Disculpe, ¿podría preguntar cuál es el especial de hoy?
¿A ti qué te parece?
Francamente, no sabría por dónde empezar.
Es estofado de carne, Einstein. Tal vez ponga algo de carne
a esos insignificantes brazos de pollo que tienes. Siguiente.
Hola, idiota.
¿Qué me has traído para comer hoy?
Trevor, devuélveme mi comida.
¿O qué? ¿Se lo dirás al profesor?
Sí, el colegio tiene una política anti acoso, Trevor.
Eres un idiota, Heller.
En realidad, un vituperio más apropiado sería empollón.
Un idiota estaría mejor ejemplificado...
¿Ves este estofado?
- Mi estofado. - Sí,
bueno, me lo voy a comer y no hay nada que puedas hacer al respecto,
idiota.
Está tan bueno,
y aún tengo mi dinero para la comida.
Maldita sea.
Qué lástima.
Te has roto un premolar.
No he roto nada.
Pero qué...
El estofado...
¡Son personas!
¡El estofado!
¡Son personas!
Este es de lejos, sin lugar a dudas,
el mejor chili que he probado jamás.
¿En serio?
El comedor debe haber contratado un chef más consumado
mientras estábamos en nuestra luna de miel.
No, Bones, no hay ningún chef nuevo.
Es el mismo chili de siempre.
No lo entiendo.
- Has dicho... - Estamos casados, Bones.
El sol es más brillante, el aire es más nítido.
La comida sabe mejor que nunca.
La calidad del aire y el núcleo termonuclear del sol
- no tiene nada que ver con... - Amor,
Bones, amor. Lo cambia todo.
¿No te sientes diferente
ahora que estás casada?
Mi mano izquierda sí.
Soy muy consciente del anillo,
pero me adaptaré.
Eso es muy generoso de tu parte.
Bueno, no, no es nada, de verdad,
porque te quiero.
Bien, buena respuesta.
Booth.
¿Han encontrado un cuerpo en qué?
¿Va todo bien, Booth?
He perdido el apetito.
- ¿Por qué? - Espera.
A mi jefe no le va a gustar esto.
Programas federales pagando
por canibalismo no quedan muy bien
en Capitol Hill.
El ángulo goníaco de la mandíbula
indica que la víctima era un varón.
¿Qué clase de mente enferma le sirve una persona a los niños?
Tal vez uno de ellos no estaba preparado para un examen sorpresa.
¿Todos los profesores están localizados?
- Sí. - Mi pregunta es, ¿cómo
- consiguió llegar hasta el estofado? - Bueno, espera un segundo,
es un alumno, porque, ya sabes,
si el colegio estaba sirviendo niños,
la prensa nos va a comer vivos.
El desgaste del incisivo central derecho
sugiere una edad de unos 45 años.
- Ya es algo. - Y el jaspeado
de esta pieza es congruente con la musculatura humana.
Lengua.
Tamaño y forma también humanos.
La forma en que los huesos están cortados y aplastados,
la víctima fue procesada.
¿Procesada?
Estoy de acuerdo, el tejido
muestra evidencias de haber sido marinado.
¿Estás diciendo que llegó en una lata?
Sin duda.
Por eso solo compro ecológicos.
Mantenme informado, querida.
Tengo una... comida.
Muy bien, guardemos esto
y llevémoslo al Jeffersonian.
Vamos.
Todo este estofado ha sido procesado recientemente.
Estas latas son todas
del mismo lote que compró el consejo escolar.
Ninguno de los restos encontrados
eran mayores a seis centímetros de largo.
Eso suena a que debió pasar
a través del procesador de carne.
Corta uniformemente casi sin desperdiciar.
¿Qué hay de las cámaras de la planta de producción?
Nada que yo sepa,
pero estoy en investigación y desarrollo primario.
Nuestro director, Sam Gifford, les informará de la seguridad.
Está volando hacia aquí desde su casa en Colorado.
Fragmento de una viruta
- de la apófisis espinosa. - Guau, espera un segundo,
¿estás diciendo que está extendido en todas estas latas?
- Eso parece. - No entiendo
cómo ha podido pasar eso.
Hacemos un buen producto.
Le añadimos abundantes
nutrientes, sabores...
Y gente.
Entonces, ¿todas esas latas
- están localizadas? - Tengo a conductores
recogiendo cada lata de ese lote.
Están todas aquí. Parece que ese colegio
es el único sitio donde se ha servido.
¿Cómo pudo pasar este lote la inspección?
Los restos humanos tienen un contenido de grasa diferente.
- Por no mencionar... - Fue inspeccionado.
Todo nuestro producto lo es,
y este lote era inferior en el control de calidad,
por lo que fue desviado al mercado de segundo nivel
y no vendido en un supermercado.
¿Los colegios públicos son un mercado de segundo nivel?
Buena suerte contándole eso a la Asociación de Padres.
Claramente, esto solo ha sido un horrible accidente.
Alguien debió caer en la máquina.
No, esto no fue un accidente, Booth.
No había ropa
y el tejido cocinado no muestra signos de contusión
a lo largo de las líneas de incisión.
Dios mío.
- ¿Dios mío qué? - La víctima fue asesinada
antes de ser metida en el procesador de carne.
¿Asesinato en conserva?
Es un comienzo.
- Bones 9x10 - El misterio de la carne
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Cómo va?
Repugnante.
Todo parte del trabajo.
Al menos a mí no me afecta.
¿Has tenido esa prueba de enfermedad mental?
Sí.
Y yo pasé.
Encuentro eso bastante difícil de creer.
De acuerdo, dejadme ser más específica, ¿habéis encontrado
más partes del cuerpo?
- Sí. - Hay fragmentos
de hueso humano en cada lata,
así que tiene sentido que
los trozos de carne también sean humanos,
pero esa es tu área.
Gracias por recordármelo.
Oh, el cigomático derecho.
