1 00:00:04,251 --> 00:00:06,285 2 00:00:06,320 --> 00:00:09,198 Cogeré las botas de Christine. Hoy las va a necesitar. 3 00:00:10,068 --> 00:00:12,370 Creo que necesita un bote. 4 00:00:12,404 --> 00:00:13,805 O quizás un arca. 5 00:00:13,839 --> 00:00:15,506 Oye, esa fue buena, Bones. 6 00:00:15,541 --> 00:00:16,841 Gracias. 7 00:00:16,875 --> 00:00:18,910 Fue en referencia al mito de Noé y... 8 00:00:18,944 --> 00:00:20,978 - Lo pillé. Arca. Sí. - el Arca. 9 00:00:21,013 --> 00:00:23,114 Aunque ese mito en realidad no está muy elaborado. 10 00:00:23,148 --> 00:00:24,849 - ¿Por qué? - ¿Dos de cada especie? 11 00:00:24,883 --> 00:00:26,684 Tendría que haber incluido 12 00:00:26,718 --> 00:00:27,952 organismos ultramicroscópicos 13 00:00:27,986 --> 00:00:29,654 que hacen posible la vida bajo el agua. 14 00:00:29,688 --> 00:00:31,189 Vaya. ¿Qué es esto? 15 00:00:31,223 --> 00:00:33,424 Estaba en la autorización de Christine. 16 00:00:33,458 --> 00:00:34,792 17 00:00:34,827 --> 00:00:36,761 Me preguntaba dónde estaba eso. 18 00:00:36,795 --> 00:00:37,962 ¿Qué quieres decir con "Oh"? 19 00:00:37,996 --> 00:00:39,530 Es un cheque por 75.000 dólares. 20 00:00:39,565 --> 00:00:41,666 Eso no es algo que traspapelas. 21 00:00:41,700 --> 00:00:43,000 Es un adelanto por 22 00:00:43,035 --> 00:00:45,036 las ventas de la edición de bolsillo de mi último libro. 23 00:00:45,070 --> 00:00:46,470 ¿Puedes ingresarlo en el banco 24 00:00:46,505 --> 00:00:48,039 después de dejar a Christine en el colegio? 25 00:00:48,073 --> 00:00:49,507 No, no, no puedo hacerlo. 26 00:00:49,541 --> 00:00:51,375 ¿Sabes por qué? Porque está a tu nombre. 27 00:00:51,410 --> 00:00:52,877 Te dije que deberíamos hacernos una cuenta conjunta. 28 00:00:52,911 --> 00:00:54,045 Te lo endorsaré. 29 00:00:54,079 --> 00:00:55,313 No, no puedo coger eso. 30 00:00:55,347 --> 00:00:56,657 Es más de lo que gano en un año. 31 00:00:56,658 --> 00:00:57,925 ¿Cuál es tu problema, Booth? 32 00:00:57,959 --> 00:00:59,359 Ahora estamos casados. 33 00:00:59,394 --> 00:01:01,161 Compartirlo todo es parte de eso, ¿no? 34 00:01:01,196 --> 00:01:03,130 Sí, pero... 35 00:01:03,164 --> 00:01:05,099 Tengo que volver al laboratorio. 36 00:01:05,133 --> 00:01:06,333 Con suerte esto es un asesinato 37 00:01:06,367 --> 00:01:09,203 y te veré pronto. 38 00:01:14,142 --> 00:01:16,477 39 00:01:18,046 --> 00:01:21,081 Estaba en internet mirando casas de ensueño 40 00:01:21,116 --> 00:01:24,051 y me hizo pensar en añadir una habitación más. 41 00:01:24,085 --> 00:01:25,919 Y quieres un estudio. 42 00:01:25,954 --> 00:01:27,788 Que podría funcionar como una habitación de bichos. 43 00:01:27,822 --> 00:01:31,024 Escucha, te prometo que lo haremos... 44 00:01:31,059 --> 00:01:33,494 en cuanto encuentre un banco apropiado para robar. 45 00:01:33,528 --> 00:01:35,262 ¿Sabes? Haríamos un buen equipo. 46 00:01:35,296 --> 00:01:36,330 Tú podrías conducir el coche de huída. 47 00:01:36,364 --> 00:01:37,765 Discúlpeme, ¿Doctor Hodgins? 48 00:01:37,799 --> 00:01:39,466 ¿Sí? 49 00:01:39,501 --> 00:01:40,768 Soy el Doctor Rozran. 50 00:01:40,802 --> 00:01:42,736 Vale. 51 00:01:42,771 --> 00:01:44,071 Del Hogar Sandalwood. 52 00:01:44,105 --> 00:01:46,006 Lo siento. Esta es mi mujer, Angela. 53 00:01:46,040 --> 00:01:47,241 Hola. 54 00:01:47,275 --> 00:01:49,643 ¿Qué es... el Hogar Sandalwood? 55 00:01:49,677 --> 00:01:51,745 Somos un centro de salud mental para pacientes internos. 56 00:01:51,780 --> 00:01:53,647 Y ya que el Doctor Hodgins es el único superviviente 57 00:01:53,681 --> 00:01:54,982 del Grupo Cantilever... 58 00:01:55,016 --> 00:01:56,950 Lo pillo. Lo siento, Doctor Rozran. 59 00:01:56,985 --> 00:01:59,286 Estoy seguro de que recibieron donaciones generosas en el pasado, 60 00:01:59,320 --> 00:02:00,587 pero, verá, el Grupo Cantilever 61 00:02:00,622 --> 00:02:01,722 ya no existe. 62 00:02:01,756 --> 00:02:02,956 No estoy aquí por una donación. 63 00:02:02,957 --> 00:02:04,658 Estoy aquí por su hermano. 64 00:02:04,692 --> 00:02:06,827 Dado que el Fondo no ha pagado sus gastos durante más de un año... 65 00:02:06,861 --> 00:02:08,295 66 00:02:08,329 --> 00:02:10,230 Se equivoca, no tengo un hermano. 67 00:02:10,265 --> 00:02:12,933 Es usted el Doctor Jack Hodgins, ¿verdad? 68 00:02:12,967 --> 00:02:14,468 ¿Hijo de Jonathan y Anne Hodgins? 69 00:02:14,502 --> 00:02:17,638 Sí, pero Hodgins es hijo único. 70 00:02:17,672 --> 00:02:19,239 Eso no es algo que entiendes mal. 71 00:02:19,274 --> 00:02:22,843 Ya que Jeffrey ha estado en Sandalwood 72 00:02:22,877 --> 00:02:24,845 desde antes de que yo entrase, 73 00:02:24,879 --> 00:02:27,181 supongo que es posible que la documentación esté mal. 74 00:02:27,215 --> 00:02:30,951 ¡Atención! ¡Cuidado! 75 00:02:33,922 --> 00:02:35,055 ¡Vamos a pasar! 76 00:02:35,089 --> 00:02:36,356 Vale, justo aquí. 77 00:02:36,391 --> 00:02:38,358 Eso le dará acceso a todo el mundo. 78 00:02:41,296 --> 00:02:43,730 Bueno, lo siento por la confusión, Doctor Rozran, 79 00:02:43,765 --> 00:02:45,799 pero necesitamos irnos. 80 00:02:45,834 --> 00:02:47,768 Sí, lo entiendo. 81 00:02:47,802 --> 00:02:50,003 Resolveré esto cuando llegue a mi oficina. 82 00:02:50,038 --> 00:02:53,073 Siento haberlos molestado. 83 00:02:57,846 --> 00:03:00,047 84 00:03:04,252 --> 00:03:06,453 Un guardabosques del parque Antietam Battlefield 85 00:03:06,487 --> 00:03:08,355 descubrió los pies cuando llegó esta mañana. 86 00:03:08,389 --> 00:03:09,623 ¿Son solo piernas, 87 00:03:09,657 --> 00:03:12,025 o hay un cuerpo unido a ellas? 88 00:03:12,060 --> 00:03:13,427 Definitivamente hay más, 89 00:03:13,461 --> 00:03:14,628 pero podría estar envuelto en algo 90 00:03:14,662 --> 00:03:15,729 que el radar no puede atravesar. 91 00:03:15,763 --> 00:03:17,364 Entonces tendremos que excavar. 92 00:03:17,398 --> 00:03:20,033 Es raro que tuviese la conexión de Cantilever 93 00:03:20,068 --> 00:03:21,368 y los nombres de tus padres. 94 00:03:21,402 --> 00:03:22,903 Muy raro. 95 00:03:22,937 --> 00:03:25,372 Pero el caso es que una persona no pierde un hermano. 96 00:03:25,406 --> 00:03:28,041 - Yo perdí a mi padre. - Sí, pero sabías que tenías uno. 97 00:03:28,076 --> 00:03:29,309 Lo siento, lo siento, lo siento. 98 00:03:29,344 --> 00:03:31,044 Llega tarde, señor Fisher. 99 00:03:31,079 --> 00:03:32,279 Disculpas. 100 00:03:32,313 --> 00:03:34,348 Estaba viendo las noticias y preguntándome 101 00:03:34,382 --> 00:03:36,183 si valía siquiera la pena vestirse. 102 00:03:36,217 --> 00:03:37,618 Te hemos echado de menos, Fisher. 103 00:03:37,652 --> 00:03:39,853 ¿No parece que esto valga la pena, señor Fisher? 104 00:03:39,888 --> 00:03:41,255 Tiene posibilidades. 105 00:03:41,289 --> 00:03:44,291 El hueso del tarso del pie derecho sugiere 106 00:03:44,325 --> 00:03:45,726 que la víctima es mujer. 107 00:03:45,760 --> 00:03:47,427 Y por su aspecto, 108 00:03:47,462 --> 00:03:49,229 el dedo meñique fue cortado antes de que muriese. 109 00:03:49,264 --> 00:03:50,364 ¿Causa posible de muerte? 110 00:03:50,398 --> 00:03:51,765 ¿Cortándole el dedo meñique? 111 00:03:51,799 --> 00:03:52,933 ¿Hemofílica? 112 00:03:53,635 --> 00:03:54,902 Solo lo digo. 113 00:03:54,936 --> 00:03:57,571 Creo que tengo algo. 114 00:04:00,041 --> 00:04:01,875 Espera. Que nadie toque. 115 00:04:01,910 --> 00:04:04,978 He visto esto antes en Nueva York con asesinatos de bandas. 116 00:04:05,013 --> 00:04:09,316 Esto debe ser lo que bloqueó la vista de Hodgins con el GPR. 117 00:04:15,123 --> 00:04:17,124 Los restos fueron rociados en lejía antes de ser enterrados. 118 00:04:17,158 --> 00:04:19,559 La mala noticia es que el hidróxido sódico 119 00:04:19,594 --> 00:04:21,128 comerá estos restos. 120 00:04:21,162 --> 00:04:23,430 La noticia aún peor, el barro y el agua acelerarán el proceso. 121 00:04:23,464 --> 00:04:24,965 Si los huesos están dañados, 122 00:04:24,999 --> 00:04:26,733 podría ocultar pruebas. 123 00:04:26,768 --> 00:04:28,502 Sí, pero la buena noticia es que 124 00:04:28,536 --> 00:04:31,772 el vinagre neutraliza la lejía. 125 00:04:31,806 --> 00:04:33,974 Discúlpame. 126 00:04:38,046 --> 00:04:41,782 El vinagre está haciendo que huela a ensalada mala. 127 00:04:47,322 --> 00:04:49,356 Basándome en la lejía 128 00:04:49,390 --> 00:04:51,325 y el tejido desecado, diría que estos restos 129 00:04:51,359 --> 00:04:53,994 fueron enterrados hace un día o día y medio. 130 00:04:54,028 --> 00:04:58,231 De acuerdo con la proporción diente a pulpa expuesta, 131 00:04:58,266 --> 00:04:59,933 tenía unos 25 años. 132 00:04:59,968 --> 00:05:02,402 La naturaleza angular del zócalo orbital 133 00:05:02,437 --> 00:05:04,271 sugiere que es caucásica. 134 00:05:04,305 --> 00:05:06,173 Hay grandes daños en la dentadura. 135 00:05:06,207 --> 00:05:09,109 Los dientes dos, tres, ocho superior e inferior 136 00:05:09,143 --> 00:05:11,211 del lado derecho fueron aplastados. 