Cogeré las botas de Christine. Hoy las va a necesitar.
Creo que necesita un bote.
O quizás un arca.
Oye, esa fue buena, Bones.
Gracias.
Fue en referencia al mito de Noé y...
- Lo pillé. Arca. Sí. - el Arca.
Aunque ese mito en realidad no está muy elaborado.
- ¿Por qué? - ¿Dos de cada especie?
Tendría que haber incluido
organismos ultramicroscópicos
que hacen posible la vida bajo el agua.
Vaya. ¿Qué es esto?
Estaba en la autorización de Christine.
Me preguntaba dónde estaba eso.
¿Qué quieres decir con "Oh"?
Es un cheque por 75.000 dólares.
Eso no es algo que traspapelas.
Es un adelanto por
las ventas de la edición de bolsillo de mi último libro.
¿Puedes ingresarlo en el banco
después de dejar a Christine en el colegio?
No, no, no puedo hacerlo.
¿Sabes por qué? Porque está a tu nombre.
Te dije que deberíamos hacernos una cuenta conjunta.
Te lo endorsaré.
No, no puedo coger eso.
Es más de lo que gano en un año.
¿Cuál es tu problema, Booth?
Ahora estamos casados.
Compartirlo todo es parte de eso, ¿no?
Sí, pero...
Tengo que volver al laboratorio.
Con suerte esto es un asesinato
y te veré pronto.
Estaba en internet mirando casas de ensueño
y me hizo pensar en añadir una habitación más.
Y quieres un estudio.
Que podría funcionar como una habitación de bichos.
Escucha, te prometo que lo haremos...
en cuanto encuentre un banco apropiado para robar.
¿Sabes? Haríamos un buen equipo.
Tú podrías conducir el coche de huída.
Discúlpeme, ¿Doctor Hodgins?
¿Sí?
Soy el Doctor Rozran.
Vale.
Del Hogar Sandalwood.
Lo siento. Esta es mi mujer, Angela.
Hola.
¿Qué es... el Hogar Sandalwood?
Somos un centro de salud mental para pacientes internos.
Y ya que el Doctor Hodgins es el único superviviente
del Grupo Cantilever...
Lo pillo. Lo siento, Doctor Rozran.
Estoy seguro de que recibieron donaciones generosas en el pasado,
pero, verá, el Grupo Cantilever
ya no existe.
No estoy aquí por una donación.
Estoy aquí por su hermano.
Dado que el Fondo no ha pagado sus gastos durante más de un año...
Se equivoca, no tengo un hermano.
Es usted el Doctor Jack Hodgins, ¿verdad?
¿Hijo de Jonathan y Anne Hodgins?
Sí, pero Hodgins es hijo único.
Eso no es algo que entiendes mal.
Ya que Jeffrey ha estado en Sandalwood
desde antes de que yo entrase,
supongo que es posible que la documentación esté mal.
¡Atención! ¡Cuidado!
¡Vamos a pasar!
Vale, justo aquí.
Eso le dará acceso a todo el mundo.
Bueno, lo siento por la confusión, Doctor Rozran,
pero necesitamos irnos.
Sí, lo entiendo.
Resolveré esto cuando llegue a mi oficina.
Siento haberlos molestado.
Un guardabosques del parque Antietam Battlefield
descubrió los pies cuando llegó esta mañana.
¿Son solo piernas,
o hay un cuerpo unido a ellas?
Definitivamente hay más,
pero podría estar envuelto en algo
que el radar no puede atravesar.
Entonces tendremos que excavar.
Es raro que tuviese la conexión de Cantilever
y los nombres de tus padres.
Muy raro.
Pero el caso es que una persona no pierde un hermano.
- Yo perdí a mi padre. - Sí, pero sabías que tenías uno.
Lo siento, lo siento, lo siento.
Llega tarde, señor Fisher.
Disculpas.
Estaba viendo las noticias y preguntándome
si valía siquiera la pena vestirse.
Te hemos echado de menos, Fisher.
¿No parece que esto valga la pena, señor Fisher?
Tiene posibilidades.
El hueso del tarso del pie derecho sugiere
que la víctima es mujer.
Y por su aspecto,
el dedo meñique fue cortado antes de que muriese.
¿Causa posible de muerte?
¿Cortándole el dedo meñique?
¿Hemofílica?
Solo lo digo.
Creo que tengo algo.
Espera. Que nadie toque.
He visto esto antes en Nueva York con asesinatos de bandas.
Esto debe ser lo que bloqueó la vista de Hodgins con el GPR.
Los restos fueron rociados en lejía antes de ser enterrados.
La mala noticia es que el hidróxido sódico
comerá estos restos.
La noticia aún peor, el barro y el agua acelerarán el proceso.
Si los huesos están dañados,
podría ocultar pruebas.
Sí, pero la buena noticia es que
el vinagre neutraliza la lejía.
Discúlpame.
El vinagre está haciendo que huela a ensalada mala.
Basándome en la lejía
y el tejido desecado, diría que estos restos
fueron enterrados hace un día o día y medio.
De acuerdo con la proporción diente a pulpa expuesta,
tenía unos 25 años.
La naturaleza angular del zócalo orbital
sugiere que es caucásica.
Hay grandes daños en la dentadura.
Los dientes dos, tres, ocho superior e inferior
del lado derecho fueron aplastados.
