1 00:00:01,653 --> 00:00:04,054 2 00:00:12,330 --> 00:00:15,482 Quiero todo el sistema de ventilación doblemente comprobado por si hay fugas. 3 00:00:15,500 --> 00:00:17,067 Y poned protectores de plástico en todas 4 00:00:17,102 --> 00:00:18,953 las esquinas puntiagudas de las mesas y camillas. 5 00:00:18,987 --> 00:00:20,605 ¿Tenemos suficientes trajes para todos? 6 00:00:20,630 --> 00:00:21,505 Los justos. 7 00:00:21,506 --> 00:00:22,957 Estos dos últimos son para nosotros. 8 00:00:22,991 --> 00:00:25,292 El representante del Centro de Control de Enfermedades está abajo en contención 9 00:00:25,326 --> 00:00:26,844 esperando hasta que estemos preparados. 10 00:00:26,878 --> 00:00:29,513 El CCE envió fotos preliminares 11 00:00:29,547 --> 00:00:30,998 del cuerpo encontrado. 12 00:00:31,016 --> 00:00:32,683 Estaban inspeccionando una instalación 13 00:00:32,717 --> 00:00:34,935 en Maryland que se deshace de desechos con riesgo biológico. 14 00:00:34,970 --> 00:00:36,470 ¿Y los restos fueron encontrados 15 00:00:36,504 --> 00:00:38,355 - con los desechos veterinarios? - Sí. 16 00:00:38,390 --> 00:00:39,974 Sí, me va a llevar mucho tiempo 17 00:00:40,008 --> 00:00:42,142 con un cráneo así de dañado. ¿Tienen alguna idea 18 00:00:42,176 --> 00:00:43,944 - de cuál es la infección? - Inicialmente, 19 00:00:43,979 --> 00:00:46,146 sospecharon de fascitis necrosante. 20 00:00:46,180 --> 00:00:47,648 - ¿La enfermedad carnívora? - Sí. 21 00:00:47,682 --> 00:00:48,949 Pero la descomposición era muy rápida, 22 00:00:48,984 --> 00:00:50,150 y no habría dañado 23 00:00:50,184 --> 00:00:51,785 el hueso tan severamente. 24 00:00:51,820 --> 00:00:54,121 Daño que en la fascitis avanzada normalmente llevaría 25 00:00:54,155 --> 00:00:55,205 al menos tres o cuatro días. 26 00:00:55,240 --> 00:00:56,323 El Dr. Jacobs del CCE 27 00:00:56,357 --> 00:00:57,374 ha hecho los cultivos iniciales, 28 00:00:57,409 --> 00:00:58,358 pero hasta ahora no saben 29 00:00:58,376 --> 00:00:59,693 si es viral 30 00:00:59,711 --> 00:01:01,194 bacterial o... 31 00:01:01,212 --> 00:01:03,414 - de transmisión aérea o sanguínea. - ¿Entonces podríamos estar 32 00:01:03,465 --> 00:01:05,883 enfrentándonos a una especie de situación de brote? 33 00:01:05,917 --> 00:01:07,985 Tenemos que asumirlo, sí. 34 00:01:11,840 --> 00:01:13,507 Pensé que las instalaciones de riesgo biológico tenía protocolos estrictos. 35 00:01:13,541 --> 00:01:15,592 ¿Cómo puede alguien abandonar un cuerpo allí? 36 00:01:15,644 --> 00:01:18,312 Bueno, el sitio ya ha sido advertido dos veces antes por brechas en su seguridad. 37 00:01:18,346 --> 00:01:20,898 Por eso el CCE apareció por sorpresa para una inspección. 38 00:01:20,932 --> 00:01:22,483 ¿Alguna noticia sobre el Jeffersonian? 39 00:01:22,517 --> 00:01:24,318 - No, aún no, ni una palabra. - Se están poniendo 40 00:01:24,352 --> 00:01:26,487 sus trajes espaciales antes de incluso ver a la víctima. 41 00:01:26,521 --> 00:01:28,939 Te lo digo, normalmente espero que el asesino sea descuidado; 42 00:01:28,990 --> 00:01:30,223 hace que sea más fácil atraparlo. 43 00:01:30,241 --> 00:01:31,742 Sí, excepto que esta vez ser descuidado 44 00:01:31,776 --> 00:01:32,993 podría causar una pandemia. 45 00:01:33,028 --> 00:01:35,612 ¿Tengo un espectrómetro de masas ahí arriba? 46 00:01:35,664 --> 00:01:36,997 - Sí. - ¿Y un centrifugador? 47 00:01:37,032 --> 00:01:38,832 Sí, Dr. Hodgins, está todo allí. 48 00:01:38,867 --> 00:01:40,501 Angela, tu equipo fotográfico y de escáner 49 00:01:40,535 --> 00:01:42,619 se ha instalado al lado de la mesa luminosa. 50 00:01:42,671 --> 00:01:45,122 ¿Y la conexión de Ethernet directa a los servidores de mi oficina? 51 00:01:45,173 --> 00:01:46,206 Acaban de conectarlos. 52 00:01:46,240 --> 00:01:47,091 Vale. 53 00:01:47,125 --> 00:01:49,242 ¿Dra. Saroyan? 54 00:01:49,260 --> 00:01:50,761 Yo soy la Dra. Saroyan. 55 00:01:50,795 --> 00:01:53,213 Y esta es la Dra. Brennan. 56 00:01:53,247 --> 00:01:55,966 Ivan Jacobs. Es un honor trabajar con todos ustedes. 57 00:01:56,017 --> 00:01:57,801 Dr. Jacobs, usted estaba al frente 58 00:01:57,852 --> 00:01:59,520 en Turquía durante el brote de H5N1. 59 00:01:59,554 --> 00:02:02,806 Sí. Y he pasado los últimos seis meses con la O.M.S. 60 00:02:02,857 --> 00:02:05,059 en el Congo, y no he visto nada como esto antes. 61 00:02:05,093 --> 00:02:07,611 - ¿Habéis recogido cultivos de virus? - Sí, es virulento 62 00:02:07,645 --> 00:02:09,646 y se reproduce rápidamente. Pero necesitamos cultivos adicionales 63 00:02:09,698 --> 00:02:11,198 y más análisis para obtener una cepa. 64 00:02:11,232 --> 00:02:14,034 Esperábamos que una identificación de la víctima 65 00:02:14,069 --> 00:02:16,153 pudiera proporcionarnos información sobre dónde contrajo la infección. 66 00:02:16,204 --> 00:02:17,404 Entonces pongámonos a trabajar. 67 00:02:17,438 --> 00:02:18,989 Me pondré el traje. 68 00:02:19,040 --> 00:02:20,741 69 00:02:31,119 --> 00:02:32,619 ¿Fue esta persona torturada? 70 00:02:32,637 --> 00:02:34,788 Pensamos que el sistema nervioso fue golpeado, 71 00:02:34,806 --> 00:02:36,423 lo cual causó que los músculos se congelasen. 72 00:02:36,458 --> 00:02:38,809 Bueno, basándome en los canales occipital y pélvico, 73 00:02:38,843 --> 00:02:39,634 el difunto es una mujer. 74 00:02:39,659 --> 00:02:41,895 El desgaste de los dientes indica 75 00:02:42,230 --> 00:02:44,598 una edad de entre 25 y 35 años. 76 00:02:44,632 --> 00:02:48,152 Hay lesiones en los... huesos largos y en las costillas. 77 00:02:48,186 --> 00:02:49,903 Parece que se han producido recientemente. 78 00:02:49,938 --> 00:02:51,739 Tuvo que ser en las últimas 24 horas. 79 00:02:51,773 --> 00:02:53,107 Se está convirtiendo en sopa. 80 00:02:53,158 --> 00:02:54,775 Nos enfrentamos a un virus ARN de cadena simple 81 00:02:54,809 --> 00:02:56,810 una mutación que no depende 82 00:02:56,845 --> 00:02:58,612 del ciclo celular para duplicarse. 83 00:02:58,646 --> 00:02:59,646 Lo cual explica su velocidad. 84 00:02:59,664 --> 00:03:00,831 y porqué estamos viendo 85 00:03:00,865 --> 00:03:02,282 daños tan severos en los huesos. 86 00:03:02,316 --> 00:03:04,451 La sangre restante en el corazón podría no estar 87 00:03:04,485 --> 00:03:07,504 tan contaminada por el tejido en descomposición. 88 00:03:07,539 --> 00:03:08,789 Usaré los filtros para la reducción de leucocitos 89 00:03:08,823 --> 00:03:11,041 para seleccionar los glóbulos blancos, 90 00:03:11,092 --> 00:03:12,709 ver con qué tipo de infección estamos tratando. 91 00:03:12,761 --> 00:03:14,011 Hay una larva de insecto en su ropa. 92 00:03:14,045 --> 00:03:15,596 Esto podría decirnos dónde estaba 93 00:03:15,630 --> 00:03:17,330 - antes de ser abandonada. - Eso espero. 94 00:03:17,348 --> 00:03:19,332 Necesitamos una identificación de la víctima tan pronto como sea posible. 95 00:03:19,350 --> 00:03:22,302 Si sabemos quién es, quizás podamos entender qué le hizo esto. 96 00:03:22,336 --> 00:03:24,772 97 00:03:54,803 --> 00:03:57,805 98 00:04:09,484 --> 00:04:11,902 Hola, Booth. Este es el Dr. Jabobs del CCE. 99 00:04:11,936 --> 00:04:13,520 Hola. 100 00:04:13,554 --> 00:04:15,155 Vale, escuchad, la instalación de peligro biológico 101 00:04:15,190 --> 00:04:16,857 no puede decirnos de dónde procedía el cuerpo. 102 00:04:16,891 --> 00:04:18,826 Los registros son un caos, y todo lo que se 103 00:04:18,860 --> 00:04:20,911 suponía que debía ser quemado se ha mezclado. 104 00:04:20,945 --> 00:04:22,863 Es común cuando los restos se han etiquetado mal. 105 00:04:22,897 --> 00:04:24,998 La pusieron en un bolsa de contención de nivel uno 106 00:04:25,033 --> 00:04:26,283 junto con los restos veterinarios. 107 00:04:26,334 --> 00:04:27,901 Vale, mira, ¿tienes ya alguna identificación? 108 00:04:27,919 --> 00:04:30,587 Quienquiera que hizo esto no quiere que la tengamos. 109 00:04:30,622 --> 00:04:32,339 - Dios mío. - ¿Qué? 110 00:04:32,373 --> 00:04:34,041 - ¿No puedes conseguir una identificación? - No hay suficiente 111 00:04:34,092 --> 00:04:35,575 tejido para huellas dáctilares. 112 00:04:35,593 --> 00:04:37,845 Este daño óseo no procede de la enfermedad. 113 00:04:37,879 --> 00:04:40,180 Alguien le destrozó los dientes y las mandíbulas 114 00:04:40,215 --> 00:04:42,799 - para impedir una identificación dental - Estoy escaneando 115 00:04:42,851 --> 00:04:45,454 para al menos obtener una aproximiación facial. 116 00:04:45,479 --> 00:04:46,353 Quienquiera que hizo esto sabe 117 00:04:46,354 --> 00:04:48,889 lo peligroso que es este virus y estaba intentando esconderlo. 118 00:04:48,923 --> 00:04:50,691 ¿Pero por qué? 119 00:04:50,725 --> 00:04:52,442 Quizás planificaba infectar a otras personas 120 00:04:52,477 --> 00:04:55,229 y no quería que nadie supiera cómo pararle. 121 00:04:55,263 --> 00:04:57,731 Huesos, hablamos de bioterrorismo. 122 00:04:59,067 --> 00:05:01,535 Lo sé. 123 00:05:12,945 --> 00:05:16,945 - Bones 8x23- Los sentimientos de los patógenos. 