1 00:00:15,539 --> 00:00:17,507 ¿Cuándo le vamos a contar a todos 2 00:00:17,541 --> 00:00:18,875 lo de nuestra boda? 3 00:00:18,909 --> 00:00:20,076 No lo haremos. 4 00:00:20,110 --> 00:00:22,111 No hasta que lo tengamos todo planificado, ¿vale? 5 00:00:22,146 --> 00:00:23,379 Whoooaa 6 00:00:23,413 --> 00:00:24,914 Está bien. 7 00:00:24,948 --> 00:00:27,784 Este tío está masticado. 8 00:00:27,818 --> 00:00:29,919 Desgarrado, en realidad. 9 00:00:29,953 --> 00:00:32,688 Ha perdido falanges y fragmentos de huesos del cráneo. 10 00:00:32,723 --> 00:00:34,624 Probablemente se los haya comido un halcón. 11 00:00:34,658 --> 00:00:37,126 ¿Entonces no quieres comentarlo con nuestros amigos, Booth? 12 00:00:37,161 --> 00:00:39,462 ¿En serio? ¿De verdad quieres que todo el mundo opine 13 00:00:39,496 --> 00:00:41,397 sobre cómo debería ser nuestra boda? 14 00:00:41,431 --> 00:00:42,932 ¿Qué?, "no puedes dar perritos calientes para comer", ¿eh? 15 00:00:42,966 --> 00:00:44,367 ¿Sabes qué?, tú te mereces 16 00:00:44,401 --> 00:00:45,802 rábanos con forma de colibrí 17 00:00:45,836 --> 00:00:47,103 y sombreros de diente de león. 18 00:00:47,137 --> 00:00:48,571 Ni siquiera he visto eso en mi vida. 19 00:00:48,605 --> 00:00:50,139 Pues existe. 20 00:00:50,174 --> 00:00:52,141 Basándome en la descomposición, calculo 21 00:00:52,176 --> 00:00:53,943 que lleva aquí tres días aproximadamente. 22 00:00:53,977 --> 00:00:56,245 Pero Cam probablemente lo concretará. 23 00:00:56,280 --> 00:00:58,815 Podemos esperarla para tener una opinión definitiva... 24 00:00:58,849 --> 00:01:00,449 No, no, no. No vamos a... 25 00:01:00,484 --> 00:01:02,084 Ya llevamos aquí colgados demasiado tiempo, ¿vale? 26 00:01:02,119 --> 00:01:03,619 Ya sabes, estoy empezando a notar un pellizco. 27 00:01:03,654 --> 00:01:06,155 Escucha, Bones, lo que estoy diciendo es 28 00:01:06,190 --> 00:01:08,057 que llevamos mucho tiempo esperando 29 00:01:08,091 --> 00:01:10,226 este día, nuestra boda, ¿vale? 30 00:01:10,260 --> 00:01:11,994 Y solo quiero que sea nuestro día. ¿Tú no? 31 00:01:12,029 --> 00:01:13,563 Pero invitaremos a todo el mundo, ¿verdad? 32 00:01:13,597 --> 00:01:15,298 Por supuesto. Por supuesto que sí. 33 00:01:15,332 --> 00:01:16,365 Siempre dices que tú sabes más de todo. 34 00:01:16,400 --> 00:01:17,700 Basándome en la sutura palatina, 35 00:01:17,734 --> 00:01:19,702 la anchura de la rama ascendente 36 00:01:19,736 --> 00:01:22,405 y el extremo externo de la costilla, 37 00:01:22,439 --> 00:01:26,275 la víctima era un varón caucásico de cincuenta y pocos años. 38 00:01:26,310 --> 00:01:27,810 Me molesta 39 00:01:27,845 --> 00:01:29,157 que los demás me digan lo que tengo que hacer. 40 00:01:29,158 --> 00:01:31,480 ¿Ves? Esa es la Bones que yo quiero, ¿vale? 41 00:01:31,481 --> 00:01:32,481 Vamos a tener una gran boda. 42 00:01:32,516 --> 00:01:34,383 Está bien. 43 00:01:34,418 --> 00:01:35,418 ¿Qué estás haciendo? 44 00:01:35,452 --> 00:01:36,886 Así es. 45 00:01:36,920 --> 00:01:38,921 - O lo que sea que vaya a ser. - Vale. 46 00:01:38,956 --> 00:01:40,489 Pero... ¿perritos calientes? 47 00:01:40,524 --> 00:01:42,124 Sí. Perritos calientes. 48 00:01:42,159 --> 00:01:43,392 Es la comida perfecta de Dios. 49 00:01:43,427 --> 00:01:45,828 Esto podría ser un asunto polémico. 50 00:01:45,863 --> 00:01:47,496 Vamos. 51 00:01:47,531 --> 00:01:48,931 Esto parece un accidente. 52 00:01:48,966 --> 00:01:50,366 Oh, no. Nadie bajo de forma 53 00:01:50,400 --> 00:01:52,301 con más de 50 años, va a hacer escalada en roca solo. 54 00:01:52,336 --> 00:01:53,232 Esto fue un asesinato. 55 00:01:53,257 --> 00:01:54,804 Eso es una suposición, Booth. 56 00:01:54,805 --> 00:01:56,038 ¿Qué? Bueno, yo soy así. 57 00:01:56,073 --> 00:01:57,273 Soy de ese tipo de tíos, ¿vale? 58 00:01:57,307 --> 00:01:58,708 Hago suposiciones. Eso es lo que hago. 59 00:02:00,177 --> 00:02:01,544 60 00:02:01,578 --> 00:02:03,212 Entonces también voy a tener que llevar 61 00:02:03,247 --> 00:02:04,780 el halcón al laboratorio. 62 00:02:04,815 --> 00:02:06,549 ¿Se está comiendo un dedo? 63 00:02:06,583 --> 00:02:09,218 Sí. Parece disfrutarlo. 64 00:02:10,320 --> 00:02:12,154 Vamos a necesitar a los de Control de Animales. 65 00:02:12,189 --> 00:02:15,258 No, tienen que subirnos. 66 00:02:15,292 --> 00:02:17,526 ¡Eh! ¿Podemos llevarnos el halcón? 67 00:02:17,561 --> 00:02:20,696 Confía en mí, van a gustarte los perritos calientes. 68 00:02:25,402 --> 00:02:28,070 Estoy recopilando rasgos de personalidad de los escaladores de roca 69 00:02:28,105 --> 00:02:29,605 - y sus rasgos psicológicos... - Genial. 70 00:02:29,640 --> 00:02:31,440 - ¿No quieres escucharlo? - Oh, lo entiendo. 71 00:02:31,475 --> 00:02:32,875 Los rasgos psicosociales son como los bailes, 72 00:02:32,910 --> 00:02:34,443 ya sabes, en un manicomio. 73 00:02:34,478 --> 00:02:36,112 Lo entiendo, ¿vale? Entra. 74 00:02:36,146 --> 00:02:37,413 Cierra la puerta, ¿quieres? 75 00:02:37,447 --> 00:02:39,015 ¿Puedes cerrar la puerta un segundo? 76 00:02:39,049 --> 00:02:40,049 - ¿Qué está pasando? - Gracias. 77 00:02:40,083 --> 00:02:41,183 Solo quiero... 78 00:02:41,218 --> 00:02:42,818 que tengas... 79 00:02:42,853 --> 00:02:44,327 la mente abierta sobre algo. 80 00:02:44,352 --> 00:02:44,954 ¿Sobre qué? 81 00:02:44,955 --> 00:02:46,856 ¿Esto es sobre la boda? Porque si quieres 82 00:02:46,890 --> 00:02:48,824 - saltar en paracaídas desde un avión o algo. - No. 83 00:02:48,859 --> 00:02:50,393 Me apunto. Lo haré. 84 00:02:50,427 --> 00:02:53,296 Nadie va a saltar en paracaídas desde un avión. 85 00:02:53,330 --> 00:02:54,797 Gracias a Dios. Sabes, de hecho 86 00:02:54,831 --> 00:02:56,511 - tengo una idea increíble para la boda. - Sweets. 87 00:02:56,533 --> 00:02:59,402 No es sobre la boda. 88 00:02:59,436 --> 00:03:00,603 Es sobre VAL. 89 00:03:00,637 --> 00:03:03,172 ¿Quién es? No. No. No. 90 00:03:03,206 --> 00:03:05,286 Porque mi última cita a ciegas fue un desastre, ¿vale? 91 00:03:05,309 --> 00:03:07,176 Me tiró su bebida a la cara porque 92 00:03:07,210 --> 00:03:09,145 - no sabía lo que significaba "masticar". - Esto no es... 93 00:03:09,147 --> 00:03:11,514 - Significa triturar la comida. - Sweets, presta atención, ¿vale? 94 00:03:11,548 --> 00:03:14,348 - Ella no sabía lo que significaba "masticar". - Me gustaría presentarte a... 95 00:03:15,118 --> 00:03:17,787 VAL. 96 00:03:17,821 --> 00:03:20,523 ¿Vale? Es un algo Virtual... 97 00:03:20,557 --> 00:03:22,358 - Programa para predecir. - ¡Sí! 98 00:03:22,392 --> 00:03:23,826 Eso es. 99 00:03:23,860 --> 00:03:25,328 Es un sistema artificial de perfiles. 100 00:03:25,362 --> 00:03:26,595 Así es. Sabes... 101 00:03:26,630 --> 00:03:28,197 Así que todo lo que descubra en el caso, 102 00:03:28,231 --> 00:03:31,233 tengo que introducirlo aquí y los cerebritos también, así... 103 00:03:31,268 --> 00:03:32,568 Guau. 104 00:03:32,602 --> 00:03:34,403 Quieren compararme con un ordenador. 105 00:03:34,438 --> 00:03:36,105 No puedo ser sustituido por un videojuego. 106 00:03:36,139 --> 00:03:38,574 Escucha, tuve que... Sentía que tenía que decírtelo. 107 00:03:38,608 --> 00:03:39,675 ¿Vale? Porque eres... 108 00:03:39,710 --> 00:03:41,410 Ya sabes... así que lo he hecho. 109 00:03:41,445 --> 00:03:43,045 Pero si se lo cuentas a alguien, voy a tener que matarte. 110 00:03:43,080 --> 00:03:44,280 No, lo comprendo. 111 00:03:44,314 --> 00:03:45,982 Esto no es un problema, es... 112 00:03:46,016 --> 00:03:47,583 es un chiste, eso es lo que... 113 00:03:47,617 --> 00:03:49,218 Estoy de acuerdo. Es solo un chiste. 114 00:03:49,252 --> 00:03:50,953 Sí. Para mí, es como cuando ese ruso 115 00:03:50,988 --> 00:03:52,288 jugó contra el ordenador al ajedrez. 116 00:03:52,322 --> 00:03:53,322 No funciona. 117 00:03:53,357 --> 00:03:55,524 Exacto. 118 00:03:55,559 --> 00:03:59,261 Kasparov perdió con el ordenador, pero... 119 00:03:59,296 --> 00:04:03,265 No es una buena comparación. 120 00:04:04,501 --> 00:04:07,269 121 00:04:10,040 --> 00:04:11,407 Qué pájaro más bonito. 122 00:04:11,441 --> 00:04:13,242 Lo sé, ¿verdad? 123 00:04:13,276 --> 00:04:15,878 Y mira cuánto ha regurgitado. 124 00:04:15,912 --> 00:04:17,013 ¿Perdón? 125 00:04:17,047 --> 00:04:18,514 Sí. 126 00:04:18,548 --> 00:04:20,149 Verás, los halcones no tienen dientes, ¿vale? 127 00:04:20,150 --> 00:04:22,418 Así que tienen que desgarrar y tragar la ropa, 128 00:04:22,452 --> 00:04:24,754 la carne y el hueso todo junto, y luego regurgitan 129 00:04:24,788 --> 00:04:26,022 lo que no pueden digerir. 130 00:04:26,056 --> 00:04:27,490 Este amiguito está lleno de pruebas. 131 00:04:27,524 --> 00:04:28,791 O sea, mira esto. 132 00:04:28,825 --> 00:04:30,559 Cariño, cuando me estás enseñando vómito, 133 00:04:30,594 --> 00:04:33,229 - no me sonrías así. - Se llaman gastrolitos. 134 00:04:33,263 --> 00:04:35,097 Verás, cuando el contenido del estómago sube, 135 00:04:35,132 --> 00:04:37,700 - está así de duro y solidificado... - Vale. Lo pillo. 136 00:04:37,734 --> 00:04:39,769 Estoy empezando a sentir como si fuera a echar gastrolitos. 137 00:04:42,572 --> 00:04:44,807 Vamos, colega. 138 00:04:47,411 --> 00:04:49,545 ¿Ha examinado estas radiografías, Dr. Wells? 139 00:04:49,579 --> 00:04:51,447 Por supuesto. Yo las hice. 140 00:04:51,481 --> 00:04:54,450 La falta de extensiones junto con los bordes de las falanges 141 00:04:54,484 --> 00:04:56,318 donde la envoltura del flexor se fija 142 00:04:56,353 --> 00:04:58,287 y la ausencia de estrés por la cicatrización 143 00:04:58,321 --> 00:05:01,390 u otras fracturas en las muñecas y metacarpos 144 00:05:01,425 --> 00:05:04,260 indican que era alguien que no había hecho escalada en roca antes. 