácilmente invertidas. 111 00:04:25,667 --> 00:04:28,468 Cuidado, Doc. 112 00:04:28,503 --> 00:04:29,703 Fidel no tiene nada contra Brennan. 113 00:04:29,737 --> 00:04:31,271 Hay mucha carne 114 00:04:31,305 --> 00:04:33,473 y músculo que habrá que retirar. 115 00:04:33,508 --> 00:04:34,908 Pensé que los elementos químicos de la fosa 116 00:04:34,942 --> 00:04:36,176 disolverían a una persona. 117 00:04:36,210 --> 00:04:37,411 En realidad hace falta más tiempo 118 00:04:37,445 --> 00:04:39,246 para que la bacteria anaeróbica disuelva la carne 119 00:04:39,280 --> 00:04:42,315 Por suerte, el proceso vuelve la carne blanda 120 00:04:42,350 --> 00:04:44,851 y fácil de separar. 121 00:04:46,287 --> 00:04:48,255 Como cuando cocinas ropa vieja, 122 00:04:48,289 --> 00:04:49,690 un plato que me enseñó mi padre 123 00:04:49,724 --> 00:04:52,159 y está lleno de amor. 124 00:04:52,193 --> 00:04:54,661 ¿y quién puede decirle que no al amor? 125 00:05:00,535 --> 00:05:02,436 ¿Por qué hemos parado de trabajar? 126 00:05:02,470 --> 00:05:03,570 127 00:05:03,604 --> 00:05:05,772 Es necesario 128 00:05:05,807 --> 00:05:07,908 examinar los desperdicios 129 00:05:07,942 --> 00:05:09,342 para determinar 130 00:05:09,377 --> 00:05:10,977 qué se arrojó a la fosa a la vez que la víctima. 131 00:05:11,012 --> 00:05:13,413 Y claramente faltan huesos 132 00:05:13,448 --> 00:05:15,248 que se desarticularon en la fosa. 133 00:05:15,283 --> 00:05:17,350 Sin ellos sería atrevido calificar los hechos 134 00:05:17,385 --> 00:05:19,886 como homicidio o trágico accidente. 135 00:05:19,921 --> 00:05:21,154 Y es por ello por lo que el Dr. Fuentes 136 00:05:21,189 --> 00:05:23,256 necesita un traje para material peligroso. 137 00:05:31,299 --> 00:05:33,166 138 00:05:36,237 --> 00:05:38,171 139 00:05:38,206 --> 00:05:39,606 Nos falta 140 00:05:39,640 --> 00:05:41,808 la quinta falange distal derecha, los huesos cuneiformes medios izquierdo 141 00:05:41,843 --> 00:05:43,376 e intermedio, 142 00:05:43,411 --> 00:05:45,078 y la rótula derecha. 143 00:05:45,113 --> 00:05:47,848 Usando las manos realizará una búsqueda más productiva. 144 00:05:47,882 --> 00:05:50,083 Esto se parece mucho a la prisión a la que mandaron a mi tío 145 00:05:50,118 --> 00:05:52,285 por vender vídeos de La Jungla de Cristal. 146 00:05:54,355 --> 00:05:55,689 147 00:05:57,358 --> 00:05:59,392 ¿Es realmente necesario, Dra. Brennan? 148 00:05:59,427 --> 00:06:00,794 Al Dr. Hodgins le encantaría estar ahí dentro. 149 00:06:00,828 --> 00:06:02,596 Estoy un poco celoso. 150 00:06:02,630 --> 00:06:05,098 Esto enseñará al Dr. Fuentes cuál es su posición en el laboratorio. 151 00:06:05,133 --> 00:06:07,601 Confía demasiado en que tiene todas las respuestas. 152 00:06:07,635 --> 00:06:10,537 He encontrado la causa de la muerte. 153 00:06:11,539 --> 00:06:12,973 ¿Cómo puede estar seguro? 154 00:06:13,007 --> 00:06:14,975 Porque... 155 00:06:17,478 --> 00:06:19,479 yo también soy excelente en mi trabajo. 156 00:06:19,514 --> 00:06:21,548 He encontrado esta uña. 157 00:06:21,582 --> 00:06:24,217 La víctima estaba todavía viva cuando la tiraron dentro de la fosa. 158 00:06:24,252 --> 00:06:25,619 Intentó escalar hacia fuera. 159 00:06:25,653 --> 00:06:26,820 Dios... 160 00:06:26,854 --> 00:06:28,021 ¿Entonces se ahogó ahí dentro? 161 00:06:28,055 --> 00:06:29,322 Sí. 162 00:06:29,357 --> 00:06:30,757 163 00:06:30,792 --> 00:06:32,292 ¿Compartimos una botella de Arecha 164 00:06:32,326 --> 00:06:33,960 para celebrar mi descubrimiento? 165 00:06:37,114 --> 00:06:41,114 Bones 9x17 El embargador en la fosa séptica 166 00:06:41,139 --> 00:06:45,139 167 00:06:45,164 --> 00:06:50,164 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 168 00:07:09,469 --> 00:07:11,303 La presencia de fluido aspirado 169 00:07:11,338 --> 00:07:14,039 confirma que el ahogamiento fue la causa de la muerte. 170 00:07:14,074 --> 00:07:15,395 ¿Los rayos X, Dr. Fuentes? 171 00:07:15,408 --> 00:07:16,709 Sí. Los tengo aquí 172 00:07:16,743 --> 00:07:18,878 para que sus instruidos y bellos ojos los vean. 173 00:07:18,912 --> 00:07:20,613 Además de las 174 00:07:20,647 --> 00:07:22,715 numerosas fracturas peritmortem, 175 00:07:22,749 --> 00:07:25,484 también he encontrado una herida reciente causada por un objeto afilado 176 00:07:25,519 --> 00:07:26,986 en la cara medial de la séptima costilla izquierda 177 00:07:27,020 --> 00:07:28,921 Fue apuñalado. 178 00:07:28,955 --> 00:07:30,189 ¿Cuánto tiempo tiene la herida? 179 00:07:30,223 --> 00:07:31,557 En base al grado 180 00:07:31,591 --> 00:07:34,293 de remodelación, seis meses aproximadamente. 181 00:07:34,327 --> 00:07:36,195 Lo que significa que nuestra víctima 182 00:07:36,229 --> 00:07:38,063 fue atacada con anterioridad. 183 00:07:38,098 --> 00:07:39,732 En la remodelación, veo una esquirla 184 00:07:39,766 --> 00:07:42,501 de lo que parece ser plexiglás. 185 00:07:42,536 --> 00:07:43,936 He trabajado mucho en prisiones. 186 00:07:43,970 --> 00:07:45,538 La víctima podría haber sido apuñalada con un punzón. 187 00:07:45,572 --> 00:07:46,872 Si es así, 188 00:07:46,907 --> 00:07:48,340 es posible que haya estado en prisión, 189 00:07:48,375 --> 00:07:50,376 lo que sería un golpe de suerte, porque 190 00:07:50,410 --> 00:07:53,045 el Departamento de Correccionales guarda registros 191 00:07:53,079 --> 00:07:55,648 de los todos los tatuajes de los presos. 192 00:07:55,682 --> 00:07:57,316 La víctima era Benny Jerguson, 24 años. 193 00:07:57,350 --> 00:07:59,318 Acaba de cumplir una pena de dos años 194 00:07:59,352 --> 00:08:00,853 por robo mayor de vehículos. 195 00:08:00,887 --> 00:08:03,889 Gracias por venir, oficial Fowler. 196 00:08:03,924 --> 00:08:06,525 Soy el agente especial Seeley Booth. Este es el Dr. Sweets. 197 00:08:06,560 --> 00:08:07,760 Encantado. 198 00:08:07,794 --> 00:08:09,628 He traído notas 199 00:08:09,663 --> 00:08:11,230 de todas la citas de Benny, 200 00:08:11,264 --> 00:08:12,831 test de drogas y resultados psicológicos. 201 00:08:12,866 --> 00:08:15,501 Tengo que decir, que no lo había visto venir. 202 00:08:15,535 --> 00:08:16,936 Jerguson parecía estar en el buen camino. 203 00:08:16,970 --> 00:08:18,170 ¿Dónde lo han encontrado? 204 00:08:18,204 --> 00:08:20,873 Lo hemos encontrado en una fosa séptica. 205 00:08:20,907 --> 00:08:22,441 ¿Qué? 206 00:08:22,475 --> 00:08:23,976 207 00:08:24,010 --> 00:08:26,045 ¿Tenía Benny algún problema, que usted supiera? 208 00:08:26,079 --> 00:08:28,314 No. El tipo iba al estudio de la Biblia, tenía un trabajo, 209 00:08:28,348 --> 00:08:30,249 no se relacionaba con exconvictos 210 00:08:30,283 --> 00:08:32,585 - por lo que sé. - Bueno, alguien lo tenía con él. 211 00:08:32,619 --> 00:08:34,520 - Sí. - ¿Qué tipo de trabajo consiguió? 212 00:08:34,554 --> 00:08:35,754 Benny era un agente de embargos. 213 00:08:35,789 --> 00:08:36,956 Embargante. 214 00:08:36,990 --> 00:08:38,757 Es un trabajo legal. 215 00:08:38,792 --> 00:08:40,859 Los exconvictos no son exactamente la primera elección para mucha gente. 216 00:08:40,894 --> 00:08:43,462 - ¿Violó alguna vez la condicional? - No. 217 00:08:43,496 --> 00:08:45,130 Solo un incidente en su último informe de trabajo, 218 00:08:45,165 --> 00:08:46,398 pero ya se revisó. 219 00:08:46,433 --> 00:08:48,033 Sí. Dice que a su jefe 220 00:08:48,068 --> 00:08:50,436 lo iban a demandar por 1,2 millones de dólares. 221 00:08:50,470 --> 00:08:53,305 ¿Una mujer se sintió amenazada cuando él le embargarba el coche? 222 00:08:53,340 --> 00:08:55,641 Demandas como esa suceden todo el tiempo. 223 00:08:55,675 --> 00:08:57,643 Lo cual es un buen móvil, ¿no crees? 224 00:08:57,677 --> 00:08:59,945 225 00:09:03,350 --> 00:09:05,250 Dr. Fuentes, ¿ha terminado 226 00:09:05,285 --> 00:09:06,552 de catalogar las heridas de la víctima? 227 00:09:06,586 --> 00:09:07,987 Sí. 228 00:09:08,021 --> 00:09:09,855 Todo está en la carpeta como se pidió. 229 00:09:09,889 --> 00:09:12,124 También me gustaría ser informado 230 00:09:12,158 --> 00:09:14,360 sobre la investigación que el FBI está llevando a cabo. 231 00:09:14,394 --> 00:09:17,463 Compartiré la información necesaria 232 00:09:17,497 --> 00:09:19,632 para las tareas que le asigne. 233 00:09:21,301 --> 00:09:23,636 Espero no ser una amenaza para usted. 