124 00:05:16,970 --> 00:05:21,970 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 125 00:05:21,995 --> 00:05:42,701 126 00:05:48,293 --> 00:05:49,994 ¿Te has acercado algo? 127 00:05:50,028 --> 00:05:52,963 Dado que solo tengo una reconstrucción parcial, tengo múltiples resultados. 128 00:05:52,998 --> 00:05:55,365 Hodgins ha encontrado pruebas de que el último sitio en el que estuvo 129 00:05:55,383 --> 00:05:57,468 fue Coral Hills, Maryland, antes de herirse 130 00:05:57,502 --> 00:05:59,420 - en las instalaciones de riesgos biológicos. - Estas fotos de tráfico 131 00:05:59,471 --> 00:06:02,173 son de Maryland, así que debería 132 00:06:02,207 --> 00:06:03,874 estar acercándome. Esos tres no coinciden. 133 00:06:03,892 --> 00:06:05,697 Sus huesos temporales no están angulados como los de la víctima. 134 00:06:05,698 --> 00:06:07,618 - El programa de reconocimiento... - Esa mujer se le parece 135 00:06:07,667 --> 00:06:08,734 bastante más, 136 00:06:08,752 --> 00:06:10,086 pero el cigomático de la víctima 137 00:06:10,120 --> 00:06:12,404 es más pronunciado. 138 00:06:12,422 --> 00:06:13,956 Esta es ella. Esta es ella. 139 00:06:14,007 --> 00:06:16,509 Vale... 140 00:06:21,131 --> 00:06:22,548 Guau. 141 00:06:22,599 --> 00:06:24,133 Mia Garrett. 142 00:06:24,184 --> 00:06:25,801 ¿Para qué pagamos 143 00:06:25,852 --> 00:06:28,420 ocho tropecientos dólares por el software cuando te tenemos a ti? 144 00:06:28,438 --> 00:06:29,605 Bajo circunstancias normales, 145 00:06:29,639 --> 00:06:31,557 me permite tomarme una comida más larga. 146 00:06:31,591 --> 00:06:33,258 Se lo diré a Booth. 147 00:06:33,276 --> 00:06:35,111 ¿Seguro que era Mia? 148 00:06:35,145 --> 00:06:36,595 Sí. 149 00:06:36,613 --> 00:06:38,948 Siento mucho su pérdida, Sr. Carr. 150 00:06:38,982 --> 00:06:40,733 Hablábamos de casarnos, escogíamos 151 00:06:40,767 --> 00:06:42,818 - distintos sitios para la ceremonia. - ¿Y no tiene idea 152 00:06:42,869 --> 00:06:44,237 de dónde ha estado en los últimos tres días? 153 00:06:44,262 --> 00:06:44,703 No. 154 00:06:44,704 --> 00:06:47,156 Estaba de viaje... ella no contestaba al teléfono. 155 00:06:47,207 --> 00:06:50,126 ¿Eso no le preocupaba, no saber dónde estaba? 156 00:06:50,160 --> 00:06:52,962 No era inusual. Estaba trabajando en una historia, 157 00:06:52,996 --> 00:06:55,331 y necesitaba espacio... yo no tenía problemas con ello. 158 00:06:55,382 --> 00:06:57,383 - ¿Era periodista? - Sí. 159 00:06:57,417 --> 00:06:58,834 Una bloguera. Yo también. 160 00:06:58,885 --> 00:07:00,836 Los dos intentábamos conseguir esa... 161 00:07:00,887 --> 00:07:02,922 historia que llegase a los periódicos. 162 00:07:02,973 --> 00:07:05,424 ¿Escribió sobre terrorismo por casualidad? 163 00:07:05,475 --> 00:07:06,642 ¿Terrorismo? No. 164 00:07:06,676 --> 00:07:08,761 Se centraba en las grandes farmacéuticas, 165 00:07:08,795 --> 00:07:10,679 investigación médica, dopaje, ese tipo de cosas. 166 00:07:10,730 --> 00:07:12,431 ¿Sobre qué escribe, Ben? 167 00:07:12,465 --> 00:07:14,733 Viajes. Nada demasiado excitante. 168 00:07:14,768 --> 00:07:18,303 Mire, le dije a Mia que las cosas en las que trabajaba eran peligrosas. 169 00:07:18,321 --> 00:07:21,073 Esa gente a la que investigaba tiene dinero, poder. 170 00:07:21,108 --> 00:07:23,109 No quieren a ningún bloguero fisgando. 171 00:07:23,160 --> 00:07:25,661 ¿Qué fue lo último en lo que estaba trabajando? 172 00:07:25,695 --> 00:07:27,096 Ojalá lo supiera. 173 00:07:27,130 --> 00:07:29,198 Dijo que podría ser importante. 174 00:07:29,249 --> 00:07:31,834 Pero a Mia le gustaba guardarse las cosas para sí misma 175 00:07:31,868 --> 00:07:33,318 hasta que terminara el proyecto. 176 00:07:33,336 --> 00:07:34,837 ¿No confiaba en usted? 177 00:07:34,871 --> 00:07:36,672 Bueno, claro que confiaba. 178 00:07:36,706 --> 00:07:39,625 Le acabo de decir que estábamos pensando en casarnos. 179 00:07:39,659 --> 00:07:42,378 Solo que no quería hablarme de esa historia. 180 00:07:42,429 --> 00:07:43,662 Por ahora. 181 00:07:43,680 --> 00:07:46,331 Suena como si no confiara en usted. 182 00:07:49,970 --> 00:07:52,555 El daño en el hueso recuerda a un mieloma múltiple. 183 00:07:52,606 --> 00:07:54,974 Pero no hay ningún cáncer que vaya tan rápido. 184 00:07:55,008 --> 00:07:56,559 Hay algunas cepas virales 185 00:07:56,610 --> 00:07:58,277 de la psitacosis... del grupo venéreo de los linfogranulomas 186 00:07:58,311 --> 00:08:00,479 que se sabe que afectan al hueso. 187 00:08:00,513 --> 00:08:04,400 Es la patología preliminar del análisis de sangre. 188 00:08:10,123 --> 00:08:13,025 No hay patógenos aéreos. 189 00:08:13,076 --> 00:08:14,793 Gracias a Dios. ¿No se transmite por el aire? 190 00:08:14,828 --> 00:08:17,079 No se transmite por el aire. Así que tuvo que contagiarse 191 00:08:17,130 --> 00:08:20,466 por medio de una transferencia de sangre o fluidos o una inyección. 192 00:08:20,500 --> 00:08:22,334 ¿Podemos eliminar el bioterrorismo? 193 00:08:22,368 --> 00:08:25,370 Bueno, no por completo, pero hay dudas. 194 00:08:25,388 --> 00:08:26,438 Una cosa es segura... 195 00:08:26,463 --> 00:08:27,806 ya no vamos a necesitar esta carpa. 196 00:08:27,807 --> 00:08:29,975 Creo que eso se merece otro "gracias a Dios". 197 00:08:31,595 --> 00:08:32,895 Booth. 198 00:08:32,929 --> 00:08:34,063 Vale. 199 00:08:34,097 --> 00:08:35,231 ¿Estás segura? Sí. 200 00:08:35,265 --> 00:08:37,066 Es una noticia genial, Huesos. Vale. 201 00:08:37,100 --> 00:08:38,484 Genial. Sí, tú también. 202 00:08:38,518 --> 00:08:40,236 Está bien, buenas noticias. 203 00:08:40,270 --> 00:08:42,321 El virus no se transmite por el aire; están a salvo. 204 00:08:42,355 --> 00:08:44,106 - Es un alivio. - Sí, lo es. 205 00:08:44,157 --> 00:08:45,958 Ni siquiera puedo pensar en Huesos estando allí con 206 00:08:45,992 --> 00:08:48,360 todos esos gérmenes. Es decir, dame un hombre con un arma cuando quieras. 207 00:08:48,394 --> 00:08:50,162 Ahora solo tenemos que averiguar en lo que estaba trabajando Mia, ¿no? 208 00:08:50,197 --> 00:08:51,914 Angela está investigando su portátil ahora mismo. 209 00:08:51,948 --> 00:08:53,399 210 00:08:54,367 --> 00:08:56,368 Mia lo codificó todo. 211 00:08:56,403 --> 00:08:59,672 Sus e-mails, los documentos, todos tienen 212 00:08:59,706 --> 00:09:01,207 una codificación esteganográfica. 213 00:09:01,241 --> 00:09:03,075 Era endiabladamente inteligente. 214 00:09:04,044 --> 00:09:05,744 ¿Qué acaba de pasar? 215 00:09:05,762 --> 00:09:08,547 Soy yo siendo más inteligente que ella. 216 00:09:08,581 --> 00:09:11,250 Vale, acabo de interceptar un e-mail, 217 00:09:11,268 --> 00:09:12,835 probablemente sea un correo basura. 218 00:09:12,869 --> 00:09:15,471 Me muestra cómo funciona el proceso de encriptación. 219 00:09:15,522 --> 00:09:18,857 Porque tiene que crear una brecha para aceptar el e-mail. 220 00:09:18,892 --> 00:09:21,944 Exacto. Podrías ser mi encantadora ayudante. 221 00:09:21,978 --> 00:09:23,646 Si no fuese tu jefa. 222 00:09:23,697 --> 00:09:25,264 Claro. 223 00:09:25,282 --> 00:09:28,200 Vale, su contraseña. Estamos dentro. 224 00:09:28,235 --> 00:09:29,818 Ahora voy a buscar solo 225 00:09:29,869 --> 00:09:32,154 los documentos actualizados más recientemente. 226 00:09:32,205 --> 00:09:34,039 ¿Mutación vírica? 227 00:09:37,277 --> 00:09:39,278 Vale, son 228 00:09:39,296 --> 00:09:41,163 notas aleatorias de una entrevista 229 00:09:41,214 --> 00:09:43,048 con la Dra. Tessa Burke. 230 00:09:43,083 --> 00:09:45,251 Parece que estaban hablando sobre las posibles mutaciones 231 00:09:45,285 --> 00:09:46,468 del SARS, 232 00:09:46,503 --> 00:09:48,554 de la fiebre de Lassa y la fiebre amarilla, todos... 233 00:09:48,588 --> 00:09:51,623 virus mortales que podrían matar a muchas personas muy rápido. 234 00:09:51,641 --> 00:09:53,142 Sí. 235 00:09:53,176 --> 00:09:55,227 Bueno, según sus notas, 236 00:09:55,262 --> 00:09:57,479 ¿Mia Garrett tuvo dos reuniones con usted en su laboratorio 237 00:09:57,514 --> 00:09:59,398 - durante las últimas dos semanas? - Sí. 238 00:09:59,432 --> 00:10:02,017 Y teníamos otra programada la semana que viene. ¿Por qué? 239 00:10:02,068 --> 00:10:03,736 Mia está muerta, Dra. Burke. 240 00:10:03,770 --> 00:10:05,187 Acabo de verla. 241 00:10:05,238 --> 00:10:07,139 - ¿Qué ha pasado? - Bueno, contrajo 242 00:10:07,190 --> 00:10:09,241 una enfermedad mortal... transmitida por la sangre. 243 00:10:09,276 --> 00:10:11,110 Alguien escondió ese detalle 244 00:10:11,144 --> 00:10:12,578 deshaciéndose de sus restos. 245 00:10:12,612 --> 00:10:14,163 Estaba trabajando para sacar a la luz 246 00:10:14,197 --> 00:10:16,749 los peligros de las pandemias mutantes. 247 00:10:16,783 --> 00:10:18,367 Soy una experta en el campo. 248 00:10:18,418 --> 00:10:20,502 Por eso quería entrevistarme. 249 00:10:20,537 --> 00:10:22,004 Pero era solo una bloguera. 250 00:10:22,038 --> 00:10:24,006 ¿Encontró sus sospechas creíbles? 251 00:10:24,040 --> 00:10:25,457 Por supuesto. 