1 00:00:00,848 --> 00:00:03,811 ¿Vamos a colocar un pez? No lo tengo claro, Kyle. 2 00:00:03,812 --> 00:00:06,381 Tío, el objetivo es ganar el torneo de pesca, ¿no? 3 00:00:06,415 --> 00:00:08,883 Algunos meten plomos por la boca del pez. 4 00:00:08,917 --> 00:00:10,351 Yo soy un purista. 5 00:00:10,386 --> 00:00:12,120 Sí, hablo de la parte moral. 6 00:00:12,154 --> 00:00:15,423 Estamos equilibrando las posibilidades. Eso es muy moral. 7 00:00:15,457 --> 00:00:17,458 Así que... 8 00:00:17,493 --> 00:00:20,228 decidamos 9 00:00:20,262 --> 00:00:22,664 dónde pondremos a este tipo. 10 00:00:22,698 --> 00:00:24,399 De acuerdo. 11 00:00:24,433 --> 00:00:25,967 El bote se deslizó justo aquí. 12 00:00:26,501 --> 00:00:28,669 Lo sacaremos del lago 13 00:00:28,703 --> 00:00:31,672 Así que vamos a estar en el medio del torneo mientras se descongela. 14 00:00:31,706 --> 00:00:33,040 Y después ¡bingo! 15 00:00:33,074 --> 00:00:36,777 Volvemos con un pez de 8.5 lbs (3.9 Kg) 16 00:00:36,812 --> 00:00:38,879 y nos llevamos el oro a casa. 17 00:00:38,914 --> 00:00:40,948 ¿Qué es eso? 18 00:00:40,982 --> 00:00:43,384 Probablemente sea la bolsa de la moralidad. 19 00:00:43,418 --> 00:00:45,886 Tienes que ir a ver qué es. 20 00:00:45,921 --> 00:00:49,256 Algún idiota ha tenido la misma idea que nosotros. 21 00:00:56,464 --> 00:00:58,799 ¿Qué? ¿Es grande? 22 00:00:58,834 --> 00:01:02,336 Sí, pero no creo que ganemos el torneo. 23 00:01:04,172 --> 00:01:06,473 - Sí. - Es tu tercera taza de café. 24 00:01:06,508 --> 00:01:08,242 Me gusta el café de aquí. 25 00:01:08,276 --> 00:01:10,311 Una razón más por la que es probable que mueras antes que yo. 26 00:01:10,345 --> 00:01:11,712 ¡Espera! ¡Espera! 27 00:01:11,746 --> 00:01:14,181 Espera un segundo. Vale. Simplemente empecemos... 28 00:01:14,216 --> 00:01:16,250 Da un paso atrás, ¿vale? ¿De qué estás hablando? 29 00:01:16,284 --> 00:01:18,285 Tomas altos niveles de fluidos carcinógenos, 30 00:01:18,320 --> 00:01:19,687 tuviste un tumor cerebral, 31 00:01:19,721 --> 00:01:22,223 eres mayor que yo y eres un hombre. 32 00:01:22,257 --> 00:01:23,791 Por lo tanto, nuestra aseguradora se equivoca. 33 00:01:23,825 --> 00:01:25,125 - ¿En qué? - Quieren cobrarme 34 00:01:25,160 --> 00:01:27,194 más por mi seguro de vida que por el tuyo, 35 00:01:27,229 --> 00:01:29,763 incluso aunque claramente te sobreviviré. 36 00:01:29,798 --> 00:01:31,558 Vale, me alegro de que tengas un plan para sobrevivirme. 37 00:01:31,566 --> 00:01:33,267 Solo estoy siendo práctica. Estoy segura de que ellos están siendo 38 00:01:33,301 --> 00:01:34,602 prácticos también, es lo que hacen. 39 00:01:34,636 --> 00:01:35,970 Han llegado a la errónea 40 00:01:36,004 --> 00:01:38,138 conclusión de que es más peligroso para mí 41 00:01:38,173 --> 00:01:40,507 pasar tiempo sobre el terreno que para ti. 42 00:01:40,542 --> 00:01:42,610 Sin examinar las pruebas. Bueno, ellos las tienen. 43 00:01:42,644 --> 00:01:44,378 Mira, estoy entrenado en cosas peligrosas. 44 00:01:44,412 --> 00:01:46,280 Tú eres, ya sabes... Eres la mejor... 45 00:01:46,314 --> 00:01:47,982 en el laboratorio. 46 00:01:48,016 --> 00:01:50,651 Tengo permiso de armas, sé artes marciales... 47 00:01:50,685 --> 00:01:53,520 - Me disparaste una vez. - De rebote. Eso no cuenta. 48 00:01:53,555 --> 00:01:55,723 - Seguro que para ellos sí, ¿vale? - Así que estás de acuerdo con ellos 49 00:01:55,757 --> 00:01:57,758 - y crees que me deben penalizar. - ¿Sabes qué? No voy a 50 00:01:57,792 --> 00:02:00,294 ganar esta discusión. Quiero decir, solo sigo cavando 51 00:02:00,328 --> 00:02:02,129 mi propia tumba. 52 00:02:02,163 --> 00:02:03,497 Mira eso. Dios existe. 53 00:02:03,531 --> 00:02:05,499 Salvado por una llamada. Booth. 54 00:02:05,533 --> 00:02:07,234 Sí. De acuerdo. 55 00:02:07,269 --> 00:02:09,110 Genial. Estamos de camino. Cadáver descompuesto en el lago. 56 00:02:09,137 --> 00:02:10,671 Vámonos. 57 00:02:10,705 --> 00:02:12,773 - No he terminado, Booth. - Mira, no es 58 00:02:12,807 --> 00:02:14,308 culpa mía, ¿vale? 59 00:02:14,342 --> 00:02:16,143 No hablo en nombre de la compañía aseguradora. 60 00:02:16,177 --> 00:02:17,945 No te disparé simplemente, Booth. También te salvé la vida. 61 00:02:17,979 --> 00:02:19,813 Vale, mira, si esto es tan importante para ti, 62 00:02:19,848 --> 00:02:21,715 ¿por qué no buscas otra compañía aseguradora? 63 00:02:21,750 --> 00:02:23,784 - Busca ofertas mejores. - Lo haré. 64 00:02:23,818 --> 00:02:25,486 Sí, eso es. Buena idea. 65 00:02:25,520 --> 00:02:27,955 De acuerdo, ¿qué ocurre aquí en el muelle de la bahía? 66 00:02:27,989 --> 00:02:30,024 Un cadáver inundado. 67 00:02:30,058 --> 00:02:31,625 ¿Cuánto tiempo ha estado ahí? 68 00:02:31,660 --> 00:02:33,021 En base a la carne descompuesta bajo el agua, 69 00:02:33,028 --> 00:02:34,528 yo diría que ha estado en la bolsa 70 00:02:34,562 --> 00:02:35,963 aproximadamente cuatro días. 71 00:02:35,997 --> 00:02:37,364 Ahí habrá algunos regalitos 72 00:02:37,399 --> 00:02:38,966 que nos darán un tiempo más preciso. 73 00:02:39,000 --> 00:02:41,368 Bien, hasta que los encuentres, cuatro días. 74 00:02:41,403 --> 00:02:42,736 Margen supraorbital fuerte, falta de 75 00:02:42,771 --> 00:02:43,938 protuberancia en la glabela 76 00:02:43,972 --> 00:02:45,739 indican que la víctima era una mujer. 77 00:02:45,774 --> 00:02:48,042 Hubiera podido estar mirándola durante cuatro horas y nunca 78 00:02:48,076 --> 00:02:49,376 lo habría descubierto, vale. 79 00:02:49,411 --> 00:02:50,511 Todo lo que necesitas es un trocito de hueso 80 00:02:50,545 --> 00:02:52,179 y un hermoso cerebro. ¿Yo? 81 00:02:52,213 --> 00:02:53,981 - Solo necesito una pistola. - No seas condescendiente, Booth. 82 00:02:54,015 --> 00:02:55,749 - ¿Se me escapa algo? - No. 83 00:02:55,784 --> 00:02:57,384 La compañía aseguradora cree que estoy más 84 00:02:57,419 --> 00:02:59,553 en riesgo que él cuando estamos sobre el terreno. 85 00:02:59,587 --> 00:03:01,889 - Y Booth está de acuerdo con ellos. - ¿En serio? No es asunto suyo. 86 00:03:01,923 --> 00:03:03,557 - Eso no parece estar bien. - ¿Lo ves? 87 00:03:03,591 --> 00:03:05,025 - ¿Ves lo que has empezado? - Ellos sólo están mirando 88 00:03:05,060 --> 00:03:06,160 los números. Quiero decir, Booth tiene más entrenamiento 89 00:03:06,194 --> 00:03:07,027 y experiencia. 90 00:03:07,062 --> 00:03:08,295 Justo. Exactamente. 91 00:03:08,330 --> 00:03:09,897 ¿Has oído lo que ha dicho? 92 00:03:09,931 --> 00:03:12,066 El señor de los bichos ha dicho que sólo están mirando los números. 93 00:03:12,100 --> 00:03:14,435 - Pensé que no querías involucrarlos. - ¿Ahora te alegras de que preguntara? 94 00:03:14,469 --> 00:03:15,936 Algún día aprenderé. 95 00:03:15,971 --> 00:03:17,271 Claramente hay trauma en los huesos, 96 00:03:17,305 --> 00:03:21,408 pero los necesito limpios para determinar la causa. 97 00:03:22,711 --> 00:03:25,112 Si alguien estaba intentando ocultar esto, 98 00:03:25,146 --> 00:03:27,281 ¿no sumergiría la bolsa? 99 00:03:27,315 --> 00:03:29,383 Hay un torneo programado para hoy. 100 00:03:29,417 --> 00:03:31,185 Bueno, mayor razón para seguir investigando 101 00:03:31,219 --> 00:03:33,087 No, no si el asesino quería que encontráramos el cadáver. 102 00:03:33,121 --> 00:03:35,022 103 00:03:35,056 --> 00:03:36,490 Ten cuidado. 104 00:03:36,524 --> 00:03:38,125 - Bien. Bolsa en la camilla. - Cuidado, chicos. 105 00:03:38,159 --> 00:03:40,394 ¡Necesito esta agua! ¡Y eso! 106 00:03:40,428 --> 00:03:42,429 ¡Oye! ¡Cógelo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 107 00:03:42,464 --> 00:03:43,931 ¡Lo tengo! Esa cosa. 108 00:03:43,965 --> 00:03:45,432 ¡Dios! 109 00:03:45,467 --> 00:03:47,034 Vale, no lo sueltes, Booth. Es una prueba. 110 00:03:47,068 --> 00:03:48,669 - Que no escape, ¿vale? - ¿Qué es eso? 111 00:03:48,703 --> 00:03:50,571 - Es una lamprea. No muerde. - Lamprea. 112 00:03:50,605 --> 00:03:51,370 Vale. 113 00:03:51,395 --> 00:03:53,240 A menos que, claro, que dejes la boca cerca de tu cuerpo. 114 00:03:53,241 --> 00:03:56,276 - Está en mi piel. Quítamela de ahí. - Venga, venga. Aquí dentro. 115 00:03:56,311 --> 00:03:57,344 Te ayudaría, pero aparentemente 116 00:03:57,379 --> 00:03:58,979 no estoy tan preparada como tú en el trabajo de campo. 117 00:03:59,014 --> 00:04:00,447 ¡Booth! 118 00:04:01,383 --> 00:04:03,684 Y ahora tengo esto baboso sobre mí. 119 00:04:03,933 --> 00:04:07,933 Bones 9x16 La fuente en el lodo. 120 00:04:07,958 --> 00:04:11,958 121 00:04:11,983 --> 00:04:16,983 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 122 00:04:17,008 --> 00:04:33,177 123 00:04:34,106 --> 00:04:36,551 La osificación casi completa de 124 00:04:36,552 --> 00:04:38,419 las suturas craneales indica 125 00:04:38,454 --> 00:04:39,854 que la víctima tenía veintitantos años. 126 00:04:39,888 --> 00:04:41,289 El cráneo está en buen estado. 127 00:04:41,323 --> 00:04:42,857 La reconstrucción de Ángela debería ser bastante simple. 128 00:04:42,891 --> 00:04:45,159 La víctima es caucásica. 129 00:04:45,194 --> 00:04:46,861 - No estoy de acuerdo. - ¿En serio? 130 00:04:46,895 --> 00:04:49,664 La identifcación racial es algo básico. ¿Qué me he dejado? 131 00:04:49,698 --> 00:04:52,400 La nariz puntiaguda y el ángulo 132 00:04:52,434 --> 00:04:55,103 de la espina nasal anterior 133 00:04:55,137 --> 00:04:57,338 indica que la víctima era caucásica. 