1 00:00:02,386 --> 00:00:04,387 Los músicos esperarán mi señal, 2 00:00:04,421 --> 00:00:05,655 entonces, una vez que todo el mundo esté listo... 3 00:00:05,689 --> 00:00:06,622 Oh, ¡Dios mío! 4 00:00:06,657 --> 00:00:08,057 Angie, solo es un ensayo. 5 00:00:08,091 --> 00:00:09,892 - No puedes seguir llorando. - Puedo y lo haré. 6 00:00:09,927 --> 00:00:11,394 Solo tenemos la iglesia hasta las 11. 7 00:00:11,428 --> 00:00:12,562 ¿Puedes llorar después de las 11? 8 00:00:12,596 --> 00:00:13,763 No podemos olvidarnos del padrino. 9 00:00:13,797 --> 00:00:15,097 No, el día de la boda estará vestido. 10 00:00:15,132 --> 00:00:16,632 Mi hijo volará aquí más tarde. Bueno, oye... 11 00:00:16,667 --> 00:00:17,733 Ese es mi padre. 12 00:00:17,768 --> 00:00:19,302 Esto no era necesario. 13 00:00:19,336 --> 00:00:21,571 Es solo para tener una idea general... 14 00:00:21,605 --> 00:00:23,506 No es muy fiable, pero me imagino que 15 00:00:23,540 --> 00:00:24,707 mi padre estará aquí. 16 00:00:24,741 --> 00:00:25,741 Estoy seguro. 17 00:00:25,776 --> 00:00:27,510 - ¿Cómo puede estar seguro? - Solo está siendo amable. 18 00:00:27,544 --> 00:00:29,512 No te preocupes, Bones. Max estará aquí, ¿de acuerdo? 19 00:00:29,546 --> 00:00:30,980 ¿Podemos darnos prisa? 20 00:00:31,014 --> 00:00:33,716 Lo estoy intentando. Vale, entonces, después de empezar la ceremonia, 21 00:00:33,750 --> 00:00:35,551 tendremos la primera lectura, ¿Dr. Hodgins? 22 00:00:35,586 --> 00:00:37,253 Tengo algunas cosas del Libro de Eclesiastés que son perfectas. 23 00:00:37,287 --> 00:00:39,221 Oh, lo siento. 24 00:00:39,256 --> 00:00:40,756 No pasa nada. 25 00:00:40,791 --> 00:00:43,759 Entonces después de su lectura, el Dr. Sweets va a... 26 00:00:43,794 --> 00:00:45,227 Oh, Dios. 27 00:00:45,262 --> 00:00:46,929 - Lo siento. - No se preocupen. Dios me concede 28 00:00:46,964 --> 00:00:49,365 paciencia para cosas como esta. 29 00:00:49,399 --> 00:00:51,434 No, no, Bones, no lo cojas siquiera. Apágalo. 30 00:00:51,468 --> 00:00:53,035 Solo guárdalo. Guárdalo. 31 00:00:53,070 --> 00:00:54,203 Guárdalo. 32 00:00:54,237 --> 00:00:55,504 - No... - Oh, lo siento. 33 00:00:55,539 --> 00:00:57,607 ¿Puedo besarle ya? 34 00:00:57,641 --> 00:00:59,609 Esto solo es el ensayo, Dra. Brennan. 35 00:00:59,643 --> 00:01:01,510 Porque nosotros dormimos juntos. 36 00:01:01,545 --> 00:01:02,812 No. 37 00:01:02,846 --> 00:01:04,413 Dormir, claro, es un eufemismo para el sexo. 38 00:01:04,448 --> 00:01:06,015 No. Lo siento mucho. Padre. 39 00:01:06,049 --> 00:01:07,123 No tienes que disculparte, Booth. 40 00:01:07,124 --> 00:01:08,248 No es que se vaya a poner celoso. 41 00:01:08,273 --> 00:01:09,485 No digas sexo... 42 00:01:09,486 --> 00:01:12,288 Bueno, vamos a seguir, tenemos la lectura, la música, 43 00:01:12,322 --> 00:01:13,856 el sermón, bla, bla, 44 00:01:13,890 --> 00:01:15,524 y entonces su padre va a... 45 00:01:15,559 --> 00:01:17,526 Oh, cielos, lo lo siento. Perdón. 46 00:01:17,561 --> 00:01:20,096 Creía que lo había apagado. Perdón. 47 00:01:20,130 --> 00:01:22,031 No va a volver a pasar. 48 00:01:23,767 --> 00:01:25,901 - Sí. - De acuerdo. 49 00:01:25,936 --> 00:01:29,038 Vale, entonces. Continuamos. 50 00:01:34,111 --> 00:01:36,278 Perdón. 51 00:01:36,313 --> 00:01:37,813 ¿Sí? 52 00:01:37,848 --> 00:01:41,017 No, hago la extremaunción pero no asesinatos. 53 00:01:41,051 --> 00:01:42,785 Es para usted. 54 00:01:42,819 --> 00:01:44,320 ¿Para mí? 55 00:01:44,354 --> 00:01:47,356 Lo siento. Solo requerirá un... Booth. 56 00:01:47,391 --> 00:01:49,725 Booth... 57 00:01:49,760 --> 00:01:51,594 Encontraron los restos en los terrenos 58 00:01:51,628 --> 00:01:53,729 de un edificio senatorial, el que está en la calle P. 59 00:01:53,764 --> 00:01:55,831 - Es dónde vivía antes el Presidente. - Sí. 60 00:01:55,866 --> 00:01:57,366 Estaban excavando para hacer una nueva glorieta. 61 00:01:57,401 --> 00:01:59,368 Van a llevar los restos directamente al laboratorio. 62 00:01:59,403 --> 00:02:02,238 Pero eso no afectará ni a la Dra. Brennan ni al Agente Booth, ¿verdad? 63 00:02:02,272 --> 00:02:03,806 Bueno, no nos vamos a casar hasta mañana. 64 00:02:03,840 --> 00:02:05,241 Debería echar un vistazo. 65 00:02:05,275 --> 00:02:07,043 Oh, no. 66 00:02:07,077 --> 00:02:09,478 ¿Qué quieres decir con "Oh, no", eh? Anillos, beso, votos... casados. 67 00:02:09,513 --> 00:02:11,147 - ¿Lo dices en serio? - Sí, totalmente en serio. 68 00:02:11,181 --> 00:02:12,882 Ya sabes, trabajar es bueno. La mantiene ocupada. 69 00:02:12,916 --> 00:02:14,517 No os preocupéis. Sí, vámonos. 70 00:02:14,551 --> 00:02:16,218 Os veo a todos en el laboratorio. 71 00:02:18,221 --> 00:02:21,223 Apuesto 25 dólares a que a boda estará cancelada 72 00:02:21,258 --> 00:02:23,192 antes de mañana a la hora de comer. 73 00:02:23,226 --> 00:02:24,827 Sí. 50 pavos a que se cancela 74 00:02:24,861 --> 00:02:26,362 antes de que anochezca. 75 00:02:26,396 --> 00:02:28,097 Sois los peores amigos del mundo. 76 00:02:30,167 --> 00:02:31,867 La víctima es mujer, de unos 35 años. 77 00:02:31,902 --> 00:02:34,203 Prácticamente es todo esqueleto. 78 00:02:34,237 --> 00:02:36,138 El tejido que queda está desecado. 79 00:02:36,173 --> 00:02:38,874 Esto ocurrió hace mucho tiempo. 80 00:02:38,909 --> 00:02:40,810 Múltiples heridas por arma blanca en el pecho; 81 00:02:40,844 --> 00:02:42,945 el grado de manchas de la ropa sugiere que se desangró. 82 00:02:42,979 --> 00:02:45,748 Por mi conocimiento de telas, parece que la víctima murió en los años 70. 83 00:02:45,782 --> 00:02:47,817 En 1979, para ser precisos. 84 00:02:47,851 --> 00:02:49,719 Es imposible saberlo a estas alturas. 85 00:02:49,753 --> 00:02:52,888 Me temo que no. Una cicadidae. Quedó atrapada en su manga. 86 00:02:52,923 --> 00:02:54,857 Solo emergen una vez cada 17 años, 87 00:02:54,891 --> 00:02:56,625 lo que significa que a nuestra víctima la mataron en 1979. 88 00:02:56,660 --> 00:03:00,329 O supongo que en 1945, o 1962 o 1996. 89 00:03:00,363 --> 00:03:03,299 Vale, ya entendemos lo que quieres decir. Pues entonces en 1979. 90 00:03:03,333 --> 00:03:05,134 ¿Ves Brennan? Se va a resolver solo. 91 00:03:05,168 --> 00:03:06,502 No eres necesaria. 92 00:03:06,536 --> 00:03:07,937 Y dado que la boda es mañana, deberías tener 93 00:03:07,971 --> 00:03:08,838 tu sueño reparador. 94 00:03:08,872 --> 00:03:10,239 No necesito dormir para estar guapa. 95 00:03:10,273 --> 00:03:11,841 No, pero te ayuda a ser simpática. 96 00:03:11,875 --> 00:03:14,310 Lo tenemos bajo control Dra. Brennan. 97 00:03:14,344 --> 00:03:16,245 Angela, ¿puedes encargarte de estos documentos 98 00:03:16,279 --> 00:03:18,114 - y ver si se pueden restaurar? - Yo me encargo. 99 00:03:18,148 --> 00:03:19,949 Nadie aquí es un antropólogo forense. 100 00:03:19,983 --> 00:03:21,917 Sin mí, no seréis capaces de... 101 00:03:21,952 --> 00:03:23,786 Dra. Brennan, ¿qué está haciendo aquí? 102 00:03:23,820 --> 00:03:25,254 ¿Qué está haciendo usted aquí? 103 00:03:25,288 --> 00:03:29,325 Yo le pedí que viniera porque tiene cita para la manicura y pedicura. 104 00:03:29,359 --> 00:03:31,327 No puedo irme con la conciencia tranquila hasta estar segura 105 00:03:31,361 --> 00:03:33,095 de que es capaz de manejar el caso. 106 00:03:33,130 --> 00:03:35,331 Voy a achacarlo a los nervios y a no sentirme insultado. 107 00:03:35,365 --> 00:03:36,832 Buena decisión. 108 00:03:36,867 --> 00:03:41,303 ¿Puedes dejar de actuar como si la boda estuviera condenada al fracaso? 109 00:03:41,338 --> 00:03:42,638 Brennan de verdad quiere hacerlo. 110 00:03:42,672 --> 00:03:43,939 ¿Entonces por qué estamos aquí? 111 00:03:43,974 --> 00:03:46,509 O sea, este caso tiene más de 30 años. 112 00:03:46,543 --> 00:03:47,843 Podría esperar al lunes. 113 00:03:47,878 --> 00:03:49,111 Oye, mira esto. 114 00:03:49,146 --> 00:03:50,780 ¿Qué es eso, una funda protectora? 115 00:03:50,814 --> 00:03:54,350 Sí, para una fotografía o un documento importante. 116 00:03:54,384 --> 00:03:55,751 Sí, pero está vacía. 117 00:03:55,786 --> 00:03:57,453 Oye, lo encontré. 118 00:03:57,487 --> 00:03:59,722 - Su D.N.I. - Laminado. Eso sirve de ayuda. 119 00:03:59,756 --> 00:04:03,425 Nancy Handelman. Nació el cinco de febrero de 1943, 120 00:04:03,460 --> 00:04:05,161 entonces tenía 36 años cuando murió. 121 00:04:05,195 --> 00:04:06,428 Pobrecita. 122 00:04:06,463 --> 00:04:09,498 Escucha, Brennan solo está nerviosa, ¿de acuerdo? 123 00:04:09,533 --> 00:04:10,599 Esas cosas pasan. 124 00:04:10,634 --> 00:04:12,334 Pero tenemos que apoyarla. 125 00:04:12,369 --> 00:04:14,103 Tenemos que seguir siendo positivos. 126 00:04:14,137 --> 00:04:15,437 Seré tan positivo 127 00:04:15,472 --> 00:04:18,374 como un protón, lo prometo. 128 00:04:18,408 --> 00:04:20,276 Recibí tu mensaje acerca de la porra para la boda. 129 00:04:20,310 --> 00:04:23,345 Apuesto 50 dólares a que se cancela sobre las 3:00. 