145 00:05:04,294 --> 00:05:05,694 No debería estar leyendo, Dr. Wells. 146 00:05:05,695 --> 00:05:07,463 Perdone. ¿Me he equivocado? 147 00:05:07,497 --> 00:05:08,597 Eso no viene al caso. 148 00:05:08,632 --> 00:05:10,099 Está aquí para trabajar, no para leer. 149 00:05:10,133 --> 00:05:11,634 Basándome en la descomposición 150 00:05:11,668 --> 00:05:13,335 y en la desecación del tejido, 151 00:05:13,370 --> 00:05:15,037 estimo que el momento de la muerte fue... 152 00:05:15,072 --> 00:05:16,439 Tres días. 153 00:05:16,473 --> 00:05:18,007 - ¿Disculpe? - Tres días. 154 00:05:18,041 --> 00:05:20,176 He tenido en cuenta la temperatura ambiente del escenario, 155 00:05:20,210 --> 00:05:22,011 las precipitaciones, lo que se comió el ave carroñera... 156 00:05:22,045 --> 00:05:24,346 Disculpe, pero si iba a decir cualquier 157 00:05:24,381 --> 00:05:26,515 cosa que no fuera tres días, se equivocaría. 158 00:05:26,550 --> 00:05:27,883 Bueno, ¿puedo terminar mi página? 159 00:05:27,918 --> 00:05:29,685 No. 160 00:05:36,359 --> 00:05:37,927 Dios mío. 161 00:05:39,830 --> 00:05:42,064 ¿Por qué nunca estoy preparada para lo que veo aquí? 162 00:05:42,099 --> 00:05:44,400 Alfred Adler diría que la represión de los estímulos visuales... 163 00:05:44,434 --> 00:05:46,102 ¿Por qué ha vuelto? 164 00:05:46,136 --> 00:05:47,770 Es brillante. 165 00:05:47,804 --> 00:05:49,772 ¿Por eso está leyendo el libro de Mindy Kaling? 166 00:05:49,806 --> 00:05:51,740 Soy un erudito. 167 00:05:51,775 --> 00:05:53,375 Puedo aprender de todo. 168 00:05:53,410 --> 00:05:54,743 ¿Cuánto tiempo te llevará 169 00:05:54,778 --> 00:05:56,378 hacer una reconstrucción facial? 170 00:05:56,413 --> 00:05:58,047 Debido al daño en el cráneo y el tejido desecado... 171 00:05:58,081 --> 00:05:59,515 Cuanto antes mejor, en realidad, 172 00:05:59,549 --> 00:06:01,717 porque a este tío sin duda lo han asesinado. 173 00:06:01,751 --> 00:06:03,252 Creo que es un poco pronto 174 00:06:03,286 --> 00:06:04,720 para hacer esa declaración, Dr. Wells. 175 00:06:04,754 --> 00:06:06,555 Quizás no. 176 00:06:06,590 --> 00:06:08,791 Las lesiones faciales indican que la víctima 177 00:06:08,825 --> 00:06:10,426 se golpeó primero con la cara en el peñasco. 178 00:06:10,460 --> 00:06:12,261 Como si lo hubieran arrojado 179 00:06:12,295 --> 00:06:13,562 desde el borde del precipicio, como Booth supuso. 180 00:06:13,597 --> 00:06:15,131 Bueno, además también hay 181 00:06:15,165 --> 00:06:17,933 una mancha hemorrágica en la herida que rodea al hueso parietal, 182 00:06:17,968 --> 00:06:21,504 lo que significa que se produjo perimortem. 183 00:06:21,538 --> 00:06:23,606 Entonces la herida en el parietal fue la causa de la muerte. 184 00:06:23,640 --> 00:06:25,107 Sí. A la víctima lo aporrearon hasta matarlo 185 00:06:25,142 --> 00:06:27,176 antes de caer por ese precipicio. 186 00:06:27,210 --> 00:06:28,544 Ahora... 187 00:06:28,578 --> 00:06:29,979 ¿puedo terminar mi página? 188 00:06:32,382 --> 00:06:34,917 Me tomaré eso como un sí. 189 00:06:37,239 --> 00:06:41,239 - Bones 9x05 - La Mujer en la lista. 190 00:06:41,264 --> 00:06:45,264 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 191 00:06:45,289 --> 00:06:50,289 192 00:07:10,812 --> 00:07:11,978 No estoy de acuerdo. 193 00:07:12,013 --> 00:07:13,980 Solo te estoy contando lo que dice VAL. 194 00:07:14,015 --> 00:07:15,982 ¿Y cómo te cuenta exactamente VAL estas cosas? 195 00:07:16,017 --> 00:07:18,652 Bueno, si no estoy en el despacho, me envía un mensaje. 196 00:07:18,686 --> 00:07:20,053 Mira eso. 197 00:07:20,087 --> 00:07:21,488 "El autor es un escalador en roca experto". 198 00:07:21,522 --> 00:07:23,256 No estoy de acuerdo. El Jeffersonian tampoco. 199 00:07:23,291 --> 00:07:25,392 Me lo apunto, Sweets. ¿Vale? Relájate. 200 00:07:25,426 --> 00:07:28,061 Vale, ¿podemos, por favor, dejar de llamarla "ella"? 201 00:07:28,095 --> 00:07:29,796 - O sea... - Sí. 202 00:07:29,831 --> 00:07:32,833 ¿Por qué no crees que el asesino sea un escalador? 203 00:07:32,867 --> 00:07:35,035 No, yo no creo que no sea un escalador, 204 00:07:35,069 --> 00:07:37,204 solo creo que es una locura decir que 205 00:07:37,238 --> 00:07:39,473 es un escalador en roca experimentado. 206 00:07:39,507 --> 00:07:40,907 - Hay una diferencia. - Vale. 207 00:07:40,942 --> 00:07:42,375 Estás de acuerdo conmigo, y eso, ya sabes... 208 00:07:42,410 --> 00:07:44,044 es bueno. Me gusta. 209 00:07:44,078 --> 00:07:46,346 Entonces, nuestra víctima es un aficionado, 210 00:07:46,380 --> 00:07:48,381 es vulnerable en situaciones peligrosas. 211 00:07:48,416 --> 00:07:50,450 Va a escalar con alguien que le golpea. 212 00:07:50,485 --> 00:07:52,886 Mientras se está vistiendo o como sea que llamen a eso. 213 00:07:52,920 --> 00:07:54,521 Es suficientemente bueno. Y luego le empuja por el precipicio 214 00:07:54,555 --> 00:07:55,755 y hace que parezca un accidente. 215 00:07:55,790 --> 00:07:58,692 ¿VAL te dijo eso? 216 00:07:58,726 --> 00:08:00,460 No lo creo. 217 00:08:07,935 --> 00:08:10,904 La víctima exhibe fracturas bilaterales intercondíleas 218 00:08:10,938 --> 00:08:12,639 en los extremos distales de los fémures. 219 00:08:12,673 --> 00:08:15,775 Interesante, Dr. Wells, pero es irrelevante para la causa de la muerte. 220 00:08:15,810 --> 00:08:17,677 Bueno, viendo que ocurrió 221 00:08:17,712 --> 00:08:20,113 cuatro meses antes de que la víctima muriese, lo entiendo. 222 00:08:20,147 --> 00:08:21,414 No te quites la camisa. 223 00:08:21,449 --> 00:08:23,817 Dr. Wells, es un estudiante en prácticas. 224 00:08:23,851 --> 00:08:25,919 Por favor, trate a la Dra. Brennan con el respeto que se merece. 225 00:08:25,953 --> 00:08:27,202 Bueno, pensaba que esto era una meritocracia. 226 00:08:27,203 --> 00:08:27,845 Lo es. 227 00:08:27,870 --> 00:08:29,870 Entonces ese es el respeto que se merece. 228 00:08:30,091 --> 00:08:32,225 No, no, no lo es. Y dado que es su... 229 00:08:32,260 --> 00:08:33,560 - No diga "superior". - Jefa. 230 00:08:33,594 --> 00:08:34,928 Pero diré "superior" si quiero, 231 00:08:34,962 --> 00:08:37,097 porque yo también soy su superior. 232 00:08:37,131 --> 00:08:38,398 ¿Comprende? 233 00:08:38,432 --> 00:08:40,834 Bueno, Dra. Brennan, ¿ha fijado ya una fecha? 234 00:08:40,868 --> 00:08:42,435 Para la boda. 235 00:08:42,470 --> 00:08:44,638 No vamos a adaptarnos a la agenda de nadie. 236 00:08:44,672 --> 00:08:47,741 Si tienes un conflicto y quieres asistir, 237 00:08:47,775 --> 00:08:49,342 tendrás que reajustar tu agenda. 238 00:08:49,377 --> 00:08:51,011 De acuerdo. 239 00:08:51,045 --> 00:08:52,445 Fue una invitación muy cálida. 240 00:08:53,314 --> 00:08:54,447 Concisa, 241 00:08:54,482 --> 00:08:56,283 directa al grano. Bien dicho. Bravo. 242 00:08:56,317 --> 00:08:57,217 Gracias. 243 00:08:57,251 --> 00:08:58,418 He tomado una muestra 244 00:08:58,452 --> 00:09:00,086 del hígado de la víctima, 245 00:09:00,121 --> 00:09:02,022 - y como puedes ver... - Cáncer. 246 00:09:02,056 --> 00:09:03,323 Bastante avanzado. 247 00:09:03,357 --> 00:09:04,424 Nuestra víctima estaba en fase terminal. 248 00:09:04,458 --> 00:09:05,992 Por favor, pordrías mirar si Ángela ha... 249 00:09:06,027 --> 00:09:08,061 Hecho algún progreso en la identificación de la víctima. Sí. 250 00:09:08,095 --> 00:09:09,596 ¿Tiene que interrumpir? 251 00:09:09,630 --> 00:09:11,598 Estoy tratando de usar nuestro tiempo eficientemente. 252 00:09:13,901 --> 00:09:16,436 Bueno, no le hace más simpático. 253 00:09:16,470 --> 00:09:19,306 ¿La simpatía es importante? 254 00:09:19,340 --> 00:09:21,541 Ahora mismo voy a decir "sí". 255 00:09:23,377 --> 00:09:25,478 ¿Cómo puedes hacer una reconstrucción facial 256 00:09:25,513 --> 00:09:27,614 sin ningún marcador de tejido? 257 00:09:27,648 --> 00:09:29,416 Bueno, estoy extrapolando los fragmentos que faltan 258 00:09:29,450 --> 00:09:30,884 basándome en las características generales 259 00:09:30,918 --> 00:09:32,385 de un cráneo caucásico. 260 00:09:32,420 --> 00:09:34,120 Ahora voy a comparar la imagen con la base de datos de Tráfico 261 00:09:34,155 --> 00:09:35,622 a ver qué sale. 262 00:09:35,656 --> 00:09:36,990 El uso de un cráneo genérico 263 00:09:37,024 --> 00:09:38,425 va a dar demasiados resultados. 264 00:09:38,459 --> 00:09:41,194 No tienes muchos amigos, ¿no? 265 00:09:41,228 --> 00:09:42,596 No, no tengo. 266 00:09:42,630 --> 00:09:44,030 Ninguno, la verdad. 267 00:09:44,065 --> 00:09:45,966 Menuda sorpresa. 268 00:09:46,000 --> 00:09:47,500 Esto es una pérdida de tiempo. 269 00:09:49,537 --> 00:09:50,837 Guau, mira eso. 270 00:09:50,871 --> 00:09:53,039 Una coincidencia. ¿Quién iba a decirlo? 271 00:09:53,074 --> 00:09:54,574 Supongo que crees que tu pequeño logro 272 00:09:54,609 --> 00:09:55,609 me ha enseñado una lección. 273 00:09:55,643 --> 00:09:56,977 ¿Lo ha hecho? 274 00:09:57,011 --> 00:09:58,144 Sí. 275 00:09:58,179 --> 00:10:00,380 Nunca subestimes a la suerte. 276 00:10:06,520 --> 00:10:09,756 Tener cáncer terminal... no es bueno. 277 00:10:09,790 --> 00:10:11,925 "Terminal" significa fin. 278 00:10:11,959 --> 00:10:13,093 El final. La muerte. 279 00:10:13,127 --> 00:10:14,494 ¿Y sabéis qué? 280 00:10:14,528 --> 00:10:15,762 La vida es mejor que la muerte. 281 00:10:15,796 --> 00:10:17,097 Eso es profundo. 