137 00:05:11,245 --> 00:05:13,213 No conseguiremos identificación con la dentadura. 138 00:05:13,247 --> 00:05:14,915 ¿Lejía, aplastar los dientes? 139 00:05:14,949 --> 00:05:16,616 Alguien realmente no quería que 140 00:05:16,651 --> 00:05:18,952 descubriésemos quién era esta mujer. 141 00:05:22,321 --> 00:05:26,321 Bones 9x15 La heredera de la Colina 142 00:05:26,346 --> 00:05:30,346 143 00:05:30,371 --> 00:05:35,371 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 144 00:05:35,396 --> 00:05:52,115 145 00:05:52,759 --> 00:05:54,716 Mira, si no puedes enterrar un cuerpo lo suficientemente profundo, 146 00:05:54,717 --> 00:05:57,252 lo cubres en lejía para que los animales no lo desentierren. 147 00:05:57,287 --> 00:05:58,220 Es clásico de Al Capone. 148 00:05:58,254 --> 00:05:59,588 ¿Crees que fue un asesinato de la mafia? 149 00:05:59,622 --> 00:06:01,723 Por Dios, ¿qué, una chica de unos 20 años? 150 00:06:01,724 --> 00:06:02,791 Eso es sexista. 151 00:06:02,825 --> 00:06:04,292 Hoy en día una chica de unos 20 años puede ser 152 00:06:04,326 --> 00:06:05,727 igual de mafiosa que un tío. 153 00:06:05,761 --> 00:06:06,928 Maravilloso lo lejos que hemos llegado. 154 00:06:06,962 --> 00:06:08,196 Vale, escucha. 155 00:06:08,230 --> 00:06:10,799 Quiero que lleves estos casos, ¿vale? 156 00:06:10,833 --> 00:06:12,467 Mira si hay algún crimen similar. 157 00:06:12,501 --> 00:06:13,735 Hoy estás muy brusco. 158 00:06:13,769 --> 00:06:16,071 - ¿Qué? - Brusco. Es una palabra. 159 00:06:16,105 --> 00:06:18,073 Muy bien, allá vamos. Howard Viceroy. Olvídalo. 160 00:06:18,107 --> 00:06:19,941 El modus operandis está bien, pero el tío está en Hazelton de por vida. 161 00:06:19,975 --> 00:06:21,142 ¿Sabes qué? ¿Por qué no simplemente 162 00:06:21,177 --> 00:06:23,078 te vas a tu oficina, te miras todos estos 163 00:06:23,112 --> 00:06:24,746 y ves lo que se te ocurre, ¿vale? 164 00:06:24,780 --> 00:06:26,047 ¿Todos estos? 165 00:06:26,082 --> 00:06:27,682 Haces perfiles. Así que haz perfiles. 166 00:06:28,651 --> 00:06:30,318 Creo que aquí tienes un cheque. 167 00:06:30,352 --> 00:06:32,187 ¿Qué? Dame eso. 168 00:06:32,221 --> 00:06:33,922 No es mío. Es de Bones. 169 00:06:33,956 --> 00:06:35,156 ¿Y eso te está enfadando? 170 00:06:35,191 --> 00:06:36,658 No, no me enfada. 171 00:06:37,693 --> 00:06:40,095 Algo así. ¿Ves esto? 172 00:06:40,129 --> 00:06:43,103 ¿Son 75,000 dólares vale? 173 00:06:43,104 --> 00:06:44,938 - Bones me lo endosó. - Es un buen regalo. 174 00:06:44,972 --> 00:06:47,207 No es un regalo, ¿vale? Quiere que lo ponga 175 00:06:47,241 --> 00:06:49,609 en el banco. No tenemos una cuenta conjunta. 176 00:06:49,643 --> 00:06:51,277 177 00:06:51,312 --> 00:06:52,579 Hazme un favor. 178 00:06:52,613 --> 00:06:54,347 No me vengas con todo eso de "oh". 179 00:06:54,382 --> 00:06:57,751 - Si tienes algo que decir, tan solo dilo. - Vale. 180 00:06:57,785 --> 00:07:00,854 Con la dinámica tradicional de hombre-mujer cambiando en la sociedad, 181 00:07:00,888 --> 00:07:02,922 tu reticencia a combinar vuestras finanzas 182 00:07:02,957 --> 00:07:05,425 implica que toca cuestiones de masculinidad 183 00:07:05,459 --> 00:07:06,893 y tu estatus en la relación. 184 00:07:06,927 --> 00:07:09,029 - ¿Qué? - Mira, el dinero puede causar 185 00:07:09,063 --> 00:07:10,930 una gran cantidad de problemas emocionales en la pareja, ¿vale? 186 00:07:10,965 --> 00:07:12,332 Resentimiento, 187 00:07:12,366 --> 00:07:13,400 inseguridad, impotencia. 188 00:07:13,434 --> 00:07:14,567 Espera un momento, ¿vale? 189 00:07:14,602 --> 00:07:16,236 Bones y yo estamos perfectamente. 190 00:07:16,270 --> 00:07:18,605 En todos los aspectos, muchas gracias. 191 00:07:18,639 --> 00:07:20,140 Y aun así ese cheque 192 00:07:20,174 --> 00:07:22,409 - te tocó la fibra sensible, ¿verdad? - Te diré algo. 193 00:07:22,443 --> 00:07:24,444 Tan solo, toma, cógelos. Coge los archivos. 194 00:07:24,478 --> 00:07:25,879 Vete a psicoanalizarlos. Psicoanalízalos. 195 00:07:25,913 --> 00:07:28,648 No psicoanalizas archivos. Los lees. 196 00:07:28,682 --> 00:07:30,283 Simplemente psicoanalízalos. 197 00:07:32,820 --> 00:07:35,755 ¿Alguna de esas fracturas fue causada al enterrarla? 198 00:07:35,790 --> 00:07:37,957 No, son todas perimortem. 199 00:07:37,992 --> 00:07:39,626 Parecen traumatismos repetidos 200 00:07:39,660 --> 00:07:41,694 en el hueso parietal a lo largo de la sutura sagital. 201 00:07:41,729 --> 00:07:43,196 Los criminales nunca decepcionan, ¿verdad? 202 00:07:43,230 --> 00:07:45,065 Hay otras lesiones óseas, 203 00:07:45,099 --> 00:07:47,434 pero necesitamos retirar el tejido antes de poder examinarlas. 204 00:07:47,468 --> 00:07:50,270 Eso es una fisura desagradable en la cabeza. 205 00:07:50,304 --> 00:07:52,238 Parece que el asesino aplastó repetidamente 206 00:07:52,273 --> 00:07:54,808 la cabeza de la víctima contra una superficie dura. 207 00:07:54,842 --> 00:07:57,177 Pero no parece que sea la causa de la muerte. 208 00:07:57,211 --> 00:07:58,978 Bueno, averigüé quién es. 209 00:07:59,013 --> 00:08:03,450 El tejido restante proporcionó suficiente ADN para identificarla. 210 00:08:03,484 --> 00:08:05,785 La víctima es Lauren Frank 211 00:08:05,820 --> 00:08:08,188 de Arlington, Virginia. 212 00:08:10,791 --> 00:08:13,059 Esas son las firmas de mis padres. 213 00:08:13,094 --> 00:08:15,095 Y las fechas concuerdan. 214 00:08:15,129 --> 00:08:17,831 Era el único hijo en casa. 215 00:08:17,865 --> 00:08:20,266 Nunca he oído mencionar el nombre de Jeffrey. 216 00:08:20,301 --> 00:08:22,635 Parece que cuando tu madre estaba embarazada de ti, 217 00:08:22,670 --> 00:08:24,938 tus padres decidieron que sería mejor si Jeffrey recibía 218 00:08:24,972 --> 00:08:27,507 cuidado a tiempo completo y supervisión. 219 00:08:27,541 --> 00:08:29,075 ¿Entonces almacenaron a mi hermano? 220 00:08:29,110 --> 00:08:30,977 Le protegían de sí mismo. 221 00:08:31,011 --> 00:08:32,479 Y protegiéndote. 222 00:08:32,513 --> 00:08:34,114 ¿Es violento? 223 00:08:34,148 --> 00:08:35,882 Jeffrey tiene un trastorno esquizo-afectivo. 224 00:08:35,916 --> 00:08:37,884 Cuando tiene sus medicinas y recibe un tratamiento adecuado, 225 00:08:37,918 --> 00:08:39,619 es manejable, bastante inteligente 226 00:08:39,653 --> 00:08:41,321 y una compañía muy agradable. 227 00:08:41,355 --> 00:08:43,790 ¿Y cuando no tiene una atención adecuada? 228 00:08:43,824 --> 00:08:46,993 Está enfermo, doctor Hodgins, y su enfermedad puede estallar. 229 00:08:47,027 --> 00:08:48,561 No somos un centro de confinamiento. 230 00:08:48,596 --> 00:08:50,563 A veces desaparece. 231 00:08:50,598 --> 00:08:52,398 - ¿Cómo vuelve? - Normalmente va a uno 232 00:08:52,433 --> 00:08:55,201 de los sitios que conoce, así que no es difícil encontrarlo. 233 00:08:55,236 --> 00:08:56,870 Pero con un caso como tu hermano, 234 00:08:56,904 --> 00:08:58,138 su atención y supervisión 235 00:08:58,172 --> 00:09:00,373 son caras. 236 00:09:02,109 --> 00:09:05,512 Es por eso que la junta hizo que me comunicase con usted. 237 00:09:05,546 --> 00:09:09,616 Pero ya no tengo más dinero. 238 00:09:11,118 --> 00:09:12,752 ¿Dr. Hodgins? 239 00:09:12,786 --> 00:09:14,287 Sí, lo siento. Es solo... 240 00:09:14,321 --> 00:09:16,456 que es mucho en lo que pensar, ¿sabe? 241 00:09:16,490 --> 00:09:18,258 Es decir, un día, eres hijo único, 242 00:09:18,292 --> 00:09:20,793 y luego... todo esto. 243 00:09:23,264 --> 00:09:25,398 Puedo imaginarlo. 244 00:09:27,468 --> 00:09:29,402 Ahí esta Jeffrey. 245 00:09:42,950 --> 00:09:45,385 Lauren Frank, 26 años, 246 00:09:45,419 --> 00:09:47,854 aún en la universidad, padres separados. 247 00:09:47,888 --> 00:09:49,589 Vive con su padre y su madrastra. 248 00:09:49,623 --> 00:09:52,592 ¿Sabes? El padre es el director general de Highpark Incorporated, 249 00:09:52,626 --> 00:09:54,160 una gran compañía de software. 250 00:09:54,195 --> 00:09:55,895 Está forrado, como decenas de millones forrado. 251 00:09:55,930 --> 00:09:57,731 Sí, la madrastra aparece como ama de casa. 252 00:09:57,765 --> 00:09:59,432 No lo entiendo. Esta chica Lauren, 253 00:09:59,466 --> 00:10:01,768 tenía 26 años y aún no se había mudado. 254 00:10:01,802 --> 00:10:03,503 Sí, es más común en estos días. 255 00:10:03,537 --> 00:10:05,205 Se les llama "hijos permanentes". 256 00:10:05,239 --> 00:10:07,006 Ya sabes, entre préstamos estudiantiles, altos alquileres, trabajos mal pagados, 257 00:10:07,041 --> 00:10:08,608 vivir con tus padres empieza a parecerte bien. 258 00:10:08,642 --> 00:10:10,944 Bueno, no funcionó muy bien para Lauren. 259 00:10:10,978 --> 00:10:13,479 Son ellos, ¿verdad? 260 00:10:15,449 --> 00:10:17,617 ¿La encontraron? ¿Encontraron a Lauren? 261 00:10:17,651 --> 00:10:20,453 Lo siento. ¿Cuánto tiempo... estuvo perdida? 262 00:10:20,487 --> 00:10:21,721 Sí, no se presentó ningún informe. 263 00:10:21,755 --> 00:10:24,023 ¿Ella no se lo dijo? 264 00:10:25,326 --> 00:10:26,659 No han hablado con ella, ¿verdad? 