1 00:00:03,802 --> 00:00:06,670 Ves, este no puede ser el lugar. 2 00:00:06,671 --> 00:00:08,924 ¿Por qué dejarían una pista para una búsqueda del tesoro aquí? 3 00:00:08,975 --> 00:00:10,559 Denise ha contratado a un profesional para planificar el juego. 4 00:00:10,593 --> 00:00:11,760 Saben lo que hacen. 5 00:00:11,811 --> 00:00:12,978 ¿Por qué no pudieron Denise y Joel 6 00:00:13,012 --> 00:00:14,262 simplemente tener una cena? 7 00:00:14,313 --> 00:00:17,899 Cuidado con ese escalón. Está.. ¿Lo ves? 8 00:00:17,934 --> 00:00:19,267 - Te lo he dicho. - Oye. 9 00:00:19,318 --> 00:00:20,685 Ayúdame con un poco de luz aquí abajo. 10 00:00:23,072 --> 00:00:25,524 Bien, 11 00:00:25,558 --> 00:00:26,942 no hay nada ahí abajo. 12 00:00:26,993 --> 00:00:28,109 Vamos. 13 00:00:28,995 --> 00:00:30,228 ¿En serio? 14 00:00:30,246 --> 00:00:33,331 Esto es increíble. 15 00:00:33,366 --> 00:00:34,732 Haz una foto. 16 00:00:34,750 --> 00:00:37,002 - Huele fatal. - Sé un hombre. 17 00:00:37,036 --> 00:00:38,753 ¿Quieres que ganen Ryan y Kristy? 18 00:00:38,788 --> 00:00:40,338 Cava. 19 00:00:42,575 --> 00:00:44,876 Espera. Creo que he encontrado algo. 20 00:00:44,910 --> 00:00:46,711 Parece como una botella. 21 00:00:46,745 --> 00:00:48,913 Contendrá la siguiente pista. 22 00:00:48,931 --> 00:00:51,266 Hay que admitirlo, ganar podría ser estupendo. 23 00:01:00,193 --> 00:01:02,611 ¡Odio a Ryan y a Kristy! 24 00:01:09,785 --> 00:01:12,787 Huesos. Está durmiendo. 25 00:01:13,772 --> 00:01:15,290 Mira esto, ¿eh? 26 00:01:15,324 --> 00:01:17,275 Tenemos una artista. 27 00:01:17,293 --> 00:01:19,377 - Es hermoso. - Sí. 28 00:01:19,412 --> 00:01:20,962 Es realmente excepcional. 29 00:01:20,997 --> 00:01:23,915 Hay parecido con el expresionismo abstracto en esto. 30 00:01:23,949 --> 00:01:25,283 ¿El qué? 31 00:01:25,301 --> 00:01:27,002 Expresionismo abstracto. 32 00:01:27,053 --> 00:01:31,623 Ya sabes, como Wassily Kandinsky o... Friedel Dzubas. 33 00:01:31,641 --> 00:01:34,207 Hay un movimiento circular en estas pinceladas. 34 00:01:34,232 --> 00:01:35,010 Vale, vale. 35 00:01:35,011 --> 00:01:37,095 Bien, la directora del colegio, quiere que 36 00:01:37,129 --> 00:01:38,763 nos acerquemos para hablar con nosotros. 37 00:01:38,797 --> 00:01:41,466 ¿Así que reconoce también el talento de Christine? 38 00:01:41,484 --> 00:01:43,151 No, Christine, ella... 39 00:01:43,185 --> 00:01:45,186 - mordió a un niño. - ¿Qué? 40 00:01:45,238 --> 00:01:47,405 No, eso es imposible. 41 00:01:47,440 --> 00:01:50,442 - Poca cosa. O sea, los niños muerden. - No. No Christine. 42 00:01:50,476 --> 00:01:52,494 No es cualquier niña... es mi hija. 43 00:01:52,528 --> 00:01:53,695 y han cometido un error. 44 00:01:53,746 --> 00:01:55,313 Huesos, relájate. 45 00:01:55,331 --> 00:01:57,165 Quiero decir, la directora de la escuela se encontraba mal. 46 00:01:57,199 --> 00:01:59,417 Ella se estaba disculpando por sacar el tema. 47 00:01:59,452 --> 00:02:00,869 - Bueno, entonces ¿por qué lo hizo? - Bueno, porque, 48 00:02:00,920 --> 00:02:02,871 Ya sabes, ha mordido a un niño, esa es la razón. 49 00:02:02,922 --> 00:02:04,289 ¿Qué niño? 50 00:02:05,758 --> 00:02:06,841 Gracias a Dios. 51 00:02:07,627 --> 00:02:09,493 - Brennan. - Booth. 52 00:02:09,494 --> 00:02:11,119 ¿Dónde es? Envíame la dirección. 53 00:02:11,144 --> 00:02:12,597 De acuerdo, estaremos ahí. 54 00:02:12,598 --> 00:02:14,549 - Tenemos un cadáver. - Lo sé. Llamaré a Max 55 00:02:14,600 --> 00:02:15,884 para que la cuide. 56 00:02:15,935 --> 00:02:17,102 ¿Qué niña? 57 00:02:17,136 --> 00:02:19,804 Emma. Una de las Emmas. 58 00:02:19,838 --> 00:02:22,140 - ¿Emma R. o Emma C.? - Emma C. 59 00:02:22,174 --> 00:02:26,010 Figúrate. Ella llora cuando cantan 'Itsy Bitsy Spider'. 60 00:02:34,236 --> 00:02:37,572 ¡Mira qué setas! 61 00:02:37,623 --> 00:02:39,074 Sí. Espectaculares, ¿verdad? 62 00:02:39,125 --> 00:02:41,960 Ganoderma, flammulina, 63 00:02:41,994 --> 00:02:44,162 algunas hermosas bunapi-shimeji, 64 00:02:44,196 --> 00:02:48,133 y el Hypholoma más mono que he visto. 65 00:02:48,167 --> 00:02:50,168 -OK, eso es genial. Movámonos por aquí. -La eminencia frontal 66 00:02:50,202 --> 00:02:51,753 y los márgenes orbitales 67 00:02:51,804 --> 00:02:54,139 indican que la víctima era una mujer. 68 00:02:54,173 --> 00:02:55,307 Caucásica. 69 00:02:55,341 --> 00:02:56,541 La sutura craneal sugiere 70 00:02:56,559 --> 00:02:58,310 que ella tenía veintitantos 71 00:02:58,344 --> 00:03:00,378 - ¿alguna evidencia de violación? - No por lo que veo. 72 00:03:00,396 --> 00:03:01,713 Sigue con los pantalones puestos. 73 00:03:01,731 --> 00:03:03,381 Nunca pensé que los hongos crecían en los cadáveres. 74 00:03:03,399 --> 00:03:04,683 Sí, no crecen ahí. 75 00:03:04,717 --> 00:03:07,051 Crecen a través y alrededor. 76 00:03:07,069 --> 00:03:10,238 Las esporas deben haber estado latentes bajo el suelo. 77 00:03:10,272 --> 00:03:12,324 El fluido de la víctima podría haberse filtrado 78 00:03:12,358 --> 00:03:13,992 y haberlas reactivado. 79 00:03:14,026 --> 00:03:15,527 ¿Qué prueba tienen? 80 00:03:15,561 --> 00:03:16,578 81 00:03:16,612 --> 00:03:17,779 Pruebas tangibles. ¿Pruebas tangibles? 82 00:03:17,830 --> 00:03:18,830 No lo sé. 83 00:03:18,864 --> 00:03:20,415 La maestra oyó un grito, 84 00:03:20,449 --> 00:03:21,533 se volvió y vio 85 00:03:21,567 --> 00:03:22,701 a Christine junto a C 86 00:03:22,735 --> 00:03:24,169 y tenía una marca de mordisco. 87 00:03:24,203 --> 00:03:25,870 No es acerca del caso, ¿me equivoco? 88 00:03:25,904 --> 00:03:27,922 Pudo haber sido otro niño que escapó. 89 00:03:27,957 --> 00:03:30,008 Hablemos sobre esto más tarde. ¿Michael Vicent ha mordido 90 00:03:30,042 --> 00:03:32,177 - a alguien? - Sí, seguro. 91 00:03:32,211 --> 00:03:33,762 O sea, no hay nada raro en eso. 92 00:03:33,796 --> 00:03:35,880 - Es un comportamiento normal. - Normal. 93 00:03:35,914 --> 00:03:37,682 Exacto. Christine no lo hizo. 94 00:03:37,717 --> 00:03:38,967 La maestra está equivocada. 95 00:03:39,018 --> 00:03:40,301 No hay informes de raptos 96 00:03:40,353 --> 00:03:42,137 o secuestros en la zona, 97 00:03:42,188 --> 00:03:43,805 ¿Cuánto tiempo crees que la 98 00:03:43,856 --> 00:03:46,224 - mujer de los hongos ha estado aquí? - Bueno, en base al 99 00:03:46,258 --> 00:03:47,609 al tamaño de los tallos, 100 00:03:47,643 --> 00:03:50,094 diría alrededor de 20 a 30 días. 101 00:03:50,112 --> 00:03:52,263 Hey, ella podría ser una sin techo. Sus dientes 102 00:03:52,281 --> 00:03:54,543 son impecables - ella no tiene ningún relleno 103 00:03:54,568 --> 00:03:55,233 Mira... 104 00:03:55,234 --> 00:03:57,118 sus uñas. 105 00:03:57,153 --> 00:03:58,313 Es manicura. 106 00:03:58,320 --> 00:03:59,771 Una manicura muy buena. 107 00:03:59,789 --> 00:04:02,073 Se cuidaba mucho. 108 00:04:02,107 --> 00:04:04,275 ¿Puedo... 109 00:04:04,293 --> 00:04:06,961 - ver esto? - Sí. 110 00:04:08,714 --> 00:04:10,665 Estos son zapatos Ava Lang. 111 00:04:10,716 --> 00:04:11,800 Hermosos. 112 00:04:11,834 --> 00:04:13,251 Cuero increíble. 113 00:04:13,285 --> 00:04:14,219 Suena muy caro. 114 00:04:14,253 --> 00:04:16,120 ¿Por qué una mujer 115 00:04:16,138 --> 00:04:17,756 que puede permitirse unos zapatos como estos termina 116 00:04:17,790 --> 00:04:19,758 en uno de los peores vecindarios de Wahington D.C. 117 00:04:19,792 --> 00:04:21,676 con hongos creciendo a su alrededor? 118 00:04:27,540 --> 00:04:31,540 Bones 8x21 La soltera en los hongos 119 00:04:31,565 --> 00:04:36,565 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 120 00:04:36,590 --> 00:04:57,306 121 00:05:02,692 --> 00:05:05,777 Estas setas asiáticas están llenas de antioxidantes. 122 00:05:05,829 --> 00:05:07,279 - ¿los hongos? - Sí. 123 00:05:07,330 --> 00:05:08,794 Podría haber un mercado de esto. 124 00:05:08,819 --> 00:05:09,581 Sí, 125 00:05:09,582 --> 00:05:11,867 hongos cultivados en la zona, sobre cadáveres. 126 00:05:11,901 --> 00:05:13,902 ¿Ambos estáis buscando algún tipo de negocio secundario? 127 00:05:13,920 --> 00:05:15,537 - No. - Acepto 128 00:05:15,571 --> 00:05:16,922 no ser rico-rico pero no me importaría 129 00:05:16,956 --> 00:05:18,924 ser un poquito más rico de lo que somos ahora mismo. 130 00:05:18,958 --> 00:05:21,910 Vivimos de nuestros sueldos; es lo que la gente hace. 131 00:05:21,928 --> 00:05:23,912 Bueno, la felicidad no está ligada a cuánto dinero ganas. 132 00:05:23,930 --> 00:05:26,465 Gracias, Opie. Pero preferiría no tener a Michael Vincent 133 00:05:26,516 --> 00:05:27,766 comiendo mollejas de ardilla 134 00:05:27,800 --> 00:05:30,302 y caldo hillbilly. Tuvimos que hipotecarnos. 135 00:05:30,353 --> 00:05:32,104 la casa para pagar unas últimas deudas 136 00:05:32,138 --> 00:05:33,555 tras la caída del Grupo Cantilever. 137 00:05:33,589 --> 00:05:35,140 No, él se está volviendo loco. Sip. 138 00:05:35,191 --> 00:05:36,642 Totalmente. Vale, ¿Has acabado con las fotos? 139 00:05:36,693 --> 00:05:37,809 Bien. 140 00:05:37,861 --> 00:05:39,862 Agítalos, Bones. 141 00:05:52,742 --> 00:05:54,609 Bien, la ropa de la víctima sugiere 142 00:05:54,627 --> 00:05:55,928 que tenía gustos caros. 