Angela necesita
un cráneo completo lo antes posible
para que pueda empezar con la reconstrucción facial.
Curación en la parte anterior
del hueso frontal del cráneo.
¿Cómo vas a hacer un examen toxicológico completo
cuando toda la carne humana se ha calentado
hasta el punto de la esterilización?
Cruzo mis dedos y espero que algo sobreviviera al proceso.
No estoy seguro
de que cruzar los dedos
sea el mejor método,
científicamente.
Exasperante, ¿verdad?
Esta remodelación es antigua.
Esta incisión concuerda
con una cicatriz de craneotomía frontal.
La víctima se sometió a
una cirugía cerebral.
Podemos cruzar referencias con la técnica quirúrgica.
La precisión es exquisita.
No hay cortes irregulares, la incisión parece haber sido hecha con un diamante.
No puede haber más
de dos o tres neurocirujanos que puedan hacer esto.
Los listillos no han encontrado nada en la ropa.
Entonces fue asesinado, desnudado
y lanzado a la trituradora de carne.
Por amor de Dios, ojalá me hubiera
metido en danza moderna como mi madre quería.
Muy bien, mira, creo que podemos asumir
que el asesinato y el trituramiento
ocurrieron ambos en el mismo lugar.
Tengo algo.
Los listillos han identificado a la víctima.
Howard Compton, 41 años.
Se operó de anosmia.
- ¿Era calvo? - No podía oler.
Químico, biólogo, psicofísico.
Era científico alimentario. Aquí dice
que inventó las patatillas Lava.
¿Patatillas Lava? Vamos.
Son como los mejores aperitivos de la historia.
- Me encantan. - ¿Verdad?
Las encuentro un poco picantes.
Eso es porque están hechas de lava. Bueno, no literalmente.
- Realmente sí lo están. - Fue declarado desaparecido
por su socia, Agatha Blume, hace cinco días.
Habla con ella.
¿Qué vas a hacer?
Informar a la prensa de que estáis haciendo grandes progresos
en atrapar al asesino
que convirtió un colegio lleno de niños en caníbales.
Bueno, sí, eso también es importante.
Sí.
No te apresures.
Quiero hablar de la vida de casadas.
Es desconcertante, en realidad.
Desde la boda, Booth parece pensar
que toda está milagrosamente involucrado.
La comida sabe mejor, el sexo es más apasionado,
incluso que el sol calienta más,
lo cual le dije que es simplemente debido al cambio climático.
¿Me estás diciendo que no sientes
nada distinto ahora que estáis casados?
¿Debería?
Nuestra situación no ha cambiado en esencia.
Creo que la boda ocurrió demasiado rápido para ti.
No hubo transición natural.
Ni siquiera tuviste
una despedida de soltera para ayudarte a decir adiós
a tu vida de soltera.
Tenemos que arreglarlo.
- Pero ya estoy casada. - Lo sé, cariño,
pero no es oficial hasta que tienes una despedida de soltera.
Podríamos tener
una cena compartida con nuestros maridos
y personas significativas.
Eso no es una fiesta.
Yo estoy hablando de una noche de chicas.
Como empinar el codo
y flirtear y bailar y empinar el codo más
y seguir flirteando.
Gracias, pero no.
Debo irme.
Booth me está esperando.
Booth es lo primero, ¿eh?
Eso no es cierto.
Christine es lo primero,
luego viene Booth.
¿Estoy al menos en el top diez?
Indudablemente.
Despedida de soltera, ¿en serio?
Sí.
Le dije que era un poco tarde para eso.
Entonces me preguntó
si aún estaba en mi top diez de gente.
- Oh, chico. - Que lo está,
incluso aunque no te guste.
- Caray. - ¿Por qué sigues pronunciando
exclamaciones inespecíficas y sin sentido?
¿Le dijiste no a Angela por mí?
Bueno, sé como te sientes, y no quería
hacer sentir más incómodo solo porque...
Vale, mira, Bones,
Angela es tu mejor amiga, y obviamente,
me he interpuesto entre ambas.
- Bueno, si tengo que elegir... - No tienes que elegir.
Puedes tenermos a ambos, deberías tenernos a ambos.
Mira, déjala organizarte una despedida de soltera.
Eso es lo que hacen los mejores amigos.
No puedes negárselo.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Soy positivo.
Sonaba divertido.
Angela dijo que habría
consumo excesivo de alcohol y coqueteo.
- Guau. - Más exclamaciones.
Vamos a centrarnos en el trabajo durante un rato, ¿vale?
- Claro. - Sí.
Donuts de perro,
patatillas con sabor a queso a la parrilla, ¿me tomas el pelo?
Guau, ¿chocolate cubierto de cereales integrales?
Toda esta comida basura debe haber causado algunas muertes también.
Guau, mira esto, ¿eh? Yogur líquido en brik,
- todos los aromas naturales. - ¿Qué significa eso?
La orina de gato podría ser un sabor natural.
Lamento haberles hecho esperar.
Desde que Howard desapareció,
he estado ocupadísima.
¿Asumo que están aquí para decirme que está muerto?
Sí, asesinado.
Ya veo.
Es triste.
¿Murió en Kettle Top Stew?
- ¿Cómo lo sabe? - No maté a Howard,
si es lo que están pensando.
Soy bromatóloga con hiperosmia aguda.
- ¿Qué? - Ella es científica alimentaria
con un altamente refinado sentido del olfato.
Tiene un buen sentido del olfato.
¿Está diciendo que puede oler dónde Howard fue asesinado?
He pasado la última década
diferenciando los 10.000 olores
que los humanos son capaces de oler.
En ella, distinguí
un sutil pero inconfundible buqué
de Kettle Top Stew y antiséptico de lavado.
¿Es usted forense?
Antropóloga forense.
Howard y yo desarrollamos la receta de ese estofado.
Bueno, ahora que Howard está muerto,
la empresa es toda suya, ¿correcto?