252 00:10:25,491 --> 00:10:27,492 El trabajo de Mia podría haber sido muy importante. 253 00:10:27,510 --> 00:10:30,329 Podría haber elevado la conciencia pública, haber salvado vidas. 254 00:10:30,347 --> 00:10:32,214 No puedo creer que haya muerto. 255 00:10:32,265 --> 00:10:34,383 Su laboratorio trabaja con enfermedades infecciosas, ¿verdad? 256 00:10:34,434 --> 00:10:36,935 Sí. Mi laboratorio es una instalación de bioseguridad de nivel 2. 257 00:10:36,970 --> 00:10:39,521 Pero trabajamos principalmente con la enfermedad de Lyme y con hepatitis C. 258 00:10:39,556 --> 00:10:41,390 Así que pudo haber contraído 259 00:10:41,441 --> 00:10:43,175 algo en su laboratorio, ¿no? 260 00:10:43,193 --> 00:10:45,644 - ¿En el mío? - Sí. 261 00:10:45,678 --> 00:10:47,479 Dios, no. Dadas las cantidades con las que trabajamos 262 00:10:47,513 --> 00:10:49,148 y nuestros protocolos de seguridad podría lamer 263 00:10:49,182 --> 00:10:50,849 cualquier placa de Petri de mi laboratorio... 264 00:10:50,867 --> 00:10:53,118 y lo peor que pillaría es un mal catarro. 265 00:10:53,153 --> 00:10:55,454 Pero podría haber algo inesperado. Esas cosas ocurren. 266 00:10:55,488 --> 00:10:57,489 ¿Verdad? La razón por la que pregunto es 267 00:10:57,524 --> 00:11:00,342 que parece ser una de las últimas personas que Mia vio antes de morir. 268 00:11:00,410 --> 00:11:02,127 ¿Qué está sugiriendo? 269 00:11:02,162 --> 00:11:04,747 Estaba ayudando a Mia. Estaba de su parte. 270 00:11:04,798 --> 00:11:08,300 Por supuesto. Me disculpo. 271 00:11:08,335 --> 00:11:10,919 Comprendo que eso pudo haberla puesto a la defensiva. 272 00:11:10,970 --> 00:11:13,339 Si no hay nada más, por favor dígale al CCE 273 00:11:13,373 --> 00:11:16,258 o al Jeffersonian que me encantaría ofrecer mi ayuda 274 00:11:16,309 --> 00:11:18,260 - si necesitan ayuda. - Sí. 275 00:11:18,311 --> 00:11:21,430 Tenemos a nuestra mejor gente trabajando en ello, pero les avisaré. 276 00:11:28,988 --> 00:11:31,357 Tratamos los diferentes cultivos con antibióticos. 277 00:11:31,391 --> 00:11:33,442 No hubo respuesta, así que asumimos que es viral. 278 00:11:33,493 --> 00:11:34,693 - Eso ya es algo. - Es un algo muy pequeño. 279 00:11:34,727 --> 00:11:36,695 Esta mujer murió y empezó 280 00:11:36,729 --> 00:11:38,697 a descomponerse en menos de 24 horas. 281 00:11:38,731 --> 00:11:40,366 Es demasiado rápido como para tratar otros casos 282 00:11:40,400 --> 00:11:42,401 a menos que podamos aislar e identificar un virus específico. 283 00:11:42,419 --> 00:11:44,403 Y cuantas más personas se infecten, 284 00:11:44,421 --> 00:11:47,339 mayor posibilidad habrá de que mute y se convierta de transmisión aérea. 285 00:11:47,374 --> 00:11:48,957 Exacto. Creo que su pericia 286 00:11:49,008 --> 00:11:51,377 está siendo malgastada con los huesos, Dra. Brennan. 287 00:11:51,411 --> 00:11:54,213 Bueno, sin mi pericia, no sabría tanto como sabe. 288 00:11:54,247 --> 00:11:56,048 Una muestra de médula ósea es la forma más segura 289 00:11:56,049 --> 00:11:59,051 de ver cómo el sistema inmunológico fue gravemente dañado. 290 00:11:59,085 --> 00:12:00,853 Una gota suficientemente grande 291 00:12:00,887 --> 00:12:04,606 en los eosinófilos o neutrófilos garantizaría 292 00:12:04,641 --> 00:12:06,975 que la infección creciera sin impedimentos. 293 00:12:12,282 --> 00:12:14,900 Esta muestra debería limitar el tipo de virus 294 00:12:14,934 --> 00:12:17,536 - al que nos enfrentamos. - Tenemos que embolsarla 295 00:12:17,570 --> 00:12:18,787 hasta que hagamos más pruebas. 296 00:12:18,822 --> 00:12:20,239 Vale. 297 00:12:21,958 --> 00:12:24,109 Vale, ¿a la de tres? 298 00:12:24,127 --> 00:12:25,794 Uno, 299 00:12:25,829 --> 00:12:27,413 dos, tres. 300 00:12:27,447 --> 00:12:29,448 ¿Qué? ¿Se encuentra bien 301 00:12:29,466 --> 00:12:31,300 - Sr. Vaziri? - Algo me ha pinchado. 302 00:12:31,334 --> 00:12:33,152 Algo en su húmero. 303 00:12:33,186 --> 00:12:34,619 Déjeme ver. 304 00:12:34,637 --> 00:12:37,222 Necesitamos lavar esto 305 00:12:37,257 --> 00:12:39,007 con solución salina e hipoclorito sódico inmediatamente. 306 00:12:39,058 --> 00:12:41,393 - ¿Y eso bastará? - Vamos a hacerlo ahora. 307 00:12:42,962 --> 00:12:44,129 ¿Qué ocurre? 308 00:12:44,147 --> 00:12:45,347 Se ha cortado con los restos. 309 00:12:45,381 --> 00:12:46,432 Traiga rilpivirina. 310 00:12:46,466 --> 00:12:48,734 - Pero... - ¡Vaya! 311 00:12:54,258 --> 00:12:55,350 Necesita sacar 312 00:12:55,351 --> 00:12:57,437 tanta sangre como sea posible para retrasar la infección. 313 00:12:57,488 --> 00:12:58,821 Pero si esto no funciona, ni siquiera sabemos 314 00:12:58,856 --> 00:13:00,189 cómo se multiplica el virus o se asienta. 315 00:13:00,257 --> 00:13:01,407 Es lo único que podemos hacer a estas alturas. 316 00:13:01,442 --> 00:13:02,742 El dedo. Quítenme el dedo. 317 00:13:02,776 --> 00:13:03,993 Sabe cómo funciona el sistema circulatorio. 318 00:13:04,027 --> 00:13:05,078 Eso no nos ayudaría ahora. 319 00:13:05,112 --> 00:13:07,196 - Rilpivirina. - De acuerdo. 320 00:13:07,230 --> 00:13:09,415 Si el virus está en su sistema, con suerte, esto 321 00:13:09,450 --> 00:13:11,501 - reducirá el ritmo de crecimiento. - Por Dios santo, 322 00:13:11,535 --> 00:13:13,903 ¿para qué demonios sirve el CCE si dejan que pase esto? 323 00:13:13,921 --> 00:13:15,404 - Él no ha tenido la culpa. - Hemos seguido todos los protocolos. 324 00:13:15,422 --> 00:13:17,340 - Algo me ha cortado. - Esta es la causa. 325 00:13:17,374 --> 00:13:19,258 Lo he encontrado incrustado en el tejido disecado 326 00:13:19,293 --> 00:13:20,593 del húmero de la víctima. 327 00:13:20,627 --> 00:13:22,244 ¿Qué víctima? Parece que ahora hay dos. 328 00:13:22,262 --> 00:13:24,097 - Cam. - Lo siento. 329 00:13:24,131 --> 00:13:26,966 - ¿Qué es? - Es la punta de una microaguja. 330 00:13:27,017 --> 00:13:28,267 La he encontrado cuando estaba 331 00:13:28,302 --> 00:13:29,936 reexaminando el húmero 332 00:13:29,970 --> 00:13:31,854 en la resonancia de Mia. 333 00:13:31,889 --> 00:13:34,390 Así es como se infectó. 334 00:13:34,424 --> 00:13:36,776 El calibre es tan pequeño, que probablemente ni siquiera lo sintió. 335 00:13:36,810 --> 00:13:38,093 Mientras cultiváis eso, 336 00:13:38,112 --> 00:13:39,562 llevaremos a Arastoo al hospital. 337 00:13:39,596 --> 00:13:41,280 ¿Por qué? ¿Para que me pongan una vacuna contra el tétanos? 338 00:13:41,315 --> 00:13:43,199 Ni siquiera sabemos qué tengo ni cómo tratarlo. 339 00:13:43,233 --> 00:13:45,034 Y su sistema inmunológico se vería comprometido. 340 00:13:45,068 --> 00:13:47,603 Podría contraer una infección letal secundaria en el hospital. 341 00:13:47,621 --> 00:13:49,288 Y podría potencialmente infectar a otras personas. 342 00:13:49,323 --> 00:13:51,810 ¿Entonces te dejamos morir como a Mia Garrett? 343 00:13:51,835 --> 00:13:52,492 No. 344 00:13:52,493 --> 00:13:54,377 Me utilizáis. 345 00:13:54,411 --> 00:13:56,212 El Jeffersonian tiene 346 00:13:56,246 --> 00:13:57,747 todo el equipo que encontraríamos en un hospital. 347 00:13:57,781 --> 00:13:59,949 Si enfermo, podéis estudiar mis síntomas. 348 00:13:59,967 --> 00:14:01,551 Es la mejor forma de descubrir con qué 349 00:14:01,585 --> 00:14:02,468 enfermedad estamos tratando. 350 00:14:02,503 --> 00:14:03,669 Tiene razón, Cam. 351 00:14:03,720 --> 00:14:05,388 Esto es más grande que un solo hombre, 352 00:14:05,422 --> 00:14:06,789 - Dra. Saroyan. - Para mí no. 353 00:14:06,807 --> 00:14:08,341 No quieres decir eso, Cam. 354 00:14:08,392 --> 00:14:10,726 Yo podría ser la clave. 355 00:14:12,396 --> 00:14:15,515 Sabes que esto es lo que hay que hacer. 356 00:14:15,599 --> 00:14:17,817 ¿Hay alguna habitación en la 357 00:14:17,851 --> 00:14:19,635 que pueda ser aislado y observado? 358 00:14:25,576 --> 00:14:28,528 Chicos, necesito la sala de los huesos despejada y asegurada. 359 00:14:28,579 --> 00:14:30,413 Conseguid una cama de hospital, monitores cardíacos, 360 00:14:30,447 --> 00:14:32,949 un ventilador, un desfibrilador, tubos nasogástricos 361 00:14:32,983 --> 00:14:34,984 y un equipo para la diálisis peritoneal. 362 00:14:35,002 --> 00:14:36,035 Hecho. 363 00:14:38,422 --> 00:14:40,873 ¿Arastoo está enfermo? 364 00:14:40,924 --> 00:14:43,325 Potencialmente. No exhibe ningún síntoma. 365 00:14:43,343 --> 00:14:45,011 Bueno, todavía. ¿Qué pasa contigo? 366 00:14:45,045 --> 00:14:46,295 Yo estoy bien. El resto estamos bien. 367 00:14:46,329 --> 00:14:48,097 - Voy para allá. - No, Booth. 368 00:14:48,131 --> 00:14:49,682 Los protocolos se han reforzado. 369 00:14:49,716 --> 00:14:51,968 - No te dejarán entrar. - Estaré bien. 370 00:14:52,002 --> 00:14:53,302 - ¿Estás segura? - Sí. 371 00:14:53,336 --> 00:14:55,304 Concéntrate en tu parte del caso. 372 00:14:55,338 --> 00:14:56,722 Así es como puedes ayudar. 373 00:14:56,773 --> 00:14:58,975 Pero espera. Mira esto. 374 00:14:59,009 --> 00:15:01,310 Tienes que estar de broma. ¿Alguien intentó 375 00:15:01,345 --> 00:15:02,728 matarla inyectándole el virus? 