No conseguiremos identificación con la dentadura.
¿Lejía, aplastar los dientes?
Alguien realmente no quería que
descubriésemos quién era esta mujer.
Bones 9x15 La heredera de la Colina
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Mira, si no puedes enterrar un cuerpo lo suficientemente profundo,
lo cubres en lejía para que los animales no lo desentierren.
Es clásico de Al Capone.
¿Crees que fue un asesinato de la mafia?
Por Dios, ¿qué, una chica de unos 20 años?
Eso es sexista.
Hoy en día una chica de unos 20 años puede ser
igual de mafiosa que un tío.
Maravilloso lo lejos que hemos llegado.
Vale, escucha.
Quiero que lleves estos casos, ¿vale?
Mira si hay algún crimen similar.
Hoy estás muy brusco.
- ¿Qué? - Brusco. Es una palabra.
Muy bien, allá vamos. Howard Viceroy. Olvídalo.
El modus operandis está bien, pero el tío está en Hazelton de por vida.
¿Sabes qué? ¿Por qué no simplemente
te vas a tu oficina, te miras todos estos
y ves lo que se te ocurre, ¿vale?
¿Todos estos?
Haces perfiles. Así que haz perfiles.
Creo que aquí tienes un cheque.
¿Qué? Dame eso.
No es mío. Es de Bones.
¿Y eso te está enfadando?
No, no me enfada.
Algo así. ¿Ves esto?
¿Son 75,000 dólares vale?
- Bones me lo endosó. - Es un buen regalo.
No es un regalo, ¿vale? Quiere que lo ponga
en el banco. No tenemos una cuenta conjunta.
Hazme un favor.
No me vengas con todo eso de "oh".
- Si tienes algo que decir, tan solo dilo. - Vale.
Con la dinámica tradicional de hombre-mujer cambiando en la sociedad,
tu reticencia a combinar vuestras finanzas
implica que toca cuestiones de masculinidad
y tu estatus en la relación.
- ¿Qué? - Mira, el dinero puede causar
una gran cantidad de problemas emocionales en la pareja, ¿vale?
Resentimiento,
inseguridad, impotencia.
Espera un momento, ¿vale?
Bones y yo estamos perfectamente.
En todos los aspectos, muchas gracias.
Y aun así ese cheque
- te tocó la fibra sensible, ¿verdad? - Te diré algo.
Tan solo, toma, cógelos. Coge los archivos.
Vete a psicoanalizarlos. Psicoanalízalos.
No psicoanalizas archivos. Los lees.
Simplemente psicoanalízalos.
¿Alguna de esas fracturas fue causada al enterrarla?
No, son todas perimortem.
Parecen traumatismos repetidos
en el hueso parietal a lo largo de la sutura sagital.
Los criminales nunca decepcionan, ¿verdad?
Hay otras lesiones óseas,
pero necesitamos retirar el tejido antes de poder examinarlas.
Eso es una fisura desagradable en la cabeza.
Parece que el asesino aplastó repetidamente
la cabeza de la víctima contra una superficie dura.
Pero no parece que sea la causa de la muerte.
Bueno, averigüé quién es.
El tejido restante proporcionó suficiente ADN para identificarla.
La víctima es Lauren Frank
de Arlington, Virginia.
Esas son las firmas de mis padres.
Y las fechas concuerdan.
Era el único hijo en casa.
Nunca he oído mencionar el nombre de Jeffrey.
Parece que cuando tu madre estaba embarazada de ti,
tus padres decidieron que sería mejor si Jeffrey recibía
cuidado a tiempo completo y supervisión.
¿Entonces almacenaron a mi hermano?
Le protegían de sí mismo.
Y protegiéndote.
¿Es violento?
Jeffrey tiene un trastorno esquizo-afectivo.
Cuando tiene sus medicinas y recibe un tratamiento adecuado,
es manejable, bastante inteligente
y una compañía muy agradable.
¿Y cuando no tiene una atención adecuada?
Está enfermo, doctor Hodgins, y su enfermedad puede estallar.
No somos un centro de confinamiento.
A veces desaparece.
- ¿Cómo vuelve? - Normalmente va a uno
de los sitios que conoce, así que no es difícil encontrarlo.
Pero con un caso como tu hermano,
su atención y supervisión
son caras.
Es por eso que la junta hizo que me comunicase con usted.
Pero ya no tengo más dinero.
¿Dr. Hodgins?
Sí, lo siento. Es solo...
que es mucho en lo que pensar, ¿sabe?
Es decir, un día, eres hijo único,
y luego... todo esto.
Puedo imaginarlo.
Ahí esta Jeffrey.
Lauren Frank, 26 años,
aún en la universidad, padres separados.
Vive con su padre y su madrastra.
¿Sabes? El padre es el director general de Highpark Incorporated,
una gran compañía de software.
Está forrado, como decenas de millones forrado.
Sí, la madrastra aparece como ama de casa.
No lo entiendo. Esta chica Lauren,
tenía 26 años y aún no se había mudado.
Sí, es más común en estos días.
Se les llama "hijos permanentes".
Ya sabes, entre préstamos estudiantiles, altos alquileres, trabajos mal pagados,
vivir con tus padres empieza a parecerte bien.
Bueno, no funcionó muy bien para Lauren.
Son ellos, ¿verdad?