No.
Soy simplemente una empleada
con una pequeña participación en los beneficios.
¿Les importaría oír mi teoría?
- Sí. - Creo que Howard
estaba trabajando en algo que podría haber
valido una considerable cantidad de dinero.
Algo más grande que las patatillas Lava.
Desafortunadamente, no lo consultó conmigo.
Pero pude analizar sus recetas,
calcular los puntos óptimos,
- ver si algo era digno de asesinato. - No.
Tenemos, eh, tipos para hacer eso.
Vea, tenemos una orden de registro.
Si tienen alguna pregunta,
me hará feliz poder ayudarles.
Quizás si oliera a Howard en persona...
Me parece que estoy muy triste por la muerte de Howard.
Es una consecuencia común de la muerte.
Asombroso.
¿Te recuerda a alguien que podrías conocer?
No.
Pero la encuentro
bastante única y encantadora.
Hola Daisy.
- Odio a Oliver. - ¿Y quién no?
Pero tras un rato empieza a gustarte odiarle.
- Sí, aún no he llegado ahí. - Oye, escucha.
he hecho un análisis del contenido del estofado
y me he dado cuenta de por qué falló su control de calidad.
¿Porque estaba lleno de
de humano... que yo desearía que fuera Oliver Wells?
No. La carne del cuerpo
no influyó en el sabor. Mira.
El estofado estaba especiado en exceso.
Excesivas cantidades de ajo en polvo,
pimienta y orégano.
Pero mi visión es que
la línea de ensamble está totalmente automatizada.
El ordenador hace que se pongan
cantidades uniformes de cada especia.
Sí, exactamente, lo que significa
que las especias extra no fueron añadidas por el ordenador.
¿Crees que el asesino añadió especias
para ayudar a ocultar el aroma a ser humano estofado?
Es posible.
Oliver Wells no debería causarme hostilidad.
Trabajar aquí me ha dado un buen conocimiento
de cómo matar y cómo salirte con la tuya.
Está bien, voy a arriesgarme a preguntar:
Daisy, ¿quieres que hable con Oliver?
No. ¿Qué?
No, no. No es necesario.
Soy una chica adulta.
Pero si quieres, hazlo.
¿Quién soy yo para coartar tu estilo?
Los colegios son considerados mercados de segundo nivel,
junto con las prisiones, hogares de la tercera edad...
Colegios.
¿Donde los niños son nuestro futuro?
Y donde el ketchup es un vegetal.
Yo no hice las reglas.
Además, el paladar de los niños aún no está desarrollado.
No les importa.
Dr. Sweets, la comida es perfectamente sana.
Simplemente no pasó el examen
de nuestros clientes más exigentes.
¿Cree que Comidas Tryon va a sobrevivir a este escándalo?
Vamos a suspender esa línea de producto
y simplemente le daremos al estofado otro nombre.
¿Y contrató a Howard Compton
como asesor?
Sí.
Tenía un gran historial
en hacer las comidas irresistibles.
Con nuestra empresa Kettle Top Stew, estaba desarrollando
una versión más sana y baja en sodio de la marca.
¿No tiene ya internos para eso?
Sí.
Pero Howard fue el cerebro tras las Lava Chips.
Iba a ofrecerle
un trabajo permanente con nosotros.
Pensé que ya tenía
una encargada de investigación y desarrollo.
Sí, Susan Lauderbach.
Ella mantendría su trabajo, pero informando a Howard.
De acuerdo.
Así que ella no fue tenida en cuenta para el ascenso.
Después de trabajar para usted durante años.
Susan es una persona maravillosa.
Le confiaría mi vida.
Tal vez no podía confiar en ella con Howard.
Simplemente no lo entiendo.
Es decir, ¿qué tiene de malo la comida
que crece en el suelo
en lugar de algo que tiene
un montón de químicos añadidos?
Bueno, la polémica está en que los cultivos modificados genéticamente
mejoran los rendimientos
y requieren menos pesticidas.
La modificación genética no ha mejorado rendimientos
o disminuido de forma significante
el uso de pesticidas. Es solo otra manera
de la industria agrícola de hacer dinero
sin tan siquiera molestarse en descubrir los riesgos
asociados a la modificación genética de nuestra comida.
Iré. Me gustaría tener una.
¿Qué?
¿Dónde vas?
¿Y qué te gustaría tener?
Pensé que no querías comer alimentos modificados genéticamente.
No, la despedida de soltera.
Me equivoqué al negarme.
De verdad tienes
que trabajar en tu transición, cariño...
pero eso...
- ¡Eso es genial! - ¿Transición?
¿Por qué tengo que trabajar en ellas
si es genial?
No, creo que se refiere a la despedida de soltera.
Está feliz porque estés de acuerdo.
Esa es una
conversación muy confusa.
Olvídalo.
¡Dios mío, nos lo vamos a pasar tan bien!
¿Todos?
Sí, no puedo tener una fiesta sin ti.
Entonces ¿cuándo la vamos a hacer?
Esta noche.
¿Qué? No, no.
Tenemos un caso.
La boda se planeó en un día.
Es tradición. Y tienes dos internos.
No estoy segura.
- A Cam le parece bien. - ¿Sí?
Totalmente.
Y conozco el mejor sitio.
Hay un bar country fuera de la ciudad.
Tiene un toro en el que podemos montar,
y baile en fila, y esos
chicos sexys con zahones...
algunos de los cuales ni siquiera son gay.
Me gustan los caballos,
así que me sentiré cómoda allí.
¿Matar a Howard Compton?
¿Yo?
- ¿Por qué habría de hacerlo? - Bueno, veamos...
Es decir, él iba a quitarle el trabajo.
Bueno, ese es un motivo.
Fue encontrado en la fábrica donde usted trabajaba.
Usted le hizo la prueba al estofado y lo envió a la industria de la conserva.