265 00:10:26,694 --> 00:10:28,334 - No, señor. - Pensé que estábamos aquí porque... 266 00:10:28,362 --> 00:10:30,597 No digas nada, Katherine. Ni una palabra. 267 00:10:30,631 --> 00:10:32,632 No sé por qué pensaban que los hicimos venir. 268 00:10:32,666 --> 00:10:33,933 No debimos venir. Nos dijeron que no lo hiciéramos. 269 00:10:33,968 --> 00:10:35,501 Dios, ¿qué hemos hecho? 270 00:10:35,536 --> 00:10:36,869 Fue secuestrada. 271 00:10:38,606 --> 00:10:41,040 Recibimos un paquete. 272 00:10:41,075 --> 00:10:43,610 - ¡Katherine! - Se acabó, Steven. Lo saben. 273 00:10:43,644 --> 00:10:45,144 Ahora no hay nada que podamos hacer. 274 00:10:45,179 --> 00:10:46,446 Lo siento. ¿El paquete? 275 00:10:46,480 --> 00:10:47,960 Lo encontramos delante de nuestra puerta principal 276 00:10:47,982 --> 00:10:49,382 ayer por la mañana con una nota. 277 00:10:49,416 --> 00:10:52,151 "Llama a la policía y Lauren muere. 278 00:10:52,186 --> 00:10:53,586 Instrucciones a seguir." 279 00:10:53,621 --> 00:10:54,887 Y dentro... 280 00:10:54,922 --> 00:10:56,389 Estaba su dedo del pie. 281 00:10:58,025 --> 00:11:02,362 Si no la han encontrado, ¿por qué estamos aquí? 282 00:11:05,266 --> 00:11:06,833 Sentimos informarles 283 00:11:06,867 --> 00:11:08,501 que encontramos el cuerpo de su hija esta mañana. 284 00:11:08,535 --> 00:11:11,571 Pensamos que fue asesinada. 285 00:11:11,605 --> 00:11:12,672 No. 286 00:11:12,706 --> 00:11:13,673 Lo hicimos todo. 287 00:11:13,707 --> 00:11:15,141 Estuvimos esperando, 288 00:11:15,175 --> 00:11:16,542 hubiera pagado, lo hubiera pagado todo. 289 00:11:16,577 --> 00:11:17,543 ¿Por qué harían esto? 290 00:11:17,578 --> 00:11:19,646 291 00:11:22,549 --> 00:11:25,018 No me lo puedo creer. 292 00:11:25,052 --> 00:11:26,519 ¡Bastardos! 293 00:11:26,553 --> 00:11:27,787 Es el secuestrador. 294 00:11:27,821 --> 00:11:29,055 Aún cree que puede conseguir el dinero. 295 00:11:29,089 --> 00:11:30,857 No sabe que ya la encontramos. 296 00:11:30,891 --> 00:11:31,924 Esto fue un gran error. 297 00:11:31,959 --> 00:11:33,426 Mire, vamos a averiguar 298 00:11:33,460 --> 00:11:34,927 quién le hizo esto a su hija. 299 00:11:43,421 --> 00:11:44,855 El secuestrador dijo que estaba vigilándonos. 300 00:11:44,889 --> 00:11:46,289 Es por eso que no llamamos a la policía. 301 00:11:46,324 --> 00:11:47,490 Eso es lo que él quería que pensara 302 00:11:47,525 --> 00:11:48,859 así nadie iría tras él. 303 00:11:48,893 --> 00:11:50,627 ¿Está seguro de que Lauren no salió 304 00:11:50,661 --> 00:11:52,429 con nadie esa noche, a una fiesta o algo así? 305 00:11:52,463 --> 00:11:53,830 No, nos lo hubiera dicho, se habría despedido. 306 00:11:53,865 --> 00:11:55,298 No tenía motivos para salir a hurtadillas. 307 00:11:55,333 --> 00:11:56,867 No es que fuera una adolescente. 308 00:11:56,901 --> 00:11:58,101 Y cuando no bajó a desayunar, 309 00:11:58,135 --> 00:11:59,603 fuimos a su habitación. 310 00:11:59,637 --> 00:12:01,171 Es cuando averiguamos que se había ido. 311 00:12:01,205 --> 00:12:03,974 El ángulo de incisión del dedo 312 00:12:04,008 --> 00:12:05,642 concuerda con la lesión 313 00:12:05,676 --> 00:12:08,245 del metatarsiano distal del laboratorio. ¡Huele el dedo! 314 00:12:08,279 --> 00:12:11,281 - ¡Sáquelo de aquí! - ¡Otis, toma, toma, Otis! 315 00:12:11,315 --> 00:12:13,283 - ¿Qué diablos está pasando, Chuck? - Lo siento, Steven. Se escapó. 316 00:12:13,317 --> 00:12:15,185 - Estaba apunto de darle de comer... - ¡Solo lléveselo! 317 00:12:15,219 --> 00:12:16,286 No quiero que se comprometan las pruebas. 318 00:12:16,320 --> 00:12:17,754 ¿Quién es usted? 319 00:12:17,788 --> 00:12:19,689 Chuck Winter. Está a cargo de la casa. 320 00:12:19,724 --> 00:12:21,758 Ahora no está haciendo un trabajo particularmente bueno. 321 00:12:21,792 --> 00:12:23,026 ¿Estuvo aquí la noche que 322 00:12:23,060 --> 00:12:24,828 - Lauren fue secuestrada? - Vivo aquí. 323 00:12:24,862 --> 00:12:26,263 Tengo una suite al lado de la cocina. 324 00:12:26,297 --> 00:12:27,631 Si hay algo que pueda hacer... 325 00:12:27,665 --> 00:12:29,132 Sí, estoy seguro de que hablaremos contigo. 326 00:12:29,166 --> 00:12:30,567 ¿Puede sacar al perro de aquí? 327 00:12:30,601 --> 00:12:31,835 Vale. Vamos. 328 00:12:33,271 --> 00:12:34,404 El dedo del pie se separó mal. 329 00:12:34,438 --> 00:12:36,573 El tejido está desgarrado. 330 00:12:36,607 --> 00:12:38,341 El hueso está astillado. 331 00:12:38,376 --> 00:12:41,177 - Básicamente fue arrancado. - ¡Dios! 332 00:12:41,212 --> 00:12:42,946 Podemos entrar luego en detalles, ¿vale, Bones? 333 00:12:42,980 --> 00:12:44,380 Bueno, querría ver la habitación de Lauren. 334 00:12:44,382 --> 00:12:46,216 Nos gustaría ver su habitación, ¿vale? 335 00:12:52,223 --> 00:12:54,791 Escalera de incendios de emergencia... así es como se la sacaron. 336 00:12:54,825 --> 00:12:56,493 Todas las habitaciones de la segunda planta están equipadas con ella. 337 00:12:56,527 --> 00:12:59,562 ¿Crees que hubo más de un secuestrador, Booth? 338 00:12:59,597 --> 00:13:01,131 Al menos dos. 339 00:13:01,165 --> 00:13:02,950 Una para llevarla y otro para sostener la escalera. 340 00:13:02,951 --> 00:13:04,262 Están seguro de que no han tocado nada, ¿verdad? 341 00:13:04,287 --> 00:13:05,440 No, por supuesto que no. 342 00:13:05,441 --> 00:13:08,343 No hay evidencias de que su dedo del pie fuese cortado aquí. 343 00:13:08,378 --> 00:13:09,678 Ningún rastro de sangre en absoluto. 344 00:13:09,712 --> 00:13:11,713 No hay señales de una lucha, probablemente fue 345 00:13:11,748 --> 00:13:13,115 secuestrada mientras dormía. 346 00:13:13,149 --> 00:13:15,517 Ahora, hay sensores aquí en la puerta. 347 00:13:15,551 --> 00:13:17,386 ¿Por qué no saltaran los alarmas cuando se abrieron? 348 00:13:17,420 --> 00:13:19,187 Fue culpa mía. 349 00:13:19,222 --> 00:13:21,790 Le dije que el aire acondicionado estaba secando su piel. 350 00:13:21,824 --> 00:13:23,091 - No es tu culpa. - Ella me odiaba, 351 00:13:23,126 --> 00:13:24,993 Steven, sin importar lo que hiciese. 352 00:13:25,027 --> 00:13:26,294 Ahora nunca podré... 353 00:13:26,329 --> 00:13:27,863 Nunca podré hacer las paces con ella. 354 00:13:27,897 --> 00:13:29,030 ¿Puedo llevarla abajo? 355 00:13:29,065 --> 00:13:30,198 Sí, probablemente es lo mejor. 356 00:13:30,233 --> 00:13:32,367 Vamos. 357 00:13:32,402 --> 00:13:34,736 Debería volver al laboratorio, Booth. 358 00:13:34,771 --> 00:13:36,371 Aquí no hay nada más para mí. 359 00:13:36,406 --> 00:13:37,839 Llévate el portátil, ¿vale? 360 00:13:37,874 --> 00:13:40,475 Mira si Angela puede conseguir algo de eso, ¿vale? 361 00:13:58,327 --> 00:13:59,895 El Nautilus. 362 00:13:59,929 --> 00:14:02,164 Oye, ese detalle es excelente 363 00:14:02,198 --> 00:14:03,565 en el Architeuthis 364 00:14:03,599 --> 00:14:05,534 ¿Te gusta Julio Verne? 365 00:14:05,568 --> 00:14:07,335 Está entre mis primeros. 366 00:14:07,370 --> 00:14:08,403 367 00:14:08,438 --> 00:14:10,739 Soy... 368 00:14:10,773 --> 00:14:11,773 Jack. 369 00:14:11,808 --> 00:14:13,575 Jeffrey. 370 00:14:13,609 --> 00:14:14,910 371 00:14:14,944 --> 00:14:16,978 Leí todos los libros de Verne. 372 00:14:17,013 --> 00:14:18,680 Sí, también yo. 373 00:14:18,714 --> 00:14:20,949 Es decir, todavía estamos alcanzando los... 374 00:14:20,983 --> 00:14:22,884 los descubrimientos e inventos de sus libros. 375 00:14:22,919 --> 00:14:24,953 Es increíble cuántos novelistas pueden ver 376 00:14:24,987 --> 00:14:26,521 lo que nos depara el futuro 377 00:14:26,556 --> 00:14:28,390 antes de que las tecnologías existan. 378 00:14:28,424 --> 00:14:29,458 Sí, sí. 379 00:14:29,492 --> 00:14:30,926 Einstein siempre decía 380 00:14:30,960 --> 00:14:33,628 que la imaginación es más poderosa que el conocimiento. 381 00:14:33,663 --> 00:14:35,597 Sí, bueno, convirtieron en armas la mayoría de las hallzagos de Einstein 382 00:14:35,631 --> 00:14:37,365 tan rápido como pudieron. 383 00:14:37,400 --> 00:14:39,201 Siempre dicen que van a usar 384 00:14:39,235 --> 00:14:41,636 la ciencia para el bien, pero nunca lo hacen. 385 00:14:41,671 --> 00:14:44,573 Por favor, no me hagas empezar con lo que "ellos" hacen. 386 00:14:44,607 --> 00:14:46,508 Todos nuestros problemas estarían resueltos 387 00:14:46,542 --> 00:14:48,076 si dejaran que los científicos llevasen las cosas. 388 00:14:48,110 --> 00:14:49,845 Pero me han dicho que 389 00:14:49,879 --> 00:14:51,813 soy una especie de loco de las conspiraciones, así que... 390 00:14:51,848 --> 00:14:54,416 ¿Significa eso que también puedes ver? 391 00:14:54,450 --> 00:14:55,550 ¿Ver el qué? 392 00:14:55,585 --> 00:14:58,487 ¿Más allá de la estática? 393 00:14:59,956 --> 00:15:02,157 Usan electricidad estática para... 394 00:15:02,191 --> 00:15:04,259 para ocultar los cambios. 395 00:15:04,293 --> 00:15:06,228 Es de lo de Bradbury nos advirtió. 396 00:15:06,262 --> 00:15:08,129 Cambia tan sutilmente, que casi ni te das cuenta. 