376 00:15:02,779 --> 00:15:04,197 El sitio donde inyectaron 377 00:15:04,231 --> 00:15:05,565 a Mia Garrett parece 378 00:15:05,616 --> 00:15:07,116 que es la parte posterior del húmero. 379 00:15:07,150 --> 00:15:09,151 Luego lo cubrieron para que nadie lo averiguara. 380 00:15:09,185 --> 00:15:11,537 Sí. En cuanto identifiquemos el virus, 381 00:15:11,572 --> 00:15:13,706 podría llevar directamente al asesino. 382 00:15:13,740 --> 00:15:15,157 Lo que significa que todavía no lo habéis identificado. 383 00:15:15,191 --> 00:15:18,127 Todavía estamos esperando los resultados de los análisis. 384 00:15:18,161 --> 00:15:19,962 ¿Qué pasó con Burke y con el novio? 385 00:15:19,997 --> 00:15:21,497 No tengo nada. 386 00:15:21,531 --> 00:15:22,715 Estamos investigando el blog 387 00:15:22,749 --> 00:15:24,467 y los registros de los viajes para averiguar 388 00:15:24,501 --> 00:15:26,168 dónde ha estado y si su coartada es válida. 389 00:15:26,202 --> 00:15:27,553 Burke parece limpio, sabes, 390 00:15:27,588 --> 00:15:29,338 pero el CCE está comprobando los registros 391 00:15:29,372 --> 00:15:30,756 de su laboratorio para ver si hay inconsistencias. 392 00:15:30,807 --> 00:15:32,087 Han llegado los resultados de la médula ósea. 393 00:15:32,092 --> 00:15:33,375 Tengo que irme, Booth. 394 00:15:33,393 --> 00:15:35,011 Claro. Está bien, escucha, voy a 395 00:15:35,045 --> 00:15:36,729 meterle prisa a Angela para que me de más cosas del portátil de Mia. 396 00:15:36,763 --> 00:15:38,180 Mira, te quiero. 397 00:15:39,399 --> 00:15:41,350 Yo también te quiero, Booth. 398 00:15:42,402 --> 00:15:43,819 Los resultados de la médula ósea muestran signos 399 00:15:43,854 --> 00:15:46,055 de infección en los fibroblastos. 400 00:15:46,073 --> 00:15:48,274 Y en los 401 00:15:48,325 --> 00:15:49,892 macrófagos derivados de monocitos. 402 00:15:49,910 --> 00:15:51,611 Nunca había visto un daño 403 00:15:51,662 --> 00:15:54,580 así de pronunciado en un periodo de tiempo tan limitado. 404 00:15:54,615 --> 00:15:56,532 Unido al aumento de la densidad sinovial en las articulaciones, 405 00:15:56,566 --> 00:15:58,417 creo que nos enfrentamos al virus Chikungunya. 406 00:15:58,452 --> 00:16:00,402 ¿Al CHIKV? Se encuentra en África, ¿no? 407 00:16:00,420 --> 00:16:02,755 Sí. Por desgracia, hay un mercado negro de patógenos. 408 00:16:02,789 --> 00:16:04,757 Aparecen traficantes en Internet todos los días. 409 00:16:04,841 --> 00:16:06,125 Pero alguien fue lo suficientemente hábil 410 00:16:06,159 --> 00:16:07,743 como para mutar la cepa para hacer que 411 00:16:07,761 --> 00:16:08,744 fuese difícil de identificar. 412 00:16:08,762 --> 00:16:10,212 ¿Hay algún tipo 413 00:16:10,246 --> 00:16:11,797 de tratamiento para Arastoo? 414 00:16:11,848 --> 00:16:13,382 Hay un suero para el CHIKV derivado 415 00:16:13,416 --> 00:16:15,017 de los anticuerpos policlonales E1 que se encuentran en los conejos. 416 00:16:15,052 --> 00:16:16,732 Se conocen algunos casos en los que ha ayudado. 417 00:16:16,753 --> 00:16:18,104 - ¿Algunos casos? - Sí. 418 00:16:18,138 --> 00:16:20,723 Haré que el CCE lo envíe. 419 00:16:24,861 --> 00:16:27,363 102.3. 420 00:16:27,397 --> 00:16:30,149 Solo ha pasado una hora y 47 minutos desde el contacto. 421 00:16:30,200 --> 00:16:31,734 ¿Necesita un análisis de sangre adicional? 422 00:16:31,768 --> 00:16:33,286 Dentro de 20 minutos. 423 00:16:33,320 --> 00:16:35,270 Voy a hacerle otro escáner óseo, Sr. Vaziri. 424 00:16:35,289 --> 00:16:36,789 Dado que tenemos un punto de referencia 425 00:16:36,823 --> 00:16:39,909 con usted, nos dirá a qué velocidad exacta 426 00:16:39,943 --> 00:16:40,948 se está expandiendo el virus. 427 00:16:40,973 --> 00:16:42,328 ¿Así que me pueden decir cuánto tiempo me queda? 428 00:16:42,329 --> 00:16:44,964 No, el suero del CCE está en camino. Vas a ponerte bien. 429 00:16:44,998 --> 00:16:47,282 ¿Cómo nota sus articulaciones y extremidades? 430 00:16:47,301 --> 00:16:49,085 Me duelen más. 431 00:16:49,119 --> 00:16:50,636 Es más difícil moverlas. 432 00:16:53,840 --> 00:16:56,425 En una escala de uno a diez, ¿cuánto le ha dolido? 433 00:16:56,459 --> 00:16:58,678 Siete. 434 00:16:58,729 --> 00:17:00,629 De acuerdo, si todo el mundo puede echarse 435 00:17:00,647 --> 00:17:02,431 atrás, por favor. 436 00:17:02,465 --> 00:17:06,235 Sr. Vaziri, solo... quédese quieto. 437 00:17:15,829 --> 00:17:17,413 Basándose en la progresión que está viendo, 438 00:17:17,447 --> 00:17:19,615 ¿cree que el suero funcionará? 439 00:17:19,649 --> 00:17:21,200 Es lo único que tenemos. 440 00:17:21,251 --> 00:17:23,119 La lógica indica que 441 00:17:23,153 --> 00:17:25,154 quienquiera que haya inyectado a Mia con el virus 442 00:17:25,172 --> 00:17:26,822 tiene que poseer el antídoto. 443 00:17:26,840 --> 00:17:29,458 - ¿Disculpa? - Alguien alteró a propósito 444 00:17:29,492 --> 00:17:31,127 la composición genética del CHIKV, 445 00:17:31,161 --> 00:17:33,045 y luego lo usó para infectar a Mia Garrett. 446 00:17:33,096 --> 00:17:34,930 Esa persona quería controlar al virus. 447 00:17:34,965 --> 00:17:36,465 Lo que significa tener una garantía 448 00:17:36,499 --> 00:17:38,551 de que no sería una víctima de su propia obra. 449 00:17:38,602 --> 00:17:41,854 Exacto. Un antídoto específico para el virus mutado. 450 00:17:41,888 --> 00:17:45,591 Así que la clave para salvar la vida de Arastoo es encontrar al asesino de Mia. 451 00:17:50,697 --> 00:17:53,182 Creen que la infección es una cepa del virus CHIKV. 452 00:17:53,200 --> 00:17:54,850 Se propaga a través de mosquitos 453 00:17:54,868 --> 00:17:57,119 en África, el sur de India y el Sudeste de Asia. 454 00:17:57,154 --> 00:17:58,206 ¿Así que se puede tratar? 455 00:17:58,231 --> 00:18:00,122 Eso esperan, pero Arastoo... está desarrollando una fiebre 456 00:18:00,123 --> 00:18:02,208 más rápidamente de lo que es normal en la CHIKV. 457 00:18:02,242 --> 00:18:05,161 - Pero dijeron que... - Dijeron que es una cepa del CHIKV. 458 00:18:05,195 --> 00:18:07,079 Es una mutación. 459 00:18:07,130 --> 00:18:09,131 Y están intentando conseguir un suero que ya ha funcionado. 460 00:18:09,166 --> 00:18:10,833 Y yo haré mi propia investigación, pero solo... 461 00:18:10,867 --> 00:18:13,469 Quiero que te alejes de Arastoo por ahora. 462 00:18:13,536 --> 00:18:15,882 Tengo mucho que hacer aquí, pero si me necesitan, entonces... 463 00:18:15,907 --> 00:18:17,256 No te necesitarán. 464 00:18:17,257 --> 00:18:19,675 Vale, bueno, tú ten cuidado también. 465 00:18:19,709 --> 00:18:20,790 - ¿Has encontrado algo? - Sí. 466 00:18:20,811 --> 00:18:23,229 He estado decodificando otra historia 467 00:18:23,263 --> 00:18:24,713 que Mia estaba escribiendo. 468 00:18:24,731 --> 00:18:27,016 Planeaba publicarlo la semana que viene. 469 00:18:27,050 --> 00:18:29,051 Estaba investigando a un laboratorio privado 470 00:18:29,069 --> 00:18:31,604 que estaba desarrollando drogas para aumentar el rendimiento. 471 00:18:31,655 --> 00:18:33,055 ¿Como las de Lance Armstrong? 472 00:18:33,073 --> 00:18:35,224 Sí, pero para caballos, 473 00:18:35,242 --> 00:18:37,660 y el tío que lo fundó es Byron Fuller. 474 00:18:37,694 --> 00:18:40,946 Es propietario de caballos pura sangre y han estado 475 00:18:40,997 --> 00:18:42,415 ganando mucho últimamente. 476 00:18:42,449 --> 00:18:43,916 Ahora, mira esto. 477 00:18:43,950 --> 00:18:46,368 He mirado algunos e-mails de Mia para Fuller, 478 00:18:46,403 --> 00:18:48,721 y me he dado cuenta... 479 00:18:49,806 --> 00:18:52,208 Se estaban acostando juntos. 480 00:18:52,242 --> 00:18:54,576 Mia Garrett iba a publicar 481 00:18:54,594 --> 00:18:57,713 un artículo probando que tenías un laboratorio para dopar caballos. 482 00:18:57,747 --> 00:18:59,882 No sé de lo que estás hablando. 483 00:18:59,916 --> 00:19:01,717 ¿No? Echa un vistazo a eso, ¿eh? 484 00:19:01,751 --> 00:19:03,686 Probablemente no podrías volver a competir de nuevo, te demandarían. 485 00:19:03,720 --> 00:19:04,887 Probablemente te meterían en la cárcel. 486 00:19:04,921 --> 00:19:06,421 Esto es ridículo. 487 00:19:06,473 --> 00:19:07,890 No he matado a Mia. 488 00:19:07,924 --> 00:19:09,725 El CCE está destrozando el laboratorio ahora mismo. 489 00:19:09,759 --> 00:19:11,277 Es decir, puedo imaginar que si tenías 490 00:19:11,311 --> 00:19:13,112 a un técnico de laboratorio que pudo crear algo 491 00:19:13,146 --> 00:19:14,930 que hiciese que tus caballos corrieran más deprisa, 492 00:19:14,948 --> 00:19:18,033 sería muy fácil crear un virus para matar a Mia. 493 00:19:18,068 --> 00:19:20,269 ¡Yo no la maté! 494 00:19:20,287 --> 00:19:22,738 La encontraron en unas instalaciones de bioseguridad con restos veterinarios. 495 00:19:22,772 --> 00:19:24,240 Es decir, sí tienes a un veterinario 496 00:19:24,274 --> 00:19:25,491 en tu laboratorio, ¿verdad? 497 00:19:25,542 --> 00:19:27,243 Sí, mira, mira, está contratado 498 00:19:27,277 --> 00:19:28,777 para tratar a mis animales. 499 00:19:28,795 --> 00:19:30,943 No tienen nada en mi contra. Esto es ridículo. 