234 00:09:23,670 --> 00:09:25,704 Sólo deseo sobresalir para hacerle parecer 235 00:09:25,739 --> 00:09:27,973 incluso mejor de lo que ya es. 236 00:09:29,609 --> 00:09:31,443 Las heridas. 237 00:09:32,746 --> 00:09:34,146 Por supuesto. 238 00:09:34,180 --> 00:09:36,815 Nuestra víctima tuvo numerosas heridas antes de su muerte: 239 00:09:36,850 --> 00:09:39,752 fracturas abiertas en las costillas izquierdas, seis a ocho, 240 00:09:39,786 --> 00:09:42,454 al igual que en el esternón y en el frontal izquierdo, 241 00:09:42,489 --> 00:09:45,724 todo indica una paliza o un asalto de algún tipo. 242 00:09:45,759 --> 00:09:49,094 Así como una fractura conminuta en la clavícula izquierda. 243 00:09:49,129 --> 00:09:51,163 que... ha pasado por alto. 244 00:09:54,000 --> 00:09:55,501 Inexcusable. 245 00:09:55,535 --> 00:09:56,735 Estoy de acuerdo. 246 00:09:58,171 --> 00:10:00,539 Debo admitir que 247 00:10:00,573 --> 00:10:02,775 su inglés es muy bueno. 248 00:10:02,809 --> 00:10:04,410 La educación era gratis en Cuba. 249 00:10:04,444 --> 00:10:07,079 Sabía qué habilidades necesitaría una vez hubiese desertado. 250 00:10:07,113 --> 00:10:10,182 Bueno, debe haber tenido mucho valor 251 00:10:10,216 --> 00:10:12,885 para dejar su casa y... 252 00:10:12,919 --> 00:10:14,420 empezar una nueva vida aquí. 253 00:10:14,454 --> 00:10:17,656 Mi abuelo, luchó con los Estados Unidos 254 00:10:17,691 --> 00:10:19,858 en Bahía de Cochinos. 255 00:10:19,893 --> 00:10:21,360 Tuvo una muerte horrible 256 00:10:21,394 --> 00:10:23,362 para que un día yo pudiese venir a América 257 00:10:23,396 --> 00:10:26,331 y ganar mucha, mucha pasta. 258 00:10:26,366 --> 00:10:28,600 Siento el error que he cometido. 259 00:10:28,635 --> 00:10:30,202 Pero según las heridas, 260 00:10:30,236 --> 00:10:33,138 nuestra víctima fue golpeada por un hombre diestro 261 00:10:33,173 --> 00:10:35,374 empuñando un arma roma violenta. 262 00:10:37,811 --> 00:10:39,211 ¿No está de acuerdo? 263 00:10:40,346 --> 00:10:42,648 Es una posibilidad diferente. 264 00:10:42,682 --> 00:10:44,850 Estoy redimido. 265 00:10:50,123 --> 00:10:52,991 ¿Qué demonios es lo que no entiendes, idiota? 266 00:10:53,026 --> 00:10:54,660 No has pagado tu coche. 267 00:10:54,694 --> 00:10:55,961 Esto es Estados Unidos. 268 00:10:55,995 --> 00:10:57,463 No consigues algo a cambio de nada. 269 00:10:57,497 --> 00:10:59,598 ¡Eran mis neumáticos! ¡Robaste mis neumáticos! 270 00:10:59,632 --> 00:11:01,867 - Nadie me roba los neumáticos. - No soy una ladrona. Tengo licencia, 271 00:11:01,901 --> 00:11:03,902 - así que a reclamar al banco. - Se lo advierto... 272 00:11:03,937 --> 00:11:05,738 No. Yo se lo advierto. 273 00:11:05,772 --> 00:11:08,440 Estás cometiendo un allanamiento. Voy a contar hasta cinco y después 274 00:11:08,475 --> 00:11:11,643 voy a empezar a ablandarte. Uno, dos, 275 00:11:11,678 --> 00:11:12,911 ¡cinco! 276 00:11:12,936 --> 00:11:14,780 Vale. Mira eso. Bien hecho. 277 00:11:14,781 --> 00:11:16,582 Espero que no estés aquí para discutir, porque todavía estoy 278 00:11:16,583 --> 00:11:19,651 - segregando adrenalina. - FBI.Necesitamos hacerle unas preguntas 279 00:11:19,686 --> 00:11:21,520 - acerca de Benny Jerguson. - Mierda. 280 00:11:21,554 --> 00:11:24,123 ¿Ha vuelto a la cárcel? Pensé que iba a conseguirlo. 281 00:11:24,157 --> 00:11:26,692 No, Jerguson está muerto, Sra. Grace, asesinado. 282 00:11:26,726 --> 00:11:29,027 Maldición. 283 00:11:29,062 --> 00:11:30,295 Benny me caía bien. 284 00:11:30,330 --> 00:11:32,131 El tío podía levantar un coche de una docena de formas, 285 00:11:32,165 --> 00:11:33,932 y después largarse como un murciélago del infierno. 286 00:11:33,967 --> 00:11:36,568 Vale. Y tú fuiste demandada por, ¿qué? ¿sobre un millón de dólares 287 00:11:36,603 --> 00:11:38,403 de un embargo que él hizo para ti? 288 00:11:38,438 --> 00:11:40,806 Eso fue sólo una pesadez de pleito. 289 00:11:40,840 --> 00:11:42,741 ¿Ves esta grabadora digital? 290 00:11:42,776 --> 00:11:44,076 Hago que todos mis embargantes 291 00:11:44,110 --> 00:11:45,611 graben cada embargo. 292 00:11:45,645 --> 00:11:48,180 De este modo, cuando me demandan, 293 00:11:48,214 --> 00:11:50,115 no es a mí a la que tienen cogida de los huevos. 294 00:11:50,150 --> 00:11:51,950 Vale. Necesitamos esa grabadora. 295 00:11:51,985 --> 00:11:53,218 Ya, seguro que sí. 296 00:11:53,253 --> 00:11:55,087 La cuestión es que Benny tenía la suya. 297 00:11:55,121 --> 00:11:56,355 ¿No la llevaba encima? 298 00:11:56,389 --> 00:11:58,690 No, no la llevaba. La habitación que tenía alquilada 299 00:11:58,725 --> 00:12:00,559 y aparece en los papeles de la libertad condicional, estaba vacía. 300 00:12:00,593 --> 00:12:02,561 Bueno, eso es porque dormía aquí casi todas las noches 301 00:12:02,595 --> 00:12:04,663 para ahorrar. Sólo ganaba 75$ por trabajo. 302 00:12:04,697 --> 00:12:07,166 Así que vivía aquí ¿y aún así no tienes la grabadora? 303 00:12:07,200 --> 00:12:09,735 No eres muy confiado, ¿no, chaval? 304 00:12:09,769 --> 00:12:11,036 No, ahora mismo no. 305 00:12:11,070 --> 00:12:11,970 Bueno, pues que te jodan. 306 00:12:12,005 --> 00:12:13,472 Bien, en este tipo de trabajo, 307 00:12:13,506 --> 00:12:15,808 debes esperar que habrá alguien 308 00:12:15,842 --> 00:12:18,210 que quiera... ¿golpearlo? 309 00:12:18,244 --> 00:12:20,813 Hubo un idiota. 310 00:12:20,847 --> 00:12:23,081 Un payaso, Graham algo. 311 00:12:23,116 --> 00:12:25,117 Decía que Benny le arruinó la vida 312 00:12:25,151 --> 00:12:26,819 cuando se llevó el camión de comida del tipo, 313 00:12:26,853 --> 00:12:30,189 vino con un gran cuchillo. 314 00:12:30,223 --> 00:12:32,024 ¿Y no pensaste en eso de inicio? 315 00:12:32,058 --> 00:12:35,561 Necesitas un compañero más amable, ¿lo sabes, querida? 316 00:12:35,595 --> 00:12:36,862 Bien. 317 00:12:36,896 --> 00:12:38,530 Necesitaré todo lo que tengas 318 00:12:38,565 --> 00:12:39,731 del tal Graham algo. 319 00:12:39,766 --> 00:12:42,267 Claro. No tengo nada que ocultar. 320 00:12:42,302 --> 00:12:43,735 Genial. 321 00:12:50,501 --> 00:12:51,902 Tienes razón. 322 00:12:51,936 --> 00:12:54,104 Supongo que la comida no es demasiado buena. 323 00:12:54,138 --> 00:12:56,506 Pero el negocio sí. 324 00:12:59,644 --> 00:13:01,077 Vale, ¿estás listo? 325 00:13:05,149 --> 00:13:06,183 Hola, Graham. 326 00:13:06,217 --> 00:13:08,652 Creo que yo podría saber porqué estabas tan molesto 327 00:13:08,686 --> 00:13:09,686 cuando recuperaste el camión. 328 00:13:09,720 --> 00:13:12,055 - ¿Le conozco? - No. 329 00:13:12,089 --> 00:13:13,757 Ahora sí. FBI. 330 00:13:13,791 --> 00:13:15,559 Tengo que hacerte unas preguntas sobre 331 00:13:15,593 --> 00:13:16,827 tu comportamiento cuando pasó eso. 332 00:13:16,861 --> 00:13:20,063 Vale. O sea, estaba furioso cuando me embargaron el camión, 333 00:13:20,097 --> 00:13:22,065 pero pagué lo que debía. Caso cerrado, ¿no? 334 00:13:22,099 --> 00:13:23,233 De hecho, no. 335 00:13:23,267 --> 00:13:25,435 El tipo que se llevó tu camión acabó muerto. 336 00:13:25,469 --> 00:13:28,238 Vaya, es terrible, 337 00:13:28,272 --> 00:13:29,847 pero ¿qué tiene que ver conmigo? 338 00:13:29,848 --> 00:13:31,749 Le amenazaste con un cuchillo. 339 00:13:31,784 --> 00:13:34,719 Perdí los estribos, pero... 340 00:13:34,753 --> 00:13:36,254 Y vendes drogas. 341 00:13:36,288 --> 00:13:37,822 ¿Qué? 342 00:13:37,856 --> 00:13:39,490 Camión perdido, alijo perdido, ¿no? 343 00:13:39,525 --> 00:13:41,526 Sí, quizá Benny lo encontró, amenazó con entregarte. 344 00:13:41,560 --> 00:13:43,561 Ustedes están adivinando en serio, ¿no? 345 00:13:43,595 --> 00:13:45,496 ¿Adivinando? ¿En serio? ¿Reconoces a este hombre aquí? 346 00:13:45,531 --> 00:13:47,899 El cliente al que le vendiste un bocadillo. 347 00:13:47,933 --> 00:13:49,300 Mira esto, ¿eh? 348 00:13:49,334 --> 00:13:50,635 También está con el FBI. 349 00:13:55,507 --> 00:13:59,343 Hay múltiples fracturas de Monteggia 350 00:13:59,378 --> 00:14:01,913 en radio y cúbito izquierdos de la víctima. 351 00:14:01,947 --> 00:14:04,415 Una herida común cuando una víctima es golpeada 352 00:14:04,450 --> 00:14:06,117 e intenta defenderse. 353 00:14:06,151 --> 00:14:08,486 Sin embargo, no son defensivas como usted presuponía. 