¿La encontraron? ¿Encontraron a Lauren?
Lo siento. ¿Cuánto tiempo... estuvo perdida?
Sí, no se presentó ningún informe.
¿Ella no se lo dijo?
No han hablado con ella, ¿verdad?
- No, señor. - Pensé que estábamos aquí porque...
No digas nada, Katherine. Ni una palabra.
No sé por qué pensaban que los hicimos venir.
No debimos venir. Nos dijeron que no lo hiciéramos.
Dios, ¿qué hemos hecho?
Fue secuestrada.
Recibimos un paquete.
- ¡Katherine! - Se acabó, Steven. Lo saben.
Ahora no hay nada que podamos hacer.
Lo siento. ¿El paquete?
Lo encontramos delante de nuestra puerta principal
ayer por la mañana con una nota.
"Llama a la policía y Lauren muere.
Instrucciones a seguir."
Y dentro...
Estaba su dedo del pie.
Si no la han encontrado, ¿por qué estamos aquí?
Sentimos informarles
que encontramos el cuerpo de su hija esta mañana.
Pensamos que fue asesinada.
No.
Lo hicimos todo.
Estuvimos esperando,
hubiera pagado, lo hubiera pagado todo.
¿Por qué harían esto?
No me lo puedo creer.
¡Bastardos!
Es el secuestrador.
Aún cree que puede conseguir el dinero.
No sabe que ya la encontramos.
Esto fue un gran error.
Mire, vamos a averiguar
quién le hizo esto a su hija.
El secuestrador dijo que estaba vigilándonos.
Es por eso que no llamamos a la policía.
Eso es lo que él quería que pensara
así nadie iría tras él.
¿Está seguro de que Lauren no salió
con nadie esa noche, a una fiesta o algo así?
No, nos lo hubiera dicho, se habría despedido.
No tenía motivos para salir a hurtadillas.
No es que fuera una adolescente.
Y cuando no bajó a desayunar,
fuimos a su habitación.
Es cuando averiguamos que se había ido.
El ángulo de incisión del dedo
concuerda con la lesión
del metatarsiano distal del laboratorio. ¡Huele el dedo!
- ¡Sáquelo de aquí! - ¡Otis, toma, toma, Otis!
- ¿Qué diablos está pasando, Chuck? - Lo siento, Steven. Se escapó.
- Estaba apunto de darle de comer... - ¡Solo lléveselo!
No quiero que se comprometan las pruebas.
¿Quién es usted?
Chuck Winter. Está a cargo de la casa.
Ahora no está haciendo un trabajo particularmente bueno.
¿Estuvo aquí la noche que
- Lauren fue secuestrada? - Vivo aquí.
Tengo una suite al lado de la cocina.
Si hay algo que pueda hacer...
Sí, estoy seguro de que hablaremos contigo.
¿Puede sacar al perro de aquí?
Vale. Vamos.
El dedo del pie se separó mal.
El tejido está desgarrado.
El hueso está astillado.
- Básicamente fue arrancado. - ¡Dios!
Podemos entrar luego en detalles, ¿vale, Bones?
Bueno, querría ver la habitación de Lauren.
Nos gustaría ver su habitación, ¿vale?
Escalera de incendios de emergencia... así es como se la sacaron.
Todas las habitaciones de la segunda planta están equipadas con ella.
¿Crees que hubo más de un secuestrador, Booth?
Al menos dos.
Una para llevarla y otro para sostener la escalera.
Están seguro de que no han tocado nada, ¿verdad?
No, por supuesto que no.
No hay evidencias de que su dedo del pie fuese cortado aquí.
Ningún rastro de sangre en absoluto.
No hay señales de una lucha, probablemente fue
secuestrada mientras dormía.
Ahora, hay sensores aquí en la puerta.
¿Por qué no saltaran los alarmas cuando se abrieron?
Fue culpa mía.
Le dije que el aire acondicionado estaba secando su piel.
- No es tu culpa. - Ella me odiaba,
Steven, sin importar lo que hiciese.
Ahora nunca podré...
Nunca podré hacer las paces con ella.
¿Puedo llevarla abajo?
Sí, probablemente es lo mejor.
Vamos.
Debería volver al laboratorio, Booth.
Aquí no hay nada más para mí.
Llévate el portátil, ¿vale?
Mira si Angela puede conseguir algo de eso, ¿vale?
El Nautilus.
Oye, ese detalle es excelente
en el Architeuthis
¿Te gusta Julio Verne?
Está entre mis primeros.
Soy...
Jack.
Jeffrey.
Leí todos los libros de Verne.
Sí, también yo.
Es decir, todavía estamos alcanzando los...
los descubrimientos e inventos de sus libros.
Es increíble cuántos novelistas pueden ver
lo que nos depara el futuro
antes de que las tecnologías existan.
Sí, sí.
Einstein siempre decía
que la imaginación es más poderosa que el conocimiento.
Sí, bueno, convirtieron en armas la mayoría de las hallzagos de Einstein
tan rápido como pudieron.
Siempre dicen que van a usar
la ciencia para el bien, pero nunca lo hacen.
Por favor, no me hagas empezar con lo que "ellos" hacen.
Todos nuestros problemas estarían resueltos
si dejaran que los científicos llevasen las cosas.