130 00:04:23,380 --> 00:04:25,114 Sí. 131 00:04:27,117 --> 00:04:29,084 Llamarán si descubren algo, 132 00:04:29,119 --> 00:04:30,886 ven a casa, ¿vale, Bones? 133 00:04:30,921 --> 00:04:34,190 Creo que tu padre está aquí. Sus cosas están sobre la encimera. 134 00:04:34,224 --> 00:04:35,691 Te dije que llegaría a tiempo. 135 00:04:35,725 --> 00:04:38,527 Está bien, date prisa. Yo también te quiero. 136 00:04:38,562 --> 00:04:39,829 Oye, Max, ¡¿tienes hambre?! 137 00:04:39,863 --> 00:04:42,565 Bones va a ir a recoger a Christine y... 138 00:04:42,599 --> 00:04:44,633 139 00:04:44,668 --> 00:04:47,469 Parece que voy a necesitar una nueva bolsa. 140 00:04:48,638 --> 00:04:50,306 ¿De verdad? 141 00:04:51,510 --> 00:04:55,510 Bones 9x06. -La mujer de blanco- 142 00:04:55,535 --> 00:04:59,535 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 143 00:04:59,560 --> 00:05:04,560 144 00:05:22,390 --> 00:05:23,916 O sea, creo que es muy generoso. 145 00:05:24,062 --> 00:05:25,463 Ya sabes, es tradición que el padre 146 00:05:25,497 --> 00:05:27,298 de la novia pague la boda. 147 00:05:27,332 --> 00:05:28,566 Obviamente Max es muy tradicional. 148 00:05:28,600 --> 00:05:29,700 Vale, ¿me has escuchado? 149 00:05:29,735 --> 00:05:31,402 Parecía que la bolsa había estado enterrada. 150 00:05:31,437 --> 00:05:32,570 Quizás era solo suciedad. 151 00:05:32,604 --> 00:05:34,071 Venga, Sweets. 152 00:05:34,106 --> 00:05:36,786 Mira, te aconsejo que te concentres solo en la boda. 153 00:05:36,964 --> 00:05:38,731 - ¿Cómo lo lleva la Dra. Brennan? - Vale, mira, 154 00:05:38,765 --> 00:05:40,066 esta es la zona en que encontraron 155 00:05:40,100 --> 00:05:41,400 el cuerpo, ¿vale? En esta parte de arriba. 156 00:05:41,435 --> 00:05:42,735 ¿De verdad vas a eludir la cuestión 157 00:05:42,769 --> 00:05:44,904 - ocultándote detrás del trabajo? - Vale. Antes era parte 158 00:05:44,938 --> 00:05:47,273 de la Universidad Adams. La vendieron hace diez años. 159 00:05:47,307 --> 00:05:48,344 ¿Qué son estos edificios? 160 00:05:48,369 --> 00:05:49,442 Las residencias de los estudiantes de post-grado y despachos del profesorado. 161 00:05:49,443 --> 00:05:52,778 Voy comprobar los antecedentes de todos los inquilinos de 1979. 162 00:05:52,813 --> 00:05:56,616 ¿Y sabes qué? No me oculto detrás del trabajo, ¿vale? 163 00:05:56,650 --> 00:05:59,352 Solo intento mantener ocupada a Bones para que no se ponga nerviosa. 164 00:05:59,386 --> 00:06:00,953 Y le entren los sudores. 165 00:06:00,988 --> 00:06:02,555 Escucha, Bones casi no suda, ¿vale? 166 00:06:02,589 --> 00:06:03,823 De hecho, hay un momento que suda. 167 00:06:03,857 --> 00:06:05,191 Cuando está muy caliente, gracias a Dios por eso. 168 00:06:05,225 --> 00:06:06,425 Estoy de tu lado, ¿vale? 169 00:06:06,460 --> 00:06:07,860 Y creo que estás utilizando muy bien la psicología. 170 00:06:07,895 --> 00:06:09,462 En cuanto a la bolsa llena de dinero, 171 00:06:09,496 --> 00:06:12,298 tienes razón, es un poco raro. 172 00:06:12,332 --> 00:06:14,133 Ve a hacer otra cosa, a otro sitio. 173 00:06:14,168 --> 00:06:16,469 Vale. Gracias. 174 00:06:18,739 --> 00:06:20,940 Dr. Hodgins, ¿qué tienes para mí? 175 00:06:20,974 --> 00:06:22,375 Brennan ya ha acabado con la manicura y la pedicura. 176 00:06:22,409 --> 00:06:24,210 - Me refería a... - Claro. Lo siento, lo siento. 177 00:06:24,244 --> 00:06:26,179 Hoy, parece que lo único en que pienso es... 178 00:06:26,213 --> 00:06:27,580 La porra de la boda. 179 00:06:27,614 --> 00:06:30,416 No. ¿Qué clase de persona crees que soy? 180 00:06:30,450 --> 00:06:32,652 Era una pregunta retórica. 181 00:06:32,686 --> 00:06:35,154 Está bien, estos son los resultados de las heridas por arma blanca. 182 00:06:35,189 --> 00:06:38,057 Bueno, hay restos de una aleación de hierro y carbono. 183 00:06:38,091 --> 00:06:39,825 Así que el arma estaba hecha de acero. 184 00:06:39,860 --> 00:06:41,627 Sí. Además, tengo residuos de partículas 185 00:06:41,662 --> 00:06:43,996 de múltiples insectos y especies de follaje. 186 00:06:44,031 --> 00:06:45,498 ¿Dentro de las heridas? 187 00:06:45,532 --> 00:06:47,967 Eso es raro, especialmente en un área urbana. 188 00:06:48,001 --> 00:06:50,002 Sigo trabajando en la identificación de las distintas especies. 189 00:06:50,037 --> 00:06:51,137 ¿Esa es nuestra víctima? 190 00:06:51,171 --> 00:06:53,172 Booth acaba de enviarme su archivo por e-mail. 191 00:06:53,207 --> 00:06:56,342 Nancy Handelman era soltera, sin familia viva, 192 00:06:56,376 --> 00:06:57,710 trabajaba en la Biblioteca del Congreso 193 00:06:57,744 --> 00:06:58,811 en la División de Manuscritos. 194 00:06:58,845 --> 00:07:00,479 ¿La División de Manuscritos? 195 00:07:00,514 --> 00:07:02,248 Quizás la funda libre de ácidos que llevaba 196 00:07:02,282 --> 00:07:04,083 sí contenía algo importante, 197 00:07:04,117 --> 00:07:07,353 como la carta que Nixon escribió confirmando la presencia de alienígenas, 198 00:07:07,387 --> 00:07:08,754 o incluso un mapa que revele... 199 00:07:08,789 --> 00:07:09,989 Frena el carro, Código Da Vinci. 200 00:07:10,023 --> 00:07:11,924 Por lo que sabemos, era solo una simple bibliotecaria. 201 00:07:11,959 --> 00:07:14,327 Ya sé lo que andas tramando. 202 00:07:14,361 --> 00:07:17,029 Sí, no estoy tramando nada. 203 00:07:17,064 --> 00:07:18,998 Vale. Si Brennan se da cuenta de la enormidad de este caso, 204 00:07:19,032 --> 00:07:20,333 va a cancelar la boda, 205 00:07:20,367 --> 00:07:22,435 así que si quieres que no diga nada 206 00:07:22,469 --> 00:07:23,536 hasta después de las nupcias. 207 00:07:23,570 --> 00:07:28,574 Sí, Dr. Hodgins, no se te pasa nada. 208 00:07:39,052 --> 00:07:41,020 Angela me dijo que no tocase nada, 209 00:07:41,054 --> 00:07:42,722 ¿así que puede coger la costilla cinco? 210 00:07:42,756 --> 00:07:45,391 Dos minutos con usted y vuelvo a ser un interno. 211 00:07:45,425 --> 00:07:48,561 Fíjese en la indentación periférica como si fuese de una empuñadura, 212 00:07:48,595 --> 00:07:50,763 así que el arma pudo haber sido corta. 213 00:07:50,797 --> 00:07:52,365 ¿La cámara de aumentos, por favor? 214 00:07:52,399 --> 00:07:55,201 Supongo que debería alegrarme de que diga "por favor". 215 00:07:55,235 --> 00:07:57,136 Un poco más firme, Dr. Edison. 216 00:07:57,170 --> 00:07:59,872 Tengo que resolver este caso antes de que consume mi matrimonio. 217 00:07:59,906 --> 00:08:02,174 Una esquirla, el Dr. Hodgins va a querer ver esto. 218 00:08:02,209 --> 00:08:03,776 Brennan. 219 00:08:03,810 --> 00:08:05,411 El pelo. 220 00:08:07,014 --> 00:08:09,715 Tienes que arreglarte el pelo para la cena de ensayo, cariño. 221 00:08:09,750 --> 00:08:10,916 No, eso no tiene sentido. 222 00:08:10,951 --> 00:08:13,452 ¿Me arreglo hoy el pelo para la cena de ensayo 223 00:08:13,487 --> 00:08:15,521 y mañana otra vez para la boda? ¿Por qué? 224 00:08:15,555 --> 00:08:16,822 Porque eres la novia. 225 00:08:16,857 --> 00:08:18,557 Solo acéptalo y adáptate, ¿vale? 226 00:08:19,860 --> 00:08:21,794 Oye. 227 00:08:22,863 --> 00:08:24,830 ¿Has participado en la porra de la boda? 228 00:08:24,865 --> 00:08:27,533 Prefiero no decirlo mientras tienes la cara de chica dura. 229 00:08:27,567 --> 00:08:29,302 230 00:08:32,673 --> 00:08:35,241 ¿La funda protectora de la bolsa de la víctima? 231 00:08:35,275 --> 00:08:37,877 Lo de la izquierda, sí. Hubiese lo que hubiese dentro 232 00:08:37,911 --> 00:08:39,845 podría ser el motivo de su asesinato. 233 00:08:39,880 --> 00:08:42,415 Pero lo que sea que hubiera dentro hace mucho que no está, y sin él... 234 00:08:42,449 --> 00:08:43,649 No necesariamente. 235 00:08:43,684 --> 00:08:45,184 Esta imagen de la derecha, 236 00:08:45,218 --> 00:08:47,553 encontré eso doblado dentro de la cartera de la víctima. 237 00:08:47,587 --> 00:08:50,356 Es una fotocopia. ¿Ves el contorno? 238 00:08:50,390 --> 00:08:51,724 Entonces crees que esto 239 00:08:51,758 --> 00:08:53,626 es una fotocopia de lo que había ahí dentro. 240 00:08:53,660 --> 00:08:54,960 Sigo trabajando en la restauración, 241 00:08:54,995 --> 00:08:57,229 pero espero sacar algo. 242 00:08:57,264 --> 00:08:58,898 Dra. Saroyan, estoy encontrando 243 00:08:58,932 --> 00:09:01,300 un gran número de micro-facturas en los huesos. 244 00:09:01,335 --> 00:09:02,668 La Dra. Brennan todavía no lo sabe. 245 00:09:02,703 --> 00:09:04,503 - ¿Las ha pasado por alto? - Solo porque le dijiste 246 00:09:04,538 --> 00:09:05,938 que no tocara nada con esas uñas. 247 00:09:05,972 --> 00:09:08,174 - ¿Cuál es la pregunta, Dr. Edison? - Si le digo a la Dra. Brennan 248 00:09:08,208 --> 00:09:10,476 lo de las fracturas, va a querer examinarlas. 249 00:09:10,510 --> 00:09:11,911 Va a llevarnos al menos dos días 250 00:09:11,945 --> 00:09:13,813 catalogar estas fracturas 251 00:09:13,847 --> 00:09:16,515 a la Dra. Brennan y a mí, y para que ella revise mi trabajo. 252 00:09:16,550 --> 00:09:17,983 La boda es mañana. 253 00:09:18,018 --> 00:09:20,286 Es simple. No se lo decimos. 