282 00:10:17,131 --> 00:10:18,632 No lo creo. 283 00:10:18,666 --> 00:10:20,200 Pero la muerte inminente otorga un regalo 284 00:10:20,234 --> 00:10:21,434 que no vi venir. 285 00:10:21,469 --> 00:10:23,670 - Lucidez. - Eso es verdad. 286 00:10:23,704 --> 00:10:25,372 Saber que el final está cerca le da una sensación agridulce 287 00:10:25,406 --> 00:10:28,208 a cada respiración, cada momento. 288 00:10:28,242 --> 00:10:29,509 ¿Y sabéis qué más? 289 00:10:29,543 --> 00:10:30,944 El miedo se evapora. 290 00:10:30,978 --> 00:10:32,212 ¿Es esta nuestra víctima? 291 00:10:32,246 --> 00:10:33,413 Es él. 292 00:10:33,447 --> 00:10:34,447 Charlie McCord. 293 00:10:34,482 --> 00:10:36,182 Aquí tienes. Échale un vistazo. 294 00:10:37,918 --> 00:10:41,054 Director de instituto, casado, dos hijos. 295 00:10:41,088 --> 00:10:42,355 - ¿Qué es este vídeo? - Bueno, ya sabes, 296 00:10:42,390 --> 00:10:44,024 cuando se enteró de que iba a morir, 297 00:10:44,058 --> 00:10:45,859 hizo todos estos vídeos, creó esta web 298 00:10:45,893 --> 00:10:47,527 donde puedes comprarlos; son muy populares. 299 00:10:47,561 --> 00:10:50,463 No es extraño que las personas atribuyan una sabiduría especial 300 00:10:50,498 --> 00:10:52,032 a los que se enfrentan a la muerte. 301 00:10:52,066 --> 00:10:54,000 Eso es porque tienen una sabiduría especial. 302 00:10:54,035 --> 00:10:55,935 Mira, mira. 303 00:10:55,970 --> 00:10:57,737 Y el miedo es lo que se interpone 304 00:10:57,772 --> 00:10:59,539 entre nosotros y nuestro destino. 305 00:10:59,573 --> 00:11:00,940 Una vez que el miedo se ha ido, 306 00:11:00,975 --> 00:11:03,443 la vida se abre a toda su grandeza. 307 00:11:03,477 --> 00:11:04,944 Todas las cosas son posibles. 308 00:11:04,979 --> 00:11:07,313 Este tipo es profundo. 309 00:11:09,650 --> 00:11:11,985 ¿Para qué necesitas el canal auditivo de nuestra víctima? 310 00:11:12,019 --> 00:11:13,219 Sí. 311 00:11:13,254 --> 00:11:15,455 Quiero analizar el cerumen. 312 00:11:15,489 --> 00:11:17,390 ¿La cera de los oídos? 313 00:11:17,425 --> 00:11:19,426 Es menos repulsivo si lo llamo cerumen. 314 00:11:19,460 --> 00:11:20,760 Mira esto. 315 00:11:20,795 --> 00:11:22,595 Se acumula como sedimento. 316 00:11:22,630 --> 00:11:25,198 ¿Puedes rastrear su actividad reciente a través de la cera de los oídos? 317 00:11:25,232 --> 00:11:27,500 - Cerumen. - E incluso aunque 318 00:11:27,535 --> 00:11:29,636 se alimente de seres humanos muertos no es un buitre. 319 00:11:29,670 --> 00:11:31,004 Es un halcón, Cam. 320 00:11:31,038 --> 00:11:33,640 Oye, es un halcón. 321 00:11:36,744 --> 00:11:39,345 Oye, las etiquetas son importantes, ¿sabes? 322 00:11:39,380 --> 00:11:41,981 Porque las palabras pueden herir. 323 00:11:42,016 --> 00:11:45,318 No puedo creer que Charlie esté muerto. 324 00:11:45,352 --> 00:11:47,087 ¿Cuándo fue la última vez que vio a su marido? 325 00:11:47,121 --> 00:11:48,755 Hace cuatro días. 326 00:11:48,789 --> 00:11:50,824 ¿Puede pensar en alguien que quisiera hacerle daño a su marido? 327 00:11:50,858 --> 00:11:52,692 No. 328 00:11:52,727 --> 00:11:54,227 Quiero... decir, 329 00:11:54,261 --> 00:11:57,163 había algunos comentarios debajo de sus vídeos 330 00:11:57,198 --> 00:11:58,631 que eran bastante mezquinos. 331 00:11:58,666 --> 00:12:00,467 Las personas dijeron que era estúpido, 332 00:12:00,501 --> 00:12:02,202 o que estaba fingiendo su enfermedad 333 00:12:02,236 --> 00:12:03,303 para hacer dinero, pero... 334 00:12:03,337 --> 00:12:04,637 ¿Encontraron a Charlie 335 00:12:04,672 --> 00:12:06,139 escalando un precipicio? 336 00:12:06,173 --> 00:12:07,474 ¿Eso es raro? 337 00:12:07,508 --> 00:12:09,109 Bueno, tenía miedo a las alturas. 338 00:12:09,143 --> 00:12:10,744 "Bueno, cuando el miedo se ha ido, 339 00:12:10,778 --> 00:12:13,079 la vida se abre a toda su grandeza." 340 00:12:13,114 --> 00:12:15,715 Ha visto uno de sus vídeos. 341 00:12:15,750 --> 00:12:17,083 Sí, bueno, era un hombre sabio. 342 00:12:17,118 --> 00:12:18,585 Estaba esperando que quizá 343 00:12:18,619 --> 00:12:20,153 alguien los viera y nos pagara 344 00:12:20,187 --> 00:12:21,554 por los derechos para escribir un libro. 345 00:12:21,589 --> 00:12:22,922 Resulta que, la gente está dispuesta a 346 00:12:22,957 --> 00:12:24,457 comprarlos tal como están. 347 00:12:24,492 --> 00:12:25,959 Es típico. 348 00:12:25,993 --> 00:12:27,527 Charlie se está muriendo, 349 00:12:27,561 --> 00:12:29,896 y está preocupándose por mí y los niños. 350 00:12:31,532 --> 00:12:34,334 Lo siento, ¿no sentía dolor? 351 00:12:34,368 --> 00:12:35,368 Constantemente. 352 00:12:35,402 --> 00:12:36,636 La autopsia no reveló 353 00:12:36,670 --> 00:12:39,272 ningún narcótico en su sistema. 354 00:12:39,306 --> 00:12:41,141 Charlie postergó la medicación todo lo que pudo. 355 00:12:41,175 --> 00:12:44,444 Solo tomaba medicinas homeopáticas. 356 00:12:44,478 --> 00:12:47,080 Era un hombre maravilloso. 357 00:12:47,114 --> 00:12:48,782 Cualquiera que le conocía 358 00:12:48,816 --> 00:12:52,685 le diría que era especial. 359 00:12:58,626 --> 00:13:01,427 Recuperé varios vídeos del móvil de la víctima, 360 00:13:01,462 --> 00:13:04,397 uno de ellos lo encontrarás muy interesante. 361 00:13:04,431 --> 00:13:06,032 ¿Uno de sus vídeos sobre 362 00:13:06,066 --> 00:13:07,534 "vivir la vida al máximo porque es demasiado corta"? 363 00:13:07,568 --> 00:13:08,668 No exactamente. 364 00:13:08,702 --> 00:13:10,403 Estaba fechado 365 00:13:10,437 --> 00:13:12,605 cinco días antes del asesinato. 366 00:13:12,640 --> 00:13:14,908 Oye, Chuck, Chuck. 367 00:13:14,942 --> 00:13:17,277 Oye, hombre, gran fan. 368 00:13:18,345 --> 00:13:20,346 ¿Qué? 369 00:13:20,381 --> 00:13:22,582 Evidentemente, alguien grabó ese vídeo. 370 00:13:22,616 --> 00:13:24,117 Eso duele. 371 00:13:27,288 --> 00:13:29,455 ¡Detente! 372 00:13:29,490 --> 00:13:30,690 ¡Oye, detente! 373 00:13:30,724 --> 00:13:32,192 Está cabreado. 374 00:13:32,226 --> 00:13:35,061 Eso fue increíblemente cobarde. 375 00:13:35,095 --> 00:13:36,729 Bueno... Vamos, Ángela, 376 00:13:36,764 --> 00:13:39,299 ¿cuánto valor hace falta para dar un golpe a traición a alguien? 377 00:13:39,333 --> 00:13:41,467 Mucho cuando es este tipo. 378 00:13:42,436 --> 00:13:43,837 Dios mío. 379 00:13:43,871 --> 00:13:47,540 Sí, este es Chuck "Hombre de hielo" Liddell. 380 00:13:47,575 --> 00:13:50,043 Es campeón del mundo de artes marciales mixtas. 381 00:13:50,077 --> 00:13:52,612 Así que, ¿Charlie McCord aporreó al hombre más duro del mundo? 382 00:13:52,646 --> 00:13:54,080 Sí. 383 00:13:54,114 --> 00:13:57,550 Y la venganza es algo que se le da muy bien al "Hombre de Hielo". 384 00:14:04,866 --> 00:14:06,400 ¡Detente! 385 00:14:06,434 --> 00:14:07,501 ¡Oye, detente! 386 00:14:07,535 --> 00:14:08,702 Está cabreado. 387 00:14:08,737 --> 00:14:10,307 Sí, ese soy yo. ¿Y qué? 388 00:14:10,308 --> 00:14:11,908 ¿Dar un puñetazo en la cara ahora es un crimen? 389 00:14:11,943 --> 00:14:13,176 No, el asesinato fue el crimen. 390 00:14:13,210 --> 00:14:14,611 Este tipo fue asesinado hace 4 días. 391 00:14:14,645 --> 00:14:15,679 ¿Creen que lo hice yo? 392 00:14:15,713 --> 00:14:16,780 Mírese. 393 00:14:16,814 --> 00:14:18,181 Parece que está lo bastante cabreado. 394 00:14:18,215 --> 00:14:20,183 La gente viene a mí todo el tiempo. 395 00:14:20,217 --> 00:14:23,286 Firmo un autógrafo, me hago una foto con ellos. 396 00:14:23,321 --> 00:14:25,155 No me dan un puñetazo en la cara por eso. 397 00:14:25,189 --> 00:14:26,356 Así que, ¿está diciendo que nunca le había visto antes? 398 00:14:26,390 --> 00:14:27,857 No hasta que Charlie me dio el puñetazo. 399 00:14:27,892 --> 00:14:29,359 Espere, ¿entonces cómo sabe su nombre? 400 00:14:29,393 --> 00:14:31,027 Me llamó después. Al parecer, 401 00:14:31,062 --> 00:14:33,029 Yo estaba en su lista de últimos deseos. ¿Sabe, una lista de las cosas 402 00:14:33,064 --> 00:14:35,298 - que quieres hacer antes de morir? - Déjeme ver si lo entiendo. 403 00:14:35,333 --> 00:14:38,668 ¿"Pegar al hombre de hielo" estaba en su lista de últimos deseos? 404 00:14:38,703 --> 00:14:40,604 Sí, estaba halagado cuando me enteré. 405 00:14:40,638 --> 00:14:42,272 Es un buen tipo. 406 00:14:42,306 --> 00:14:43,873 Siento mucho escuchar lo que pasó. 407 00:14:43,908 --> 00:14:46,876 Háganme saber si hay algo que pueda hacer. 408 00:14:52,817 --> 00:14:54,718 Hay evidencia de que el dedo 409 00:14:54,752 --> 00:14:56,886 fue tratado después de que golpeara al Hombre de Hielo. 410 00:14:56,921 --> 00:14:58,121 Esa es la menor de sus preocupaciones. 411 00:14:58,155 --> 00:14:59,756 Solo le quedaban 6 semanas de vida. 412 00:14:59,790 --> 00:15:02,926 Hay tantas variables en una afirmación como esa 413 00:15:02,960 --> 00:15:04,628 que es prácticamente una suposición. 414 00:15:04,662 --> 00:15:07,564 Pero si a McCord se le dijo que solo tenía 6 semanas, 415 00:15:07,598 --> 00:15:10,300 explicaría la toma de riesgos. 416 00:15:10,334 --> 00:15:12,068 ¿No es así, Dr. Sabelotodo? 417 00:15:12,103 --> 00:15:13,503 Eso te lo concedo. 418 00:15:13,537 --> 00:15:15,605 Es muy generoso de tu parte. 419 00:15:15,640 --> 00:15:16,940 ¿Qué es eso? 420 00:15:16,974 --> 00:15:18,541 Estuve pensando en 421 00:15:18,576 --> 00:15:21,177 la lista de último deseos de la víctima así que te hice una. 422 00:15:21,212 --> 00:15:22,779 Porque todos necesitamos una, ¿verdad? 423 00:15:22,813 --> 00:15:24,814 "Número uno, no seas un imbécil." 