Ves, este no puede ser el lugar.
¿Por qué dejarían una pista para una búsqueda del tesoro aquí?
Denise ha contratado a un profesional para planificar el juego.
Saben lo que hacen.
¿Por qué no pudieron Denise y Joel
simplemente tener una cena?
Cuidado con ese escalón. Está.. ¿Lo ves?
- Te lo he dicho. - Oye.
Ayúdame con un poco de luz aquí abajo.
Bien,
no hay nada ahí abajo.
Vamos.
¿En serio?
Esto es increíble.
Haz una foto.
- Huele fatal. - Sé un hombre.
¿Quieres que ganen Ryan y Kristy?
Cava.
Espera. Creo que he encontrado algo.
Parece como una botella.
Contendrá la siguiente pista.
Hay que admitirlo, ganar podría ser estupendo.
¡Odio a Ryan y a Kristy!
Huesos. Está durmiendo.
Mira esto, ¿eh?
Tenemos una artista.
- Es hermoso. - Sí.
Es realmente excepcional.
Hay parecido con el expresionismo abstracto en esto.
¿El qué?
Expresionismo abstracto.
Ya sabes, como Wassily Kandinsky o... Friedel Dzubas.
Hay un movimiento circular en estas pinceladas.
Vale, vale.
Bien, la directora del colegio, quiere que
nos acerquemos para hablar con nosotros.
¿Así que reconoce también el talento de Christine?
No, Christine, ella...
- mordió a un niño. - ¿Qué?
No, eso es imposible.
- Poca cosa. O sea, los niños muerden. - No. No Christine.
No es cualquier niña... es mi hija.
y han cometido un error.
Huesos, relájate.
Quiero decir, la directora de la escuela se encontraba mal.
Ella se estaba disculpando por sacar el tema.
- Bueno, entonces ¿por qué lo hizo? - Bueno, porque,
Ya sabes, ha mordido a un niño, esa es la razón.
¿Qué niño?
Gracias a Dios.
- Brennan. - Booth.
¿Dónde es? Envíame la dirección.
De acuerdo, estaremos ahí.
- Tenemos un cadáver. - Lo sé. Llamaré a Max
para que la cuide.
¿Qué niña?
Emma. Una de las Emmas.
- ¿Emma R. o Emma C.? - Emma C.
Figúrate. Ella llora cuando cantan 'Itsy Bitsy Spider'.
¡Mira qué setas!
Sí. Espectaculares, ¿verdad?
Ganoderma, flammulina,
algunas hermosas bunapi-shimeji,
y el Hypholoma más mono que he visto.
-OK, eso es genial. Movámonos por aquí. -La eminencia frontal
y los márgenes orbitales
indican que la víctima era una mujer.
Caucásica.
La sutura craneal sugiere
que ella tenía veintitantos
- ¿alguna evidencia de violación? - No por lo que veo.
Sigue con los pantalones puestos.
Nunca pensé que los hongos crecían en los cadáveres.
Sí, no crecen ahí.
Crecen a través y alrededor.
Las esporas deben haber estado latentes bajo el suelo.
El fluido de la víctima podría haberse filtrado
y haberlas reactivado.
¿Qué prueba tienen?
Pruebas tangibles. ¿Pruebas tangibles?
No lo sé.
La maestra oyó un grito,
se volvió y vio
a Christine junto a C
y tenía una marca de mordisco.
No es acerca del caso, ¿me equivoco?
Pudo haber sido otro niño que escapó.
Hablemos sobre esto más tarde. ¿Michael Vicent ha mordido
- a alguien? - Sí, seguro.
O sea, no hay nada raro en eso.
- Es un comportamiento normal. - Normal.
Exacto. Christine no lo hizo.
La maestra está equivocada.
No hay informes de raptos
o secuestros en la zona,
¿Cuánto tiempo crees que la
- mujer de los hongos ha estado aquí? - Bueno, en base al
al tamaño de los tallos,
diría alrededor de 20 a 30 días.
Hey, ella podría ser una sin techo. Sus dientes
son impecables - ella no tiene ningún relleno
Mira...
sus uñas.
Es manicura.
Una manicura muy buena.
Se cuidaba mucho.
¿Puedo...
- ver esto? - Sí.
Estos son zapatos Ava Lang.
Hermosos.
Cuero increíble.
Suena muy caro.
¿Por qué una mujer
que puede permitirse unos zapatos como estos termina
en uno de los peores vecindarios de Wahington D.C.
con hongos creciendo a su alrededor?
Bones 8x21 La soltera en los hongos
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Estas setas asiáticas están llenas de antioxidantes.
- ¿los hongos? - Sí.
Podría haber un mercado de esto.
Sí,
hongos cultivados en la zona, sobre cadáveres.
¿Ambos estáis buscando algún tipo de negocio secundario?
- No. - Acepto
no ser rico-rico pero no me importaría
ser un poquito más rico de lo que somos ahora mismo.
Vivimos de nuestros sueldos; es lo que la gente hace.
Bueno, la felicidad no está ligada a cuánto dinero ganas.
Gracias, Opie. Pero preferiría no tener a Michael Vincent
comiendo mollejas de ardilla
y caldo hillbilly. Tuvimos que hipotecarnos.
la casa para pagar unas últimas deudas
tras la caída del Grupo Cantilever.
No, él se está volviendo loco. Sip.
Totalmente. Vale, ¿Has acabado con las fotos?
Bien.