134 00:04:57,372 --> 00:04:59,173 Eso es lo que la Srta. Wick ha dicho. 135 00:04:59,208 --> 00:05:01,242 El problema es su arco zigomático 136 00:05:01,276 --> 00:05:04,312 y el amplio espacio interorbital. 137 00:05:04,346 --> 00:05:06,581 - ¿Asiática? - No hay una etnia única 138 00:05:06,615 --> 00:05:08,716 porque la víctima es de una encrucijada étnica. 139 00:05:08,751 --> 00:05:11,886 Algún lugar de la antigua ruta comercial entre 140 00:05:11,920 --> 00:05:13,888 el norte de Asia y el Cáucaso. 141 00:05:13,922 --> 00:05:15,857 Lo siento. Solo estoy cansada. 142 00:05:15,891 --> 00:05:18,025 He estado estudiando para los orales. 143 00:05:18,060 --> 00:05:19,694 Pensaba que ya te habías examinado. 144 00:05:19,728 --> 00:05:20,862 Cambiaron las fechas. 145 00:05:20,896 --> 00:05:22,029 Yo situaría el origen étnico 146 00:05:22,064 --> 00:05:24,232 de la víctima en los Stans. 147 00:05:24,266 --> 00:05:25,733 Warizistán, Kirguistán, 148 00:05:25,768 --> 00:05:27,902 - Afganistán. - Mejor. 149 00:05:27,936 --> 00:05:28,936 La piel está a trozos. 150 00:05:31,907 --> 00:05:34,709 Las lampreas de Hodgins han hecho un buen trabajo en esto. 151 00:05:34,743 --> 00:05:36,711 ¿Quién metería lampreas en un cadáver? 152 00:05:36,745 --> 00:05:39,013 Supongo que no tengo que saberlo, ¿verdad? 153 00:05:41,583 --> 00:05:44,385 Qué se supone que haga, ¿vale? Bones está muy molesta. 154 00:05:44,419 --> 00:05:46,420 ¿Se supone que tengo que empezar mi propia aseguradora? 155 00:05:46,455 --> 00:05:48,322 La doctora Brennan siempre se ve a sí misma como alguien 156 00:05:48,357 --> 00:05:49,490 capaz de hacer lo que sea 157 00:05:49,525 --> 00:05:51,659 si se concentra en hacerlo. Ahora, esta 158 00:05:51,693 --> 00:05:54,730 valoración empírica dice que no es tan excepcional como ella cree. 159 00:05:54,731 --> 00:05:56,063 Esa no es una respuesta. ¿Cómo arreglo esto? 160 00:05:56,064 --> 00:05:57,799 Empieza tu propia compañía aseguradora. 161 00:05:57,833 --> 00:05:59,167 A veces puedes ser realmente inútil. 162 00:05:59,201 --> 00:06:02,036 ¿Vas a ayudar en algo en este caso? 163 00:06:02,070 --> 00:06:05,540 Sé que te sientes frustrado, así que no voy a tomarme eso personalmente. 164 00:06:05,574 --> 00:06:07,375 Basado en la escena del crimen, no creo que 165 00:06:07,409 --> 00:06:09,477 éste sea el trabajo de un depredador sexual. 166 00:06:09,511 --> 00:06:11,412 Por lo general, les gusta dejar tarjetas de llamadas. 167 00:06:11,446 --> 00:06:13,481 ¿Qué hay con las anguilas? 168 00:06:13,515 --> 00:06:15,516 Bien, son bastante fálicas, obviamente. 169 00:06:15,551 --> 00:06:17,351 Pero es atípico. 170 00:06:17,386 --> 00:06:18,553 Creo que simbolizan algo más. 171 00:06:18,587 --> 00:06:20,021 De acuerdo. ¿Qué? 172 00:06:20,055 --> 00:06:22,223 No lo sé todavía. Pero estamos buscando 173 00:06:22,257 --> 00:06:26,394 a alguien que está obviamente tratando de enviar un mensaje. 174 00:06:28,564 --> 00:06:30,264 ¿Quería verme, señorita Wick? 175 00:06:30,299 --> 00:06:31,432 Sí, doctora Brennan. 176 00:06:31,466 --> 00:06:33,034 He completado un examen preliminar 177 00:06:33,068 --> 00:06:35,069 del esqueleto entero de la víctima, 178 00:06:35,103 --> 00:06:37,505 y he encontrado una fractura remodelada en el húmero izquierdo. 179 00:06:37,539 --> 00:06:39,874 - ¿Tiene los rayos X? Me gustaría ver... - Los tengo. 180 00:06:42,444 --> 00:06:43,978 Parece que la víctima 181 00:06:44,012 --> 00:06:46,480 sufrió una factura severa hace aproximadamente dos años. 182 00:06:46,515 --> 00:06:47,849 Tres. 183 00:06:47,883 --> 00:06:49,183 Por supuesto. 184 00:06:49,218 --> 00:06:50,818 ¿También notó que hay un alfiler 185 00:06:50,853 --> 00:06:54,121 insertado para ayudar a sanar bien la fractura? 186 00:06:54,156 --> 00:06:55,423 Debí haberlo notado. 187 00:06:55,457 --> 00:06:57,058 Es correcto. Debió haberlo hecho. 188 00:06:57,092 --> 00:06:59,694 Necesitamos ver el húmero más detenidamente. 189 00:07:10,806 --> 00:07:13,307 Angela debería ser capaz de identificar a la víctima 190 00:07:13,342 --> 00:07:16,010 a partir del número de serie. 191 00:07:16,044 --> 00:07:17,879 ¿Puede extraerlo y llevárselo? 192 00:07:17,913 --> 00:07:20,081 - Eso espero. - ¿Está segura de que no hay nada 193 00:07:20,115 --> 00:07:21,749 - en su mente, Srta. Wick? - No. 194 00:07:21,783 --> 00:07:23,050 No, no. 195 00:07:27,055 --> 00:07:30,691 Aparentemente nada en absoluto en esta mente. 196 00:07:30,726 --> 00:07:33,194 ¿Sabías que estos no han evolucionado 197 00:07:33,228 --> 00:07:35,029 en 360 millones de años? 198 00:07:35,063 --> 00:07:37,999 Sonó como si quisieran postularse al Congreso. 199 00:07:38,033 --> 00:07:40,268 Míralos, haciendo lo mejor que pueden. 200 00:07:40,302 --> 00:07:42,770 Relajándose y viendo la vida pasar. 201 00:07:42,804 --> 00:07:44,739 ¿Y eso cómo ayuda? 202 00:07:44,773 --> 00:07:46,574 Bien, las lampreas estaban alimentándose del cuerpo, 203 00:07:46,608 --> 00:07:48,976 lo que significa que ingirieron todo tipo de cosas útiles 204 00:07:49,011 --> 00:07:50,945 Así que estoy esperando que lo hagan. 205 00:07:50,979 --> 00:07:52,513 ¿Lo hagan? 206 00:07:52,547 --> 00:07:54,815 Disculpa. Así es como le decimos a Michael Vincent 207 00:07:54,850 --> 00:07:56,851 Aunque, a diferencia de él, su tracto digestivo 208 00:07:56,885 --> 00:07:58,319 va directamente de la boca al ano. 209 00:07:58,353 --> 00:08:00,588 Estoy segura que esa no es la única diferencia. 210 00:08:00,622 --> 00:08:03,190 ¿Por qué no solamente las abres? 211 00:08:03,225 --> 00:08:05,192 Creo que después de 360 millones de años 212 00:08:05,227 --> 00:08:07,728 merecen un poco de respeto. 213 00:08:07,763 --> 00:08:09,497 ¡Mira eso! Creo que lo están haciendo. 214 00:08:09,531 --> 00:08:11,432 Excretando. 215 00:08:11,466 --> 00:08:13,901 - ¿No quieres verlo? - No. 216 00:08:13,936 --> 00:08:15,770 - Son pruebas. - ¡Adiós! 217 00:08:15,804 --> 00:08:17,471 Oh, Cam, 218 00:08:17,506 --> 00:08:20,508 el alfiler que la doctora Brennan encontró en el húmero de la víctima 219 00:08:20,542 --> 00:08:22,843 era parte de un cargamento de elementos médicos 220 00:08:22,878 --> 00:08:24,312 que fue enviado a Afganistán. 221 00:08:24,346 --> 00:08:26,480 La doctora Brennan dijo que la víctima 222 00:08:26,515 --> 00:08:27,682 venía de esa parte del mundo. 223 00:08:27,716 --> 00:08:29,750 Y Daisy tenía razón acerca de los Stan. 224 00:08:29,785 --> 00:08:32,153 La víctima era originaria de Afganistán. 225 00:08:32,187 --> 00:08:34,956 Su nombre era Sari Nazeri. 226 00:08:34,990 --> 00:08:37,391 Pobre. Tenía sólo 28 años. 227 00:08:37,426 --> 00:08:38,826 Emigró a EE.UU. 228 00:08:38,860 --> 00:08:40,127 hace un año con su hermano. 229 00:08:40,162 --> 00:08:41,996 Era maestra auxiliar y tuvo 230 00:08:42,030 --> 00:08:44,298 trabajos ocasionales: paisajismo y carpintería. 231 00:08:44,333 --> 00:08:46,167 Se les concedió asilo político. 232 00:08:46,201 --> 00:08:47,268 Bueno, ella lo merecía. 233 00:08:47,302 --> 00:08:48,970 Ayudó a las fuerzas americanas 234 00:08:49,004 --> 00:08:50,271 a localizar terroristas 235 00:08:50,305 --> 00:08:52,707 e hizo algunos vídeos sobre su experiencia. 236 00:08:52,741 --> 00:08:55,142 ¿Sabía que mis acciones significarían 237 00:08:55,177 --> 00:08:58,045 que no podría volver a mi casa? 238 00:08:58,080 --> 00:08:59,914 No. 239 00:08:59,948 --> 00:09:02,049 Pero no me arrepiento de nada. 240 00:09:02,084 --> 00:09:05,286 Aquí puedo contar al mundo la verdad. 241 00:09:05,320 --> 00:09:07,788 Aquí, puedo trabajar para hacer que cualquier niña 242 00:09:07,823 --> 00:09:09,790 pueda tener acceso a la educación 243 00:09:09,825 --> 00:09:12,159 sin miedo al castigo. 244 00:09:12,194 --> 00:09:14,128 Aquí, puedo... 245 00:09:14,162 --> 00:09:16,597 hablar de la libertad que puede llevar luz 246 00:09:16,631 --> 00:09:20,768 a una parte del mundo que ha estado en la oscuridad demasiado tiempo. 247 00:09:20,802 --> 00:09:25,006 Ningún sacrificio es demasiado grande para hacer que eso ocurra. 248 00:09:25,040 --> 00:09:27,341 Y ni tan solo pudimos mantenerla a salvo. 249 00:09:30,846 --> 00:09:32,813 FBI. Agente especial Seeley Booth. 250 00:09:32,848 --> 00:09:35,149 Esta de aquí es mi compañera, la Dra. Temperance Brennan. 251 00:09:35,183 --> 00:09:37,752 ¿Es usted Aziz Nazeri? 252 00:09:37,786 --> 00:09:39,186 ¿Esto es sobre Sari? 253 00:09:39,221 --> 00:09:40,521 Sí. 254 00:09:44,926 --> 00:09:47,595 Está bien, Aziz. Que entren. 255 00:09:49,431 --> 00:09:51,298 - ¿Danny? - Hola, Seeley. 256 00:09:51,333 --> 00:09:53,434 No puedo decir que estoy feliz de verlo. 257 00:09:53,468 --> 00:09:54,702 Espera. ¿Los conoce? 258 00:09:54,736 --> 00:09:56,003 Sí. Son del FBI. 259 00:09:56,038 --> 00:09:57,605 ¿Qué están haciendo aquí? 260 00:09:57,639 --> 00:09:59,040 Larga historia. 261 00:09:59,074 --> 00:10:01,909 Pero, tú sólo puedes estar aquí por una razón, así que... 262 00:10:01,943 --> 00:10:04,078 Haz lo que viniste a hacer. 263 00:10:05,047 --> 00:10:07,081 ¿Ellos van a ayudar a encontrar a mi hermana? 264 00:10:07,115 --> 00:10:09,183 Desafortunadamente, la encontramos. 265 00:10:09,217 --> 00:10:10,384 No entiendo. 266 00:10:10,419 --> 00:10:11,652 Su hermana está muerta, 267 00:10:11,686 --> 00:10:12,920 señor Nazeri. 268 00:10:12,954 --> 00:10:14,288 Lo sentimos mucho. 