254 00:09:20,320 --> 00:09:22,021 No podemos mentirle a la Dra. Brennan. 255 00:09:22,055 --> 00:09:23,756 Normalmente, estaría de acuerdo con eso, 256 00:09:23,790 --> 00:09:25,591 pero esta vez vamos a mentir como bellacos. 257 00:09:25,625 --> 00:09:27,193 O podríamos llamar a los reservas. 258 00:09:27,227 --> 00:09:29,328 Y por eso se lo estoy consultando, 259 00:09:29,363 --> 00:09:31,797 porque eso supondría un coste extra. 260 00:09:31,832 --> 00:09:34,433 Apuesto a que los reservas vendrían gratis. 261 00:09:34,468 --> 00:09:36,335 Sí, porque en realidad no tienen que hacer el trabajo. 262 00:09:36,370 --> 00:09:37,536 La Dra. Brennan solo tiene que pensar 263 00:09:37,571 --> 00:09:39,839 - que se están encargando de ello. - Muy astuto. 264 00:09:39,873 --> 00:09:42,007 Sí. La astucia es un buen mecanismo para enfrentarse 265 00:09:42,042 --> 00:09:44,410 a las personas como la Dra. Brennan. 266 00:09:48,048 --> 00:09:51,050 Dra. Brennan, pensaba que estaría en casa preparándose. 267 00:09:51,084 --> 00:09:52,585 Voy a revisar el trabajo del Dr. Edison 268 00:09:52,619 --> 00:09:54,854 para poder hablar con él antes de irme. 269 00:09:54,888 --> 00:09:56,889 No necesita su ayuda. 270 00:09:56,923 --> 00:09:59,325 ¿Cómo puedes decir eso? 271 00:09:59,359 --> 00:10:01,894 Estas indentaciones podrían haber causado fácilmente 272 00:10:01,928 --> 00:10:03,729 las micro-facturas de las costillas. 273 00:10:03,764 --> 00:10:07,433 Pero no tenemos ningún arma homicida que encaje con ninguna. 274 00:10:07,467 --> 00:10:08,834 Créame, Dra. Brennan, 275 00:10:08,869 --> 00:10:10,903 El Dr. Edison tiene mucha ayuda. 276 00:10:13,440 --> 00:10:15,174 ¿De dónde sacamos el presupuesto para todo esto? 277 00:10:15,208 --> 00:10:16,642 No tiene que preocuparse de eso. 278 00:10:16,676 --> 00:10:19,612 Tiene que preocuparse de llegar a esa cena de ensayo. 279 00:10:29,423 --> 00:10:31,424 Les debo una, a todos. 280 00:10:32,492 --> 00:10:35,327 Vale, bien hecho. Gracias, chicos. 281 00:10:37,531 --> 00:10:39,832 Aunque, ya que estáis aquí, tengo algunas 282 00:10:39,866 --> 00:10:42,368 preguntas con las que podríais ayudarme. 283 00:10:42,402 --> 00:10:43,903 Nos dijeron que eran diez minutos como máximo. 284 00:10:43,937 --> 00:10:46,138 - Yo tengo una cita. - Yo terapia. 285 00:10:46,173 --> 00:10:47,573 Yo tengo que prepararme para la boda. 286 00:10:47,607 --> 00:10:48,781 Claro, restriéganos por las narices que estás saliendo con la jefa. 287 00:10:48,806 --> 00:10:51,200 Sabes que la Saroyan ahora va a querer casarse, ¿verdad? 288 00:10:51,201 --> 00:10:52,301 ¿Qué? 289 00:10:52,312 --> 00:10:55,614 ¿A alguien le importa esta pobre mujer asesinada además de a mí? 290 00:10:59,286 --> 00:11:01,554 291 00:11:08,520 --> 00:11:09,824 - Hola. - Hola. 292 00:11:10,030 --> 00:11:11,230 "Veo tus manos, 293 00:11:11,265 --> 00:11:13,366 y mi cuerpo tiembla con el recuerdo; 294 00:11:13,400 --> 00:11:15,201 tu tacto es como una seda áspera 295 00:11:15,235 --> 00:11:17,604 contra mi piel desnuda, acercándome aún más". 296 00:11:17,638 --> 00:11:19,105 No puedes leer eso en mi boda. 297 00:11:19,139 --> 00:11:20,807 - Va a haber niños ahí. - No, no, no. 298 00:11:20,841 --> 00:11:23,109 - Es de Angela. - Eso lo aclara. 299 00:11:23,143 --> 00:11:24,611 Es el texto de la carta hallada 300 00:11:24,645 --> 00:11:25,778 en la víctima. 301 00:11:25,813 --> 00:11:27,080 Sí. 302 00:11:27,114 --> 00:11:28,548 Es muy erótica. 303 00:11:28,582 --> 00:11:30,116 Y quien la escribió definitivamente fue una mujer. 304 00:11:30,150 --> 00:11:32,118 Y hay una mención a la esposa de su amante. 305 00:11:32,152 --> 00:11:33,920 Bueno, la bibliotecaria... tenía una aventura. 306 00:11:33,954 --> 00:11:36,155 Posiblemente. Le da a la mujer, ya sabes, 307 00:11:36,190 --> 00:11:37,991 un móvil bueno y claro para deshacerse de ella. 308 00:11:38,025 --> 00:11:39,559 Claro. Pero hay otra cosa: 309 00:11:39,593 --> 00:11:41,794 el lenguaje parece anticuado. 310 00:11:41,829 --> 00:11:43,262 Y la encontraron dentro de una de esas fundas 311 00:11:43,297 --> 00:11:45,064 que usan para los objetos de colección. 312 00:11:45,099 --> 00:11:47,667 ¿Algún problema? 313 00:11:47,701 --> 00:11:49,669 - No es la Dra. Brennan, ¿no? - No, no. Es... 314 00:11:49,703 --> 00:11:50,970 Es sobre el dinero de Max. 315 00:11:51,005 --> 00:11:52,672 ¿Es dinero sucio? 316 00:11:52,706 --> 00:11:54,007 No por la bolsa sucia. 317 00:11:54,041 --> 00:11:55,642 Quiero decir si... ¿es dinero ilícito? 318 00:11:55,676 --> 00:11:58,111 Lo he entendido. No, ¿vale? El dinero está limpio. 319 00:11:58,145 --> 00:12:00,046 - Pareces decepcionado. - Porque hay algo raro. 320 00:12:00,080 --> 00:12:02,582 No andas por ahí con una bolsa llena de dinero. 321 00:12:02,616 --> 00:12:03,916 O sea, no si eres honesto. 322 00:12:03,951 --> 00:12:05,351 Max no es como el resto. 323 00:12:05,386 --> 00:12:06,786 Eso es lo que me da miedo. 324 00:12:06,820 --> 00:12:08,521 No quiero que aparezca un equipo del SWAT en mi boda. 325 00:12:08,555 --> 00:12:10,723 Está bien, Booth, es tu ansiedad la que habla. 326 00:12:10,758 --> 00:12:13,326 ¿Vale? Estás desviando tus preocupaciones por la boda 327 00:12:13,360 --> 00:12:14,594 - hacia Max. - Tienes razón. 328 00:12:14,628 --> 00:12:15,895 De hecho tienes razón. Porque, ya sabes, 329 00:12:15,929 --> 00:12:17,530 no fue un fugitivo durante todos esos años. 330 00:12:17,564 --> 00:12:19,032 ¿Sabes qué? Tengo que salir de aquí. 331 00:12:19,066 --> 00:12:21,668 Llego tarde. Tengo que ir al aeropuerto a recoger a mi hijo. 332 00:12:23,470 --> 00:12:25,204 Una decisión difícil. 333 00:12:25,239 --> 00:12:26,739 Los dos son bonitos. 334 00:12:26,774 --> 00:12:28,814 Los resultados de las muestras de las partículas de los restos. 335 00:12:28,842 --> 00:12:30,677 Primero, la parte fácil: 336 00:12:30,711 --> 00:12:33,846 la astilla de madera dentro del hueso es Cocobolo. 337 00:12:33,881 --> 00:12:35,548 No es nativa de este país, así que debe ser 338 00:12:35,582 --> 00:12:38,051 - parte del arma homicida. - ¿Me equivoco si asumo 339 00:12:38,085 --> 00:12:39,419 que hay una parte no tan simple? 340 00:12:39,453 --> 00:12:41,187 ¿El follaje y las partículas de insecto dentro de la herida? 341 00:12:41,221 --> 00:12:42,622 ¿Vale? No eran solo unas pocas. 342 00:12:42,656 --> 00:12:44,624 Había muchas especies diferentes, 343 00:12:44,658 --> 00:12:45,992 de muchas partes diferentes del país. 344 00:12:46,026 --> 00:12:47,694 ¿Crees que el cuerpo fue trasladado postmórtem? 345 00:12:47,728 --> 00:12:48,928 A menos que el asesino trasladase el cuerpo 346 00:12:48,962 --> 00:12:50,630 desde Massachusetts a Georgia 347 00:12:50,664 --> 00:12:51,898 hasta Virginia, tiene que haber otra explicación. 348 00:12:51,932 --> 00:12:53,132 Solo que no sé lo que es. 349 00:12:53,167 --> 00:12:54,534 Oh, Dios... 350 00:12:54,568 --> 00:12:56,202 Dáselo todo a los internos. 351 00:12:56,236 --> 00:12:57,870 No queremos que esto le ronde por la cabeza a la Dra. Brennan 352 00:12:57,905 --> 00:12:59,338 o no se celebrará la boda. 353 00:12:59,373 --> 00:13:00,940 Vale. Está bien... 354 00:13:00,974 --> 00:13:03,242 - ¿No quieres entrar en la porra? - No. 355 00:13:04,845 --> 00:13:07,380 ¿Dr. Hodgins? 356 00:13:07,414 --> 00:13:09,449 20 pavos a que se cancela mañana a la 1:00. 357 00:13:11,118 --> 00:13:12,685 Oh, dios, me odio a mí misma. 358 00:13:12,720 --> 00:13:14,587 El vuelo desde Londres es largo, ¿vale? 359 00:13:14,621 --> 00:13:15,922 Debes estar cansado. 360 00:13:15,956 --> 00:13:17,590 Estoy bien. 361 00:13:17,624 --> 00:13:19,358 Estoy deseando que Christine se despierte de su siesta. 362 00:13:19,393 --> 00:13:20,793 Sí, está durmiendo, ¿eh? 363 00:13:20,828 --> 00:13:23,529 - Y si tienes que ir a trabajar... - No. 364 00:13:23,564 --> 00:13:24,797 No tengo que ir a ninguna parte. 365 00:13:24,832 --> 00:13:26,099 Estoy exactamente 366 00:13:26,133 --> 00:13:27,834 donde quiero estar. 367 00:13:27,868 --> 00:13:28,968 Aquí mismo con mi hijo. 368 00:13:30,637 --> 00:13:32,739 369 00:13:32,773 --> 00:13:35,141 Mamá me ha metido el esmoquin en la maleta. 370 00:13:35,175 --> 00:13:36,976 - ¿Eso es lo que debo llevar, no? - Sí. 371 00:13:37,010 --> 00:13:38,177 ¿Sabes?, vamos a parecer 372 00:13:38,212 --> 00:13:39,612 todos un montón de camareros. 373 00:13:39,646 --> 00:13:40,847 O mejor aún, unos pingüinos 374 00:13:40,881 --> 00:13:42,048 deslizándonos por el hielo. 375 00:13:42,082 --> 00:13:43,382 376 00:13:46,787 --> 00:13:49,188 Me alegro de que te cases con Bones, ¿sabes? 377 00:13:49,223 --> 00:13:50,590 Mamá también está feliz por ti. 378 00:13:50,624 --> 00:13:52,558 Gracias. Yo estoy feliz. 379 00:13:52,593 --> 00:13:53,793 Estoy feliz de que estés aquí. 380 00:13:53,827 --> 00:13:55,394 ¿Vale? Bueno, mira, 381 00:13:55,429 --> 00:13:56,996 Tengo esta lista de cosas 382 00:13:57,030 --> 00:13:58,765 que tengo que recordar hacer, ¿vale? 383 00:13:58,799 --> 00:13:59,302 384 00:13:59,327 --> 00:14:00,833 Y tú tienes que asegurarte de que no me olvido. 