Agítalos, Bones.
Bien, la ropa de la víctima sugiere
que tenía gustos caros.
Venga, ¿necesito un psicólogo para eso?
El desgaste de los zapatos
indica que no le quedaban bien.
- Se arreglaba la ropa en casa. - ¿Sabes qué?
Estás viendo demasiado Project Runway.
Para ella era importante su aspecto.
Vivía por encima de sus posibilidades.
¿Quizás una trepa social? ¿Cómo me va a ayudar eso
- a capturar al asesino? - Mostraba una fachada falsa
al mundo... era una mentira,
- si lo prefieres. - Basta de ropa,
- ¿vale? - De acuerdo.
- ¿Tienes algo más? - Sí.
La víctima enterrada boca abajo... eso es significativo.
- ¿Por qué? - Cuando la víctima está boca abajo,
el asesino evita una conexión personal, lo que significa que
el asesino probablemente conocía a la víctima.
Eso es bueno.
¿Sabes qué? Puedo trabajar con eso.
Gracias.
Sweets, morder es normal, ¿no?
El laboratorio no dice nada de morder.
¿Has...
¿Has mordido a alguien?
No. Christine ha mordido a alguien.
Sí. A su edad... completamente normal.
O sea, el niño medio...
No digas "medio"
Huesos te oye
decir "medio", está mal.
Solo... no digas "medio", ¿vale?
- Vale. - No lo hagas.
He encontrado pequeñas fracturas en el occipital.
¿Murió la víctima de un golpe en la cabeza?
No, la lesión fue suficiente
para desorientar a la viíctima,
quizás incluso para perder la consciencia,
pero no fue la causa de la muerte.
Tengo las células epiteliales
de debajo de sus uñas.
Haré las pruebas de ADN.
Si tenemos suerte, habrá luchado con su asesino.
Bien,
múltiples fracturas en las terceras
y segundas falanges,
así como en los metatarsos podrían indicar
- una pelea, sí. - Algo de esto
- no es piel. - ¿Qué es esto?
No estoy segura.
Es fibroso.
Se lo llevaré a Hodgins para que lo identifique.
He comparado una reconstrucción facial
con Personas Desaparecidas, y he encontrado una posible coincidencia.
Rebecca Pearce, 25 años, Trudy Morris
denunció su desaparición.
¿La juez Trudy?
No estoy familiarizada con la juez Trudy.
¿En qué juzgado está?
- En la corte de los ciudadanos. - ¿Eso tiene algo que ver
- con la Revolución Francesa? - No. La juez Trudy
tiene un programa de TV donde juzga casos de "pequeñas demandas".
- ¿Por qué? - Porque es un gran drama.
La gente discute sobre las cosas más tontas e insignificantes.
Deberías ver cómo se gritan.
Es un placer culpable.
Como ver un accidente de tren.
Los descarrilamientos de trenes no son placenteros.
No te sorprendas si te sientes culpable.
Tengo un gran hueso que coger contigo.
Mira esta Synthesiomyia nudiseta
Lo digo en serio. Estoy ardiendo. Por el tamaño
de la larva, puedo estimar el tiempo de la muerte
a algún momento entre 20 y 23 días.
Thurston, por favor, deja de ignorarme.
¿Has terminado esto?
Todavía queda un poco.
Sí. Estaba delicioso.
¡Esa era mi ultima botella de salsa picante!
No sabía que era tuya.
Bien, si querías que te creyera,
deberías haber quitado el Post-it.
Vale, de acuerdo, en mi defensa,
es una nevera compartida. Te compraré una nueva.
No, no, no lo entiendes.
Esta era la última botella de mi abuela
- de salsa especial. - Bien, llámala
y dile, ya sabes...
No puedo, ¡porque está muerta!
¿Qué has averiguado de Emma?
¿Tiene una historia de denuncias falsas?
Sí.
En numerosas ocasiones, la policía respondió
a las denuncias de un monstruo bajo la cama,
pero nunca se encontró ningún monstruo.
Sé que es gracioso, pero no creo que sea para reír.
Huesos, vamos, los niños creen esto,
pero luego crecen y lo olvidan. En serio, olvídalo
-Me encantaría olvidarme. -Bien, olvídalo.
Es por eso que tengo la intención de desafiar la espuria evidencia
circunstancial con datos empíricos
Bromeas.
No bromeo...
Vale, la maestra se volvió
y vio a Christine junto a Emma.
Rumores,
circunstancial, y posiblemente un testigo parcial.
Mira, solo estoy diciendo
que si Christine lo hizo,
estoy seguro de que ella no lo va a volver a hacer.
Si ella lo hizo la primera vez.
Probablemente ella no lo hizo.
Claro.
Señoría,
si me deja terminar...
¿Dejarte term...? ¡No te dejo terminar!
¡Déjame terminar!
¡En ningún sitio de este contrato pone
que tu inquilino no pueda tener un pez de mascota!
Bueno, eso es solo la opinión de una mujer.
Eso no es
"la opinión de una mujer".
Es mi decisión.
Y déjame aclararte algo, amigo...
nadie entra en mi sala
y me dice cómo interpretar la ley.
-La gente ama este espectáculo absurdo. -No. Todo lo contrario.
Tú sabes, se trata de la severa pero efectiva
administración de justicia.
Ha habido una larga tradición de ver juicios.
Los Juicios de las Brujas de Salem,
los Juicios de Nuremberg.