269 00:10:15,757 --> 00:10:18,559 ¿Cómo pudo pasar esto? 270 00:10:18,593 --> 00:10:19,760 271 00:10:19,795 --> 00:10:21,028 ¿Cómo permitieron que esto pasara? 272 00:10:21,063 --> 00:10:23,030 ¡¿Cómo permitió que esto pasara?! 273 00:10:23,065 --> 00:10:26,300 Tal vez es momento que nos cuentes esa larga historia, Danny. 274 00:10:27,779 --> 00:10:30,046 Cuando Aziz vino a mi casa el viernes pasado, Sari se había ido. 275 00:10:31,076 --> 00:10:33,844 Traté de llamarla, pero su teléfono estaba desconectado. 276 00:10:33,879 --> 00:10:35,579 ¿Por qué no reportaste su desaparición? 277 00:10:35,614 --> 00:10:37,181 Es susceptible. 278 00:10:37,215 --> 00:10:38,516 - Es asesinato. - Siempre hay más 279 00:10:38,550 --> 00:10:39,950 cuando la CIA está involucrada, así que... 280 00:10:39,985 --> 00:10:41,685 ¿quieres contarme esa larga historia ahora, Danny? 281 00:10:41,720 --> 00:10:43,654 Se suponía que usted estaba para protegernos. 282 00:10:43,688 --> 00:10:45,969 Voy a llegar al fondo de esto, Aziz. Lo prometo. 283 00:10:45,991 --> 00:10:47,231 La CIA no está facultada 284 00:10:47,278 --> 00:10:49,008 para investigar crímenes en suelo de EE.UU. 285 00:10:49,009 --> 00:10:50,209 Eso es jurisdicción de Booth. 286 00:10:50,243 --> 00:10:52,324 Gracias, Bones. Sr. Nazeri, 287 00:10:52,325 --> 00:10:54,092 tuvo Sari algún problema por aquí? 288 00:10:54,127 --> 00:10:55,961 ¿Alguien vino por aquí y la amenazó recientemente? 289 00:10:55,995 --> 00:10:57,186 Ella era un recurso, Seeley. 290 00:10:57,211 --> 00:10:58,997 - Ya sabes cómo fuciona esto. - Fue Ibrahim. 291 00:10:58,998 --> 00:11:01,633 - Ibrahim está muerto, Aziz. - Bien, ¿alquien quiere ponerme al día? 292 00:11:01,667 --> 00:11:04,736 - ¿Quién es Ibrahim? - Mira, esto no ha de saberse. 293 00:11:04,771 --> 00:11:08,373 Ibrahim Sajadi. Un ingeniero. Fabricó bombas para al-Qaeda. 294 00:11:08,408 --> 00:11:10,375 Era un objetivo de la CIA en Afganistán. 295 00:11:10,410 --> 00:11:12,144 ¿Su trabajo era matarlo? 296 00:11:12,178 --> 00:11:14,246 Es lo que hace, ¿no? 297 00:11:19,652 --> 00:11:21,887 Ibrahim era un objetivo valioso 298 00:11:21,921 --> 00:11:23,488 Sabíamos que estaba en Ghazni, 299 00:11:23,523 --> 00:11:25,490 pero no teníamos agentes en el terreno. 300 00:11:25,525 --> 00:11:27,559 Sari identificó donde vivía él. Son del 301 00:11:27,593 --> 00:11:29,928 - mismo pueblo. - ¿Estaba trabajando allí para usted? 302 00:11:29,962 --> 00:11:31,296 Yo la recruté, sí. 303 00:11:31,330 --> 00:11:32,898 Ella puso en su casa el traspondedor 304 00:11:32,932 --> 00:11:34,773 para el ataque con los drones; fué increiblemente valiente. 305 00:11:34,801 --> 00:11:36,268 Resultó herida por la explosión. 306 00:11:36,302 --> 00:11:38,503 Sí, demasiado valiente. Y demasiado estúpida para confiar en usted. 307 00:11:38,538 --> 00:11:39,923 Ahora está muerta. 308 00:11:39,948 --> 00:11:41,306 ¡Oye! Cuidé de ella cuando estaba herida, Aziz. 309 00:11:41,307 --> 00:11:43,141 Os saqué del país. 310 00:11:43,176 --> 00:11:44,409 Hice todo lo que prometí. 311 00:11:44,444 --> 00:11:46,411 ¡No! ¡Nos prometiste una buena vida! 312 00:11:50,716 --> 00:11:53,452 No puedes ocultar nada, Danny. ¿Está bien? 313 00:11:53,486 --> 00:11:55,120 Este es mi jurisdicción, es mi caso. 314 00:11:55,154 --> 00:11:56,955 ¡Invertí mucho tiempo en esto! 315 00:11:56,989 --> 00:11:58,723 Hay gente sobre mí, tenemos operativos... 316 00:11:58,758 --> 00:12:01,526 Sí, pero aquí no va a funcionar así, James Bond... 317 00:12:01,561 --> 00:12:03,728 porque estoy representando al Departamento de Justicia 318 00:12:03,763 --> 00:12:05,263 para asegurarme que cumplas la ley. 319 00:12:05,298 --> 00:12:07,232 Así que, Booth es tu jefe en este caso, 320 00:12:07,266 --> 00:12:09,901 o le diremos al mundo que hizo que su recluta fuera asesinada. 321 00:12:09,936 --> 00:12:11,403 Ahora, ¿por qué no jugamos 322 00:12:11,437 --> 00:12:13,371 a verdad o reto y seguimos adelante? 323 00:12:13,406 --> 00:12:15,307 Verdad. Me parece bien. 324 00:12:15,341 --> 00:12:18,111 No pierdan tiempo con Ibrahim; no pudo haber sido él. Te lo probaré. 325 00:12:18,112 --> 00:12:19,478 No lo sé, las serpientes... 326 00:12:19,479 --> 00:12:20,979 la bolsa de lona, la disposición pública, 327 00:12:21,013 --> 00:12:23,181 Todo eso concuerda con la firma de Ibrahim, ¿cierto? 328 00:12:23,216 --> 00:12:25,383 Quiero decir, es exactamente como nos encontramos a Sari. 329 00:12:25,418 --> 00:12:26,718 ¿Trabaja de verdad con serpientes? 330 00:12:26,752 --> 00:12:29,020 Sí, en cada asesinato atribuido a él. 331 00:12:29,055 --> 00:12:30,522 Para Ibrahim, son sucias, los agravia. 332 00:12:30,556 --> 00:12:32,224 Esa es una cosa en la que él y yo coincidimos. 333 00:12:32,258 --> 00:12:34,025 Son una forma de degradar a sus víctimas. 334 00:12:34,060 --> 00:12:35,727 Vale, ¿piensas que Ibrahim mató a Sari? 335 00:12:35,761 --> 00:12:36,962 Te lo estoy diciendo, 336 00:12:36,996 --> 00:12:39,197 matamos a Ibrahim en aquel bombardeo con drones. 337 00:12:39,232 --> 00:12:42,133 Míralo tú mismo. 338 00:12:42,168 --> 00:12:44,236 - ¿Estás seguro de que estaba allí? - Sí. 339 00:12:46,138 --> 00:12:48,039 Entonces es un 340 00:12:48,074 --> 00:12:49,207 terrorista frito, cariño. 341 00:12:49,242 --> 00:12:50,809 Sí, no lo sé. 342 00:12:50,843 --> 00:12:52,611 ¿Sabes? He visto tipos como Ibrahim reportados como muertos 343 00:12:52,645 --> 00:12:54,012 cuatro o cinco veces así. 344 00:12:54,046 --> 00:12:55,947 Cada vez que envían un drone 345 00:12:55,982 --> 00:12:58,583 tienen que reportar una muerte con el fin de cubrirse. 346 00:12:58,618 --> 00:13:00,852 Sari estaba ahí. Ella vio a Ibrahim entrar a la casa. 347 00:13:00,887 --> 00:13:02,554 ¿Pero no habías dicho que fue herida por la explosión? 348 00:13:02,588 --> 00:13:04,089 Mira, Danny, sé que 349 00:13:04,123 --> 00:13:05,924 no quieres afrontar esto, ¿vale? 350 00:13:05,958 --> 00:13:08,159 Sari y Aziz confiaron en ti. 351 00:13:08,194 --> 00:13:10,095 Pero tienes que saber que es posible 352 00:13:10,129 --> 00:13:12,230 que Ibrahim esté todavía vivo. 353 00:13:12,265 --> 00:13:14,699 Sí. Es decir, concuerda con el perfil de Ibrahim 354 00:13:14,734 --> 00:13:17,969 que quisiera obtener venganza por Sari, ¿cierto? 355 00:13:20,239 --> 00:13:22,374 Si Ibrahim está vivo... 356 00:13:22,408 --> 00:13:25,810 no dejaría que nadie más hiciera el trabajo. 357 00:13:33,653 --> 00:13:37,789 Estas contusiones recientes están en las costillas, malar, 358 00:13:37,823 --> 00:13:39,524 maxilar y mandíbula. 359 00:13:39,559 --> 00:13:42,060 No es la causa de la muerte, pero indica claramente que hubo forcejeo. 360 00:13:42,094 --> 00:13:43,328 ¿ No encontraste 361 00:13:43,362 --> 00:13:44,563 ninguna fractura en absoluto? 362 00:13:44,597 --> 00:13:46,064 - ¿Sin evidencia de arma? - No. 363 00:13:46,098 --> 00:13:48,233 Y sin evidencia de golpes capaces de producir su muerte. 364 00:13:48,267 --> 00:13:49,467 Y he sido meticulosa, lo juro. 365 00:13:49,502 --> 00:13:50,769 La víctima fue arrastrada, 366 00:13:50,803 --> 00:13:52,671 de forma violenta. 367 00:13:52,705 --> 00:13:56,107 - ¿Este es el ligamento medio colateral? - Sí. 368 00:13:56,142 --> 00:13:59,311 Y fue desgarrado, indicando que la víctima fue arrastrada. 369 00:13:59,345 --> 00:14:00,979 ¿Está de acuerdo, señorita Wick? 370 00:14:04,116 --> 00:14:07,919 Al parecer la víctima efectivamente fue arrastrada, 371 00:14:07,954 --> 00:14:10,689 lo suficientemente fuerte para dislocar el fémur de la tibia. 372 00:14:10,723 --> 00:14:12,023 La doctora Saroyan tenía razón. 373 00:14:12,058 --> 00:14:13,291 Gracias por eso. 374 00:14:13,326 --> 00:14:14,693 Aunque es interesante, 375 00:14:14,727 --> 00:14:16,795 no nos acerca a la causa de la muerte 376 00:14:16,829 --> 00:14:18,763 o a evidencia que nos lleve a un asesino. 377 00:14:18,798 --> 00:14:20,632 Bueno, cuando lo pone así, es bastante desalentador. 378 00:14:20,666 --> 00:14:22,634 Tengo algo que 379 00:14:22,668 --> 00:14:25,370 necesito que vean. 380 00:14:26,939 --> 00:14:28,840 ¿Caroline te dio toda la información 381 00:14:28,874 --> 00:14:30,108 que necesitabas de Ibrahim? 382 00:14:30,142 --> 00:14:32,777 Sí, eso espero. 383 00:14:32,812 --> 00:14:34,079 Me refiero a que es posible 384 00:14:34,113 --> 00:14:35,513 que la CIA siempre esté ocultando algo. 385 00:14:35,548 --> 00:14:36,815 Eso sonó como Hodgins, ¿cierto? 386 00:14:36,849 --> 00:14:38,483 En este caso, sería prudente. 387 00:14:38,517 --> 00:14:41,987 Hasta ahora, he revisado registros de viajes, cuentas bancarias, 388 00:14:42,021 --> 00:14:44,489 registros de reconocimiento facial de aeropuertos, pero no he podido 389 00:14:44,523 --> 00:14:47,325 encontrar nada vinculado a Ibrahim 390 00:14:47,360 --> 00:14:48,994 o a sus alias conocidos. 391 00:14:49,028 --> 00:14:50,996 Puede haber usado un disfraz 392 00:14:51,030 --> 00:14:53,131 - o otro alias. - Exacto. 393 00:14:53,165 --> 00:14:54,833 Y ya que hay un montón de maneras 394 00:14:54,867 --> 00:14:56,034 de colarse en el país, 395 00:14:56,068 --> 00:14:57,836 como mercantes y contenedores... 396 00:14:57,870 --> 00:14:59,571 No tenemos nada salvo más preguntas. 397 00:14:59,605 --> 00:15:01,339 El ejército tuvo a Ibrahim en custodia 398 00:15:01,374 --> 00:15:03,274 durante seis meses en Afganistán. 399 00:15:03,309 --> 00:15:04,509 Revisé los registros de servicio, 400 00:15:04,543 --> 00:15:06,277 y encontré al tipo que lo vigilaba. 