143 00:05:55,962 --> 00:05:57,523 Venga, ¿necesito un psicólogo para eso? 144 00:05:57,547 --> 00:05:58,747 El desgaste de los zapatos 145 00:05:58,781 --> 00:06:00,299 indica que no le quedaban bien. 146 00:06:00,333 --> 00:06:02,784 - Se arreglaba la ropa en casa. - ¿Sabes qué? 147 00:06:02,802 --> 00:06:05,003 Estás viendo demasiado Project Runway. 148 00:06:05,054 --> 00:06:06,755 Para ella era importante su aspecto. 149 00:06:06,789 --> 00:06:08,423 Vivía por encima de sus posibilidades. 150 00:06:08,457 --> 00:06:10,458 ¿Quizás una trepa social? ¿Cómo me va a ayudar eso 151 00:06:10,476 --> 00:06:12,511 - a capturar al asesino? - Mostraba una fachada falsa 152 00:06:12,562 --> 00:06:14,897 al mundo... era una mentira, 153 00:06:14,931 --> 00:06:16,181 - si lo prefieres. - Basta de ropa, 154 00:06:16,232 --> 00:06:17,683 - ¿vale? - De acuerdo. 155 00:06:17,734 --> 00:06:19,401 - ¿Tienes algo más? - Sí. 156 00:06:19,435 --> 00:06:22,354 La víctima enterrada boca abajo... eso es significativo. 157 00:06:22,405 --> 00:06:23,989 - ¿Por qué? - Cuando la víctima está boca abajo, 158 00:06:24,023 --> 00:06:25,807 el asesino evita una conexión personal, lo que significa que 159 00:06:25,825 --> 00:06:27,109 el asesino probablemente conocía a la víctima. 160 00:06:27,134 --> 00:06:27,776 Eso es bueno. 161 00:06:27,777 --> 00:06:29,027 ¿Sabes qué? Puedo trabajar con eso. 162 00:06:29,078 --> 00:06:30,279 Gracias. 163 00:06:31,497 --> 00:06:34,199 Sweets, morder es normal, ¿no? 164 00:06:34,250 --> 00:06:36,585 El laboratorio no dice nada de morder. 165 00:06:36,619 --> 00:06:38,153 ¿Has... 166 00:06:38,187 --> 00:06:39,671 ¿Has mordido a alguien? 167 00:06:39,706 --> 00:06:42,007 No. Christine ha mordido a alguien. 168 00:06:42,041 --> 00:06:43,842 Sí. A su edad... completamente normal. 169 00:06:43,876 --> 00:06:45,427 O sea, el niño medio... 170 00:06:45,461 --> 00:06:46,878 No digas "medio" 171 00:06:46,930 --> 00:06:48,246 Huesos te oye 172 00:06:48,281 --> 00:06:51,666 decir "medio", está mal. 173 00:06:51,684 --> 00:06:54,720 Solo... no digas "medio", ¿vale? 174 00:06:54,771 --> 00:06:56,521 - Vale. - No lo hagas. 175 00:07:02,678 --> 00:07:04,813 He encontrado pequeñas fracturas en el occipital. 176 00:07:04,847 --> 00:07:07,532 ¿Murió la víctima de un golpe en la cabeza? 177 00:07:07,567 --> 00:07:10,285 No, la lesión fue suficiente 178 00:07:10,320 --> 00:07:11,954 para desorientar a la viíctima, 179 00:07:11,988 --> 00:07:13,188 quizás incluso para perder la consciencia, 180 00:07:13,206 --> 00:07:14,873 pero no fue la causa de la muerte. 181 00:07:14,907 --> 00:07:16,575 Tengo las células epiteliales 182 00:07:16,626 --> 00:07:17,993 de debajo de sus uñas. 183 00:07:18,027 --> 00:07:19,411 Haré las pruebas de ADN. 184 00:07:19,445 --> 00:07:21,663 Si tenemos suerte, habrá luchado con su asesino. 185 00:07:21,697 --> 00:07:22,898 Bien, 186 00:07:22,932 --> 00:07:25,033 múltiples fracturas en las terceras 187 00:07:25,068 --> 00:07:26,918 y segundas falanges, 188 00:07:26,953 --> 00:07:29,137 así como en los metatarsos podrían indicar 189 00:07:29,172 --> 00:07:32,057 - una pelea, sí. - Algo de esto 190 00:07:32,091 --> 00:07:34,259 - no es piel. - ¿Qué es esto? 191 00:07:34,310 --> 00:07:36,261 No estoy segura. 192 00:07:41,884 --> 00:07:43,335 Es fibroso. 193 00:07:43,369 --> 00:07:45,103 Se lo llevaré a Hodgins para que lo identifique. 194 00:07:45,154 --> 00:07:47,239 He comparado una reconstrucción facial 195 00:07:47,273 --> 00:07:51,410 con Personas Desaparecidas, y he encontrado una posible coincidencia. 196 00:07:51,444 --> 00:07:54,246 Rebecca Pearce, 25 años, Trudy Morris 197 00:07:54,280 --> 00:07:56,031 denunció su desaparición. 198 00:07:56,065 --> 00:07:57,532 ¿La juez Trudy? 199 00:07:57,566 --> 00:07:58,700 No estoy familiarizada con la juez Trudy. 200 00:07:58,734 --> 00:08:00,335 ¿En qué juzgado está? 201 00:08:00,370 --> 00:08:02,254 - En la corte de los ciudadanos. - ¿Eso tiene algo que ver 202 00:08:02,288 --> 00:08:05,257 - con la Revolución Francesa? - No. La juez Trudy 203 00:08:05,291 --> 00:08:08,093 tiene un programa de TV donde juzga casos de "pequeñas demandas". 204 00:08:08,127 --> 00:08:10,345 - ¿Por qué? - Porque es un gran drama. 205 00:08:10,380 --> 00:08:12,964 La gente discute sobre las cosas más tontas e insignificantes. 206 00:08:13,016 --> 00:08:15,267 Deberías ver cómo se gritan. 207 00:08:15,301 --> 00:08:16,468 Es un placer culpable. 208 00:08:16,519 --> 00:08:18,470 Como ver un accidente de tren. 209 00:08:18,521 --> 00:08:19,805 Los descarrilamientos de trenes no son placenteros. 210 00:08:19,856 --> 00:08:22,457 No te sorprendas si te sientes culpable. 211 00:08:30,283 --> 00:08:32,818 Tengo un gran hueso que coger contigo. 212 00:08:32,869 --> 00:08:34,486 Mira esta Synthesiomyia nudiseta 213 00:08:34,537 --> 00:08:36,271 Lo digo en serio. Estoy ardiendo. Por el tamaño 214 00:08:36,305 --> 00:08:37,939 de la larva, puedo estimar el tiempo de la muerte 215 00:08:37,957 --> 00:08:39,541 a algún momento entre 20 y 23 días. 216 00:08:39,575 --> 00:08:42,661 Thurston, por favor, deja de ignorarme. 217 00:08:43,913 --> 00:08:45,797 ¿Has terminado esto? 218 00:08:45,832 --> 00:08:47,666 Todavía queda un poco. 219 00:08:48,718 --> 00:08:51,002 Sí. Estaba delicioso. 220 00:08:51,054 --> 00:08:52,453 ¡Esa era mi ultima botella de salsa picante! 221 00:08:52,454 --> 00:08:53,535 No sabía que era tuya. 222 00:08:53,545 --> 00:08:55,545 Bien, si querías que te creyera, 223 00:08:55,591 --> 00:08:57,926 deberías haber quitado el Post-it. 224 00:08:57,960 --> 00:08:59,761 Vale, de acuerdo, en mi defensa, 225 00:08:59,795 --> 00:09:02,147 es una nevera compartida. Te compraré una nueva. 226 00:09:02,181 --> 00:09:03,965 No, no, no lo entiendes. 227 00:09:03,983 --> 00:09:05,267 Esta era la última botella de mi abuela 228 00:09:05,301 --> 00:09:06,935 - de salsa especial. - Bien, llámala 229 00:09:06,969 --> 00:09:08,303 y dile, ya sabes... 230 00:09:08,321 --> 00:09:09,821 No puedo, ¡porque está muerta! 231 00:09:12,408 --> 00:09:15,527 232 00:09:19,365 --> 00:09:21,533 ¿Qué has averiguado de Emma? 233 00:09:21,584 --> 00:09:22,951 ¿Tiene una historia de denuncias falsas? 234 00:09:22,976 --> 00:09:24,119 Sí. 235 00:09:24,120 --> 00:09:25,487 En numerosas ocasiones, la policía respondió 236 00:09:25,505 --> 00:09:27,655 a las denuncias de un monstruo bajo la cama, 237 00:09:27,673 --> 00:09:29,674 pero nunca se encontró ningún monstruo. 238 00:09:29,709 --> 00:09:32,344 Sé que es gracioso, pero no creo que sea para reír. 239 00:09:32,378 --> 00:09:33,995 Huesos, vamos, los niños creen esto, 240 00:09:34,013 --> 00:09:36,264 pero luego crecen y lo olvidan. En serio, olvídalo 241 00:09:36,299 --> 00:09:39,017 -Me encantaría olvidarme. -Bien, olvídalo. 242 00:09:39,051 --> 00:09:41,720 Es por eso que tengo la intención de desafiar la espuria evidencia 243 00:09:41,771 --> 00:09:43,722 circunstancial con datos empíricos 244 00:09:43,773 --> 00:09:45,507 Bromeas. 245 00:09:45,525 --> 00:09:46,975 No bromeo... 246 00:09:47,009 --> 00:09:48,676 Vale, la maestra se volvió 247 00:09:48,694 --> 00:09:50,437 y vio a Christine junto a Emma. 248 00:09:50,462 --> 00:09:51,563 Rumores, 249 00:09:51,564 --> 00:09:53,782 circunstancial, y posiblemente un testigo parcial. 250 00:09:53,816 --> 00:09:55,534 Mira, solo estoy diciendo 251 00:09:55,568 --> 00:09:56,985 que si Christine lo hizo, 252 00:09:57,019 --> 00:09:59,454 estoy seguro de que ella no lo va a volver a hacer. 253 00:10:00,656 --> 00:10:02,574 Si ella lo hizo la primera vez. 254 00:10:02,625 --> 00:10:05,827 Probablemente ella no lo hizo. 255 00:10:07,830 --> 00:10:08,964 Claro. 256 00:10:09,799 --> 00:10:11,900 Señoría, 257 00:10:11,934 --> 00:10:13,385 si me deja terminar... 258 00:10:13,419 --> 00:10:15,203 ¿Dejarte term...? ¡No te dejo terminar! 259 00:10:15,221 --> 00:10:16,538 ¡Déjame terminar! 260 00:10:16,556 --> 00:10:18,340 ¡En ningún sitio de este contrato pone 261 00:10:18,374 --> 00:10:20,926 que tu inquilino no pueda tener un pez de mascota! 262 00:10:20,977 --> 00:10:22,344 Bueno, eso es solo la opinión de una mujer. 263 00:10:22,378 --> 00:10:23,345 Eso no es 264 00:10:23,379 --> 00:10:24,679 "la opinión de una mujer". 265 00:10:24,713 --> 00:10:26,064 Es mi decisión. 266 00:10:26,098 --> 00:10:27,983 Y déjame aclararte algo, amigo... 267 00:10:28,017 --> 00:10:29,434 nadie entra en mi sala 268 00:10:29,485 --> 00:10:31,736 y me dice cómo interpretar la ley. 269 00:10:31,771 --> 00:10:33,655 -La gente ama este espectáculo absurdo. -No. Todo lo contrario. 270 00:10:33,689 --> 00:10:35,490 Tú sabes, se trata de la severa pero efectiva 271 00:10:35,525 --> 00:10:37,225 administración de justicia. 272 00:10:37,243 --> 00:10:40,278 Ha habido una larga tradición de ver juicios. 273 00:10:40,329 --> 00:10:42,030 Los Juicios de las Brujas de Salem, 274 00:10:42,064 --> 00:10:43,331 los Juicios de Nuremberg. 275 00:10:43,366 --> 00:10:45,567 Este programa es solo una progresión lógica. 276 00:10:45,585 --> 00:10:47,502 ¿Lógica? ¿Estás viendo el mismo juicio que yo? 277 00:10:47,537 --> 00:10:48,570 Están hablando de un pez de colores. 