354 00:14:08,520 --> 00:14:11,622 Estas fracturas ocurrieron cuando su propio cuerpo chocó 355 00:14:11,657 --> 00:14:13,057 con su brazo extendido. 356 00:14:13,091 --> 00:14:15,393 ¿Ve cómo las heridas están alineadas? 357 00:14:15,427 --> 00:14:17,061 Como si hubiese ocurrido en un accidente de coche. 358 00:14:17,095 --> 00:14:20,598 - Sí. - Si nuestra víctima estaba en 359 00:14:20,632 --> 00:14:22,700 el asiento del conductor, una colisión frontal no solo explica 360 00:14:22,734 --> 00:14:24,268 las fracturas de cúbito y el radio, 361 00:14:24,303 --> 00:14:26,804 sino todas las heridas que atribuí a la paliza. 362 00:14:27,940 --> 00:14:29,907 Excelente trabajo, Dr. Brennan. 363 00:14:29,942 --> 00:14:32,310 Debería estar orgullosa. 364 00:14:32,344 --> 00:14:36,180 Usted no está en un puesto para evaluarme. 365 00:14:36,215 --> 00:14:38,182 Yo soy su jefa. 366 00:14:39,885 --> 00:14:42,019 ¿Por qué me está sonriendo? 367 00:14:42,054 --> 00:14:46,357 Usted y yo, siento tension. 368 00:14:46,391 --> 00:14:48,593 Creo que haremos el amor pronto. 369 00:14:51,263 --> 00:14:54,232 Eso no sucederá, Dr. Fuentes. 370 00:14:54,266 --> 00:14:57,235 Y si le gustara seguir trabajando aquí, 371 00:14:57,269 --> 00:14:59,770 no se insinuará más. 372 00:14:59,805 --> 00:15:01,138 Por supuesto. 373 00:15:01,173 --> 00:15:02,940 Pero es una pena. 374 00:15:02,975 --> 00:15:06,143 Y también sería una pena que le devolvieran a Cuba 375 00:15:06,178 --> 00:15:08,145 por abusar de la generosa naturaleza de este país. 376 00:15:08,180 --> 00:15:10,481 Quizás estoy sufriendo la soledad 377 00:15:10,516 --> 00:15:12,149 de estar en una nueva tierra. 378 00:15:12,184 --> 00:15:15,286 Eso espero. Vuelva a esos huesos y determine porqué 379 00:15:15,320 --> 00:15:17,255 no hay trauma craneal por el volante. 380 00:15:17,289 --> 00:15:19,790 Claro que sí. 381 00:15:23,695 --> 00:15:25,997 Ay, ay, ay. Qué bonita. 382 00:15:26,031 --> 00:15:28,132 El tipo del camión de comida no lo hizo. 383 00:15:28,166 --> 00:15:29,667 ¿Tiene una coartada? 384 00:15:29,701 --> 00:15:32,336 Graham estaba en Méjixo reponiendo su alijo. 385 00:15:32,371 --> 00:15:34,305 Ya sabes, el vídeo de la patrulla fronteriza 386 00:15:34,339 --> 00:15:36,173 lo confirma, respalda su historia. 387 00:15:36,208 --> 00:15:38,109 Bueno, al menos pudiste arrestarlo 388 00:15:38,143 --> 00:15:39,343 por posesión con intento. 389 00:15:39,378 --> 00:15:41,846 Sí, ¿sabes? Saldrá en una semana. 390 00:15:41,880 --> 00:15:44,148 - ¿Y qué tal tú? - ¿Tienes algo? 391 00:15:44,182 --> 00:15:45,850 El progeso es más lento de lo que me gustaría. 392 00:15:45,884 --> 00:15:49,153 He tenido un nuevo interno impuesto por el Ministerio de Asuntos Exteriores. 393 00:15:49,187 --> 00:15:51,889 Quieres decir, ¿el Ministerio real de Asuntos Exteriores? 394 00:15:51,924 --> 00:15:53,791 Sí. 395 00:15:53,825 --> 00:15:55,893 El Dr. Fuentes es un desertor cubano. 396 00:15:55,928 --> 00:15:58,930 Brillante pero arrogante. 397 00:15:58,964 --> 00:16:00,264 Brillante y arrogante. 398 00:16:00,299 --> 00:16:01,966 Debe ser duro trabajar con él, ¿no? 399 00:16:02,000 --> 00:16:04,435 - Lo es. - Sé que lo es. 400 00:16:04,469 --> 00:16:05,937 Me olvidé de decírtelo. 401 00:16:05,971 --> 00:16:08,105 Estaba leyendo este interesantísimo artículo 402 00:16:08,140 --> 00:16:09,974 de la revista de psquiatría americana. 403 00:16:10,008 --> 00:16:11,909 ¿Tú? ¿Por qué? 404 00:16:11,944 --> 00:16:13,978 Yo, ¿por qué? Soy un estudiante de toda la vida. 405 00:16:14,012 --> 00:16:15,880 Da igual, en el artículo se decía 406 00:16:15,914 --> 00:16:19,884 que los estudios muestran que ir a la iglesia en realidad, estimula 407 00:16:19,918 --> 00:16:21,385 el sistema inmunitario, vale, 408 00:16:21,420 --> 00:16:25,723 disminuye la presión sanguínea y reduce el estrés. 409 00:16:25,757 --> 00:16:28,960 Es como una especie de antioxidante de Dios. 410 00:16:28,994 --> 00:16:30,227 ¿Se supone que eso es para convencerme 411 00:16:30,262 --> 00:16:31,829 de que Christine debería ir a la iglesia? 412 00:16:31,863 --> 00:16:34,298 A mí me preocupa, ya sabes, la salud de nuestros hijos. 413 00:16:34,333 --> 00:16:35,800 Mira, si eso no es imporante para ti... 414 00:16:35,834 --> 00:16:37,201 No puedo creer que hayas dicho eso. 415 00:16:37,235 --> 00:16:38,769 ¿Qué? Esto es ciencia. 416 00:16:38,804 --> 00:16:42,106 Te diré que haremos, voy a mandarte el artículo por e-mail. 417 00:16:42,140 --> 00:16:44,942 Tiene todas esas sotisficadas palabras que te encantan. 418 00:16:44,977 --> 00:16:47,211 Yo también leí un estudio que decía que el 86% 419 00:16:47,245 --> 00:16:49,113 de toda el agua bendita contiene materia fecal. 420 00:16:49,147 --> 00:16:51,582 421 00:16:51,617 --> 00:16:54,485 Todo lo que digo es que si la salud es tu argumento, 422 00:16:54,519 --> 00:16:57,321 elegiría filtrada más que sagrada. 423 00:16:57,356 --> 00:16:59,357 Te enviaré por e-mail ese artículo. 424 00:16:59,391 --> 00:17:02,093 Bien, entre la ropa 425 00:17:02,127 --> 00:17:04,729 desgarrada de la víctima, he encontrado restos de pino de hoja corta, 426 00:17:04,763 --> 00:17:06,464 arce rojo y aralia espinosa. 427 00:17:06,498 --> 00:17:09,066 Todo originario de los bosques cerca de donde se encontró el cuerpo. 428 00:17:09,101 --> 00:17:11,302 ¿Significa que su ropa se desgarró con la ramas 429 00:17:11,336 --> 00:17:13,404 al correr por el bosque? 430 00:17:13,438 --> 00:17:14,672 Está claro que lo perseguían. 431 00:17:14,706 --> 00:17:16,440 Yo no emitiría una conclusión precipitada. 432 00:17:16,475 --> 00:17:17,675 A la Dra. Brennan no le gusta. 433 00:17:17,709 --> 00:17:19,710 Hay muchas cosas que no le gustan. 434 00:17:19,745 --> 00:17:22,613 Respuestas, pruebas, le gustan. 435 00:17:22,648 --> 00:17:24,582 Entonces sostengo mi afirmación de que era perseguido. 436 00:17:24,616 --> 00:17:27,184 Nuestra víctima tenía una fractura abierta en el peroné derecho 437 00:17:27,219 --> 00:17:29,120 y cortante desde el peroné hasta la tibia 438 00:17:29,154 --> 00:17:30,588 rozando con él. 439 00:17:30,622 --> 00:17:33,057 ¿Cree que podría correr con una fractura abierta? 440 00:17:33,091 --> 00:17:36,027 Una descarga de adenalina puede hacer que alguien haga cosas extraordinarias. 441 00:17:36,061 --> 00:17:37,662 En base al grado de daño del hueso, 442 00:17:37,696 --> 00:17:40,598 estimo que corrió casi un cuarto de milla. 443 00:17:40,632 --> 00:17:42,333 Solamente un hombre desesperado siendo perseguido 444 00:17:42,367 --> 00:17:44,368 podría sufrir tal dolor. 445 00:17:44,403 --> 00:17:47,705 De acuerdo, también he encontrado láminas de pintura verde-militar 446 00:17:47,739 --> 00:17:49,540 en su camisa y mirad esto. 447 00:17:49,574 --> 00:17:52,209 Un fragmento curvo de abedul de imitación, 448 00:17:52,244 --> 00:17:54,478 lo más probable del volante. 449 00:17:54,513 --> 00:17:57,114 En base a las fractura de costillas, cúbito y radio, 450 00:17:57,149 --> 00:17:59,016 el coche no tenía airbag. 451 00:17:59,051 --> 00:18:00,425 Anterior a 1994. 452 00:18:00,426 --> 00:18:01,920 Lo último que he encontrado ha sido una esquirla 453 00:18:01,945 --> 00:18:04,289 de un cristal doble del parabrisas. 454 00:18:04,656 --> 00:18:07,258 Y coincide con el perfil de un fabricante de Corea del Sur. 455 00:18:07,292 --> 00:18:09,827 Lo que significa que buscamos un Hyundai o un Kia. 456 00:18:09,861 --> 00:18:10,795 Uno que se estrelló 457 00:18:10,829 --> 00:18:13,164 a un cuarto de milla de donde se encontró a la víctima. 458 00:18:15,801 --> 00:18:17,134 Mira aquí, este es el coche 459 00:18:17,169 --> 00:18:18,636 que Benny conducía cuando se estrelló. 460 00:18:18,670 --> 00:18:19,670 Mierda. 461 00:18:19,705 --> 00:18:22,073 Es un milagro que viviera. 462 00:18:22,107 --> 00:18:23,307 Se ahogó en las aguas residuales. 463 00:18:23,341 --> 00:18:24,909 Bueno, supongo que no es un milagro. 464 00:18:24,943 --> 00:18:26,143 ¿Quién estaba embargando el coche? 465 00:18:26,178 --> 00:18:27,418 ¿Quizá el dueño estaba persiguiéndole? 466 00:18:27,446 --> 00:18:28,813 No, estaba a nombre de Benny. 467 00:18:28,847 --> 00:18:30,748 ¿Ha encontrado el laboratorio algo en el coche que 468 00:18:30,782 --> 00:18:32,383 podría llevarnos al asesino? 