424 00:15:24,849 --> 00:15:26,082 "Número dos, en serio, 425 00:15:26,117 --> 00:15:27,584 no seas un imbécil." 426 00:15:27,618 --> 00:15:29,953 "Número tres, trabajar y actuar bien con los demás 427 00:15:29,987 --> 00:15:31,855 para que no me vean como a un imbécil." 428 00:15:31,889 --> 00:15:33,556 ¿Tengo que leer los diez? 429 00:15:33,591 --> 00:15:35,792 - Probablemente no. - ¿Crees que es fácil 430 00:15:35,826 --> 00:15:37,027 ser superior? 431 00:15:37,029 --> 00:15:38,862 Es una maldición. Te lo aseguro. 432 00:15:38,896 --> 00:15:40,296 Principalmente para nosotros. 433 00:15:40,331 --> 00:15:42,932 Debe haber un corazón en alguna parte, Oliver. 434 00:15:42,967 --> 00:15:45,001 Solo estoy intentando ayudar; un poco de mano dura. 435 00:15:45,036 --> 00:15:48,338 Está equivocado, pero lo entiendo. 436 00:15:49,640 --> 00:15:51,641 Ni siquiera creo que tuviera 6 semanas. 437 00:15:51,676 --> 00:15:52,809 Mira esto. 438 00:15:52,843 --> 00:15:54,811 El cáncer se estaba extendiendo a sus huesos. 439 00:15:54,845 --> 00:15:57,213 Mira la médula, ¿ves lo porosa que es? 440 00:15:57,248 --> 00:15:59,482 Sí, nunca iba a terminar su lista. 441 00:15:59,517 --> 00:16:01,017 Pobre hombre. 442 00:16:01,052 --> 00:16:03,019 Asesinado antes de tuviera una oportunidad de morir. 443 00:16:03,054 --> 00:16:04,654 Triste. 444 00:16:04,689 --> 00:16:07,457 - ¿En serio? - Sí. 445 00:16:07,491 --> 00:16:09,959 Quiero decir, todos queremos un poco más de tiempo, ¿verdad? 446 00:16:09,994 --> 00:16:12,796 Para solucionar las cosas, para irnos con todo en orden. 447 00:16:12,830 --> 00:16:14,831 Comprueba su historial médico, mira si puedes 448 00:16:14,865 --> 00:16:16,800 averiguar quién trató su dedo. 449 00:16:16,834 --> 00:16:19,169 Quizá eso nos lleve a quién grabó el vídeo del móvil. 450 00:16:19,203 --> 00:16:20,537 Vale. 451 00:16:22,406 --> 00:16:26,342 Los perfiles del ordenador son absurdos, ¿vale? 452 00:16:26,377 --> 00:16:29,913 La psicología requiere un análisis sutil y subjetivo. 453 00:16:29,947 --> 00:16:31,247 - ¿Subjetivo? - Sí. 454 00:16:31,282 --> 00:16:32,882 Bueno, ese es el problema. 455 00:16:32,917 --> 00:16:37,153 Un programa de ordenador con algoritmos analíticos avanzados 456 00:16:37,188 --> 00:16:39,189 no sería subjetivo; evitaría 457 00:16:39,223 --> 00:16:40,623 los inconvenientes del principio de incertidumbre de Heisenberg. 458 00:16:40,658 --> 00:16:42,258 ¿Así que estás diciendo 459 00:16:42,293 --> 00:16:44,253 que después de todo lo que hemos pasado, crees que un ordenador 460 00:16:44,261 --> 00:16:45,528 podría ser mejor que yo? 461 00:16:45,563 --> 00:16:46,930 Teóricamente, sí. 462 00:16:46,964 --> 00:16:48,732 Hola, ¿cómo va? 463 00:16:48,766 --> 00:16:50,433 ¿Cómo va? Te diré cómo va. 464 00:16:50,468 --> 00:16:53,670 La Dra. Brennan preferiría trabajar con un ordenador antes que conmigo. 465 00:16:53,704 --> 00:16:56,873 Pero como compañero de almuerzo, sin duda te prefiero a ti. 466 00:16:56,907 --> 00:16:58,241 ¿Sabes qué? Eso es un gran elogio, Sweets. 467 00:16:58,275 --> 00:16:59,715 De todas maneras, VAL dice que la lista de últimos deseos 468 00:16:59,744 --> 00:17:00,844 muestra que la víctima era... 469 00:17:00,878 --> 00:17:02,178 veamos, aquí pone... 470 00:17:02,213 --> 00:17:03,947 "vulnerable por su enfermedad. 471 00:17:03,981 --> 00:17:06,649 Su pose de hombre bueno y sincero es una máscara 472 00:17:06,684 --> 00:17:08,318 para ocultar su rabia y hostilidad." 473 00:17:08,352 --> 00:17:10,420 Eso es estúpido. 474 00:17:10,454 --> 00:17:11,454 Eso son chorradas psicológicas. 475 00:17:11,489 --> 00:17:12,655 Es estúpido. Espero que no hayan 476 00:17:12,690 --> 00:17:14,424 gastado demasiado en ese programa. 477 00:17:14,458 --> 00:17:15,658 Escuché que tres millones. 478 00:17:15,693 --> 00:17:17,260 - ¿Qué? - ¿Tres millones de dólares? 479 00:17:17,294 --> 00:17:19,329 Y ni siquiera pueden darme un aumento. 480 00:17:19,363 --> 00:17:21,397 Sabes, yo soy como el Call of Duty, 481 00:17:21,432 --> 00:17:23,233 y esa cosa es como el 482 00:17:23,267 --> 00:17:24,968 - Elf Bowling. - Está bien, 483 00:17:25,002 --> 00:17:27,003 enséñame lo que tienes, Sr. Call of Duty. 484 00:17:27,037 --> 00:17:29,539 He analizado los vídeos de Charlie; verdaderamente era un buen hombre. 485 00:17:29,573 --> 00:17:31,674 La esencia de la lista de últimos deseos no es la vulnerabilidad. 486 00:17:31,709 --> 00:17:33,910 Está arraigado en el simple deseo humano 487 00:17:33,944 --> 00:17:36,780 de darse cuenta del potencial de uno antes de la muerte. 488 00:17:36,814 --> 00:17:38,414 Te lo compro. ¿Sabes qué? 489 00:17:38,449 --> 00:17:40,250 ordenador cero, Sweets uno. Buen trabajo, estás de vuelta. 490 00:17:40,284 --> 00:17:41,551 Gracias. 491 00:17:41,585 --> 00:17:43,286 VAL es una idiota, ¿vale? 492 00:17:43,320 --> 00:17:45,321 Todo el mundo tiene una lista de últimos deseos. 493 00:17:45,356 --> 00:17:47,157 Yo no tengo una lista, de por sí. 494 00:17:47,191 --> 00:17:49,726 Bueno, ganar el Nobel, por supuesto, 495 00:17:49,760 --> 00:17:52,028 pero es más una eventualidad que un sueño. 496 00:17:52,062 --> 00:17:53,163 Yo tengo, como, 497 00:17:53,197 --> 00:17:54,531 un millón de cosas en mi lista. 498 00:17:54,565 --> 00:17:55,465 ¿En serio? 499 00:17:55,499 --> 00:17:56,933 ¿Si pudieras escoger una? 500 00:17:56,967 --> 00:17:58,101 De acuerdo. ¿Sabes el tipo 501 00:17:58,135 --> 00:17:59,415 que hizo la caída libre desde el espacio? 502 00:17:59,436 --> 00:18:01,204 Sí. 503 00:18:02,139 --> 00:18:04,440 Me gustaría invitarle a una copa. 504 00:18:04,475 --> 00:18:05,575 Eso... 505 00:18:05,609 --> 00:18:06,976 Eso es... 506 00:18:07,011 --> 00:18:08,344 Vale. 507 00:18:08,379 --> 00:18:09,979 Brennan. 508 00:18:10,014 --> 00:18:11,648 Hola, Angela. 509 00:18:11,682 --> 00:18:13,716 - ¿No quieres hacer caída libre? - Sí. 510 00:18:13,751 --> 00:18:15,084 ¿Quién? Está bien. 511 00:18:15,119 --> 00:18:17,187 Sí, Booth está aquí; se lo diré. 512 00:18:18,956 --> 00:18:20,623 Angela tiene los informes médicos de la víctima. 513 00:18:20,658 --> 00:18:22,759 Su esposa no estaba apuntada como contacto en caso de emergencia 514 00:18:22,793 --> 00:18:25,061 en ninguna de sus estancias en el hospital. 515 00:18:25,095 --> 00:18:26,963 Era un hombre llamado Martin Proctor. 516 00:18:26,997 --> 00:18:28,231 Así que la víctima podría no haber confiado en 517 00:18:28,265 --> 00:18:29,666 su esposa tanto como pensábamos. 518 00:18:39,743 --> 00:18:41,678 ¿Estás ocupada? 519 00:18:41,712 --> 00:18:43,012 Hola. 520 00:18:43,047 --> 00:18:44,447 ¿Hay algún problema? 521 00:18:44,481 --> 00:18:45,815 ¿Problema? No, no lo creo. 522 00:18:45,850 --> 00:18:46,850 ¿Lo hay? 523 00:18:46,884 --> 00:18:47,917 No lo sé. 524 00:18:47,952 --> 00:18:49,319 Parece que quieres hablar. 525 00:18:49,353 --> 00:18:50,553 Sí. 526 00:18:50,588 --> 00:18:51,654 ¿Es eso malo? 527 00:18:51,689 --> 00:18:53,223 No, yo... 528 00:18:53,257 --> 00:18:54,991 Olvídalo. 529 00:18:55,025 --> 00:18:56,426 No, no estoy ocupada, no. 530 00:18:56,460 --> 00:18:57,861 Está bien. 531 00:18:57,895 --> 00:19:00,396 ¿Te acuerdas de que me voy a casar con Booth? 532 00:19:00,431 --> 00:19:03,299 Lo recuerdo vagamente, sí. 533 00:19:05,035 --> 00:19:08,271 Oh, no. 534 00:19:08,305 --> 00:19:11,074 No la habrá suspendido de nuevo, ¿no? 535 00:19:11,108 --> 00:19:13,309 Porque puedo hacerle daño físico. 536 00:19:13,344 --> 00:19:14,811 No, no. 537 00:19:14,845 --> 00:19:16,779 Acabamos de decidir 538 00:19:16,814 --> 00:19:19,449 que no queremos que nadie más nos ayude a organizar nuestra boda. 539 00:19:19,483 --> 00:19:21,784 Los invitados serán sólo eso, invitados. 540 00:19:21,819 --> 00:19:24,487 Y si no les gustan los perritos calientes, 541 00:19:24,521 --> 00:19:26,489 deberían traer sus propios aperitivos. 542 00:19:26,523 --> 00:19:29,192 Booth y yo no hemos organizado todos los detalles todavía. 543 00:19:29,226 --> 00:19:31,461 No me importa cómo o cuándo lo hagas, cariño. 544 00:19:31,495 --> 00:19:34,530 Me casé en una celda de la cárcel, por el amor de Dios. 545 00:19:36,300 --> 00:19:39,102 Booth es un buen hombre, Angela. 546 00:19:39,136 --> 00:19:41,604 No quería hacerme daño. 547 00:19:41,639 --> 00:19:43,172 Fue Pelant quien nos mantuvo separados. 548 00:19:43,207 --> 00:19:46,342 Hasta que se murió, las manos de Booth estaban atadas. 549 00:19:46,377 --> 00:19:49,512 Sí, debería haber confiado en él, ¿eh? 550 00:19:49,546 --> 00:19:51,781 Sí. 551 00:19:51,815 --> 00:19:53,850 Pero fue duro 552 00:19:53,884 --> 00:19:56,786 para mí, también, en aquel momento. 553 00:19:56,820 --> 00:20:00,390 Bien, escucha, cualquier cosa que decidáis los dos, 554 00:20:00,424 --> 00:20:02,659 estoy segura de que será perfecta. 555 00:20:02,693 --> 00:20:04,494 No voy a decir nada más. 556 00:20:04,528 --> 00:20:07,263 Eso hará muy feliz a Booth. 557 00:20:07,298 --> 00:20:10,967 Escucha, yo tenía la esperanza de ayudar con el vestido. 558 00:20:11,001 --> 00:20:12,969 Es sólo que no quiero que acabes 559 00:20:13,003 --> 00:20:15,004 con una falda hawaiana y un tocado. 560 00:20:15,039 --> 00:20:17,840 Y eso me hará muy feliz. 561 00:20:17,875 --> 00:20:19,075 ¿Y no es lo que 562 00:20:19,109 --> 00:20:20,410 se supone que hace 563 00:20:20,444 --> 00:20:22,045 una matrona de honor? 564 00:20:22,079 --> 00:20:23,980 Dios mío. 565 00:20:27,685 --> 00:20:29,052 Gracias. 566 00:20:29,086 --> 00:20:30,720 Es "dama de honor". 