278 00:10:48,588 --> 00:10:50,589 ¿Quién habla cuando hablo yo? 279 00:10:50,623 --> 00:10:52,073 Lo siento, Señoría. 280 00:10:52,091 --> 00:10:54,376 No, sólo estaba explicando a mi compañero 281 00:10:54,410 --> 00:10:56,845 si bien estos procedimientos pueden ser poco convencionales, 282 00:10:56,879 --> 00:10:59,297 no son aburdos, ¿Quién es esta mujer, 283 00:10:59,348 --> 00:11:01,550 y porque está interrumpiendo la sesión? 284 00:11:01,584 --> 00:11:03,802 No tengo ni idea, Señoría. 285 00:11:03,853 --> 00:11:05,720 -Soy la Dr. Temperance Brennan... -Bailiff Griff, 286 00:11:05,754 --> 00:11:08,423 -sáquela ahora. -Tú no puede hacer eso. 287 00:11:08,441 --> 00:11:10,642 No, esto ni siquiera es una auténtica sala de juicios. 288 00:11:10,693 --> 00:11:11,943 No hay techo. Ni lo intentes, amigo. 289 00:11:11,978 --> 00:11:13,144 Mira, podemos hacer esto 290 00:11:13,196 --> 00:11:14,980 de la forma fácil o de la difícil. 291 00:11:15,031 --> 00:11:16,064 No lo vas a hacer, para nada. 292 00:11:16,098 --> 00:11:17,482 Vale? FBI. Agente Especial Booth. 293 00:11:17,533 --> 00:11:19,150 Esta es mi compañera. Dra. Temperance Brennan. 294 00:11:19,202 --> 00:11:20,922 Ya hemos oído eso, Huesos. Y estamos aquí 295 00:11:20,936 --> 00:11:23,121 para hacerte unas cuantas preguntas sobre un asesinato. 296 00:11:32,987 --> 00:11:34,787 ¿Rebecca ha sido asesinada? 297 00:11:34,822 --> 00:11:37,040 - ¿Por qué? ¿Quién? - Eso hemos venido 298 00:11:37,074 --> 00:11:39,242 a averiguar. Denunciaste su desaparición. 299 00:11:39,293 --> 00:11:41,244 Estaba preocupada; no apareció 300 00:11:41,295 --> 00:11:43,885 a trabajar, no llamó. Rebecca nunca había faltado ni un día. 301 00:11:43,886 --> 00:11:45,247 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 302 00:11:45,582 --> 00:11:48,584 ¿Van a tardar mucho? La juez tiene que ir a maquillaje. 303 00:11:48,636 --> 00:11:50,920 Rebecca... ha sido asesinada. 304 00:11:50,971 --> 00:11:52,204 305 00:11:52,222 --> 00:11:53,640 306 00:11:53,674 --> 00:11:55,508 Dios mío. 307 00:11:55,542 --> 00:11:57,176 Sí, así que será mejor que digas en maquillaje 308 00:11:57,210 --> 00:11:58,544 que va a tardar un rato. 309 00:11:58,562 --> 00:12:00,563 - Bueno, ¿qué ha pasado? - No lo saben. 310 00:12:00,597 --> 00:12:03,016 ¿Cuándo fue la última vez que vi a Rebecca? 311 00:12:03,050 --> 00:12:05,268 se parece al interrogatorio de después del show en la 17. 312 00:12:05,319 --> 00:12:07,687 -La reunión continuó hasta las 7:00. -Lo siento. 313 00:12:07,721 --> 00:12:08,988 ¿Eres su asistente? 314 00:12:09,023 --> 00:12:10,239 No. Jill es nuestra productora interna 315 00:12:10,274 --> 00:12:11,557 desde que Rebecca desapareció. 316 00:12:11,575 --> 00:12:13,660 ¿Así que has sustituido a Rebecca? 317 00:12:13,694 --> 00:12:16,062 Nadie podría sustituir a Rebecca. 318 00:12:16,080 --> 00:12:18,448 Su cuerpo se encontró en un edificio abandonado 319 00:12:18,499 --> 00:12:19,866 en la Calle L. 320 00:12:19,900 --> 00:12:21,567 ¿Sabes qué estaba haciendo allí? 321 00:12:21,585 --> 00:12:23,903 Probablemente reclutando litigantes para el programa. 322 00:12:23,921 --> 00:12:25,237 Becca iría a cualquier lugar para conseguir gente 323 00:12:25,255 --> 00:12:27,840 para el show. Comisarías, Tráfico... 324 00:12:27,875 --> 00:12:29,258 Incluso acamparía en parkings públicos. 325 00:12:29,293 --> 00:12:30,733 esperando a que ocurran cosas raras. 326 00:12:30,744 --> 00:12:32,345 Estaba comprometida. 327 00:12:32,379 --> 00:12:33,580 La noche que desapareció, ¿dónde estabas? 328 00:12:33,605 --> 00:12:34,464 En casa. 329 00:12:34,465 --> 00:12:37,633 Solo. Simplemente siendo sincero. 330 00:12:37,685 --> 00:12:40,636 Estuve aquí... tenía 20 horas de vídeo que revisar. 331 00:12:40,688 --> 00:12:42,105 ¿Sola, supongo? 332 00:12:42,139 --> 00:12:44,474 Rebecca me caía bien. 333 00:12:44,525 --> 00:12:46,309 Por si las dos sois inocentes, 334 00:12:46,360 --> 00:12:48,928 ¿Rebecca se veía con alguien románticamente? 335 00:12:48,946 --> 00:12:51,430 - No desde Griff. - ¿El alguacil? 336 00:12:51,448 --> 00:12:53,232 ¿Griff el alguacil y tu productora 337 00:12:53,266 --> 00:12:54,734 tenían una relación? 338 00:12:54,768 --> 00:12:56,202 Rompieron el año pasado. 339 00:12:56,236 --> 00:12:57,904 Pero se llevaban bien. 340 00:12:57,938 --> 00:12:59,105 Los dos son profesionales. 341 00:12:59,123 --> 00:13:00,623 Una pregunta más. 342 00:13:00,657 --> 00:13:02,458 Si alguien fuese acusado de morder, 343 00:13:02,493 --> 00:13:05,578 ¿no pedirías pruebas sólidas para una condena? 344 00:13:05,612 --> 00:13:07,213 ¿En serio? 345 00:13:07,247 --> 00:13:09,749 Me gustaría su respuesta. 346 00:13:13,504 --> 00:13:16,589 ¡Tengo los resultados! 347 00:13:16,623 --> 00:13:18,474 ¿De la fibra de la uña de la víctima? 348 00:13:18,509 --> 00:13:20,459 ¿Qué? No. No, no, aún estoy trabajando en eso. No. 349 00:13:20,477 --> 00:13:24,063 Tengo un análisis de la salsa secreta de tu abuela. 350 00:13:24,098 --> 00:13:26,649 - Olvídalo; lo he superado. - No, no lo has superado. 351 00:13:26,683 --> 00:13:28,300 Sigues enfadado, y no te culpo. 352 00:13:28,318 --> 00:13:29,852 - ¿De acuerdo? Está increíble. - Sí. 353 00:13:29,903 --> 00:13:31,687 Mi abuela la ponía en mi pez gato. 354 00:13:31,739 --> 00:13:33,072 Me estás matando. 355 00:13:33,107 --> 00:13:34,974 No voy a dejar que muera esa salsa picante. 356 00:13:34,992 --> 00:13:36,659 Ahora, mira esto. Tomé una muestra 357 00:13:36,693 --> 00:13:39,328 de la botella y la pasé por el espectrómetro de masas, ¿vale? 358 00:13:39,363 --> 00:13:41,147 Casi lo tengo todo, ¿de acuerdo? 359 00:13:41,165 --> 00:13:43,416 Tenemos pimiento rojo y amarillo, bien, 360 00:13:43,450 --> 00:13:45,284 cayena, tomates, por supuesto, 361 00:13:45,318 --> 00:13:47,553 - ajo, cebollas, comino, sal, - Hodgins... 362 00:13:47,588 --> 00:13:49,338 azúcar moreno, vinagre... pero hay un compuesto 363 00:13:49,373 --> 00:13:51,924 que no puedo identificar, y esperaba que tú supieras qué era. 364 00:13:51,959 --> 00:13:53,259 Sí, claro. 365 00:13:53,293 --> 00:13:54,510 Es lo único que nunca encontrarás. 366 00:13:54,545 --> 00:13:55,661 Bien, pero ya tengo 367 00:13:55,679 --> 00:13:56,846 una porción de la cadena molecular... 368 00:13:56,880 --> 00:13:58,264 Amor. 369 00:13:58,298 --> 00:14:00,083 Es amor, Hodgins. 370 00:14:00,117 --> 00:14:02,168 Eso no aparecerá en tu espectrómetro de masas. 371 00:14:02,186 --> 00:14:03,936 Venga, déjalo. 372 00:14:03,971 --> 00:14:05,805 No, Fi... Vamos, hey... 373 00:14:05,839 --> 00:14:08,558 ¡Solo me falta un compuesto! 374 00:14:08,609 --> 00:14:10,176 ¡Voy a hacer que tu boca arda, 375 00:14:10,194 --> 00:14:13,512 y te va a encantar! 376 00:14:13,530 --> 00:14:16,616 ¿De qué va eso? 377 00:14:16,650 --> 00:14:19,819 Nos conocimos cuando empezó el programa. 378 00:14:19,853 --> 00:14:21,621 Trudy no quería que saliéramos juntos, 379 00:14:21,655 --> 00:14:23,856 pero supongo que Rebecca y yo estábamos tan enamorados 380 00:14:23,874 --> 00:14:25,825 que no quiso estropearlo. 381 00:14:25,859 --> 00:14:26,993 ¿Cuánto tiempo estuvisteis juntos? 382 00:14:27,027 --> 00:14:28,027 Cuatro años. 383 00:14:28,045 --> 00:14:29,545 Viviendo juntos los dos últimos. 384 00:14:29,580 --> 00:14:31,030 - Con Iris. - Iris. 385 00:14:31,048 --> 00:14:32,048 Interesante. 386 00:14:32,082 --> 00:14:33,466 La verdad es que no, Booth. 387 00:14:33,500 --> 00:14:35,534 Durante siglos, tener varias parejas 388 00:14:35,552 --> 00:14:37,870 - fue bastante aceptado. - Oh, no, no, no. 389 00:14:37,888 --> 00:14:39,222 Iris es una perra. 390 00:14:39,256 --> 00:14:42,058 Es una American Leopard Hound que rescatamos. 391 00:14:42,092 --> 00:14:43,226 No importa. 392 00:14:43,260 --> 00:14:44,260 Entonces, ¿qué pasó? 393 00:14:44,311 --> 00:14:45,761 No mucho. 394 00:14:45,813 --> 00:14:47,563 Vimos a Iris en un refugio 395 00:14:47,598 --> 00:14:49,856 y los dos pensamos que era... 396 00:14:49,881 --> 00:14:50,683 No, no, no... 397 00:14:50,684 --> 00:14:52,902 No con la perra, Iris; contigo y Rebecca, 398 00:14:52,936 --> 00:14:54,153 ¿Por qué rompisteis? 399 00:14:54,188 --> 00:14:55,571 Bueno, por su trabajo. 400 00:14:55,606 --> 00:14:57,990 Recuerdo que le pregunté si merecía la pena. 401 00:14:58,025 --> 00:15:00,059 Me refiero a que siempre trataba con lunáticos. 402 00:15:00,077 --> 00:15:02,028 Le dije que a alguno se le podía ir la cabeza. 403 00:15:02,062 --> 00:15:03,196 ¿Alguna vez la amenazaron? 404 00:15:03,230 --> 00:15:04,447 Sí, todos los días. 405 00:15:04,498 --> 00:15:06,065 La mitad de las personas que perdieron, la culparon, 406 00:15:06,083 --> 00:15:08,501 porque ella les había despedido antes de llegar. 407 00:15:08,535 --> 00:15:10,503 - ¿Pero no le importaba? - No, le encantaba. 408 00:15:10,537 --> 00:15:12,622 Entonces después de que Trudy la ascendiera a productora, 409 00:15:12,673 --> 00:15:13,906 ya nada más importó. 410 00:15:13,924 --> 00:15:15,258 La única vez que tuve una conversación 411 00:15:15,292 --> 00:15:16,742 con ella fue en el plató. 