Este programa es solo una progresión lógica.
¿Lógica? ¿Estás viendo el mismo juicio que yo?
Están hablando de un pez de colores.
¿Quién habla cuando hablo yo?
Lo siento, Señoría.
No, sólo estaba explicando a mi compañero
si bien estos procedimientos pueden ser poco convencionales,
no son aburdos, ¿Quién es esta mujer,
y porque está interrumpiendo la sesión?
No tengo ni idea, Señoría.
-Soy la Dr. Temperance Brennan... -Bailiff Griff,
-sáquela ahora. -Tú no puede hacer eso.
No, esto ni siquiera es una auténtica sala de juicios.
No hay techo. Ni lo intentes, amigo.
Mira, podemos hacer esto
de la forma fácil o de la difícil.
No lo vas a hacer, para nada.
Vale? FBI. Agente Especial Booth.
Esta es mi compañera. Dra. Temperance Brennan.
Ya hemos oído eso, Huesos. Y estamos aquí
para hacerte unas cuantas preguntas sobre un asesinato.
¿Rebecca ha sido asesinada?
- ¿Por qué? ¿Quién? - Eso hemos venido
a averiguar. Denunciaste su desaparición.
Estaba preocupada; no apareció
a trabajar, no llamó. Rebecca nunca había faltado ni un día.
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
¿Van a tardar mucho? La juez tiene que ir a maquillaje.
Rebecca... ha sido asesinada.
Dios mío.
Sí, así que será mejor que digas en maquillaje
que va a tardar un rato.
- Bueno, ¿qué ha pasado? - No lo saben.
¿Cuándo fue la última vez que vi a Rebecca?
se parece al interrogatorio de después del show en la 17.
-La reunión continuó hasta las 7:00. -Lo siento.
¿Eres su asistente?
No. Jill es nuestra productora interna
desde que Rebecca desapareció.
¿Así que has sustituido a Rebecca?
Nadie podría sustituir a Rebecca.
Su cuerpo se encontró en un edificio abandonado
en la Calle L.
¿Sabes qué estaba haciendo allí?
Probablemente reclutando litigantes para el programa.
Becca iría a cualquier lugar para conseguir gente
para el show. Comisarías, Tráfico...
Incluso acamparía en parkings públicos.
esperando a que ocurran cosas raras.
Estaba comprometida.
La noche que desapareció, ¿dónde estabas?
En casa.
Solo. Simplemente siendo sincero.
Estuve aquí... tenía 20 horas de vídeo que revisar.
¿Sola, supongo?
Rebecca me caía bien.
Por si las dos sois inocentes,
¿Rebecca se veía con alguien románticamente?
- No desde Griff. - ¿El alguacil?
¿Griff el alguacil y tu productora
tenían una relación?
Rompieron el año pasado.
Pero se llevaban bien.
Los dos son profesionales.
Una pregunta más.
Si alguien fuese acusado de morder,
¿no pedirías pruebas sólidas para una condena?
¿En serio?
Me gustaría su respuesta.
¡Tengo los resultados!
¿De la fibra de la uña de la víctima?
¿Qué? No. No, no, aún estoy trabajando en eso. No.
Tengo un análisis de la salsa secreta de tu abuela.
- Olvídalo; lo he superado. - No, no lo has superado.
Sigues enfadado, y no te culpo.
- ¿De acuerdo? Está increíble. - Sí.
Mi abuela la ponía en mi pez gato.
Me estás matando.
No voy a dejar que muera esa salsa picante.
Ahora, mira esto. Tomé una muestra
de la botella y la pasé por el espectrómetro de masas, ¿vale?
Casi lo tengo todo, ¿de acuerdo?
Tenemos pimiento rojo y amarillo, bien,
cayena, tomates, por supuesto,
- ajo, cebollas, comino, sal, - Hodgins...
azúcar moreno, vinagre... pero hay un compuesto
que no puedo identificar, y esperaba que tú supieras qué era.
Sí, claro.
Es lo único que nunca encontrarás.
Bien, pero ya tengo
una porción de la cadena molecular...
Amor.
Es amor, Hodgins.
Eso no aparecerá en tu espectrómetro de masas.
Venga, déjalo.
No, Fi... Vamos, hey...
¡Solo me falta un compuesto!
¡Voy a hacer que tu boca arda,
y te va a encantar!
¿De qué va eso?
Nos conocimos cuando empezó el programa.
Trudy no quería que saliéramos juntos,
pero supongo que Rebecca y yo estábamos tan enamorados
que no quiso estropearlo.
¿Cuánto tiempo estuvisteis juntos?
Cuatro años.
Viviendo juntos los dos últimos.
- Con Iris. - Iris.
Interesante.
La verdad es que no, Booth.
Durante siglos, tener varias parejas
- fue bastante aceptado. - Oh, no, no, no.
Iris es una perra.
Es una American Leopard Hound que rescatamos.
No importa.
Entonces, ¿qué pasó?
No mucho.
Vimos a Iris en un refugio
y los dos pensamos que era...
No, no, no...
No con la perra, Iris; contigo y Rebecca,
¿Por qué rompisteis?
Bueno, por su trabajo.
Recuerdo que le pregunté si merecía la pena.
Me refiero a que siempre trataba con lunáticos.
Le dije que a alguno se le podía ir la cabeza.
¿Alguna vez la amenazaron?
Sí, todos los días.
La mitad de las personas que perdieron, la culparon,
porque ella les había despedido antes de llegar.