567 00:20:30,754 --> 00:20:33,556 Bueno, técnicamente, estás casadas, así que es matrona. 568 00:20:35,292 --> 00:20:38,261 Normalmente, esperábamos que su mujer fuese 569 00:20:38,295 --> 00:20:39,495 su contacto para emergencias. 570 00:20:39,530 --> 00:20:41,097 Charlie no podía hacerlo. 571 00:20:41,131 --> 00:20:42,765 No quería que su esposa se preocupara. 572 00:20:42,800 --> 00:20:45,201 Le estabas ayudando con su lista de últimos deseos. 573 00:20:45,235 --> 00:20:47,603 Estaba. Se estaba convirtiendo en una locura. 574 00:20:47,638 --> 00:20:49,505 Le dije que si se iba a suicidar, 575 00:20:49,540 --> 00:20:51,007 yo no formaría parte de ello. 576 00:20:51,041 --> 00:20:52,108 ¿Cuál era tu relación con Charlie? 577 00:20:52,142 --> 00:20:53,309 Me destrocé el hombro 578 00:20:53,344 --> 00:20:54,978 lanzando cuando estudiaba aquí. 579 00:20:55,012 --> 00:20:56,379 Me rompí el manguito rotador. 580 00:20:56,413 --> 00:20:58,681 Hace un par de años, antes de que Charlie enfermase, 581 00:20:58,716 --> 00:21:00,350 me consiguió un trabajo en el departamento de informática. 582 00:21:00,384 --> 00:21:03,786 Luego me consiguió también el puesto de entrenador del equipo de béisbol. 583 00:21:03,821 --> 00:21:05,521 Guau, así que era como una especie de figura paterna para ti. 584 00:21:05,556 --> 00:21:07,323 Sí. 585 00:21:07,358 --> 00:21:08,958 ¿Y le ayudaste a 586 00:21:08,993 --> 00:21:10,026 grabar sus charlas? 587 00:21:10,060 --> 00:21:11,160 También las editaba. 588 00:21:11,195 --> 00:21:13,229 Charlie y yo... 589 00:21:13,263 --> 00:21:14,530 estábamos unidos. 590 00:21:14,565 --> 00:21:16,332 Incluso trabajábamos en esta organización benéfica juntos, 591 00:21:16,367 --> 00:21:18,134 Monedas para Cuidados. 592 00:21:18,168 --> 00:21:19,569 ¿Dónde estuviste hace cuatro días? 593 00:21:19,603 --> 00:21:23,106 ¿Qué... qué estás diciendo? 594 00:21:23,140 --> 00:21:24,907 Nada, solo estoy haciendo mi trabajo. 595 00:21:24,942 --> 00:21:26,876 Sí. 596 00:21:28,212 --> 00:21:29,779 Sí, lo siento. 597 00:21:30,647 --> 00:21:34,350 Hace cuatro días... 598 00:21:36,286 --> 00:21:37,754 Entrenamiento de bateo por la mañana, 599 00:21:37,788 --> 00:21:40,390 y luego fui a ver a una película en Wheaton Plaza. 600 00:21:40,424 --> 00:21:42,291 Creo que todavía tengo el resguardo de la entrada. 601 00:21:43,527 --> 00:21:46,562 Charlie siempre decía que era demasiado maniático. 602 00:21:46,597 --> 00:21:49,665 No pasa nada, pero ¿tienes una copia de su lista de últimos deseos? 603 00:21:49,700 --> 00:21:52,235 604 00:21:54,304 --> 00:21:57,740 Charlie no quería que Linda viese la lista. 605 00:21:57,775 --> 00:21:59,642 Solo faltan dos: "Hacer escalada 606 00:21:59,676 --> 00:22:01,044 y compensar a Lena" 607 00:22:01,078 --> 00:22:03,413 De acuerdo. ¿Quién es Lena? 608 00:22:03,447 --> 00:22:04,647 Lena Silver. 609 00:22:04,681 --> 00:22:06,649 Era la contable de la escuela. 610 00:22:06,683 --> 00:22:08,317 Charlie la pilló haciendo chanchullos, 611 00:22:08,352 --> 00:22:10,486 la delató; acabó yendo a la cárcel. 612 00:22:10,521 --> 00:22:11,988 Charlie se sintió muy mal por esto, 613 00:22:12,022 --> 00:22:13,356 así que estaba intentando localizarla. 614 00:22:13,390 --> 00:22:15,058 ¿Crees que quería venganza? 615 00:22:15,092 --> 00:22:16,692 Siempre me pareció agradable. 616 00:22:16,727 --> 00:22:19,128 Pero perdió todo cuando fue a la cárcel. 617 00:22:19,163 --> 00:22:21,230 Incluso a sus hijos. 618 00:22:27,989 --> 00:22:29,457 Oh, vamos. 619 00:22:29,491 --> 00:22:30,624 ¿Tú también tienes a VAL? 620 00:22:30,659 --> 00:22:32,126 Se supone que no puedo decírtelo. 621 00:22:32,160 --> 00:22:33,828 Sí, no, Booth tampoco podía. 622 00:22:33,862 --> 00:22:35,329 Gracias. 623 00:22:35,363 --> 00:22:37,064 Bueno, lo que deberías saber 624 00:22:37,099 --> 00:22:39,467 es que te preferimos a ti antes que a Optimus Prime. 625 00:22:39,501 --> 00:22:40,568 Que dice... 626 00:22:40,602 --> 00:22:41,936 VAL te ha dicho algo, ¿eh? 627 00:22:41,970 --> 00:22:44,105 Según VAL, 628 00:22:44,139 --> 00:22:46,474 alguien llamada Lena Silver es nuestra principal sospechosa, 629 00:22:46,508 --> 00:22:49,477 hay un 86 por ciento de posibilidades de que ella cometiera el asesinato. 630 00:22:49,511 --> 00:22:51,011 ¿Tú sabes quién es? 631 00:22:51,046 --> 00:22:53,013 Sí. Lena Silver era la contable 632 00:22:53,048 --> 00:22:54,648 del colegio de la víctima. 633 00:22:54,683 --> 00:22:57,084 Él la denunció por desfalcar 6.000 dólares, 634 00:22:57,119 --> 00:22:59,487 perdió su trabajo, fue a la cárcel, perdió a sus hijos. 635 00:22:59,521 --> 00:23:01,455 - ¿Fue a la cárcel por seis de los grandes? - Sí. 636 00:23:01,490 --> 00:23:03,390 Resulta que las investigaciones destaparon otros robos, así que... 637 00:23:03,425 --> 00:23:05,426 Parece un móvil. 638 00:23:05,460 --> 00:23:08,162 ¿Podrías estar segura al 86 por ciento sin ninguna prueba? 639 00:23:08,196 --> 00:23:09,363 - No. - No. 640 00:23:09,397 --> 00:23:10,798 VAL lo está, ¿eh? 641 00:23:10,832 --> 00:23:12,099 Nadie ha hablado todavía con esa mujer. 642 00:23:12,134 --> 00:23:13,567 Odio a VAL. 643 00:23:13,602 --> 00:23:14,969 Ella es estúpida. 644 00:23:15,003 --> 00:23:16,270 - La odio. - Odias a "eso". 645 00:23:16,304 --> 00:23:17,371 "Lo" odias. 646 00:23:17,405 --> 00:23:18,739 También podrías odiar 647 00:23:18,773 --> 00:23:20,141 al transistor. 648 00:23:21,610 --> 00:23:24,912 Todos estamos de tu parte, Sweets. 649 00:23:24,946 --> 00:23:26,313 Sí. 650 00:23:37,325 --> 00:23:38,492 651 00:23:38,527 --> 00:23:40,828 ¿Deberías estar haciendo eso? 652 00:23:40,862 --> 00:23:43,030 Bueno, pensé que si me daba prisa y le daba de comer, 653 00:23:43,064 --> 00:23:46,000 quizás él se dará prisa y regurgite las últimas pruebas. 654 00:23:46,034 --> 00:23:48,435 Oye, tengo los resultados de los oídos de Charlie. 655 00:23:48,470 --> 00:23:50,004 Bueno, el cerumen, vale, 656 00:23:50,038 --> 00:23:53,007 se acumula con un promedio de 0.01 milímetros al día. 657 00:23:53,041 --> 00:23:55,176 Bueno, esto... 658 00:23:55,210 --> 00:23:56,744 No, no. Lo siento, eso no. 659 00:23:56,778 --> 00:23:57,878 ¿Tu lista de últimos deseos? 660 00:23:57,913 --> 00:24:00,314 Sí, sí, me ha inspirado. 661 00:24:00,348 --> 00:24:02,149 Tengo que echar un vistazo al Área 51, ¿sabes? 662 00:24:02,184 --> 00:24:03,984 Me refiero a la verdadera, no a la falsa 663 00:24:04,019 --> 00:24:05,419 que se empeñan en enseñar a los turistas. 664 00:24:05,453 --> 00:24:06,620 No me puedo morir sin eso. 665 00:24:06,655 --> 00:24:07,621 ¿Cerumen? 666 00:24:07,656 --> 00:24:09,924 Claro. 667 00:24:09,958 --> 00:24:11,492 668 00:24:11,526 --> 00:24:13,093 ¿Todo eso estaba en su oído? 669 00:24:13,128 --> 00:24:15,496 0.02 milímetros, encontré negro de acetileno, 670 00:24:15,530 --> 00:24:17,631 poliisopreno, halobutilo, sulfuro, 671 00:24:17,666 --> 00:24:20,768 nylon, cobre, azufre y partículas de acero. 672 00:24:20,802 --> 00:24:22,436 Bien, así que azufre, sulfuro de azufre, 673 00:24:22,470 --> 00:24:24,738 suena como si estuviera durmiendo con un juego de química. 674 00:24:24,773 --> 00:24:26,073 - Neumáticos. - ¿Neumáticos? 675 00:24:26,107 --> 00:24:27,541 Pirólisis. 676 00:24:27,576 --> 00:24:29,577 La pirólisis es 677 00:24:29,611 --> 00:24:31,145 la descomposición termoquímica de los materiales 678 00:24:31,179 --> 00:24:32,680 en ausencia de oxígeno. 679 00:24:32,714 --> 00:24:35,382 ¿Estuvo en una planta de reciclaje de neumáticos? 680 00:24:35,417 --> 00:24:38,452 Sí. Y basándome en la profundidad de los químicos 681 00:24:38,486 --> 00:24:40,521 en el cerumen, dos días antes de morir. 682 00:24:40,555 --> 00:24:43,257 Angie solo pudo encontrar una en el área triestatal. 683 00:24:43,291 --> 00:24:44,458 "Depósito de ruedas de Riley". 684 00:24:44,492 --> 00:24:46,026 685 00:24:46,061 --> 00:24:48,896 No tienen ningún registro sobre Charlie comprando, 686 00:24:48,930 --> 00:24:51,765 vendiendo o tirando neumáticos, en las últimas dos semanas. 687 00:24:51,800 --> 00:24:54,368 Se lo diré a Booth. 688 00:24:54,402 --> 00:24:58,606 ¿He visto que querías que te dispararan de un cañón? 689 00:24:58,640 --> 00:24:59,740 ¿Tú no? 690 00:24:59,774 --> 00:25:02,243 Pero antes, quiero saltar 691 00:25:02,277 --> 00:25:04,445 desde la cima del Jungfrau llevando uno de esos 692 00:25:04,479 --> 00:25:06,280 trajes como los de Rocky la Ardilla Voladora, ¿sabes? 693 00:25:06,314 --> 00:25:07,581 Por supuesto que quieres eso. 694 00:25:07,616 --> 00:25:09,116 Oye, pero eso es solo la punta del 695 00:25:09,150 --> 00:25:10,985 iceberg, ¿sabes? ¿Qué hay de ti? 696 00:25:11,019 --> 00:25:14,355 Oh, yo... 697 00:25:14,389 --> 00:25:16,824 solo quiero una villa en la Toscana 698 00:25:16,858 --> 00:25:19,293 donde pueda beber vino y hacer el amor. 699 00:25:19,327 --> 00:25:20,828 ¿Eso es todo? 700 00:25:20,862 --> 00:25:22,596 Mucho vino y mucho amor. 701 00:25:26,601 --> 00:25:28,202 Y no ver un vómito de pájaro. 702 00:25:28,236 --> 00:25:30,838 Hora de regurgitar. 703 00:25:30,872 --> 00:25:33,574 Puedo tachar esto de mi lista. 704 00:25:33,608 --> 00:25:35,776 Fui capaz de reconstruir el cráneo 705 00:25:35,810 --> 00:25:38,279 con los fragmentos que vomitó el pájaro. 706 00:25:38,313 --> 00:25:39,780 La fractura en el parietal 707 00:25:39,814 --> 00:25:42,182 habrían provocado que la duramadre se rompiera. 708 00:25:42,217 --> 00:25:43,484 Muy bien, Dra. Brennan. 