Pero me han dicho que
soy una especie de loco de las conspiraciones, así que...
¿Significa eso que también puedes ver?
¿Ver el qué?
¿Más allá de la estática?
Usan electricidad estática para...
para ocultar los cambios.
Es de lo de Bradbury nos advirtió.
Cambia tan sutilmente, que casi ni te das cuenta.
¿Nuevas pastillas?
¿De repente son M&M azules?
Puede que te haya inducido al error, Jeffrey, en lo de la conspiración...
No, no. ¡No!
Intentarán que las cosas te pasen desapercibidas como Twitter.
Y... GPS.
Y lo siguiente que sabes, estás viviendo en Titán.
¡O en una de las lunas de Neptuno!
Mira, esto es solo una estación de paso; no es real.
- Nada de esto es real. - Oye, Jeffrey, oye, Jeffrey, está bien.
Nada de esto es real. ¡No, no!
- Están intentando... ¡Intentarán usar la estática! - ¡Oye, oye!
- ¡No podrá ver! - Lo sé.
Lo sé, lo sé. Lo escuchamos, podemos escucharlo...
Quiero... no, ¡Sean!
- ¡Sean, Sean! - Sí, sí, soy Sean.
Justo aquí, justo aquí. ¿Vale?
- Está bien, quédate conmigo, ¿vale? - Sean.
Está bien.
No... no sé... no sé qué pasó.
Es decir, estábamos hablando.
Estaba bien, y luego...
No debería haber dicho lo que dije, pero...
No hiciste nada.
Esto es lo que le estaba intentando explicar antes.
Esto es lo que sus padres sabían.
Su ordenador
estaba encriptado, pero ya que tenía
el software de su padre,
fue capaz de darme una solución alternativa.
¿Hodgins está ahora con su hermano?
Sí, en ese sitio.
Su hermano se volvió loco sin razón,
justo cuando Hodgins se estaba sintiendo cómodo con él.
Es solo que... le ha dado muy fuerte a Hodgins.
Debe ser difícil también para ti,
saber que Hodgins está tan triste.
Es solo que Hodgins se siente muy impotente
sabiendo que su hermano tiene que ser trasladado a una instalación del estado.
Estoy segura de que encontraréis buenos cuidados allí.
Pero Sandalwood
ha sido el hogar de Jefrrey durante 30 años.
Lo siento.
Es solo un periodo de ajuste, supongo.
Esta es la lista de recordatorios de Lauren.
El último antes de que fuese secuestrada fue,
"Revisión de español con Mauricio".
Entonces, ¿eres el profesor de español de Lauren, Mauricio?
Solo soy el asistente del profesor.
Mira, dos tíos en traje con armas
aparecieron en clase y me llevaron al FBI.
¿Va a decirme qué está pasando?
Lauren está muerta.
Fue secuestrada
y asesinada hace dos noches.
Lo siento, esto es un shock.
Lauren era más que su estudiante, ¿verdad?
Sí.
Salíamos.
Habíamos planeado una excursión de senderismo en América del Sur.
Planeamos irnos la semana que viene.
Así que, la semana que viene... ¿debe haber
comprado ya los billetes, entonces?
Sí. ¿Por qué?
Bueno, a juzgar por su ordenador,
Lauren era bastante organizada pero no encontramos planes,
ni billetes reservados para la semana que viene.
¿No planeaban volar juntos?
Yo utilicé millas y conseguí el último asiento.
Ella iba a conseguir un billete en otro vuelo.
Nos reuniríamos en Chile.
Ya veo.
¿Dónde estaba hace dos noches?
Estaba en casa.
Corrigiendo trabajos finales.
Vale, bueno, voy a necesitar que se quede aquí
hasta que vuelva el agente a cargo.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Porque no tiene coartada y tiene un billete
para dejar el país.
¡Estoy diciendo la verdad!
Amo a Lauren.
Sí, pero también está la posibilidad
de que estuviera planeando
irse del país con el dinero del rescate.
De acuerdo con el registro, Lauren apagó
los sensores de la puerta a la 1:12.
Y puede ver que hace esto
sobre la misma hora cada noche.
¿No tienes más imágenes
de las cámaras de seguridad después de eso?
No.
Eso es bastante conveniente para los secuestradores.
¿Y tú supervisas todo esto, Chuck?
Vale, espere.
A las 2:00 de la mañana, el sistema se reinició
para un mantenimiento programado.
Normalmente es una interrupción del servicio,
pero nunca se volvió a iniciar esa noche.
Steven pensó que probablemente sería un fallo
en el nuevo software o algo.
Claro, así que alguien sabía
lo de las escaleras, ¿verdad?
Y también sabía cuándo el sistema de seguridad
iba a reiniciar.
No mucha gente tiene ese tipo
de información, ¿verdad, Chuck?
Todos los de la familia.
El equipo de seguridad, la patrulla.
Claro, y ¿estabas aquí
esa noche en tu suite al lado de la cocina?
Sí, toda la noche.
Y te levantaste y aseguraste
de que el desayuno estaba preparado por la mañana.
Estoy seguro de que sí.
Pero desde que pensamos que fue un trabajo de dos personas,
¿entiendes que tengamos que hacer esas preguntas?
Claro.
¿Quién demonios es ese?
Llamaré a seguridad.
Yo soy tu seguridad.
Oye, ¿dónde va?