- La Fiscalía lo tiene chupado, cherie. - Sí.
Y lo agradezco,
porque tengo una gran carga de trabajo.
No le maté. Me gustaba Howard.
Eso no es verdad.
¿Tal vez intentó robarle su trabajo?
¿La fórmula para poner
condimento para carne en la... carne?
Simplemente suena absurdo, ¿verdad?
El procesado resta sabor
que tiene que ser reemplazado a través de aditivos.
De otra manera, es insípido.
Y yo no la estaba robando.
Estábamos trabajando en ello juntos.
Pero aún así a él se le ofrecía su puesto.
Piense en lo que el jurado va a decir
de todo esto.
De acuerdo, le odiaba un poco.
Pero no le maté.
- ¿Dónde estuvo hace cinco días? - ¿Hace cinco días?
¿Es cuando fue asesinado?
¿Quiere comprobar su agenda?
Tal vez diga "matar a Howard."
Eso le refrescará la memoria.
Eso fue el jueves.
Estuve fuera de la ciudad.
Haciendo investigaciones sobre el uso de los invertebrados
como forma alternativa de la proteína.
Lo siento, ¿inverte... qué?
Insectos, Agente Booth.
Si ponemos más insectos en nuestra comida,
tendremos una fuente
mejor y más barata de proteínas.
¿Cecina de insecto? ¿Hamburguesas de insecto?
Eso no va a pasar en mi turno.
De acuerdo, ¿tiene alguien que pueda,
no sé, corroborar su historia?
Habían otros doce investigadores en el laboratorio.
Trabajamos toda la noche.
Y para su información, los grillos fritos
son un aperitivo maravilloso
- sin ningún tipo de caloría. - De acuerdo.
Eso es... apasionante. Parece que no iré
a su casa a comer.
¿De verdad os vais chicas?
Sí.
Oliver y tú deberías bastar para esta noche.
Nunca antes te había visto irte durante un caso.
El caso está progresando.
El Dr. Wells está capacitado para hacer un análisis detallado.
He dejado una detallada lista
de lo que espero que consigáis
a mi regreso por la mañana.
¿Qué pasa conmigo? Estoy capacitada.
Tú vienes con nosotras.
¡¿En serio?!
A menos que no quieras.
Por supuesto que quiero.
¡No me lo puedo creer!
¡Somos amigas!
Claro. Bien, entonces...
Eso significa que estoy a cargo de laboratorio,
así que me quedaré con él.
Siempre y cuando te des cuenta que este caso llega a un punto muerto
sin mi pericia.
Si me lo permitís... cuando estaba limpiando los huesos,
me di cuenta de fracturas conminutas
parcialmente remodeladas
en los carpianos
y metacarpianos derechos.
¿Has ejecutado un análisis microscópico
para determinar la edad de la lesión?
- Yo lo hice. - Solo porque yo se lo dije.
Tu necesidad de atención es exhaustiva.
Las fracturas tienen aproximadamente dos semanas.
De acuerdo con el archivo médico de la víctima, hace dos semanas,
consiguió una receta de codeína,
alegando a su doctor
que se hirió en la mano durante una caída.
- Bueno es una explicación razonable. - Bueno, no, una caída
más probable habría dado lugar a una fractura de Colles,
no a una conminuta,
la cual es más asociada comúnmente
a un traumatismo por fuerza contundente.
Si alguien le aplastó la mano a este hombre,
¿por qué mentiría Compton sobre ello?
Bueno, tal vez la víctima estaba asustada
de que algo peor hubiera pasado si hablaba.
Como ser asesinado.
Es un trabajo excelente, Dr. Wells.
Espero que eso continúe
y no me decepcione a mi regreso
y no tenga que despedirle.
Hasta por la mañana.
Somos tú y yo, hermano.
Pero yo estoy a cargo.
Hiciste algo bueno, Booth.
Sé que tú y Angela no habéis sido exactamente amigos últimamente.
Espera un segundo, esto no es sobre Angela.
Solo quería que Bones tuviera su despedida de soltera.
- Vale. - "¿Vale?" No me digas "vale".
Vale.
No ha sido un "vale" vale, solo ha sido un vale.
Ves, ni siquiera sabes cómo decir "vale."
- Vale... - Dijiste...
De acuerdo, olvídalo. ¿Sabes qué?
La coartada de Susan Lauderbach es sólida.
Todos los otros comedores de insectos han respondido por ella.
¿Y qué es lo siguiente?
Bueno, de acuerdo con la central de listillos,
la mano de Compton
fue aporreada bastante
hace unas dos semanas.
Entonces mintió a su doctor sobre ello.
Tampoco informó a la policía.
Pero él los llamó antes de la lesión.
Sigue leyendo.
- Porque pensó que alguien le estaba siguiendo. - De acuerdo.
Pensó que esta siendo seguido,
un coche intentó echarle de la carretera.
Al día siguiente, su neumático delantero fue rajado.
Una semana después, fue asaltado.
Dos semanas después fue asesinado.
Esta es la actividad
de alguien obsesionado con Compton.
Y, como la obsesión aumenta,
las acciones se hacen más violentas.
¿Ex-novia?
Si una ex le estaba acosando, no creo que hubiera
informado a la policía del primer incidente.
Los policías tenían una marca y la matrícula del vehículo,
pero el Departamento de Tráfico no pudo encontrar coincidencia.
Estaba siendo seguido, ¿sabes?
Probablemente tenía problemas codificando
estimulos visuales.
Podría cambiar las letras por los números...
Podría traer una lista de alternativas.
Ves, eso sí es útil.
Vale.
¿Ves? Ese es un buen "vale," también.
- ¿Es uno bueno? - Sí.
El ordenador de Compton, aquí,
tiene las fórmulas para los nuevos productos alimenticios
en los que estaba trabajando cuando murió.
Considerando que algunos de estos aperitivos valdrían miles de millones,
apuesto a que merece matar por alguna de estas fórmulas.