412 00:15:16,760 --> 00:15:18,554 Dejó de ver a sus amigos y a su familia. 413 00:15:18,579 --> 00:15:19,128 ¿Fue por eso que 414 00:15:19,129 --> 00:15:21,430 la demandó por la pensión alimenticia? -He apoyado Rebecca 415 00:15:21,465 --> 00:15:23,015 desde que ella llevaba café. 416 00:15:23,050 --> 00:15:25,751 Cuando rompimos, su salario era el triple del mío. 417 00:15:25,769 --> 00:15:26,802 Pareces amargo. 418 00:15:26,827 --> 00:15:29,174 Mientras recibiera mi cheque cada mes, estaba contento. 419 00:15:29,723 --> 00:15:34,360 El problema es que, ahora que ha muerto, van a parar. 420 00:15:34,394 --> 00:15:36,929 Así que desde mi punto de vista... 421 00:15:36,947 --> 00:15:39,398 Rebecca no ha sido la única víctima. 422 00:15:41,268 --> 00:15:43,819 ¡Estoy enfadada! ¡Tenía todo el derecho a quemar su coche! 423 00:15:43,871 --> 00:15:45,404 Eso me parece a mí. 424 00:15:45,438 --> 00:15:47,623 ¡Me habría gustado quemarlo con él dentro! 425 00:15:47,658 --> 00:15:50,609 ¡Eso es! ¡Esa es la rabia que quiero ver ahí! 426 00:15:50,627 --> 00:15:53,663 No vas a ganar si no te enfadas. 427 00:15:53,714 --> 00:15:55,464 ¿Cuánto tiempo llevas viendo esto? 428 00:15:55,499 --> 00:15:57,950 Tres horas. Tres horas 429 00:15:57,968 --> 00:16:00,219 de cintas sobre gente gritándose. 430 00:16:00,254 --> 00:16:02,338 El alguacil incluso le dijo a Booth que estos concursantes 431 00:16:02,389 --> 00:16:03,723 podían ser bastante tarados. 432 00:16:03,757 --> 00:16:05,224 Ya lo veo. 433 00:16:05,259 --> 00:16:07,093 Un tipo se puso furioso con su amigo 434 00:16:07,127 --> 00:16:08,895 por no devolver una revista. 435 00:16:08,929 --> 00:16:11,063 - y entonces le amenazó con matarlo. - Bueno, está bien. 436 00:16:11,098 --> 00:16:13,599 No para el amigo, sino para nuestro caso. 437 00:16:13,633 --> 00:16:15,101 Tiene coartada. 438 00:16:15,135 --> 00:16:17,353 Rebecca fue la que realmente lo estaba forzando. 439 00:16:17,404 --> 00:16:20,990 Se salió de lo corriente para pulsar botones en esas locuras. 440 00:16:21,024 --> 00:16:22,491 Quizá eso era parte de su trabajo, 441 00:16:22,526 --> 00:16:23,993 para hacer el programa más interesante. 442 00:16:24,027 --> 00:16:26,478 La palabra que buscaba era "patético". 443 00:16:26,496 --> 00:16:29,498 La única que no tiene coartada hasta ahora es esta. 444 00:16:29,533 --> 00:16:32,451 ¡Dijo que iba a usar el dinero para un anillo de compromiso! 445 00:16:32,485 --> 00:16:34,787 ¡Así que mintió! Ahora, entra ahí, 446 00:16:34,821 --> 00:16:36,706 y lucha por lo que sabes que es lo correcto, 447 00:16:36,757 --> 00:16:38,541 - y ganarás. - ¿Eso crees? 448 00:16:38,575 --> 00:16:40,776 ¿Eres un felpudo, 449 00:16:40,811 --> 00:16:43,229 o eres un luchador? -¡Un luchador! 450 00:16:43,263 --> 00:16:45,831 Ahora, entra ahí y consigue justicia. 451 00:16:46,883 --> 00:16:48,935 Guau. 452 00:16:48,969 --> 00:16:50,519 Sí. 453 00:16:50,554 --> 00:16:52,939 Entonces perdió el caso y los de seguridad 454 00:16:52,973 --> 00:16:54,724 tuvieron que echarla del estudio. 455 00:16:54,775 --> 00:16:56,642 Culpó a Rebecca por perder el caso. 456 00:16:56,676 --> 00:17:00,229 ¡Me has tendido una trampa! ¡Eres una perra muerta! 457 00:17:02,032 --> 00:17:03,215 Esto fue 458 00:17:03,250 --> 00:17:04,867 el día antes de que Rebecca desapareciera, 459 00:17:04,901 --> 00:17:06,852 y esta mujer vive a dos calles 460 00:17:06,870 --> 00:17:09,622 de donde encontraron el cuerpo de Rebecca. 461 00:17:09,656 --> 00:17:12,158 Bien. 462 00:17:12,192 --> 00:17:14,243 Claro, me enfadé... me dijo que podía ganar. 463 00:17:14,294 --> 00:17:16,028 Mira, el programa te pagó más 464 00:17:16,046 --> 00:17:18,364 por aparecer de lo que habrías conseguido ganando el caso. 465 00:17:18,382 --> 00:17:19,832 ¡Era el principio del asunto! 466 00:17:19,866 --> 00:17:21,200 ¿No tiene moral? 467 00:17:21,218 --> 00:17:22,969 Te traicionó tu prometido. 468 00:17:23,003 --> 00:17:25,413 El dinero no podía curar eso. Querías venganza. 469 00:17:25,438 --> 00:17:26,255 Sí. 470 00:17:26,256 --> 00:17:27,390 Él lo entiende. 471 00:17:27,424 --> 00:17:29,508 Venganza... eso arregla las cosas. 472 00:17:29,542 --> 00:17:31,894 Parece que te has vengado mucho en el pasado. 473 00:17:31,928 --> 00:17:34,397 Echemos un vistazo. Agresión, allanamiento. 474 00:17:34,431 --> 00:17:35,765 Otra agresión. 475 00:17:35,816 --> 00:17:37,850 Mira este... mi favorito... 476 00:17:37,884 --> 00:17:40,519 - asesinato en primer grado. - ¡Eso fue desestimado! 477 00:17:40,553 --> 00:17:41,937 Pareces creer que la ira es una buena solución 478 00:17:41,989 --> 00:17:43,606 a tus problemas... lo entiendo totalmente. 479 00:17:43,657 --> 00:17:45,741 - ¿Sí? - Sí. Claro. 480 00:17:45,776 --> 00:17:47,777 La liberación de adrenalina y noradrenalina en tu sistema 481 00:17:47,828 --> 00:17:49,195 hace que te sientas optimista 482 00:17:49,229 --> 00:17:51,063 que tus impulsos te están haciendo llegar a, 483 00:17:51,081 --> 00:17:52,564 uh, razonables evaluaciones de riesgo. 484 00:17:52,582 --> 00:17:54,283 Es un asunto de correspondencia habitual. 485 00:17:54,334 --> 00:17:56,118 -¿Me estás jodiendo? -No, sólo estoy diciendo 486 00:17:56,169 --> 00:17:57,586 que tu falta de autocontrol puede 487 00:17:57,621 --> 00:17:59,755 hacerte tomar decisiones extremadamente malas. 488 00:17:59,790 --> 00:18:00,797 ¡Dijo que estaba de mi lado! 489 00:18:00,822 --> 00:18:02,922 No, dijo que entendía por qué te volviste loca. 490 00:18:03,343 --> 00:18:04,677 - Yo no usaría esa palabra. - Lo sé. 491 00:18:04,711 --> 00:18:05,961 - Por eso estoy aquí. - Bien, miren, 492 00:18:06,013 --> 00:18:07,263 monté un numerito; me echaron. 493 00:18:07,297 --> 00:18:09,348 ¿Por qué tienen que volver a sacar el tema? 494 00:18:09,383 --> 00:18:10,633 Rebecca Pearce fue encontrada asesinada a dos calles 495 00:18:10,684 --> 00:18:12,468 de su casa. Fue asesinada 496 00:18:12,519 --> 00:18:14,520 - justo después de que aparecieras en el programa. - Me han metido 497 00:18:14,554 --> 00:18:16,605 aquí porque vivo en un barrio de mierda, y quizá 498 00:18:16,640 --> 00:18:19,442 no sea tan inteligente, pero tengo cerebro. 499 00:18:20,977 --> 00:18:23,279 No voy a hacer esto fácil. 500 00:18:23,313 --> 00:18:25,481 No tengo nada más que decir. 501 00:18:28,068 --> 00:18:31,370 ¿Ves lo calmado que puedo ser? 502 00:18:34,157 --> 00:18:36,325 Fracturas en los metatarsos y en las falanges. 503 00:18:36,376 --> 00:18:38,961 Sugiere que la víctima estaba defendiéndose. 504 00:18:38,995 --> 00:18:41,130 Fracturando hacia el occipital. 505 00:18:41,164 --> 00:18:43,916 Bien. Traumatismo con objeto contundente pero no suficiente para matar. 506 00:18:43,950 --> 00:18:46,001 Pero sería sin duda suficiente para aturdir a la víctima 507 00:18:46,053 --> 00:18:48,003 De modo que el asaltante tuviese el control sobre ella. 508 00:18:48,055 --> 00:18:49,255 Y también sabemos 509 00:18:49,289 --> 00:18:50,756 que debajo de sus uñas 510 00:18:50,790 --> 00:18:52,308 había células de su propia piel, 511 00:18:52,342 --> 00:18:54,343 que indicaría que estaba atada 512 00:18:54,394 --> 00:18:56,312 y que intentó desgarrar los nudos. 513 00:18:56,346 --> 00:18:58,647 Nada de lo cual nos da la causa de la muerte. 514 00:19:00,350 --> 00:19:02,301 Señora, ¿puedo hablar? 515 00:19:02,319 --> 00:19:04,270 Tú eres. Por supuesto. 516 00:19:04,304 --> 00:19:06,939 He oído lo de tu hija, 517 00:19:06,973 --> 00:19:08,807 y quería decir que 518 00:19:08,825 --> 00:19:10,526 morder no tiene nada de especial. 519 00:19:10,577 --> 00:19:12,862 Mi madre decía que solía morder a mis amigos 520 00:19:12,913 --> 00:19:14,313 como un caníbal en una cena de Acción de Gracias. 521 00:19:14,331 --> 00:19:15,831 Y salí bien. 522 00:19:15,866 --> 00:19:18,918 Estuviste en un correccional 523 00:19:18,952 --> 00:19:20,669 por apuñalar a tu padrastro. 524 00:19:20,704 --> 00:19:22,421 Pero le apuñalé en defensa propia. 525 00:19:22,456 --> 00:19:25,424 Fui al reformatorio por robo y travesuras maliciosas. 526 00:19:26,843 --> 00:19:28,094 Sí, eso no suena bien. 527 00:19:28,128 --> 00:19:29,845 Todo lo que digo es que morder es, 528 00:19:29,880 --> 00:19:32,081 - un comportamiento bastante corriente. - Y como mi hija 529 00:19:32,099 --> 00:19:35,935 no es corriente, probaré que está siendo caluminada injustamente. 530 00:19:37,771 --> 00:19:41,307 ¿Ha visto esto, Sr. Abernathy? 531 00:19:41,341 --> 00:19:44,026 Sí. Es una herida antemortem 532 00:19:44,060 --> 00:19:45,861 en el hueso cigomático derecho. Traumatismo consistente 533 00:19:45,896 --> 00:19:48,948 con un golpe violento. El grado de remodelación 534 00:19:48,982 --> 00:19:50,232 indica que las heridas 535 00:19:50,283 --> 00:19:52,034 ocurrieron aproximadamente hace tres meses. 536 00:19:52,068 --> 00:19:54,904 Quien asesinó a Rebecca Pearce podría haber terminado 537 00:19:54,955 --> 00:19:57,823 lo que empezó hace tres meses. 538 00:20:04,473 --> 00:20:06,968 Toda la familia de Pabla Sepulveda dice que estaba 539 00:20:06,969 --> 00:20:08,906 - con ellos la noche del asesinato. - ¿Y les crees? 