Espere. FBI.
¡Tranquilo, oye, oye, oye, oye!
Oye, oye, oye, oye, muy bien, muy bien, tranquilo, vamos.
- Muy bien, quédese ahí. Vale. - ¡No dispare! ¡No dispare!
¿Quién es usted?
Estoy aquí por Otis. Mi código para la puerta no funcionó.
- Deben haberlo cambiado. - ¿Quién es usted?
Soy Buddy, el que pasea al perro.
Del veterinario.
Mire, mi camiseta.
Vale, con todo este terreno, ¿por qué necesitan los Frank un paseador de
- perros? - A Otis le gusta nadar.
Ya sabe, le llevo a la playa.
Lo cepillo. Mire, pregunte Lauren.
Lauren está muerta.
¿Qué?
Está muerta. Levanta.
¿Cómo de bien la conocía?
A veces, cuando dejaba
a Otis, ya sabe, nos sentábamos
en su piso y hablábamos.
¿Hablar? ¿De qué hablaban?
¿Mencionó que alguien viniera por aquí?
¿Le tenía miedo a alguien, algún extraño?
No, la mayor parte del tiempo hablaba sobre lo mal
que eran las cosas para ella aquí.
¿Mal cómo?
Bueno, quería mudarse.
Como ella y su madre peleaban un montón.
Y dijo que una vez
vio a su madre y al entrenador, como...
ya sabe.
No, no lo sé.
- ¿Qué? - Como...
- como... - ¿Lauren dijo eso?
Dijo que las cosas estaban bastante mal aquí.
¡Son ellos!
Envían mensajes
con archivos adjuntos.
Tres millones de dólares
en billetes pequeños sin marcar.
Nuestro próximo mensaje tendrá instrucciones para el intercambio.
Entonces, ¿puedes rastrear de dónde vinieron los mensajes?
Teóricamente. Cada archivo,
como la foto de Lauren que fue enviada
y el mensaje de audio de los secuestradores...
cada uno tiene una huella digital.
Eso es genial.
Sí, casi genial. También necesito
las huellas del teléfono o el ordenador que enviaron esos mensajes.
Esa huella nos dirá de quién es el teléfono y dónde está.
¿Y eso es un problema?
Donde sea que el teléfono fuera usado
se encendió para enviar el mensaje
- y se apagó justo después. - Entonces no estuvo encendido
- lo suficiente para rastrearlo. - Exacto.
Pero tiene que haber una manera.
Es decir, tengo la mitad de la imagen.
Solo tengo que completar el resto.
¡Oye!
¡Hodgins!
Hola, siento haber estado fuera tanto tiempo.
Así que voy a volver al trabajo ahora mismo.
Hodgins, por favor.
Tenemos nuestro trabajo y nuestras familias,
y la tuya se acaba de hacer inesperadamente grande, así que...
si hay algo que puede hacer para facilitártelo...
Solo déjame tamizar la pila de partículas que me esperan.
Cariño, no tienes que volver de golpe. Puedes...
Tenemos un asesinato que resolver, así que, sí.
Solo quería hacerte saber que he vuelto.
Hay un número de microfracturas en el pisiforme
que los rayos X no mostraron.
Son similares a estas
que encontramos en la parte posterior del cráneo.
- ¿Las encontraste en algún otro sitio? - Sí.
Pisiforme, piramidal
y semilunar... bilateralmente.
Aplastó de forma repetida
sus puños contra algo.
Y los calcáneos, bilateralmente.
¿Todo perimortem?
Sí.
Todos ellos indican una buena lucha.
Probablemente intentó escapar y luchar con sus secuestradores.
No.
La víctima se golpeó la cabeza contra el suelo,
y los puños y los talones.
- Espera, ¿qué? - Lesiones uniformes y repetidas.
- Todas son señal de convulsiones. - Dios mío.
Tiene razón.
Bueno, me siento inadecuado.
Trabaja conmigo, señor Fisher.
Pensaba que estaría acostumbrado a eso estas alturas.
La respuesta que tenemos que responder
es: "¿Qué causó las convulsiones?"
- Hola. - Bueno yo...
Limpié las marcas de los cortes
que Fisher y la Dra. Brennan encontraron en el cúbito.
Parece una sierra nueva.
- Es decir, el aceite en él... - No me importa.
Bueno, es solo que es diferente de
lo que se usó para cortar el dedo.
Así que después de descubrir lo que los escarabajos comieron...
Hodgins, para. Para.
Tan solo habla conmigo.
Quiero hacerlo, Ange.
Es solo que... no sé cómo.
Siempre estuve solo.
Siempre estuve solo, y ahora...
Vale. Vale.
Solo deja que eso se absorba.
Y por favor, no me dejes fuera.
Esto... esto nos está pasando a los dos.
Tiene los ojos de mi madre.
Y le encanta Julio Verne, ¿sabes?
Igual que a mí.
Es decir, nos lo...
nos lo estábamos pasando genial, Angela, ¿sabes?
Pensé que podría venir a casa, ¿sabes?
Podría vivir con nosotros. Pero...
no sé, es solo que...
Dije algo que lo activó,
y no pude calmarlo.
Yo...
me quedé pensando, después...
que si nos hubiéramos conocido cuando estaba creciendo,
tal vez podría haberle ayudado,
tal vez no estaría donde está ahora.