397 00:15:08,164 --> 00:15:09,397 ¿Nuevas pastillas? 398 00:15:09,432 --> 00:15:12,200 ¿De repente son M&M azules? 399 00:15:12,235 --> 00:15:15,337 Puede que te haya inducido al error, Jeffrey, en lo de la conspiración... 400 00:15:15,371 --> 00:15:17,272 No, no. ¡No! 401 00:15:17,306 --> 00:15:19,040 Intentarán que las cosas te pasen desapercibidas como Twitter. 402 00:15:19,075 --> 00:15:21,109 Y... GPS. 403 00:15:21,143 --> 00:15:24,112 Y lo siguiente que sabes, estás viviendo en Titán. 404 00:15:24,146 --> 00:15:25,580 ¡O en una de las lunas de Neptuno! 405 00:15:25,615 --> 00:15:27,482 Mira, esto es solo una estación de paso; no es real. 406 00:15:27,517 --> 00:15:29,584 - Nada de esto es real. - Oye, Jeffrey, oye, Jeffrey, está bien. 407 00:15:29,619 --> 00:15:31,219 Nada de esto es real. ¡No, no! 408 00:15:31,254 --> 00:15:33,321 - Están intentando... ¡Intentarán usar la estática! - ¡Oye, oye! 409 00:15:33,356 --> 00:15:35,323 - ¡No podrá ver! - Lo sé. 410 00:15:35,358 --> 00:15:36,542 Lo sé, lo sé. Lo escuchamos, podemos escucharlo... 411 00:15:36,567 --> 00:15:37,826 Quiero... no, ¡Sean! 412 00:15:37,827 --> 00:15:39,961 - ¡Sean, Sean! - Sí, sí, soy Sean. 413 00:15:39,996 --> 00:15:42,597 Justo aquí, justo aquí. ¿Vale? 414 00:15:42,632 --> 00:15:45,200 - Está bien, quédate conmigo, ¿vale? - Sean. 415 00:15:45,234 --> 00:15:47,502 Está bien. 416 00:15:51,307 --> 00:15:53,241 No... no sé... no sé qué pasó. 417 00:15:53,276 --> 00:15:54,376 Es decir, estábamos hablando. 418 00:15:54,410 --> 00:15:56,444 Estaba bien, y luego... 419 00:15:56,479 --> 00:15:58,080 No debería haber dicho lo que dije, pero... 420 00:15:58,114 --> 00:15:59,447 No hiciste nada. 421 00:15:59,482 --> 00:16:02,851 Esto es lo que le estaba intentando explicar antes. 422 00:16:02,885 --> 00:16:05,387 Esto es lo que sus padres sabían. 423 00:16:16,265 --> 00:16:17,933 Su ordenador 424 00:16:17,967 --> 00:16:19,968 estaba encriptado, pero ya que tenía 425 00:16:20,002 --> 00:16:21,303 el software de su padre, 426 00:16:21,337 --> 00:16:24,306 fue capaz de darme una solución alternativa. 427 00:16:24,340 --> 00:16:27,042 ¿Hodgins está ahora con su hermano? 428 00:16:27,076 --> 00:16:30,412 Sí, en ese sitio. 429 00:16:30,446 --> 00:16:32,914 Su hermano se volvió loco sin razón, 430 00:16:32,949 --> 00:16:34,949 justo cuando Hodgins se estaba sintiendo cómodo con él. 431 00:16:34,951 --> 00:16:38,253 Es solo que... le ha dado muy fuerte a Hodgins. 432 00:16:38,287 --> 00:16:40,422 Debe ser difícil también para ti, 433 00:16:40,456 --> 00:16:43,525 saber que Hodgins está tan triste. 434 00:16:43,559 --> 00:16:46,261 Es solo que Hodgins se siente muy impotente 435 00:16:46,295 --> 00:16:49,431 sabiendo que su hermano tiene que ser trasladado a una instalación del estado. 436 00:16:49,465 --> 00:16:51,199 Estoy segura de que encontraréis buenos cuidados allí. 437 00:16:51,233 --> 00:16:52,567 Pero Sandalwood 438 00:16:52,602 --> 00:16:55,403 ha sido el hogar de Jefrrey durante 30 años. 439 00:16:57,907 --> 00:16:59,441 Lo siento. 440 00:17:00,576 --> 00:17:03,545 Es solo un periodo de ajuste, supongo. 441 00:17:05,381 --> 00:17:07,349 442 00:17:07,383 --> 00:17:08,750 443 00:17:08,784 --> 00:17:10,585 444 00:17:10,620 --> 00:17:13,989 Esta es la lista de recordatorios de Lauren. 445 00:17:14,023 --> 00:17:16,791 El último antes de que fuese secuestrada fue, 446 00:17:19,595 --> 00:17:22,097 "Revisión de español con Mauricio". 447 00:17:29,205 --> 00:17:31,373 Entonces, ¿eres el profesor de español de Lauren, Mauricio? 448 00:17:31,407 --> 00:17:33,308 Solo soy el asistente del profesor. 449 00:17:33,342 --> 00:17:34,676 Mira, dos tíos en traje con armas 450 00:17:34,710 --> 00:17:37,512 aparecieron en clase y me llevaron al FBI. 451 00:17:37,546 --> 00:17:40,548 ¿Va a decirme qué está pasando? 452 00:17:42,018 --> 00:17:44,185 Lauren está muerta. 453 00:17:44,220 --> 00:17:45,553 Fue secuestrada 454 00:17:45,588 --> 00:17:48,490 y asesinada hace dos noches. 455 00:17:48,524 --> 00:17:51,593 Lo siento, esto es un shock. 456 00:17:51,627 --> 00:17:54,929 Lauren era más que su estudiante, ¿verdad? 457 00:17:54,964 --> 00:17:56,064 Sí. 458 00:17:56,098 --> 00:17:57,699 Salíamos. 459 00:17:57,733 --> 00:18:01,069 Habíamos planeado una excursión de senderismo en América del Sur. 460 00:18:01,103 --> 00:18:03,271 Planeamos irnos la semana que viene. 461 00:18:03,305 --> 00:18:04,626 Así que, la semana que viene... ¿debe haber 462 00:18:04,640 --> 00:18:05,807 comprado ya los billetes, entonces? 463 00:18:05,841 --> 00:18:07,409 Sí. ¿Por qué? 464 00:18:07,443 --> 00:18:09,744 Bueno, a juzgar por su ordenador, 465 00:18:09,779 --> 00:18:13,281 Lauren era bastante organizada pero no encontramos planes, 466 00:18:13,315 --> 00:18:16,184 ni billetes reservados para la semana que viene. 467 00:18:16,218 --> 00:18:17,552 ¿No planeaban volar juntos? 468 00:18:17,586 --> 00:18:20,455 Yo utilicé millas y conseguí el último asiento. 469 00:18:20,489 --> 00:18:23,525 Ella iba a conseguir un billete en otro vuelo. 470 00:18:25,127 --> 00:18:26,361 Nos reuniríamos en Chile. 471 00:18:26,395 --> 00:18:27,462 Ya veo. 472 00:18:27,496 --> 00:18:28,930 ¿Dónde estaba hace dos noches? 473 00:18:30,332 --> 00:18:32,534 Estaba en casa. 474 00:18:32,568 --> 00:18:35,537 Corrigiendo trabajos finales. 475 00:18:35,571 --> 00:18:38,106 Vale, bueno, voy a necesitar que se quede aquí 476 00:18:38,140 --> 00:18:40,008 hasta que vuelva el agente a cargo. 477 00:18:40,042 --> 00:18:41,376 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 478 00:18:41,410 --> 00:18:42,644 Porque no tiene coartada y tiene un billete 479 00:18:42,678 --> 00:18:43,678 para dejar el país. 480 00:18:43,713 --> 00:18:45,346 ¡Estoy diciendo la verdad! 481 00:18:45,381 --> 00:18:46,614 Amo a Lauren. 482 00:18:46,649 --> 00:18:48,016 Sí, pero también está la posibilidad 483 00:18:48,050 --> 00:18:49,451 de que estuviera planeando 484 00:18:49,485 --> 00:18:51,986 irse del país con el dinero del rescate. 485 00:18:58,594 --> 00:19:00,295 De acuerdo con el registro, Lauren apagó 486 00:19:00,329 --> 00:19:02,030 los sensores de la puerta a la 1:12. 487 00:19:02,064 --> 00:19:03,231 Y puede ver que hace esto 488 00:19:03,265 --> 00:19:04,399 sobre la misma hora cada noche. 489 00:19:04,433 --> 00:19:05,767 ¿No tienes más imágenes 490 00:19:05,801 --> 00:19:06,753 de las cámaras de seguridad después de eso? 491 00:19:06,754 --> 00:19:07,553 No. 492 00:19:07,578 --> 00:19:09,661 Eso es bastante conveniente para los secuestradores. 493 00:19:10,139 --> 00:19:12,941 ¿Y tú supervisas todo esto, Chuck? 494 00:19:12,975 --> 00:19:14,209 Vale, espere. 495 00:19:14,243 --> 00:19:16,010 A las 2:00 de la mañana, el sistema se reinició 496 00:19:16,045 --> 00:19:17,545 para un mantenimiento programado. 497 00:19:17,580 --> 00:19:19,914 Normalmente es una interrupción del servicio, 498 00:19:19,949 --> 00:19:21,483 pero nunca se volvió a iniciar esa noche. 499 00:19:21,517 --> 00:19:23,017 Steven pensó que probablemente sería un fallo 500 00:19:23,052 --> 00:19:24,452 en el nuevo software o algo. 501 00:19:24,487 --> 00:19:25,487 Claro, así que alguien sabía 502 00:19:25,521 --> 00:19:26,955 lo de las escaleras, ¿verdad? 503 00:19:26,989 --> 00:19:28,823 Y también sabía cuándo el sistema de seguridad 504 00:19:28,858 --> 00:19:30,191 iba a reiniciar. 505 00:19:30,226 --> 00:19:31,559 No mucha gente tiene ese tipo 506 00:19:31,594 --> 00:19:32,560 de información, ¿verdad, Chuck? 507 00:19:32,595 --> 00:19:33,628 Todos los de la familia. 508 00:19:33,662 --> 00:19:35,530 El equipo de seguridad, la patrulla. 509 00:19:35,564 --> 00:19:36,865 Claro, y ¿estabas aquí 510 00:19:36,899 --> 00:19:38,566 esa noche en tu suite al lado de la cocina? 511 00:19:38,601 --> 00:19:39,834 Sí, toda la noche. 512 00:19:39,869 --> 00:19:41,636 Y te levantaste y aseguraste 513 00:19:41,670 --> 00:19:42,788 de que el desayuno estaba preparado por la mañana. 514 00:19:42,813 --> 00:19:43,606 Estoy seguro de que sí. 515 00:19:43,607 --> 00:19:45,874 Pero desde que pensamos que fue un trabajo de dos personas, 516 00:19:45,908 --> 00:19:48,443 ¿entiendes que tengamos que hacer esas preguntas? 517 00:19:49,245 --> 00:19:51,279 Claro. 518 00:19:51,313 --> 00:19:53,581 519 00:19:53,616 --> 00:19:55,083 ¿Quién demonios es ese? 520 00:19:55,117 --> 00:19:56,451 Llamaré a seguridad. 521 00:19:56,485 --> 00:19:58,186 Yo soy tu seguridad. 522 00:20:01,457 --> 00:20:03,224 Oye, ¿dónde va? 523 00:20:03,259 --> 00:20:05,026 Espere. FBI. 524 00:20:06,462 --> 00:20:08,530 ¡Tranquilo, oye, oye, oye, oye! 525 00:20:08,564 --> 00:20:11,065 Oye, oye, oye, oye, muy bien, muy bien, tranquilo, vamos. 526 00:20:11,100 --> 00:20:13,334 - Muy bien, quédese ahí. Vale. - ¡No dispare! ¡No dispare! 527 00:20:13,369 --> 00:20:13,929 ¿Quién es usted? 528 00:20:13,954 --> 00:20:16,382 Estoy aquí por Otis. Mi código para la puerta no funcionó. 