500 00:19:30,968 --> 00:19:31,413 ¿Nada? 501 00:19:31,414 --> 00:19:33,499 Vale, mira estos e-mails entre Mia y tú. 502 00:19:33,550 --> 00:19:35,284 Parece que vosotros dos estabais intimando. 503 00:19:36,470 --> 00:19:38,587 No tengo que decir una palabra más. 504 00:19:38,621 --> 00:19:40,289 Mia se estaba acostando contigo. 505 00:19:40,307 --> 00:19:42,842 Averiguaste que solo lo hacía para acabar contigo. 506 00:19:42,893 --> 00:19:44,426 Te cabreaste y la mataste. 507 00:19:44,460 --> 00:19:47,346 Ahora, antes de que muera más gente, ¿dónde está el antídoto? 508 00:19:48,849 --> 00:19:51,767 No voy a decir ni una cosa más sin mi abogado. 509 00:19:57,328 --> 00:19:59,563 Mi temperatura ha aumentado otro grado. 510 00:19:59,614 --> 00:20:02,315 Vale, necesitamos reducir esa fiebre. 511 00:20:02,349 --> 00:20:04,317 La fiebre podría estar atacando la infección. 512 00:20:04,352 --> 00:20:06,853 No. Está aumentando demasiado rápido. Estás ardiendo. 513 00:20:06,871 --> 00:20:09,689 ¿No podías darme un helado o algo? 514 00:20:09,707 --> 00:20:12,158 Qué listillo. Me lo tomaré como una buena señal. 515 00:20:12,193 --> 00:20:14,694 Pero voy a ponerte más ántipiréticos grado cuatro. 516 00:20:22,553 --> 00:20:25,371 ¿Su gente ha encontrado algo en el laboratorio de Byron Fuller? 517 00:20:25,389 --> 00:20:27,057 El CCE y las unidades bioterroristas han analizado 518 00:20:27,091 --> 00:20:28,808 cada centímetro de ese lugar. 519 00:20:28,843 --> 00:20:30,644 - Nada infeccioso. - ¿Están seguros? 520 00:20:30,678 --> 00:20:32,512 Y encontraron derivados de los esteroides, 521 00:20:32,546 --> 00:20:34,564 hormonas del crecimiento, testosterona, protropina. 522 00:20:34,599 --> 00:20:36,149 El laboratorio que dirige el laboratorio 523 00:20:36,183 --> 00:20:38,318 ni siquiera tiene el equipo necesario para la mutación viral. 524 00:20:41,489 --> 00:20:44,107 Vamos a esperar que el antisuero de la CHUKV funcione. 525 00:20:44,158 --> 00:20:46,826 - No pareces optimista. - Nos enfrentamos a una mutación. 526 00:20:46,861 --> 00:20:48,778 El que lo haya diseñado probablemente no quería que el suero funcionase. 527 00:20:48,829 --> 00:20:51,331 ¿Y si estuviera en la posición del Sr. Vaziri? 528 00:20:51,365 --> 00:20:53,066 Me lo tomaría lo antes posible. 529 00:20:53,084 --> 00:20:54,901 Volveré a examinar las lesiones óseas. 530 00:20:54,919 --> 00:20:56,670 No se parecen a las del CHIKV. 531 00:20:59,924 --> 00:21:02,459 Está bien, he estado analizando algunos escritos de Mia. 532 00:21:02,510 --> 00:21:05,578 Su estilo es muy agresivo e intrépido. 533 00:21:05,596 --> 00:21:08,715 Su ambición hizo que tomara malas decisiones. 534 00:21:08,749 --> 00:21:10,550 Tener una aventura con alguien como Byron Fuller puede que no 535 00:21:10,584 --> 00:21:12,519 haya hecho que la mataran, pero podría haberlo hecho. 536 00:21:12,553 --> 00:21:15,305 Bueno, entonces este email a Fuller encaja. 537 00:21:15,356 --> 00:21:17,057 Mira el asunto del mensaje. 538 00:21:17,091 --> 00:21:18,308 "Contando los días para Kentucky." 539 00:21:18,359 --> 00:21:19,592 Bueno, está describiendo 540 00:21:19,610 --> 00:21:21,027 los actos sexuales que quiere tener. 541 00:21:21,062 --> 00:21:22,862 Definitivamente eso haría que Fuller confiara en ella. 542 00:21:22,897 --> 00:21:25,148 Sí, pero ¿cómo crees que haría sentir a su novio? 543 00:21:25,199 --> 00:21:26,700 Estuvo hablando de cómo estaban planeando 544 00:21:26,734 --> 00:21:28,267 casarse. Es decir, no necesitas 545 00:21:28,286 --> 00:21:29,653 mi experiencia para imaginar cómo reaccionaría. 546 00:21:29,704 --> 00:21:31,905 Estoy preguntándolo porque envió este email 547 00:21:31,939 --> 00:21:33,707 a su novio por error. 548 00:21:33,741 --> 00:21:35,575 - ¿Qué? - Sí. 549 00:21:35,609 --> 00:21:37,443 Mia debe haber usado la función de autocompletar. 550 00:21:37,461 --> 00:21:39,412 - Los dos nombres empiezan con "B". - Vale. 551 00:21:39,446 --> 00:21:41,965 Eso explica por qué estaba compensando en exceso 552 00:21:41,999 --> 00:21:43,967 al describir su relación. 553 00:21:44,001 --> 00:21:45,969 Sweets, te lo digo, si Hodgins me hiciera esto... 554 00:21:46,003 --> 00:21:47,253 Lo sé. Querrías matarlo. 555 00:21:47,287 --> 00:21:48,171 No. 556 00:21:48,222 --> 00:21:49,889 Lo mataría. 557 00:21:50,808 --> 00:21:52,926 Dios. 558 00:21:55,730 --> 00:21:57,230 Lamento hacerle esto, 559 00:21:57,264 --> 00:21:58,815 pero tiene que firmar un permiso. 560 00:21:58,849 --> 00:22:01,267 Pero ha dicho que está progresando como la CHIKV. 561 00:22:01,301 --> 00:22:02,519 La mayor parte sí. 562 00:22:02,570 --> 00:22:03,903 Por supuesto que lo firmaré. 563 00:22:05,406 --> 00:22:06,773 Vale... 564 00:22:06,807 --> 00:22:08,074 Avíseme si siente 565 00:22:08,109 --> 00:22:09,693 cualquier cambio en el dolor articular, 566 00:22:09,744 --> 00:22:11,978 frío, cualquier cosa. 567 00:22:16,167 --> 00:22:19,152 Su ritmo cardíaco está aumentando. 568 00:22:19,170 --> 00:22:20,537 Mi corazón late aceleradamente. 569 00:22:20,588 --> 00:22:21,838 Me falta el aliento. 570 00:22:21,872 --> 00:22:24,290 ¿Qué...? ¿No deberíamos hacer algo? 571 00:22:24,324 --> 00:22:25,658 Tenemos que ver cómo se desarrolla esto. 572 00:22:25,676 --> 00:22:27,827 - Cada persona reacciona de forma diferente. - Mis brazos. 573 00:22:27,845 --> 00:22:29,929 - No puedo moverlos. - ¿Eso es lo esperado? 574 00:22:29,997 --> 00:22:32,549 No lo había visto antes, no. 575 00:22:32,600 --> 00:22:34,333 Ayúdeme a ponerlo de lado. 576 00:22:37,671 --> 00:22:39,606 Su ritmo cardíaco está en 148 y subiendo. 577 00:22:39,640 --> 00:22:41,641 Le voy a dar midazolam y atenolol 578 00:22:41,675 --> 00:22:44,144 - para bajarle la presión sanguínea. - No estoy seguro de si... 579 00:22:44,178 --> 00:22:45,228 No, está claro que no está seguro. 580 00:22:45,279 --> 00:22:46,646 Ninguno de nosotros lo está. 581 00:22:46,680 --> 00:22:49,366 Pero voy a bajarle el ritmo cardíaco. 582 00:22:52,686 --> 00:22:54,454 Quédate conmigo. 583 00:22:59,126 --> 00:23:00,910 Vale. Quédate conmigo. 584 00:23:00,961 --> 00:23:02,695 Arastoo, quédate conmigo. 585 00:23:04,548 --> 00:23:06,383 Vale. 586 00:23:12,139 --> 00:23:14,908 Vamos. 587 00:23:22,850 --> 00:23:24,651 ¿Has encontrado algo en la aguja que encontramos 588 00:23:24,685 --> 00:23:25,902 en la parte superior del brazo de Mia? 589 00:23:25,936 --> 00:23:27,220 Nada. Lo que sea que había ahí 590 00:23:27,238 --> 00:23:28,438 fue vaciado por completo. 591 00:23:28,489 --> 00:23:29,606 ¿Cómo está Arastoo? 592 00:23:29,657 --> 00:23:32,058 - Aún en estado crítico. - ¿Qué estás haciendo? 593 00:23:32,076 --> 00:23:33,860 594 00:23:33,894 --> 00:23:35,895 Estoy hirviendo medicinas para Arastoo. 595 00:23:35,913 --> 00:23:37,280 ¿Perdona? 596 00:23:37,331 --> 00:23:38,731 El antisuero del CCE no funcionó, ¿vale? 597 00:23:38,749 --> 00:23:40,166 Las grandes farmacéuticas no tienen nada para nosotros. 598 00:23:40,201 --> 00:23:42,035 ¿Así que sabes qué? Voy a ir hasta la fuente. 599 00:23:42,069 --> 00:23:43,620 ¿Qué... medicina popular? 600 00:23:43,671 --> 00:23:44,904 Sí. Durante miles de años 601 00:23:44,922 --> 00:23:47,507 antes de la llegada de la medicina moderna, la humanidad usaba las plantas 602 00:23:47,541 --> 00:23:50,627 y los extractos animales para tratar enfermedades. 603 00:23:50,678 --> 00:23:52,629 - ¿Son larvas? - Sí. 604 00:23:52,680 --> 00:23:54,848 Porque se sabe que sus excreciones 605 00:23:54,882 --> 00:23:56,683 reducen la inflamación. 606 00:23:56,717 --> 00:23:58,435 Escucha, no quiero faltarte al respeto 607 00:23:58,519 --> 00:24:00,770 pero no tengo tiempo para discutir sobre esto, Dra. B. 608 00:24:00,805 --> 00:24:02,522 No quiero discutir. 609 00:24:02,556 --> 00:24:04,190 Los Makua son de Tanzania, 610 00:24:04,225 --> 00:24:06,592 donde hubo recientemente un brote de CHIKV. 611 00:24:06,610 --> 00:24:09,062 Deberías investigar las plantas en las que confían. 612 00:24:09,096 --> 00:24:13,066 Sí. Bueno, sí, de hecho por eso estoy usando esto. 613 00:24:13,100 --> 00:24:15,702 Es eupatoria, para la hinchazón de las articulaciones. 614 00:24:15,736 --> 00:24:20,039 El pyrogenium es conocido por asentar el sistema nervioso. 615 00:24:20,074 --> 00:24:24,410 Solo tenemos que averiguar la dosis en relación al peso. 616 00:24:27,665 --> 00:24:30,917 Bueno... hemos leído tu blog sobre viajes, Ben. 617 00:24:30,951 --> 00:24:32,836 Sabemos que estabas en medio de la selva tropical india 618 00:24:32,887 --> 00:24:34,721 cuando averiguaste lo de la aventura de Mia. 619 00:24:36,590 --> 00:24:38,141 No sé de lo que estás hablando. 620 00:24:38,175 --> 00:24:41,294 Tenemos el e-mail que te envió por error. 621 00:24:44,965 --> 00:24:47,767 Está bien. Mira... 622 00:24:47,801 --> 00:24:50,270 Comprendo lo humillante que debe ser para ti. 623 00:24:50,304 --> 00:24:51,521 Quería a Mia. 624 00:24:51,572 --> 00:24:52,972 Lo he superado. 