- ¿Pero no le importaba? - No, le encantaba.
Entonces después de que Trudy la ascendiera a productora,
ya nada más importó.
La única vez que tuve una conversación
con ella fue en el plató.
Dejó de ver a sus amigos y a su familia.
¿Fue por eso que
la demandó por la pensión alimenticia? -He apoyado Rebecca
desde que ella llevaba café.
Cuando rompimos, su salario era el triple del mío.
Pareces amargo.
Mientras recibiera mi cheque cada mes, estaba contento.
El problema es que, ahora que ha muerto, van a parar.
Así que desde mi punto de vista...
Rebecca no ha sido la única víctima.
¡Estoy enfadada! ¡Tenía todo el derecho a quemar su coche!
Eso me parece a mí.
¡Me habría gustado quemarlo con él dentro!
¡Eso es! ¡Esa es la rabia que quiero ver ahí!
No vas a ganar si no te enfadas.
¿Cuánto tiempo llevas viendo esto?
Tres horas. Tres horas
de cintas sobre gente gritándose.
El alguacil incluso le dijo a Booth que estos concursantes
podían ser bastante tarados.
Ya lo veo.
Un tipo se puso furioso con su amigo
por no devolver una revista.
- y entonces le amenazó con matarlo. - Bueno, está bien.
No para el amigo, sino para nuestro caso.
Tiene coartada.
Rebecca fue la que realmente lo estaba forzando.
Se salió de lo corriente para pulsar botones en esas locuras.
Quizá eso era parte de su trabajo,
para hacer el programa más interesante.
La palabra que buscaba era "patético".
La única que no tiene coartada hasta ahora es esta.
¡Dijo que iba a usar el dinero para un anillo de compromiso!
¡Así que mintió! Ahora, entra ahí,
y lucha por lo que sabes que es lo correcto,
- y ganarás. - ¿Eso crees?
¿Eres un felpudo,
o eres un luchador? -¡Un luchador!
Ahora, entra ahí y consigue justicia.
Guau.
Sí.
Entonces perdió el caso y los de seguridad
tuvieron que echarla del estudio.
Culpó a Rebecca por perder el caso.
¡Me has tendido una trampa! ¡Eres una perra muerta!
Esto fue
el día antes de que Rebecca desapareciera,
y esta mujer vive a dos calles
de donde encontraron el cuerpo de Rebecca.
Bien.
Claro, me enfadé... me dijo que podía ganar.
Mira, el programa te pagó más
por aparecer de lo que habrías conseguido ganando el caso.
¡Era el principio del asunto!
¿No tiene moral?
Te traicionó tu prometido.
El dinero no podía curar eso. Querías venganza.
Sí.
Él lo entiende.
Venganza... eso arregla las cosas.
Parece que te has vengado mucho en el pasado.
Echemos un vistazo. Agresión, allanamiento.
Otra agresión.
Mira este... mi favorito...
- asesinato en primer grado. - ¡Eso fue desestimado!
Pareces creer que la ira es una buena solución
a tus problemas... lo entiendo totalmente.
- ¿Sí? - Sí. Claro.
La liberación de adrenalina y noradrenalina en tu sistema
hace que te sientas optimista
que tus impulsos te están haciendo llegar a,
uh, razonables evaluaciones de riesgo.
Es un asunto de correspondencia habitual.
-¿Me estás jodiendo? -No, sólo estoy diciendo
que tu falta de autocontrol puede
hacerte tomar decisiones extremadamente malas.
¡Dijo que estaba de mi lado!
No, dijo que entendía por qué te volviste loca.
- Yo no usaría esa palabra. - Lo sé.
- Por eso estoy aquí. - Bien, miren,
monté un numerito; me echaron.
¿Por qué tienen que volver a sacar el tema?
Rebecca Pearce fue encontrada asesinada a dos calles
de su casa. Fue asesinada
- justo después de que aparecieras en el programa. - Me han metido
aquí porque vivo en un barrio de mierda, y quizá
no sea tan inteligente, pero tengo cerebro.
No voy a hacer esto fácil.
No tengo nada más que decir.
¿Ves lo calmado que puedo ser?
Fracturas en los metatarsos y en las falanges.
Sugiere que la víctima estaba defendiéndose.
Fracturando hacia el occipital.
Bien. Traumatismo con objeto contundente pero no suficiente para matar.
Pero sería sin duda suficiente para aturdir a la víctima
De modo que el asaltante tuviese el control sobre ella.
Y también sabemos
que debajo de sus uñas
había células de su propia piel,
que indicaría que estaba atada
y que intentó desgarrar los nudos.
Nada de lo cual nos da la causa de la muerte.
Señora, ¿puedo hablar?
Tú eres. Por supuesto.
He oído lo de tu hija,
y quería decir que
morder no tiene nada de especial.
Mi madre decía que solía morder a mis amigos
como un caníbal en una cena de Acción de Gracias.
Y salí bien.
Estuviste en un correccional
por apuñalar a tu padrastro.
Pero le apuñalé en defensa propia.
Fui al reformatorio por robo y travesuras maliciosas.
Sí, eso no suena bien.
Todo lo que digo es que morder es,
- un comportamiento bastante corriente. - Y como mi hija
no es corriente, probaré que está siendo caluminada injustamente.
¿Ha visto esto, Sr. Abernathy?