385 00:14:00,834 --> 00:14:03,002 - ¿Yo? - Sí, tú. 386 00:14:03,036 --> 00:14:04,403 Esto es lo que hace el padrino, 387 00:14:04,438 --> 00:14:07,240 y te estoy pidiendo que seas mi padrino. 388 00:14:07,274 --> 00:14:08,608 ¿En serio? 389 00:14:08,642 --> 00:14:10,977 - ¿De acuerdo? - Gracias, papá. 390 00:14:11,011 --> 00:14:12,345 - Te quiero. - Vale, mírala. 391 00:14:12,379 --> 00:14:13,846 Esto es lo que tenemos que conseguir. 392 00:14:17,518 --> 00:14:18,918 Esta es una peineta que compré 393 00:14:18,952 --> 00:14:20,186 en el Marais de París. 394 00:14:20,220 --> 00:14:21,788 No son joyas de verdad 395 00:14:21,822 --> 00:14:24,090 porque por aquel entonces ni siquiera podía permitirme comprar pan, 396 00:14:24,124 --> 00:14:25,491 - pero yo... - Ninguna de las fracturas 397 00:14:25,526 --> 00:14:27,560 del talón están remodeladas. 398 00:14:27,594 --> 00:14:29,128 Hay otras fracturas... 399 00:14:29,163 --> 00:14:31,364 Vale. No me interesa, cariño. 400 00:14:31,398 --> 00:14:34,233 Te estoy dando "algo prestado" 401 00:14:34,268 --> 00:14:35,501 que tú necesitas. 402 00:14:35,536 --> 00:14:38,104 También es azul y viejo, 403 00:14:38,138 --> 00:14:39,705 así que ya tenemos cubiertas tres de cuatro. 404 00:14:39,740 --> 00:14:40,907 Lo siento. 405 00:14:40,941 --> 00:14:42,341 Gracias. ¿Has encontrado ya 406 00:14:42,376 --> 00:14:44,076 el origen de la carta? 407 00:14:44,111 --> 00:14:46,646 No, estoy concentrada en tu boda. 408 00:14:46,680 --> 00:14:48,181 Porque alguien tiene que estarlo. 409 00:14:49,183 --> 00:14:51,250 Solo quiero tener toda la información 410 00:14:51,285 --> 00:14:52,852 en orden antes de que me marche. 411 00:14:56,089 --> 00:14:57,690 Brennan, esto es una locura. 412 00:14:57,724 --> 00:14:59,425 Es suficientemente malo no haber tenido tiempo 413 00:14:59,459 --> 00:15:00,927 de celebrarte una despedida de soltera. 414 00:15:00,961 --> 00:15:02,628 No pases tus últimas horas trabajando. 415 00:15:02,663 --> 00:15:04,497 ¿Por qué no? 416 00:15:04,531 --> 00:15:06,499 Porque no quieres que tus dedos huelan a muerte 417 00:15:06,533 --> 00:15:07,967 cuando Booth te ponga el anillo. 418 00:15:08,001 --> 00:15:09,235 Hay una víctima de un asesinato. 419 00:15:09,269 --> 00:15:10,536 Ese es un hecho objetivo. 420 00:15:10,571 --> 00:15:12,104 Mi trabajo es encontrar a quien la mató. 421 00:15:12,139 --> 00:15:14,207 Brennan, lleva muerta 35 años. 422 00:15:14,241 --> 00:15:16,075 Creo que ella puede esperar un poco más. 423 00:15:16,109 --> 00:15:17,210 Oye, oye. 424 00:15:17,244 --> 00:15:18,744 ¿Has mirado siquiera 425 00:15:18,779 --> 00:15:20,880 la peineta que te he dado? 426 00:15:23,116 --> 00:15:26,252 Significaba mucho para mí dártela. 427 00:15:27,721 --> 00:15:30,056 Mis sentimientos... 428 00:15:30,090 --> 00:15:31,858 están hechos un lío. 429 00:15:31,892 --> 00:15:34,193 Pero este caso 430 00:15:34,228 --> 00:15:36,429 es algo que entiendo. 431 00:15:37,631 --> 00:15:39,832 ¿Comprendes qué es la felicidad, verdad? 432 00:15:41,401 --> 00:15:43,870 Aférrate a eso. 433 00:15:43,904 --> 00:15:46,072 Un minuto más y me marcho. 434 00:15:46,106 --> 00:15:48,207 ¿Han catalogado todas las lesiones? 435 00:15:48,242 --> 00:15:50,309 Hasta ahora he llenado una carpeta. Pero seguimos examinando. 436 00:15:50,344 --> 00:15:52,265 Hay una astilla generada por una causa indeterminada que... 437 00:15:52,290 --> 00:15:53,720 Está diciendo algo obvio, Sr. Fisher. 438 00:15:53,721 --> 00:15:54,547 Un estudiante de instituto podría hacer eso. 439 00:15:54,548 --> 00:15:57,450 - El cóxis y el hueso sacro muestran contusiones. - Yo iba a decir eso. 440 00:15:57,484 --> 00:15:58,818 Hay una micro-fractura en el olécranon izquierdo. 441 00:15:58,852 --> 00:16:00,019 Eso también, lo juro. 442 00:16:00,053 --> 00:16:01,320 Las micro-fracturas perimortem 443 00:16:01,355 --> 00:16:02,555 en los huesos calcáneos 444 00:16:02,589 --> 00:16:03,656 indican un traumatismo continuado con algo romo, 445 00:16:03,690 --> 00:16:05,992 probablemente un objeto plano 446 00:16:06,026 --> 00:16:07,260 como un tablón de 2x4. 447 00:16:07,294 --> 00:16:08,494 Muy bien, 448 00:16:08,528 --> 00:16:10,129 pero no seguirá ayudando 449 00:16:10,163 --> 00:16:11,797 con los restos, Dr. Wells. 450 00:16:11,832 --> 00:16:13,833 Tiene que encontrar el origen 451 00:16:13,867 --> 00:16:14,800 del fragmento de la carta. 452 00:16:14,835 --> 00:16:16,235 Eso es lo que yo estoy haciendo. 453 00:16:16,270 --> 00:16:17,503 Tienes que prepararte 454 00:16:17,537 --> 00:16:18,838 para una boda. 455 00:16:18,872 --> 00:16:20,339 Y el Dr. Wells es un erudito 456 00:16:20,374 --> 00:16:22,775 y está más que cualificado para hacer la investigación. 457 00:16:22,809 --> 00:16:24,710 Y si no lo está, lo despediremos. 458 00:16:24,745 --> 00:16:27,146 - De todas formas a nadie le cae bien. - A mí sí. 459 00:16:27,180 --> 00:16:28,700 Eres una sorpresa constante. 460 00:16:28,715 --> 00:16:31,183 Si tengo que pensar en los restos 461 00:16:31,218 --> 00:16:33,185 en lugar de en mi boda, seré muy infeliz. 462 00:16:33,220 --> 00:16:34,687 No querrán eso, ¿no? 463 00:16:34,721 --> 00:16:36,422 - No. - En absoluto. - No. No. 464 00:16:36,456 --> 00:16:37,657 Eso pensaba. 465 00:16:37,691 --> 00:16:39,058 Buena suerte. 466 00:16:39,092 --> 00:16:42,828 Ahora me gustaría probarme esa peineta. 467 00:16:44,164 --> 00:16:46,265 Ni siquiera nos están pagando. 468 00:16:46,300 --> 00:16:47,633 A mí sí. 469 00:16:48,735 --> 00:16:49,969 Mira, pensé que, 470 00:16:50,003 --> 00:16:51,370 ya sabes, antes de casarme, 471 00:16:51,405 --> 00:16:52,805 podrías darme algún consejo. 472 00:16:52,839 --> 00:16:54,206 Ya no soy sacerdote, Booth. 473 00:16:54,241 --> 00:16:55,942 Lo sé. ¿De acuerdo? Lo sé. 474 00:16:55,976 --> 00:16:57,817 Pero los que sí lo son, no me conocen como tú. 475 00:16:57,844 --> 00:16:59,679 Podríamos haber hecho esto en el bar. 476 00:16:59,713 --> 00:17:02,315 Vamos, Aldo, ¿puedes ser más tolerante? 477 00:17:02,349 --> 00:17:03,316 Vale. 478 00:17:03,350 --> 00:17:05,918 Estoy celoso. 479 00:17:05,953 --> 00:17:08,788 Lo que tenéis Temperance y tú, 480 00:17:08,822 --> 00:17:10,957 es la razón por la que respiramos. 481 00:17:10,991 --> 00:17:12,692 Si fastidias esto, 482 00:17:12,726 --> 00:17:14,994 Booth, se desatará un infierno peor 483 00:17:15,028 --> 00:17:16,329 que cualquiera que Dios pueda imaginar para ti. 484 00:17:16,363 --> 00:17:17,830 Estoy de acuerdo. 485 00:17:17,864 --> 00:17:20,066 Soy Max. 486 00:17:20,100 --> 00:17:21,701 Soy el padre de Tempe. 487 00:17:21,735 --> 00:17:22,835 Este tipo... 488 00:17:22,869 --> 00:17:25,137 cree que aún soy un criminal. 489 00:17:25,172 --> 00:17:26,372 Aldo. 490 00:17:26,406 --> 00:17:27,606 Todavía cree que soy cura. 491 00:17:27,641 --> 00:17:29,875 ¿Qué haces aquí, Max? 492 00:17:29,910 --> 00:17:31,877 Bueno, he visto que estabas aquí, 493 00:17:31,912 --> 00:17:33,212 y pensé que quizás tú habías... 494 00:17:33,246 --> 00:17:34,347 habías cambiado de parecer. 495 00:17:34,381 --> 00:17:35,848 ¿Me estás siguiendo? 496 00:17:37,284 --> 00:17:38,517 Es un buen padre. 497 00:17:40,387 --> 00:17:41,921 Te digo que... 498 00:17:41,955 --> 00:17:44,056 nunca he visto nada más acertado. 499 00:17:44,091 --> 00:17:47,593 Estaría orgulloso de llamarte hijo mío. 500 00:17:48,562 --> 00:17:49,562 Ojalá 501 00:17:49,596 --> 00:17:51,430 que la madre de Tempe estuviera aquí 502 00:17:51,465 --> 00:17:53,866 para verla cruzar el pasillo. 503 00:17:53,900 --> 00:17:56,469 Yo también. 504 00:17:56,503 --> 00:17:58,704 Gracias. 505 00:17:58,739 --> 00:18:00,139 ¿Está bien? Gracias. 506 00:18:00,173 --> 00:18:01,607 Gracias. Te diré una cosa. 507 00:18:01,641 --> 00:18:03,309 ¿Por qué no le encendemos una vela? 508 00:18:03,343 --> 00:18:04,977 Vamos. Bueno, ella no era muy religiosa. 509 00:18:05,012 --> 00:18:06,779 ¿Sabes qué? Yo la encenderé. 510 00:18:06,813 --> 00:18:08,447 No puedo hacer daño, ¿verdad? Vamos. 511 00:18:08,482 --> 00:18:10,383 Será como si fuera parte de la ceremonia. 512 00:18:10,417 --> 00:18:12,718 Estará cuidándonos. 513 00:18:12,753 --> 00:18:13,986 ¡Qué demonios! 514 00:18:14,021 --> 00:18:15,254 ¿Puedo decir eso? 515 00:18:15,288 --> 00:18:17,390 Sí, ¿qué demonios? 516 00:18:34,441 --> 00:18:36,942 Me gustaría hacer un brindis antes de irnos. 517 00:18:36,977 --> 00:18:38,257 No, no, abuelo, llegamos tarde. 518 00:18:38,278 --> 00:18:39,478 Hazlo en la cena de ensayo, ¿vale? 519 00:18:39,513 --> 00:18:41,914 Sólo uno pequeño, Camarón, uno privado. 520 00:18:41,948 --> 00:18:43,215 Llevo esperando este día 521 00:18:43,250 --> 00:18:44,517 desde que conocí a Tempe. 522 00:18:44,551 --> 00:18:46,052 Entonces voy detrás de él. 523 00:18:46,086 --> 00:18:47,420 Entonces yo voy a cantar una canción. 