401 00:15:06,312 --> 00:15:09,014 "Derek Johannessen". 402 00:15:09,048 --> 00:15:11,516 Era el guardia de servicio cuando la prisión fue bombardeada. 403 00:15:11,550 --> 00:15:13,918 Ibrahim escapó con otros 18 terroristas. 404 00:15:13,953 --> 00:15:16,421 En su declaració, dijo que estaba convencido 405 00:15:16,455 --> 00:15:18,123 de que Ibrahim encontraría un camino a América 406 00:15:18,157 --> 00:15:20,358 pare vengar a su pueblo. 407 00:15:23,644 --> 00:15:25,578 ¿Usted prestó el servicio, señor Johannenssen? 408 00:15:26,024 --> 00:15:28,859 Cabo, sí. Traté de ingresar nuevamente pero no pasé el examen físico. 409 00:15:29,452 --> 00:15:32,021 Bien. ¿Y fue un guardia de la prisión en Sangar, cierto? 410 00:15:32,055 --> 00:15:34,256 ¿Uno de sus prisioneros era Ibrahim Sajadi? 411 00:15:34,290 --> 00:15:35,924 Mire, eso no fue culpa mía. 412 00:15:35,959 --> 00:15:38,727 Siempre quieren a un culpable pero ¿qué rayos podría haber hecho? 413 00:15:38,762 --> 00:15:41,230 Alguien condujo una camioneta e hizo un agujero en el muro. 414 00:15:41,264 --> 00:15:43,264 Bien. Mire, nadie lo está culpando de nada. 415 00:15:43,266 --> 00:15:45,701 Solo estamos tratando de averiguar qué sabe de Ibrahim, 416 00:15:45,735 --> 00:15:47,136 eso es todo. 417 00:15:48,972 --> 00:15:51,240 Ustedes no lo eliminaron. 418 00:15:51,274 --> 00:15:52,841 No está muerto, ¿cierto? 419 00:15:52,876 --> 00:15:54,476 - No definitivamente. - ¡Dios! 420 00:15:54,511 --> 00:15:56,445 No quiere a Ibrahim aquí. 421 00:15:56,479 --> 00:15:58,647 Necesitamos que nos diga todo lo que pueda recordar de él. 422 00:15:58,681 --> 00:16:01,583 Con quien habló, contactos, con quien todavía estaría activo. 423 00:16:01,618 --> 00:16:03,819 El tipo estaba aislado. Yo era el único con quien hablaba. 424 00:16:03,820 --> 00:16:05,087 ¿Sobre qué? 425 00:16:05,121 --> 00:16:06,422 Comida, agua, toallas, 426 00:16:06,456 --> 00:16:08,023 cucarachas. 427 00:16:08,058 --> 00:16:09,491 ¿Qué piensas?, ¿que éramos colegas? 428 00:16:09,526 --> 00:16:10,692 Bueno, ¿mencionó 429 00:16:10,727 --> 00:16:12,294 algun contacto aquí? ¿amenazas? 430 00:16:12,328 --> 00:16:15,230 Lo pensaré. 431 00:16:15,265 --> 00:16:18,067 Haré lo que pueda, pero esa bomba me trastocó un poco. 432 00:16:18,101 --> 00:16:19,468 ¿Sabe de lo que hablo? 433 00:16:19,502 --> 00:16:20,669 A todos nos han alcanzado. 434 00:16:20,703 --> 00:16:21,970 Los recuerdos están ahí en alguna parte. 435 00:16:22,005 --> 00:16:23,906 - Haga lo que pueda. - Lo que sí sé es que 436 00:16:23,940 --> 00:16:27,142 los otros prisioneros llamaban a Ibrahim "el camaleón". 437 00:16:27,177 --> 00:16:28,577 Pudo esfurmarse en cualquier sitio. 438 00:16:28,611 --> 00:16:31,680 Que es lo último que deseas en un terrorista. 439 00:16:37,420 --> 00:16:39,688 He mirado todos los tóxicos que se me han ocurrido, 440 00:16:39,722 --> 00:16:42,257 buscado incisiones en cada pulgada de tejido arterial que queda 441 00:16:42,292 --> 00:16:45,260 y no he encontrado nada que apunte a la causa de la muerte. 442 00:16:45,295 --> 00:16:47,596 He encontrado algunas estriaciones interesantes 443 00:16:47,630 --> 00:16:51,200 en la apófisis estiloides izquierda, en el astrágalo y en el maléolo. 444 00:16:51,234 --> 00:16:54,169 Hay dos capas de estriaciones: 445 00:16:54,204 --> 00:16:56,124 una parcialmente remodelada y otra no. 446 00:16:56,139 --> 00:16:57,573 Lo cual sugiere que la víctima forcejeó 447 00:16:57,607 --> 00:17:00,776 para aflojar los nudos, pero fue atada de nuevo. 448 00:17:00,810 --> 00:17:03,312 Que indica que trató de escapar. 449 00:17:03,346 --> 00:17:07,249 ¿Te parece que soy una mujer fuerte y competente que 450 00:17:07,283 --> 00:17:08,951 es más que capaz de defenderse por sí misma? 451 00:17:08,985 --> 00:17:12,154 Esto no va del caso, ¿verdad? 452 00:17:12,188 --> 00:17:15,057 Va de la injusticia de la prima de mi seguro de vida. 453 00:17:15,091 --> 00:17:16,325 De acuerdo. 454 00:17:16,359 --> 00:17:18,827 Bueno, un fascinante problema político. 455 00:17:18,862 --> 00:17:20,963 Creo que no yo estoy de verdad cualificada. 456 00:17:20,997 --> 00:17:22,164 Claro que lo estás. 457 00:17:22,198 --> 00:17:23,899 Esperaba que tras recopilar 458 00:17:23,933 --> 00:17:25,767 los datos actuariales necesarios 459 00:17:25,802 --> 00:17:28,303 para recusar a la compañía, poprocionarías 460 00:17:28,338 --> 00:17:31,573 un análisis detallado de mis considerables aptitudes. 461 00:17:31,608 --> 00:17:32,841 Bajo juramento. 462 00:17:32,876 --> 00:17:34,309 ¡Juramento! 463 00:17:34,344 --> 00:17:38,514 Bueno... me siento halagada, por supuesto. 464 00:17:38,548 --> 00:17:40,749 Pero ¿podríamos centrarnos 465 00:17:40,783 --> 00:17:43,652 en el caso primero? 466 00:17:43,686 --> 00:17:45,854 No he visto mención alguna sobre estriaciones 467 00:17:45,889 --> 00:17:47,990 en el informe preliminar de la Srta. Wick. 468 00:17:48,024 --> 00:17:49,424 La Srta. Wick las ha pasado por alto, 469 00:17:49,459 --> 00:17:51,727 igual que ha hecho con muchas otras cosas en este caso. 470 00:17:51,761 --> 00:17:55,697 La remodelación sugiere que Sari estuvo atada durante varios días 471 00:17:55,732 --> 00:17:57,132 sin otras heridas. 472 00:17:57,167 --> 00:17:59,735 ¿Por qué Ibrahim la retenía presa durante tanto tiempo 473 00:17:59,769 --> 00:18:04,239 si su objetivo era mostrar su crimen públicamente? 474 00:18:06,176 --> 00:18:08,844 ¿No crees que ya has conseguido toda la información 475 00:18:08,878 --> 00:18:10,913 posible de estos tipos? 476 00:18:10,947 --> 00:18:13,148 ¿Bromeas? Una vez que empiezan a hacer popó... 477 00:18:13,183 --> 00:18:15,250 Vale, vale, me lo imagino, 478 00:18:15,285 --> 00:18:17,119 desgraciadamente. 479 00:18:17,153 --> 00:18:18,654 ¿Sabes? solía pensar que 480 00:18:18,688 --> 00:18:21,557 esta obsesión por las anguilas era rara, pero... 481 00:18:21,591 --> 00:18:23,592 ahora en realidad la encuentro un poco atractiva. 482 00:18:23,626 --> 00:18:24,960 ¿Sí? 483 00:18:24,994 --> 00:18:26,929 Sí. 484 00:18:26,963 --> 00:18:28,630 Sí, porque son el taxón hermano 485 00:18:28,665 --> 00:18:31,099 de todos los vertebrados vivos con mandíbulas, ¿vale? 486 00:18:31,134 --> 00:18:32,801 No, no, no, cielo. 487 00:18:32,835 --> 00:18:35,871 Quiero decir, en el último año, has perdido tu fortuna 488 00:18:35,905 --> 00:18:38,040 y has descubierto que tienes un hermano 489 00:18:38,074 --> 00:18:40,042 que ha resultado estar mentalmente enfermo. 490 00:18:40,076 --> 00:18:42,978 Te han pasado estos grandes cambios en tu vida, 491 00:18:43,012 --> 00:18:45,814 y no te has quejado ni una sola vez 492 00:18:45,848 --> 00:18:48,016 ni te has hundido o te has compadecido de ti mismo. 493 00:18:48,051 --> 00:18:51,787 Simplemente... lo has aceptado como venía. 494 00:18:51,821 --> 00:18:53,322 No lo entiendo. 495 00:18:53,356 --> 00:18:55,524 Quiero decir, no hay mucha gente que pueda lidiar con lo que tú. 496 00:18:55,558 --> 00:18:58,894 Y entonces están estas criaturas de 360 millones de años 497 00:18:58,928 --> 00:19:01,730 que han mantenido el rumbo, igual que tú, 498 00:19:01,764 --> 00:19:04,533 sin importar lo que la evolución les lance. 499 00:19:04,567 --> 00:19:08,403 Tiene sentido que te identifiques con ellas. 500 00:19:08,438 --> 00:19:10,973 Son bastante especiales, ¿eh? 501 00:19:11,007 --> 00:19:12,741 Como tú. 502 00:19:13,843 --> 00:19:16,812 Eh, mira esto. 503 00:19:19,015 --> 00:19:21,116 ¿Vas a arruinar este momento con popó? 504 00:19:21,150 --> 00:19:23,285 No, solo es que hay algo en él. 505 00:19:23,319 --> 00:19:25,153 Parece como fibra. 506 00:19:28,825 --> 00:19:30,993 ¿Un trozo de cordel? 507 00:19:31,027 --> 00:19:32,995 Hilo. Es un cordel. 508 00:19:33,029 --> 00:19:34,830 Sí, con lo que la ataron. 509 00:19:34,864 --> 00:19:37,833 Bueno, hay restos de sangre y tejido en las fibras 510 00:19:37,867 --> 00:19:39,401 que le puedo dar a Cam 511 00:19:39,435 --> 00:19:42,104 y lo que parece polen de Ipomoea purpurea. 512 00:19:42,138 --> 00:19:44,706 Esa es una gloria de la mañana. 513 00:19:44,741 --> 00:19:47,276 El hermano de Sari Nazeri es paisajista. 514 00:19:49,112 --> 00:19:50,912 Gracias por sacar tiempo para mí, Lance. 515 00:19:50,947 --> 00:19:52,214 Por supuesto. 516 00:19:52,248 --> 00:19:54,182 Siempre estoy feliz de sacar tiempo para tí. 517 00:19:54,217 --> 00:19:56,785 Pero, sabes, si esto es por 518 00:19:56,819 --> 00:19:58,487 volver a estar juntos... 519 00:19:58,521 --> 00:20:00,722 ¿Qué? No. 520 00:20:00,757 --> 00:20:03,091 Sólo te he echado de menos como amigo. 521 00:20:03,126 --> 00:20:05,260 Aunque a veces echo de menos el sexo. 522 00:20:05,295 --> 00:20:06,662 Que conste. 523 00:20:06,696 --> 00:20:08,196 ¿Qué es esto? 524 00:20:08,231 --> 00:20:10,299 Quiero decir, estás claramente molesta por algo. 525 00:20:11,668 --> 00:20:14,436 Hice el examen oral para mi doctorado. 526 00:20:14,470 --> 00:20:16,238 Creía que dijiste que se habían postpuesto. 527 00:20:16,272 --> 00:20:17,239 Mentí. 528 00:20:17,273 --> 00:20:20,175 Me presenté y suspendí. 529 00:20:20,209 --> 00:20:22,177 Soy un fracaso. 530 00:20:22,211 --> 00:20:23,912 Y una mentirosa. 531 00:20:23,946 --> 00:20:25,847 Lo que, interesantemente, no me preocupa tanto 532 00:20:25,882 --> 00:20:27,149 ahora mismo como la parte de fracasada 533 00:20:27,183 --> 00:20:28,884 Ya. ¿Sabes qué? Está bien. 534 00:20:28,918 --> 00:20:30,619 Todos tropezamos. 