540 00:20:08,907 --> 00:20:10,107 Creo que era suficiente 541 00:20:10,125 --> 00:20:11,626 para que su abogado consiguiera liberarla. 542 00:20:11,660 --> 00:20:13,100 Correcto, pero ¿los técnicos todavía están viendo 543 00:20:13,111 --> 00:20:14,495 si hay algo en la escena del crimen 544 00:20:14,547 --> 00:20:16,130 - que la relacione con el homicidio? - Sí, 545 00:20:16,165 --> 00:20:19,133 Pero hasta entonces, tengo algo para que le eches un vistazo. 546 00:20:19,168 --> 00:20:21,352 Gordie Rand. Rebecca y él se conocieron 547 00:20:21,387 --> 00:20:22,954 a través de un servicio de citas por internet. 548 00:20:22,988 --> 00:20:24,839 Parece que tuviese 12 años. Sí, tiene 22. 549 00:20:24,890 --> 00:20:27,175 Mintió en su perfil y puso una foto falsa. 550 00:20:27,226 --> 00:20:29,928 Pero solo quedaron una vez... para tomar café. 551 00:20:29,962 --> 00:20:33,064 Pero parece que Gordie no entendió la palabra "no". 552 00:20:33,098 --> 00:20:34,973 Le puso una orden de alejamiento. 553 00:20:34,998 --> 00:20:36,857 Claro, mira la fecha de la orden de alejamiento... 554 00:20:36,858 --> 00:20:38,447 fue hace tres meses. Es más o menos de cuando 555 00:20:38,448 --> 00:20:40,375 la Dra. Brennan dijo que golpearon en la cara a Rebecca. 556 00:20:40,400 --> 00:20:41,656 Cierto. Ahora, 557 00:20:41,657 --> 00:20:43,658 mira la causa del daño en la nota de admisión 558 00:20:43,692 --> 00:20:46,611 del médico. "Caída accidental en casa". 559 00:20:46,645 --> 00:20:48,613 Aquí es donde el Sr. Loquero entra en juego. 560 00:20:48,647 --> 00:20:50,314 Si Gordie Rand la atacó, 561 00:20:50,332 --> 00:20:52,483 ¿Por qué Rebecca no le denunció? ¿Miedo? 562 00:20:52,501 --> 00:20:54,035 Probablemente pensó que denunciándole, 563 00:20:54,086 --> 00:20:56,921 le incitaría a hacer cosas peores. 564 00:20:56,956 --> 00:20:58,840 Tenía una orden de alejamiento... una llamada, y la policía 565 00:20:58,874 --> 00:21:00,658 - le habría cogido. - Sí, pero sabía 566 00:21:00,676 --> 00:21:03,294 que el sistema de justicia... no siempre funciona, 567 00:21:03,328 --> 00:21:04,996 así que aparecieron sus técnicas de supervivencia. 568 00:21:05,014 --> 00:21:06,881 ¿Humo contacto adicional después de este... incidente? 569 00:21:06,932 --> 00:21:08,433 Sí. Él le mandó esto 570 00:21:08,467 --> 00:21:10,852 una semana antes de desaparecer. 571 00:21:11,971 --> 00:21:13,504 Es... 572 00:21:13,539 --> 00:21:14,606 espeluznante. 573 00:21:19,177 --> 00:21:22,847 ¿Qué puedes decirme sobre Rebecca Pearce? 574 00:21:22,865 --> 00:21:24,699 No tengo nada que decir. 575 00:21:24,733 --> 00:21:26,401 Las cosas se complicaron, así que rompí con ella. 576 00:21:26,452 --> 00:21:27,902 ¿Se complicaron más o menos cuando 577 00:21:27,953 --> 00:21:29,687 empezaste a hacerle vídeos desnuda? 578 00:21:29,705 --> 00:21:31,389 A ella le gustaba, tío. 579 00:21:31,423 --> 00:21:33,558 Estaba actuando para la cámara. Eres delirante. 580 00:21:33,592 --> 00:21:35,743 ¿Sabes qué? Eres un acosador. 581 00:21:35,794 --> 00:21:37,528 Te engañas a ti mismo 582 00:21:37,546 --> 00:21:39,864 pensando que hay una relación real... 583 00:21:39,882 --> 00:21:42,216 - No. - Y entonces finalmente se acaba 584 00:21:42,251 --> 00:21:44,836 después de cientos de llamadas y cartas... 585 00:21:44,870 --> 00:21:46,754 El romance es un baile... avanzas, 586 00:21:46,805 --> 00:21:49,474 - retroceden, y viceversa. - ¿Un baile? ¿De verdad? 587 00:21:49,508 --> 00:21:51,042 Vale, dame un ejemplo 588 00:21:51,060 --> 00:21:52,927 de cuando ella avanzó hacia ti, solo uno. 589 00:21:52,978 --> 00:21:55,379 Es... algo sutil, tío. 590 00:21:55,397 --> 00:21:57,849 ¿Qué son, símbolos de amor? 591 00:21:57,900 --> 00:21:59,400 Sí. 592 00:21:59,435 --> 00:22:01,686 Le gustaban las películas de Halloween. 593 00:22:03,072 --> 00:22:05,523 - Estaba en su perfil. - Bien, si erais 594 00:22:05,557 --> 00:22:07,437 tan perfectos el uno para el otro, ¿por qué te puso 595 00:22:07,443 --> 00:22:08,493 una orden de alejamiento? 596 00:22:08,527 --> 00:22:09,694 Bueno, con todo el respeto hacia Rebecca, 597 00:22:09,728 --> 00:22:11,195 ahí es cuando fue demasiado lejos. 598 00:22:11,229 --> 00:22:12,747 Y entonces le pegaste en la cara. 599 00:22:12,781 --> 00:22:14,449 Yo nunca haría eso; la quería. 600 00:22:14,500 --> 00:22:16,334 Y seguí cada regla de esa orden. 601 00:22:16,368 --> 00:22:17,952 ¿Dónde estabas el día 17? 602 00:22:18,003 --> 00:22:21,072 Estaba en casa, creo. 603 00:22:21,090 --> 00:22:23,574 ¿Crees? ¿Tienes a alguien que pueda respaldar tu historia? 604 00:22:24,593 --> 00:22:27,095 - Mi madre. - ¿Tu madre? 605 00:22:27,129 --> 00:22:28,346 ¿Vives con tu madre? 606 00:22:28,380 --> 00:22:31,215 Seguro que a Rebecca le ponía eso. 607 00:22:35,754 --> 00:22:37,421 Necesito tu ayuda con algo, 608 00:22:37,439 --> 00:22:39,640 - pero ha de quedar entre nosotros. - Sí 609 00:22:39,692 --> 00:22:41,926 - Por ti, cualquier cosa. - Christine has sido acusada 610 00:22:41,944 --> 00:22:44,645 de algo basado en la palabra de una niña de dos años 611 00:22:44,697 --> 00:22:47,106 cuyas conexions neuronales aún no están completamente formadas. 612 00:22:47,131 --> 00:22:47,699 Me he enterado. 613 00:22:47,700 --> 00:22:49,117 Mordió a un niño. 614 00:22:49,151 --> 00:22:51,319 No. Supuestamente. Mordieron a un niño, 615 00:22:51,370 --> 00:22:53,421 pero... no hay pruebas definitivas 616 00:22:53,455 --> 00:22:54,789 de que fuera Christine. 617 00:22:54,823 --> 00:22:57,492 No se acusa a nadie, ni a una niña, 618 00:22:57,543 --> 00:22:59,327 sin pruebas... fotografías, 619 00:22:59,378 --> 00:23:01,913 o medidas de la supuesta marca de mordisco. 620 00:23:01,947 --> 00:23:04,048 - ¿Qué necesitas? - Necesito que 621 00:23:04,083 --> 00:23:06,283 accedas a unos informes de la guardería de Christine. 622 00:23:06,301 --> 00:23:08,336 ¿Quieres que entre en su servidor? 623 00:23:08,387 --> 00:23:10,671 Necesito que consigas el informe de Emma Carter 624 00:23:10,723 --> 00:23:13,391 y veas si hay pruebas visuales del supuesto mordisco. 625 00:23:13,425 --> 00:23:15,309 Sabes que esto es bastante extremo, ¿verdad? 626 00:23:15,344 --> 00:23:18,846 La maternidad hace demandas que no puedes ignorar. 627 00:23:22,568 --> 00:23:24,301 ¿Has identificado la partícula de fibra que 628 00:23:24,319 --> 00:23:26,637 - encontré bajo la uña de la víctima? - Coplímero 629 00:23:26,655 --> 00:23:29,323 de una diamida 6C y un diácido 12C. 630 00:23:29,358 --> 00:23:31,692 ¿Copolímero? ¿Es un tejido sintético? 631 00:23:31,744 --> 00:23:33,694 Terciopelo con base de nylon tratado con tinte morado. 632 00:23:33,746 --> 00:23:36,647 Te he mandado los resultados por email. 633 00:23:36,665 --> 00:23:38,149 ¿Has encontrado algo? 634 00:23:38,167 --> 00:23:40,251 Cuando estaba examinando los pies, 635 00:23:40,285 --> 00:23:43,320 noté fracturas finas permortem 636 00:23:43,338 --> 00:23:46,124 en el astrágalo, el calcáneo y... 637 00:23:46,158 --> 00:23:48,926 - el peroné distal. - ¿Pudo producirse 638 00:23:48,961 --> 00:23:50,711 al patear la víctima a su agresor? 639 00:23:50,763 --> 00:23:53,381 Bueno, es más consistente con daños causados por un salto 640 00:23:53,432 --> 00:23:55,049 sobre una superficie dura. 641 00:23:55,100 --> 00:23:57,185 Pero en ese caso, esperaríamos ver 642 00:23:57,219 --> 00:23:59,353 las tibias y los peronés perforar directamente 643 00:23:59,388 --> 00:24:01,139 la parte inferior de los pies. 644 00:24:01,173 --> 00:24:03,524 Y no hay fracturas por compresión 645 00:24:03,559 --> 00:24:05,276 en las vértebras lumbares. 646 00:24:05,310 --> 00:24:06,861 Así que un salto, pero no 647 00:24:06,895 --> 00:24:09,230 - desde una gran altura. - Bueno, quizá la tiraron 648 00:24:09,281 --> 00:24:11,232 desde la cima de las escaleras hasta el suelo. 649 00:24:11,283 --> 00:24:13,151 Es una distancia de aproximadamente 650 00:24:13,185 --> 00:24:15,453 diez pies, o sobre tres metros. 651 00:24:15,487 --> 00:24:16,854 No lo bastante alto para matarla, 652 00:24:16,872 --> 00:24:18,573 Pero seguro que la habría ralentizado. 653 00:24:18,624 --> 00:24:20,408 Sí. 654 00:24:25,080 --> 00:24:27,498 Encuento al demandante 655 00:24:27,532 --> 00:24:31,135 Por un total de 243 dólares. 656 00:24:32,304 --> 00:24:34,338 Dijiste que ganaría, ¡zorra! 657 00:24:34,372 --> 00:24:35,923 ¿Por qué no arresta a este hombre? 658 00:24:35,974 --> 00:24:38,375 Bueno, porque él estaba en el condado con una demanda de apelación 659 00:24:38,393 --> 00:24:39,560 la noche del asesinato. 660 00:24:39,595 --> 00:24:40,978 Todos de pie 661 00:24:43,315 --> 00:24:45,266 Guau. 662 00:24:45,317 --> 00:24:46,717 Por aquí, por allá... 663 00:24:46,735 --> 00:24:47,902 664 00:24:47,936 --> 00:24:50,054 ¿Qué piensas, Huesos? 665 00:24:50,072 --> 00:24:51,405 La juez puede sufrir 666 00:24:51,440 --> 00:24:54,342 un trastorno neuromuscular. 667 00:24:54,376 --> 00:24:56,110 ¡Está como una cuba! 668 00:24:56,161 --> 00:24:58,162 Borracha. 669 00:24:58,197 --> 00:24:59,997 Eso. 670 00:25:00,032 --> 00:25:02,416 - ¿hablando en mi sala? - Sí. 671 00:25:02,451 --> 00:25:04,619 Por lo que parece, 672 00:25:04,670 --> 00:25:07,788 Es una conocida borracha. 