524 00:18:47,454 --> 00:18:49,321 Una sola. Dos, en realidad. 525 00:18:49,356 --> 00:18:50,823 - Tengo bastante hambre. - Deberíamos darnos prisa. 526 00:18:50,857 --> 00:18:52,158 No queremos llegar tarde a la cena. 527 00:18:52,192 --> 00:18:53,526 - Sí. - ¿Sabes qué? 528 00:18:53,560 --> 00:18:54,894 Nos estamos metiendo en problemas por quererlos. 529 00:18:54,928 --> 00:18:56,729 Mejor no escuchar. 530 00:18:56,763 --> 00:18:58,230 Eres un hombre con suerte, Camarón. 531 00:18:58,265 --> 00:18:59,465 Has encontrado una mujer 532 00:18:59,499 --> 00:19:01,400 que está dispuesta a enfrentarse a ti 533 00:19:01,435 --> 00:19:03,669 y a todas tus mierdas. 534 00:19:03,703 --> 00:19:04,970 ¿Mis qué? 535 00:19:05,005 --> 00:19:06,305 Puedes llegar a ser muy testarudo. 536 00:19:06,339 --> 00:19:08,974 Y si está dispuesta a quedarse 537 00:19:09,009 --> 00:19:10,709 y a intentar civilizarte, 538 00:19:10,744 --> 00:19:13,079 entonces será mejor que escuches y cambies, 539 00:19:13,113 --> 00:19:14,613 porque eso es amor. 540 00:19:14,648 --> 00:19:16,649 Solo quiero decir un par de cosas. 541 00:19:18,185 --> 00:19:19,618 Cuando estaba huyendo, 542 00:19:19,653 --> 00:19:20,920 intentando seguir vivo... lo cual no fue fácil... 543 00:19:20,954 --> 00:19:22,188 Papá. 544 00:19:22,222 --> 00:19:23,556 No. 545 00:19:23,590 --> 00:19:25,057 En realidad suena bien. 546 00:19:25,092 --> 00:19:26,058 ¿Sabes qué? Quizá debería irme 547 00:19:26,093 --> 00:19:27,359 mientras cambias tu historia. 548 00:19:27,394 --> 00:19:32,398 Seely, lo que tienes aquí... 549 00:19:32,432 --> 00:19:34,900 es la última pieza del puzle. 550 00:19:34,935 --> 00:19:37,503 Es lo que te va a completar. 551 00:19:39,206 --> 00:19:41,841 Tempe es la mujer que siempre deseé ser, 552 00:19:41,875 --> 00:19:43,943 y la que toda madre 553 00:19:43,977 --> 00:19:45,578 siempre ruega que encuentre su hijo. 554 00:19:45,612 --> 00:19:46,879 Ahora voy a llorar. 555 00:19:46,913 --> 00:19:48,114 ¿Cómo puedo dar un discurso 556 00:19:48,148 --> 00:19:49,482 si voy a llorar? 557 00:19:49,516 --> 00:19:51,584 No llores. Aún tengo que cantar. 558 00:19:51,618 --> 00:19:53,752 Espera, ese es el tío, 559 00:19:53,787 --> 00:19:55,754 el conductor de la limusina. Probablemente llegamos tarde. 560 00:19:55,789 --> 00:19:58,257 Vamos a recogerlo todo. 561 00:19:58,291 --> 00:19:59,458 ¿Sí? 562 00:19:59,493 --> 00:20:01,193 Pon la televisión. La iglesia. 563 00:20:01,228 --> 00:20:03,462 ¿Qué pasa con la iglesia? 564 00:20:03,497 --> 00:20:05,664 Un motorista llamó al 911 565 00:20:05,699 --> 00:20:06,866 aproximadamente a las 7 de la tarde 566 00:20:06,900 --> 00:20:08,701 cuando vieron humo saliendo de 567 00:20:08,735 --> 00:20:10,436 la iglesia católica del Sagrado Corazón. 568 00:20:10,470 --> 00:20:12,404 A las 7:30, era un incendio de grado tres 569 00:20:12,439 --> 00:20:14,807 con varias zonas de fuego y varios departamentos de bomberos ayudando. 570 00:20:14,841 --> 00:20:16,709 Los investigadores tienen que determinar todavía 571 00:20:16,743 --> 00:20:17,943 la causa del fuego, 572 00:20:17,978 --> 00:20:19,218 pero parece haber empezado 573 00:20:19,246 --> 00:20:20,546 en la parte de atrás del santuario. 574 00:20:20,580 --> 00:20:22,581 Dios mío, Booth. 575 00:20:22,616 --> 00:20:24,150 ¿Has quemado la iglesia? 576 00:20:30,088 --> 00:20:31,255 Guau. 577 00:20:31,289 --> 00:20:32,890 Estos huevos son potentes, abuelo. 578 00:20:32,924 --> 00:20:34,958 Abuela, estos son los famosos Huevos Infernales del Abuelo. 579 00:20:34,993 --> 00:20:38,062 A mi edad, ¿quién quiere comida insulsa? 580 00:20:38,096 --> 00:20:39,963 El picante te hace saber que estás vivo. 581 00:20:39,998 --> 00:20:41,532 Puedes quitarte el esmoquin, tío. 582 00:20:41,566 --> 00:20:42,699 La boda ha sido pospuesta. 583 00:20:42,734 --> 00:20:43,967 A él le gusta. 584 00:20:44,002 --> 00:20:45,736 Le hace sentir como James Bond. 585 00:20:45,770 --> 00:20:47,237 ¿Dónde está Temperance? 586 00:20:47,272 --> 00:20:48,705 Ha vuelto al caso, ahora que 587 00:20:48,740 --> 00:20:50,841 - la boda ha sido pospuesta. - Deberíais fugaros. 588 00:20:50,875 --> 00:20:52,843 ¿Qué es eso? 589 00:20:52,877 --> 00:20:55,379 Quiere decir ir a un Juzgado de Paz para casaros. 590 00:20:55,413 --> 00:20:56,814 Ni escándalos, ni molestias. 591 00:20:56,848 --> 00:20:58,115 Abuelo, olvídalo, ¿vale? 592 00:20:58,149 --> 00:20:59,917 Le debo a Bones una gran boda. 593 00:20:59,951 --> 00:21:01,518 Fugarse es romántico. 594 00:21:01,553 --> 00:21:02,719 A las tías les encantan l as cosas románticas, papá. 595 00:21:02,754 --> 00:21:04,321 Eso es cierto. 596 00:21:04,355 --> 00:21:05,889 ¿A qué te refieres con eso de "tías"? 597 00:21:05,924 --> 00:21:07,124 Ahí vamos. 598 00:21:07,158 --> 00:21:08,859 ¡Picante! ¡Picante! 599 00:21:08,893 --> 00:21:10,561 Te dije que era demasiado picante. 600 00:21:10,595 --> 00:21:11,695 Va a dejar una mancha. 601 00:21:11,729 --> 00:21:13,330 Vale, 602 00:21:13,364 --> 00:21:15,132 ¿es una señal de los dioses? 603 00:21:15,166 --> 00:21:16,567 ¿El padrino arruina su esmoquin? 604 00:21:16,601 --> 00:21:18,235 Parece que vamos a tener que posponer la boda 605 00:21:18,269 --> 00:21:19,837 hasta que podamos hacerlo bien. 606 00:21:21,973 --> 00:21:23,273 Papá. 607 00:21:23,308 --> 00:21:24,675 Entra. 608 00:21:26,010 --> 00:21:27,444 ¿Estás bien por lo de la boda? 609 00:21:27,479 --> 00:21:29,179 Sí. 610 00:21:29,214 --> 00:21:30,614 El daño en los pies de la víctima 611 00:21:30,648 --> 00:21:32,149 es confuso. 612 00:21:32,183 --> 00:21:34,284 Mira, creo... que es culpa mía. 613 00:21:34,319 --> 00:21:35,486 no lo del pie de la víctima. 614 00:21:35,520 --> 00:21:37,688 - Sino lo de la boda. - Booth dice que 615 00:21:37,722 --> 00:21:39,623 mamá quemó la iglesia. 616 00:21:39,657 --> 00:21:41,219 Tu madre no quemó la iglesia. 617 00:21:41,244 --> 00:21:41,992 Booth dice que 618 00:21:41,993 --> 00:21:43,894 mamá quemó la iglesia porque no quería que 619 00:21:43,928 --> 00:21:45,762 pagaras la boda con dinero sucio. 620 00:21:45,797 --> 00:21:47,431 Tu madre sabe de dónde viene el dinero 621 00:21:47,465 --> 00:21:49,466 y estaba de acuerdo con eso. 622 00:21:49,501 --> 00:21:50,801 Mamá está muerta. 623 00:21:50,835 --> 00:21:52,369 ¿Quieres la verdad? 624 00:21:52,403 --> 00:21:55,672 Ese dinero viene de una noche mágica en Las Vegas 625 00:21:55,707 --> 00:21:58,475 en la que no podía perder. 626 00:21:59,277 --> 00:22:00,677 Fue hace 30 años. 627 00:22:00,712 --> 00:22:02,713 Estuve jugando al blackjack y gané todo ese dinero. 628 00:22:02,747 --> 00:22:05,782 Y pensé, bueno, vale, también podría apostarlo todo. 629 00:22:05,817 --> 00:22:07,117 Estadísticamente imprudente. 630 00:22:07,152 --> 00:22:09,219 Y entonces me di cuenta para qué era. 631 00:22:09,254 --> 00:22:12,456 Tu boda. 632 00:22:15,260 --> 00:22:17,427 Así que lo cogí y estaba ahí fuera, y lo enterré. 633 00:22:17,462 --> 00:22:20,230 y, porque lo de los bancos y éramos atracadores de bancos. 634 00:22:21,799 --> 00:22:23,167 Booth va a ser mi yerno. 635 00:22:23,201 --> 00:22:26,803 Creo que debería... confiar en mí. 636 00:22:26,838 --> 00:22:29,039 Puedes entender sus reticencias, papá. 637 00:22:29,073 --> 00:22:30,240 Sí. 638 00:22:30,275 --> 00:22:32,709 ¿Quieres mi consejo? 639 00:22:34,979 --> 00:22:36,446 Cásate... 640 00:22:36,481 --> 00:22:37,681 hoy. 641 00:22:37,715 --> 00:22:39,283 He llamado a ocho iglesias, 642 00:22:39,317 --> 00:22:42,286 papá, ninguna de ellas está disponible hoy. 643 00:22:42,320 --> 00:22:44,521 No tiene que ser en una iglesia. 644 00:22:44,556 --> 00:22:46,023 Podría ser en el ayuntamiento. 645 00:22:46,057 --> 00:22:47,658 Podría ser bajo el agua o haciendo puenting. 646 00:22:47,692 --> 00:22:52,462 La iglesia es muy importante para Booth. 647 00:22:52,497 --> 00:22:54,131 Y le quiero. 648 00:22:54,165 --> 00:22:57,000 Quiero darle lo que quiere. 649 00:23:00,572 --> 00:23:03,173 Claro. 650 00:23:03,208 --> 00:23:04,575 Tengo una pregunta. 651 00:23:04,609 --> 00:23:06,577 - ¿Es sobre la línea iliopectineal? - No, es que quiero saber por qué 652 00:23:06,611 --> 00:23:07,811 no fui invitado a la boda. 653 00:23:07,845 --> 00:23:10,013 - No nos invitaron a ninguno. - A mí me invitaron. 654 00:23:10,048 --> 00:23:12,416 En realidad no. Solo eres un acompañante, tío. 655 00:23:12,450 --> 00:23:13,450 Trabajamos aquí. No somos amigos 656 00:23:13,484 --> 00:23:14,885 unos de otros, somos colegas. 657 00:23:14,919 --> 00:23:17,821 Es una íntima y pequeña boda con amigos y familia. 658 00:23:17,855 --> 00:23:19,056 No para nosotros. 659 00:23:19,090 --> 00:23:20,724 Han herido tus sentimientos. 660 00:23:20,758 --> 00:23:23,260 ¿No se supone que tenías que estar trabajando en la carta? 661 00:23:23,294 --> 00:23:24,695 Lo estoy haciendo. Es solo que tenía ganas 662 00:23:24,729 --> 00:23:26,496 de tener camaradería con mis colegas. 