625 00:24:52,990 --> 00:24:54,691 - La pregunta es, ¿cómo? - No. Yo... 626 00:24:54,742 --> 00:24:56,409 No la maté. 627 00:24:56,443 --> 00:24:59,078 A veces, cuando estamos emocionalmente heridos, 628 00:24:59,113 --> 00:25:00,813 no pensamos con claridad. 629 00:25:00,831 --> 00:25:02,866 Bueno, debe haber sido un infierno para ti, 630 00:25:02,917 --> 00:25:04,534 en el otro lado del mundo, solo, 631 00:25:04,585 --> 00:25:06,503 pensando en Mia en la cama con otro hombre. 632 00:25:06,537 --> 00:25:07,820 Solo estaba intentando conseguir una historia. 633 00:25:07,838 --> 00:25:09,205 Las cosas se descontrolaron. 634 00:25:09,256 --> 00:25:10,656 Ella no quería hacerme daño. 635 00:25:10,674 --> 00:25:12,658 Está bien, pero el FBI ha conseguido una orden 636 00:25:12,676 --> 00:25:13,993 para registrar tu apartamento. 637 00:25:14,011 --> 00:25:15,251 Encontraron una previsión de jeringuillas. 638 00:25:15,262 --> 00:25:17,130 Bueno, soy diabético. 639 00:25:17,164 --> 00:25:19,165 Es perfectamente legal que las tenga. 640 00:25:19,183 --> 00:25:21,100 Las drogas del mercado negro son bastante comunes en India, ¿verdad? 641 00:25:21,135 --> 00:25:23,636 Creen que pasaste a escondidas algunas, usaste una de tus 642 00:25:23,670 --> 00:25:27,140 agujas perfectamente legales para matar a tu novia infiel. 643 00:25:27,174 --> 00:25:29,025 Mira, no niego que tuviésemos problemas. 644 00:25:29,059 --> 00:25:30,343 Pero nunca le habría hecho daño a Mia. 645 00:25:30,361 --> 00:25:32,178 - Tienes que creerme. - Me gustaría. 646 00:25:32,196 --> 00:25:33,479 De verdad que sí, Ben. 647 00:25:33,513 --> 00:25:35,198 Pero tienes que comprender por qué creerte 648 00:25:35,232 --> 00:25:36,866 podría ser difícil ahora mismo. 649 00:25:39,036 --> 00:25:42,071 Arastoo, vamos a inducir hipotermia protectora. 650 00:25:42,122 --> 00:25:44,958 También vamos a ponerte un catéter en la arteria femoral 651 00:25:44,992 --> 00:25:47,994 para introducir una infusión salina fría. 652 00:25:48,028 --> 00:25:50,029 Disminuirá el metabolismo celular, 653 00:25:50,047 --> 00:25:51,697 y nos comprará un poco más de tiempo 654 00:25:51,715 --> 00:25:53,049 para averiguar qué otras opciones de tratamiento hay. 655 00:25:53,083 --> 00:25:55,201 Vale. Y yo... 656 00:25:55,219 --> 00:25:57,503 te daré algo de lorazepam 657 00:25:57,537 --> 00:25:59,556 y metohexital para dejarte dormir. 658 00:25:59,640 --> 00:26:01,891 Porque esto va a ser doloroso. 659 00:26:12,353 --> 00:26:14,354 Vale... 660 00:26:33,374 --> 00:26:34,874 ¿Cuánto tiempo le queda? 661 00:26:36,910 --> 00:26:38,428 Basándome en el escáner óseo que hizo la Dra. Brennan 662 00:26:38,462 --> 00:26:39,879 y la cantidad de tiempo que hizo falta 663 00:26:39,913 --> 00:26:42,432 para que se manifestasen los síntomas de Mia Garrett... 664 00:26:42,516 --> 00:26:44,767 Diría que como mucho, cuatro horas. 665 00:26:47,438 --> 00:26:49,088 Lo siento. 666 00:27:06,151 --> 00:27:08,819 Mia codificó sus notas sobre las historias en desarrollo 667 00:27:08,820 --> 00:27:12,074 y las dispersó en divisiones separadas de su disco duro. 668 00:27:12,108 --> 00:27:13,658 Son muchos secretos para una bloguera. 669 00:27:13,693 --> 00:27:15,444 Sí. Por la forma en que esto está codificado, 670 00:27:15,478 --> 00:27:17,079 podía haber trabajado para la CIA. 671 00:27:17,113 --> 00:27:18,947 Probablemente no quería que su novio averiguase 672 00:27:18,981 --> 00:27:20,749 qué otras cosas estaba haciendo. 673 00:27:20,783 --> 00:27:22,401 De hecho no creo que tengáis que preocuparos por el novio. 674 00:27:22,435 --> 00:27:24,986 Hodgins dijo que sus jeringuillas son de un calibre diferente 675 00:27:25,004 --> 00:27:26,671 que el usado para inyectar a Mia 676 00:27:26,706 --> 00:27:27,873 con el virus. 677 00:27:27,924 --> 00:27:29,541 Genial. Vale. De nuevo un callejón sin salida. 678 00:27:29,592 --> 00:27:31,460 De hecho, no lo creo, Booth. 679 00:27:31,494 --> 00:27:33,712 Mia se centraba en laboratorios específicos 680 00:27:33,763 --> 00:27:36,164 que eran capaces de hacer mutar un virus. 681 00:27:36,182 --> 00:27:37,632 Laboratorios de nivel 4. 682 00:27:37,666 --> 00:27:38,967 Los más peligrosos. 683 00:27:39,001 --> 00:27:40,102 ¿Es esa la Dra. Burke? 684 00:27:40,136 --> 00:27:42,270 No, sus instalaciones son de nivel 2. 685 00:27:42,305 --> 00:27:44,139 Su laboratorio no tiene patógenos exóticos. 686 00:27:44,173 --> 00:27:45,307 El CCE lo ha comprobado. 687 00:27:45,341 --> 00:27:46,641 Bueno, sus instalaciones actuales no los tienen. 688 00:27:46,675 --> 00:27:48,610 Pero esto dice que fue empleada 689 00:27:48,644 --> 00:27:50,845 de una instalación de nivel 4 hace dos años. 690 00:27:50,863 --> 00:27:52,230 Y que fue despedida. 691 00:27:52,281 --> 00:27:54,149 - ¿Por qué? - No estoy segura. 692 00:27:54,183 --> 00:27:56,618 La demanda menciona un despido improcedente. 693 00:27:56,652 --> 00:27:57,685 ¿De qué la acusaron? 694 00:27:57,703 --> 00:27:59,070 No lo sé. 695 00:27:59,122 --> 00:28:00,622 Vais a tener que averiguarlo. 696 00:28:00,656 --> 00:28:02,190 La demanda se selló tras el acuerdo. 697 00:28:02,208 --> 00:28:03,691 Envíame toda la información del otro laboratorio. 698 00:28:03,709 --> 00:28:05,360 Vale. La tendrás dentro de un minuto. 699 00:28:05,378 --> 00:28:07,028 Genial. Mira, ¿cómo está Arastoo? 700 00:28:07,046 --> 00:28:09,864 Brennan y Hodgins están investigando remedios tradicionales. 701 00:28:09,882 --> 00:28:10,966 Vale, bueno, eso no está bien. 702 00:28:11,000 --> 00:28:12,417 Bueno, ¿qué dice el tío del CCE? 703 00:28:12,468 --> 00:28:14,970 Si no averiguamos quién mató a Mia pronto 704 00:28:15,004 --> 00:28:16,922 y conseguimos un antisuero, 705 00:28:16,973 --> 00:28:20,091 Arastoo podría morir dentro de unas horas. 706 00:28:26,882 --> 00:28:28,817 Sus niveles de oxígeno en sangre están bajando. 707 00:28:28,851 --> 00:28:31,102 Pero sus pulmones están despejados. No puedo explicarlo. 708 00:28:31,154 --> 00:28:33,054 Nos gustaría probar con esto, Dr. Jacobs. 709 00:28:33,072 --> 00:28:34,268 Ahora, nada más. Acabamos de administrarle... 710 00:28:34,293 --> 00:28:35,323 No, ¿qué es? 711 00:28:35,324 --> 00:28:36,658 Es una destilación de extractos de plantas y animales. 712 00:28:36,692 --> 00:28:38,026 La nauclea latifolia, que trata la fiebre, 713 00:28:38,060 --> 00:28:40,362 - y la Bidens pilosa, que... - No. 714 00:28:40,396 --> 00:28:42,113 No puedo permitir la experimentación con plantas. 715 00:28:42,165 --> 00:28:44,583 En el peor caso, ralentizará el progreso y le dará más tiempo 716 00:28:44,617 --> 00:28:46,034 hasta que encontremos un antídoto. 717 00:28:46,068 --> 00:28:47,335 El CCE tiene un protocolo de contención, 718 00:28:47,370 --> 00:28:49,204 y sin la aprobación de la agencia... 719 00:28:49,238 --> 00:28:51,173 ¿En serio? ¿Vamos a esperar a que actúe una agencia gubernamental? 720 00:28:51,207 --> 00:28:53,408 Pensaba que habías dicho que solo le quedaban un par de horas. 721 00:28:53,409 --> 00:28:55,961 Ha estado en África, Dr. Jacobs. 722 00:28:56,012 --> 00:28:58,096 Estoy segura de que ha visto a víctimas del cólera 723 00:28:58,130 --> 00:29:00,715 siendo tratados por sacerdotes locales, y ha visto a muchos recuperarse. 724 00:29:00,749 --> 00:29:03,385 También he visto a muchos morir por enfermedades tratables 725 00:29:03,419 --> 00:29:04,970 por culpa de la superstición y la ignorancia. 726 00:29:05,021 --> 00:29:06,972 Y su tuviera una mejor opción de tratamiento 727 00:29:07,023 --> 00:29:09,558 que la Dra. Brennan y el Dr. Hodgins, entonces estaría de acuerdo con usted. 728 00:29:09,592 --> 00:29:10,775 Pero el hecho es, que no lo tiene. 729 00:29:10,810 --> 00:29:12,093 El virus es impredecible. 730 00:29:12,111 --> 00:29:13,228 No sabe cómo va a reaccionar. 731 00:29:13,262 --> 00:29:14,946 Así es. Pero sí sabemos 732 00:29:14,981 --> 00:29:16,431 - que morirá si no hacemos algo. - Lo siento, 733 00:29:16,449 --> 00:29:17,866 pero el CCE es el responsable y... 734 00:29:17,900 --> 00:29:19,734 Es el responsable de los restos de Mia Garrett. 735 00:29:19,768 --> 00:29:21,870 Pero este es mi laboratorio, yo soy la responsable de este hombre, 736 00:29:21,904 --> 00:29:24,406 y le pondremos esta inyección. 737 00:29:54,020 --> 00:29:55,687 738 00:29:57,073 --> 00:29:58,890 Yo seleccioné a la Dra. Burke. 739 00:29:58,925 --> 00:30:01,243 Era una investigadora brillante y muy creativa. 740 00:30:01,277 --> 00:30:02,744 ¿Creativa? ¿Cómo? 741 00:30:02,778 --> 00:30:05,580 No se pueden tratar enfermedades ni idear tratamientos 742 00:30:05,615 --> 00:30:07,749 - sin imaginación. - Como mutar un virus. 743 00:30:07,783 --> 00:30:10,318 Por supuesto. Algunas de nuestras mejores curas surgen 744 00:30:10,336 --> 00:30:12,454 cuando averiguamos cómo puede ser transformado un patógeno. 745 00:30:12,488 --> 00:30:13,788 ¿Cómo una doctora brillante 746 00:30:13,822 --> 00:30:16,041 acaba demandándoos por despido improcedente? 