Sabes que eso no es cierto.
¿No?
Podría haberle querido.
Puedes hacerlo ahora.
Aún puedes quererle.
Todo lo que digo es que este es tu dinero,
de tu duro trabajo, no el mío.
Los hombres se vuelven tan tontos cuando se trata de dinero.
Es por lo que tenemos tantas guerras.
A ti te gusta tu botín cubierto de sangre y sudor.
Es la única manera en la que puedes disfrutarlo.
Vale, genial. Entonces, ¿qué? ¿Ahora soy Atila el Huno?
Es decir, vamos. Eres un poco...
¿Qué quieres decir, un poco como Atila el Huno?
Ahí está. Sweets.
Bueno hablé con el entrenador
con el que Katherine Frank se acostaba.
Estaba fuera de la ciudad cuando Lauren desapareció.
Aún lo está.
Entonces no es un cómplice.
- Y no es un sospechoso. - No tan rápido.
Mira esto.
¿Qué tenemos aquí?
Seguro de secuestro y rescate...
Hizo una póliza de secuestro
de toda su familia.
Entonces, ¿qué? Secuestra a Lauren,
las cosas salen mal,
aún intenta conseguir el dinero...
Booth.
El teléfono de la víctima
envió esos mensajes,
y el teléfono sigue en la casa de la víctima.
Los mensajes del rescate fueron enviados desde el teléfono de Lauren.
Aún sigue en la casa.
Sí, el lado este
de la casa, para ser exactos.
Llámame cuando estés ahí, Booth,
y te diré dónde encontrarlo.
Necesito ese teléfono para ver
la otra información que contiene.
Vale, vamos de camino.
Te llamaremos cuando estemos ahí.
Vale, estamos aquí, Angela.
¿Qué está haciendo, Steven?
¿Qué está pasando agente Booth?
Por favor déjeme hacer mi trabajo.
Estoy usando el 911 inverso
para encender el teléfono, así que intentad escucharlo.
Vale, Bones, intenta escuchar un chillido estridente.
¡Por ese pasillo, Booth!
Sí.
- ¿Lo tienes? - ¡Lo tengo, Booth!
Así que este es su equipo de hacer ejercicio?
Sí.
Este es el teléfono de Lauren.
No sabía
que estaba ahí.
No me mires así.
Bueno, sabemos que su entrenador y usted estaban teniendo una aventura.
De acuerdo, según su acuerdo prematromonial,
si tenía una aventura,
su marido consigue el divorcio
y usted no consigue el dinero. ¿Es correcto?
¿Y cómo me hace eso sospechosa de asesinato?
Vamos. ¿En serio?
Lauren llega a casa y te ve teniendo sexo con el entrenador,
y si se lo dijera a su padre,
terminarías viviendo en el coche.
Pero si se pudiese librar de Lauren,
entonces entraría el seguro de secuestro...
Steven compró eso.
La póliza está a su nombre.
Por razones de impuestos.
Steven siempre está intentando esconder el dinero.
¿Cómo lo hizo? ¿Cómo murió?
¿Eso fue siempre parte de tu plan?
Puede que no
me llevase bien con ella, pero nunca podría herir a Lauren.
Creo que tuviste que matarla,
porque el seguro entraría igualmente,
y con Lauren muerta, no habría testigos.
Intenté ayudar.
Pero he terminado.
- Quiero a mi abogado. - Bien.
Porque vas a necesitar uno.
Entonces el teléfono de Lauren fue usado para enviar los mensajes.
Y la madrastra los envió.
Bueno, podría haber sido cualquiera.
El teléfono estaba programado para encenderse solo,
enviar el mensaje, y luego inmediatamente
apagarse para que no pudiéramos rastrearlo.
Eso es demasiado de experto en tencología
para Katherine. Es decir, es la única
en la casa que no tenía ordenador, ¿verdad?
¿Qué son?
Esos son mensajes en una cola, esperando ser enviados.
Están todos encriptados con el software de Steven Frank.
Entonces podrías simplemente llamarle.
Bueno, esta vez no va a ayudar.
Cree que estamos acusando en falso a su mujer.
O...
se involucró porque Katherine le convenció
de que Lauren se estaba metiendo en su nuevo matrimonio.
Espera. ¿Crees que él y Katherine juntos...?
Eso es horrible.
Es decir, estamos tratando con asesinato
y secuestro.
Eso normalmente es bastante horrible.
El padre y la madrastra tiene sentido.
Ambos estaban en la casa.
Tenían acceso al teléfono...
No está cooperando.
Escucha, Bones... sobre el dinero...
No te preocupes por ello, Booth.
Voy a depositar el cheque.
No, no, no. No es eso. Es que...
ya sabes, si el dinero es nuestro, de los dos,
como, realmente nuestro,
¿puedo decir cómo gastarlo?
Por supuesto.
Entonces me gustaría darle un cheque a Hodgins y Angela.
Para el hermano de Hodgins, así puede quedarse donde está.
Mira, si no quieres que...
Por supuesto.
Podemos hacerlo juntos,
como...
Me manchaste los pantalones de pastel.
Puedes permitirte otros pantalones.
Lo siento, porque si hubiese estado aquí,
me habría dado cuenta de esto antes.
Mira, había óxido de hierro
en los osteones así como en los canalículos.