673 00:25:13,612 --> 00:25:16,113 ¿Quién está hablando en mi sala? 674 00:25:16,647 --> 00:25:19,296 Sí, eso definitivamente me parece que es un asalto criminal. 675 00:25:19,553 --> 00:25:21,838 No domina 676 00:25:21,889 --> 00:25:23,640 las leyes, ¿verdad, agente Booth? 677 00:25:23,674 --> 00:25:25,458 Ya que no se presentaron cargos, legalmente, 678 00:25:25,476 --> 00:25:27,978 eso parece nada en absoluto. Ah, bastante frío. 679 00:25:28,012 --> 00:25:30,930 Sí, yo me pongo así cuando me acusan falsamente de agresión. 680 00:25:30,964 --> 00:25:32,349 Rebecca sabía que fue un accidente 681 00:25:32,400 --> 00:25:34,300 y firmó documentos que lo confirman. 682 00:25:34,318 --> 00:25:35,819 El modo en el que tropezó y se trastabilló... 683 00:25:35,853 --> 00:25:37,470 Has estado bebiendo allí, ¿verdad? 684 00:25:37,488 --> 00:25:41,524 Había vuelto de una comida de negocios, 685 00:25:41,575 --> 00:25:43,660 probablemente tomé algo de vino. 686 00:25:43,694 --> 00:25:46,663 La línea de interrogatorio es absurda. 687 00:25:46,697 --> 00:25:48,999 Muévete con eso. Esto no es 688 00:25:49,033 --> 00:25:51,150 tu juzgado de mentira, Trudy. 689 00:25:51,168 --> 00:25:52,669 Aquí yo tomo las decisiones. 690 00:25:52,703 --> 00:25:54,287 Eres más que una bebedora social, ¿verdad? 691 00:25:54,321 --> 00:25:57,957 Lo sé por cómo te tiembla la mano. 692 00:25:57,991 --> 00:26:00,427 Me tomo una copa de vez en cuando. 693 00:26:00,461 --> 00:26:02,662 Ocasional. Cierto. 694 00:26:02,680 --> 00:26:06,299 Como si tuvieses el DUI ocasional. 695 00:26:06,333 --> 00:26:08,935 Para mí, era juegos de azar; para mi padre, beber. 696 00:26:08,969 --> 00:26:11,170 Reconozco un problema cuando lo veo. 697 00:26:18,279 --> 00:26:23,451 La Trudy que ven en la tele... es una actuación. 698 00:26:23,452 --> 00:26:24,930 A veces necesito ayuda para subir ahí. 699 00:26:24,955 --> 00:26:25,535 De acuerdo. 700 00:26:25,536 --> 00:26:27,019 Así que debió ser difícil, entonces, 701 00:26:27,038 --> 00:26:28,538 cuando Rebecca prohibió el alcohol en el plató. 702 00:26:28,572 --> 00:26:31,241 No se prohibió nada en el plató. 703 00:26:31,292 --> 00:26:33,076 Según esta carta de producción, habrías 704 00:26:33,127 --> 00:26:35,528 perdido el seguro de tu programa si no dejabas de beber. 705 00:26:35,546 --> 00:26:36,663 Pero sigues bebiendo. 706 00:26:36,697 --> 00:26:37,818 Sabes, una adicción es dura, 707 00:26:37,832 --> 00:26:39,153 hasta cuando tu profesión está en riesgo. 708 00:26:39,166 --> 00:26:40,583 Tu juicio está dañado, tú haces 709 00:26:40,634 --> 00:26:42,585 decisiones impulsivas y temerarias. Como deshacerse 710 00:26:42,636 --> 00:26:44,036 de la gente de pie entre ti 711 00:26:44,055 --> 00:26:45,872 y esa bebida que necesitas. 712 00:26:45,890 --> 00:26:47,540 Yo no maté a Rebecca. 713 00:26:47,558 --> 00:26:49,342 Pero encontraste a alguien que te llevaba 714 00:26:49,376 --> 00:26:50,810 alcohol al plató, ¿verdad? 715 00:26:50,845 --> 00:26:52,365 Puede que alguien vea tu lado bueno, 716 00:26:52,379 --> 00:26:54,097 supéralo, Rebecca. 717 00:26:54,148 --> 00:26:57,383 No voy a responder a más preguntas. 718 00:26:57,401 --> 00:26:58,885 Y tienes ese derecho. 719 00:26:58,903 --> 00:27:00,737 ¿Pero puedes ver ahora los titulares? 720 00:27:00,771 --> 00:27:02,522 "El juez de la TV Trudy 721 00:27:02,556 --> 00:27:04,607 entorpece una investigación de asesinato". Ahora, 722 00:27:04,642 --> 00:27:06,910 eso es mala publicidad. 723 00:27:13,167 --> 00:27:15,452 Así que esos son del informe de la niña pequeña. 724 00:27:15,503 --> 00:27:18,988 Puedes ver las marcas de mordiscos. Excelente. Ahora podemos cuestionar 725 00:27:19,023 --> 00:27:21,240 La validez de sus alegaciones. 726 00:27:21,258 --> 00:27:23,075 Y podré enviar pruebas 727 00:27:23,094 --> 00:27:25,095 al director de la guardería de Christine. 728 00:27:25,129 --> 00:27:26,179 Aquí. 729 00:27:26,213 --> 00:27:28,381 - ¿Qué es esto? - Necesitaremos 730 00:27:28,415 --> 00:27:30,800 comparar las lesiones con Christine. 731 00:27:30,851 --> 00:27:33,970 ¿Has tomado una impresión de los dientes de Christine? 732 00:27:34,021 --> 00:27:36,723 Sí. Hice que mordiera una manzana, 733 00:27:36,757 --> 00:27:38,758 y construí el modelo. 734 00:27:38,776 --> 00:27:39,726 Fue 735 00:27:39,760 --> 00:27:40,944 bastante simple. 736 00:27:40,978 --> 00:27:42,479 Y ella adora las manzanas. 737 00:27:42,530 --> 00:27:43,613 Bien. 738 00:27:56,577 --> 00:28:00,230 Oh. ¡Aha! Hay una laceración aquí, 739 00:28:00,264 --> 00:28:01,798 en el área donde el diente de Christine 740 00:28:01,832 --> 00:28:03,133 no ha salido del todo. 741 00:28:03,167 --> 00:28:04,667 ¿Estás de acuerdo? 742 00:28:04,718 --> 00:28:07,337 Uh, bueno, teniendo en cuenta que la carne es maleable, 743 00:28:07,388 --> 00:28:10,340 el ordenador no puede afirmar ni negar si Christine hizo esto. 744 00:28:10,391 --> 00:28:11,674 Bueno, esto es absurdo. 745 00:28:11,725 --> 00:28:13,726 Podemos recrear escenas de un crimen completas, 746 00:28:13,761 --> 00:28:16,980 - completar escenarios de agresiones... - Lo siento, cariño. 747 00:28:17,014 --> 00:28:19,682 Lo mejor que puedo hacer es darte probabilidades. 748 00:28:19,733 --> 00:28:21,818 De acuerdo. 749 00:28:21,852 --> 00:28:23,903 Y no te van a gustar. 750 00:28:23,938 --> 00:28:27,023 - ¿Por qué? ¿A qué te refieres? - Las probabilidades son de 751 00:28:27,074 --> 00:28:30,894 78 a 21 de que Christine mordiera a la niña. 752 00:28:30,928 --> 00:28:33,746 21 por ciento más mi conocimiento sobre ella. 753 00:28:33,781 --> 00:28:37,917 Estoy satisfecha con que Christine sea inocente. 754 00:28:37,952 --> 00:28:38,952 ¿En serio? 755 00:28:38,986 --> 00:28:40,486 Por supuesto. Gracias. 756 00:28:40,504 --> 00:28:41,871 ¿Sigue en pie 757 00:28:41,922 --> 00:28:43,506 la cita de juegos de Christine 758 00:28:43,541 --> 00:28:45,925 y Michael Vincent del sábado? 759 00:28:45,960 --> 00:28:47,710 Claro, sí. 760 00:28:47,761 --> 00:28:49,179 Genial. 761 00:28:58,556 --> 00:29:00,557 Espero que esto sea importante. 762 00:29:00,608 --> 00:29:02,709 Intento encontrar la causa de la muerte. 763 00:29:02,743 --> 00:29:04,010 ¿A qué huele? 764 00:29:04,028 --> 00:29:06,846 Es pez gato, Opie. 765 00:29:06,864 --> 00:29:08,681 766 00:29:08,699 --> 00:29:11,117 Eso no era necesario, Thurston. 767 00:29:11,151 --> 00:29:14,037 Sí lo era. Ven aquí, siéntate. 768 00:29:16,490 --> 00:29:18,124 Y esta... 769 00:29:18,158 --> 00:29:21,193 es la salsa picante. 770 00:29:21,212 --> 00:29:23,413 Pruébala. 771 00:29:23,464 --> 00:29:24,797 Te va a encantar. 772 00:29:26,217 --> 00:29:28,334 Esto está... 773 00:29:35,676 --> 00:29:37,343 Dios mío. 774 00:29:37,377 --> 00:29:39,512 ¿Cómo has hecho eso? 775 00:29:39,546 --> 00:29:41,564 Afromomum melegueta. Es más comúnmente conocida 776 00:29:41,599 --> 00:29:44,216 como la flor de Guinea... Crece en los hábitats pantanosos 777 00:29:44,235 --> 00:29:46,269 a lo largo de la costa oeste africana. No tengo ni idea 778 00:29:46,320 --> 00:29:48,404 cómo tu abuelita estuvo a punto, pero... 779 00:29:48,439 --> 00:29:50,523 Solía comerciar con un herbolario en el bosque. 780 00:29:50,557 --> 00:29:53,026 ¡Mierda, si no habéis traído a mi abuelita de vuelta de la muerte! 781 00:29:53,060 --> 00:29:55,945 Te dije que lo encontraría, ¿verdad? 782 00:29:55,996 --> 00:29:58,197 Y tenías razón... el ingrediente secreto era el amor. 783 00:29:58,231 --> 00:30:00,250 Es la única explicación 784 00:30:00,284 --> 00:30:02,068 para que Hodgins use tanto tiempo y... 785 00:30:02,086 --> 00:30:03,786 esfuerzo para hacer esto. 786 00:30:06,540 --> 00:30:08,341 Come. Vamos. Come. 787 00:30:08,375 --> 00:30:09,759 Come. 788 00:30:09,793 --> 00:30:11,473 No deberíamos mantener esto en secreto. 789 00:30:11,512 --> 00:30:13,963 Al mundo le encantaría esto. 790 00:30:14,014 --> 00:30:15,798 Muy cierto, muy cierto. 791 00:30:15,849 --> 00:30:17,050 Deberías ir un poco 792 00:30:17,084 --> 00:30:18,685 más despacio, Fin... no quieres 793 00:30:18,719 --> 00:30:20,136 que se te quede una espina en la garganta. 794 00:30:20,187 --> 00:30:22,889 No de un pez gato bebé. 795 00:30:25,276 --> 00:30:27,143 - Eso es. - ¿Qué? 796 00:30:27,194 --> 00:30:28,728 Causa de la muerte. 797 00:30:28,762 --> 00:30:31,698 Gracias. 798 00:30:34,985 --> 00:30:37,370 ¿Ves esas microfracturas 799 00:30:37,404 --> 00:30:39,739 en los procesos transversales de la C-4 y C-5? 800 00:30:39,773 --> 00:30:41,624 - Sí. - Bueno, parecen ser 801 00:30:41,659 --> 00:30:44,276 - causadas por una estrangulación. - Lo cual es poco probable 802 00:30:44,295 --> 00:30:46,162 puesto que el hioides está intacto. 803 00:30:46,213 --> 00:30:48,131 Improbable, sí, pero no imposible. 804 00:30:48,165 --> 00:30:50,107 La víctima estaba en la mitad de la veintena, ¿no? 805 00:30:50,132 --> 00:30:51,084 A esa edad, 806 00:30:51,085 --> 00:30:53,086 el hioides aún es muy flexible. 