Sí. Es una herida antemortem
en el hueso cigomático derecho. Traumatismo consistente
con un golpe violento. El grado de remodelación
indica que las heridas
ocurrieron aproximadamente hace tres meses.
Quien asesinó a Rebecca Pearce podría haber terminado
lo que empezó hace tres meses.
Toda la familia de Pabla Sepulveda dice que estaba
- con ellos la noche del asesinato. - ¿Y les crees?
Creo que era suficiente
para que su abogado consiguiera liberarla.
Correcto, pero ¿los técnicos todavía están viendo
si hay algo en la escena del crimen
- que la relacione con el homicidio? - Sí,
Pero hasta entonces, tengo algo para que le eches un vistazo.
Gordie Rand. Rebecca y él se conocieron
a través de un servicio de citas por internet.
Parece que tuviese 12 años. Sí, tiene 22.
Mintió en su perfil y puso una foto falsa.
Pero solo quedaron una vez... para tomar café.
Pero parece que Gordie no entendió la palabra "no".
Le puso una orden de alejamiento.
Claro, mira la fecha de la orden de alejamiento...
fue hace tres meses. Es más o menos de cuando
la Dra. Brennan dijo que golpearon en la cara a Rebecca.
Cierto. Ahora,
mira la causa del daño en la nota de admisión
del médico. "Caída accidental en casa".
Aquí es donde el Sr. Loquero entra en juego.
Si Gordie Rand la atacó,
¿Por qué Rebecca no le denunció? ¿Miedo?
Probablemente pensó que denunciándole,
le incitaría a hacer cosas peores.
Tenía una orden de alejamiento... una llamada, y la policía
- le habría cogido. - Sí, pero sabía
que el sistema de justicia... no siempre funciona,
así que aparecieron sus técnicas de supervivencia.
¿Humo contacto adicional después de este... incidente?
Sí. Él le mandó esto
una semana antes de desaparecer.
Es...
espeluznante.
¿Qué puedes decirme sobre Rebecca Pearce?
No tengo nada que decir.
Las cosas se complicaron, así que rompí con ella.
¿Se complicaron más o menos cuando
empezaste a hacerle vídeos desnuda?
A ella le gustaba, tío.
Estaba actuando para la cámara. Eres delirante.
¿Sabes qué? Eres un acosador.
Te engañas a ti mismo
pensando que hay una relación real...
- No. - Y entonces finalmente se acaba
después de cientos de llamadas y cartas...
El romance es un baile... avanzas,
- retroceden, y viceversa. - ¿Un baile? ¿De verdad?
Vale, dame un ejemplo
de cuando ella avanzó hacia ti, solo uno.
Es... algo sutil, tío.
¿Qué son, símbolos de amor?
Sí.
Le gustaban las películas de Halloween.
- Estaba en su perfil. - Bien, si erais
tan perfectos el uno para el otro, ¿por qué te puso
una orden de alejamiento?
Bueno, con todo el respeto hacia Rebecca,
ahí es cuando fue demasiado lejos.
Y entonces le pegaste en la cara.
Yo nunca haría eso; la quería.
Y seguí cada regla de esa orden.
¿Dónde estabas el día 17?
Estaba en casa, creo.
¿Crees? ¿Tienes a alguien que pueda respaldar tu historia?
- Mi madre. - ¿Tu madre?
¿Vives con tu madre?
Seguro que a Rebecca le ponía eso.
Necesito tu ayuda con algo,
- pero ha de quedar entre nosotros. - Sí
- Por ti, cualquier cosa. - Christine has sido acusada
de algo basado en la palabra de una niña de dos años
cuyas conexions neuronales aún no están completamente formadas.
Me he enterado.
Mordió a un niño.
No. Supuestamente. Mordieron a un niño,
pero... no hay pruebas definitivas
de que fuera Christine.
No se acusa a nadie, ni a una niña,
sin pruebas... fotografías,
o medidas de la supuesta marca de mordisco.
- ¿Qué necesitas? - Necesito que
accedas a unos informes de la guardería de Christine.
¿Quieres que entre en su servidor?
Necesito que consigas el informe de Emma Carter
y veas si hay pruebas visuales del supuesto mordisco.
Sabes que esto es bastante extremo, ¿verdad?
La maternidad hace demandas que no puedes ignorar.
¿Has identificado la partícula de fibra que
- encontré bajo la uña de la víctima? - Coplímero
de una diamida 6C y un diácido 12C.
¿Copolímero? ¿Es un tejido sintético?
Terciopelo con base de nylon tratado con tinte morado.
Te he mandado los resultados por email.
¿Has encontrado algo?
Cuando estaba examinando los pies,
noté fracturas finas permortem
en el astrágalo, el calcáneo y...
- el peroné distal. - ¿Pudo producirse
al patear la víctima a su agresor?
Bueno, es más consistente con daños causados por un salto
sobre una superficie dura.
Pero en ese caso, esperaríamos ver
las tibias y los peronés perforar directamente
la parte inferior de los pies.
Y no hay fracturas por compresión
en las vértebras lumbares.
Así que un salto, pero no
- desde una gran altura. - Bueno, quizá la tiraron
desde la cima de las escaleras hasta el suelo.
Es una distancia de aproximadamente
diez pies, o sobre tres metros.
No lo bastante alto para matarla,
Pero seguro que la habría ralentizado.
Sí.
Encuento al demandante
Por un total de 243 dólares.
Dijiste que ganaría, ¡zorra!