Es óxido rojo. Herrumbre.
Así que lo que se usase para quitar el dedo estaba oxidado.
Había también partículas orgánicas
estoy tratando de identificarlas.
Es solo que... no creo que tenga suficiente.
Bueno, el extremo cortado
el dedo está sucio,
así que deberías tener más que suficientes aquí.
Y le haré el ADN a lo que sea que encuentres.
¿Alguna noticia de los escarabajos
que usaste para quitarle la carne a los restos?
Pronto.
Yo solo...
No pude molerlos
después de volver de ver a mi hermano.
- Es tan estúpido, lo sé... - Dr. Hodgins,
¿quieres que el señor Fisher lo haga por ti?
No.
No. Son míos.
Tendré pronto los resultados.
Creo que entiendo las marcas de sierra
que encontramos en el cúbito y la C7.
No hicieron mucho daño.
Todas las marcas son postmortem, hechas después de que muriera.
Creo que el asesino quería
desmembrar a Lauren para deshacerse de su cuerpo.
Eso es por lo que
destruyó sus dientes.
Para ocultar su identidad.
Pero solo algunos de sus dientes. Apenas suficientes.
Fue interrumpido.
Mira estas marcas de indecisión.
- Si podemos encontrar quién lo interrumpió... - No.
Marcas de indecisión mostrarían pruebas
de inicio y detención.
Estas simplemente se detienen.
Tenía el tetanos.
Cuando vi la herrumbre
que el doctor Hodgins encontró en las heridas,
le hice pruebas a los osteones.
El tétanos no la mataría.
No, pero la pondría muy enferma.
Era una cepa virulenta,
de movimiento rápido, porque otra cosa
la infectó además de la herrumbre.
Probablemente tuvo una fiebre alta,
presión arterial, espasmos...
Eso haría que un secuestrador por primera vez se asustase.
Creo que intentó ayudarla.
Mirad lo que nos dieron los escarabajos.
Penicilina.
Es una cantidad enorme para darle a una persona.
Hubiese tenido un ataque.
De acuerdo con sus registros médicos,
era alérgica a la penicilina.
Entonces esa cantidad la habría matado.
Pero estaba enferma, así que quienquiera que le diera
la penicilina no estaba intentando matarla,
quería salvarla.
Vale, odio ser el único
con gafas de color rosa aquí, pero voy a decir lo que pienso:
esto fue un accidente.
Quien matara a Lauren la quería.
No fue un cuchillo o una sierra.
Se usaron algún tipo de pinzas de hierro para cortar el dedo.
Que es por lo que el hueso estaba aplastado en el extremo.
¿Tijeras de jardinería?
No, más pequeño. Casi como estos cortaúñas de aquí.
¿Y el material orgánico que encontraste en el tejido?
Era una cantidad
microscópica de heces. Cam está consiguiendo ADN
Parecen cortauñas del baño de alguien.
No quiero ver tu cuarto de baño.
Tengo compañeros de piso.
- Házmelo saber si necesitas algo más. - Sí.
Dr. Hodgins...
sobre tu hermano...
Estoy bien, Fisher.
Bueno, eso no es verdad.
Mira, he pasado mucho tiempo en el manicomio.
Y yo estaba agradecido por ello.
Porque a veces es el lugar correcto en el que estar.
Doloroso, claro.
Pero lo peor es cuando alguien te mira
como si no debieras estar ahí.
Siempre sentí como si hubiera hecho algo mal
en lugar de solo... tener una enfermedad, sabes.
Sé que parece una locura,
pero ahí tú tienes que ser feliz por él.
Especialmente ahora que te encontró.
Confía en mí, acaba de ganar la lotería.
Bien, así que eso fue todo sincero,
pero me siento un poco mal hablando así,
así que ahora me voy a ir.
Estoy descifrando los textos que fueron enviados.
Es lento porque cada uno
usó un cifrado diferente.
Bueno, ese ya lo hemos visto.
No todo.
La original se pasó por un filtro Hipstashotz
para cortar esto.
Es un autorretrato.
Si, Lauren lo hizo tres semanas antes
del secuestro, pero fue enviado hoy.
Organizó su propio secuestro. ¿Por qué?
Porque el que paseaba al perro dijo
que quería alejarse de su familia.
Es decir, está acostumbrada a tener dinero.
Obviamente, no trabaja.
Pero aún tuvo que tener un cómplice.
No se enterró a ella misma.
Oye, Cam tengo los resultados de ADN
de las heces en la herida.
Es de un perro. Del perro de los Frank.
Fue el que paseaba al perro. Gracias, Hodgins. Gracias.
Una cosa más, Hodgins.
Escucha, sobre tu hermano...
- No, Booth, está bien. - Déjame terminar.
A Bones y a mí, nos gustaría daros algo de dinero.
Para ayudaros con tu hermano
para que pueda quedarse donde está.
Hasta que se os ocurra un plan ¿vale?
- Sí. - Sí.
Vaya. Eso es realmente amable por vuestra parte.
- Lo es. Lo es. - Muchísimas gracias.
Es que... no puedo aceptarlo.
¿Por qué?
Voy a pedir un préstamo...
de un banco.
Como la persona normal que nunca he sido.
Pero esto es más práctico.
No se trata de ser práctico.
Se trata de ser responsable.