807 00:30:53,120 --> 00:30:54,837 Bajo las condiciones adecuadas, 808 00:30:54,888 --> 00:30:56,556 podrían haberla estrangulado sin romperle el hioides. 809 00:30:56,590 --> 00:30:59,008 La flexibilidad de la juventud, 810 00:30:59,059 --> 00:31:01,961 un hioides semicartilaginoso combinado con 811 00:31:01,979 --> 00:31:04,180 una soga gruesa podrían haber causado 812 00:31:04,231 --> 00:31:05,515 estas microfracturas. 813 00:31:05,566 --> 00:31:07,600 Bien hecho, señor Abernathy. 814 00:31:07,634 --> 00:31:10,837 Bueno, deberías darle las gracias a mi abuela. 815 00:31:12,773 --> 00:31:14,273 Rebecca dejó claro 816 00:31:14,307 --> 00:31:16,142 que si había alcohol en el plató, me despediría, 817 00:31:16,160 --> 00:31:17,994 y entonces Trudy dijo que si no encontraba una forma 818 00:31:18,028 --> 00:31:19,495 de conseguirle vodka, 819 00:31:19,530 --> 00:31:21,998 - ella también me despediría. - Así que elegiste a la jueza. 820 00:31:22,032 --> 00:31:24,233 Solo era cuestión de tiempo que Trudy despidiera a Rebecca. 821 00:31:24,251 --> 00:31:25,920 Este trabajo significaba mucho para mí. 822 00:31:25,945 --> 00:31:27,420 Yo diría que te ha venido bastante bien. 823 00:31:27,421 --> 00:31:30,039 El programa sigue, tienes el trabajo de Rebecca... 824 00:31:30,090 --> 00:31:31,841 a mí me parece un motivo. 825 00:31:31,875 --> 00:31:33,960 - Rebecca era mi mentora. - Sí, claro. 826 00:31:33,994 --> 00:31:36,629 Te trataba como a una mierda, te pagaba casi nada, 827 00:31:36,663 --> 00:31:38,598 y se llevaba todo el mérito. 828 00:31:38,632 --> 00:31:39,716 Así es como empieza todo el mundo. 829 00:31:39,767 --> 00:31:40,967 Trudy dijo que Rebecca y tú 830 00:31:41,001 --> 00:31:42,518 solíais pelearos todo el día 831 00:31:42,553 --> 00:31:44,137 porque no quería ascenderte. 832 00:31:44,171 --> 00:31:47,523 A veces tengo temperamento. 833 00:31:47,558 --> 00:31:49,892 Puedo... impacientarme, eso es todo. 834 00:31:49,943 --> 00:31:51,978 Creo que te quedaste sin paciencia... creo 835 00:31:52,012 --> 00:31:53,863 que le dijiste que fuera a este edificio abandonado 836 00:31:53,897 --> 00:31:55,398 a entrevistar a un falso invitado, y... 837 00:31:55,449 --> 00:31:58,350 la estrangulaste... con esto. 838 00:31:59,352 --> 00:32:01,871 ¿De dónde ha sacado eso? 839 00:32:01,905 --> 00:32:03,406 Conseguí una orden de registro para tu apartamento. 840 00:32:03,457 --> 00:32:04,957 El equipo del Jeffersonian 841 00:32:04,992 --> 00:32:06,242 dijo que Rebecca había sido estrangulada. 842 00:32:06,293 --> 00:32:09,045 Encontramos una fibra debajo de su uña. 843 00:32:09,079 --> 00:32:10,529 No, no, has entendido todo esto mal. 844 00:32:10,547 --> 00:32:12,999 Rebecca me dejó esta bufanda... 845 00:32:13,033 --> 00:32:15,635 Es la bufanda de Rebecca. 846 00:32:15,669 --> 00:32:17,230 No lo sabía; gracias. 847 00:32:17,254 --> 00:32:20,039 Mira, esto se está poniendo cada vez peor para ti, 848 00:32:20,057 --> 00:32:22,191 ¿o no, Jill? 849 00:32:30,001 --> 00:32:32,335 Jill Roberts tenía motivo y oportunidad. 850 00:32:32,336 --> 00:32:34,955 Demonios, hasta consiguió un ascenso gracias a la muerte de Rebecca. 851 00:32:34,973 --> 00:32:36,841 Creo que nuestro asesino actuó 852 00:32:36,892 --> 00:32:38,459 por impulso y obsesión. 853 00:32:38,477 --> 00:32:41,237 Jill Roberts es metódica y calculadora. 854 00:32:41,238 --> 00:32:43,186 Bien, ¿dices que es inocente 855 00:32:43,265 --> 00:32:44,982 porque su escritorio está ordenado? 856 00:32:45,016 --> 00:32:48,819 No, digo que Jill solo es agresiva profesionalmente. 857 00:32:48,854 --> 00:32:50,637 No intentó esconder sus sentimientos. 858 00:32:50,655 --> 00:32:52,606 Parecía verdaderamente disgustada por la muerte de Rebecca. 859 00:32:52,640 --> 00:32:53,774 Hodgins ha identificado la fibra que estaba 860 00:32:53,808 --> 00:32:54,992 bajo las uñas de la víctima. 861 00:32:55,026 --> 00:32:56,827 Algún tipo de nylon, ¿de acuerdo? 862 00:32:56,862 --> 00:32:59,747 Esta bufanda... Posiblemente encaje. 863 00:32:59,781 --> 00:33:02,149 No, mira, es lana. 864 00:33:02,167 --> 00:33:03,417 esto es sudamericano 865 00:33:03,452 --> 00:33:04,752 es muy caro. 866 00:33:04,786 --> 00:33:06,036 ¿Qué? No es un crimen 867 00:33:06,087 --> 00:33:07,654 valorar las cosas buenas. 868 00:33:07,672 --> 00:33:09,623 Bien. Eso no significa que 869 00:33:09,657 --> 00:33:11,208 no sea la asesina, ¿de acuerdo? 870 00:33:11,259 --> 00:33:13,260 Solo significa que no usó esto. 871 00:33:14,629 --> 00:33:17,014 Creo que estás llegando, Booth. 872 00:33:20,936 --> 00:33:23,220 Suponemos que la víctima fue estrangulada 873 00:33:23,271 --> 00:33:24,889 en lo alto de las escaleras 874 00:33:24,923 --> 00:33:26,257 y entonces se tiraron por el pasamanos. 875 00:33:26,291 --> 00:33:27,625 Pero Finn y yo lo hemos probado 876 00:33:27,659 --> 00:33:28,859 de todas las formas posibles. 877 00:33:28,894 --> 00:33:30,694 Las fracturas amarillas 878 00:33:30,729 --> 00:33:33,898 muestran las lesiones de las caídas simuladas... 879 00:33:33,949 --> 00:33:36,700 y las rojas son las lesiones de tu víctima. 880 00:33:36,735 --> 00:33:39,987 Sí, no encontramos coincidencias con el patrón de fracturas. 881 00:33:40,021 --> 00:33:43,023 ¿Qué pasaría si el cuerpo se tiró con un ángulo de 90 grados? 882 00:33:43,041 --> 00:33:45,496 Bueno, ¿cómo hubiera sido posible si ella fue arrojada sobre el lateral? 883 00:33:45,521 --> 00:33:46,193 No lo sería. 884 00:33:46,194 --> 00:33:48,245 Las fracturas calcáneas indican 885 00:33:48,296 --> 00:33:50,297 que tocó el suelo primero con los pies, 886 00:33:50,332 --> 00:33:51,966 que absorvieron la mayor parte del impacto. 887 00:33:52,000 --> 00:33:55,035 Así que si ajusto la dirección de su cuerpo... 888 00:33:55,053 --> 00:33:57,304 y ajusto por el peso muerto... 889 00:33:57,339 --> 00:33:58,889 Añade la cuerda alrededor del cuello. 890 00:34:05,263 --> 00:34:07,598 Bueno, me condenaré. Fue colgada sobre ese pasamanos. 891 00:34:07,649 --> 00:34:09,550 Y luego la cortaron después de morir. 892 00:34:09,568 --> 00:34:11,569 Los cabellos rotos cuadran. Pero el cuello de la víctima 893 00:34:11,603 --> 00:34:13,354 no estaba roto. 894 00:34:13,388 --> 00:34:15,356 ¿No se te rompería el cuello si te ahorcan? 895 00:34:15,357 --> 00:34:17,442 Eso depende de la longitud de la cuerda 896 00:34:17,443 --> 00:34:20,611 y de si el nudo estaba lo suficientemente abierto, 897 00:34:20,662 --> 00:34:23,030 de no ser así, no habría roto el cuello de Rebecca. 898 00:34:23,064 --> 00:34:26,700 Pero... causaría un impacto tremendo 899 00:34:26,734 --> 00:34:29,169 en la mandíbula. 900 00:34:38,580 --> 00:34:39,964 Mira. 901 00:34:40,015 --> 00:34:41,932 - ¿Qué es eso? - Tres pequeñas mellas 902 00:34:41,967 --> 00:34:44,885 en la zona anteroinferior de la mandíbula. 903 00:34:44,919 --> 00:34:47,721 - Uniformes y equidistantes. - Pequeñas mellas. 904 00:34:47,755 --> 00:34:50,094 Esto podría decirnos cómo fue estrangulada. 905 00:34:50,119 --> 00:34:50,924 Y con qué. 906 00:34:50,925 --> 00:34:53,694 Me haré con el algodón del Dr. Hodgins. 907 00:34:57,532 --> 00:34:59,867 Parecen pinchos. 908 00:34:59,901 --> 00:35:01,785 Podrían ser de una pulsera. 909 00:35:01,820 --> 00:35:04,405 - Como las que llevaría un punk. - Exacto. 910 00:35:04,439 --> 00:35:07,458 Entonces, ¿dices que la vícitma fue estrangulada 911 00:35:07,492 --> 00:35:10,077 por parte de alguien que llevara una pulsera? Imposible. 912 00:35:10,111 --> 00:35:13,163 Habría virutas, así como las muescas. 913 00:35:13,214 --> 00:35:16,000 Estas marcas se hicieron aplicando una presión constante. 914 00:35:16,051 --> 00:35:18,469 ¡Lo tengo! Así que, froté 915 00:35:18,503 --> 00:35:20,216 la mandíbula de Rebecca; he encontrado rabia. 916 00:35:20,241 --> 00:35:21,005 Rabia, 917 00:35:21,006 --> 00:35:22,623 ¿como de un perro? Sí, exactamente. 918 00:35:22,641 --> 00:35:24,258 Es un collar de perro. 919 00:35:24,292 --> 00:35:25,959 Angie, ¿puedes rcuperar el archivo que envié? 920 00:35:25,977 --> 00:35:28,062 Hasta he encontrado la raza. 921 00:35:28,096 --> 00:35:29,132 Era un leopardo perro. 922 00:35:29,157 --> 00:35:30,797 Sí. Es un un leopardo perro Catahoula, 923 00:35:30,798 --> 00:35:32,933 para ser exactos. ¿Cómo hiciste... 924 00:35:35,570 --> 00:35:37,304 que pareciese familiar? 925 00:35:37,322 --> 00:35:39,139 ¿Qué hace con el collar de Iris? 926 00:35:39,157 --> 00:35:41,158 Tenemos una orden de registro de tu casa. 927 00:35:41,192 --> 00:35:43,444 Te estoy diciendo que tienes algo como un santuario para tu perro. 928 00:35:43,478 --> 00:35:45,145 El terciopelo morado 929 00:35:45,163 --> 00:35:46,747 se ajusta perfectamente a las fibras 930 00:35:46,781 --> 00:35:48,649 que encontramos en las uñas de Rebecca. 931 00:35:48,667 --> 00:35:51,669 - ¿Y qué? También era su perra. - Eso es cierto. 932 00:35:51,703 --> 00:35:53,170 ¿Dónde está Iris? 933 00:35:54,089 --> 00:35:55,839 Murió. 934 00:35:55,874 --> 00:35:57,157 ¿Antes de que Rebecca fuera asesinada? 935 00:35:57,192 --> 00:35:58,926 Mira, sabemos que teníais un acuerdo legal 936 00:35:58,960 --> 00:36:01,178 que os concedía la custodia compartida de la perra. 