529 00:20:16,739 --> 00:20:18,773 - Deben haberlo cambiado. - ¿Quién es usted? 530 00:20:18,808 --> 00:20:20,408 Soy Buddy, el que pasea al perro. 531 00:20:20,442 --> 00:20:21,476 Del veterinario. 532 00:20:21,510 --> 00:20:23,378 Mire, mi camiseta. 533 00:20:25,314 --> 00:20:28,016 Vale, con todo este terreno, ¿por qué necesitan los Frank un paseador de 534 00:20:28,050 --> 00:20:29,184 - perros? - A Otis le gusta nadar. 535 00:20:29,218 --> 00:20:30,852 Ya sabe, le llevo a la playa. 536 00:20:30,886 --> 00:20:32,020 Lo cepillo. Mire, pregunte Lauren. 537 00:20:32,054 --> 00:20:33,421 Lauren está muerta. 538 00:20:33,455 --> 00:20:34,656 ¿Qué? 539 00:20:34,690 --> 00:20:35,990 Está muerta. Levanta. 540 00:20:37,193 --> 00:20:38,259 ¿Cómo de bien la conocía? 541 00:20:38,294 --> 00:20:39,294 A veces, cuando dejaba 542 00:20:39,328 --> 00:20:40,829 a Otis, ya sabe, nos sentábamos 543 00:20:40,863 --> 00:20:42,163 en su piso y hablábamos. 544 00:20:42,198 --> 00:20:43,731 ¿Hablar? ¿De qué hablaban? 545 00:20:43,766 --> 00:20:45,133 ¿Mencionó que alguien viniera por aquí? 546 00:20:45,167 --> 00:20:47,368 ¿Le tenía miedo a alguien, algún extraño? 547 00:20:47,403 --> 00:20:49,470 No, la mayor parte del tiempo hablaba sobre lo mal 548 00:20:49,505 --> 00:20:50,672 que eran las cosas para ella aquí. 549 00:20:50,706 --> 00:20:52,173 ¿Mal cómo? 550 00:20:52,208 --> 00:20:53,488 Bueno, quería mudarse. 551 00:20:53,509 --> 00:20:55,043 Como ella y su madre peleaban un montón. 552 00:20:55,077 --> 00:20:57,278 Y dijo que una vez 553 00:20:57,313 --> 00:21:00,915 vio a su madre y al entrenador, como... 554 00:21:00,950 --> 00:21:02,183 ya sabe. 555 00:21:02,218 --> 00:21:03,251 No, no lo sé. 556 00:21:03,285 --> 00:21:04,552 - ¿Qué? - Como... 557 00:21:04,587 --> 00:21:07,288 - como... - ¿Lauren dijo eso? 558 00:21:07,323 --> 00:21:08,556 Dijo que las cosas estaban bastante mal aquí. 559 00:21:08,591 --> 00:21:10,158 ¡Son ellos! 560 00:21:10,192 --> 00:21:12,093 Envían mensajes 561 00:21:12,127 --> 00:21:13,661 con archivos adjuntos. 562 00:21:14,763 --> 00:21:17,498 Tres millones de dólares 563 00:21:17,533 --> 00:21:19,434 en billetes pequeños sin marcar. 564 00:21:19,468 --> 00:21:22,637 Nuestro próximo mensaje tendrá instrucciones para el intercambio. 565 00:21:26,162 --> 00:21:28,119 Entonces, ¿puedes rastrear de dónde vinieron los mensajes? 566 00:21:28,355 --> 00:21:30,737 Teóricamente. Cada archivo, 567 00:21:30,738 --> 00:21:32,572 como la foto de Lauren que fue enviada 568 00:21:32,607 --> 00:21:34,374 y el mensaje de audio de los secuestradores... 569 00:21:34,408 --> 00:21:37,077 cada uno tiene una huella digital. 570 00:21:37,111 --> 00:21:38,345 Eso es genial. 571 00:21:38,379 --> 00:21:40,347 Sí, casi genial. También necesito 572 00:21:40,381 --> 00:21:43,016 las huellas del teléfono o el ordenador que enviaron esos mensajes. 573 00:21:43,050 --> 00:21:46,853 Esa huella nos dirá de quién es el teléfono y dónde está. 574 00:21:46,887 --> 00:21:48,255 ¿Y eso es un problema? 575 00:21:48,289 --> 00:21:49,322 Donde sea que el teléfono fuera usado 576 00:21:49,357 --> 00:21:51,524 se encendió para enviar el mensaje 577 00:21:51,559 --> 00:21:53,994 - y se apagó justo después. - Entonces no estuvo encendido 578 00:21:54,028 --> 00:21:56,529 - lo suficiente para rastrearlo. - Exacto. 579 00:21:56,564 --> 00:21:58,465 Pero tiene que haber una manera. 580 00:21:58,499 --> 00:22:00,066 Es decir, tengo la mitad de la imagen. 581 00:22:00,101 --> 00:22:02,135 Solo tengo que completar el resto. 582 00:22:02,169 --> 00:22:03,870 ¡Oye! 583 00:22:03,904 --> 00:22:05,672 ¡Hodgins! 584 00:22:05,706 --> 00:22:07,374 Hola, siento haber estado fuera tanto tiempo. 585 00:22:07,408 --> 00:22:09,109 Así que voy a volver al trabajo ahora mismo. 586 00:22:09,143 --> 00:22:10,377 Hodgins, por favor. 587 00:22:10,411 --> 00:22:13,513 Tenemos nuestro trabajo y nuestras familias, 588 00:22:13,547 --> 00:22:15,782 y la tuya se acaba de hacer inesperadamente grande, así que... 589 00:22:15,816 --> 00:22:17,884 si hay algo que puede hacer para facilitártelo... 590 00:22:17,886 --> 00:22:20,220 Solo déjame tamizar la pila de partículas que me esperan. 591 00:22:20,254 --> 00:22:22,222 Cariño, no tienes que volver de golpe. Puedes... 592 00:22:22,256 --> 00:22:23,923 Tenemos un asesinato que resolver, así que, sí. 593 00:22:23,958 --> 00:22:25,925 Solo quería hacerte saber que he vuelto. 594 00:22:32,233 --> 00:22:34,634 Hay un número de microfracturas en el pisiforme 595 00:22:34,669 --> 00:22:36,536 que los rayos X no mostraron. 596 00:22:36,570 --> 00:22:38,004 Son similares a estas 597 00:22:38,039 --> 00:22:39,606 que encontramos en la parte posterior del cráneo. 598 00:22:39,640 --> 00:22:41,141 - ¿Las encontraste en algún otro sitio? - Sí. 599 00:22:41,175 --> 00:22:43,276 Pisiforme, piramidal 600 00:22:43,311 --> 00:22:44,511 y semilunar... bilateralmente. 601 00:22:44,545 --> 00:22:47,147 Aplastó de forma repetida 602 00:22:47,181 --> 00:22:49,316 sus puños contra algo. 603 00:22:49,350 --> 00:22:52,285 Y los calcáneos, bilateralmente. 604 00:22:52,320 --> 00:22:54,020 ¿Todo perimortem? 605 00:22:54,055 --> 00:22:55,255 Sí. 606 00:22:55,289 --> 00:22:57,057 Todos ellos indican una buena lucha. 607 00:22:57,091 --> 00:22:59,259 Probablemente intentó escapar y luchar con sus secuestradores. 608 00:22:59,293 --> 00:23:00,727 No. 609 00:23:00,761 --> 00:23:03,590 La víctima se golpeó la cabeza contra el suelo, 610 00:23:03,591 --> 00:23:04,924 y los puños y los talones. 611 00:23:04,959 --> 00:23:07,594 - Espera, ¿qué? - Lesiones uniformes y repetidas. 612 00:23:07,628 --> 00:23:09,896 - Todas son señal de convulsiones. - Dios mío. 613 00:23:09,930 --> 00:23:11,364 Tiene razón. 614 00:23:11,398 --> 00:23:12,565 Bueno, me siento inadecuado. 615 00:23:12,600 --> 00:23:14,300 Trabaja conmigo, señor Fisher. 616 00:23:14,335 --> 00:23:16,269 Pensaba que estaría acostumbrado a eso estas alturas. 617 00:23:16,303 --> 00:23:18,571 La respuesta que tenemos que responder 618 00:23:18,606 --> 00:23:21,107 es: "¿Qué causó las convulsiones?" 619 00:23:30,651 --> 00:23:31,951 - Hola. - Bueno yo... 620 00:23:31,986 --> 00:23:33,353 Limpié las marcas de los cortes 621 00:23:33,387 --> 00:23:34,587 que Fisher y la Dra. Brennan encontraron en el cúbito. 622 00:23:34,622 --> 00:23:36,089 Parece una sierra nueva. 623 00:23:36,123 --> 00:23:37,624 - Es decir, el aceite en él... - No me importa. 624 00:23:37,658 --> 00:23:39,225 Bueno, es solo que es diferente de 625 00:23:39,260 --> 00:23:40,794 lo que se usó para cortar el dedo. 626 00:23:40,828 --> 00:23:42,428 Así que después de descubrir lo que los escarabajos comieron... 627 00:23:42,463 --> 00:23:44,597 Hodgins, para. Para. 628 00:23:44,632 --> 00:23:46,766 Tan solo habla conmigo. 629 00:23:50,938 --> 00:23:52,672 630 00:23:52,706 --> 00:23:54,240 Quiero hacerlo, Ange. 631 00:23:54,275 --> 00:23:56,342 Es solo que... no sé cómo. 632 00:23:56,377 --> 00:23:58,211 Siempre estuve solo. 633 00:23:58,245 --> 00:24:00,180 Siempre estuve solo, y ahora... 634 00:24:00,214 --> 00:24:02,081 Vale. Vale. 635 00:24:02,116 --> 00:24:04,484 Solo deja que eso se absorba. 636 00:24:04,518 --> 00:24:05,885 Y por favor, no me dejes fuera. 637 00:24:05,920 --> 00:24:08,922 Esto... esto nos está pasando a los dos. 638 00:24:15,663 --> 00:24:18,498 639 00:24:18,532 --> 00:24:21,000 Tiene los ojos de mi madre. 640 00:24:26,941 --> 00:24:30,210 Y le encanta Julio Verne, ¿sabes? 641 00:24:30,244 --> 00:24:32,478 Igual que a mí. 642 00:24:32,513 --> 00:24:33,947 Es decir, nos lo... 643 00:24:33,981 --> 00:24:36,015 nos lo estábamos pasando genial, Angela, ¿sabes? 644 00:24:36,050 --> 00:24:37,750 Pensé que podría venir a casa, ¿sabes? 645 00:24:37,785 --> 00:24:39,686 Podría vivir con nosotros. Pero... 646 00:24:39,720 --> 00:24:42,689 no sé, es solo que... 647 00:24:44,225 --> 00:24:47,327 Dije algo que lo activó, 648 00:24:47,361 --> 00:24:49,629 y no pude calmarlo. 649 00:24:49,663 --> 00:24:51,030 Yo... 650 00:24:54,168 --> 00:24:56,803 651 00:24:56,837 --> 00:24:58,938 me quedé pensando, después... 652 00:24:58,973 --> 00:25:01,341 que si nos hubiéramos conocido cuando estaba creciendo, 653 00:25:01,375 --> 00:25:02,675 tal vez podría haberle ayudado, 654 00:25:02,710 --> 00:25:05,178 tal vez no estaría donde está ahora. 655 00:25:07,448 --> 00:25:09,048 Sabes que eso no es cierto. 656 00:25:09,083 --> 00:25:10,450 ¿No? 657 00:25:12,786 --> 00:25:15,288 Podría haberle querido. 658 00:25:17,558 --> 00:25:20,660 Puedes hacerlo ahora. 659 00:25:20,694 --> 00:25:23,162 Aún puedes quererle. 660 00:25:31,071 --> 00:25:32,872 Todo lo que digo es que este es tu dinero, 661 00:25:32,907 --> 00:25:35,642 de tu duro trabajo, no el mío. 662 00:25:35,676 --> 00:25:37,543 Los hombres se vuelven tan tontos cuando se trata de dinero. 663 00:25:37,578 --> 00:25:39,112 Es por lo que tenemos tantas guerras. 