Tío, los productos químicos y aditivos de estas cosas, son indignantes.
Tu salsa picante no le habría interesado.
Nuestra salsa picante no es comida basura, muchas gracias.
Sin conservantes,
ni sabores artificiales, todo orgánico
- y todo natural. - Me gusta.
Me la tomo cada mañana con mis huevos.
- Espera, ¿la compras? - Sí.
¿No se vende?
Sí, no, unos 10,000 hasta el momento.
Bueno, es un comienzo.
Aunque perdiste miles de millones,
así que eso es apenas una gota de agua en el océano.
Vale, por un minuto
pensé que estabas siendo amable, Oliver.
Bueno, lo estoy intentando.
Es decir, eres la única persona de por aquí que puedo tolerar.
Probablemente porque compartimos una apariencia similar
así que te otorgo un interés y una inteligencia
que tú tal vez ni siquiera poseas.
Vamos a trabajar.
Vale.
Esto tiene potencial.
"El Chico de la Manteca."
Jarabe de maíz con mucha fructosa, soja, azúcar, sal.
Es una sabrosa forma de obesidad.
De acuerdo.
¿Qué hay de esto? "Polo de Carne."
Repleto de conservantes
y artificial casi todo lo demás.
Tío, no voy a tocar eso.
De acuerdo. "Beicon Caliente."
Bueno, esto tiene que ser
algún tipo de condimento o algo así.
Está bastante bueno, en realidad.
Esto es increíble.
En serio, pruébalo.
Dios mío, es como si el beicon
se estuviera cocinando
dentro de mi boca.
Es un negocio redondo.
Es decir, ¿quién no adora el beicon, verdad?
Vale, veamos qué pasó en las pruebas.
Espera.
Hay un verdadero lío de correos sobre el Beicon Caliente
de alguien llamado Raymond McCants.
"¡Compton, tus retrasos están costando millones!"
"¡Produce y entrega mi producto, o lo pagarás!"
Vale. De acuerdo con esta solicitud de patente,
el Beicon Caliente no es un producto. Es un...
lubricante sexual
con sabor a beicon.
Definitivamente algo por lo que merecería la pena matar.
Dios.
De verdad necesito una copa.
¿Porno? No estoy en el porno. Los juguetes sexuales no son porno.
Tienen otro nombre. Adivine cuál es el otro nombre.
De acuerdo, señor, tiene que relajarse.
Ayuda marital. ¡Porno!
Estoy en el negocio ayudando a gente que se quieren el uno al otro,
que se quieren el uno al otro.
Claro. Es una bendición para la sociedad.
Eso es exactamente lo que soy.
¿Envió esos correos, Sr. McCants?
Claro.
Me lo tomaré como un sí.
¿Piensa que amenacé a Howard?
Echemos un vistazo a esto.
"Si me dejas tirado, vivirás para arrepentirte.
Te buscaré, y te meteré la más grande..."
No cumplía las fechas de entrega de un producto en particular,
pero no le maté.
¿Y de qué artículo se trata?
Lubricante con sabor a beicon. Teníamos un contrato.
¿"Lubricante con sabor a beicon"?
¿Intrigado, verdad?
Beicon y sexo. Es difícil escoger tu favorito.
Júntalos, y eso es magia, amigo.
Eso es por lo que hay colonia de beicon, condones de beicon.
Pero el tiempo es oro en el juego del lubricante.
Alguien más podría haber acaparado ese mercado primero.
Así que, le envía unos cuantos correos amenazantes...
Fanfarroneaba. Fanfarroneaba.
Howard te ignoraba.
Se volvió loco, así que le siguió una noche.
- No, no lo ha entendido. - Rajó su rueda y le rompió la mano.
Finalmente, le siguió hasta la fábrica, donde le mató,
y le empujó a la máquina de carne.
No voy a decir una palabra más. Soy un hombre de negocios.
Un hombre de negocios inteligente sabe no hablar con los federales,
- no sin un abogado. - Vale.
Una pregunta.
El nombre de "máquina de carne."
¿Sabe si tiene derechos de autor?
De acuerdo.
A toda velocidad, subiendo a lo alto de la colina.
¡Vale! Vale, esto solía ser un bar country.
Esto me recuerda a un sitio al que fui en Somalia.
Exacto. Deberíamos volver e intentar
tener una buena noche de sueño.
- ¡¿Por qué?! - No, esta es mi fiesta.
En serio, creo que envié a ese grandullón de ahí a prisión.
Me gusta lo duro, pero solo si hay una palabra de seguridad.
Bueno, nos miran como si estuviéramos en el menú.
Solo son chicos.
Chicos enormes y apestosos pero ¿de qué tenemos miedo?
¿Yo? De la decapitación.
Mira, conseguiremos unas copas,
y si se pone feo,
entonces salimos corriendo.
Me gustaría una copa.
Dios.
Aquel de atrás definitivamente es un fugitivo.
Cinco chupitos con alcohol, por favor.
¿El regusto del lubricante aún te persigue?
Se resiste. Voy por mi quinto paquete de chicles.
La clavícula derecha ha sido trisecada.
En este ángulo medial,
hay una lesión perimortem por traumatismo punzante.
¿Apuñalamiento?
Mira, si el ataque,
fue hacia abajo... hacia el ángulo,
entonces el instrumento de apuñalamiento hubiera cortado
la arteria subclavia yendo directamente a la aorta.
Es decir se desangró.
¿Ves? La chica molesta se va
e inmediatamente encontramos la causa de la muerte.
Vale,
sobre Daisy.
No hay nada que pudieras decir
que haría que me gustara.
Oliver, es una de los nuestros. Tú todavía no.
El camino más rápido para que seas uno de los nuestros
es ser amable con ella.
¿Y si no me importa ser uno de los vuestros?
Creo que sí te importa.
Buen trabajo con lo de la clavícula.