709 00:25:43,518 --> 00:25:45,819 Yo digo "muy bien", Dr. Wells. 710 00:25:45,854 --> 00:25:47,488 No usted. 711 00:25:47,522 --> 00:25:50,157 ¿Por qué no puedo reconocer verbalmente sus pequeños triunfos? 712 00:25:50,191 --> 00:25:52,526 No lo sé. 713 00:25:52,560 --> 00:25:54,395 Fíjese en la serie 714 00:25:54,429 --> 00:25:56,797 de fracturas deprimidas en forma de estrella. 715 00:25:56,831 --> 00:25:59,199 Normalmente, las fracturas en forma de estrella en el cráneo terminan 716 00:25:59,234 --> 00:26:01,368 cuando se encuentran con una fractura previa. 717 00:26:01,403 --> 00:26:03,504 Las fracturas de este cráneo están todas superpusetas 718 00:26:03,538 --> 00:26:06,173 como si hubieran ocurrido al mismo tiempo. 719 00:26:06,207 --> 00:26:08,175 Las herida tiene características 720 00:26:08,209 --> 00:26:10,044 de una lesión que ocurre a partir de un golpe 721 00:26:10,078 --> 00:26:12,112 y múltiples golpes. 722 00:26:12,147 --> 00:26:13,714 La evidencia se contradice a sí misma. 723 00:26:13,748 --> 00:26:16,250 ¿Así que todavía no sabemos cuál fue el arma homicida? 724 00:26:16,284 --> 00:26:18,585 O le golpearon tres veces o una. 725 00:26:18,620 --> 00:26:20,020 ¿Cómo pueden ser las dos cosas a la vez? 726 00:26:20,055 --> 00:26:23,324 Entonces en realidad es una pregunta filosófica. 727 00:26:23,358 --> 00:26:24,725 No, Dr. Wells, no lo es. 728 00:26:24,759 --> 00:26:27,528 Porque ocurrió de verdad. 729 00:26:27,562 --> 00:26:30,030 La mayoría de personas que admiro 730 00:26:30,065 --> 00:26:33,867 asumen grandes riesgos, tanto personal como profesionalmente. 731 00:26:33,902 --> 00:26:37,838 El verdadero crecimiento se adquiere corriendo riesgos. 732 00:26:37,872 --> 00:26:39,373 Eso es cierto. 733 00:26:39,407 --> 00:26:40,908 Bueno, debe de tener razón, 734 00:26:40,942 --> 00:26:43,010 porque a Charlie McCord le iba muy bien el negocio 735 00:26:43,044 --> 00:26:44,812 de los vídeos antes de morir. 736 00:26:44,846 --> 00:26:46,480 Dos dólares cada uno. 737 00:26:46,514 --> 00:26:48,148 Guau. ¿Y después de morir? 738 00:26:48,183 --> 00:26:49,516 ¿Con esa publicidad? 739 00:26:49,551 --> 00:26:51,251 Miles de descargas por hora. 740 00:26:51,286 --> 00:26:54,655 La mujer hará el agosto si sigue con este promedio. 741 00:26:54,689 --> 00:26:56,290 Otro móvil. 742 00:26:59,627 --> 00:27:02,396 ¿Sabes qué? Quizás VAL tenga razón. 743 00:27:02,430 --> 00:27:03,897 O sea, Lena Silver vive 744 00:27:03,932 --> 00:27:05,933 justo al lado del Depósito de Ruedas de Riley. 745 00:27:05,967 --> 00:27:07,634 ¿Tienes un esmoquin? 746 00:27:07,669 --> 00:27:09,837 No. ¿Te refieres para la boda? 747 00:27:09,871 --> 00:27:10,871 Sí. 748 00:27:10,905 --> 00:27:12,239 No, ¿necesito uno? 749 00:27:12,273 --> 00:27:14,308 Bueno, si yo voy a ponerme un traje de novia, 750 00:27:14,342 --> 00:27:15,976 iríamos más a juego 751 00:27:16,010 --> 00:27:17,378 si llevaras esmoquin. 752 00:27:17,412 --> 00:27:19,380 Como si estuviéramos encima de una tarta. 753 00:27:19,414 --> 00:27:20,914 - Sí. - Con glaseado por debajo. 754 00:27:20,949 --> 00:27:22,316 Sí. 755 00:27:22,350 --> 00:27:24,151 - Vale, compraré un esmoquin. - Y zapatos brillantes. 756 00:27:24,185 --> 00:27:25,386 ¿Así que vamos a ir formales? 757 00:27:25,420 --> 00:27:27,755 Sí, sí, en una iglesia. En tu iglesia. 758 00:27:27,789 --> 00:27:29,623 He estudiado la ceremonia. 759 00:27:29,657 --> 00:27:30,824 Es preciosa. 760 00:27:30,859 --> 00:27:32,259 Incluso las supersticiones. 761 00:27:32,293 --> 00:27:33,494 ¿Estás segura? 762 00:27:33,528 --> 00:27:35,596 Te haría feliz, ¿no? 763 00:27:35,630 --> 00:27:37,898 Entonces, también me hará feliz a mí. 764 00:27:37,932 --> 00:27:40,601 Sabes qué, si no estuviésemos esperando a que una sospechosa de asesinato 765 00:27:40,635 --> 00:27:43,170 abriese la puerta, te cogería entre mis brazos... 766 00:27:43,204 --> 00:27:44,772 ¡Vale! Tranquila. 767 00:27:44,806 --> 00:27:47,007 ¿FBI, vale? Baja el arma. 768 00:27:47,041 --> 00:27:49,276 Lo siento. Es un vecindario duro. 769 00:27:49,310 --> 00:27:50,644 ¿Eres Lena Silver? 770 00:27:50,678 --> 00:27:52,646 - Sí. - Booth, ¿no es una violación 771 00:27:52,680 --> 00:27:55,082 de la condicionar que tenga un arma que podría haber 772 00:27:55,116 --> 00:27:56,784 sido usada para matar a Charlie McCord? 773 00:27:56,818 --> 00:27:59,119 Vale, vamos a tener que llevarte con nosotros, Lena. 774 00:28:02,370 --> 00:28:05,038 Tenía que estar muy endafada con Charlie, señorita Silver. 775 00:28:05,246 --> 00:28:06,413 Arruinó su vida. 776 00:28:06,447 --> 00:28:07,981 No, él no lo hizo. Fui yo. 777 00:28:08,015 --> 00:28:10,083 Cuando me entregó, Charlie no sabía 778 00:28:10,117 --> 00:28:11,351 que tenía dos arrestos previos. 779 00:28:11,385 --> 00:28:13,686 ¿Iba a culparle por eso también? 780 00:28:13,721 --> 00:28:17,023 Así que hizo que la arrestaran, ¿y usted le dio las gracias? 781 00:28:17,058 --> 00:28:19,059 En ese momento, quería matarle. 782 00:28:19,093 --> 00:28:21,795 Pero eso fue antes de que fuera a asesoramiento. 783 00:28:21,829 --> 00:28:26,066 Y para ser honestos, antes de ver los vídeos de Charlie. 784 00:28:26,100 --> 00:28:27,600 Después de ver a Charlie, ¿aprendió a 785 00:28:27,635 --> 00:28:30,203 aceptar su situación y a perdonarse a sí misma? 786 00:28:30,237 --> 00:28:31,871 ¿Hay algo malo en eso? 787 00:28:31,906 --> 00:28:34,207 No, creo que es muy impresionante. 788 00:28:34,241 --> 00:28:37,644 La amargura y la ira no van a ayudarme a construir una nueva vida. 789 00:28:37,678 --> 00:28:40,980 Ni a recuperar a sus hijos. 790 00:28:41,015 --> 00:28:44,150 Y matar a Charlie tampoco me ayudaría a recuperar a mis hijos. 791 00:28:44,185 --> 00:28:45,465 No, pero a veces no pensamos 792 00:28:45,486 --> 00:28:46,820 en todas las consecuencias antes de actuar. 793 00:28:46,854 --> 00:28:49,389 La gente puede cambiar, Dr. Sweets. 794 00:28:49,423 --> 00:28:51,057 Soy una prueba de ello. 795 00:28:51,092 --> 00:28:52,559 Y cuando recupere a mis hijos, 796 00:28:52,593 --> 00:28:54,394 van a tener una madre de la que estar orgullosos. 797 00:28:54,395 --> 00:28:56,563 Podemos situar a Charlie cerca de su casa 798 00:28:56,597 --> 00:28:58,131 cerca de la hora de su muerte. 799 00:28:58,165 --> 00:29:00,033 La mayor parte del día no estoy allí. 800 00:29:00,067 --> 00:29:01,634 Tengo dos trabajos por los que cobro el salario mínimo. 801 00:29:01,669 --> 00:29:04,604 Y cuando duermo, no escucho nada. 802 00:29:04,638 --> 00:29:07,240 Vamos a tener que retenerla hasta que examinemos la tubería 803 00:29:07,274 --> 00:29:09,042 para ver si es el arma homicida. 804 00:29:10,911 --> 00:29:13,980 Yo haría lo mismo si fuese usted. 805 00:29:23,190 --> 00:29:24,924 Seamos claros. 806 00:29:24,959 --> 00:29:27,861 Todos viajamos en un barco que está destinado a hundirse. 807 00:29:27,895 --> 00:29:30,063 Es el viaje que da sentido a nuestras vidas. 808 00:29:30,097 --> 00:29:32,966 Todos tenemos defectos. Todos podríamos ser mejores. 809 00:29:33,000 --> 00:29:35,935 Pero centrarse en las cosas negativas simplemente nos hace seres negativos. 810 00:29:35,970 --> 00:29:38,071 Mi vida se acabará pronto. 811 00:29:38,105 --> 00:29:40,573 Pero no tengo miedo. 812 00:29:40,608 --> 00:29:42,408 Estoy agradecido. 813 00:29:42,443 --> 00:29:45,111 probablemente no esté agradecido porque le hayan asesinado. 814 00:29:45,146 --> 00:29:46,913 Era un hombre maravilloso. 815 00:29:46,947 --> 00:29:49,082 Probablemente esos vídeos ayuden a un montón de gente. 816 00:29:49,116 --> 00:29:50,984 Y hagan a su esposa muy rica. 817 00:29:51,018 --> 00:29:52,752 Sí, eso, también. 818 00:29:52,786 --> 00:29:54,254 ¿Has hecho un escenario? 819 00:29:54,288 --> 00:29:56,222 Sí. 820 00:29:56,257 --> 00:29:57,857 ¿La tubería encaja? 821 00:29:57,892 --> 00:30:00,693 No, he creado unas cuantas simulaciones diferentes, 822 00:30:00,728 --> 00:30:03,463 y no había escenarios donde los golpes de la tubería 823 00:30:03,497 --> 00:30:06,699 causaran el daño en el cráneo de la víctima. 824 00:30:06,734 --> 00:30:08,968 Así que probablemente Lena Silver no es la asesina. 825 00:30:09,003 --> 00:30:10,270 Sí. 826 00:30:12,573 --> 00:30:16,309 Oye, dijiste que querías ayudarme con mi vestido. 827 00:30:16,343 --> 00:30:18,811 Sí. 828 00:30:18,846 --> 00:30:21,848 Quiero que veas algo. 829 00:30:26,921 --> 00:30:28,488 Dios mío. 830 00:30:28,522 --> 00:30:30,223 ¿Dónde has conseguido eso? 831 00:30:30,257 --> 00:30:35,094 Lo he tenido desde que tenía 8 años. 832 00:30:35,129 --> 00:30:36,996 ¿Has tenido esto todo el tiempo? 833 00:30:37,031 --> 00:30:42,802 Es el vestido que siempre imaginé que me pondría el día de mi boda. 834 00:30:45,272 --> 00:30:48,074 Pero entonces crecí y mi vida cambió, 835 00:30:48,108 --> 00:30:51,678 y no volví a pensar en ello hasta ahora. 836 00:30:55,683 --> 00:30:58,051 ¿Está bien? 837 00:30:58,085 --> 00:31:00,320 Sí, es perfecto. 838 00:31:01,488 --> 00:31:03,556 Puede que no lo admitas, 839 00:31:03,591 --> 00:31:06,826 pero eres una soñadora. 840 00:31:09,163 --> 00:31:13,333 Y esto es... tu lista de últimos deseos. 841 00:31:15,135 --> 00:31:17,470 Espero que lo puedan hacer a tiempo. 842 00:31:17,504 --> 00:31:18,871 Bueno, lo harán, 843 00:31:18,906 --> 00:31:21,908 o tendrán que responder ante mí. 844 00:31:21,942 --> 00:31:25,545 Nadie se mete con la dama de honor. 