535 00:20:30,653 --> 00:20:33,922 Solo tienes que aceptarlo, avanzar, intentarlo de nuevo, ¿vale? 536 00:20:33,956 --> 00:20:36,325 Pero mi trabajo ha sido espantoso. 537 00:20:36,359 --> 00:20:38,860 He estado pasando por alto cosas realmente obvias. 538 00:20:38,895 --> 00:20:42,130 Y la Dra. Brennan me va a despedir, lo sé. 539 00:20:42,165 --> 00:20:43,965 Simplemente dile a la Dra. Brennan lo que ha pasado. 540 00:20:44,000 --> 00:20:45,934 Estoy seguro de que entenderá por lo que estás pasando. 541 00:20:45,968 --> 00:20:48,003 ¿Estamos hablando de la misma doctora Brennan, Lance? 542 00:20:48,037 --> 00:20:50,505 ¿La que reclama perfección? 543 00:20:50,540 --> 00:20:53,542 ¿Quieres que le diga a la doctora Brennan que soy un fracaso? 544 00:20:53,576 --> 00:20:55,844 Créeme. Lo entenderá. 545 00:20:58,214 --> 00:21:00,582 Realmente te he echado de menos, Lance. 546 00:21:00,616 --> 00:21:03,085 Y el sexo. 547 00:21:03,119 --> 00:21:06,555 Solo habla con la doctora Brennan, ¿de acuerdo? 548 00:21:06,589 --> 00:21:08,023 No... no sobre el sexo. 549 00:21:08,057 --> 00:21:09,524 ¿No? 550 00:21:09,559 --> 00:21:11,660 Dios, no. 551 00:21:11,694 --> 00:21:13,061 Los cerebritos encontraron un trozo de cordel que 552 00:21:13,096 --> 00:21:14,930 podríamos ser capaces de vincular con el hermano de Sari. 553 00:21:14,964 --> 00:21:16,365 - ¿Su hermano? - Sí. 554 00:21:16,399 --> 00:21:18,133 Na, estaban unidos, Seeley. 555 00:21:18,167 --> 00:21:19,868 No me lo puedo imaginar matándola. 556 00:21:19,902 --> 00:21:21,236 ¿Nunca los viste pelearse? 557 00:21:21,270 --> 00:21:23,238 Vale, ¿nunca le viste hacer todo eso de 558 00:21:23,272 --> 00:21:25,006 las-mujeres-son-menos-que-los-hombres? 559 00:21:25,041 --> 00:21:27,161 Estás hablando de un prejuicio cultural que no encaja. 560 00:21:27,176 --> 00:21:28,877 Emigraron a Estados Unidos voluntariamente. 561 00:21:28,911 --> 00:21:30,245 Imploraron venir. 562 00:21:30,279 --> 00:21:31,546 Eran perfectos. 563 00:21:35,151 --> 00:21:37,586 Mira, empezamos con 564 00:21:37,620 --> 00:21:39,388 mal pie, lo cojo. 565 00:21:39,422 --> 00:21:41,423 Pero nos conocemos desde hace tiempo. 566 00:21:41,457 --> 00:21:43,458 Mira, no puedes proteger tus activos y tu agencia, 567 00:21:43,493 --> 00:21:44,960 cuando estamos poniendo todas las cartas 568 00:21:44,994 --> 00:21:46,428 sobre la mesa. 569 00:21:46,462 --> 00:21:48,163 Cierto, se pelearon algunas veces, 570 00:21:48,197 --> 00:21:49,898 pero como lo hacen hermanos y hermanas. 571 00:21:49,932 --> 00:21:51,566 Es duro adaptarse a una nueva vida. 572 00:21:51,601 --> 00:21:53,301 Lo has visto en casos de testigos protegidos. 573 00:21:53,336 --> 00:21:55,370 Es peor al mudarse a otro país. 574 00:21:55,405 --> 00:21:57,272 Pero, él la quería, Seeley. 575 00:21:58,908 --> 00:22:01,109 Bones, ¿qué haces aquí? 576 00:22:01,144 --> 00:22:03,445 Comprobé las marcas de ligaduras en los huesos de Sari, 577 00:22:03,479 --> 00:22:05,781 y el cordel trenzado de jardín es una coincidencia. 578 00:22:05,815 --> 00:22:08,950 Además, Cam ha confirmado que el tejido de las fibras era de Sari. 579 00:22:08,985 --> 00:22:10,719 Sí, llamó. 580 00:22:10,753 --> 00:22:13,889 Además, Ángela ha comprobado los recibos 581 00:22:13,923 --> 00:22:15,590 de la tarjeta de crédito de Aziz Nazeri: compró un teléfono móvil 582 00:22:15,625 --> 00:22:18,627 desechable en Electrodomésticos Appomatox hace tres semanas. 583 00:22:18,661 --> 00:22:20,639 Ya tenía un teléfono móvil. Tengo el número. 584 00:22:20,640 --> 00:22:22,564 Aziz cobraba el salario mínimo. Si se iba a comprar otro teléfono, 585 00:22:22,565 --> 00:22:24,065 significa que estaba ocultando algo. 586 00:22:24,100 --> 00:22:25,801 ¿Estáis seguros que no sabíais nada de esto? 587 00:22:25,835 --> 00:22:28,170 ¿Vamos a volver a hacer esto? 588 00:22:28,204 --> 00:22:30,071 No. Sari era mi agente, no Aziz. 589 00:22:30,106 --> 00:22:32,274 Ángela tiene la marca 590 00:22:32,308 --> 00:22:33,942 y el número de serie del teléfono 591 00:22:33,976 --> 00:22:36,745 así pudo rastrear las llamadas usando la ubicación de Aziz. 592 00:22:36,779 --> 00:22:38,447 Llamó a un número de Helsinki 593 00:22:38,481 --> 00:22:41,049 que desvía la transmisión a Afganistán 594 00:22:41,083 --> 00:22:43,752 - a la ciudad de Ghazni. - Tío. 595 00:22:43,786 --> 00:22:46,555 No quería que rastrearan sus llamadas. ¿Cuándo se hizo la última llamada? 596 00:22:46,589 --> 00:22:49,391 Dos días antes de que mataran a Sari, y entonces nada. 597 00:22:49,425 --> 00:22:51,760 - Es Jamaal Ahmad. - ¿Qué? 598 00:22:51,794 --> 00:22:53,595 Es uno de los tipos de Ibrahim. 599 00:22:53,629 --> 00:22:55,197 La agencia ha estado siguiéndolo. Está en Ghazni. 600 00:22:55,231 --> 00:22:56,765 Y tú ibas a contarme esto ¿cuándo? 601 00:22:56,799 --> 00:22:57,999 No pensé que fuera relevante. 602 00:22:58,034 --> 00:22:59,167 Te lo dije, ¿verdad? 603 00:22:59,202 --> 00:23:01,203 Estupendo. Vamos por Aziz. 604 00:23:01,237 --> 00:23:03,271 - Voy a ir contigo. - No creo que sea una buena idea. 605 00:23:03,306 --> 00:23:05,373 Soy la compañera de Booth y no estaba hablando contigo. 606 00:23:05,408 --> 00:23:06,575 Creo que quizás deberías quedarte atrás. 607 00:23:06,609 --> 00:23:08,143 Podría ser un poco peligroso. 608 00:23:08,177 --> 00:23:09,578 ¿Tres personas bien preparadas poniendo en duda a un hombre? 609 00:23:09,612 --> 00:23:11,813 ¿Soy la única que no está asustada? 610 00:23:11,848 --> 00:23:13,915 Parece como si trabajaras para la compañía aseguradora. 611 00:23:13,950 --> 00:23:15,484 - ¿Vienes? - Sí. 612 00:23:15,518 --> 00:23:17,319 Bien. 613 00:23:17,353 --> 00:23:20,755 ¡¿Cómo has podido pensar que tenía alguna conexión con Ibrahim?! 614 00:23:20,790 --> 00:23:22,324 ¡Asesinó a mi hermana! 615 00:23:22,358 --> 00:23:24,059 Sabemos que compraste un telefono para llamar a Ghazni. 616 00:23:24,093 --> 00:23:25,594 ¿A quién llamabas? ¿A Jamaal Ahmad? 617 00:23:25,628 --> 00:23:26,895 Estabas en la lista negra de Ibrahim, Aziz. 618 00:23:26,929 --> 00:23:28,296 ¿Por qué llamas 619 00:23:28,331 --> 00:23:30,732 a su número dos? 620 00:23:32,902 --> 00:23:34,503 ¡Guau! 621 00:23:39,809 --> 00:23:41,443 ¡Oh, Huesos! 622 00:23:41,477 --> 00:23:44,045 ¡Buen golpe! Buen golpe, Huesos. ¡Jesús! 623 00:23:44,080 --> 00:23:46,147 Bien, vamos. Hablemos. ¡Vamos! 624 00:23:46,182 --> 00:23:48,149 Quería ir a casa. 625 00:23:48,184 --> 00:23:49,451 Y Jamaal Ahmad era 626 00:23:49,485 --> 00:23:51,152 el único que podría hacerlo posible. 627 00:23:51,187 --> 00:23:52,754 Podría hablar con Ibrahim y hacer las paces por mí. 628 00:23:52,788 --> 00:23:54,189 Os saqué a ti y a Sari 629 00:23:54,223 --> 00:23:56,525 fuera de ahí; dijiste que te querías ir. 630 00:23:56,559 --> 00:23:58,479 No. Dije que me tenía que ir, por lo que hizo Sari. 631 00:23:58,494 --> 00:23:59,494 Nunca quise marcharme. 632 00:23:59,529 --> 00:24:01,096 En Afganistán me respetaban. 633 00:24:01,130 --> 00:24:02,497 Aquí, infrinjo la ley para gente rica. 634 00:24:02,532 --> 00:24:03,999 No, nunca te dejarán 635 00:24:04,033 --> 00:24:06,234 - volver, tienes que saberlo. - Podrían. 636 00:24:06,269 --> 00:24:10,205 Sari se convirtió en una traidora cuando empezó a trabajar con la CIA. 637 00:24:10,239 --> 00:24:13,441 Si la mataba, Aziz probaría su lealtad a Ibrahim. 638 00:24:13,476 --> 00:24:15,310 No. Quería llevarla a casa. 639 00:24:15,344 --> 00:24:17,279 - Allí era donde estaba nuestra vida. - Sari no podría volver atrás. 640 00:24:17,313 --> 00:24:19,648 Siempre nos dijiste que todo era posible. 641 00:24:19,682 --> 00:24:21,983 Pero ella no quería volver. Lo dejó claro. 642 00:24:22,018 --> 00:24:24,319 Siempre pensaste que la conocías muy bien, ¿verdad? 643 00:24:24,353 --> 00:24:26,288 Bueno, ¿sabías que durante el mes pasado, 644 00:24:26,322 --> 00:24:28,156 salía de casa por la noche? 645 00:24:28,190 --> 00:24:29,658 ¿A veces hasta que se hacía de día? 646 00:24:29,692 --> 00:24:31,059 Esto es América, Aziz. 647 00:24:31,093 --> 00:24:33,728 Las mujeres son libres de vivir la vida que quieran. 648 00:24:33,763 --> 00:24:36,298 ¿No tenía ni idea de que se iba por las noches? 649 00:24:36,332 --> 00:24:38,199 No está ayudando nada, Seeley. 650 00:24:38,234 --> 00:24:39,568 No, de alguna manera lo está haciendo, ¿verdad? 651 00:24:39,602 --> 00:24:41,369 Una fuente, qué, ¿cambia su comportamiento? 652 00:24:41,404 --> 00:24:44,139 ¿Y qué haces tú? ¿Simplemente te deshaces de ella? 653 00:24:44,173 --> 00:24:46,474 - ¿Así fuiste entrenado? - Sí, te dije que ella estaba 654 00:24:46,509 --> 00:24:47,842 actuando de forma extraña, pero no hiciste nada. 655 00:24:47,877 --> 00:24:49,411 ¿No tenías ni idea a dónde iba durante 656 00:24:49,445 --> 00:24:51,880 - esas noches en las que desaparecía? - Ni idea. 657 00:24:51,914 --> 00:24:54,416 - ¿Estás seguro de eso? - ¿A quién estamos cuestionando aquí? 658 00:24:54,450 --> 00:24:56,585 No lo sé. 659 00:25:03,557 --> 00:25:05,277 Danny sabe algo sobre el asesinato de Sari, 660 00:25:05,278 --> 00:25:07,372 - y no nos lo está contando. - Quizás no puede. 661 00:25:07,373 --> 00:25:09,041 - Podría estar clasificado, ¿verdad? - No importaría. 