747 00:30:16,092 --> 00:30:17,492 No se me permite discutir 748 00:30:17,510 --> 00:30:18,710 sobre el caso ni sobre el acuerdo. 749 00:30:18,761 --> 00:30:20,378 Vale, mire, una mujer fue asesinada 750 00:30:20,429 --> 00:30:23,265 con un virus que el CCE no puede identificar ahora mismo. 751 00:30:23,299 --> 00:30:25,934 Una de las últimas personas con las que habló fue la Dra. Burke. 752 00:30:25,968 --> 00:30:28,353 Tenemos a alguien que está a punto de morir por el mismo virus. 753 00:30:28,387 --> 00:30:30,639 Dios mío. ¿Creen que Tessa ha matado a alguien? 754 00:30:30,673 --> 00:30:32,841 No lo sé, dígamelo usted. O sea, ¿es posible? 755 00:30:32,875 --> 00:30:34,509 Tessa era una fanática. 756 00:30:34,527 --> 00:30:35,843 Las reglas no le importaban. 757 00:30:35,861 --> 00:30:37,362 Pero eso era lo que la hacía brillante, 758 00:30:37,396 --> 00:30:41,683 pero también fue la razón por la que la despedimos. 759 00:30:41,701 --> 00:30:44,185 Se supone que no debo hablar de esto, pero... 760 00:30:44,203 --> 00:30:46,521 desaparecieron cepas. 761 00:30:46,539 --> 00:30:48,690 Tessa tenía acceso y motivo. 762 00:30:48,708 --> 00:30:50,125 ¿Motivo? ¿Qué clase de motivo? 763 00:30:50,159 --> 00:30:51,409 Su investigación. Pensaba que no le estábamos 764 00:30:51,460 --> 00:30:52,661 dando suficiente libertad. 765 00:30:52,695 --> 00:30:54,362 Pero podríamos haber perdido nuestras subvenciones. 766 00:30:54,380 --> 00:30:57,916 Todo este sitio podría desaparecer sin ellas. 767 00:30:57,967 --> 00:31:00,535 Si ella robó las cepas, ¿por qué demandó? 768 00:31:00,553 --> 00:31:03,305 No teníamos pruebas, pero yo estaba seguro de que fue ella. 769 00:31:03,339 --> 00:31:04,673 Vale. ¿Qué desapareció? 770 00:31:04,707 --> 00:31:06,474 Fue un virus tropical. 771 00:31:06,509 --> 00:31:08,259 Se encuentra en África, el sudeste asiático... 772 00:31:08,311 --> 00:31:09,477 CHIKV. 773 00:31:09,512 --> 00:31:10,878 Sí. 774 00:31:10,896 --> 00:31:12,514 ¿Mató a alguien con él? 775 00:31:12,548 --> 00:31:14,816 Bueno, al parecer lo cambió antes de usarlo. 776 00:31:14,850 --> 00:31:19,721 Si ha mutado, no conozco ninguna forma de tratamiento. 777 00:31:24,727 --> 00:31:26,111 ¿Cómo está el Sr. Vaziri? 778 00:31:26,162 --> 00:31:28,580 De hecho, sus signos vitales son más estables. 779 00:31:28,614 --> 00:31:29,831 Obviamente las hierbas han ayudado. 780 00:31:29,865 --> 00:31:31,116 He venido a disculparme. 781 00:31:31,167 --> 00:31:32,567 No hace falta. Comprendo 782 00:31:32,585 --> 00:31:34,402 que cuando alguien sirve ciegamente 783 00:31:34,420 --> 00:31:35,837 a una autoridad institucional, 784 00:31:35,871 --> 00:31:38,239 su juicio se ve comprometido con frecuencia. 785 00:31:38,257 --> 00:31:40,875 - Ha sido un insulto muy elocuente. - Eso pensé. 786 00:31:40,909 --> 00:31:42,677 ¿Su departamento ha encontrado alguna prueba 787 00:31:42,712 --> 00:31:44,879 - del CHIKV en el laboratorio de la Dra. Burke? - Nada. 788 00:31:44,913 --> 00:31:46,681 Y según los testigos, trabaja día y noche, 789 00:31:46,716 --> 00:31:47,932 y no habría tenido tiempo 790 00:31:47,967 --> 00:31:49,718 de llevar a cabo experimentos en otras instalaciones. 791 00:31:49,752 --> 00:31:51,419 Bueno, a menos que encontremos una forma de conectar el CHIKV con ella, 792 00:31:51,437 --> 00:31:52,804 no puede ser arrestada. 793 00:31:52,855 --> 00:31:54,589 Por desgracia, eso parece. 794 00:31:54,607 --> 00:31:56,358 Quizás esto ayudará. 795 00:31:56,392 --> 00:31:58,392 Pensaba que ya había revisado la resonancia de la víctima. 796 00:31:58,394 --> 00:32:00,145 He hecho nuevos escáneres, porque he visto esto. 797 00:32:01,731 --> 00:32:04,265 - Está fracturado. - Se dobla hacia fuera. 798 00:32:04,283 --> 00:32:07,068 Lo que significa que la presión provino desde dentro del hueso. 799 00:32:07,102 --> 00:32:08,787 - ¿Esta rotura no estaba ahí antes? - No. 800 00:32:08,821 --> 00:32:10,989 Ocurrió post mórtem. Ahora mire 801 00:32:11,040 --> 00:32:12,540 los escáneres más recientes. 802 00:32:13,743 --> 00:32:15,410 Es el lugar en el que inyectaron 803 00:32:15,444 --> 00:32:17,685 el virus a Mia. Puede ver que hay una bolsa 804 00:32:17,713 --> 00:32:19,047 en la sección trabecular del hueso. 805 00:32:19,081 --> 00:32:20,632 Ahí es donde se originó la presión 806 00:32:20,666 --> 00:32:21,916 que causó la fractura. 807 00:32:21,951 --> 00:32:23,752 Parece un pequeño tumor. 808 00:32:23,786 --> 00:32:25,170 No es el CHIKV. 809 00:32:25,221 --> 00:32:26,755 Se ha añadido algo a esa inyección. 810 00:32:26,789 --> 00:32:29,123 Hay algo que todavía está creciendo. 811 00:32:29,141 --> 00:32:31,643 Voy a coger un trozo para analizarlo. 812 00:32:31,677 --> 00:32:33,228 Quizás podamos determinar 813 00:32:33,262 --> 00:32:36,481 lo que está causando la reproducción celular post-mórtem. 814 00:32:40,770 --> 00:32:42,604 Hay células procariotas. 815 00:32:42,638 --> 00:32:44,322 Eso significa que el crecimiento 816 00:32:44,356 --> 00:32:46,024 del hueso no es vírico. 817 00:32:46,075 --> 00:32:47,525 Es una infección bacteriana. 818 00:32:47,576 --> 00:32:50,662 Le inyectaron un virus y una bacteria. 819 00:32:50,696 --> 00:32:52,363 La bacteria actuó como intensificador 820 00:32:52,415 --> 00:32:54,699 para que el virus mutado se desarrollara aún más rápido. 821 00:32:54,750 --> 00:32:55,950 Toxina botulínica. 822 00:32:55,984 --> 00:32:57,318 - ¿Botulismo? - Sí. 823 00:32:57,336 --> 00:32:58,837 De una categoría de laboratorio. 824 00:32:58,871 --> 00:33:00,655 La toxina botulínica es un agente seleccionado de Clase A 825 00:33:00,673 --> 00:33:02,390 estrictamente controlado a través del CCE. 826 00:33:02,425 --> 00:33:05,343 En cuanto determinemos la versión específica de la toxina, 827 00:33:05,377 --> 00:33:07,796 podremos probar que la Dra. Burke la creó en su laboratorio. 828 00:33:07,830 --> 00:33:10,465 Y conseguiremos el antisuero a través de ella. 829 00:33:16,350 --> 00:33:17,818 Oye, mira, van a traer a Tessa Burke. 830 00:33:17,819 --> 00:33:18,986 ¿Cuánto falta para que consigáis los resultados? 831 00:33:19,004 --> 00:33:20,822 El Dr. Jacobs del CCE está 832 00:33:20,840 --> 00:33:22,707 comprobando la toxina botulínica 833 00:33:22,758 --> 00:33:24,509 para ver si está registrada en su laboratorio. 834 00:33:24,543 --> 00:33:26,010 Mira, ¿cómo está Arastoo? 835 00:33:26,045 --> 00:33:27,378 Las hierbas están progresando lentamente, 836 00:33:27,429 --> 00:33:30,431 pero no estoy segura de cuánto tiempo puede aguantar. 837 00:33:30,466 --> 00:33:33,501 Mira, conseguiré lo que necesita de Burke. 838 00:33:33,519 --> 00:33:36,221 Vale, mira, está aquí. Solo consígueme esa prueba 839 00:33:36,272 --> 00:33:37,522 lo antes posible. 840 00:33:37,556 --> 00:33:39,057 Vale. 841 00:33:39,108 --> 00:33:40,341 Esto es absurdo. 842 00:33:40,359 --> 00:33:42,343 No tengo ningún antídoto. 843 00:33:42,361 --> 00:33:44,011 Mia y yo estábamos del mismo lado. 844 00:33:44,029 --> 00:33:45,563 No tenía razones para matarla. 845 00:33:45,614 --> 00:33:48,349 Robaste cepas en el último laboratorio en el que trabajaste. 846 00:33:48,367 --> 00:33:52,320 ¿Cómo has...? Ese acuerdo estaba cerrado. 847 00:33:52,354 --> 00:33:54,873 Thorne te lo contó, ¿verdad? 848 00:33:54,907 --> 00:33:57,492 - Bueno, ¿entonces no lo niegas? - Lo niego, categóricamente. 849 00:33:57,526 --> 00:34:00,578 Me acusó de robar para poder coger todas mis notas. 850 00:34:00,629 --> 00:34:02,497 Simatech Biolab era dueño de mi investigación, 851 00:34:02,531 --> 00:34:03,698 y la quería para él mismo. 852 00:34:03,716 --> 00:34:04,916 ¿Por qué no hablaste de Thorne antes 853 00:34:04,967 --> 00:34:06,217 cuando hablaste con el Dr. Sweets? 854 00:34:06,252 --> 00:34:07,802 Porque me lo prohibía una orden judicial, 855 00:34:07,837 --> 00:34:09,971 la cual, al parecer, significa mucho más para mí 856 00:34:10,005 --> 00:34:10,728 que para Thorne. 857 00:34:10,753 --> 00:34:12,557 ¿Así que estás diciendo que tenía razones para matar a Mia? 858 00:34:12,558 --> 00:34:15,209 Le di a Mia todo lo que sabía sobre los brotes, 859 00:34:15,227 --> 00:34:16,511 las prácticas de laboratorio poco éticas... 860 00:34:16,545 --> 00:34:17,929 ¿Ahora estás hablando sobre Thorne? 861 00:34:17,980 --> 00:34:20,431 Sí, haría cualquier cosa para conservar sus subvenciones. 862 00:34:20,482 --> 00:34:22,717 Se lo dije a Mia, ella estaba investigándolo. 863 00:34:22,735 --> 00:34:24,068 Estaba a punto de perder 864 00:34:24,103 --> 00:34:26,237 12 millones del Instituto Nacional de Salud a menos que encontrara 865 00:34:26,272 --> 00:34:27,488 algo muy importante. 866 00:34:27,523 --> 00:34:28,606 Puedes comprobarlo. 867 00:34:28,657 --> 00:34:30,018 Si estaba haciendo algo inmoral, 868 00:34:30,025 --> 00:34:31,576 y Mia lo averiguó, 869 00:34:31,610 --> 00:34:33,661 haría cualquier cosa para silenciarlo. 870 00:34:33,696 --> 00:34:35,446 Booth. 871 00:34:35,497 --> 00:34:37,231 Soy el Dr. Jacobs del CCE. 872 00:34:37,249 --> 00:34:39,734 La toxina botulínica está registrada a nombre de Simatech Labs. 873 00:34:39,752 --> 00:34:41,169 Lo dirige... 