¿Por qué no arresta a este hombre?
Bueno, porque él estaba en el condado con una demanda de apelación
la noche del asesinato.
Todos de pie
Guau.
Por aquí, por allá...
¿Qué piensas, Huesos?
La juez puede sufrir
un trastorno neuromuscular.
¡Está como una cuba!
Borracha.
Eso.
- ¿hablando en mi sala? - Sí.
Por lo que parece,
Es una conocida borracha.
¿Quién está hablando en mi sala?
Sí, eso definitivamente me parece que es un asalto criminal.
No domina
las leyes, ¿verdad, agente Booth?
Ya que no se presentaron cargos, legalmente,
eso parece nada en absoluto. Ah, bastante frío.
Sí, yo me pongo así cuando me acusan falsamente de agresión.
Rebecca sabía que fue un accidente
y firmó documentos que lo confirman.
El modo en el que tropezó y se trastabilló...
Has estado bebiendo allí, ¿verdad?
Había vuelto de una comida de negocios,
probablemente tomé algo de vino.
La línea de interrogatorio es absurda.
Muévete con eso. Esto no es
tu juzgado de mentira, Trudy.
Aquí yo tomo las decisiones.
Eres más que una bebedora social, ¿verdad?
Lo sé por cómo te tiembla la mano.
Me tomo una copa de vez en cuando.
Ocasional. Cierto.
Como si tuvieses el DUI ocasional.
Para mí, era juegos de azar; para mi padre, beber.
Reconozco un problema cuando lo veo.
La Trudy que ven en la tele... es una actuación.
A veces necesito ayuda para subir ahí.
De acuerdo.
Así que debió ser difícil, entonces,
cuando Rebecca prohibió el alcohol en el plató.
No se prohibió nada en el plató.
Según esta carta de producción, habrías
perdido el seguro de tu programa si no dejabas de beber.
Pero sigues bebiendo.
Sabes, una adicción es dura,
hasta cuando tu profesión está en riesgo.
Tu juicio está dañado, tú haces
decisiones impulsivas y temerarias. Como deshacerse
de la gente de pie entre ti
y esa bebida que necesitas.
Yo no maté a Rebecca.
Pero encontraste a alguien que te llevaba
alcohol al plató, ¿verdad?
Puede que alguien vea tu lado bueno,
supéralo, Rebecca.
No voy a responder a más preguntas.
Y tienes ese derecho.
¿Pero puedes ver ahora los titulares?
"El juez de la TV Trudy
entorpece una investigación de asesinato". Ahora,
eso es mala publicidad.
Así que esos son del informe de la niña pequeña.
Puedes ver las marcas de mordiscos. Excelente. Ahora podemos cuestionar
La validez de sus alegaciones.
Y podré enviar pruebas
al director de la guardería de Christine.
Aquí.
- ¿Qué es esto? - Necesitaremos
comparar las lesiones con Christine.
¿Has tomado una impresión de los dientes de Christine?
Sí. Hice que mordiera una manzana,
y construí el modelo.
Fue
bastante simple.
Y ella adora las manzanas.
Bien.
Oh. ¡Aha! Hay una laceración aquí,
en el área donde el diente de Christine
no ha salido del todo.
¿Estás de acuerdo?
Uh, bueno, teniendo en cuenta que la carne es maleable,
el ordenador no puede afirmar ni negar si Christine hizo esto.
Bueno, esto es absurdo.
Podemos recrear escenas de un crimen completas,
- completar escenarios de agresiones... - Lo siento, cariño.
Lo mejor que puedo hacer es darte probabilidades.
De acuerdo.
Y no te van a gustar.
- ¿Por qué? ¿A qué te refieres? - Las probabilidades son de
78 a 21 de que Christine mordiera a la niña.
21 por ciento más mi conocimiento sobre ella.
Estoy satisfecha con que Christine sea inocente.
¿En serio?
Por supuesto. Gracias.
¿Sigue en pie
la cita de juegos de Christine
y Michael Vincent del sábado?
Claro, sí.
Genial.
Espero que esto sea importante.
Intento encontrar la causa de la muerte.
¿A qué huele?
Es pez gato, Opie.
Eso no era necesario, Thurston.
Sí lo era. Ven aquí, siéntate.
Y esta...
es la salsa picante.
Pruébala.
Te va a encantar.
Esto está...
Dios mío.
¿Cómo has hecho eso?
Afromomum melegueta. Es más comúnmente conocida
como la flor de Guinea... Crece en los hábitats pantanosos
a lo largo de la costa oeste africana. No tengo ni idea
cómo tu abuelita estuvo a punto, pero...
Solía comerciar con un herbolario en el bosque.
¡Mierda, si no habéis traído a mi abuelita de vuelta de la muerte!
Te dije que lo encontraría, ¿verdad?
Y tenías razón... el ingrediente secreto era el amor.
Es la única explicación
para que Hodgins use tanto tiempo y...
esfuerzo para hacer esto.
Come. Vamos. Come.
Come.
No deberíamos mantener esto en secreto.
Al mundo le encantaría esto.
Muy cierto, muy cierto.
Deberías ir un poco
más despacio, Fin... no quieres
que se te quede una espina en la garganta.
No de un pez gato bebé.
- Eso es. - ¿Qué?
Causa de la muerte.
Gracias.
¿Ves esas microfracturas
en los procesos transversales de la C-4 y C-5?