845 00:31:25,579 --> 00:31:28,081 Estoy tan feliz por ti. 846 00:31:32,753 --> 00:31:34,287 Hola. 847 00:31:34,321 --> 00:31:36,356 Bueno, VAL todavía cree que hay un 96 por ciento de probabilidades de 848 00:31:36,390 --> 00:31:38,024 que Lena Silver sea la principal sospechosa. 849 00:31:38,058 --> 00:31:39,826 ¡¿Qué?! 850 00:31:39,860 --> 00:31:42,829 ¡No! La tubería no coincide. Mi perfil descarta por completo 851 00:31:42,863 --> 00:31:44,497 la posibilidad de que ella sea la asesina. 852 00:31:44,531 --> 00:31:45,832 Lo sé, lo sé, 853 00:31:45,866 --> 00:31:47,967 pero el departamento quiere que tengamos en cuenta a VAL 854 00:31:48,002 --> 00:31:50,203 cada vez que soltemos a un sospechoso. 855 00:31:50,237 --> 00:31:52,071 - ¿En serio? - Sí, en serio. 856 00:31:52,106 --> 00:31:53,273 Sweets, en serio. 857 00:31:54,675 --> 00:31:56,276 ¿Sabes qué pienso sobre esto? 858 00:31:56,310 --> 00:31:58,378 Esto es lo que pienso. ¡A freír espárragos! 859 00:31:58,412 --> 00:32:00,113 ¿No podrías tener problemas por eso? 860 00:32:00,147 --> 00:32:01,614 Mira, no me importan los problemas. 861 00:32:01,649 --> 00:32:04,784 Pero si te equivocas sobre Lena, voy a echarte la culpa. 862 00:32:04,818 --> 00:32:06,953 Gracias, Booth. Realmente... 863 00:32:06,987 --> 00:32:08,288 De acuerdo, suficiente. 864 00:32:08,322 --> 00:32:10,123 No te me pongas sentimental, ¿vale? 865 00:32:10,157 --> 00:32:11,924 Aún tenemos un crimen que resolver. 866 00:32:11,959 --> 00:32:13,259 Odio los ordenadores, siempre lo he hecho. 867 00:32:13,294 --> 00:32:15,128 Vamos a mirar unos papeles. 868 00:32:15,162 --> 00:32:17,864 Han hecho público hoy el testamento de Charlie McCord. 869 00:32:17,898 --> 00:32:19,966 Mira esto. 870 00:32:20,000 --> 00:32:21,334 871 00:32:21,368 --> 00:32:23,202 Iba a dividir sus futuros ingresos 872 00:32:23,237 --> 00:32:25,338 de las charlas entre Lena y su mujer. 873 00:32:25,372 --> 00:32:26,806 Y explica 874 00:32:26,840 --> 00:32:29,142 lo que quería decir en su lista con eso de "recompensar a Lena." 875 00:32:29,176 --> 00:32:30,943 Correcto. 876 00:32:30,978 --> 00:32:33,780 La mujer de Charlie no debió de alegrarse mucho con eso. 877 00:32:35,182 --> 00:32:38,117 Este pequeñín está muy enfermo. 878 00:32:38,152 --> 00:32:40,553 Tiene que haber algún tipo de veneno en su sistema. 879 00:32:40,587 --> 00:32:43,122 Voy a hacer un hemocultivo y a tomar una muestra de tejido. 880 00:32:43,157 --> 00:32:45,024 Estudié veterinaria durante dos años. 881 00:32:45,059 --> 00:32:47,126 No parece un virus aviar. 882 00:32:47,161 --> 00:32:48,328 ¿La gripe aviar? ¿Te refieres a eso? 883 00:32:48,362 --> 00:32:49,595 Eso es una cepa mutada. 884 00:32:49,630 --> 00:32:50,930 Yo pensaba que lo sabía. 885 00:32:50,964 --> 00:32:53,333 - No empiece, Dr.Wells. - Lo siento. 886 00:32:53,367 --> 00:32:55,501 Es solo que normalmente asumo que la gente comprende los principios básicos... 887 00:32:55,536 --> 00:32:57,637 Tío, eso es "empezar". 888 00:32:57,671 --> 00:32:59,272 Ahora, encontré polietileno, 889 00:32:59,306 --> 00:33:01,074 caucho estireno-butadieno, lona, 890 00:33:01,108 --> 00:33:04,210 celulosa y caucho sintético dentro de la regurgitación, 891 00:33:04,244 --> 00:33:06,124 pero nada en cantidades que causara esto. 892 00:33:08,082 --> 00:33:09,682 Arsénico. 893 00:33:09,717 --> 00:33:11,617 894 00:33:11,652 --> 00:33:12,952 ¿Arsénico en la naturaleza? 895 00:33:12,986 --> 00:33:14,887 No. No hay carbono. 896 00:33:14,922 --> 00:33:16,889 Era veneno, y estaba en la víctima. 897 00:33:16,924 --> 00:33:18,491 Eso es lo que se comió el halcón. 898 00:33:18,525 --> 00:33:20,226 La víctima fue envenenada. 899 00:33:20,260 --> 00:33:22,829 Atribuimos los huesos porosos a la quimioterapia... 900 00:33:22,863 --> 00:33:25,064 Pero Charlie dejó la quimioterapia hace casi un año. 901 00:33:25,099 --> 00:33:26,366 Así que fue el arsénico 902 00:33:26,400 --> 00:33:27,800 lo que impidió que los huesos se remodelaran. 903 00:33:27,835 --> 00:33:30,036 Si fue la mujer, es brillante. 904 00:33:31,205 --> 00:33:33,239 Pero una asesina, por supuesto. 905 00:33:36,675 --> 00:33:37,942 Debió de molestarse mucho cuando 906 00:33:37,976 --> 00:33:39,944 descubrió que Charlie cambió su testamento. 907 00:33:39,978 --> 00:33:41,379 ¿Por qué iba yo a estar molesta? 908 00:33:41,413 --> 00:33:43,511 Porque Charlie planeaba dejar a Lena Silver 909 00:33:43,512 --> 00:33:45,913 el 30 por ciento de los ingresos generados con sus charlas. 910 00:33:45,947 --> 00:33:47,227 Eso es como un millón de dólares. 911 00:33:47,249 --> 00:33:49,750 Charlie se sentía fatal por esa mujer. 912 00:33:49,784 --> 00:33:51,385 Dijo que arruinó su vida. 913 00:33:51,419 --> 00:33:52,620 Perdió a sus hijos. 914 00:33:52,654 --> 00:33:54,622 Es razonable que pienses 915 00:33:54,656 --> 00:33:56,524 que el dinero era tuyo y no suyo. 916 00:33:58,393 --> 00:34:00,494 ¿Habéis visto alguno de los vídeos de Charlie? 917 00:34:00,529 --> 00:34:01,629 Sí. 918 00:34:01,663 --> 00:34:03,197 Yo pedí toda la serie. 919 00:34:03,231 --> 00:34:05,799 Entonces sabéis qué tipo de hombre era mi marido. 920 00:34:05,834 --> 00:34:08,102 Amable, compasivo, generoso. 921 00:34:08,136 --> 00:34:09,670 ¿Pediste toda la serie? 922 00:34:09,704 --> 00:34:11,105 Los encontré muy inspiradores, ¿vale? 923 00:34:11,139 --> 00:34:13,174 Mira, solo porque tu marido fuera un buen hombre 924 00:34:13,208 --> 00:34:15,643 no quiere decir que tú seas una buena mujer. 925 00:34:15,677 --> 00:34:18,179 No le hubiera arrebatado ni un solo segundo de vida a Charlie. 926 00:34:18,213 --> 00:34:20,381 Este mundo es peor desde que se ha muerto. 927 00:34:20,415 --> 00:34:23,384 Me sorprende que no todos lo noten, pero yo sí. 928 00:34:23,418 --> 00:34:25,352 Y sin embargo, le diste el arsénico. 929 00:34:25,387 --> 00:34:27,188 ¿Qué? 930 00:34:27,222 --> 00:34:28,656 No lo hice. 931 00:34:28,690 --> 00:34:30,024 Los remedios homeopáticos que le diste. 932 00:34:30,058 --> 00:34:31,492 Solo eran hierbas 933 00:34:31,526 --> 00:34:33,093 y otros remedios ayurvédicos. 934 00:34:33,128 --> 00:34:34,728 Contenían arsénico. 935 00:34:34,763 --> 00:34:38,799 Lo encontramos en su sistema cuando examinamos sus restos. 936 00:34:38,833 --> 00:34:40,801 Pero has dicho que Charlie fue golpeado en la cabeza. 937 00:34:40,835 --> 00:34:42,236 Bueno, tenemos que tener en cuenta 938 00:34:42,270 --> 00:34:44,638 la posibilidad de que se impacientara. 939 00:34:46,608 --> 00:34:48,375 Dios mío. 940 00:34:48,410 --> 00:34:50,311 Solo estaba intentando ayudarle. 941 00:34:50,345 --> 00:34:53,380 Lo juro, eso es todo. 942 00:34:53,415 --> 00:34:56,116 Le di esa medicina para ayudarle. 943 00:35:03,225 --> 00:35:06,894 Si mira más de cerca, la fractura depresiva del cráneo 944 00:35:06,928 --> 00:35:10,464 tiene una curvatura un poco menor en la parte inferior que en la superior. 945 00:35:10,498 --> 00:35:12,099 Eso significa que se trataba de un golpe 946 00:35:12,133 --> 00:35:13,901 que fue dado con un movimiento hacia arriba. 947 00:35:13,935 --> 00:35:18,339 El 97 por ciento de los golpes se dan de arriba hacia abajo. 948 00:35:18,373 --> 00:35:20,007 Sí. 949 00:35:20,041 --> 00:35:23,510 Dra.Brennan, ¿le gustaría tomar un café conmigo alguna vez? 950 00:35:23,545 --> 00:35:26,413 ¿Quizás almorzar o tal vez una cena? 951 00:35:27,582 --> 00:35:29,383 - Yo invitaría. - Lo que propone, 952 00:35:29,417 --> 00:35:30,884 Dr. Wells, es completamente inadecuado. 953 00:35:30,919 --> 00:35:32,319 No, no, no, no, no. 954 00:35:32,354 --> 00:35:34,021 No como una cita. 955 00:35:34,055 --> 00:35:36,590 Quiero decir, es una cita, pero no una cita sexual. 956 00:35:37,892 --> 00:35:39,760 No tengo amigos. 957 00:35:39,794 --> 00:35:41,629 Eso es porque es muy ofensivo. 958 00:35:41,663 --> 00:35:43,597 Lo que estoy buscando es alguien con quien pueda tener 959 00:35:43,632 --> 00:35:45,299 una conversación sin apagar 960 00:35:45,333 --> 00:35:46,700 las tres cuartas partes de mi cerebro. 961 00:35:46,735 --> 00:35:48,202 Estoy cansado de estar solo, 962 00:35:48,236 --> 00:35:50,437 y espero que usted sea esa persona. 963 00:35:50,472 --> 00:35:51,672 Rechazo su propuesta, Dr. Wells. 964 00:35:51,706 --> 00:35:52,773 No me cae bien. 965 00:35:52,807 --> 00:35:54,375 ¿Y qué? Usted tampoco me cae bien. 966 00:35:54,409 --> 00:35:55,676 ¿Qué tiene que ver eso con nada? 967 00:35:55,710 --> 00:35:57,244 El tema está cerrado. 968 00:35:57,279 --> 00:35:59,780 La victima fue golpeada por un movimiento de brazo lateral. 969 00:35:59,814 --> 00:36:01,515 Probablemente porque el asesino 970 00:36:01,549 --> 00:36:03,617 no pudo girar el brazo desde arriba. 971 00:36:03,652 --> 00:36:05,486 ¿Sí, Dr. Hodgins? 972 00:36:05,520 --> 00:36:07,454 Sí. Sí. 973 00:36:07,489 --> 00:36:09,290 Encontré trazas de 974 00:36:09,324 --> 00:36:10,991 cuproníquel en los restos de lona 975 00:36:11,026 --> 00:36:12,593 en los últimos restos de regurgitación. 976 00:36:12,627 --> 00:36:14,795 Las monedas están hechas de cuproníquel. 977 00:36:14,829 --> 00:36:16,997 Sé qué ocurrió. 978 00:36:17,032 --> 00:36:19,667 Oh, Dios mío, yo no. 979 00:36:19,701 --> 00:36:22,002 La lona es de las bolsas de banco que se usan para los depósitos. 980 00:36:22,037 --> 00:36:23,671 Sí, para las monedas que recaudaron para la organización benéfica. 981 00:36:23,705 --> 00:36:28,208 Martin Proctor le golpeó con una bolsa de banco llena de monedas. 982 00:36:28,243 --> 00:36:30,544 ¿Pero qué pasa con su coartada? 