663 00:23:26,531 --> 00:23:29,967 Solo estoy bromeando. El despacho de Ángela huele a salvia. 664 00:23:30,001 --> 00:23:32,436 Resultados, por favor. 665 00:23:32,470 --> 00:23:34,238 ¿Sr. Fisher? 666 00:23:34,272 --> 00:23:36,340 Bueno, la mayoría de las microfracturas 667 00:23:36,374 --> 00:23:38,408 estaban limitadas a los talones y a ambos pies. 668 00:23:38,443 --> 00:23:40,083 Con un número secundario de micro fracturas 669 00:23:40,111 --> 00:23:41,511 en las tuberosidades isquiales. 670 00:23:41,546 --> 00:23:43,680 La cantidad de daño en ambos derecho 671 00:23:43,715 --> 00:23:45,415 e izquierdo espolón calcáneo es casi idéntico. 672 00:23:45,450 --> 00:23:46,850 La víctima fue arrastrada por las escaleras. 673 00:23:46,884 --> 00:23:49,753 Las grietas en las tuberosidades isquiales 674 00:23:49,787 --> 00:23:51,688 apoyan ese escenario. 675 00:23:51,723 --> 00:23:53,090 Éstas ocurrieron cuando el cuerpo fue arrastrado 676 00:23:53,124 --> 00:23:54,424 por el rellano entre los pisos. 677 00:23:54,459 --> 00:23:56,426 ¿Cómo de grande es el edificio del que estamos hablando? 678 00:23:56,461 --> 00:23:58,795 Teniendo en cuenta el peso de la víctima y la altura 679 00:23:58,830 --> 00:24:00,030 estándar de un peldaño antiguo 680 00:24:00,064 --> 00:24:02,733 y la cantidad de fracturas en forma de tela de araña... 681 00:24:02,767 --> 00:24:04,401 72 escalones y ocho rellanos. 682 00:24:04,435 --> 00:24:07,471 Vamos, chicos. No es tan difícil. 683 00:24:07,505 --> 00:24:08,572 El quinto piso. 684 00:24:08,606 --> 00:24:09,806 Trabajé en la construcción. 685 00:24:09,841 --> 00:24:11,642 Solo uno de los edificios 686 00:24:11,676 --> 00:24:14,478 de la Universidad Adams que comparte patio tenía quinto piso. 687 00:24:14,512 --> 00:24:15,779 Hemos reducido nuestra lista de sospechosos 688 00:24:15,813 --> 00:24:18,048 a quizás 20 profesores que trabajaran en ese piso. 689 00:24:18,082 --> 00:24:19,082 690 00:24:19,117 --> 00:24:20,651 Aún necesitamos el arma homicida. 691 00:24:25,590 --> 00:24:28,091 Me siento un poco culpable, pero creo 692 00:24:28,126 --> 00:24:29,493 que puede que haya ganado la porra. 693 00:24:29,527 --> 00:24:31,561 Vas a donar el dinero a beneficencia. 694 00:24:31,596 --> 00:24:33,563 - Sí, no puedo discutirte eso. - Exacto. 695 00:24:33,598 --> 00:24:35,899 ¿"Bodas completas"? 696 00:24:35,933 --> 00:24:37,768 ¿Qué estás tramando? 697 00:24:37,802 --> 00:24:39,703 No puedo dejar que vuestra boda sea pospuesta otra vez. 698 00:24:39,737 --> 00:24:42,239 ¿Sabes lo que es asombroso? Estaba a punto de decir, 699 00:24:42,273 --> 00:24:44,074 "Angie, creo que deberías organizar una boda 700 00:24:44,108 --> 00:24:45,375 para Booth y Brennan". 701 00:24:45,410 --> 00:24:46,543 ¿De verdad? 702 00:24:46,577 --> 00:24:48,045 Claro, sí. 703 00:24:48,079 --> 00:24:50,847 Hay mucho que hacer 704 00:24:50,882 --> 00:24:53,684 - si va a celebrarse hoy. - ¡¿Hoy?! 705 00:24:53,718 --> 00:24:56,119 Sí. ¿Crees que es una locura? 706 00:24:56,154 --> 00:24:58,955 Debería, pero no. 707 00:24:58,990 --> 00:25:01,858 Porque tengo fe absoluta 708 00:25:01,893 --> 00:25:04,328 en tu absoluta fe de que deberían casarse hoy. 709 00:25:04,362 --> 00:25:05,662 ¿La tienes? 710 00:25:05,697 --> 00:25:08,332 Bueno, escucha, no podemos decir ni una palabra de esto 711 00:25:08,366 --> 00:25:10,901 a nadie hasta que sepamos que podemos lograrlo. 712 00:25:10,935 --> 00:25:12,536 Claro, de acuerdo. 713 00:25:12,570 --> 00:25:14,871 ¿Qué pasara si Booth y Brennan no están de acuerdo en seguir adelante con esto? 714 00:25:14,906 --> 00:25:16,907 Oye, si lo construyes, vendrán. 715 00:25:16,941 --> 00:25:18,175 Odiaba esa película. 716 00:25:18,209 --> 00:25:19,676 ¿Sí? Bueno, no importa. 717 00:25:19,711 --> 00:25:22,412 Lo construyó y vinieron. 718 00:25:28,870 --> 00:25:31,005 Vale, así que sabemos que la víctima fue asesinada 719 00:25:31,039 --> 00:25:32,799 y luego arrastrada cinco tramos de escaleras hacia abajo. 720 00:25:32,808 --> 00:25:34,608 Y sabemos que el arma del asesino dejó restos 721 00:25:34,643 --> 00:25:36,344 de una madera que solo se encuentra en América Central. 722 00:25:36,378 --> 00:25:38,950 El Cocobolo es una madera usada para fabricar guitarras. 723 00:25:39,040 --> 00:25:40,708 No creo que fuera apuñalada con una guitarra. 724 00:25:40,742 --> 00:25:41,742 E instrumentos de viento madera. 725 00:25:41,743 --> 00:25:43,424 ¿Asesinada con un clarinete? Eso sería increíble. 726 00:25:43,425 --> 00:25:45,493 Mirad, si no resolvemos esto, la Dra. Brennan va a culparnos 727 00:25:45,527 --> 00:25:48,165 por todo, probablemente me acuse de quemar la iglesia. 728 00:25:48,166 --> 00:25:49,700 Bueno, eso es fácil de culpar al agente Booth. 729 00:25:49,734 --> 00:25:51,602 Creo que todos deberíamos mostrar un poco de compasión. 730 00:25:51,636 --> 00:25:52,903 Están a punto de iniciar una nueva vida, 731 00:25:52,938 --> 00:25:54,438 y ahora todos sus sueños han sido destrozados. 732 00:25:54,472 --> 00:25:55,806 Solo estás siendo amable porque 733 00:25:55,840 --> 00:25:58,275 - te han invitado a la boda. - Un taco de billar. 734 00:25:58,310 --> 00:25:59,410 Había rastros de acero de carbono en la herida, 735 00:25:59,444 --> 00:26:01,045 pero los tacos de billar no tienen la punta de acero. 736 00:26:01,079 --> 00:26:03,480 Sí, pero el tamaño es el adecuado. 737 00:26:03,515 --> 00:26:06,350 ¿Qué otra cosa es del mismo tamaño de un taco y tiene la punta de acero? 738 00:26:08,653 --> 00:26:11,255 Oye, tengo unas cuantas cosas que organizar para Brennan, 739 00:26:11,289 --> 00:26:13,490 así que, ¿estás segura de que puedes manejar esto? 740 00:26:13,525 --> 00:26:16,493 Acabo de poner en marcha el software de reconocimiento de patrones. 741 00:26:16,528 --> 00:26:18,295 Vale, no tienes que ser más arrogante de lo normal. 742 00:26:18,330 --> 00:26:20,397 Llámame si me necesitas. 743 00:26:20,432 --> 00:26:22,299 Y no rompas mi máquina. 744 00:26:23,435 --> 00:26:25,336 La carta que llevaba la víctima 745 00:26:25,370 --> 00:26:26,837 fue escrita por Emily Dickinson. 746 00:26:26,871 --> 00:26:28,572 ¿Qué? 747 00:26:28,607 --> 00:26:29,707 La poetisa. 748 00:26:29,741 --> 00:26:32,343 Sí, sé quién es Emily Dickinson. 749 00:26:32,377 --> 00:26:34,745 Eso... haría la carta extremadamente valiosa. 750 00:26:34,779 --> 00:26:36,880 Desde luego le daba a alguien un móvil económico 751 00:26:36,915 --> 00:26:38,415 para robar y matar. 752 00:26:38,450 --> 00:26:41,485 ¿Estás seguro de que es de Emily Dickinson? 753 00:26:41,519 --> 00:26:42,987 La puntuación refleja que le dieron clase 754 00:26:43,021 --> 00:26:44,421 en el Mount Holyoke donde Dickinson estudió. 755 00:26:44,456 --> 00:26:47,157 La rima es experimental e inexacta, 756 00:26:47,192 --> 00:26:49,393 y el que hable una sola persona concuerda 757 00:26:49,427 --> 00:26:53,397 con el estilo del siglo diecinueve, así que, sí, estoy seguro. 758 00:26:53,431 --> 00:26:56,066 Dios... mío. 759 00:26:56,101 --> 00:26:57,534 Déjame ver eso. 760 00:26:57,569 --> 00:27:00,304 No. Dijiste que la Dra. Brennan era tu primera prioridad. 761 00:27:00,338 --> 00:27:02,306 Y nunca te perdonarías 762 00:27:02,340 --> 00:27:04,308 el haber desatendido su bienestar por este caso. 763 00:27:04,342 --> 00:27:08,545 Sí, tienes razón. Gracias, Oliver. 764 00:27:08,580 --> 00:27:10,581 Y eres complatemente innecesaria- 765 00:27:14,285 --> 00:27:16,687 Bueno, los cerebritos nos han encontrado un sospechoso. 766 00:27:16,721 --> 00:27:19,390 Janet McCann. Es una erudita de Emily Dickinson. 767 00:27:19,424 --> 00:27:20,758 La víctima tenía correspondencia con ella. 768 00:27:20,792 --> 00:27:22,459 ¿Cómo acabaron sobre ella? 769 00:27:22,494 --> 00:27:24,862 La víctima fue asesinada y arrastrada cinco tramos de escaleras abajo. 770 00:27:24,896 --> 00:27:27,231 El despacho de McCann está en la quinta planta del edificio de Humanidades 771 00:27:27,265 --> 00:27:28,399 de la Universidad Adams. 772 00:27:28,433 --> 00:27:30,434 ¿Robó... y vendió la carta? 773 00:27:30,468 --> 00:27:32,670 No creo que el dinero fuera un motivo en este caso. 774 00:27:32,704 --> 00:27:34,144 De acuerdo con el trabajo académico de McCann, 775 00:27:34,172 --> 00:27:35,733 La obra de Emily Dickinson fue un intento 776 00:27:35,740 --> 00:27:38,409 de sentir algo que nunca había sentido antes. 777 00:27:38,443 --> 00:27:39,877 ¿Estás diciendo que Dickinson era virgen? 778 00:27:39,911 --> 00:27:41,378 Esa es la conclusión de la mayoría de los biógrafos, 779 00:27:41,413 --> 00:27:43,080 pero la carta prueba que no era verdad. 780 00:27:43,114 --> 00:27:44,948 Ahora, si la víctima lo hubiera publicado, 781 00:27:44,983 --> 00:27:46,884 toda la carrera académica de McCann habría carecido de sentido. 782 00:27:46,918 --> 00:27:48,185 Mira, tenemos peores motivos, ¿vale? 783 00:27:48,219 --> 00:27:50,154 Todavía tenemos que encontrar el arma homicida. 