469 00:18:32,417 --> 00:18:33,551 No. 470 00:18:33,585 --> 00:18:36,053 El coche fue convertido en chatarra una semana después de encontrarlo. 471 00:18:36,088 --> 00:18:38,189 Esas fotos son la única prueba que tenemos. 472 00:18:38,223 --> 00:18:41,158 ¿Había otras huellas de neumáticos en la escena 473 00:18:41,193 --> 00:18:43,360 que podrían llevarnos a un agresor? 474 00:18:43,395 --> 00:18:44,929 No, nada. Estaba lloviendo fuerte, 475 00:18:44,963 --> 00:18:46,130 por tanto, no había huellas, 476 00:18:46,164 --> 00:18:48,265 no había ninguna prueba de nada. 477 00:18:48,300 --> 00:18:49,667 Sabemos que 478 00:18:49,701 --> 00:18:52,169 fue perseguido desde el lugar del accidente 479 00:18:52,204 --> 00:18:53,871 y arrojado en la fosa séptica. 480 00:18:53,905 --> 00:18:56,173 Sí, pero eso es todo lo que tenemos. 481 00:18:58,892 --> 00:19:00,492 Probablemente fue sacado de la carretera 482 00:19:00,527 --> 00:19:01,994 por quienquiera que le estaba persiguiendo. 483 00:19:02,182 --> 00:19:05,084 ¿Hay suficiente detalle en estas fotos para que sean útiles? 484 00:19:05,372 --> 00:19:06,739 Bueno, lo habrá, 485 00:19:06,774 --> 00:19:08,708 pero la empresa de la grúa usó un CMOS de 18 megapíxeles, 486 00:19:08,742 --> 00:19:11,644 lo que significa que puedo hacer un poquito de magia. 487 00:19:11,679 --> 00:19:16,182 Quizás Hodgins pueda cotejar las partículas con el daño. 488 00:19:16,217 --> 00:19:17,951 Y el Dr. Fuentes debería ver cómo 489 00:19:17,985 --> 00:19:20,487 el daño en el coche concuerda con las marcas de la fractura. 490 00:19:20,521 --> 00:19:22,122 Iré a llevárselas. 491 00:19:22,156 --> 00:19:24,124 No, no todavía. 492 00:19:24,158 --> 00:19:28,161 Necesito un descanso del Dr. Fuentes. 493 00:19:29,396 --> 00:19:31,431 Me parece arrogante 494 00:19:31,465 --> 00:19:34,334 y engreído y autoritario. 495 00:19:34,368 --> 00:19:36,035 Has olvidado buenorro. 496 00:19:36,070 --> 00:19:37,804 - Estás casada, Angela. - No me digas que 497 00:19:37,838 --> 00:19:39,873 no le has echado un vistazo a ese tío y has pensado que tú... 498 00:19:39,907 --> 00:19:42,108 Esta no es una conversación apropiada en el lugar de trabajo. 499 00:19:42,143 --> 00:19:45,111 Tomaré eso como un sí. 500 00:19:45,146 --> 00:19:46,980 Angela, amplía el lado del conductor. 501 00:19:50,284 --> 00:19:52,218 Vale, no... 502 00:19:52,253 --> 00:19:55,321 No veo nada. ¿Qué has visto tú? 503 00:19:55,356 --> 00:19:57,090 Nada. 504 00:19:57,124 --> 00:19:58,591 No lo entiendo. 505 00:19:58,626 --> 00:20:00,426 Benny era un gran conductor para huidas. 506 00:20:00,461 --> 00:20:02,695 Quienquiera que le persiguiera habría tenido 507 00:20:02,730 --> 00:20:04,931 que golpear el coche para sacarle de la carretera. 508 00:20:04,965 --> 00:20:06,499 Pero ¿por qué se estrelló? 509 00:20:06,534 --> 00:20:09,569 El análisis de tóxicos demostró que no estaba borracho ni colocado. 510 00:20:09,603 --> 00:20:12,071 Mira el parabrisas delantero. 511 00:20:13,908 --> 00:20:18,611 Hay dos marañas distintas de fracturas radiales en el cristal. 512 00:20:18,646 --> 00:20:20,747 Benny no iba solo en ese coche. 513 00:20:25,719 --> 00:20:26,920 Perdone, agente Booth. 514 00:20:26,954 --> 00:20:29,389 Agente Fowler. Entre. 515 00:20:29,423 --> 00:20:31,791 Después de que habláramos, no pude dejar de pensar en Benny. 516 00:20:31,825 --> 00:20:34,594 Creía de verdad que era alguien que iba a hacerlo. 517 00:20:34,628 --> 00:20:36,196 Entonces recordé esto. 518 00:20:36,230 --> 00:20:38,164 ¿Qué es esto? ¿Horatio Mancini? 519 00:20:38,199 --> 00:20:40,633 Horatio creció con Benny en el lado equivocado 520 00:20:40,668 --> 00:20:42,202 de la avenida Pennsylvania. 521 00:20:42,236 --> 00:20:45,104 La madre de Benny era drogadicta, nunca supo quien era su padre. 522 00:20:45,139 --> 00:20:46,573 - Horatio se convirtió en todo para él. - Vale. 523 00:20:46,607 --> 00:20:48,942 ¿Por qué no mencionó esto la última vez que hablamos? 524 00:20:48,976 --> 00:20:50,310 No pensaba que era relevante. 525 00:20:50,344 --> 00:20:52,946 A Horatio lo enviaron a la cárcel al mismo tiempo que a Benny, 526 00:20:52,980 --> 00:20:54,214 solo Benny ha conseguido la condicional pronto 527 00:20:54,248 --> 00:20:56,249 porque estaba cooperando con el alcaide. 528 00:20:56,283 --> 00:20:58,685 Aparentemente, Horatio estuvo estafando a alguno de los otros reclusos. 529 00:20:58,719 --> 00:21:00,553 ¿Se chivó de Horatio a cambio 530 00:21:00,588 --> 00:21:02,388 - de una condena más corta? - Sí. 531 00:21:02,423 --> 00:21:06,226 Pero debido al hacinamiento de presos, a Horatio lo soltaron antes. 532 00:21:06,260 --> 00:21:07,961 Una semana antes de ser asesinado Benny. 533 00:21:10,331 --> 00:21:11,598 La trayectoria de las abrasiones 534 00:21:11,632 --> 00:21:13,233 en las costillas y la fractura transversal 535 00:21:13,267 --> 00:21:15,068 en el esternón fueron causadas por el volante. 536 00:21:15,102 --> 00:21:17,570 La víctima conducía en el momento del accidente. 537 00:21:17,605 --> 00:21:19,973 Está reexponiendo un hecho ya probado, Dr. Fuentes. 538 00:21:20,007 --> 00:21:21,174 Monté la escena la escena. 539 00:21:21,208 --> 00:21:24,143 Por favor, venga. Acérquese. 540 00:21:24,178 --> 00:21:26,713 Vamos, vamos. Finjamos que somos 541 00:21:26,747 --> 00:21:29,549 conductor y pasajero en el coche. Yo conduzco. 542 00:21:29,583 --> 00:21:32,819 Bien. No tengo ninguna objeción a que usted sea asesinado. 543 00:21:32,853 --> 00:21:34,420 544 00:21:34,455 --> 00:21:36,856 En un accidente típico, en el punto de impacto, 545 00:21:36,890 --> 00:21:39,058 el conductor cae hacia adelante, 546 00:21:39,093 --> 00:21:40,727 y encontraríamos fracturas bilaterales 547 00:21:40,761 --> 00:21:43,596 en los radios y cúbitos izquierdos y derechos. 548 00:21:43,631 --> 00:21:45,832 Sin embargo, en la víctima, las fracturas son de un solo lado 549 00:21:45,866 --> 00:21:47,800 justo en el lado izquierdo del cuerpo. 550 00:21:47,835 --> 00:21:50,603 Por lo que la víctima estaba girada 551 00:21:50,638 --> 00:21:51,971 y estirada hacia el pasajero. 552 00:21:52,006 --> 00:21:53,606 ¿Qué está haciendo? 553 00:21:53,641 --> 00:21:55,074 Recreando el accidente. 554 00:21:55,109 --> 00:21:56,643 Bastante bien, creo. 555 00:21:56,677 --> 00:21:57,844 En ese caso, 556 00:21:57,878 --> 00:21:59,879 seguiré con la reconstrucción. 557 00:21:59,913 --> 00:22:01,614 Y supongamos que el conductor 558 00:22:01,649 --> 00:22:03,716 y el pasajero estaban forcejeando entre sí. 559 00:22:03,751 --> 00:22:06,419 - Espere. - El forcejeo también 560 00:22:06,453 --> 00:22:08,755 explicaría la causa del accidente. 561 00:22:08,789 --> 00:22:11,257 - ¿No está de acuerdo, Dr. Fuentes? - Lo estoy. 562 00:22:11,292 --> 00:22:13,393 Sorprendentemente tiene usted mucha fuerza, Dra. Brennan. 563 00:22:13,427 --> 00:22:14,827 Lo sé. 564 00:22:14,862 --> 00:22:16,262 ¿Hay algo más? 565 00:22:16,297 --> 00:22:19,232 Sí. Si dejara que me levante... 566 00:22:20,334 --> 00:22:22,368 Encontré una fractura conminuta 567 00:22:22,403 --> 00:22:24,771 en la quinta costilla derecha, 568 00:22:24,805 --> 00:22:28,007 inconsistente con la abrasión dejada por el volante. 569 00:22:28,042 --> 00:22:31,110 Cuando Hodgins tomó una muestra, encontró restos de silicio, 570 00:22:31,145 --> 00:22:32,812 como el de los microprocesadores. 571 00:22:32,846 --> 00:22:34,814 Las heridas tuvieron que ser causadas por algo 572 00:22:34,848 --> 00:22:36,282 que la víctima llevaba, 573 00:22:36,317 --> 00:22:38,685 porque estaban localizadas en la costilla. 574 00:22:38,719 --> 00:22:40,687 Muy bien. 575 00:22:40,721 --> 00:22:43,156 Por favor, reexamine las costillas. 576 00:22:46,026 --> 00:22:48,961 Este tipo, Horatio, trabaja 577 00:22:48,996 --> 00:22:50,363 estacionando coches en el Bellamy. 578 00:22:50,397 --> 00:22:51,631 Probablemente desconocen 579 00:22:51,665 --> 00:22:53,366 que es un ladrón de coches. 580 00:22:53,400 --> 00:22:56,135 El nuevo interno pensó que él y yo tendriamos sexo. 581 00:22:56,170 --> 00:22:58,404 ¿Qué? 582 00:22:58,439 --> 00:23:00,673 Sexo. Pensó que tendíamos sexo. 583 00:23:00,708 --> 00:23:01,874 Espera un segundo. 584 00:23:01,909 --> 00:23:03,076 ¿El cubano? 585 00:23:03,110 --> 00:23:04,777 De acuerdo, ¿te dijo rotundamente 586 00:23:04,812 --> 00:23:06,813 que quería tener sexo contigo? 