662 00:25:09,075 --> 00:25:10,916 La autorización de seguridad de Booth es endemoniadamente alta. 663 00:25:10,944 --> 00:25:13,178 Sabes, estoy cansado de que este tío me oculte cosas. 664 00:25:13,213 --> 00:25:14,913 Lo voy a detener por obstaculizar una investigación. 665 00:25:14,948 --> 00:25:16,315 Tranquilo, vaquero. 666 00:25:16,349 --> 00:25:18,283 No quieres empezar una lucha territorial 667 00:25:18,318 --> 00:25:20,752 entre la CIA y el FBI, mayormente 668 00:25:20,787 --> 00:25:22,287 porque yo podría quedar enmedio. 669 00:25:22,322 --> 00:25:24,056 Su actitud defensiva podría explicarse por 670 00:25:24,090 --> 00:25:25,958 la culpa que siente por fallar al proteger a su fuente. 671 00:25:25,992 --> 00:25:27,392 ¿De verdad crees que la mató? 672 00:25:27,427 --> 00:25:29,027 Explicaría muchas cosas. 673 00:25:29,062 --> 00:25:31,430 ¿Por qué querría matar a la mujer cuya vida salvó? 674 00:25:31,464 --> 00:25:32,898 ¿Sabes qué? En una guerra pasan cosas. 675 00:25:32,932 --> 00:25:34,500 Vale, acabas haciendo cosas 676 00:25:34,534 --> 00:25:35,801 que podrían destruirte si salieran a la luz. 677 00:25:35,835 --> 00:25:37,636 ¿Crees que le estaba chantajeando? 678 00:25:37,670 --> 00:25:39,538 Para conseguir un acuerdo mejor o un trabajo mejor para su hermano. 679 00:25:39,572 --> 00:25:41,139 - Lo he visto antes. - Podrías tener razón, 680 00:25:41,174 --> 00:25:44,109 querido, pero por el bien de tu carrera y de la mía, 681 00:25:44,143 --> 00:25:46,745 no puedes arrestar a Danny por una corazonada. 682 00:25:48,615 --> 00:25:50,315 ¿El tío de la CIA? ¿No están entrenados para matar 683 00:25:50,350 --> 00:25:51,984 para que nadie lo descubra? 684 00:25:52,018 --> 00:25:54,253 Esos asesinatos no se resuelven 685 00:25:54,287 --> 00:25:56,655 porque las investigaciones no nos llegan a nosotras. 686 00:25:56,689 --> 00:25:58,457 ¿Nosotras? 687 00:25:58,491 --> 00:25:59,958 ¿Tu y yo somos nosotras? 688 00:25:59,993 --> 00:26:01,260 Sigo haciéndome a la idea. 689 00:26:01,294 --> 00:26:02,895 Estamos buscando algo 690 00:26:02,929 --> 00:26:05,564 cuyo propósito es pasar desapercibido. 691 00:26:05,598 --> 00:26:08,700 Dra. Brennan, sé que mi trabajo le ha parecido deficiente 692 00:26:08,735 --> 00:26:10,836 y me gustaría aclarar las cosas. 693 00:26:10,870 --> 00:26:13,839 La mejor manera de aclararlo es impresionarme con su trabajo. 694 00:26:15,842 --> 00:26:17,876 He suspendido mi examen oral. 695 00:26:17,911 --> 00:26:19,211 696 00:26:19,245 --> 00:26:21,680 ¿Y eso ha afectado su trabajo aquí? 697 00:26:21,714 --> 00:26:23,615 Lo sabía todo, 698 00:26:23,650 --> 00:26:26,852 y en el segundo en el que empezaron a hacer preguntas, 699 00:26:26,886 --> 00:26:29,988 me sentí mareada, y todo mi conocimiento desapareció. 700 00:26:30,023 --> 00:26:31,189 Casi me desmayo. 701 00:26:31,224 --> 00:26:33,091 Usted experimentó un síncope vasovagal 702 00:26:33,126 --> 00:26:35,294 producido por estrés extremo. 703 00:26:35,328 --> 00:26:37,162 Es una manifestación común. 704 00:26:37,196 --> 00:26:38,897 Pero es humillante. 705 00:26:38,932 --> 00:26:40,732 Definitivamente humillante. 706 00:26:40,767 --> 00:26:43,735 Lance dijo que sería más comprensiva. 707 00:26:43,770 --> 00:26:45,304 Comprendo 708 00:26:45,338 --> 00:26:47,406 que se humilló a sí misma. 709 00:26:47,440 --> 00:26:49,074 Y comprendo que eso no significa nada. 710 00:26:49,108 --> 00:26:50,375 Cuando suspendí mi examen oral, 711 00:26:50,410 --> 00:26:52,711 seguí siendo excelente en mis prácticas como interna. 712 00:26:52,745 --> 00:26:55,080 ¿Usted también suspendió su examen oral? 713 00:26:55,114 --> 00:26:57,416 Sentí que la junta no era lo bastante competente para juzgarme... 714 00:26:57,450 --> 00:26:59,017 un hecho que les comuniqué. 715 00:26:59,052 --> 00:27:00,552 No apreciaron mi honestidad. 716 00:27:00,587 --> 00:27:02,187 No importa. 717 00:27:02,221 --> 00:27:04,256 Los exámenes orales son una tradición inútil y anticuada 718 00:27:04,290 --> 00:27:07,125 con el propósito de hacer que los profesores se sientan superiores. 719 00:27:08,861 --> 00:27:10,495 Si yo fuera una compañía de seguros, 720 00:27:10,530 --> 00:27:12,831 le daría una póliza gratis. 721 00:27:12,865 --> 00:27:14,099 Me he encargado de las reservas actuariales. 722 00:27:14,133 --> 00:27:16,535 Eso sería fiscalmente irresponsable. 723 00:27:16,569 --> 00:27:19,905 Dra. Brennan, he notado algo. 724 00:27:19,939 --> 00:27:22,574 Hay una contusión en el tercio anterior de la tercera costilla esternal. 725 00:27:22,609 --> 00:27:24,076 La había observado antes. 726 00:27:24,110 --> 00:27:25,978 Pero hay algo dentro de la contusión. 727 00:27:30,583 --> 00:27:32,718 Tiene razón. 728 00:27:35,955 --> 00:27:39,257 Es una muesca con forma de V. 729 00:27:39,292 --> 00:27:40,459 Muy bien Srta. Wick. 730 00:27:40,493 --> 00:27:41,760 Bueno, usted siempre nos dice que sintamos los huesos. 731 00:27:41,794 --> 00:27:43,662 Algo que esos bobos 732 00:27:43,696 --> 00:27:45,697 del examen oral no sabrían, ¿verdad? 733 00:27:45,732 --> 00:27:46,932 A no ser que le tocara yo. 734 00:27:46,966 --> 00:27:48,400 Cierto. 735 00:27:48,434 --> 00:27:51,269 Le daré eso al Dr. Hodgins para que busque restos. 736 00:27:51,304 --> 00:27:52,938 Luego a Ángela; puede escanear la muesca 737 00:27:52,972 --> 00:27:55,173 para ver si puede recrear un arma potencial 738 00:27:57,110 --> 00:27:59,177 ¿Srta. Wick? 739 00:28:00,446 --> 00:28:01,880 Buen trabajo. 740 00:28:07,587 --> 00:28:09,021 Hola, Angie. ¿Cómo va? 741 00:28:09,055 --> 00:28:11,256 Bueno, he comparado la muesca en el hueso con el ángulo 742 00:28:11,290 --> 00:28:12,924 de la hoja que causo la incisión. 743 00:28:12,959 --> 00:28:14,393 Y potencialmente hay otros cinco cuchillos 744 00:28:14,427 --> 00:28:15,594 que el asesino podría haber utilizado. 745 00:28:15,628 --> 00:28:16,908 Bien, vale, esto podría ayudar. 746 00:28:16,929 --> 00:28:18,363 Bien, en la muestra recogida en la muesca 747 00:28:18,398 --> 00:28:21,066 aparecen partículas de acero alto en carbono 440B 748 00:28:21,100 --> 00:28:22,834 y restos de Kydex. 749 00:28:22,869 --> 00:28:24,336 Probablemente sea de la vaina. 750 00:28:24,370 --> 00:28:25,804 Ese es un acero específico, 751 00:28:25,838 --> 00:28:27,639 solo se usa en cuchillos tácticos de alta gama. 752 00:28:27,674 --> 00:28:31,009 Bien, el cuchillo fue fabricado por Higginson en El Paso. 753 00:28:31,044 --> 00:28:32,944 Parece que fue un pedido personalizado. 754 00:28:32,979 --> 00:28:34,613 Solo hicieron 800. 755 00:28:34,647 --> 00:28:37,315 Para las Fuerzas Especiales. 756 00:28:48,594 --> 00:28:51,096 ¿Danny? 757 00:28:51,130 --> 00:28:52,431 Dame tu arma. 758 00:28:52,465 --> 00:28:53,899 ¿De qué demonios va todo esto? 759 00:28:57,470 --> 00:28:58,904 Dame tu arma. 760 00:29:03,710 --> 00:29:04,943 ¿Cuchillo? 761 00:29:04,977 --> 00:29:05,977 ¿Qué cuchillo? 762 00:29:06,012 --> 00:29:07,212 El Higginson, el que nos dieron a ambos 763 00:29:07,246 --> 00:29:08,313 cuando estábamos en las fuerzas especiales. 764 00:29:08,347 --> 00:29:09,414 No sé. Lo perdí 765 00:29:09,449 --> 00:29:10,982 - en una operación. - ¿Lo perdiste en un operación? 766 00:29:11,017 --> 00:29:13,985 ¿En serio? Sabemos que fue el cuchillo con el que se apuñaló a Sari. 767 00:29:14,020 --> 00:29:16,321 ¿Qué? 768 00:29:17,957 --> 00:29:19,491 Te estás pasando de la raya, Booth. 769 00:29:19,525 --> 00:29:20,892 ¿Crees que maté a Sari? 770 00:29:20,927 --> 00:29:22,594 En este momento, eres mi mejor sospechoso, amigo. 771 00:29:22,628 --> 00:29:24,463 Le di Sari el cuchillo para que se proteja. 772 00:29:24,497 --> 00:29:25,797 ¿Le diste un cuchillo? 773 00:29:25,832 --> 00:29:27,032 No le gustan las armas. 774 00:29:27,066 --> 00:29:28,300 Mira, debió de haber intentado usar 775 00:29:28,334 --> 00:29:29,835 el cuchillo con Ibrahim cuando se la llevó, 776 00:29:29,869 --> 00:29:31,636 y él lo utilizó contra ella. 777 00:29:31,671 --> 00:29:33,138 Ese cuchillo era parte de ti. 778 00:29:33,172 --> 00:29:35,240 Me dijiste que fue lo que te mantuvo con vida en Mosul. 779 00:29:35,274 --> 00:29:37,442 Nunca lo habrías dejado. 780 00:29:42,115 --> 00:29:45,016 Le di el cuchillo porque era parte de mi. 781 00:29:45,051 --> 00:29:47,119 Estaba... 782 00:29:50,189 --> 00:29:52,491 No importa. 783 00:29:52,525 --> 00:29:54,793 ¿Te acostabas con la fuente? 784 00:29:54,827 --> 00:29:56,361 Oye, la quería, Seeley. 785 00:29:56,395 --> 00:29:58,663 Mira, sé que estaba mal. Yo... 786 00:29:58,698 --> 00:29:59,898 Simplemente sucedió. 787 00:29:59,932 --> 00:30:01,166 ¿Qué pasó con el trabajar juntos, eh? 788 00:30:01,200 --> 00:30:02,400 ¿Con el contarlo todo? 789 00:30:02,435 --> 00:30:03,368 Mira, tienes razón. 790 00:30:03,402 --> 00:30:04,770 Lo debería haber hecho. 791 00:30:04,804 --> 00:30:06,705 Pero si la Agencia lo averigua, estoy acabado. 792 00:30:06,739 --> 00:30:07,806 Lo sabes. 793 00:30:07,840 --> 00:30:09,274 Mira, simplemente imaginé que encontraríamos 794 00:30:09,308 --> 00:30:10,876 a quien la mató, y lo que hubiese pasado 795 00:30:10,910 --> 00:30:14,713 entre Sari y yo quedaría entre Sari y yo. 796 00:30:14,747 --> 00:30:16,448 ¿Por qué debería creerte ahora? 797 00:30:16,482 --> 00:30:18,183 Porque acabo de llegar de una reunión. 798 00:30:18,217 --> 00:30:20,852 Nos llega información de que Ibrahim realmente está aquí. 799 00:30:20,887 --> 00:30:24,322 Y Sari fue justo un disparo de aviso. 