- Sí. - Bueno, parecen ser
- causadas por una estrangulación. - Lo cual es poco probable
puesto que el hioides está intacto.
Improbable, sí, pero no imposible.
La víctima estaba en la mitad de la veintena, ¿no?
A esa edad,
el hioides aún es muy flexible.
Bajo las condiciones adecuadas,
podrían haberla estrangulado sin romperle el hioides.
La flexibilidad de la juventud,
un hioides semicartilaginoso combinado con
una soga gruesa podrían haber causado
estas microfracturas.
Bien hecho, señor Abernathy.
Bueno, deberías darle las gracias a mi abuela.
Rebecca dejó claro
que si había alcohol en el plató, me despediría,
y entonces Trudy dijo que si no encontraba una forma
de conseguirle vodka,
- ella también me despediría. - Así que elegiste a la jueza.
Solo era cuestión de tiempo que Trudy despidiera a Rebecca.
Este trabajo significaba mucho para mí.
Yo diría que te ha venido bastante bien.
El programa sigue, tienes el trabajo de Rebecca...
a mí me parece un motivo.
- Rebecca era mi mentora. - Sí, claro.
Te trataba como a una mierda, te pagaba casi nada,
y se llevaba todo el mérito.
Así es como empieza todo el mundo.
Trudy dijo que Rebecca y tú
solíais pelearos todo el día
porque no quería ascenderte.
A veces tengo temperamento.
Puedo... impacientarme, eso es todo.
Creo que te quedaste sin paciencia... creo
que le dijiste que fuera a este edificio abandonado
a entrevistar a un falso invitado, y...
la estrangulaste... con esto.
¿De dónde ha sacado eso?
Conseguí una orden de registro para tu apartamento.
El equipo del Jeffersonian
dijo que Rebecca había sido estrangulada.
Encontramos una fibra debajo de su uña.
No, no, has entendido todo esto mal.
Rebecca me dejó esta bufanda...
Es la bufanda de Rebecca.
No lo sabía; gracias.
Mira, esto se está poniendo cada vez peor para ti,
¿o no, Jill?
Jill Roberts tenía motivo y oportunidad.
Demonios, hasta consiguió un ascenso gracias a la muerte de Rebecca.
Creo que nuestro asesino actuó
por impulso y obsesión.
Jill Roberts es metódica y calculadora.
Bien, ¿dices que es inocente
porque su escritorio está ordenado?
No, digo que Jill solo es agresiva profesionalmente.
No intentó esconder sus sentimientos.
Parecía verdaderamente disgustada por la muerte de Rebecca.
Hodgins ha identificado la fibra que estaba
bajo las uñas de la víctima.
Algún tipo de nylon, ¿de acuerdo?
Esta bufanda... Posiblemente encaje.
No, mira, es lana.
esto es sudamericano
es muy caro.
¿Qué? No es un crimen
valorar las cosas buenas.
Bien. Eso no significa que
no sea la asesina, ¿de acuerdo?
Solo significa que no usó esto.
Creo que estás llegando, Booth.
Suponemos que la víctima fue estrangulada
en lo alto de las escaleras
y entonces se tiraron por el pasamanos.
Pero Finn y yo lo hemos probado
de todas las formas posibles.
Las fracturas amarillas
muestran las lesiones de las caídas simuladas...
y las rojas son las lesiones de tu víctima.
Sí, no encontramos coincidencias con el patrón de fracturas.
¿Qué pasaría si el cuerpo se tiró con un ángulo de 90 grados?
Bueno, ¿cómo hubiera sido posible si ella fue arrojada sobre el lateral?
No lo sería.
Las fracturas calcáneas indican
que tocó el suelo primero con los pies,
que absorvieron la mayor parte del impacto.
Así que si ajusto la dirección de su cuerpo...
y ajusto por el peso muerto...
Añade la cuerda alrededor del cuello.
Bueno, me condenaré. Fue colgada sobre ese pasamanos.
Y luego la cortaron después de morir.
Los cabellos rotos cuadran. Pero el cuello de la víctima
no estaba roto.
¿No se te rompería el cuello si te ahorcan?
Eso depende de la longitud de la cuerda
y de si el nudo estaba lo suficientemente abierto,
de no ser así, no habría roto el cuello de Rebecca.
Pero... causaría un impacto tremendo
en la mandíbula.
Mira.
- ¿Qué es eso? - Tres pequeñas mellas
en la zona anteroinferior de la mandíbula.
- Uniformes y equidistantes. - Pequeñas mellas.
Esto podría decirnos cómo fue estrangulada.
Y con qué.
Me haré con el algodón del Dr. Hodgins.
Parecen pinchos.
Podrían ser de una pulsera.
- Como las que llevaría un punk. - Exacto.
Entonces, ¿dices que la vícitma fue estrangulada
por parte de alguien que llevara una pulsera? Imposible.
Habría virutas, así como las muescas.
Estas marcas se hicieron aplicando una presión constante.
¡Lo tengo! Así que, froté
la mandíbula de Rebecca; he encontrado rabia.
Rabia,
¿como de un perro? Sí, exactamente.
Es un collar de perro.
Angie, ¿puedes rcuperar el archivo que envié?
Hasta he encontrado la raza.
Era un leopardo perro.
Sí. Es un un leopardo perro Catahoula,
para ser exactos. ¿Cómo hiciste...
que pareciese familiar?
¿Qué hace con el collar de Iris?
Tenemos una orden de registro de tu casa.