664 00:25:39,146 --> 00:25:41,147 A ti te gusta tu botín cubierto de sangre y sudor. 665 00:25:41,181 --> 00:25:42,849 Es la única manera en la que puedes disfrutarlo. 666 00:25:42,883 --> 00:25:44,717 Vale, genial. Entonces, ¿qué? ¿Ahora soy Atila el Huno? 667 00:25:44,752 --> 00:25:46,319 Es decir, vamos. Eres un poco... 668 00:25:46,353 --> 00:25:48,121 ¿Qué quieres decir, un poco como Atila el Huno? 669 00:25:48,155 --> 00:25:50,390 Ahí está. Sweets. 670 00:25:50,424 --> 00:25:51,824 Bueno hablé con el entrenador 671 00:25:51,859 --> 00:25:53,192 con el que Katherine Frank se acostaba. 672 00:25:53,227 --> 00:25:55,128 Estaba fuera de la ciudad cuando Lauren desapareció. 673 00:25:55,162 --> 00:25:56,396 Aún lo está. 674 00:25:56,430 --> 00:25:57,730 Entonces no es un cómplice. 675 00:25:57,765 --> 00:25:59,599 - Y no es un sospechoso. - No tan rápido. 676 00:25:59,633 --> 00:26:01,734 Mira esto. 677 00:26:03,404 --> 00:26:04,704 ¿Qué tenemos aquí? 678 00:26:04,738 --> 00:26:05,939 Seguro de secuestro y rescate... 679 00:26:05,973 --> 00:26:07,540 Hizo una póliza de secuestro 680 00:26:07,574 --> 00:26:08,975 de toda su familia. 681 00:26:09,009 --> 00:26:10,944 Entonces, ¿qué? Secuestra a Lauren, 682 00:26:10,978 --> 00:26:12,178 las cosas salen mal, 683 00:26:12,212 --> 00:26:13,573 aún intenta conseguir el dinero... 684 00:26:13,580 --> 00:26:15,048 Booth. 685 00:26:15,082 --> 00:26:16,382 El teléfono de la víctima 686 00:26:16,417 --> 00:26:17,951 envió esos mensajes, 687 00:26:17,985 --> 00:26:19,619 y el teléfono sigue en la casa de la víctima. 688 00:26:19,653 --> 00:26:21,521 Los mensajes del rescate fueron enviados desde el teléfono de Lauren. 689 00:26:21,555 --> 00:26:22,855 Aún sigue en la casa. 690 00:26:22,890 --> 00:26:24,090 Sí, el lado este 691 00:26:24,124 --> 00:26:25,325 de la casa, para ser exactos. 692 00:26:25,359 --> 00:26:26,726 Llámame cuando estés ahí, Booth, 693 00:26:26,760 --> 00:26:28,194 y te diré dónde encontrarlo. 694 00:26:28,228 --> 00:26:29,529 Necesito ese teléfono para ver 695 00:26:29,563 --> 00:26:31,083 la otra información que contiene. 696 00:26:31,179 --> 00:26:32,479 Vale, vamos de camino. 697 00:26:32,513 --> 00:26:33,793 Te llamaremos cuando estemos ahí. 698 00:26:33,815 --> 00:26:37,050 699 00:26:38,245 --> 00:26:40,325 Vale, estamos aquí, Angela. 700 00:26:40,326 --> 00:26:41,242 ¿Qué está haciendo, Steven? 701 00:26:41,243 --> 00:26:42,129 ¿Qué está pasando agente Booth? 702 00:26:42,130 --> 00:26:43,430 Por favor déjeme hacer mi trabajo. 703 00:26:43,464 --> 00:26:45,198 Estoy usando el 911 inverso 704 00:26:45,233 --> 00:26:47,801 para encender el teléfono, así que intentad escucharlo. 705 00:26:47,835 --> 00:26:49,369 Vale, Bones, intenta escuchar un chillido estridente. 706 00:26:49,404 --> 00:26:50,604 707 00:26:50,638 --> 00:26:51,905 ¡Por ese pasillo, Booth! 708 00:26:51,939 --> 00:26:53,273 Sí. 709 00:26:55,510 --> 00:26:58,078 710 00:26:59,480 --> 00:27:01,315 - ¿Lo tienes? - ¡Lo tengo, Booth! 711 00:27:01,349 --> 00:27:04,051 Así que este es su equipo de hacer ejercicio? 712 00:27:04,085 --> 00:27:05,319 Sí. 713 00:27:05,353 --> 00:27:06,520 Este es el teléfono de Lauren. 714 00:27:06,554 --> 00:27:08,789 No sabía 715 00:27:08,823 --> 00:27:10,590 que estaba ahí. 716 00:27:12,293 --> 00:27:14,428 No me mires así. 717 00:27:20,855 --> 00:27:23,890 Bueno, sabemos que su entrenador y usted estaban teniendo una aventura. 718 00:27:25,086 --> 00:27:27,013 De acuerdo, según su acuerdo prematromonial, 719 00:27:27,014 --> 00:27:28,448 si tenía una aventura, 720 00:27:28,482 --> 00:27:29,716 su marido consigue el divorcio 721 00:27:29,750 --> 00:27:31,384 y usted no consigue el dinero. ¿Es correcto? 722 00:27:31,419 --> 00:27:33,453 ¿Y cómo me hace eso sospechosa de asesinato? 723 00:27:33,487 --> 00:27:35,121 Vamos. ¿En serio? 724 00:27:35,156 --> 00:27:37,657 Lauren llega a casa y te ve teniendo sexo con el entrenador, 725 00:27:37,692 --> 00:27:38,959 y si se lo dijera a su padre, 726 00:27:38,993 --> 00:27:41,061 terminarías viviendo en el coche. 727 00:27:41,095 --> 00:27:42,462 Pero si se pudiese librar de Lauren, 728 00:27:42,496 --> 00:27:43,730 entonces entraría el seguro de secuestro... 729 00:27:43,764 --> 00:27:45,265 Steven compró eso. 730 00:27:45,299 --> 00:27:47,500 La póliza está a su nombre. 731 00:27:47,535 --> 00:27:49,436 Por razones de impuestos. 732 00:27:49,470 --> 00:27:51,526 Steven siempre está intentando esconder el dinero. 733 00:27:51,606 --> 00:27:53,106 ¿Cómo lo hizo? ¿Cómo murió? 734 00:27:53,140 --> 00:27:54,163 ¿Eso fue siempre parte de tu plan? 735 00:27:54,188 --> 00:27:55,375 Puede que no 736 00:27:55,376 --> 00:27:58,709 me llevase bien con ella, pero nunca podría herir a Lauren. 737 00:27:58,710 --> 00:27:59,449 Creo que tuviste que matarla, 738 00:27:59,450 --> 00:28:01,717 porque el seguro entraría igualmente, 739 00:28:01,752 --> 00:28:04,287 y con Lauren muerta, no habría testigos. 740 00:28:04,321 --> 00:28:06,155 Intenté ayudar. 741 00:28:06,190 --> 00:28:08,291 Pero he terminado. 742 00:28:08,325 --> 00:28:09,792 - Quiero a mi abogado. - Bien. 743 00:28:09,827 --> 00:28:11,928 Porque vas a necesitar uno. 744 00:28:13,897 --> 00:28:16,199 Entonces el teléfono de Lauren fue usado para enviar los mensajes. 745 00:28:16,233 --> 00:28:17,500 Y la madrastra los envió. 746 00:28:17,534 --> 00:28:18,835 Bueno, podría haber sido cualquiera. 747 00:28:18,869 --> 00:28:20,736 El teléfono estaba programado para encenderse solo, 748 00:28:20,771 --> 00:28:22,238 enviar el mensaje, y luego inmediatamente 749 00:28:22,272 --> 00:28:24,040 apagarse para que no pudiéramos rastrearlo. 750 00:28:24,074 --> 00:28:25,808 Eso es demasiado de experto en tencología 751 00:28:25,843 --> 00:28:27,376 para Katherine. Es decir, es la única 752 00:28:27,411 --> 00:28:29,111 en la casa que no tenía ordenador, ¿verdad? 753 00:28:29,146 --> 00:28:30,346 754 00:28:30,380 --> 00:28:31,914 ¿Qué son? 755 00:28:31,949 --> 00:28:35,084 Esos son mensajes en una cola, esperando ser enviados. 756 00:28:35,118 --> 00:28:38,187 Están todos encriptados con el software de Steven Frank. 757 00:28:38,222 --> 00:28:40,056 Entonces podrías simplemente llamarle. 758 00:28:40,090 --> 00:28:42,124 Bueno, esta vez no va a ayudar. 759 00:28:42,159 --> 00:28:43,960 Cree que estamos acusando en falso a su mujer. 760 00:28:43,994 --> 00:28:45,428 O... 761 00:28:45,462 --> 00:28:47,163 se involucró porque Katherine le convenció 762 00:28:47,197 --> 00:28:49,899 de que Lauren se estaba metiendo en su nuevo matrimonio. 763 00:28:49,933 --> 00:28:53,169 Espera. ¿Crees que él y Katherine juntos...? 764 00:28:54,505 --> 00:28:56,839 Eso es horrible. 765 00:28:56,874 --> 00:28:58,154 Es decir, estamos tratando con asesinato 766 00:28:58,175 --> 00:28:59,542 y secuestro. 767 00:28:59,576 --> 00:29:01,677 Eso normalmente es bastante horrible. 768 00:29:04,348 --> 00:29:07,283 El padre y la madrastra tiene sentido. 769 00:29:07,317 --> 00:29:08,684 Ambos estaban en la casa. 770 00:29:08,719 --> 00:29:10,219 Tenían acceso al teléfono... 771 00:29:10,254 --> 00:29:12,388 No está cooperando. 772 00:29:12,422 --> 00:29:15,091 Escucha, Bones... sobre el dinero... 773 00:29:15,125 --> 00:29:16,425 No te preocupes por ello, Booth. 774 00:29:16,460 --> 00:29:18,361 Voy a depositar el cheque. 775 00:29:18,395 --> 00:29:19,962 No, no, no. No es eso. Es que... 776 00:29:19,997 --> 00:29:23,165 ya sabes, si el dinero es nuestro, de los dos, 777 00:29:23,200 --> 00:29:24,433 como, realmente nuestro, 778 00:29:24,468 --> 00:29:26,702 ¿puedo decir cómo gastarlo? 779 00:29:26,737 --> 00:29:28,971 Por supuesto. 780 00:29:30,541 --> 00:29:33,543 Entonces me gustaría darle un cheque a Hodgins y Angela. 781 00:29:35,312 --> 00:29:38,781 Para el hermano de Hodgins, así puede quedarse donde está. 782 00:29:40,450 --> 00:29:41,751 Mira, si no quieres que... 783 00:29:41,785 --> 00:29:43,786 Por supuesto. 784 00:29:43,820 --> 00:29:45,354 Podemos hacerlo juntos, 785 00:29:45,389 --> 00:29:46,789 como... 786 00:29:46,823 --> 00:29:48,057 787 00:29:48,091 --> 00:29:49,492 Me manchaste los pantalones de pastel. 788 00:29:49,526 --> 00:29:51,928 Puedes permitirte otros pantalones. 789 00:29:56,600 --> 00:29:58,267 Lo siento, porque si hubiese estado aquí, 790 00:29:58,302 --> 00:29:59,635 me habría dado cuenta de esto antes. 791 00:29:59,670 --> 00:30:01,971 Mira, había óxido de hierro 792 00:30:02,005 --> 00:30:03,725 en los osteones así como en los canalículos. 793 00:30:03,740 --> 00:30:05,708 Es óxido rojo. Herrumbre. 794 00:30:05,742 --> 00:30:08,244 Así que lo que se usase para quitar el dedo estaba oxidado. 795 00:30:08,278 --> 00:30:09,812 Había también partículas orgánicas 796 00:30:09,846 --> 00:30:11,180 estoy tratando de identificarlas. 797 00:30:11,214 --> 00:30:12,582 Es solo que... no creo que tenga suficiente. 