874 00:34:41,203 --> 00:34:43,538 Sí, el Dr. Leonard Thorne. Lo sé. Alguien robó 875 00:34:43,572 --> 00:34:45,039 el cultivo hace dos años. 876 00:34:45,073 --> 00:34:46,424 Imposible. Simatech fue certificado 877 00:34:46,458 --> 00:34:47,926 para tener la toxina este año. 878 00:34:47,960 --> 00:34:48,927 Vale, gracias. 879 00:34:48,961 --> 00:34:50,545 Sí, ahora puedes irte. 880 00:35:00,940 --> 00:35:05,443 Este año, vamos a conducir a través de Nueva Inglaterra... 881 00:35:07,780 --> 00:35:10,565 a ver cómo las hojas cambian de color. 882 00:35:10,599 --> 00:35:14,619 Conozco un hotel genial que te encantará. 883 00:35:16,772 --> 00:35:21,626 Y tú puedes enseñarme a hacer tu abgoosht. 884 00:35:25,831 --> 00:35:29,250 Siento mucho... 885 00:35:29,284 --> 00:35:34,121 haber estado demasiado ocupada el fin de semana pasado. 886 00:35:44,266 --> 00:35:47,769 Vas a superar esto, Arastoo. 887 00:35:49,655 --> 00:35:52,991 Lo harás. 888 00:36:05,320 --> 00:36:07,655 ¿Necesitas algo? 889 00:36:10,492 --> 00:36:13,678 La Dra. Brennan y tú ya nos habéis dado... 890 00:36:13,712 --> 00:36:16,014 un poco de tiempo extra. 891 00:36:17,099 --> 00:36:19,300 ¿Sus signos vitales están cayendo? 892 00:36:35,567 --> 00:36:37,568 Mataste a Mia Garrett porque averiguó 893 00:36:37,619 --> 00:36:39,186 que habías mutado el virus. 894 00:36:39,204 --> 00:36:41,124 Ya se lo he dicho, no conozco a Mia Garrett... 895 00:36:41,156 --> 00:36:42,623 Ibas a dejar que se propagara, ¿verdad? 896 00:36:42,658 --> 00:36:45,359 Ibas a dejar que el virus saliese. 897 00:36:45,377 --> 00:36:46,828 Para ser el gran héroe. 898 00:36:46,862 --> 00:36:49,697 Para crear una cura y hacerte rico. 899 00:36:49,715 --> 00:36:51,198 Quiero un abogado. 900 00:36:51,216 --> 00:36:53,701 Sí. Un buen hombre va a morir dentro de unas pocas horas. 901 00:36:53,719 --> 00:36:55,420 Necesito el antídoto. 902 00:36:55,471 --> 00:36:56,838 ¿Eso es todo? 903 00:36:56,872 --> 00:37:00,258 Vale, vamos a dar un pequeño paseo, ¿vale? 904 00:37:08,517 --> 00:37:10,184 - ¡Huesos! - No deberíamos hacer esto. 905 00:37:10,218 --> 00:37:11,886 Técnicamente seguimos aislados. 906 00:37:11,904 --> 00:37:14,739 Pero si no lo hacemos, va a disparar a la cerradura. 907 00:37:14,773 --> 00:37:17,492 Abre. 908 00:37:17,526 --> 00:37:18,860 Venga, vamos, ¿eh? 909 00:37:18,894 --> 00:37:20,328 Llame pidiendo ayuda. ¡No puede hacer esto! 910 00:37:20,362 --> 00:37:22,229 Claro que puedo. Quiero que veas tu obra. 911 00:37:22,247 --> 00:37:23,498 ¿Sí? ¿Dónde está Mia? 912 00:37:23,532 --> 00:37:25,700 - En la plataforma. - En la plataforma, vale. 913 00:37:25,734 --> 00:37:27,618 Aquí arriba. Vamos. 914 00:37:27,669 --> 00:37:29,904 Echa un vistazo. 915 00:37:29,922 --> 00:37:31,873 ¡Mira!! 916 00:37:31,907 --> 00:37:34,842 ¿Esto es lo que querías que le pasase, eh? Mírala. 917 00:37:34,877 --> 00:37:37,411 - Mírala bien, Doc. - No debería acercarle tanto. 918 00:37:37,429 --> 00:37:39,964 Claro, claro, no queremos que el doctor se pille un resfriado. 919 00:37:40,015 --> 00:37:42,633 ¿Qué te parece si vamos a ver otra muestra? Vamos. 920 00:37:42,684 --> 00:37:44,018 Las cintas de seguridad de su laboratorio 921 00:37:44,053 --> 00:37:45,953 muestran a Mia volviendo a Simatech esa misma noche, más tarde. 922 00:37:45,988 --> 00:37:47,388 Ella ya estaba enferma. 923 00:37:47,422 --> 00:37:49,223 Debía saber lo que Thorne estaba haciendo. 924 00:37:49,257 --> 00:37:50,591 Ella quería el antídoto. 925 00:37:50,609 --> 00:37:52,727 Entonces sólo la dejaste morir y luego la enviaste 926 00:37:52,761 --> 00:37:54,395 para ser destruída junto a los animales. 927 00:37:54,429 --> 00:37:56,097 Vamos a echar un vistazo aquí. ¿Deberíamos? 928 00:37:56,115 --> 00:37:57,698 Ahí está tu próxima víctima, a quien sólo le quedan 929 00:37:57,733 --> 00:37:58,933 un par de horas de vida. 930 00:37:58,951 --> 00:38:00,151 Necesitamos el antídoto. 931 00:38:00,202 --> 00:38:01,619 Por favor, él no te ha hecho nada. 932 00:38:01,653 --> 00:38:03,654 Si nos dice dónde se encuentra el antídoto, 933 00:38:03,705 --> 00:38:04,789 es una admisión de culpa. 934 00:38:04,823 --> 00:38:06,374 Esto se acabó para ti de todos modos. 935 00:38:06,408 --> 00:38:08,126 He pedido ver a mi abogado. Conozco mis derechos. 936 00:38:08,160 --> 00:38:09,944 Esta gente son testigos. Testigos... 937 00:38:09,962 --> 00:38:12,914 ¡No, Booth! Por favor. Por favor. 938 00:38:12,948 --> 00:38:17,301 Su nombre es Arastoo Vaziri, 939 00:38:17,336 --> 00:38:19,337 y es un buen hombre. 940 00:38:19,388 --> 00:38:22,090 Un hombre generoso, y yo... 941 00:38:24,760 --> 00:38:28,129 le quiero, y sabes que esto no es... 942 00:38:28,147 --> 00:38:30,314 Él no ha hecho nada para merecer esto. 943 00:38:30,349 --> 00:38:32,016 Tú lo sabes. 944 00:38:33,969 --> 00:38:36,637 ¿Y si fuera alguien a quien quieres? 945 00:38:36,655 --> 00:38:38,472 ¿Le dejarías morir? 946 00:38:38,490 --> 00:38:40,641 ¿Así? 947 00:38:44,613 --> 00:38:48,366 Por favor ayúdalo. 948 00:38:54,289 --> 00:38:56,124 Quiero a mi abogado. 949 00:38:56,158 --> 00:38:58,826 Booth, eso no va a ayudar. Yo puedo hablar con él. 950 00:39:01,329 --> 00:39:04,599 No pudimos crear un antisuero, pero fuimos capaces de cultivar 951 00:39:04,633 --> 00:39:07,385 el virus a partir de la aguja que le clavaste en el brazo a Mia. 952 00:39:07,436 --> 00:39:08,519 Huesos, eso no va a funcionar. 953 00:39:08,554 --> 00:39:10,304 Solo quiero que entienda 954 00:39:10,338 --> 00:39:12,023 lo que está pasando. 955 00:39:17,613 --> 00:39:18,526 ¿Qué has hecho? 956 00:39:18,551 --> 00:39:20,347 Creo que está bastante claro lo que he hecho. 957 00:39:20,348 --> 00:39:23,017 Quizás ahora nos contarás dónde está el antisuero. 958 00:39:34,580 --> 00:39:37,198 959 00:39:37,216 --> 00:39:39,200 960 00:39:39,218 --> 00:39:43,087 961 00:39:44,840 --> 00:39:46,807 * Dirigiéndose * 962 00:39:46,842 --> 00:39:50,061 * Directamente hacia un destino * 963 00:39:52,064 --> 00:39:53,931 * Entonces te conocí * 964 00:39:53,982 --> 00:39:57,902 * Y el mundo se abrió enfrente de mí * 965 00:39:59,888 --> 00:40:01,889 * Revelándome * 966 00:40:01,907 --> 00:40:05,776 967 00:40:10,232 --> 00:40:12,066 Hola. 968 00:40:12,084 --> 00:40:13,868 Hola. 969 00:40:13,902 --> 00:40:15,253 Arastoo está mejorando. 970 00:40:15,287 --> 00:40:16,671 Casi no tiene fiebre. 971 00:40:16,705 --> 00:40:18,623 Gracias a Dios. ¿Y Cam? 972 00:40:18,674 --> 00:40:20,041 ¿Tú qué crees? 973 00:40:20,075 --> 00:40:21,926 Está loca de contenta. Los de emergencias están aquí. 974 00:40:21,960 --> 00:40:24,595 Se va ir con ellos cuando vayan al hospital. 975 00:40:24,630 --> 00:40:26,681 - Me alegro mucho. - ¿Sabes?, habría 976 00:40:26,715 --> 00:40:28,132 muerto si no hubiera sido por ti. 977 00:40:28,183 --> 00:40:29,767 Venga. 978 00:40:29,801 --> 00:40:31,969 El antisuero le salvó la vida. 979 00:40:32,020 --> 00:40:33,304 No, Brennan y tú le disteis 980 00:40:33,355 --> 00:40:35,606 el tiempo que necesitaba hasta que llegó aquí. 981 00:40:35,641 --> 00:40:38,259 Tú y Brennan lo salvasteis, cariño. 982 00:40:39,811 --> 00:40:42,280 Lo hicisteis. 983 00:41:10,292 --> 00:41:12,510 984 00:41:35,650 --> 00:41:38,652 Dra. Brennan, quería darle las gracias. 985 00:41:38,670 --> 00:41:40,504 Sin su equipo, no puedo imaginar qué habría pasado. 986 00:41:40,539 --> 00:41:42,123 Muchas muertes, supongo. 987 00:41:42,157 --> 00:41:43,958 Sí. 988 00:41:45,460 --> 00:41:46,994 Espero que la próxima vez nos veamos bajo circunstancias menos estresantes. 989 00:41:47,012 --> 00:41:48,495 Me gustaría. 990 00:41:48,513 --> 00:41:50,715 Thorne está detenido. ¿Estás preparada? 991 00:41:50,766 --> 00:41:52,183 Casi. 992 00:41:52,217 --> 00:41:54,051 Es un hombre afortunado, Agente Booth. 993 00:41:54,102 --> 00:41:55,686 Sí, lo soy. 994 00:41:55,721 --> 00:41:57,638 Muy afortunado. 995 00:41:57,672 --> 00:41:59,807 Creo que todos somos afortunados después de hoy. 996 00:42:01,893 --> 00:42:04,312 - ¿Estás preparada? - Sí. 997 00:42:04,346 --> 00:42:08,399 Ya sabes que no era el virus de verdad, así que no podía haberlo matado. 998 00:42:08,450 --> 00:42:10,017 Sí, lo suponía. 999 00:42:10,035 --> 00:42:12,353 Habría usado el verdadero si lo hubiera tenido. 1000 00:42:12,371 --> 00:42:14,322 Lo sé. 1001 00:42:14,356 --> 00:42:17,908 Porque yo habría echado de menos a Arastoo, y... 1002 00:42:17,959 --> 00:42:19,577 Cam habría estado muy triste. 1003 00:42:19,628 --> 00:42:22,380 El tío no tiene idea de la suerte que he tenido. 1004 00:42:22,414 --> 00:42:23,881 Pero suerte de verdad. 1005 00:42:23,915 --> 00:42:26,083 Yo también te quiero. 1006 00:42:26,134 --> 00:42:28,386 ¿Podemos parar a tomar una copa? 1007 00:42:29,344 --> 00:42:30,978 - Claro, champán. - Del bueno. 1008 00:42:31,012 --> 00:42:36,012 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 1009 00:43:08,324 --> 00:43:09,924