Te estoy diciendo que tienes algo como un santuario para tu perro.
El terciopelo morado
se ajusta perfectamente a las fibras
que encontramos en las uñas de Rebecca.
- ¿Y qué? También era su perra. - Eso es cierto.
¿Dónde está Iris?
Murió.
¿Antes de que Rebecca fuera asesinada?
Mira, sabemos que teníais un acuerdo legal
que os concedía la custodia compartida de la perra.
¿Cómo murió la perra?
Rebecca siempre estaba trabajando,
así que la perra a la que tanto querías
probablemente murió por abandono, ¿tengo razón?
Hay una tribu en el sur de la India
que siente que el animal de un hombre es parte de él.
Como su brazo o su corazón.
Si otro hombre matara a su animal,
tendría que morir... de la misma forma que ese animal.
Nuestro loquero del FBI
está de acuerdo. Iris fue ahorcada, ¿o no?
Por eso ahorcaste a Rebecca.
Hemos encontrado la tumba
en el jardín de atrás.
Podemos desenterrar al perro,
y será fácil determinar la causa de la muerte.
Lo haré.
No lo haga.
¿Que no haga qué?
No... desentierre a Iris.
Por favor.
Fui a recogerla...
el sábado, y...
nadie abrió la puerta, así que... fui por atrás.
¿Rebecca estaba trabajando,
como siempre?
Dejó a Iris encadenada en el porche.
¿Quién dejaría a un perro atado así?
Le dije que yo me la llevaría.
Pero ella dijo que...
el acuerdo de custodia era un... contrato legal,
y que la ley era la ley.
Todo siempre se remontaba a ese...
estúpido programa.
Iris era...
era más que un acuerdo.
Era lo único que me quedaba.
Y ahí estaba...
colgando de la...
baranda del patio...
ahorcada por su collar.
Probablemente fue tras una ardilla...
o algo así.
No podía... dejar que Rebecca se librara de eso.
De eso trata la ley, ¿verdad?
Escuchen, pensé que estaban aquí para hacer un artículo.
Mi asistente nunca hubiera arreglado
Este encuentro para una cata
si mi equipo no lo hubiese probado primero.
Especialmente si me quieres implicar en el marketing.
Vamos, tíos, vamos. Coged esa comida.
Tiene razón, señora.
Por favor, acepte nuestras disculpas.
OK, pero ellos no tienen tu paladar,
y no podríamos dejar que te perdieras una oportunidad como esta.
Eso es dulce, pero necesitas hablar con mi personal.
Vamos, vamos, vamos. Está en lo cierto, señora.
¿OK? Lo sentimos. Ok, lo que no puedes ver
es que, de hecho, es lo mejor
de lo que este país puede ofrecer.
¿Ha matado a Bin Laden?
Wow, eres una venta difícil. Pruébalo.
Relájate, solo estamos hablando de una salsa picante.
No, no es solo una salsa picante.
Mi abuela hizo esta salsa, y se llevó la receta con ella
a la tumba.
Mírame a los ojos, niño.
Mírame a los ojos y dime
que crees que es la salsa picante más increíble
que probaré y que debería hacer una excepción.
Señora, le prometo...
que esta salsa está tan buena
como cuando me la hacía mi abuela.
Hombres pelearon por esta salsa.
Y no me enorgullece decirlo,
pero mi primo perdió su mano por ella.
Bien, deja que la pruebe.
No está mal.
Bien,
60 yo, 40 tú,
y la comercializaremos con mi nombre,
mi logo, y quizá ganemos
- un poco de dinero. - Por favor,
Vamos a ser ricos, 80/20,
nuestro apoyo, y...
se llama "Salsa picante de Opie y Thurston".
Bien.
Tengo que reconocértelo, Huesos,
siempre encuentras una forma de sorprenderme.
Estoy orgulloso de ti.
Resolver este caso ha sido un esfuerzo de grupo.
Pero yo soy el miembro más valioso, así que gracias.
No, quiero decir que estoy orgulloso de ti por no perder
tu entereza con el director de la guardería y con la madre de Emma.
Bueno, cuando se trata de
para la resolución de conflictos, siempre es mejor ser racional.
Y la abundancia de evidencas forenses
contra Christine
fue claramente corrompido por diversas vías.
Sí, pero l aparte en la que
se convirtió en el juicio de O.J. fue un poco demasiado.
Pero funcionó.
Sí. Sabes, Christine va a volver a portarse mal.
Va a romper el toque de queda, va a fumar uno o dos cigarrillos,
ella probablemente faltará a la escuela.
Lo sé.
Es una parte natural de madurar.
- ¿Natural? - Sí.
¿De verdad? Sí, el comportamiento aceptable
sólo se puede aprender a través de la experiencia
del comportamiento inaceptable.
¿Por qué ese gran cambio del corazón?
No he cambiado.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
- En tu cuello. ¿Es una marca de dientes? - Nada.
- Christine te ha mordido. - No...
Christine se puso nerviosa.
No quiero decir que mordiera a Emma.
Será mejor no llevarla a la guardería un tiempo.
Solo les diré que me lo hiciste mientras hacíamos el amor.
No, no lo dirás.
Bueno, es una explicación creíble, Booth.
¿Qué, que te hice un chupetón?
No estamos en octavo.
¿En serio? Deberías aminorar.
Chico, ella realmente se lanzó sobre ti, ¿eh?
Es un poco doloroso. Sí.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Qué significa eso?