798 00:30:12,616 --> 00:30:14,350 Bueno, el extremo cortado 799 00:30:14,384 --> 00:30:16,018 el dedo está sucio, 800 00:30:16,053 --> 00:30:17,853 así que deberías tener más que suficientes aquí. 801 00:30:17,888 --> 00:30:21,257 Y le haré el ADN a lo que sea que encuentres. 802 00:30:21,291 --> 00:30:23,793 ¿Alguna noticia de los escarabajos 803 00:30:23,827 --> 00:30:26,295 que usaste para quitarle la carne a los restos? 804 00:30:26,330 --> 00:30:27,964 Pronto. 805 00:30:27,998 --> 00:30:29,865 Yo solo... 806 00:30:31,735 --> 00:30:34,003 No pude molerlos 807 00:30:34,037 --> 00:30:35,671 después de volver de ver a mi hermano. 808 00:30:35,706 --> 00:30:37,607 - Es tan estúpido, lo sé... - Dr. Hodgins, 809 00:30:37,641 --> 00:30:38,999 ¿quieres que el señor Fisher lo haga por ti? 810 00:30:39,024 --> 00:30:39,909 No. 811 00:30:39,910 --> 00:30:41,811 No. Son míos. 812 00:30:41,845 --> 00:30:44,146 Tendré pronto los resultados. 813 00:30:49,219 --> 00:30:51,320 Creo que entiendo las marcas de sierra 814 00:30:51,355 --> 00:30:53,255 que encontramos en el cúbito y la C7. 815 00:30:53,290 --> 00:30:55,091 No hicieron mucho daño. 816 00:30:55,125 --> 00:30:57,159 Todas las marcas son postmortem, hechas después de que muriera. 817 00:30:57,194 --> 00:30:58,594 Creo que el asesino quería 818 00:30:58,629 --> 00:31:00,396 desmembrar a Lauren para deshacerse de su cuerpo. 819 00:31:00,430 --> 00:31:01,664 Eso es por lo que 820 00:31:01,698 --> 00:31:03,065 destruyó sus dientes. 821 00:31:03,100 --> 00:31:04,567 Para ocultar su identidad. 822 00:31:04,601 --> 00:31:06,535 Pero solo algunos de sus dientes. Apenas suficientes. 823 00:31:06,570 --> 00:31:07,903 Fue interrumpido. 824 00:31:07,938 --> 00:31:09,972 Mira estas marcas de indecisión. 825 00:31:10,007 --> 00:31:12,375 - Si podemos encontrar quién lo interrumpió... - No. 826 00:31:12,409 --> 00:31:14,343 Marcas de indecisión mostrarían pruebas 827 00:31:14,378 --> 00:31:15,778 de inicio y detención. 828 00:31:15,812 --> 00:31:17,113 Estas simplemente se detienen. 829 00:31:17,147 --> 00:31:18,214 Tenía el tetanos. 830 00:31:18,248 --> 00:31:19,348 Cuando vi la herrumbre 831 00:31:19,383 --> 00:31:20,816 que el doctor Hodgins encontró en las heridas, 832 00:31:20,851 --> 00:31:22,018 le hice pruebas a los osteones. 833 00:31:22,052 --> 00:31:23,352 El tétanos no la mataría. 834 00:31:23,387 --> 00:31:24,820 No, pero la pondría muy enferma. 835 00:31:24,855 --> 00:31:26,088 Era una cepa virulenta, 836 00:31:26,123 --> 00:31:27,484 de movimiento rápido, porque otra cosa 837 00:31:27,491 --> 00:31:29,358 la infectó además de la herrumbre. 838 00:31:29,393 --> 00:31:31,360 Probablemente tuvo una fiebre alta, 839 00:31:31,395 --> 00:31:32,762 presión arterial, espasmos... 840 00:31:32,796 --> 00:31:34,864 Eso haría que un secuestrador por primera vez se asustase. 841 00:31:34,898 --> 00:31:36,465 Creo que intentó ayudarla. 842 00:31:36,500 --> 00:31:38,601 Mirad lo que nos dieron los escarabajos. 843 00:31:42,105 --> 00:31:43,673 Penicilina. 844 00:31:43,707 --> 00:31:45,641 Es una cantidad enorme para darle a una persona. 845 00:31:45,676 --> 00:31:46,468 Hubiese tenido un ataque. 846 00:31:46,493 --> 00:31:47,610 De acuerdo con sus registros médicos, 847 00:31:47,611 --> 00:31:49,311 era alérgica a la penicilina. 848 00:31:49,346 --> 00:31:51,647 Entonces esa cantidad la habría matado. 849 00:31:51,682 --> 00:31:53,315 Pero estaba enferma, así que quienquiera que le diera 850 00:31:53,350 --> 00:31:54,784 la penicilina no estaba intentando matarla, 851 00:31:54,818 --> 00:31:56,052 quería salvarla. 852 00:31:56,086 --> 00:31:58,654 Vale, odio ser el único 853 00:31:58,689 --> 00:32:01,791 con gafas de color rosa aquí, pero voy a decir lo que pienso: 854 00:32:01,825 --> 00:32:03,325 esto fue un accidente. 855 00:32:03,360 --> 00:32:05,394 Quien matara a Lauren la quería. 856 00:32:10,545 --> 00:32:12,146 No fue un cuchillo o una sierra. 857 00:32:12,180 --> 00:32:14,482 Se usaron algún tipo de pinzas de hierro para cortar el dedo. 858 00:32:14,516 --> 00:32:16,484 Que es por lo que el hueso estaba aplastado en el extremo. 859 00:32:16,518 --> 00:32:17,952 ¿Tijeras de jardinería? 860 00:32:17,986 --> 00:32:20,421 No, más pequeño. Casi como estos cortaúñas de aquí. 861 00:32:20,455 --> 00:32:22,288 ¿Y el material orgánico que encontraste en el tejido? 862 00:32:22,313 --> 00:32:23,424 Era una cantidad 863 00:32:23,425 --> 00:32:25,292 microscópica de heces. Cam está consiguiendo ADN 864 00:32:25,327 --> 00:32:28,229 Parecen cortauñas del baño de alguien. 865 00:32:28,263 --> 00:32:29,830 No quiero ver tu cuarto de baño. 866 00:32:29,865 --> 00:32:31,265 Tengo compañeros de piso. 867 00:32:31,299 --> 00:32:33,467 - Házmelo saber si necesitas algo más. - Sí. 868 00:32:33,502 --> 00:32:34,568 Dr. Hodgins... 869 00:32:34,603 --> 00:32:35,970 sobre tu hermano... 870 00:32:36,004 --> 00:32:37,238 Estoy bien, Fisher. 871 00:32:37,272 --> 00:32:38,806 Bueno, eso no es verdad. 872 00:32:38,840 --> 00:32:41,008 Mira, he pasado mucho tiempo en el manicomio. 873 00:32:41,042 --> 00:32:42,776 Y yo estaba agradecido por ello. 874 00:32:42,811 --> 00:32:45,346 Porque a veces es el lugar correcto en el que estar. 875 00:32:45,380 --> 00:32:48,516 Doloroso, claro. 876 00:32:48,550 --> 00:32:51,485 Pero lo peor es cuando alguien te mira 877 00:32:51,520 --> 00:32:54,355 como si no debieras estar ahí. 878 00:32:54,389 --> 00:32:55,990 Siempre sentí como si hubiera hecho algo mal 879 00:32:56,024 --> 00:33:00,194 en lugar de solo... tener una enfermedad, sabes. 880 00:33:02,764 --> 00:33:04,899 Sé que parece una locura, 881 00:33:04,933 --> 00:33:07,535 pero ahí tú tienes que ser feliz por él. 882 00:33:07,569 --> 00:33:10,171 Especialmente ahora que te encontró. 883 00:33:12,207 --> 00:33:14,742 Confía en mí, acaba de ganar la lotería. 884 00:33:17,312 --> 00:33:18,846 Bien, así que eso fue todo sincero, 885 00:33:18,880 --> 00:33:21,048 pero me siento un poco mal hablando así, 886 00:33:21,082 --> 00:33:23,784 así que ahora me voy a ir. 887 00:33:30,559 --> 00:33:33,694 Estoy descifrando los textos que fueron enviados. 888 00:33:33,728 --> 00:33:35,362 Es lento porque cada uno 889 00:33:35,397 --> 00:33:37,198 usó un cifrado diferente. 890 00:33:37,232 --> 00:33:39,266 Bueno, ese ya lo hemos visto. 891 00:33:39,301 --> 00:33:40,701 No todo. 892 00:33:40,735 --> 00:33:42,970 La original se pasó por un filtro Hipstashotz 893 00:33:43,004 --> 00:33:44,772 para cortar esto. 894 00:33:48,109 --> 00:33:50,611 Es un autorretrato. 895 00:33:50,645 --> 00:33:52,780 Si, Lauren lo hizo tres semanas antes 896 00:33:52,814 --> 00:33:55,015 del secuestro, pero fue enviado hoy. 897 00:33:55,050 --> 00:33:57,084 Organizó su propio secuestro. ¿Por qué? 898 00:33:58,820 --> 00:34:00,154 Porque el que paseaba al perro dijo 899 00:34:00,188 --> 00:34:02,323 que quería alejarse de su familia. 900 00:34:02,357 --> 00:34:03,824 Es decir, está acostumbrada a tener dinero. 901 00:34:03,858 --> 00:34:05,960 Obviamente, no trabaja. 902 00:34:05,994 --> 00:34:07,494 Pero aún tuvo que tener un cómplice. 903 00:34:07,529 --> 00:34:08,829 No se enterró a ella misma. 904 00:34:08,863 --> 00:34:10,397 Oye, Cam tengo los resultados de ADN 905 00:34:10,432 --> 00:34:11,865 de las heces en la herida. 906 00:34:11,900 --> 00:34:14,068 Es de un perro. Del perro de los Frank. 907 00:34:14,102 --> 00:34:16,437 Fue el que paseaba al perro. Gracias, Hodgins. Gracias. 908 00:34:16,471 --> 00:34:18,505 Una cosa más, Hodgins. 909 00:34:18,540 --> 00:34:20,307 Escucha, sobre tu hermano... 910 00:34:20,342 --> 00:34:22,209 - No, Booth, está bien. - Déjame terminar. 911 00:34:22,244 --> 00:34:26,013 A Bones y a mí, nos gustaría daros algo de dinero. 912 00:34:27,315 --> 00:34:29,250 Para ayudaros con tu hermano 913 00:34:29,284 --> 00:34:30,985 para que pueda quedarse donde está. 914 00:34:36,324 --> 00:34:39,093 Hasta que se os ocurra un plan ¿vale? 915 00:34:39,127 --> 00:34:41,161 - Sí. - Sí. 916 00:34:42,797 --> 00:34:45,566 Vaya. Eso es realmente amable por vuestra parte. 917 00:34:45,600 --> 00:34:47,901 - Lo es. Lo es. - Muchísimas gracias. 918 00:34:47,936 --> 00:34:50,371 Es que... no puedo aceptarlo. 919 00:34:51,373 --> 00:34:52,506 ¿Por qué? 920 00:34:52,540 --> 00:34:54,008 Voy a pedir un préstamo... 921 00:34:54,042 --> 00:34:55,576 de un banco. 922 00:34:55,610 --> 00:34:57,444 Como la persona normal que nunca he sido. 923 00:34:57,479 --> 00:35:00,347 Pero esto es más práctico. 924 00:35:00,382 --> 00:35:01,815 No se trata de ser práctico. 925 00:35:01,850 --> 00:35:04,051 Se trata de ser responsable. 926 00:35:05,387 --> 00:35:07,054 - Parece orgullo. - Escucha, solo 927 00:35:07,088 --> 00:35:08,422 quiero que sepáis 928 00:35:08,456 --> 00:35:10,658 que Bones y yo estamos aquí para los dos 929 00:35:10,692 --> 00:35:12,192 si algunas vez necesitáis algo. 930 00:35:15,597 --> 00:35:16,964 Gracias. 