Me he dado cuenta de que el neumático de Howard Compton fue rajado
menos de un mes antes de que fuera apuñalado hasta la muerte.
Vale.
Bueno, podría ser la clásica escalada.
Un día acuchillas el neumático de un tío...
y unas semanas después,
le apuñalas. Vale, eso es genial. ¿Cómo ayuda eso?
Bueno, quizás el laboratorio puede comparar qué acuchilló el neumático
con el que se apuñaló a la víctima.
Oye... buen trabajo con eso, Sweets.
¿Qué te preocupa?
- ¿Qué quieres decir? - Miraste el reloj.
Solo miraba qué hora es.
¿Es la despedida de soltera?
Sweets, Caroline y Cam están con Bones.
Tengo a una fiscal federal
y una juez de instrucción federal con Bones.
Es decir, ¿como de salvaje se puede poner?
¡Sí!
¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe!
¡Allá vamos!
¡Bailar es un ritual de apareamiento esencial!
La mayoría de los hombres responden a las sacudidas de pelo
- y movimientos pélvicos, con sugerencias sexuales. - Me gusta.
¡Oye, oye, oye! Estás casada, ¿recuerdas?
¡Aún no, Angela! ¡Esta es mi despedida de soltera!
¡Invoco a la curva cerrada del tiempo de Godel
la variedad Lorenciana!
Eh, Curvas, ¿qué me dices si tú y yo nos vamos a dar una vuelta?
¿En tu moto?
No...
Me ofrezco voluntaria para ocupar su lugar.
- No, no lo haces. - No lo hace.
Es una fiesta privada, en realidad, así que...
Dios, allá vamos.
Piérdete, arpía.
Bueno no soy una arpía.
¿Qué es una arpía? Suena mal.
No es tan malo. Me han llamado arpía.
Oye, piérdete.
He oído hablar de los moteros y sus mujeres.
Esta debe ser una de ellas.
¡Caronline! No eches más leña al fuego.
Tu novio es demasiado poco atractivo
para una mujer tan exquisita como yo.
¡¿Qué?!
Pero tú por otro lado
eres una pareja adecuada.
¡Vamos! ¡Corred!
¿Sabéis que los moteros siempre permanecen juntos?
Sí.
Creo que también se aplica a las novias.
¡Pelea de gatas!
¡Allá vamos! ¡Ven aquí!
¡Sí!
¡Toma esa!
¡Quítatela de encima!
¡Dales!
¡Pégale fuerte!
Sí.
Sin embargo, yo no empecé la pelea,
me sentí obligada a terminarla.
Hubieras estado muy orgulloso de mí.
Lo hubiera estado. Vale, vamos.
Vamos a intentar entrar, ¿vale?
- Lo tengo. - Dios, ¿yo hice eso?
- Vale, tan solo siéntate, siéntate. - Vale.
Vale, ¿sabes cuántos favores he tenido que pedir
para que no fuerais arrestadas?
Sí.
Primero, llamaste al sheriff y nos dejó ir.
Eso es muy amable.
Es amable, ¿verdad? Sí.
Pero no antes de que quisieras robar su moto.
Vamos arriba. Ahí estás.
Pensé que era la moto de Moose.
Intentó pegar a Cam.
Moose. Vale, ahora, ¿por qué no vamos arriba?
- Vamos. Vamos - ¡No!
No, está muy lejos. Esto está bien, es genial.
Muy bien, escucha, ¿sabes qué?
Solo relájate. Voy a traerte una toalla mojada, ¿de acuerdo?
Los cojines son tan suaves. Me gusta este cojín.
Oye, ¿sabes cómo se llama
cuando bebes un chupito del cuerpo de un extraño?
No lo sé. ¿Un chupito carnal?
- ¿Cómo lo sabes? - Suerte, supongo.
De acuerdo, toma, ponte esto.
Eso está bien.
Es bueno, ¿eh? ¿Te lo pasaste bien,
o fue todo una pelea?
Bailamos en un bar.
En fila.
¿Eso suena divertido?
Parece un desmadre.
Le dije a Angela que fue idea tuya que debía ir.
Se siente mal por haberte odiado.
Le dije que eres la mejor persona del mundo...
incluso a pesar de que no puede ser confirmado empíricamente.
Pero me importa una mierda.
Y entonces le dije algunas cosas que hicimos
en la bañera la semana pasada y...
No, no, no, no. No le contaste lo de la bañera, ¿verdad?
¿Quieres hacer algo de eso ahora mismo?
Si hiciéramos eso,
te ahogarías, ¿de acuerdo? Ahora vamos a dormir, ¿vale?
Pero no estoy cansada.
Vale.
No estoy cansada.
Vale.
Te quiero, Booth.
Yo también te quiero, Bones.
De acuerdo.
Esta cosa sabe a rayos.
Eso debe ser por la licopena,
buena para limpiarte de toxinas,
pero se quedan atascadas en la lengua.
Hecho.
¡Qué asco!
Sabéis, odio admitirlo,
pero esto está empezando a hacerme sentir mejor.
Bien. Así podemos empezar.
¿Puedes bajar la intensidad del brillo?
No.Mientras vosotras estabais borrachas, el Dr. Hodgins y yo investigamos
los neumáticos rajados de la víctima.
Cogí un elenco de marcas de punción,
y las escaneé en el Angelatron.
Vale. Mi coordinación mano-ojo
está empezando a volver, así que déjame ver qué puedo hacer.
Bien, entonces, la hoja parece ser de 3,81 centímetros
de ancho con un borde dentado en un lado,
y un borde recto en el otro.
Podría ser un cuchillo de caza.
Sí, pero qué extrano, es...
es curvado.
Ahí está mi preciosa esposa boxeadora.
¿Cómo lo llevas?
¿Has estado comiendo grasa de beicon?
¿Qué? No. Tienes resaca.
Hice un análisis
de las particularidades del rajado del neumático.