983 00:36:31,813 --> 00:36:33,614 La coartada de Martin Proctor 984 00:36:33,648 --> 00:36:36,750 es esta entrada de cine que le dio a Booth. 985 00:36:36,785 --> 00:36:38,319 ¿Puedes demostrar que la compró? 986 00:36:38,353 --> 00:36:40,654 Bueno, hay un código de confirmación en el resguardo, 987 00:36:40,689 --> 00:36:43,190 y normalmente el código está vinculado a una compra con una tarjeta de crédito. 988 00:36:43,224 --> 00:36:45,693 Pero dijo que compró la entrada en efectivo. 989 00:36:45,727 --> 00:36:47,995 Sí, y los asesinos nunca mienten. 990 00:36:48,029 --> 00:36:50,531 Creemos que Martin Proctor mató a Charlie McCord, 991 00:36:50,565 --> 00:36:52,966 lo que significa que no compró esta entrada de cine. 992 00:36:53,001 --> 00:36:54,435 De acuerdo. 993 00:36:57,572 --> 00:36:59,106 Y tienes razón. 994 00:36:59,140 --> 00:37:01,942 Esta fue comprada con una tarjeta de crédito a nombre de alguien llamado 995 00:37:01,976 --> 00:37:03,811 Loraine Nemitz. 996 00:37:03,845 --> 00:37:05,746 Debe haber sacado la entrada de la basura. 997 00:37:05,780 --> 00:37:08,015 Martin Proctor nunca estuvo en el cine. 998 00:37:08,049 --> 00:37:10,184 No tiene coartada. 999 00:37:11,252 --> 00:37:13,253 Sabemos que esta es la bolsa para depósitos 1000 00:37:13,288 --> 00:37:14,722 con la que golpeaste a Charles McCord. 1001 00:37:14,756 --> 00:37:16,790 - Estuve viendo una película. - No, no estuviste, ¿vale? 1002 00:37:16,825 --> 00:37:19,460 Esta no es tu entrada. 1003 00:37:19,494 --> 00:37:23,030 ¿De acuerdo? No tienes coartada. 1004 00:37:23,064 --> 00:37:24,798 ¿Por qué? ¿Por qué, Martin? 1005 00:37:24,833 --> 00:37:26,400 Charlie era un buen tipo. 1006 00:37:26,434 --> 00:37:28,235 ¿Por qué le mataste? 1007 00:37:36,845 --> 00:37:40,614 Los vídeos comenzaron a generar dinero. 1008 00:37:40,648 --> 00:37:42,383 Charlie me estaba pagando por mi tiempo. 1009 00:37:42,417 --> 00:37:43,817 Un par de cientos de dólares aquí y allá. 1010 00:37:43,818 --> 00:37:46,053 Y entonces me dijo que iba a dar 1011 00:37:46,087 --> 00:37:48,622 el 30 por ciento a esa delincuente, Lena Silver. 1012 00:37:48,656 --> 00:37:50,958 Yo fui con él a hacer todas las mierdas de su lista. 1013 00:37:50,992 --> 00:37:53,093 Grabé los vídeos de sus charlas, los edité. 1014 00:37:53,128 --> 00:37:55,629 Yo también merecía un porcentaje de los beneficios. 1015 00:37:55,663 --> 00:37:56,830 Pero Charlie dijo que no. 1016 00:37:56,865 --> 00:37:58,365 Puede que tuviera una buena razón. 1017 00:37:58,400 --> 00:37:59,967 La tenía. 1018 00:38:00,001 --> 00:38:01,335 El vídeo número seis. 1019 00:38:01,369 --> 00:38:03,070 La importancia de la independencia, 1020 00:38:03,104 --> 00:38:05,005 de verse obligados por las circunstancias 1021 00:38:05,039 --> 00:38:06,473 de cuidar de uno mismo. 1022 00:38:06,508 --> 00:38:07,808 Quería el dinero, 1023 00:38:07,842 --> 00:38:08,842 no una charla. 1024 00:38:08,877 --> 00:38:10,310 ¿Así que lo mataste? 1025 00:38:10,345 --> 00:38:11,412 Le golpeé. 1026 00:38:11,446 --> 00:38:12,579 No quería que muriera. 1027 00:38:12,614 --> 00:38:13,614 ¿Sabes por qué? 1028 00:38:13,648 --> 00:38:15,549 Espera, ¿porque era un buen hombre? 1029 00:38:15,583 --> 00:38:19,987 Porque matarlo significa que nunca conseguiré el dinero. 1030 00:38:33,968 --> 00:38:37,504 1031 00:38:37,539 --> 00:38:39,940 1032 00:38:39,974 --> 00:38:42,576 Al final del día, todos vamos a cometer errores. 1033 00:38:42,610 --> 00:38:44,645 Todos vamos a hacer cosas de las que nos arrepentimos, 1034 00:38:44,679 --> 00:38:46,447 incluso a aquellos por los que nos preocupamos. 1035 00:38:46,481 --> 00:38:48,215 Es inevitable. 1036 00:38:48,249 --> 00:38:52,186 Pero al final, lo que importa es cómo tratar tus defectos. 1037 00:38:55,623 --> 00:38:57,791 Cómo tratas a tu familia. 1038 00:39:01,563 --> 00:39:03,730 Cómo tratas a tus amigos. 1039 00:39:08,570 --> 00:39:10,737 Cómo perdonas. 1040 00:39:14,642 --> 00:39:16,743 Cómo amas. 1041 00:39:21,216 --> 00:39:23,617 Y una cosa más de la que me he dado cuenta. 1042 00:39:23,651 --> 00:39:25,619 Es que nunca completas tu lista de últimos deseos. 1043 00:39:25,653 --> 00:39:27,521 Nunca dejas de añadir cosas, 1044 00:39:27,555 --> 00:39:31,758 porque cada día hay algo nuevo que nos sorprende. 1045 00:39:33,628 --> 00:39:36,830 Así es como sabemos que estamos vivos. 1046 00:39:38,967 --> 00:39:40,601 Dr. Wells. 1047 00:39:40,635 --> 00:39:42,703 Hola, Dra. Saroyan. 1048 00:39:42,737 --> 00:39:45,906 Solo estaba hablando con VAL. 1049 00:39:45,940 --> 00:39:49,710 ¿Estaba hablando con VAL? 1050 00:39:49,744 --> 00:39:51,245 Sí, ella tiene un sentido del humor increíble. 1051 00:39:51,279 --> 00:39:53,380 - "Ella". - Le pregunté y dije, si eres tan lista, 1052 00:39:53,414 --> 00:39:56,450 ¿cuál es la mejor lección que Jesús nos ha dado? 1053 00:39:56,484 --> 00:39:58,085 Y ella dijo eso, 1054 00:39:58,119 --> 00:40:00,821 "El cielo es como 3x al cuadrado 1055 00:40:00,855 --> 00:40:02,122 más 8x 1056 00:40:02,156 --> 00:40:04,224 menos nueve." 1057 00:40:04,259 --> 00:40:05,826 No tengo ni idea. 1058 00:40:05,860 --> 00:40:07,828 Esa es la ecuación de la parábola. 1059 00:40:07,862 --> 00:40:08,929 ¿Y una parábola es divertida? 1060 00:40:08,963 --> 00:40:09,897 Es un juego de palabras. 1061 00:40:09,931 --> 00:40:11,098 Con la palabra "parábola". 1062 00:40:12,267 --> 00:40:14,368 Porque la sabiduría más grande de Jesús fue 1063 00:40:14,402 --> 00:40:16,603 - entregada en... - En forma de parábolas. 1064 00:40:16,638 --> 00:40:17,905 Chicos, estoy lista. 1065 00:40:17,939 --> 00:40:19,439 Una parábola. 1066 00:40:19,474 --> 00:40:21,542 De acuerdo. 1067 00:40:24,445 --> 00:40:26,413 ¿Qué está pasando? 1068 00:40:26,447 --> 00:40:28,248 Van a llevarse a VAL. 1069 00:40:28,283 --> 00:40:31,351 Eligió al asesino equivocado y arruinó la dinámica de nuestro grupo. 1070 00:40:31,386 --> 00:40:33,987 Bueno, entonces el equipo es estúpido. 1071 00:40:34,022 --> 00:40:37,824 Puede, pero es ese tipo de estupidez lo que nos hace tan buenos. 1072 00:40:37,859 --> 00:40:40,093 Espere, no, no se la lleve. 1073 00:40:40,128 --> 00:40:41,995 Por favor. ¿Puedo comprarla? 1074 00:40:42,030 --> 00:40:43,163 ¿Puedo... quedármela? 1075 00:40:43,197 --> 00:40:45,198 - Propiedad del gobierno. - ¡Por favor! 1076 00:40:45,233 --> 00:40:47,167 Esta es la conversación más chispeante... 1077 00:40:47,201 --> 00:40:48,535 Lo siento, Dr.Wells. 1078 00:40:48,570 --> 00:40:50,337 ¡No! 1079 00:40:53,441 --> 00:40:55,809 Entonces sorpréndete. 1080 00:40:55,843 --> 00:40:57,711 Aprecia el tiempo que tienes. 1081 00:40:57,745 --> 00:41:00,814 Porque cada día es un regalo. 1082 00:41:00,848 --> 00:41:03,083 Cada momento una bendición. 1083 00:41:03,117 --> 00:41:05,118 Creo que Christine finalmente se ha dormido. 1084 00:41:05,153 --> 00:41:06,286 1085 00:41:06,321 --> 00:41:08,288 ¿Por qué? Esto no se oye del otro lado. 1086 00:41:08,323 --> 00:41:10,257 No, no, creo que eso no es verdad. 1087 00:41:10,291 --> 00:41:12,793 Juro que sabe cuando nos relajamos. 1088 00:41:12,827 --> 00:41:13,794 Déjalo. 1089 00:41:13,828 --> 00:41:14,861 De acuerdo. 1090 00:41:14,896 --> 00:41:15,996 1091 00:41:16,030 --> 00:41:17,931 Ahí lo tienes. Vale. 1092 00:41:17,966 --> 00:41:20,601 Bones, no tienes nada aquí en tu lista. 1093 00:41:20,635 --> 00:41:22,536 Bueno, has escrito diez cosas. 1094 00:41:22,570 --> 00:41:24,471 Sí. 1095 00:41:24,505 --> 00:41:26,607 Venga, tiene que haber por lo menos cientos de cosas 1096 00:41:26,641 --> 00:41:28,075 que quieres hacer antes de morir. 1097 00:41:28,109 --> 00:41:29,810 No sé. 1098 00:41:29,844 --> 00:41:31,612 Soy muy feliz. 1099 00:41:31,646 --> 00:41:36,350 Tengo un trabajo muy bueno que me gusta, una casa hermosa, 1100 00:41:36,384 --> 00:41:38,485 una niña sana e inteligente... 1101 00:41:38,519 --> 00:41:39,886 Sí, pero... 1102 00:41:39,921 --> 00:41:41,888 Y quiero al hombre con el que me voy a casar. 1103 00:41:41,923 --> 00:41:43,023 Eso es muy bueno. 1104 00:41:43,057 --> 00:41:44,324 Muy bueno. 1105 00:41:44,359 --> 00:41:46,326 Quiero decir, si fuera tú, y me tuviera a mí, 1106 00:41:46,361 --> 00:41:48,695 tampoco apuntaría nada en una lista. 1107 00:41:49,931 --> 00:41:50,964 Me estás tomando el pelo. 1108 00:41:50,999 --> 00:41:52,366 Sí. 1109 00:41:54,268 --> 00:41:56,570 Pero mírate. 1110 00:41:59,040 --> 00:42:02,676 Sabes, estas son solo pequeñas cosas. 1111 00:42:02,710 --> 00:42:04,711 Ya sabes, dónde quiero ir, ya sabes, 1112 00:42:04,746 --> 00:42:06,613 ¿escalar cosas, ir al espacio? 1113 00:42:06,648 --> 00:42:09,082 ¿Qué, apoyarte en la Torre de Pisa? 1114 00:42:12,954 --> 00:42:14,888 ¿Compraste tu esmoquin? 1115 00:42:14,922 --> 00:42:16,590 - Lo haré. - Probablemente deberíamos 1116 00:42:16,624 --> 00:42:19,192 decidir dónde queremos hacer nuestra recepción. 1117 00:42:19,565 --> 00:42:21,065 En Founding Fathers. 1118 00:42:21,600 --> 00:42:23,667 Tienen unas alitas geniales y gratis. 1119 00:42:23,702 --> 00:42:25,202 Un lugar mejor obviamente. 1120 00:42:25,237 --> 00:42:27,204 No nos casamos todos los días; 1121 00:42:27,239 --> 00:42:30,407 nuestra boda no debería parecer algo que hacemos todos los días. 1122 00:42:30,442 --> 00:42:34,011 Me encantan todos los días. 1123 00:42:37,782 --> 00:42:39,616 Espera, apaga esa cosa. 1124 00:42:39,650 --> 00:42:41,518 ¿Qué? Yo no... No puede ver. 1125 00:42:41,552 --> 00:42:46,552 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 1126 00:43:18,694 --> 00:43:20,261