931 00:35:16,998 --> 00:35:18,532 - Gracias. - No, no, no. ¡Oh, no! 932 00:35:18,566 --> 00:35:19,867 ¿Qué pasó con los apretones de manos, eh? 933 00:35:19,901 --> 00:35:21,035 Está bien, eso es bueno. Es suficiente. 934 00:35:21,069 --> 00:35:22,636 Es suficiente. Cuídate. 935 00:35:22,671 --> 00:35:25,205 Tengo que ir a coger al que paseaba a los perros, ¿vale? 936 00:35:25,240 --> 00:35:26,907 Vamos. 937 00:35:36,284 --> 00:35:39,486 Intentaste cortarla, destruirle la cara 938 00:35:39,521 --> 00:35:40,988 así no sabríamos quién era, 939 00:35:41,022 --> 00:35:42,489 pero no pudiste continuar. 940 00:35:42,524 --> 00:35:43,924 Porque la querías. 941 00:35:45,527 --> 00:35:48,329 ¿No es eso cierto? Quiero decir, dijiste que... 942 00:35:48,363 --> 00:35:50,464 os solíais sentar en su piso, ¿verdad? 943 00:35:50,498 --> 00:35:52,866 ¿Es ahí donde planeasteis el secuestro? 944 00:35:54,703 --> 00:35:56,103 Le hemos hecho pruebas a tus tijeras, 945 00:35:56,137 --> 00:35:58,906 las que usas para arreglar a los perros. 946 00:35:58,940 --> 00:36:01,442 Fueron usadas para cortar el dedo de Lauren. 947 00:36:01,476 --> 00:36:03,544 Se lo hizo ella. 948 00:36:03,578 --> 00:36:04,812 Dijo que era la única manera de convencer 949 00:36:04,846 --> 00:36:06,413 a su padre de que había sido secuestrada. 950 00:36:06,448 --> 00:36:07,881 - Ese era el plan. - ¿El plan? 951 00:36:07,916 --> 00:36:09,650 Pero ese era un plan bastante malo, 952 00:36:09,684 --> 00:36:11,644 porque estás apunto de caer por asesinato, Buddy. 953 00:36:11,653 --> 00:36:13,887 No soy un asesino. 954 00:36:13,922 --> 00:36:16,056 Mira, su dedo se infectó, 955 00:36:16,091 --> 00:36:18,011 y no me hubiera dejado llevarla al hospital, 956 00:36:18,026 --> 00:36:20,127 así que fui a la veterinaria donde trabajo, 957 00:36:20,161 --> 00:36:21,628 y cogí algunos antibióticos. 958 00:36:21,663 --> 00:36:22,963 Penicilina. 959 00:36:22,997 --> 00:36:24,431 Sí, cogí la mejor. 960 00:36:24,466 --> 00:36:26,300 Era alérgica a la penicilina. 961 00:36:26,334 --> 00:36:29,603 No lo sé. Lo juro. 962 00:36:29,637 --> 00:36:31,305 Mira, íbamos a... 963 00:36:31,339 --> 00:36:32,873 íbamos a fugarnos juntos. 964 00:36:32,907 --> 00:36:34,842 No, ella iba a fugarse con otro. 965 00:36:34,876 --> 00:36:37,344 Te tendió una trampa para el secuestro. 966 00:36:37,379 --> 00:36:41,215 Hemos desencriptado el último mensaje que su teléfono iba a enviar. 967 00:36:41,249 --> 00:36:45,319 Era para la policía, diciéndoles dónde encontrarte. 968 00:36:48,690 --> 00:36:52,226 Dijo que me quería. 969 00:36:52,260 --> 00:36:54,128 Le dije que no necesitábamos dinero. 970 00:36:54,162 --> 00:36:57,164 Ya sabes, yo tengo un buen trabajo. 971 00:36:59,768 --> 00:37:02,236 Estaba intentando ayudarla. 972 00:37:13,415 --> 00:37:18,685 973 00:37:22,190 --> 00:37:26,860 974 00:37:30,098 --> 00:37:33,100 975 00:37:34,569 --> 00:37:38,839 976 00:37:38,873 --> 00:37:40,474 Espera, espera. No lo entiendo. 977 00:37:40,508 --> 00:37:42,810 Dr. Rozran llamó, dijo que Jeffrey desapareció. 978 00:37:42,844 --> 00:37:45,045 Piensa que Jeffrey oyó por casualidad que lo iba a trasladar 979 00:37:45,079 --> 00:37:46,914 a otro centro y por eso se fue. 980 00:37:46,948 --> 00:37:48,749 Pues deja que el médico y su equipo lo encuentren. 981 00:37:48,783 --> 00:37:50,284 Ellos tienen experiencia. 982 00:37:50,318 --> 00:37:52,219 Sí, pero Rozran dijo que sólo va 983 00:37:52,253 --> 00:37:54,288 - a un par de sitios, así que... - Oye, Hodgins... 984 00:37:54,322 --> 00:37:58,325 Oye, Angie, dijiste que tenía la oportunidad de amarlo, ¿no? 985 00:37:58,359 --> 00:38:00,994 Bueno, eso es lo que hago. 986 00:38:01,029 --> 00:38:03,330 El doctor estará allí por si lo necesito. 987 00:38:04,732 --> 00:38:07,134 Llámame cuando regresen. 988 00:38:07,168 --> 00:38:10,471 989 00:38:10,505 --> 00:38:13,974 990 00:38:14,008 --> 00:38:15,843 Para nuestra cuenta común. 991 00:38:15,877 --> 00:38:17,578 992 00:38:17,612 --> 00:38:21,215 Me dieron a elegir entre atardeceres alrededor del mundo o... 993 00:38:21,249 --> 00:38:23,550 ¿Los Simpsons? 994 00:38:23,585 --> 00:38:26,420 Entonces, ¿qué quieres hacer con el dinero? 995 00:38:26,454 --> 00:38:28,255 Sé que el Superball se acerca 996 00:38:28,289 --> 00:38:30,491 y siempre quisiste ir. 997 00:38:30,525 --> 00:38:31,859 "Super Bowl" 998 00:38:31,893 --> 00:38:33,727 Es Super Bowl, no Superball. 999 00:38:33,761 --> 00:38:35,929 De todas formas, escucha, es demasiado tarde para el juego ahora 1000 00:38:35,964 --> 00:38:38,565 para los billetes de avión y una habitación de hotel. 1001 00:38:38,600 --> 00:38:40,567 Costaría todo el cheque. 1002 00:38:40,602 --> 00:38:43,103 Eso está bien para mí. Has sido un buen hombre. 1003 00:38:43,137 --> 00:38:44,538 Bueno, estaba... estaba pensando 1004 00:38:44,572 --> 00:38:46,406 en otra cosa, sobre... 1005 00:38:46,441 --> 00:38:48,976 ponerlo a trabajar para nosotros. 1006 00:38:49,010 --> 00:38:51,311 - Invertirlo. - ¡Sí! 1007 00:38:51,346 --> 00:38:52,779 Estoy impresionada, Booth. 1008 00:38:52,814 --> 00:38:55,215 Se me ocurrió algo realmente bueno. 1009 00:38:55,250 --> 00:38:57,751 "Proyecto Guerrero Herido" 1010 00:38:57,785 --> 00:38:59,386 Capacitar a heridos y a sus familias. 1011 00:38:59,420 --> 00:39:00,888 Sí, va a ser difícil después 1012 00:39:00,922 --> 00:39:02,122 de que fuiste herido, ya sabes, 1013 00:39:02,123 --> 00:39:03,224 en el servicio y volviste a casa. 1014 00:39:03,225 --> 00:39:04,237 Para las familias, también. 1015 00:39:04,238 --> 00:39:06,406 Creo que es una buena inversión, ¿no? 1016 00:39:14,279 --> 00:39:15,461 Sí. 1017 00:39:15,462 --> 00:39:17,997 Sí. 1018 00:39:19,231 --> 00:39:21,966 Resulta que eres muy bueno con el dinero, Booth. 1019 00:39:22,001 --> 00:39:24,669 Gracias, Bones. 1020 00:39:41,786 --> 00:39:43,453 ¿Jeffrey? 1021 00:39:46,757 --> 00:39:48,625 Jeffrey. 1022 00:39:50,294 --> 00:39:51,494 Te traje un abrigo. 1023 00:39:51,529 --> 00:39:52,896 ¡No, no! 1024 00:39:52,930 --> 00:39:55,699 ¡No! No, ¡fuiste tú! 1025 00:39:55,733 --> 00:39:57,367 ¡Eres el que 1026 00:39:57,401 --> 00:39:58,835 me iba a mandar lejos! 1027 00:39:58,870 --> 00:40:00,103 Escucha, fue una confusión, ¿vale? 1028 00:40:00,137 --> 00:40:01,371 Quiero traerte de vuelta. 1029 00:40:01,405 --> 00:40:02,839 Eres de la Federación. 1030 00:40:02,874 --> 00:40:04,241 Eres el que 1031 00:40:04,275 --> 00:40:05,909 crea la estática que... que... que... 1032 00:40:05,943 --> 00:40:08,189 Voy a llevarte de vuelta a tu casa. 1033 00:40:08,190 --> 00:40:10,324 Y nunca vas a tener que salir de allí. 1034 00:40:10,359 --> 00:40:12,093 - Te lo prometo. - No. 1035 00:40:12,127 --> 00:40:14,462 - Nunca confiare en un operativo. - Cierto. 1036 00:40:14,496 --> 00:40:17,765 Cierto. Nunca confíes en un operativo ¿vale? 1037 00:40:20,502 --> 00:40:22,770 Pero puedes confiar en tu hermano. 1038 00:40:27,276 --> 00:40:30,945 Soy tu hermano, Jeffrey. 1039 00:40:30,979 --> 00:40:33,347 Soy Jack Hodgins. 1040 00:40:38,187 --> 00:40:40,354 ¿Recuerdas a Mamá y Papá? 1041 00:40:40,389 --> 00:40:41,889 El Dr. Rozran dijo que todavía tienes 1042 00:40:41,924 --> 00:40:43,224 una foto de ellos en tu habitación. 1043 00:40:43,258 --> 00:40:46,427 Bueno, aquí, tengo una, también. ¿Ves esto? 1044 00:40:48,931 --> 00:40:50,998 Son ellos. 1045 00:40:51,033 --> 00:40:53,267 Son ellos. 1046 00:40:56,672 --> 00:40:58,773 Y ese soy yo. 1047 00:41:04,813 --> 00:41:06,514 Tío, nunca lo supe, 1048 00:41:06,548 --> 00:41:10,251 pero supongo que he estado buscándote toda mi vida. 1049 00:41:12,854 --> 00:41:15,823 Para completar la foto. 1050 00:41:15,857 --> 00:41:20,995 Por fin puedo ver más allá de la estática, Jeffrey, como tú. 1051 00:41:26,368 --> 00:41:28,703 Déjame llevarte de vuelta. 1052 00:41:28,737 --> 00:41:31,939 Prometo que nunca tendrás que salir de tu casa. 1053 00:41:31,974 --> 00:41:33,808 Nunca. 1054 00:41:42,351 --> 00:41:44,986 Es eso... 1055 00:41:45,020 --> 00:41:48,956 ¿por lo que conoces 20.000 Leguas tan bien? 1056 00:41:52,527 --> 00:41:55,196 ¿También te lo leyó? 1057 00:41:58,934 --> 00:42:02,270 Sí, lo hizo. 1058 00:42:04,039 --> 00:42:06,340 Cada noche. 1059 00:42:06,375 --> 00:42:08,709 Como lo debió hacer para ti. 1060 00:42:10,012 --> 00:42:12,947 "El año 1866 1061 00:42:12,981 --> 00:42:17,752 fue marcado por un incidente notable". 1062 00:42:18,556 --> 00:42:21,181 "Un fenómeno misterioso y desconcertante 1063 00:42:21,182 --> 00:42:24,250 que seguramente nadie ha olvidado". 1064 00:42:24,690 --> 00:42:27,077 "Sin entrar en los rumores de que... 1065 00:42:27,078 --> 00:42:30,526 civiles enfermos en los puertos marítimos 1066 00:42:30,527 --> 00:42:34,936 "trastornando la mente del público, incluso lejos de la costa, hay que decir 1067 00:42:34,937 --> 00:42:36,571 que los marinos profesionales estaban especialmente alarmados" 1068 00:42:36,605 --> 00:42:41,605 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-