800 00:30:28,866 --> 00:30:31,216 Podría ser el cuchillo de Danny Beck y tú deberías ser capaz 801 00:30:31,217 --> 00:30:32,684 de conseguir un cargo por intento de homicidio, 802 00:30:32,718 --> 00:30:35,520 pero la herida era superficial. 803 00:30:35,555 --> 00:30:37,116 El cuchillo no penetró lo suficiente 804 00:30:37,123 --> 00:30:38,757 para cortar ninguna arteria. 805 00:30:38,791 --> 00:30:42,194 ¿Todavía no sabes cómo mataron a esa pobre chica? 806 00:30:42,228 --> 00:30:45,197 No. 807 00:30:45,231 --> 00:30:47,098 Aunque tengo una ligera idea. 808 00:30:48,201 --> 00:30:50,869 Sabes que tenemos una estupenda sala de estar 809 00:30:50,903 --> 00:30:53,138 arriba en la que podrías estar más cómoda. 810 00:30:53,172 --> 00:30:54,172 Sí, pero 811 00:30:54,207 --> 00:30:55,640 entonces te privaría 812 00:30:55,675 --> 00:30:56,942 de mi talento para mangonear. 813 00:30:56,976 --> 00:30:58,710 Y no querríamos eso. 814 00:30:58,744 --> 00:31:01,880 Todo lo que sabemos seguro es 815 00:31:01,914 --> 00:31:03,782 que fue apuñalada un poco y atada. 816 00:31:03,816 --> 00:31:05,383 Eso es cierto. 817 00:31:05,418 --> 00:31:06,651 ¿Pero lo que no entiendo 818 00:31:06,686 --> 00:31:09,287 es por qué dejarla atada tanto tiempo? 819 00:31:09,322 --> 00:31:10,589 Yo solo aliento, cariño. 820 00:31:10,623 --> 00:31:12,657 Tú eres la única que obtiene las respuestas. 821 00:31:12,692 --> 00:31:14,860 ¡Eso es un globo ocular! ¡Por favor! 822 00:31:14,894 --> 00:31:17,729 Repito: café y rosquillas en la sala de estar. 823 00:31:17,763 --> 00:31:19,164 Como si pudiera comer ahora. 824 00:31:19,198 --> 00:31:20,866 Estoy usando el humor vítreo 825 00:31:20,900 --> 00:31:22,467 para buscar potasio 826 00:31:22,501 --> 00:31:24,870 que nos daría datos ambientales, 827 00:31:24,904 --> 00:31:27,572 como el lugar donde fue retenida, 828 00:31:27,607 --> 00:31:29,975 el tipo de recinto. 829 00:31:32,979 --> 00:31:34,512 Dios mío. 830 00:31:34,547 --> 00:31:35,647 Ahora, eso suena bien. 831 00:31:35,681 --> 00:31:37,449 Tengo la causa de la muerte. 832 00:31:37,483 --> 00:31:39,050 La dejaron morir. 833 00:31:39,085 --> 00:31:40,785 Esa era su tortura. 834 00:31:40,820 --> 00:31:42,954 Murió por deshidratación. 835 00:31:45,458 --> 00:31:47,325 Así que ¿estás diciendo que Danny la ató 836 00:31:47,360 --> 00:31:49,160 y la dejó morir de deshidratación? 837 00:31:49,195 --> 00:31:51,830 Eso es desagradable hasta para la CIA. 838 00:31:51,864 --> 00:31:53,932 No estoy diciendo eso, querido, que dices. 839 00:31:53,966 --> 00:31:56,167 Si James Bond quería deshacerse de ella, 840 00:31:56,202 --> 00:31:57,869 tenía un millón de opciones, 841 00:31:57,904 --> 00:32:00,538 ninguna de ellas conllevaba el riesgo de que alguien tropezara con ella 842 00:32:00,573 --> 00:32:02,407 mientras se moría lentamente. 843 00:32:02,441 --> 00:32:04,943 Incluso si él no estuviera enamorado, ella era una fuente, ¿verdad? 844 00:32:04,977 --> 00:32:06,111 Si así fuera habríamos encontrado algo 845 00:32:06,145 --> 00:32:07,913 que indicara algún vínculo personal, 846 00:32:07,947 --> 00:32:10,148 pero este homicidio es frío e impersonal. 847 00:32:10,182 --> 00:32:12,183 Danny tenía razón. Fue Ibrahim. 848 00:32:12,218 --> 00:32:13,752 Con Ibrahim, siempre es una venganza directa, 849 00:32:13,786 --> 00:32:15,954 literalmente ojo por ojo, 850 00:32:15,988 --> 00:32:18,123 incluso si no hubiese muerto en el ataque con drones, 851 00:32:18,157 --> 00:32:19,758 sus guardaespaldas sí, su lugarteniente, 852 00:32:19,792 --> 00:32:21,526 y lo más importante, su familia. 853 00:32:21,560 --> 00:32:23,161 Habría matado a Sari con una bomba. 854 00:32:23,162 --> 00:32:24,663 No, no, no, no necesariamente. 855 00:32:24,697 --> 00:32:27,299 Quiero decir, que esas casas están hechas de piedra. 856 00:32:27,333 --> 00:32:29,534 Muchas veces, cuando impacta una bomba, 857 00:32:29,568 --> 00:32:31,736 no mueres por la explosión. 858 00:32:31,771 --> 00:32:34,339 Quiero decir, mueres lentamente al estar atrapado en los escombros. 859 00:32:34,373 --> 00:32:35,607 Sin escapatoria, 860 00:32:35,641 --> 00:32:37,175 sin agua. 861 00:32:37,209 --> 00:32:38,310 Te deshidratarías. 862 00:32:38,344 --> 00:32:39,711 Eso llevaría días. 863 00:32:39,745 --> 00:32:41,980 - Ojo por ojo. - Fue Ibrahim. 864 00:32:42,014 --> 00:32:44,783 Danny dijo que tenía algo planeado. 865 00:32:45,985 --> 00:32:47,686 ¿Encontró algo, Srta. Wick? 866 00:32:47,720 --> 00:32:49,054 Sí, encontré algo. 867 00:32:49,088 --> 00:32:50,588 Como recordará, las lampreas dejaron 868 00:32:50,623 --> 00:32:52,757 marcas de abrasiones significativas en las clavículas, 869 00:32:52,792 --> 00:32:55,460 la escápula, la mandíbula y el maxilar superior. 870 00:32:55,494 --> 00:32:57,495 Las lampreas a menudo dejan marcas que pueden malinterpretarse 871 00:32:57,530 --> 00:32:59,030 como... 872 00:32:59,065 --> 00:33:00,565 No está haciendp un examen oral, Srta. Wick: 873 00:33:00,599 --> 00:33:01,800 solo muéstreme lo que ha encontrado. 874 00:33:01,834 --> 00:33:02,867 Puedo hacerlo. 875 00:33:02,902 --> 00:33:04,669 Por último, mire la mandíbula. 876 00:33:04,704 --> 00:33:06,538 ¿Ve esta marca de abrasión en el cóndilo derecho de la mandíbula? 877 00:33:06,572 --> 00:33:08,073 Está diciendo que no fue causada 878 00:33:08,107 --> 00:33:10,642 por las lampreas cuando se comieron el músculo mandibular. 879 00:33:10,676 --> 00:33:14,179 Correcto. Es una fractura de avulsión. 880 00:33:14,213 --> 00:33:15,880 Indica que Sari golpeó a su atacante 881 00:33:15,915 --> 00:33:17,749 con una fuerza excepcional. 882 00:33:17,783 --> 00:33:20,185 No se rindió, luchaba por vivir. 883 00:33:20,219 --> 00:33:22,153 Por favor examine los dientes 884 00:33:22,188 --> 00:33:23,455 y cualquier hueco en la mandíbula 885 00:33:23,489 --> 00:33:25,423 donde pudiera quedar tejido. 886 00:33:25,458 --> 00:33:27,892 ¿Para que la Dra. Saroyan pueda encontrar el ADN del asaltante? 887 00:33:27,927 --> 00:33:29,127 Ya lo he hecho. 888 00:33:29,161 --> 00:33:30,829 Porque en todas las investigaciones, 889 00:33:30,863 --> 00:33:34,099 los métodos apropiados de recopilación de pruebas exigen que... 890 00:33:35,101 --> 00:33:37,702 Los orales no. Lo siento. 891 00:33:40,873 --> 00:33:43,808 La próxima vez que los tenga parto el bacalao. 892 00:33:46,879 --> 00:33:48,680 ¿Qué tienes, Bones? 893 00:33:48,714 --> 00:33:50,849 No queda tejido en los dientes. 894 00:33:50,883 --> 00:33:52,117 Pero encontré 895 00:33:52,151 --> 00:33:53,952 fragmentos de piel aspirados en la bifurcación de los 896 00:33:53,986 --> 00:33:55,920 bronquios primarios de la víctima. 897 00:33:55,955 --> 00:33:58,456 - ¿Qué significa? - Que Sari mordió a su asesino 898 00:33:58,491 --> 00:34:01,059 e inhaló algunas partículas de su piel. 899 00:34:01,093 --> 00:34:02,761 Lo estamos buscando en la base de datos 900 00:34:02,795 --> 00:34:04,529 pero el análisis preliminar indica que 901 00:34:04,563 --> 00:34:06,398 estamos buscando un varón nórdico. 902 00:34:06,432 --> 00:34:09,401 ¿Nórdico? Bueno, no soy bizco pero 903 00:34:09,435 --> 00:34:11,503 hasta yo sé que Ibrahim 904 00:34:11,537 --> 00:34:13,705 no es nórdico. Ni tampoco Danny. 905 00:34:13,739 --> 00:34:14,939 ¿Has interrogado a alguien 906 00:34:14,974 --> 00:34:16,374 de ascendencia escandinava? 907 00:34:17,309 --> 00:34:18,676 Johannessen. 908 00:34:18,711 --> 00:34:21,046 De acuerdo con el Códec militar 909 00:34:21,080 --> 00:34:23,081 el ADN concuerda con el de Derek Johannessen. 910 00:34:23,115 --> 00:34:24,315 Eso no es una sorpresa. 911 00:34:24,350 --> 00:34:26,451 Mira esto. 912 00:34:27,787 --> 00:34:30,188 Danny ha enviado los registros financieros 913 00:34:30,222 --> 00:34:32,490 de organizaciones terroristas que actúan en Ghazni. 914 00:34:32,525 --> 00:34:35,026 ¿Todo este dinero es de Johannessen? 915 00:34:35,061 --> 00:34:36,227 Sí, usó alias 916 00:34:36,262 --> 00:34:38,163 y cuentas bancarias de paraísos fiscales, 917 00:34:38,197 --> 00:34:39,864 empresas fantasma, pero sí, 918 00:34:39,899 --> 00:34:42,200 todo el dinero le llegó a él. 919 00:34:42,234 --> 00:34:43,635 Y procedía de la red de Ibrahim. 920 00:34:43,669 --> 00:34:44,936 ¿Así que pagaron 921 00:34:44,970 --> 00:34:46,471 a Johannessen para asesinar a Sari 922 00:34:46,505 --> 00:34:49,274 para hacer creer al mundo que Ibrahim seguía vivo? 923 00:34:49,308 --> 00:34:50,909 Sí. Y la conversación 924 00:34:50,943 --> 00:34:53,278 que la CIA escuchó sobre un ataque inminente a Estados Unidos 925 00:34:53,312 --> 00:34:55,613 también lleva hasta Johannessen. 926 00:34:55,648 --> 00:34:57,615 Ibrahim debe haber morir en aquel ataque con drones. 927 00:34:57,650 --> 00:34:58,850 Sí. 928 00:34:58,884 --> 00:35:00,752 - Escucha, Booth. - Sí. 929 00:35:00,786 --> 00:35:02,754 Quiero que sepas 930 00:35:02,788 --> 00:35:05,156 que debería haber confesado, todo. 931 00:35:05,191 --> 00:35:07,492 Y que lo que hiciste... 932 00:35:07,526 --> 00:35:09,661 Yo me hubiera metido en la cárcel, como tú. 933 00:35:11,797 --> 00:35:13,731 Mira, ¿la amabas? 934 00:35:13,766 --> 00:35:15,800 Sí. 935 00:35:15,835 --> 00:35:18,002 Nunca podría mentir sobre algo así. 936 00:35:20,806 --> 00:35:22,941 Siento que la perdieras. 937 00:35:27,279 --> 00:35:29,114 Johannessen debe haber sido reclutado por Ibrahim 938 00:35:29,148 --> 00:35:30,582 cuando era guardia. 