587 00:23:06,847 --> 00:23:08,548 Sí, fue bastante descarado. 588 00:23:08,582 --> 00:23:10,650 Aunque imagino 589 00:23:10,684 --> 00:23:12,985 que todos mis internos varones quieren tener sexo conmigo. 590 00:23:13,020 --> 00:23:15,488 ¿Te das cuenta que estás hablando fuerte? 591 00:23:15,522 --> 00:23:17,156 Lo que acabas de decir. 592 00:23:17,191 --> 00:23:18,624 Estás molesto. 593 00:23:18,659 --> 00:23:20,560 Tú sabes que nunca me acostaría con él. 594 00:23:20,594 --> 00:23:22,128 Bien, ¿sabes qué? Me dijista una vez 595 00:23:22,162 --> 00:23:24,097 que pesabas que la monogamia era antinatural 596 00:23:24,131 --> 00:23:25,231 Sí. 597 00:23:25,265 --> 00:23:26,699 Es cierto. Antes de darme cuenta 598 00:23:26,734 --> 00:23:28,901 de que somos simbióticos. 599 00:23:28,936 --> 00:23:31,070 Como un pez payaso y una anémona. 600 00:23:31,105 --> 00:23:32,939 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? ¿De Nemo? 601 00:23:32,973 --> 00:23:35,041 Eso no suena muy romántico. 602 00:23:35,075 --> 00:23:36,843 No estoy de acuerdo. 603 00:23:36,877 --> 00:23:39,712 Yú y yo, estamos unidos el uno al otro. 604 00:23:39,747 --> 00:23:41,614 Tanto que no creo que 605 00:23:41,648 --> 00:23:44,350 pudiera sobrevivir sin ti. 606 00:23:44,385 --> 00:23:47,253 Me alimentas. Me proteges. 607 00:23:47,287 --> 00:23:48,821 Eres mi hogar. 608 00:23:48,856 --> 00:23:52,091 Si yo fuera a dañar eso por un coqueteo sin sentido 609 00:23:52,126 --> 00:23:54,327 sería como matarme a mí misma. 610 00:23:54,361 --> 00:23:57,497 Algo que nunca haría. 611 00:23:57,531 --> 00:24:00,733 Eso ha sonado un poco mejor. 612 00:24:00,768 --> 00:24:01,934 Nunca dejaría que nada comprometiese 613 00:24:01,969 --> 00:24:03,369 la vida que compartimos, Booth. 614 00:24:03,404 --> 00:24:05,004 Te quiero. 615 00:24:05,038 --> 00:24:07,874 Vale, ahora sí es romántico. 616 00:24:07,908 --> 00:24:09,275 Yo también te quiero. 617 00:24:09,309 --> 00:24:10,949 Ven aquí. Vamos, démonos un besito. 618 00:24:10,978 --> 00:24:12,812 No voy a besarte mientras conduces. 619 00:24:12,846 --> 00:24:14,647 Sujeta el volante y dame un beso. 620 00:24:14,681 --> 00:24:16,549 - Yo no... - Venga, puedes hacerlo. 621 00:24:16,583 --> 00:24:18,151 - Sujétalo ahí. ¿Lo tienes? - No sé si es seguro. 622 00:24:18,185 --> 00:24:19,752 Ve recto. Tienes que darme un beso. 623 00:24:19,787 --> 00:24:20,987 Vale, ahora no puedes decir que no soy romántica. 624 00:24:21,021 --> 00:24:23,222 Bien. Mira eso. Trabajo en equipo. 625 00:24:23,257 --> 00:24:26,159 ¡Compromiso! 626 00:24:30,164 --> 00:24:32,865 Aquí tiene, señor. 627 00:24:32,900 --> 00:24:34,567 Huesos, Huesos. 628 00:24:34,601 --> 00:24:35,902 Ese es Horatio. 629 00:24:35,936 --> 00:24:37,103 Muchos coches preciosos. 630 00:24:37,137 --> 00:24:38,104 Debe estar bastante feliz aquí. 631 00:24:38,138 --> 00:24:39,739 No te preocupes por los coches. 632 00:24:39,773 --> 00:24:41,174 Horatio. 633 00:24:41,208 --> 00:24:42,942 FBI. 634 00:24:42,976 --> 00:24:44,477 Necesito hacerte unas preguntas sobre Benny Jerguson. 635 00:24:44,511 --> 00:24:46,579 Se equivoca de tipo. 636 00:24:46,613 --> 00:24:48,014 Soy Carlos, no Horatio. 637 00:24:48,048 --> 00:24:49,715 Todos cometen ese error. 638 00:24:49,750 --> 00:24:51,584 Uh, Horatio está frenando en estos momentos. 639 00:24:52,286 --> 00:24:53,519 640 00:24:53,554 --> 00:24:54,787 Por favor, Huesos, quédate atrás. 641 00:24:54,822 --> 00:24:57,423 - Huesos, tranquila. No, no. Despacio. - ¿Qué? 642 00:24:58,692 --> 00:25:00,893 Tranquila, tranquila. 643 00:25:00,928 --> 00:25:02,061 - Quédate aquí, ¿vale? - ¡No! 644 00:25:02,095 --> 00:25:04,130 No, no... 645 00:25:07,601 --> 00:25:10,470 Tranquilo, tranquilo, tranquilo, ¿vale? 646 00:25:10,504 --> 00:25:11,971 Relájate, solo mira. 647 00:25:12,005 --> 00:25:14,273 Tengo la pistola. Quédate detrás de mí. 648 00:25:19,746 --> 00:25:20,947 No le veo. 649 00:25:20,981 --> 00:25:23,483 650 00:25:30,290 --> 00:25:31,824 ¡Ten cuidado! 651 00:25:37,564 --> 00:25:39,832 ¿Estás loco? 652 00:25:42,870 --> 00:25:45,404 ¡Booth! 653 00:25:45,439 --> 00:25:46,572 ¡Oye, oye! 654 00:25:53,347 --> 00:25:55,214 ¿De verdad? ¿Con la lechuga? 655 00:25:55,249 --> 00:25:56,482 ¡Pato! 656 00:26:02,756 --> 00:26:03,956 657 00:26:07,761 --> 00:26:09,262 658 00:26:09,296 --> 00:26:10,796 659 00:26:15,269 --> 00:26:17,837 Nada más romántico que un hombre 660 00:26:17,871 --> 00:26:20,740 que se puede manejarse en la cocina. 661 00:26:20,774 --> 00:26:23,309 Bien. 662 00:26:23,994 --> 00:26:26,029 ¿Cuántas veces tengo que decirle 663 00:26:26,030 --> 00:26:27,731 que yo no maté a Benny? 664 00:26:27,765 --> 00:26:29,199 Era como un hermano para mí. 665 00:26:29,234 --> 00:26:30,714 Un hermano que te metió en prisión. 666 00:26:30,735 --> 00:26:32,469 Se equivoca. 667 00:26:32,503 --> 00:26:35,105 Le dije a Benny que me delatara para que lo soltaran antes. 668 00:26:35,139 --> 00:26:37,341 Le daban palizas todos los días en prisión. Le pincharon una vez. 669 00:26:37,375 --> 00:26:39,576 Bueno. Eres un tío de gran corazón, ¿no? 670 00:26:39,611 --> 00:26:41,645 Que sale corriendo y ataca a un agente federal. 671 00:26:41,679 --> 00:26:44,114 No corría por lo de Benny. 672 00:26:44,148 --> 00:26:45,816 Corrías porque estabas descargando 673 00:26:45,850 --> 00:26:47,251 las llaves digitales codificadas 674 00:26:47,285 --> 00:26:49,519 de los coches que se suponía que cuidabas. 675 00:26:49,554 --> 00:26:52,623 Lo hemos sacado todo de tu móvil inteligente. 676 00:26:52,657 --> 00:26:54,558 Ibas a robar esos coches. 677 00:26:54,592 --> 00:26:57,227 ¿Qué? ¿Está esperando una confesión? 678 00:26:57,262 --> 00:26:58,262 ¿Cuándo fue la última vez que viste a Benny? 679 00:26:58,296 --> 00:26:59,663 Justo cuando salí del trullo. 680 00:26:59,697 --> 00:27:00,864 Pero vino él a mí. 681 00:27:00,899 --> 00:27:02,432 Y le dije que se perdiera. 682 00:27:02,467 --> 00:27:04,067 "Que se perdiera"? A ese tío que considerabas 683 00:27:04,102 --> 00:27:06,503 como un hermano, le dices "que se pierda"? 684 00:27:06,537 --> 00:27:08,739 Sí... porque yo sabía que le iría mejor sin mí. 685 00:27:08,773 --> 00:27:10,540 O sea, Benny tenía un trabajo, uno de verdad. 686 00:27:10,575 --> 00:27:12,409 Todo suyo. 687 00:27:12,443 --> 00:27:14,177 Estaba orgulloso de él. 688 00:27:14,212 --> 00:27:15,946 Yo no quería echar a peder eso. 689 00:27:15,980 --> 00:27:18,916 ¿Porque sabías que ibas a seguir robando coches? 690 00:27:18,950 --> 00:27:22,052 Sé quien soy, ¿vale? 691 00:27:22,086 --> 00:27:24,388 Ójala pudiera cambiar pero algunas cosas 692 00:27:24,422 --> 00:27:25,989 son como son. 693 00:27:26,024 --> 00:27:28,525 Pero Benny... 694 00:27:28,559 --> 00:27:29,893 Benny tenía mucho. 695 00:27:29,928 --> 00:27:31,528 Hablaba de casarse, 696 00:27:31,562 --> 00:27:33,563 de criar hijo. 697 00:27:33,598 --> 00:27:35,632 ¿Qué quería de ti? 698 00:27:35,667 --> 00:27:39,703 Códigos encriptados para abrir un BMW serie 7. 699 00:27:41,072 --> 00:27:43,073 Le dije que no, pero me suplicó. 700 00:27:43,107 --> 00:27:45,776 Dijo que es un solo coche. 701 00:27:45,810 --> 00:27:48,545 Supongo que no iba a hacerlo. 702 00:27:48,579 --> 00:27:50,614 Era un buen tío. 703 00:27:50,648 --> 00:27:53,183 Dijo que no tenía opción. 704 00:27:53,217 --> 00:27:55,252 Le dije, "deja que yo lo haga". 705 00:27:55,286 --> 00:27:56,653 Pero no me dejaría. 706 00:27:56,688 --> 00:27:57,754 Dijo que sería más seguro 707 00:27:57,789 --> 00:27:59,222 si yo no estaba involucrado. 708 00:28:01,025 --> 00:28:04,594 Debería haber ido con él. 709 00:28:08,299 --> 00:28:09,433 ¿Esto es todo lo que habéis podido 710 00:28:09,467 --> 00:28:10,667 conseguir del líquido séptico? 711 00:28:10,702 --> 00:28:11,768 Todo hecho de silicio. 712 00:28:11,803 --> 00:28:14,304 Desafortunadamente esto solo es 713 00:28:14,339 --> 00:28:15,772 sustrato hecho añicos de una placa base. 714 00:28:15,807 --> 00:28:17,574 Bueno, ¿alguna pista de lo que podría ser? 715 00:28:17,608 --> 00:28:19,142 ¿A partir de esto? 716 00:28:19,177 --> 00:28:20,677 Esto podría ser cualquier cosa. 717 00:28:20,712 --> 00:28:22,813 Un móvil, una cámara digital. 718 00:28:22,847 --> 00:28:24,481 Puede que incluso una tostadora. 