He encontrado restos de madre selva, de campanillas de oro
y rosas de confederada.
¿Flores?
Sí, sé lo que es.
Uso esa herramienta
cuando planto.
Los neumáticos fueron rajados
por un cuchillo de jardín japonés.
Vale, Bones se sentía
bastante mal esta mañana.
Así que, pensé que tal vez necesitaras un par de cafés, ¿eh?
Por favor, cherie.
No fue mi primer rodeo.
- Tal vez un sorbo. - De acuerdo.
Entonces, resulta que nuestra víctima hizo dos tranferencias
a la misma cuenta bancaria el último mes.
Unos 5,000 en cada una.
Es un montón de dinero. ¿A quién?
A una mujer con el nombre de Evelyn Cheevers, ¿vale?
Dirige la Coalición
por la Agricultura Sin Químicos.
Su matrícula se parece mucho
a la que Compton informó que le seguía.
¿Por qué un científico de alimentación
daría su dinero a alguien
cuyo objetivo era echarle del negocio?
Tal vez averiguó que ella estaba poniendo
algo aún más desagradable en la comida
y él, ya sabes,
le pagó para que guardara silencio.
Aquí dice que dirige un vivero orgánico.
Sí, mira esto.
Venden los mismos cuchillos japoneses
que se usaron para rajar los neumáticos de la víctima.
Me gusta cuando no me haces trabajar.
Especialmente hoy.
Sí.
Rajé los neumáticos de Howard.
No lo estoy negando, Agente Booth.
Porque dejó de pagarte, ¿verdad?
Entonces, ¿qué le pasaba con él?
No soy una chantajista. Soy una activista.
Vale, esa es una interesante elección de palabras.
Los activistas matan por la causa.
Yo no maté a nadie.
Llevaba un arma, ¿verdad?
Apuntó a Howard Compton.
Sí, le estaba siguiendo.
Y de nuevo, sí, rajé los neumáticos como declaración de principios.
Pero me pilló, y sé que va a
encontrarlo difícil de creer,
pero en lugar de llamar a la policía,
él preguntó si podíamos hablar.
Tiene razón.
Lo encuentro difícil de creer.
Bueno, Howard estaba teniendo dudas.
Y en realidad estaba leyendo
algunos de mis escritos y encontró
que estaba de acuerdo con lo que había estado diciendo.
Los elementos pesados en los alimentos nos están envenenando.
¿Qué hay del dinero?
Estaba financiando nuestra web y nuestra campaña de RRPP.
De acuerdo, mire.
Si él pensó que estaba envenenando gente,
- ¿por qué simplemente no dejó su trabajo? - Iba a hacerlo.
Pero dijo que había alguien a quien tenía que exponer.
Y tenía que estar dentro para hacerlo.
De acuerdo, ¿y quién era ese alguien?
No me lo dijo.
Dijo que era más seguro para ambos si no sabía quién era.
Mire, no maté a Howard.
Él y yo estábamos en el mismo equipo.
Deberías haber visto esto, Oliver.
Pero estabas gastando demasiado esfuerzo tratando de socavarme.
Te aseguro
que no me costó ningún esfuerzo.
¿Por qué eres tan horrible?
No lo soy.
Yo soy ese primer sorbo de un buen vino
que tú todavía no has aprendido a apreciar.
- ¿Me necesitaba, Srita. Wick? - Sí.
Oliver cometió un error examinando
la clavícula de la víctima.
Ahora me arrepiento de la despedida de soltera.
Esta es la lesión por traumatismo puntizante de la clavícula de la víctima
aumentado 400 veces.
¿Ve la muesca en forma de media luna creciente?
Es como si lo que fuera que
apuñaló a la víctima tuviera un agujero a lo largo del lado.
Lo primero en lo que pensé fue una aguja.
Como la que un anestesista usa
con un agujero lateral de irrigación.
El único problema es que el ancho de la lesión es demasiado grande.
No hay agujas médicas de ese tamaño.
Eso es porque no fue una aguja médica.
Es un inyector utilizado para marinar la carne.
Dios mío, eso es.
Por supuesto que sí.
Excelente trabajo, Srta. Wick.
Dr. Brennan,
es importante tener en cuenta que con el estado
de resaca de la Srta. Wick, ella nunca hubiera
encontrado la prueba.
La simple lógica dicta
que el mérito debe ser mío.
Compartido como mucho, Dr. Wells.
Como mucho.
Un hombre mejor hubiera dicho buen trabajo.
Fue excelente en realidad.
Y de nada.
- ¿Reconoce esto? - Es un inyector para marinar.
¿Por qué lo reconoce?
Yo lo diseñé.
Con Howard.
¿Es lo que le mató?
Supongo que la pregunta es, ¿lo usó para matar a Howard?
No.
Le disgustaba.
Me disgusta casi todo el mundo.
Me disgusta usted y ni siquiera le conozco.
Howard iba a abandonar su empresa.
La misma compañía en la que usted había trabajado durante diez años
antes de ver beneficio.
No sería racional
que matara a Howard.
Eliminaría la última esperanza
de mantener viva la compañía.
Este no fue un asesinato racional.
¿Sabe cuál es mi suposición?
Mi suposición es que usted le rogó
para que mantuviera la compañía viva, él se negó,
y usted le mató por rabia.
Fue impulsivo, espontáneo.
No soy ninguna de esas dos cosas. No creo
que haya conocido nunca a nadie así.
Conozco a alguien que es justo así.
¿Mataría ella a alguien sin una buena razón?
No.
Entonces supongo lo mejor que puede hacer
es encontrar una buena razón.
Cariño, tenemos algo que enseñarte.
Solo un pequeño largometraje que la Srta. Montenegro y yo dirigimos.
- Juntos. - Yo ayudé. Bastante.
Esta es la recreación
de la muerte de la víctima.
Ve, una vez que vi que el inyector de carne
fue usado para matar a la víctima,
me picó la curiosidad.