784 00:27:50,188 --> 00:27:51,588 Yo, eh, voy a llamar a los nerds. 785 00:27:51,623 --> 00:27:54,024 Ya estoy en ello. Pensé que te vendría bien un descanso. 786 00:27:54,059 --> 00:27:55,459 Estoy bien. 787 00:27:55,493 --> 00:27:56,593 Vale. 788 00:27:56,628 --> 00:27:57,895 ¿Sabes?, Bones nunca lo admitirá, 789 00:27:57,929 --> 00:28:01,832 pero, ya sabes, estaba soñando con la boda. 790 00:28:01,866 --> 00:28:03,667 No me preocuparía demasiado por la Dra. Brennan. 791 00:28:03,702 --> 00:28:06,136 Es mucho más fuerte de lo que crees. 792 00:28:08,373 --> 00:28:10,441 De acuerdo. 793 00:28:15,947 --> 00:28:20,384 Vale, vale, ya basta. 794 00:28:20,418 --> 00:28:22,886 Booth estaba deseando tener esta boda. 795 00:28:22,921 --> 00:28:25,522 Y aún va a celebrarse, cariño. 796 00:28:25,557 --> 00:28:28,525 Así que seca tus ojos porque hoy es el día. 797 00:28:28,560 --> 00:28:31,762 Angie he robado todas las llaves de las exposiciones 798 00:28:31,796 --> 00:28:34,298 del segundo y tercer piso. Estamos listos. Hola, Dra. B. 799 00:28:34,332 --> 00:28:35,933 De acuerdo, tengo prisa. 800 00:28:35,967 --> 00:28:37,201 ¿Qué estás haciendo? 801 00:28:37,235 --> 00:28:38,902 Eso no te concierne. 802 00:28:38,937 --> 00:28:40,938 Todo lo que importa es que vosotros dos 803 00:28:40,972 --> 00:28:44,475 vais a casaros hoy. Lo tengo todo bajo control. 804 00:28:44,509 --> 00:28:47,478 Pero Booth nos quiere que nosotros tengamos el control. 805 00:28:47,512 --> 00:28:49,680 Bueno, la asesina también quería tener el control. 806 00:28:49,714 --> 00:28:52,116 No lo entiendo. 807 00:28:52,150 --> 00:28:53,851 Esa profesora 808 00:28:53,885 --> 00:28:58,956 quería que su historia de Emily Dickinson fuera la única verdadera, ¿verdad? 809 00:28:58,990 --> 00:29:02,326 Pero las circunstancias cambiaron. 810 00:29:02,360 --> 00:29:03,894 Justo como aquí. 811 00:29:03,928 --> 00:29:06,497 Los detalles no son lo que importa. 812 00:29:06,531 --> 00:29:10,000 La poesía es lo importante. 813 00:29:10,034 --> 00:29:12,002 Y el poema aquí sois tú y Booth. 814 00:29:12,036 --> 00:29:15,906 Así que no pospongas lo que tú y Booth habéis deseado por tanto tiempo 815 00:29:15,940 --> 00:29:17,641 porque hayan cambiado unos pocos detalles. 816 00:29:17,675 --> 00:29:21,712 Pero Booth puede ser terco, Ángela. 817 00:29:21,746 --> 00:29:25,582 No en esto. Porque te quiere. 818 00:29:25,617 --> 00:29:29,820 Y si a ti te parece bien esto, entonces a él también se lo parecerá. 819 00:29:31,523 --> 00:29:35,125 Pero no sé si me parece bien. 820 00:29:35,160 --> 00:29:39,563 Soy tu mejor amiga, cariño. Confía en mí. 821 00:29:39,597 --> 00:29:41,732 Te parece bien. 822 00:29:44,302 --> 00:29:46,103 Así que esto es del último libro 823 00:29:46,137 --> 00:29:47,971 que Janet McCann escribió de Emily Dickinson. 824 00:29:48,006 --> 00:29:49,673 Es su biografía en la solapa del libro. 825 00:29:49,707 --> 00:29:51,708 "Además de su puesto en la Universidad Adams, 826 00:29:51,743 --> 00:29:54,011 la profesora Janet McCann también es una ávida excursionista, 827 00:29:54,045 --> 00:29:56,947 y espera completar pronto lo que ha sido una cruzada que ha durado años; 828 00:29:56,981 --> 00:29:59,249 explorar toda la senda de los Apalaches". 829 00:29:59,284 --> 00:30:01,084 El rastro de partículas que el Dr. Hodgings encontró: 830 00:30:01,119 --> 00:30:02,553 nogal americano, 831 00:30:02,587 --> 00:30:04,421 se encuentra a lo largos de los estados que recorren la senda. 832 00:30:04,455 --> 00:30:06,523 Insectos y partículas de follaje desde Vermont hasta Virginia occidental. 833 00:30:06,558 --> 00:30:08,358 Sí, encaja. 834 00:30:08,393 --> 00:30:10,594 - La asesina era senderista. - Era un bastón de senderismo. 835 00:30:10,628 --> 00:30:12,596 Identificamos el que aparece en esta foto, 836 00:30:12,630 --> 00:30:14,965 tenía la punta de acero y la vara de Cocobolo, 837 00:30:14,999 --> 00:30:17,467 fabricado a finales de los 70. 838 00:30:17,502 --> 00:30:19,670 - Coincide con las lesiones. - Por desgracia, 839 00:30:19,704 --> 00:30:21,238 no creo que vaya a haber juicio. 840 00:30:21,272 --> 00:30:24,274 Booth ha descubierto que la profesora sufrió un ataque hace dos años. 841 00:30:24,309 --> 00:30:26,043 Está en una residencia confinada en una cama. 842 00:30:26,077 --> 00:30:28,779 Así que ahora la Dra. Brennan es libre para casarse. 843 00:30:28,813 --> 00:30:31,315 Ojalá fuera tan fácil. 844 00:30:37,722 --> 00:30:40,224 Ángela dice que se van a casar hoy. 845 00:30:40,258 --> 00:30:42,192 ¿Así que Angela va a tomar las decisiones ahora? 846 00:30:42,227 --> 00:30:43,627 Sí. Está planeando 847 00:30:43,661 --> 00:30:47,097 toda esta boda de emergencia. 848 00:30:47,131 --> 00:30:50,834 Bones, por ella nos casaríamos en un garaje. 849 00:30:50,869 --> 00:30:52,803 Mira, sé lo que significa esta boda 850 00:30:52,837 --> 00:30:55,405 para ti, y las flores y el vestido. 851 00:30:55,440 --> 00:30:57,174 No me importa nada de eso. 852 00:30:57,208 --> 00:30:59,109 Eres tú quien me preocupa. 853 00:30:59,143 --> 00:31:02,379 ¿Yo? 854 00:31:02,413 --> 00:31:04,548 ¿Por qué yo? 855 00:31:04,582 --> 00:31:05,949 La iglesia. 856 00:31:05,984 --> 00:31:07,885 Sé lo importante que es para ti. 857 00:31:07,919 --> 00:31:08,886 No pedí eso. 858 00:31:08,920 --> 00:31:10,220 Fue idea tuya esta vez. 859 00:31:10,255 --> 00:31:11,488 Por ti. 860 00:31:11,522 --> 00:31:13,023 Bones, me pondría 861 00:31:13,057 --> 00:31:15,592 colmillos de elefantes en la cabeza y un mono ardilla 862 00:31:15,627 --> 00:31:18,328 oficiaría la ceremonia de la boda si eso fuese lo que tú quisieses. 863 00:31:20,164 --> 00:31:22,299 ¿En serio no te importa? 864 00:31:22,333 --> 00:31:24,468 No. 865 00:31:24,502 --> 00:31:26,603 Bueno, a mí tampoco... 866 00:31:26,638 --> 00:31:28,939 mientras estés allí. 867 00:31:30,375 --> 00:31:32,342 Hemos esperado demasiado. 868 00:31:32,377 --> 00:31:34,778 Sí. 869 00:31:36,080 --> 00:31:39,416 Entonces, ¿lo vamos a hacer? 870 00:31:39,450 --> 00:31:41,118 Lo vamos a hacer. 871 00:31:52,290 --> 00:31:53,858 No estoy segura de si lo saben, 872 00:31:53,892 --> 00:31:55,860 pero el agente Booth y yo nos vamos a casar hoy. 873 00:31:56,913 --> 00:31:58,947 - Felicidades, Dra. B. - Lameculos. 874 00:31:58,982 --> 00:32:00,449 Ser educado no es lo mismo que ser un lameculos. 875 00:32:00,483 --> 00:32:02,818 - Estoy seguro de que lo es. - Todos nos alegramos mucho por usted. 876 00:32:02,852 --> 00:32:04,019 Sí, lo dice el tío al que han invitado. 877 00:32:04,053 --> 00:32:05,521 Bueno, en realidad no lo han invitado. 878 00:32:05,555 --> 00:32:06,855 Aún así puede ir. 879 00:32:06,890 --> 00:32:09,625 Es por eso que quería hablar con todos ustedes juntos. 880 00:32:09,659 --> 00:32:12,127 El trabajo que hicieron para resolver este caso, 881 00:32:12,161 --> 00:32:14,530 no solo fue hecho con destreza, fue como un 882 00:32:14,564 --> 00:32:16,365 regalo de boda para mí, y me gustaría 883 00:32:16,399 --> 00:32:18,267 invitarles a todos a la boda. 884 00:32:18,301 --> 00:32:20,435 ¿Qué, como una especie de recompensa? 885 00:32:20,470 --> 00:32:22,404 No. 886 00:32:22,438 --> 00:32:23,839 Entonces, ¿por qué? 887 00:32:23,873 --> 00:32:25,507 Porque Ángela dijo que debería. 888 00:32:25,542 --> 00:32:27,576 No, no, esa no es la razón. 889 00:32:27,610 --> 00:32:30,712 No es la verdadera razón. 890 00:32:30,747 --> 00:32:32,648 ¿Por qué nos lo pide ahora y no antes? 891 00:32:32,682 --> 00:32:34,016 Yo no los invité a mi boda 892 00:32:34,050 --> 00:32:35,384 porque pensé que sería cruel. 893 00:32:35,418 --> 00:32:36,451 ¿Perdone? 894 00:32:36,486 --> 00:32:38,253 Ninguno de ustedes ha encontrado a un compañero de vida. 895 00:32:38,288 --> 00:32:43,392 Parecía injusto pedirles a personas solitarias como ustedes 896 00:32:43,426 --> 00:32:47,229 que viesen la celebración alegre que Booth y yo habíamos planeado. 897 00:32:47,263 --> 00:32:49,031 Pero Angela dice que son mis amigos 898 00:32:49,065 --> 00:32:51,066 tanto como mis colegas, 899 00:32:51,100 --> 00:32:54,736 y como tales, se alegrarán por nuestra buena fortuna. 900 00:32:54,771 --> 00:32:56,338 Así que, les invito. 901 00:32:56,372 --> 00:32:58,907 Tengo que ir a ponerme mi vestido ahora. 902 00:32:58,942 --> 00:33:00,943 Yo tengo novia. Es increíble. 903 00:33:00,977 --> 00:33:02,110 ¿Te casarás con ella? 904 00:33:02,145 --> 00:33:04,279 Bienvenido al club de los perdedores. 905 00:33:04,314 --> 00:33:06,381 ¿Podemos llevar invitados? 906 00:33:06,416 --> 00:33:08,750 No, no, y la boda comienza en una media hora. 907 00:33:08,785 --> 00:33:11,053 No tengo un vestido para esto. 908 00:33:11,087 --> 00:33:12,287 Yo ni siquiera tengo chaqueta. 909 00:33:12,322 --> 00:33:13,455 No os preocupéis. 910 00:33:13,489 --> 00:33:16,758 Ya me he encargado de eso, colegas. 911 00:33:16,793 --> 00:33:19,127 Exposición de historia de la moda, tercer piso. 912 00:33:19,162 --> 00:33:20,495 Yo me apunto. 