719 00:28:24,515 --> 00:28:26,717 Nuestra mejor apuesta para recuperar cualquier cosa 720 00:28:26,751 --> 00:28:28,251 es hacer un análisis de modificaciones. 721 00:28:28,286 --> 00:28:29,653 Y por mejor apuesta quieres decir...? 722 00:28:29,687 --> 00:28:32,422 Aproximadamente poco o nada. 723 00:28:32,457 --> 00:28:34,624 Para ti. 724 00:28:34,659 --> 00:28:36,159 De la quinta costilla derecha. 725 00:28:36,194 --> 00:28:37,361 ¿Qué es? 726 00:28:37,395 --> 00:28:38,795 727 00:28:38,830 --> 00:28:41,565 Parece ser un trozo de un chip de silicio. 728 00:28:41,599 --> 00:28:44,167 Que podría ayudarte a completar tu puzzle. 729 00:28:44,202 --> 00:28:46,370 Buen trabajo, colega. 730 00:28:46,404 --> 00:28:49,039 No lo podría haber hecho sin todo el apoyo que tengo aquí. 731 00:28:49,073 --> 00:28:50,574 Parte de eso es la forma en que lo ves. 732 00:28:56,314 --> 00:28:57,948 No es... 733 00:28:57,982 --> 00:29:00,183 solo por el dinero. 734 00:29:03,021 --> 00:29:06,023 Mi padre siempre quiso que desertara. 735 00:29:06,057 --> 00:29:08,258 Quiso esta vida para mí. 736 00:29:08,292 --> 00:29:11,161 Se enfrentó al gobierno, fue encarcelado 737 00:29:11,195 --> 00:29:13,230 tres veces. 738 00:29:13,264 --> 00:29:16,633 No podría haberlo dejado allí solo. 739 00:29:16,667 --> 00:29:20,003 Cuando murió... 740 00:29:26,144 --> 00:29:29,446 Mi vida aquí es por él. 741 00:29:29,480 --> 00:29:32,549 ¿Mi éxito? Será mostrar a mi gente 742 00:29:32,583 --> 00:29:35,652 qué es posible. 743 00:29:41,159 --> 00:29:43,260 Bueno, es difícil que caiga mal. 744 00:29:43,294 --> 00:29:46,329 Aunque necesites darte una ducha fría. 745 00:29:49,067 --> 00:29:50,400 Lo que tienes aquí 746 00:29:50,435 --> 00:29:51,535 son todos los informes de coches robados en Virgina 747 00:29:51,569 --> 00:29:52,736 en los últimos tres meses. 748 00:29:52,770 --> 00:29:54,571 Ese no es mi trabajo, Booth. 749 00:29:54,605 --> 00:29:56,125 No, es cuando el FBI está atascado por el trabajo 750 00:29:56,140 --> 00:29:57,307 y hay recortes de presupuesto. 751 00:29:57,341 --> 00:29:58,875 No, en realidad no. 752 00:29:58,910 --> 00:30:00,744 Estoy preparado para... 753 00:30:00,778 --> 00:30:02,312 capturar a los malos, ¿vale? 754 00:30:02,346 --> 00:30:04,187 Si no echas una mano para ayudar a coger al asesino, 755 00:30:04,215 --> 00:30:06,283 se escapa y se te queda en la cabeza. 756 00:30:06,317 --> 00:30:08,919 Ahora estás usando la culpa, Booth. Esto es indigno de ti. 757 00:30:08,953 --> 00:30:11,021 No, en realidad no. Mira, yo voy por el resultado. 758 00:30:11,055 --> 00:30:12,722 Soy un tío orientado al resultado. Vale, Benny 759 00:30:12,757 --> 00:30:14,858 y Horatio iban detrás de los modelos de la gama de lujo. 760 00:30:14,892 --> 00:30:16,760 Típicamente irían en mitad de la noche, 761 00:30:16,794 --> 00:30:18,695 y robarían el coche directamente del garaje del tio. 762 00:30:18,729 --> 00:30:21,031 ¿Qué son estos? ¿Qué son estos con los Post-its? 763 00:30:21,065 --> 00:30:23,667 Robos que coinciden con el modus operandi de Benny. 764 00:30:23,701 --> 00:30:24,868 Dios. 765 00:30:24,902 --> 00:30:26,002 Cinco en los últimos tres meses. 766 00:30:26,037 --> 00:30:27,037 Tienes razón, ¿sabes qué? 767 00:30:27,071 --> 00:30:28,472 Benny no se había reformado. 768 00:30:28,506 --> 00:30:30,107 Pero mira el coche que conducía, Booth. 769 00:30:30,141 --> 00:30:31,875 No pudo haberle costado más de uno de los grandes, a lo sumo. 770 00:30:31,909 --> 00:30:33,543 Según el peritaje contable, 771 00:30:33,578 --> 00:30:34,911 no tenía nada de dinero ahorrado. 772 00:30:34,946 --> 00:30:36,413 Además vivía en un patio de autos requisados. 773 00:30:36,447 --> 00:30:37,380 ¿Qué estás diciendo? De acuerdo. 774 00:30:37,415 --> 00:30:38,715 Sé que robó esos coches. 775 00:30:38,749 --> 00:30:39,983 No estoy poniendo en duda tu trabajo, Booth. 776 00:30:40,017 --> 00:30:41,718 Pero algo se nos escapa, ¿vale? 777 00:30:41,752 --> 00:30:43,987 Si Benny de verdad estaba robando esos coches de lujo, 778 00:30:44,021 --> 00:30:46,656 ¿por qué no estaba ganando dinero? 779 00:30:47,992 --> 00:30:49,526 780 00:30:49,560 --> 00:30:50,994 ¿Ves?, eso es lo que hago. 781 00:30:54,799 --> 00:30:55,999 Oye. 782 00:30:56,033 --> 00:30:57,134 La buena noticia es 783 00:30:57,168 --> 00:30:58,435 es que he sido capaz de determinar 784 00:30:58,469 --> 00:31:00,604 que el chip encontrado en el lodo séptico 785 00:31:00,638 --> 00:31:01,805 y en la costilla de Benny 786 00:31:01,839 --> 00:31:04,274 provienen de la misma grabadora digital. 787 00:31:04,308 --> 00:31:06,476 - Su jefe le hizo llevar una. - Sí. 788 00:31:06,511 --> 00:31:07,878 Era de la misma marca que ella le dio. 789 00:31:07,912 --> 00:31:09,880 He podido hacer un diagnóstico completo. 790 00:31:09,914 --> 00:31:11,648 He transferido todo el código binario. 791 00:31:11,682 --> 00:31:13,683 Pero solo he podido recuperar 792 00:31:13,718 --> 00:31:15,785 esta pista de audio de 11 segundos. 793 00:31:15,820 --> 00:31:19,122 No, no puedo hacer más esto. Solo quiero hacer embargos 794 00:31:19,157 --> 00:31:21,358 como Dios manda. Robar coches no es para lo 795 00:31:21,392 --> 00:31:23,660 que me apunté. ¿Qué demonios estás haciendo? 796 00:31:23,694 --> 00:31:25,495 ¡Aparta! 797 00:31:25,530 --> 00:31:26,863 ¡Apártate de mí! 798 00:31:26,898 --> 00:31:29,132 Dios, vamos a... 799 00:31:29,167 --> 00:31:31,968 ¿Hay audio de la persona que está en el coche con él? 800 00:31:32,003 --> 00:31:33,970 No. Nada recuperado. 801 00:31:34,005 --> 00:31:35,605 ¿Por qué Benny grabaría una conversación 802 00:31:35,640 --> 00:31:37,140 que podría ser incriminatoria? 803 00:31:37,175 --> 00:31:39,009 Quizás pensó que era la única manera 804 00:31:39,043 --> 00:31:40,710 de conseguir que quienquiera que estaba en ese coche con él 805 00:31:40,745 --> 00:31:42,145 le dejara tranquilo. 806 00:31:42,180 --> 00:31:44,781 Creo que era su mentor, Horatio. 807 00:31:44,815 --> 00:31:47,584 O su jefa que le dijo que grabara todo. 808 00:31:47,618 --> 00:31:49,619 No, no puedo hacer más esto. 809 00:31:49,654 --> 00:31:51,855 Solo quiero hacer embargos como Dios manda. 810 00:31:51,889 --> 00:31:53,823 Robar coches no es para lo que me apunté. 811 00:31:53,858 --> 00:31:55,392 ¿Qué demonios estás haciendo? 812 00:31:55,426 --> 00:31:56,426 ¡Aparta! 813 00:31:56,460 --> 00:31:57,694 ¡Apártate de mí! 814 00:31:57,728 --> 00:32:00,163 Dios, vamos a... 815 00:32:00,198 --> 00:32:02,199 ¿Por qué me hace escuchar esto? 816 00:32:02,233 --> 00:32:03,567 Ya dije que 817 00:32:03,601 --> 00:32:05,235 es una lástima que mataran a Benny. 818 00:32:05,269 --> 00:32:07,704 Ya veo que estás abrumada por el dolor. 819 00:32:07,738 --> 00:32:09,072 ¿Sabe qué? 820 00:32:09,106 --> 00:32:11,141 Usted no me gustó desde el momento que lo vi. 821 00:32:11,175 --> 00:32:13,109 Y se está volviendo peor a cada minuto. 822 00:32:13,144 --> 00:32:15,245 Vamos, he mirado sus finanzas. 823 00:32:15,279 --> 00:32:17,847 Está, como máximo, a dos meses de cerrar su negocio. 824 00:32:17,882 --> 00:32:20,483 Eso es porque la economía se está recuperando, ¿no lo ha oído? 825 00:32:20,518 --> 00:32:23,286 Lo cual es estupendo y excelente para el resto del país. 826 00:32:23,321 --> 00:32:25,388 Pero ¿para nosotros en esto de los embargos? 827 00:32:25,423 --> 00:32:26,957 La recuperación es una mierda. 828 00:32:26,991 --> 00:32:28,191 ¿Por qué contrató a Benny? 829 00:32:28,226 --> 00:32:29,559 Nunca había contratado un delicuente antes. 830 00:32:29,594 --> 00:32:31,127 ¿La caridad cristiana es ahora un crimen? 831 00:32:31,162 --> 00:32:32,596 Mire, creo que lo contrató porque 832 00:32:32,630 --> 00:32:33,830 sabía cómo manipularlo para que hiciera 833 00:32:33,864 --> 00:32:36,299 algún dinero extra aparte. 834 00:32:36,334 --> 00:32:37,467 - Pero quiso dejarlo... - Discúlpeme. 835 00:32:37,501 --> 00:32:39,302 ¿Oye mi voz en la cinta? 836 00:32:39,337 --> 00:32:40,904 Usted sabía que él tenía la grabadora consigo. 837 00:32:40,938 --> 00:32:43,240 Fue lo suficientemente inteligente para no hablar. 838 00:32:43,274 --> 00:32:44,307 ¿Sabe qué? 839 00:32:44,342 --> 00:32:46,176 Soy bastante inteligente para saber 840 00:32:46,210 --> 00:32:47,877 cuando cerrar el pico. 841 00:32:47,912 --> 00:32:50,981 Y lo voy a cerrar justo ahora. 