Pero yo soy la que señaló
que la mayoría de las agujas tienen un émbolo
o tope que limita la cantidad de líquido
- que entra o sale. - La cuestión es
que la aguja del inyector de adobo estaba abierto.
Basado en el ángulo
la víctima fue apuñalada...
Sigue siendo horrible cada vez que lo veo.
¡Por supuesto!
Porque la arteria subclavia
viene directamente de la aorta,
la presión de la sangre habría sido intensa.
Y nuestro asesino se hubiera empapado de sangre.
Este es un trabajo excelente.
- Gracias. - Compensa
que uno de vosotros dos confundiera este hueso
con un cuneiforme medial humano.
Bueno, ¿qué es?
Debe ser de bovino.
Eso es incorrecto.
De equino.
Como interna experimentada aquí, Srta. Wick.
hace que sea error suyo.
Equino.
¿Eso significa que es de un caballo?
No fue Daisy. Yo, identifique erróneamente el hueso.
¿La estás cubriendo?
No. Es solo,
que ahora que vuelvo a mirarlo es obviamente
el navicular seccionado del hueso de un caballo.
Que tonto.
Por favor no deje que esto suceda en el futuro.
Es culpa mía.
Se está echando la culpa por algo que hice yo.
Creo que ya habíamos establecido
que eso no está en mi naturaleza.
¿Podemos continuar, por favor?
- Sí. - ¿Esto significa que
el estofado estaba hecho de caballo?
Caballo y humano.
No seas amable conmigo, es raro.
- Asúmelo. - Esto podría haber hecho que lo mataran.
Sabía que alguien estaba poniendo carne de caballo en el estofado
y estaba amenazando para exponer a la compañía.
Dejaré que Booth y Sweets se encarguen del motivo.
Todo lo que hacemos es proporcionarles ciencia.
No es divertida en absoluto, ¿verdad?
Nunca has visto a la Dra. Brennan
vestida de vaquera
bebiendo sambucas flameados
peleando con novias de moteros.
Vale, quiero detalles, por favor.
Vamos, fui amable contigo.
- ¿Carne de caballo? - Con la que daba de comer a los niños del colegio.
Lo que hiczo fue increíblemente peligroso.
Esa carne de caballo no estaba correctamente examinada.
Podría haber estado envenenada
con fenilbutazona, que es tóxica
para la médula ósea y en raras ocasiones
puede causar anemia aplásica
si se consume.
De acuerdo, así que nuestro control de calidad estaba mal.
Nadie tiene que morir por eso.
Bueno, los contables forenses del FBI
están comprobando sus registros.
Pero por ahora, mire lo que tenemos.
Autorizó la compra de ternera
de este matadero de México.
Ternera.
- Este matadero no produce ternera. - Solo vende carne de caballo.
Eso es definitivamente algo que debería haber sabido.
El agente Booth piensa
que Howard Compton descubrió esto,
e iba a contárselo a las autoridades.
Así que lo mató y lo lanzó a la carne de caballo.
No voy a confesar haber matado a Howard Compton.
No tienen pruebas.
- No queremos que confiese, ¿verdad? - No.
- Eso sería muy difícil. - Una pérdida de tiempo.
Es una pérdida de tiempo.
¿Sabe lo que hicimos?
Acabamos de recibir una orden de registro
para que podamos mirar en su pelo.
¿Comprobar mi pelo?
¿Para qué?
Positivo.
Se lavó el pelo
una docena de veces, pero no fue suficiente.
Muy bien, está bajo arresto, vamos.
¿Por qué me está esposando?
¿Por qué? Porque mató a Howard Compton.
Por eso es. Vamos.
Ya me iba.
Sé lo que hiciste.
Le dijiste a Brennan que me dejara llevarla
a la despedida de soltera.
Sabías que nos estábamos distanciando,
- y lo arreglaste. - Ya sabes, Ange
solo quiero que Bones tenga todo lo que se merece, eso es todo.
Sí, lo pillo.
Querías que recuperara
a su mejor amiga.
¿Y qué hay de nosotros?
¿Podemos ser amigos otra vez?
Dije algunas cosas, lo sé.
Y me disculpo.
Mira, Angela.
Sabes, tú pones primero a Bones.
Vale, me olvidé de eso por un momento.
¿Crees que podríamos darnos un abrazo?
No es necesario, en realidad.
De acuerdo.
Estamos bien.
Estamos bien ahora, ¿de acuerdo?
Todo va bien.
Tío, he echado esto de menos.
Es decir, Brennan tiene mucha suerte de ser mi amiga
o de verdad hubiera movido ficha contigo.
Genial, realmente no sé cómo responder a eso
de manera que parezca un buen tío.
Eres un buen tío.
Gracias.
Me devolviste a mi mejor amiga.
Todo el mundo necesita un mejor amigo.
Bueno, ¿quién es tu mejor amigo?
¿Quieres que diga que tú?
¡No!
¿Por qué lo dices así?
Porque la palabra "amigo" se refiere a una relación,
platónica no-sexual y no quiero eso contigo.
Yo tampoco.
Tú no eres mi mejor amigo.
Angela es mi mejor amiga.
Estás en una dimensión completamente distinta.
Una dimensión no platónica.
Sí.
Si alguna vez me convierto en tu mejor amiga,
lo tomaré como una señal
de que tenemos que salir al mundo
- y encontrar otro... - Lo pillo, lo pillo, lo pillo.
Lo pillo, lo pillo, ¿vale?
Nunca jamás seré tu mejor amigo.
- Espero que no. - De acuerdo, no lo seré.
Bueno, no has llegado a decir
quién es tu mejor amigo.
Lo sé.
Pero yo no soy.
No, tú no.
Eres un hombre muy romántico.
No, no soy tu amigo.
- Soy como tu... - No eres mi amigo.
perrito sexual.
¡Más bien como un león!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-