913 00:33:47,123 --> 00:33:49,458 Mira todo eso. 914 00:33:51,361 --> 00:33:54,396 Es el sueño de toda mujer. 915 00:33:54,430 --> 00:33:56,898 Es bueno saberlo. 916 00:33:59,969 --> 00:34:02,137 Dios mío. 917 00:34:05,742 --> 00:34:08,610 Esto no podría haber salido mejor, cariño. 918 00:34:08,645 --> 00:34:09,911 Estoy tan orgullosa de ti. 919 00:34:09,946 --> 00:34:11,480 Gracias, mamá. 920 00:34:11,514 --> 00:34:12,648 Gracias. 921 00:34:12,682 --> 00:34:14,016 Está bien. Vale. 922 00:34:14,050 --> 00:34:15,117 Está bien. 923 00:34:15,151 --> 00:34:17,653 ¿Estas listo, Booth? 924 00:34:17,687 --> 00:34:19,721 Llevo listo desde hace años. 925 00:34:21,024 --> 00:34:23,325 Oye, gracias. 926 00:34:28,331 --> 00:34:34,636 927 00:34:34,671 --> 00:34:41,143 928 00:34:41,177 --> 00:34:48,116 929 00:34:48,151 --> 00:34:55,357 930 00:34:55,391 --> 00:35:01,830 931 00:35:01,864 --> 00:35:10,038 932 00:35:10,073 --> 00:35:16,311 933 00:35:16,345 --> 00:35:25,721 934 00:35:25,755 --> 00:35:29,825 935 00:35:29,859 --> 00:35:33,829 936 00:35:33,863 --> 00:35:40,335 937 00:35:40,369 --> 00:35:42,704 Eres un hombre afortunado, Booth. 938 00:35:42,739 --> 00:35:44,439 Lo sé. 939 00:35:44,474 --> 00:35:48,710 940 00:35:48,745 --> 00:35:57,586 941 00:35:57,620 --> 00:36:03,658 942 00:36:03,693 --> 00:36:06,561 943 00:36:06,596 --> 00:36:11,032 944 00:36:11,067 --> 00:36:17,572 945 00:36:17,607 --> 00:36:26,581 946 00:36:26,616 --> 00:36:30,752 947 00:36:30,787 --> 00:36:43,999 948 00:36:47,170 --> 00:36:49,571 Estoy seguro de que sabes 949 00:36:49,605 --> 00:36:51,740 lo feliz que estoy por los dos. 950 00:36:51,774 --> 00:36:53,475 Y, Booth, 951 00:36:53,509 --> 00:36:55,410 es mi deber de padre 952 00:36:55,444 --> 00:36:57,546 decirte que si haces algo 953 00:36:57,580 --> 00:36:59,347 que dañe a mi niña, 954 00:36:59,382 --> 00:37:01,416 te mataré. 955 00:37:01,450 --> 00:37:03,318 Gracias, Max, 956 00:37:03,352 --> 00:37:04,719 por todo esto. 957 00:37:04,754 --> 00:37:07,155 Papá. 958 00:37:08,925 --> 00:37:11,059 Y por cierto, gané la porra. 959 00:37:11,093 --> 00:37:12,561 Sabía que era hoy 960 00:37:12,595 --> 00:37:15,497 cuando dieras el sí. 961 00:37:18,968 --> 00:37:20,635 Esto no es un hombre 962 00:37:20,670 --> 00:37:24,439 entregando ceremonialmente una mujer a otro hombre 963 00:37:24,473 --> 00:37:25,707 como si fuera una propiedad. 964 00:37:28,277 --> 00:37:30,045 - ¿De acuerdo? - Vamos, Bones. 965 00:37:35,918 --> 00:37:37,819 Señoras y señores 966 00:37:37,854 --> 00:37:39,487 amigos y seres queridos 967 00:37:39,522 --> 00:37:40,989 de Seeley Booth 968 00:37:41,023 --> 00:37:43,325 y Temperance Brennan, 969 00:37:43,359 --> 00:37:44,893 si alguien tiene una razón 970 00:37:44,927 --> 00:37:46,695 por la que estos dos no deberían casarse, 971 00:37:46,729 --> 00:37:48,930 que se lo guarde para sí mismo 972 00:37:48,965 --> 00:37:50,365 o que se vaya porque esto 973 00:37:50,399 --> 00:37:52,667 - va a ocurrir. - ¡Sí! 974 00:37:52,702 --> 00:37:54,135 Soy médium, 975 00:37:54,170 --> 00:37:55,337 y os prometo, 976 00:37:55,371 --> 00:37:56,705 que esto va a pasar. 977 00:37:56,739 --> 00:37:57,973 Lo predije 978 00:37:58,007 --> 00:37:59,774 hace mucho tiempo cuando os... 979 00:37:59,809 --> 00:38:00,909 980 00:38:00,943 --> 00:38:01,943 Cierto. 981 00:38:01,978 --> 00:38:03,445 Lo siento, a todos. 982 00:38:03,479 --> 00:38:05,247 Por suerte para mí, 983 00:38:05,281 --> 00:38:07,749 Seeley y Temperance han escrito sus propios votos. 984 00:38:07,783 --> 00:38:11,152 Así que vamos a empezar con Seeley Booth. 985 00:38:11,187 --> 00:38:13,221 Está bien. 986 00:38:13,256 --> 00:38:14,789 Vale... 987 00:38:20,696 --> 00:38:22,998 Sabes, he trabajado muy, muy duro 988 00:38:23,032 --> 00:38:25,166 en mis votos, 989 00:38:25,201 --> 00:38:27,269 pero ya sabes, 990 00:38:27,303 --> 00:38:28,770 ahora que estamos aquí... 991 00:38:28,804 --> 00:38:31,640 Mira, oye. 992 00:38:31,674 --> 00:38:33,675 ¿Recuerdas 993 00:38:33,709 --> 00:38:37,612 la ultima vez que estuvimos aquí? 994 00:38:37,647 --> 00:38:39,180 ¿Aquí, en este mismo punto? 995 00:38:39,215 --> 00:38:40,849 Fue, 996 00:38:40,883 --> 00:38:41,950 justo en el principio. 997 00:38:41,984 --> 00:38:45,453 antes de que nos conociéramos de verdad. 998 00:38:45,488 --> 00:38:46,888 Estaba intentando alejarme de ti, 999 00:38:46,923 --> 00:38:50,191 porque estabas irritándome. 1000 00:38:51,894 --> 00:38:54,763 Y tú me perseguiste, 1001 00:38:54,797 --> 00:38:57,432 y me atrapaste. Te dije "Escucha, 1002 00:38:57,466 --> 00:38:59,200 Solo tengo que poner mis cosas en orden, vale?" 1003 00:38:59,235 --> 00:39:00,435 Y entonces me dijiste... 1004 00:39:00,469 --> 00:39:01,937 "Yo puedo ser una cosa." 1005 00:39:05,041 --> 00:39:06,675 Sí. 1006 00:39:06,709 --> 00:39:10,345 Sabes, hemos estado persiguiéndonos el uno al otro 1007 00:39:10,379 --> 00:39:12,047 durante un largo tiempo. 1008 00:39:12,081 --> 00:39:14,482 Nos hemos perseguido a través de guerras 1009 00:39:14,517 --> 00:39:16,851 y asesinos en serie 1010 00:39:16,886 --> 00:39:18,987 y fantasmas y serpientes 1011 00:39:19,021 --> 00:39:21,323 y... 1012 00:39:22,391 --> 00:39:24,993 Sabes, perseguirte 1013 00:39:25,027 --> 00:39:27,595 ha sido la cosa mas inteligente 1014 00:39:27,630 --> 00:39:31,066 que he hecho en mi vida. 1015 00:39:31,100 --> 00:39:34,402 Y ser perseguido por ti 1016 00:39:34,437 --> 00:39:38,006 ha sido mi alegría más grande, 1017 00:39:38,040 --> 00:39:41,176 pero ahora nosotros, 1018 00:39:41,210 --> 00:39:44,012 no tenemos que perseguirnos nunca más 1019 00:39:44,046 --> 00:39:47,883 porque... 1020 00:39:47,917 --> 00:39:50,018 nos atrapamos el uno al otro. 1021 00:39:53,389 --> 00:39:54,823 No trajimos 1022 00:39:54,857 --> 00:39:57,192 - suficientes Kleenex. - Y ahora, Temperance, 1023 00:39:57,226 --> 00:39:58,994 ¿hablarás desde el corazón también? 1024 00:39:59,028 --> 00:40:01,596 No, hablaré con mi boca. 1025 00:40:04,000 --> 00:40:06,434 Cuando Hodgins y yo fuimos enterrados vivos, 1026 00:40:06,469 --> 00:40:09,604 cada uno escribimos un mensaje 1027 00:40:09,639 --> 00:40:12,140 a alguien que amábamos, 1028 00:40:12,174 --> 00:40:14,809 en caso de que nuestros cuerpos fuesen encontrados alguna vez. 1029 00:40:14,844 --> 00:40:16,545 Hodgins le escribió a Ángela, 1030 00:40:16,579 --> 00:40:18,914 y... 1031 00:40:18,948 --> 00:40:20,582 yo te escribí a ti, Booth. 1032 00:40:33,562 --> 00:40:37,365 "Querido Agente Booth, 1033 00:40:37,399 --> 00:40:39,400 "Eres un hombre complicado. 1034 00:40:39,435 --> 00:40:42,870 Eres irracional e impulsivo, 1035 00:40:42,905 --> 00:40:45,340 supersticioso y exasperante. 1036 00:40:45,374 --> 00:40:47,849 Crees en fantasmas y ángeles, 1037 00:40:47,850 --> 00:40:50,251 y quizás incluso en Santa Claus, 1038 00:40:50,285 --> 00:40:52,320 y gracias a ti, he empezado a ver 1039 00:40:52,354 --> 00:40:55,189 el universo de forma diferente. 1040 00:40:55,224 --> 00:40:57,859 ¿Cómo es posible 1041 00:40:57,893 --> 00:41:00,294 que simplemente mirar a tu atractiva cara 1042 00:41:00,329 --> 00:41:02,163 me dé tanta alegría? 1043 00:41:02,197 --> 00:41:03,931 ¿Por qué me hace tan feliz 1044 00:41:03,966 --> 00:41:05,433 que cada vez 1045 00:41:05,467 --> 00:41:07,101 que intento mirarte disimuladamente, 1046 00:41:07,135 --> 00:41:09,370 ya me estás mirando? 1047 00:41:09,404 --> 00:41:12,373 "Como tú, no tiene sentido. 1048 00:41:12,407 --> 00:41:16,444 Y como tú, me hace sentir bien." 1049 00:41:17,746 --> 00:41:20,147 "Si alguna vez salgo de aquí, 1050 00:41:20,182 --> 00:41:22,416 "Encontraré el tiempo y el lugar 1051 00:41:22,451 --> 00:41:24,218 "para decirte 1052 00:41:24,253 --> 00:41:26,988 "que haces que mi vida sea desordenada y confusa 1053 00:41:27,022 --> 00:41:28,890 "y descentrada 1054 00:41:28,924 --> 00:41:30,358 "e irracional 1055 00:41:30,392 --> 00:41:32,960 y maravillosa." 1056 00:41:35,297 --> 00:41:37,431 Este es ese momento. 1057 00:41:37,466 --> 00:41:40,268 Este es ese lugar. 1058 00:41:51,346 --> 00:41:52,880 ¿Lo hice mal? 1059 00:41:52,915 --> 00:41:54,315 No. 1060 00:41:55,417 --> 00:41:57,385 1061 00:42:05,294 --> 00:42:06,727 Por los poderes que me han dado 1062 00:42:06,762 --> 00:42:09,330 el Distrito de Columbia e internet, 1063 00:42:09,364 --> 00:42:12,500 yo os declaro marido y mujer. 1064 00:42:14,269 --> 00:42:15,937 Ahora ya puedes besarme. 1065 00:42:15,971 --> 00:42:17,104 Aldo no dijo que puedo besarte. 1066 00:42:17,139 --> 00:42:19,173 Como siempre, tiene razón. Venga. 1067 00:42:36,158 --> 00:42:38,626 ¿Entonces qué pasa ahora? 1068 00:42:38,660 --> 00:42:41,829 Lo que pasa siempre a continuación. 1069 00:42:42,898 --> 00:42:49,236 1070 00:42:49,271 --> 00:42:57,111 1071 00:42:57,145 --> 00:43:00,715 1072 00:43:00,749 --> 00:43:01,497 1073 00:43:07,723 --> 00:43:12,723 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 1074 00:43:50,472 --> 00:43:52,072