937 00:36:01,212 --> 00:36:02,663 ¿Cómo murió la perra? 938 00:36:02,697 --> 00:36:05,015 Rebecca siempre estaba trabajando, 939 00:36:05,050 --> 00:36:07,351 así que la perra a la que tanto querías 940 00:36:07,385 --> 00:36:09,803 probablemente murió por abandono, ¿tengo razón? 941 00:36:09,837 --> 00:36:12,056 Hay una tribu en el sur de la India 942 00:36:12,107 --> 00:36:15,342 que siente que el animal de un hombre es parte de él. 943 00:36:15,360 --> 00:36:16,977 Como su brazo o su corazón. 944 00:36:17,011 --> 00:36:18,696 Si otro hombre matara a su animal, 945 00:36:18,730 --> 00:36:22,032 tendría que morir... de la misma forma que ese animal. 946 00:36:22,067 --> 00:36:23,367 Nuestro loquero del FBI 947 00:36:23,401 --> 00:36:26,987 está de acuerdo. Iris fue ahorcada, ¿o no? 948 00:36:27,021 --> 00:36:28,539 Por eso ahorcaste a Rebecca. 949 00:36:28,573 --> 00:36:31,408 Hemos encontrado la tumba 950 00:36:31,459 --> 00:36:32,693 en el jardín de atrás. 951 00:36:32,711 --> 00:36:35,028 Podemos desenterrar al perro, 952 00:36:35,046 --> 00:36:38,332 y será fácil determinar la causa de la muerte. 953 00:36:42,036 --> 00:36:43,971 Lo haré. 954 00:36:44,005 --> 00:36:45,839 No lo haga. 955 00:36:45,873 --> 00:36:47,891 ¿Que no haga qué? 956 00:36:49,511 --> 00:36:53,013 No... desentierre a Iris. 957 00:36:53,047 --> 00:36:55,616 Por favor. 958 00:36:56,935 --> 00:36:59,987 Fui a recogerla... 959 00:37:00,021 --> 00:37:02,856 el sábado, y... 960 00:37:02,890 --> 00:37:06,160 nadie abrió la puerta, así que... fui por atrás. 961 00:37:06,194 --> 00:37:07,745 ¿Rebecca estaba trabajando, 962 00:37:07,779 --> 00:37:09,246 como siempre? 963 00:37:09,280 --> 00:37:13,117 Dejó a Iris encadenada en el porche. 964 00:37:14,836 --> 00:37:17,904 ¿Quién dejaría a un perro atado así? 965 00:37:17,922 --> 00:37:20,841 Le dije que yo me la llevaría. 966 00:37:20,875 --> 00:37:23,761 Pero ella dijo que... 967 00:37:23,795 --> 00:37:26,930 el acuerdo de custodia era un... contrato legal, 968 00:37:26,965 --> 00:37:29,349 y que la ley era la ley. 969 00:37:29,384 --> 00:37:31,802 Todo siempre se remontaba a ese... 970 00:37:31,853 --> 00:37:33,520 estúpido programa. 971 00:37:35,256 --> 00:37:38,192 Iris era... 972 00:37:38,226 --> 00:37:41,979 era más que un acuerdo. 973 00:37:42,030 --> 00:37:45,315 Era lo único que me quedaba. 974 00:37:46,934 --> 00:37:48,902 Y ahí estaba... 975 00:37:48,936 --> 00:37:51,538 colgando de la... 976 00:37:51,573 --> 00:37:54,908 baranda del patio... 977 00:37:54,942 --> 00:37:57,878 ahorcada por su collar. 978 00:37:59,164 --> 00:38:01,632 Probablemente fue tras una ardilla... 979 00:38:01,666 --> 00:38:04,384 o algo así. 980 00:38:06,921 --> 00:38:11,759 No podía... dejar que Rebecca se librara de eso. 981 00:38:11,793 --> 00:38:15,896 De eso trata la ley, ¿verdad? 982 00:38:18,016 --> 00:38:20,651 983 00:38:24,138 --> 00:38:27,991 984 00:38:28,026 --> 00:38:31,862 985 00:38:31,913 --> 00:38:35,532 986 00:38:35,583 --> 00:38:39,286 987 00:38:39,320 --> 00:38:43,040 988 00:38:43,091 --> 00:38:46,426 989 00:38:46,461 --> 00:38:49,296 990 00:38:49,330 --> 00:38:54,551 991 00:38:57,522 --> 00:39:01,475 Escuchen, pensé que estaban aquí para hacer un artículo. 992 00:39:01,509 --> 00:39:04,194 Mi asistente nunca hubiera arreglado 993 00:39:04,229 --> 00:39:05,979 Este encuentro para una cata 994 00:39:06,013 --> 00:39:07,648 si mi equipo no lo hubiese probado primero. 995 00:39:07,682 --> 00:39:09,900 Especialmente si me quieres implicar en el marketing. 996 00:39:09,951 --> 00:39:11,548 Vamos, tíos, vamos. Coged esa comida. 997 00:39:11,549 --> 00:39:12,152 Tiene razón, señora. 998 00:39:12,153 --> 00:39:13,362 Por favor, acepte nuestras disculpas. 999 00:39:13,387 --> 00:39:15,289 OK, pero ellos no tienen tu paladar, 1000 00:39:15,290 --> 00:39:17,658 y no podríamos dejar que te perdieras una oportunidad como esta. 1001 00:39:17,692 --> 00:39:20,193 Eso es dulce, pero necesitas hablar con mi personal. 1002 00:39:20,211 --> 00:39:22,362 Vamos, vamos, vamos. Está en lo cierto, señora. 1003 00:39:22,380 --> 00:39:24,164 ¿OK? Lo sentimos. Ok, lo que no puedes ver 1004 00:39:24,198 --> 00:39:26,083 es que, de hecho, es lo mejor 1005 00:39:26,134 --> 00:39:28,252 de lo que este país puede ofrecer. 1006 00:39:28,303 --> 00:39:29,920 ¿Ha matado a Bin Laden? 1007 00:39:29,971 --> 00:39:32,055 Wow, eres una venta difícil. Pruébalo. 1008 00:39:32,090 --> 00:39:34,842 Relájate, solo estamos hablando de una salsa picante. 1009 00:39:34,876 --> 00:39:36,927 No, no es solo una salsa picante. 1010 00:39:36,978 --> 00:39:39,763 Mi abuela hizo esta salsa, y se llevó la receta con ella 1011 00:39:39,814 --> 00:39:41,982 a la tumba. 1012 00:39:43,268 --> 00:39:44,651 Mírame a los ojos, niño. 1013 00:39:44,686 --> 00:39:46,720 Mírame a los ojos y dime 1014 00:39:46,738 --> 00:39:49,189 que crees que es la salsa picante más increíble 1015 00:39:49,223 --> 00:39:51,909 que probaré y que debería hacer una excepción. 1016 00:39:51,943 --> 00:39:55,495 Señora, le prometo... 1017 00:39:55,530 --> 00:39:57,915 que esta salsa está tan buena 1018 00:39:57,949 --> 00:40:00,367 como cuando me la hacía mi abuela. 1019 00:40:00,401 --> 00:40:01,919 Hombres pelearon por esta salsa. 1020 00:40:01,953 --> 00:40:03,737 Y no me enorgullece decirlo, 1021 00:40:03,755 --> 00:40:06,256 pero mi primo perdió su mano por ella. 1022 00:40:07,241 --> 00:40:09,760 Bien, deja que la pruebe. 1023 00:40:27,729 --> 00:40:29,529 No está mal. 1024 00:40:31,098 --> 00:40:32,933 Bien, 1025 00:40:32,951 --> 00:40:34,985 60 yo, 40 tú, 1026 00:40:35,036 --> 00:40:36,820 y la comercializaremos con mi nombre, 1027 00:40:36,871 --> 00:40:38,271 mi logo, y quizá ganemos 1028 00:40:38,289 --> 00:40:40,290 - un poco de dinero. - Por favor, 1029 00:40:40,325 --> 00:40:42,776 Vamos a ser ricos, 80/20, 1030 00:40:42,794 --> 00:40:44,444 nuestro apoyo, y... 1031 00:40:44,462 --> 00:40:47,381 se llama "Salsa picante de Opie y Thurston". 1032 00:40:52,337 --> 00:40:54,304 Bien. 1033 00:41:01,813 --> 00:41:03,847 Tengo que reconocértelo, Huesos, 1034 00:41:03,898 --> 00:41:05,732 siempre encuentras una forma de sorprenderme. 1035 00:41:05,767 --> 00:41:07,184 Estoy orgulloso de ti. 1036 00:41:07,235 --> 00:41:09,069 Resolver este caso ha sido un esfuerzo de grupo. 1037 00:41:09,103 --> 00:41:12,305 Pero yo soy el miembro más valioso, así que gracias. 1038 00:41:12,323 --> 00:41:14,808 No, quiero decir que estoy orgulloso de ti por no perder 1039 00:41:14,826 --> 00:41:17,037 tu entereza con el director de la guardería y con la madre de Emma. 1040 00:41:17,062 --> 00:41:17,978 Bueno, cuando se trata de 1041 00:41:17,979 --> 00:41:21,081 para la resolución de conflictos, siempre es mejor ser racional. 1042 00:41:21,115 --> 00:41:23,533 Y la abundancia de evidencas forenses 1043 00:41:23,584 --> 00:41:24,952 contra Christine 1044 00:41:24,986 --> 00:41:27,621 fue claramente corrompido por diversas vías. 1045 00:41:27,655 --> 00:41:29,289 Sí, pero l aparte en la que 1046 00:41:29,323 --> 00:41:31,658 se convirtió en el juicio de O.J. fue un poco demasiado. 1047 00:41:31,676 --> 00:41:33,210 Pero funcionó. 1048 00:41:33,261 --> 00:41:36,463 Sí. Sabes, Christine va a volver a portarse mal. 1049 00:41:36,497 --> 00:41:39,016 Va a romper el toque de queda, va a fumar uno o dos cigarrillos, 1050 00:41:39,050 --> 00:41:40,434 ella probablemente faltará a la escuela. 1051 00:41:40,468 --> 00:41:41,685 Lo sé. 1052 00:41:41,719 --> 00:41:43,520 Es una parte natural de madurar. 1053 00:41:43,554 --> 00:41:45,105 - ¿Natural? - Sí. 1054 00:41:45,139 --> 00:41:47,441 ¿De verdad? Sí, el comportamiento aceptable 1055 00:41:47,475 --> 00:41:48,976 sólo se puede aprender a través de la experiencia 1056 00:41:49,010 --> 00:41:50,193 del comportamiento inaceptable. 1057 00:41:50,228 --> 00:41:51,478 ¿Por qué ese gran cambio del corazón? 1058 00:41:51,512 --> 00:41:52,446 No he cambiado. 1059 00:41:52,480 --> 00:41:53,847 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 1060 00:41:53,865 --> 00:41:56,016 - En tu cuello. ¿Es una marca de dientes? - Nada. 1061 00:41:56,034 --> 00:41:57,734 - Christine te ha mordido. - No... 1062 00:41:57,785 --> 00:41:59,202 Christine se puso nerviosa. 1063 00:41:59,237 --> 00:42:00,977 No quiero decir que mordiera a Emma. 1064 00:42:00,978 --> 00:42:02,496 Será mejor no llevarla a la guardería un tiempo. 1065 00:42:02,497 --> 00:42:05,243 Solo les diré que me lo hiciste mientras hacíamos el amor. 1066 00:42:05,244 --> 00:42:06,715 No, no lo dirás. 1067 00:42:06,740 --> 00:42:08,961 Bueno, es una explicación creíble, Booth. 1068 00:42:08,962 --> 00:42:10,697 ¿Qué, que te hice un chupetón? 1069 00:42:10,715 --> 00:42:12,032 No estamos en octavo. 1070 00:42:12,950 --> 00:42:14,150 1071 00:42:14,201 --> 00:42:15,601 ¿En serio? Deberías aminorar. 1072 00:42:17,097 --> 00:42:19,288 Chico, ella realmente se lanzó sobre ti, ¿eh? 1073 00:42:19,289 --> 00:42:20,956 Es un poco doloroso. Sí. 1074 00:42:21,007 --> 00:42:26,007 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 1075 00:42:54,704 --> 00:42:56,188 ¿Qué significa eso?