842 00:33:02,470 --> 00:33:05,208 Tiene un toque delicado. 843 00:33:05,951 --> 00:33:09,353 Preferiría estar sola mientras trabajo. 844 00:33:09,387 --> 00:33:11,222 ¿El problema es conmigo 845 00:33:11,256 --> 00:33:12,590 o con su falta de descubrimientos? 846 00:33:12,624 --> 00:33:16,060 El agente Booth tiene una sospechosa pero... 847 00:33:16,094 --> 00:33:17,661 por ahora no tenemos suficientes 848 00:33:17,696 --> 00:33:19,964 pruebas físicas para arrestarla. 849 00:33:19,998 --> 00:33:21,599 Ya veo. 850 00:33:21,633 --> 00:33:25,269 Cuento estaba... en Cuba, 851 00:33:25,303 --> 00:33:27,638 a cargo de mis propias instalaciones, 852 00:33:27,672 --> 00:33:30,040 yo demasiado a menudo, ... 853 00:33:30,075 --> 00:33:33,010 ¿Cómo se dice? 854 00:33:33,044 --> 00:33:35,412 dejaba que los huesos me hablaran. 855 00:33:35,447 --> 00:33:38,148 Es un iluso si cree que 856 00:33:38,183 --> 00:33:40,651 un objeto inanimado puede hablar. 857 00:33:41,953 --> 00:33:43,354 858 00:33:43,388 --> 00:33:44,788 Lo siento. 859 00:33:44,823 --> 00:33:46,657 Eso no debería haber sucedido. 860 00:33:46,691 --> 00:33:48,459 Viniendo de una tierra de ateos, 861 00:33:48,493 --> 00:33:51,128 no esperaba de usted que fuese un hombre religioso, Dr. Fuentes. 862 00:33:51,162 --> 00:33:52,596 Yo soy ateo. 863 00:33:52,631 --> 00:33:54,365 Era la de mi padre. 864 00:33:54,399 --> 00:33:57,668 Les quitaron la religión a él y a sus padres, 865 00:33:57,702 --> 00:33:59,470 de manera clantestina... Fue muy difícil 866 00:33:59,504 --> 00:34:01,639 - para ellos. - Pero si usted no cree... 867 00:34:01,673 --> 00:34:04,008 Yo creo en el derecho a creer. 868 00:34:04,042 --> 00:34:05,843 Eso es lo que significa. 869 00:34:05,877 --> 00:34:08,178 Al final, todos nostros hacemos nuestras propias elecciones. 870 00:34:08,213 --> 00:34:10,681 Pero no podemos tomar buenas decisiones 871 00:34:10,715 --> 00:34:12,716 a menos que nos expongamos a todo. 872 00:34:12,751 --> 00:34:14,818 ¿No? 873 00:34:17,389 --> 00:34:20,457 ¿He dicho algo equivocado? 874 00:34:20,492 --> 00:34:22,559 No. 875 00:34:23,662 --> 00:34:25,462 Tiene mucha razón. 876 00:34:26,965 --> 00:34:30,034 ¿Puede pasarme la escápula, Dr. Fuentes? 877 00:34:30,068 --> 00:34:32,536 Pero ya la ha examinado. 878 00:34:32,570 --> 00:34:34,004 Igual que yo. 879 00:34:34,039 --> 00:34:35,939 Desafortunadamente, no hay nada más 880 00:34:35,974 --> 00:34:37,675 que aprender de estos huesos. 881 00:34:41,980 --> 00:34:43,480 Tiene razón. 882 00:34:47,652 --> 00:34:50,988 Por lo que tenemos que mirar otros restos. 883 00:34:51,022 --> 00:34:53,457 Pero estos son los únicos restos que tenemos. 884 00:34:53,491 --> 00:34:55,159 ¿Verdad? 885 00:34:55,193 --> 00:34:56,727 ¡Dra. Brennan! 886 00:34:56,761 --> 00:34:59,430 ¡Dra. Brennan! 887 00:34:59,464 --> 00:35:01,224 Hasta ahora, nos hemos concentrado solo 888 00:35:01,232 --> 00:35:02,700 en las heridas halladas en la víctima. 889 00:35:02,734 --> 00:35:04,268 Lo que no habíamos considerado 890 00:35:04,302 --> 00:35:06,870 eran las fracturas que el asesino debe haber sufrido. 891 00:35:06,905 --> 00:35:08,105 Brillante. 892 00:35:08,139 --> 00:35:09,340 Pero ya sabía eso. 893 00:35:09,374 --> 00:35:11,254 En base al daño del coche, 894 00:35:11,276 --> 00:35:13,043 he extrapolado que la velocidad 895 00:35:13,078 --> 00:35:16,146 era de aproximadamente 25 millas por hora durante el impacto. 896 00:35:16,181 --> 00:35:19,049 A partir de la fractura unilateral del lado izquierdo del cadáver, 897 00:35:19,084 --> 00:35:20,884 sabemos que la víctima se enfrentó a su asesino. 898 00:35:20,919 --> 00:35:23,320 Y probablemente forcejeó. 899 00:35:23,355 --> 00:35:24,888 Lo que significa que el asesino también enfrentaba a la víctima. 900 00:35:24,923 --> 00:35:26,156 - De acuerdo. 901 00:35:27,492 --> 00:35:28,692 ¿Y de los cinturones de seguridad? 902 00:35:28,727 --> 00:35:29,960 En el parabrisas, 903 00:35:29,994 --> 00:35:31,328 la fractura radial sugiere que 904 00:35:31,363 --> 00:35:32,863 - chocó la cabeza del asesino. - Vale. 905 00:35:32,897 --> 00:35:34,665 sin cinturones de seguridad. 906 00:35:36,167 --> 00:35:38,602 Bien, ¿estás preparados? 907 00:35:41,673 --> 00:35:42,873 Vale. 908 00:35:42,907 --> 00:35:45,042 Estoy siempre con el cinturón. 909 00:35:45,076 --> 00:35:47,144 Estas heridas representan la mínima cantidad de fracturas 910 00:35:47,178 --> 00:35:50,114 que sufriría una pasajero adulto sano. 911 00:35:50,148 --> 00:35:51,548 Posibles fracturas 912 00:35:51,583 --> 00:35:52,883 en el lado derecho del cuerpo, 913 00:35:52,917 --> 00:35:54,118 hueso frontal, 914 00:35:54,152 --> 00:35:55,586 costillas, cúbito y radio. 915 00:35:55,620 --> 00:35:57,554 Las he visto antes, en Cuba, 916 00:35:57,589 --> 00:36:00,557 ya que muchos de nuestros coches no tienen airbags. 917 00:36:00,592 --> 00:36:01,792 Pero ha pasado un mes. 918 00:36:01,826 --> 00:36:03,093 No es probable que Georgia Grace 919 00:36:03,128 --> 00:36:04,328 presente signos visibles 920 00:36:04,362 --> 00:36:06,130 - de haber tenido un accidente. - Y todavía, 921 00:36:06,164 --> 00:36:08,499 por debajo de su piel, el hueso podría estar remodelándose. 922 00:36:08,533 --> 00:36:10,834 Podría haber restos incrustados 923 00:36:10,869 --> 00:36:12,870 debajo de su carne o incluso en el hueso. 924 00:36:12,904 --> 00:36:14,838 Es decir que si tenemos los rayos X de la asesina, 925 00:36:14,873 --> 00:36:16,140 entonces la tenemos a ella 926 00:36:16,174 --> 00:36:17,574 Sí. 927 00:36:21,646 --> 00:36:23,147 Georgia Grace entregó sus rayos-X. 928 00:36:23,181 --> 00:36:24,381 Está limpia. 929 00:36:24,416 --> 00:36:26,116 - ¿Y Horatio? - Nada. 930 00:36:26,151 --> 00:36:27,384 ¿Tienes algo? 931 00:36:27,419 --> 00:36:28,819 No lo sé. 932 00:36:28,853 --> 00:36:31,221 Probablemente estoy a punto, pero... vale. 933 00:36:31,256 --> 00:36:33,757 Estaba releyendo las notas del agente de la condicional 934 00:36:33,792 --> 00:36:35,592 porque quería entender 935 00:36:35,627 --> 00:36:37,194 el estado mental de Benny antes de que fuera asesinado, ¿vale? 936 00:36:37,228 --> 00:36:39,763 Vale. Eso está bien, tienes algo entonces. 937 00:36:39,798 --> 00:36:42,065 Quizás. ¿Tienes la lista de 938 00:36:42,100 --> 00:36:44,001 coches que sospechas que Benny robó? 939 00:36:44,035 --> 00:36:45,669 Lista de coches... 940 00:36:45,703 --> 00:36:47,404 Justo aquí. Lista. De acuerdo. 941 00:36:47,439 --> 00:36:50,240 ¿En qué fechas fueron robados? 942 00:36:50,275 --> 00:36:52,943 3 de marzo, 8 de marzo, 943 00:36:52,977 --> 00:36:54,411 23 de mayo. 944 00:36:55,680 --> 00:36:57,448 Bueno, tal vez no estaba adivinando. 945 00:36:57,482 --> 00:37:00,517 Todos esos días se corresponden con las fechas en las que 946 00:37:00,552 --> 00:37:02,653 Benny se reunió con su agente de la condicional. 947 00:37:02,687 --> 00:37:04,755 Eso es. 948 00:37:04,789 --> 00:37:06,657 Fowler obligó a Benny a robar esos coches. 949 00:37:06,691 --> 00:37:09,051 Y, si no lo hacía, lo amenazó con meterlo de nuevo en la cárcel. 950 00:37:09,060 --> 00:37:10,294 Exacto. 951 00:37:10,328 --> 00:37:11,829 Y sabía que si pillaban a Benny, 952 00:37:11,863 --> 00:37:13,897 todo caería sobre Benny, no sobre él. 954 00:37:15,366 --> 00:37:16,951 Fowler no se va a escapar con esto. 955 00:37:16,976 --> 00:37:18,001 No. 956 00:37:18,002 --> 00:37:19,937 Aún no tiene bastantes pruebas para arrestarlo, Booth. 957 00:37:19,971 --> 00:37:22,840 Además, es bastante listo para no entregar unos rayos X. 958 00:37:22,874 --> 00:37:24,875 No tengo que arrestarlo, solo tengo que traerlo 959 00:37:24,909 --> 00:37:26,143 y hacerle unas preguntas. 960 00:37:26,177 --> 00:37:28,278 Huesos, necesito tu ayuda. 961 00:37:34,118 --> 00:37:36,320 Agente Fowler. 962 00:37:36,354 --> 00:37:37,955 Gracias por venir. Se lo agradezco. 963 00:37:37,989 --> 00:37:39,823 Claro. ¿Tiene nueva información? 964 00:37:39,858 --> 00:37:41,859 Sí, piezas del puzzle, ya sabe, lo entiende. 965 00:37:41,893 --> 00:37:43,327 La parte más dura es hacer que encajen todas juntas. 966 00:37:43,361 --> 00:37:44,595 Sí, bueno, cualquier cosa que pueda hacer. 967 00:37:44,629 --> 00:37:46,029 Como decía,... es duro 968 00:37:46,064 --> 00:37:47,231 perder a un tipo del que era responsable. 