939 00:35:30,616 --> 00:35:32,917 Ese hijo de puta no tiene ningún tipo de moral. 940 00:35:32,952 --> 00:35:34,486 Tu equipo y tú habéis hecho un trabajo increíble. 941 00:35:34,520 --> 00:35:35,920 Mejor que mis chicos. 942 00:35:35,955 --> 00:35:36,955 Por supuesto. 943 00:35:36,989 --> 00:35:38,490 Mi trabajo aquí claramente ha terminado, 944 00:35:38,524 --> 00:35:40,291 - así que, ¿por qué sigo aquí? - ¿Por qué? 945 00:35:40,326 --> 00:35:41,993 Porque eres mi compañera y cerramos casos juntos, 946 00:35:42,027 --> 00:35:43,761 y eso nunca va a cambiar, esa es la razón. 947 00:35:43,796 --> 00:35:45,163 Y me tiene sin cuidado lo que 948 00:35:45,197 --> 00:35:47,232 tenga que decir una aseguradora. 949 00:35:47,266 --> 00:35:50,235 Ahora no dispares al mensajero, cariño. 950 00:35:50,269 --> 00:35:51,436 No. 951 00:35:51,470 --> 00:35:52,937 - Sí. - ¿Qué? 952 00:35:52,972 --> 00:35:54,239 Los poderes que sean 953 00:35:54,273 --> 00:35:55,807 han decidido que si Johannessen 954 00:35:55,841 --> 00:35:57,342 nos entrega la red de Ibrahim, 955 00:35:57,376 --> 00:35:59,544 él queda libre y consigue diez millones de dólares 956 00:35:59,578 --> 00:36:01,613 de dinero del contribuyente para disfrutarlo. 957 00:36:01,647 --> 00:36:03,381 ¡No, es un asesino! Yo... te dimos 958 00:36:03,415 --> 00:36:05,517 - todas las pruebas que necesitas. - Él puede proporcionar al 959 00:36:05,551 --> 00:36:07,285 gobierno la red entera de allí: 960 00:36:07,319 --> 00:36:10,121 cómo se financian ellos mismos, quienes son los agentes. 961 00:36:10,156 --> 00:36:11,523 Y eso es más imporante para ellos 962 00:36:11,557 --> 00:36:13,024 que una mujer afgana muerta. 963 00:36:13,058 --> 00:36:14,726 Oye, mira, yo puedo sacárselo. 964 00:36:14,760 --> 00:36:15,994 Lo siento, Booth. 965 00:36:16,028 --> 00:36:18,029 Tengo la orden del Ministerio de Justicia. 966 00:36:18,063 --> 00:36:22,133 Ahora dejad que vaya a quitarme de encima este desafortunado asunto. 967 00:36:24,069 --> 00:36:26,037 Esto no puede ser. 968 00:36:26,071 --> 00:36:27,505 Déjalo, Booth. 969 00:36:27,540 --> 00:36:29,007 No, Huesos. No voy 970 00:36:29,041 --> 00:36:30,074 a dejarlo, ¿vale? 971 00:36:30,109 --> 00:36:32,010 Este tipo, tiene que pagarlo. 972 00:36:33,712 --> 00:36:36,347 Va a pagarlo. 973 00:36:50,763 --> 00:36:53,565 Puedo no conocer los nombres o las caras 974 00:36:53,599 --> 00:36:55,667 de todos aquellos que están conmigo, 975 00:36:55,701 --> 00:36:57,936 pero no estoy sola en esta lucha. 976 00:36:57,970 --> 00:36:59,571 Mató a esta hermosa mujer. 977 00:36:59,605 --> 00:37:02,807 No puedo creer que Johannessen vaya a marcharse libre. 978 00:37:02,841 --> 00:37:06,511 Ya ves que no importa lo que me ocurra a mí. 979 00:37:06,545 --> 00:37:09,847 Mientras la lucha siga viva, yo sigo viva. 980 00:37:09,882 --> 00:37:12,150 ¿Siete millones de visitas en dos días? 981 00:37:12,184 --> 00:37:14,085 No puede haber muerto para nada. 982 00:37:14,119 --> 00:37:16,154 ¿Y por qué creo que 983 00:37:16,188 --> 00:37:17,855 tenías algo que ver con eso? 984 00:37:17,890 --> 00:37:21,426 Cada niña pequeña que aprende a leer, 985 00:37:21,460 --> 00:37:24,162 cada mujer que tiene la valentía de hacerse 986 00:37:24,196 --> 00:37:26,564 profesora o médico... 987 00:37:26,599 --> 00:37:29,334 mantienen vivo el sueño. 988 00:37:29,368 --> 00:37:32,036 Mantienen lejos la oscuridad. 989 00:37:32,071 --> 00:37:36,374 No entiendo por qué la gente teme a una mujer instruida. 990 00:37:38,410 --> 00:37:40,878 Bueno, quizás sí. 991 00:37:40,913 --> 00:37:43,281 Porque está claro que 992 00:37:43,315 --> 00:37:46,484 la ignorancia no casa con una mente curiosa. 993 00:37:46,518 --> 00:37:48,386 Y el odio y la opresión 994 00:37:48,420 --> 00:37:51,089 no casan con el corazón humano. 995 00:37:55,461 --> 00:37:57,762 La compasión y el amor nos guiarán, 996 00:37:57,796 --> 00:38:01,799 y la libertad será nuestro premio. 997 00:38:04,103 --> 00:38:08,072 998 00:38:08,107 --> 00:38:10,275 Los tipos de la CIA, 999 00:38:10,309 --> 00:38:11,909 van a dar un fiesta. 1000 00:38:11,944 --> 00:38:14,912 Toda la información que has dado sobre la gente de Ibrahim... 1001 00:38:14,947 --> 00:38:16,614 - toda verificada. - Sí, bueno, 1002 00:38:16,649 --> 00:38:18,249 claro que sí. 1003 00:38:18,284 --> 00:38:20,218 Escuche, espero que no haya rencores, 1004 00:38:20,252 --> 00:38:24,022 agente Booth, pero... los negocios son los negocios. 1005 00:38:24,056 --> 00:38:25,223 ¿Y Sari, qué? 1006 00:38:25,257 --> 00:38:26,991 ¿Solo era daño colateral? 1007 00:38:27,026 --> 00:38:29,193 Tú has estado en la guerra; eso pasa. 1008 00:38:29,228 --> 00:38:31,062 Sí, elegí un bando. Creía en algo. 1009 00:38:31,096 --> 00:38:32,463 Bien por ti. 1010 00:38:32,498 --> 00:38:33,731 Escucha, tengo que ir... 1011 00:38:33,766 --> 00:38:34,799 Bien, solo una cosa más. 1012 00:38:34,833 --> 00:38:36,134 Tengo un regalo para tí. 1013 00:38:36,168 --> 00:38:38,403 Es una pequeña muestra 1014 00:38:38,437 --> 00:38:40,571 de aprecio por parte del gobierno. 1015 00:38:43,909 --> 00:38:45,710 ¿Qué es? 1016 00:38:45,744 --> 00:38:47,612 Rebusqué un poco en tus archivos y averigüé 1017 00:38:47,646 --> 00:38:50,381 que los militares aún están pagando tu rehabilitación. 1018 00:38:50,416 --> 00:38:51,916 Sí, bien, deberían. 1019 00:38:51,950 --> 00:38:53,384 Me llevé una explosión por ellos. 1020 00:38:53,419 --> 00:38:54,452 Eso también significa, 1021 00:38:54,486 --> 00:38:55,787 de acuerdo con el artículo dos 1022 00:38:55,821 --> 00:38:57,755 del Código Unificado de Justicia Militar, 1023 00:38:57,790 --> 00:39:00,958 que todavía estás sometido a un consejo de guerra. 1024 00:39:00,993 --> 00:39:02,927 Y como las cortes militares no dependen del Ministerio de Justicia... 1025 00:39:02,961 --> 00:39:05,596 Especialmente cuando llega a soldados 1026 00:39:05,631 --> 00:39:06,998 que hacen tratos con terroristas, 1027 00:39:07,032 --> 00:39:10,768 puedes terminar tu rehabilitación entre rejas. 1028 00:39:10,803 --> 00:39:12,503 Esto no va a funcionar, chicos. 1029 00:39:12,538 --> 00:39:13,938 No, estoy muy seguro de que sí. 1030 00:39:13,972 --> 00:39:16,074 Porque violaste las secciones 104 a la 118 del Código, 1031 00:39:16,108 --> 00:39:19,277 que significa que serás acusado de traición y homicido. 1032 00:39:19,311 --> 00:39:21,271 Eso conlleva la pena de muerte, ¿no, Seeley? 1033 00:39:27,619 --> 00:39:30,855 Los negocios son los negocios, ¿verdad? 1034 00:39:40,332 --> 00:39:41,532 Gracias. 1035 00:39:41,567 --> 00:39:43,201 Bien. 1036 00:39:43,235 --> 00:39:45,903 Solo recuerda la próxima vez quienes son tus amigos, ¿Vale? 1037 00:39:59,852 --> 00:40:01,519 ¿Lista para irte? 1038 00:40:01,553 --> 00:40:02,954 Sí. 1039 00:40:02,988 --> 00:40:05,022 Seguro. 1040 00:40:05,057 --> 00:40:06,691 ¿Qué es esto? 1041 00:40:06,725 --> 00:40:07,992 Es un regalito para ti. 1042 00:40:08,026 --> 00:40:09,460 Venga, ábrelo. 1043 00:40:13,165 --> 00:40:14,432 ¿Whisky escocés? 1044 00:40:14,466 --> 00:40:15,666 Pero no un escocés cualquiera. 1045 00:40:15,701 --> 00:40:16,934 Escocés de 30 años. 1046 00:40:16,969 --> 00:40:18,102 Y de malta, además. 1047 00:40:18,137 --> 00:40:19,670 Angela diría que lo normal es que 1048 00:40:19,705 --> 00:40:21,472 un marido compre flores a su mujer. 1049 00:40:21,507 --> 00:40:23,074 Sí, eso es cierto. Pero ¿sabes qué? 1050 00:40:23,108 --> 00:40:24,809 Esto no es para mi mujer. 1051 00:40:24,843 --> 00:40:28,346 Esto es para mi compañera, a la que beso ocasionalmente. 1052 00:40:33,018 --> 00:40:35,086 - ¿Johannessen está en custodia? - Sí. 1053 00:40:35,120 --> 00:40:38,523 Principalmente gracias a mi compañera. 1054 00:40:38,557 --> 00:40:40,725 ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué es esto? 1055 00:40:40,759 --> 00:40:44,562 Revisé los cálculos de la compañía de seguros de vida 1056 00:40:44,596 --> 00:40:47,131 sobre el nivel de riesgo que asumo en el campo. 1057 00:40:47,166 --> 00:40:51,369 Me obstiné con mis muchos puntos fuertes, pero... 1058 00:40:51,403 --> 00:40:54,338 sus números son correctos. 1059 00:40:54,373 --> 00:40:55,740 Así que, ¿estás de acuerdo con ellos 1060 00:40:55,774 --> 00:40:57,442 en que la prima más alta sea la tuya? 1061 00:40:59,178 --> 00:41:01,145 Es racional. 1062 00:41:01,180 --> 00:41:02,980 No puedo discutir con la racionalidad. 1063 00:41:03,015 --> 00:41:04,582 - Claro. - El universo nos demuestra 1064 00:41:04,616 --> 00:41:06,584 que no importa cómo nos protejamos, 1065 00:41:06,618 --> 00:41:09,487 nunca estaremos completamente a salvo. 1066 00:41:09,521 --> 00:41:14,225 Pero, con la debida precaución, 1067 00:41:14,259 --> 00:41:18,663 todavía podemos estar juntos en el campo, si procede. 1068 00:41:18,697 --> 00:41:20,531 ¿Y estás dispuesta a pagar más por ello? 1069 00:41:20,566 --> 00:41:23,167 Siempre. 1070 00:41:23,202 --> 00:41:26,103 Como estoy dispuesto a pagar más por el whisky. 1071 00:41:26,138 --> 00:41:28,306 Y es por eso que te quiero. 1072 00:41:33,779 --> 00:41:37,759 Vamos, tengamos una noche de whisky, ¿eh? 1073 00:41:37,760 --> 00:41:39,855 - Cuéntame una historia. - ¿Una historia de whisky? 1074 00:41:39,856 --> 00:41:41,490 Bueno, tiene que tener 30 años... 1075 00:41:41,525 --> 00:41:46,525 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-