- Parece orgullo. - Escucha, solo
quiero que sepáis
que Bones y yo estamos aquí para los dos
si algunas vez necesitáis algo.
Gracias.
- Gracias. - No, no, no. ¡Oh, no!
¿Qué pasó con los apretones de manos, eh?
Está bien, eso es bueno. Es suficiente.
Es suficiente. Cuídate.
Tengo que ir a coger al que paseaba a los perros, ¿vale?
Vamos.
Intentaste cortarla, destruirle la cara
así no sabríamos quién era,
pero no pudiste continuar.
Porque la querías.
¿No es eso cierto? Quiero decir, dijiste que...
os solíais sentar en su piso, ¿verdad?
¿Es ahí donde planeasteis el secuestro?
Le hemos hecho pruebas a tus tijeras,
las que usas para arreglar a los perros.
Fueron usadas para cortar el dedo de Lauren.
Se lo hizo ella.
Dijo que era la única manera de convencer
a su padre de que había sido secuestrada.
- Ese era el plan. - ¿El plan?
Pero ese era un plan bastante malo,
porque estás apunto de caer por asesinato, Buddy.
No soy un asesino.
Mira, su dedo se infectó,
y no me hubiera dejado llevarla al hospital,
así que fui a la veterinaria donde trabajo,
y cogí algunos antibióticos.
Penicilina.
Sí, cogí la mejor.
Era alérgica a la penicilina.
No lo sé. Lo juro.
Mira, íbamos a...
íbamos a fugarnos juntos.
No, ella iba a fugarse con otro.
Te tendió una trampa para el secuestro.
Hemos desencriptado el último mensaje que su teléfono iba a enviar.
Era para la policía, diciéndoles dónde encontrarte.
Dijo que me quería.
Le dije que no necesitábamos dinero.
Ya sabes, yo tengo un buen trabajo.
Estaba intentando ayudarla.
Espera, espera. No lo entiendo.
Dr. Rozran llamó, dijo que Jeffrey desapareció.
Piensa que Jeffrey oyó por casualidad que lo iba a trasladar
a otro centro y por eso se fue.
Pues deja que el médico y su equipo lo encuentren.
Ellos tienen experiencia.
Sí, pero Rozran dijo que sólo va
- a un par de sitios, así que... - Oye, Hodgins...
Oye, Angie, dijiste que tenía la oportunidad de amarlo, ¿no?
Bueno, eso es lo que hago.
El doctor estará allí por si lo necesito.
Llámame cuando regresen.
Para nuestra cuenta común.
Me dieron a elegir entre atardeceres alrededor del mundo o...
¿Los Simpsons?
Entonces, ¿qué quieres hacer con el dinero?
Sé que el Superball se acerca
y siempre quisiste ir.
"Super Bowl"
Es Super Bowl, no Superball.
De todas formas, escucha, es demasiado tarde para el juego ahora
para los billetes de avión y una habitación de hotel.
Costaría todo el cheque.
Eso está bien para mí. Has sido un buen hombre.
Bueno, estaba... estaba pensando
en otra cosa, sobre...
ponerlo a trabajar para nosotros.
- Invertirlo. - ¡Sí!
Estoy impresionada, Booth.
Se me ocurrió algo realmente bueno.
"Proyecto Guerrero Herido"
Capacitar a heridos y a sus familias.
Sí, va a ser difícil después
de que fuiste herido, ya sabes,
en el servicio y volviste a casa.
Para las familias, también.
Creo que es una buena inversión, ¿no?
Sí.
Resulta que eres muy bueno con el dinero, Booth.
Gracias, Bones.
¿Jeffrey?
Jeffrey.
Te traje un abrigo.
¡No, no!
¡No! No, ¡fuiste tú!
¡Eres el que
me iba a mandar lejos!
Escucha, fue una confusión, ¿vale?
Quiero traerte de vuelta.
Eres de la Federación.
Eres el que
crea la estática que... que... que...
Voy a llevarte de vuelta a tu casa.
Y nunca vas a tener que salir de allí.
- Te lo prometo. - No.
- Nunca confiare en un operativo. - Cierto.
Cierto. Nunca confíes en un operativo ¿vale?
Pero puedes confiar en tu hermano.
Soy tu hermano, Jeffrey.
Soy Jack Hodgins.
¿Recuerdas a Mamá y Papá?
El Dr. Rozran dijo que todavía tienes
una foto de ellos en tu habitación.
Bueno, aquí, tengo una, también. ¿Ves esto?
Son ellos.
Y ese soy yo.
Tío, nunca lo supe,
pero supongo que he estado buscándote toda mi vida.
Para completar la foto.
Por fin puedo ver más allá de la estática, Jeffrey, como tú.
Déjame llevarte de vuelta.
Prometo que nunca tendrás que salir de tu casa.
Nunca.
Es eso...
¿por lo que conoces 20.000 Leguas tan bien?
¿También te lo leyó?
Sí, lo hizo.
Cada noche.
Como lo debió hacer para ti.
"El año 1866
fue marcado por un incidente notable".
"Un fenómeno misterioso y desconcertante
que seguramente nadie ha olvidado".
"Sin entrar en los rumores de que...
civiles enfermos en los puertos marítimos
"trastornando la mente del público, incluso lejos de la costa, hay que decir
que los marinos profesionales estaban especialmente alarmados"
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-