969 00:37:47,265 --> 00:37:48,599 - Solo puedo imaginarlo. - Sí. 970 00:37:48,633 --> 00:37:49,733 Disculpe lo de pasar por seguridad, 971 00:37:49,767 --> 00:37:51,335 pero incluso nosotros los tipos buenos tenemos que hacerlo. 972 00:37:51,369 --> 00:37:52,803 Al menos no tengo que quitarme los zapatos. 973 00:37:52,837 --> 00:37:54,171 Eso apestaría. 974 00:37:55,807 --> 00:37:57,975 La máquina de rayos X es de baja resolución, 975 00:37:58,009 --> 00:37:59,576 hay poco detalle. 976 00:37:59,611 --> 00:38:01,645 Está bien. 977 00:38:08,853 --> 00:38:10,087 ¿Lo tienes? 978 00:38:11,890 --> 00:38:15,592 La radiación refleja el blanco, 979 00:38:15,627 --> 00:38:17,227 no lo atraviesa. 980 00:38:19,697 --> 00:38:21,698 Mira, solo necesito un sí o no, Bones. 981 00:38:23,735 --> 00:38:25,536 Necesito otra pasada. 982 00:38:25,570 --> 00:38:27,037 Entonces quizás pueda mejorarla. 983 00:38:27,071 --> 00:38:29,006 Agente Booth, ¿cuál es el problema? 984 00:38:29,040 --> 00:38:31,108 Un tema técnico, justo, con la máquina. 985 00:38:31,142 --> 00:38:32,442 Ya conoce estos asuntos del gobierno. 986 00:38:32,477 --> 00:38:34,177 Vale, bueno, mi placa debería bastar. 987 00:38:34,212 --> 00:38:36,847 Relájese, estaremos con usted. 988 00:38:38,883 --> 00:38:41,385 Estoy usando un programa que Angela ha desarrollado. 989 00:38:41,419 --> 00:38:45,822 Reduce el ruido estadístico y aumenta la resolución. 990 00:38:56,668 --> 00:38:58,135 Vale, ¿está limpio? 991 00:38:58,169 --> 00:38:59,536 Espere. 992 00:38:59,571 --> 00:39:02,372 Hay pruebas de fracturas apenas visibles 993 00:39:02,407 --> 00:39:04,508 a lo largo de la sutura coronal. 994 00:39:04,542 --> 00:39:06,643 Y el Dr. Fuentes tenía razón. 995 00:39:06,678 --> 00:39:08,979 Hay metal y cristal incrustados en el cuero cabelludo. 996 00:39:09,013 --> 00:39:12,316 El Dr. Hodgins puede compararlo con la marca y el modelo del coche. 997 00:39:12,350 --> 00:39:14,318 ¿Qué diablos pasa? No me dejan salir de aquí. 998 00:39:14,352 --> 00:39:15,552 Vale, no, que salga. 999 00:39:15,587 --> 00:39:16,954 Gracias. 1000 00:39:16,988 --> 00:39:18,355 - Siento mucho esto. - Sí, no importa. 1001 00:39:18,389 --> 00:39:19,790 - Dese la vuelta. - ¿Qué está haciendo? 1002 00:39:19,824 --> 00:39:21,725 - Queda arrestado por homicido. - ¿Qué? 1003 00:39:21,759 --> 00:39:24,227 - Se equivoca. - Usted mató a Benny Jerguson, 1004 00:39:24,262 --> 00:39:26,496 agente Fowler. No me equivoco con estas cosas. 1005 00:39:26,531 --> 00:39:27,931 De verdad le agradezco que viniese aquí 1006 00:39:27,966 --> 00:39:29,766 y nos ayudara. De verdad significa mucho. 1007 00:39:29,801 --> 00:39:32,869 Ha sido de gran ayuda. 1008 00:39:39,677 --> 00:39:41,445 Qué maravilloso aroma. 1009 00:39:41,479 --> 00:39:43,680 ¿Qué está haciendo aquí dentro? 1010 00:39:43,715 --> 00:39:45,048 Quería que fuese una sorpresa, 1011 00:39:45,083 --> 00:39:46,404 después de que terminaras el papeleo. 1012 00:39:46,417 --> 00:39:48,251 Venga. 1013 00:39:48,286 --> 00:39:50,120 Voilà 1014 00:39:50,154 --> 00:39:51,989 No... 1015 00:39:52,023 --> 00:39:53,624 - Ropa vieja. - Sí. 1016 00:39:53,658 --> 00:39:55,325 He tenido que improvisar un poquito, 1017 00:39:55,360 --> 00:39:57,060 pero afortunadamente el baño María 1018 00:39:57,095 --> 00:39:58,528 es perfecto para la cocción al vacío. 1019 00:39:58,563 --> 00:39:59,796 1020 00:39:59,831 --> 00:40:01,098 Huele como el de mi padre. 1021 00:40:01,132 --> 00:40:04,635 Así que investigué sobre el plato. 1022 00:40:04,669 --> 00:40:07,371 Como usted sabe, ropa vieja significa "ropa vieja". 1023 00:40:07,405 --> 00:40:09,373 El nombre proviene de un cuento de viejas. 1024 00:40:09,407 --> 00:40:10,774 Un hombre pobre 1025 00:40:10,808 --> 00:40:13,110 tiene que hacer la comida para toda su familia... 1026 00:40:13,144 --> 00:40:14,811 Solo que no tiene nada que servir. 1027 00:40:14,846 --> 00:40:17,147 Recoge su ropa vieja, 1028 00:40:17,181 --> 00:40:18,715 la empapa de amor, 1029 00:40:18,750 --> 00:40:21,151 y milagrosamente se convierte en estofado. 1030 00:40:21,185 --> 00:40:22,653 La familia come. 1031 00:40:22,687 --> 00:40:24,054 Sí. 1032 00:40:24,088 --> 00:40:25,689 Pensé que sería una buena manera 1033 00:40:25,723 --> 00:40:27,391 de darte la bienvenida a nuestra pequeña familia. 1034 00:40:27,425 --> 00:40:30,260 Escucha, sé que ahora quieres ser americano, 1035 00:40:30,294 --> 00:40:32,596 pero me imagino que echarías en falta unas pocas cosas. 1036 00:40:35,333 --> 00:40:37,234 Bueno... 1037 00:40:37,268 --> 00:40:40,003 Ya sabes, si me pudiera haber quedado, lo habría hecho. 1038 00:40:41,506 --> 00:40:43,640 Es mi hogar. 1039 00:40:44,709 --> 00:40:47,711 Y lo será de nuevo, algún día. 1040 00:40:47,745 --> 00:40:50,580 Bien, hasta entonces... 1041 00:40:50,615 --> 00:40:53,617 Hasta entonces, me convertiré 1042 00:40:53,651 --> 00:40:55,852 en un americano rico y famoso. 1043 00:40:55,887 --> 00:40:58,121 Y seré agradecido con mi nuevo amigo, 1044 00:40:58,156 --> 00:41:02,025 quien, por un momento, 1045 00:41:02,060 --> 00:41:04,161 me ha traído a casa. 1046 00:41:05,363 --> 00:41:07,497 Salud. 1047 00:41:07,532 --> 00:41:09,700 Salud. 1048 00:41:12,804 --> 00:41:14,571 No, no... 1049 00:41:20,478 --> 00:41:21,812 De acuerdo. 1050 00:41:21,846 --> 00:41:23,447 Christine no está. 1051 00:41:23,481 --> 00:41:26,116 Está durmiendo como un ángel. 1052 00:41:26,150 --> 00:41:27,484 ¿La has llamado ángel 1053 00:41:27,518 --> 00:41:29,152 porque quieres que vaya a la iglesia? 1054 00:41:29,187 --> 00:41:30,554 ¿Qué? No. 1055 00:41:30,588 --> 00:41:32,723 La he llamado ángel porque lo es. 1056 00:41:33,925 --> 00:41:35,125 Pienso que debería ir. 1057 00:41:35,159 --> 00:41:36,693 ¿Qué? 1058 00:41:36,728 --> 00:41:38,595 Christine. 1059 00:41:38,629 --> 00:41:39,830 A la iglesia. 1060 00:41:39,864 --> 00:41:41,431 ¿De verdad? 1061 00:41:41,466 --> 00:41:43,734 Espera un segundo, ahora. ¿Por qué? 1062 00:41:43,768 --> 00:41:46,002 Porque puede. 1063 00:41:46,037 --> 00:41:48,105 Aunque personalmente no creo en Dios, 1064 00:41:48,139 --> 00:41:49,372 los mitos pueden tener 1065 00:41:49,407 --> 00:41:51,641 un efecto muy beneficios en los niños. 1066 00:41:51,676 --> 00:41:54,177 ¿Si no piensa que es un mito? 1067 00:41:54,212 --> 00:41:55,846 Bueno, es mi hija, Booth. 1068 00:41:55,880 --> 00:41:57,581 Confío en que llegue a una decisión racional 1069 00:41:57,615 --> 00:41:58,815 una vez tenga toda la información. 1070 00:41:58,850 --> 00:42:01,084 Guau, quién lo hubiera pensado, ¿no? 1071 00:42:01,119 --> 00:42:02,886 Compromiso. 1072 00:42:02,920 --> 00:42:06,757 Lo veo como un ejercicio de libertad. 1073 00:42:06,791 --> 00:42:08,425 1074 00:42:08,459 --> 00:42:11,027 ¿No dices esto debido al Dr. Cuba? 1075 00:42:11,062 --> 00:42:12,529 Un poco, sí. 1076 00:42:12,563 --> 00:42:14,097 ¿Te ha pedido acostarse contigo otra vez? 1077 00:42:14,132 --> 00:42:15,532 No. 1078 00:42:15,566 --> 00:42:17,234 Estoy segura de que aún quiere. 1079 00:42:18,469 --> 00:42:20,370 Pero mientras te tenga a ti... 1080 00:42:23,307 --> 00:42:25,842 Sin embargo, también me gustaría llevar a Christine 1081 00:42:25,877 --> 00:42:27,244 al museo de Historia natural 1082 00:42:27,278 --> 00:42:28,578 los domingos después de la iglesia. 1083 00:42:28,613 --> 00:42:29,363 ¿Es ese lugar con dinosaurios? 1084 00:42:29,364 --> 00:42:29,797 Sí. 1085 00:42:29,822 --> 00:42:31,356 ¿Quién no querría ir allí, verdad? 1086 00:42:31,849 --> 00:42:33,884 Le encantará mi imitación del T-Rex. 1087 00:42:33,918 --> 00:42:36,153 1088 00:42:36,187 --> 00:42:39,122 1089 00:42:39,157 --> 00:42:40,857 Sra. Cavernícola, 1090 00:42:40,892 --> 00:42:43,226 voy a cogerla con mis diminutos bracitos 1091 00:42:43,261 --> 00:42:45,362 en mis dimunutas manitas! 1092 00:42:45,396 --> 00:42:46,797 No puedes decirle a Christine 1093 00:42:46,831 --> 00:42:49,566 que el hombre prehistórico y los dinosaurios coexistieron. 1094 00:42:49,600 --> 00:42:51,368 Sra. Picapiedra, no tiene elección. 1095 00:42:53,404 --> 00:42:57,422 - El T-Rex ataca, justo ahí... - Vamos a despertar a Christine. 1096 00:42:57,423 --> 00:42:59,190 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 1097 00:43:03,095 --> 00:43:04,595