Esta parte.
Esta parte es genial.
Termina con 40 hombres porque le guía
- el espíritu de la rana. - Ni siquiera
tiene que leerles sus derechos.
Wushu se centra en la manipulación chi,
desarrollada inicialmente
por el Emperador Amarillo Huangdi.
- ¿Qué? - Huangdi.
Esa mujer es sanguinaria.
Ésta no es una representación
precisa de la disciplina Hung Gar.
Le guía el espíritu de la rana.
Sí, es el espíritu de la rana lo que lo mantiene vivo.
- Eso es correcto. - Sabes, no deberías comentar
cuando no conoces todos los hechos.
Dijiste que pensabas que era infantil por parte de Sweets
ver este tipo de películas.
¿Dijiste eso?
- ¿Dijiste infantil? - No.
Gracias. Estaba equivocado. Estaba muy equivocado.
Quiero decir, vamos, mira eso, Qi Jiguang
eliminó a 12 monjes Shaolin. Mira esto.
Eso no es infantil.
No, eso es lo que he estado diciendo.
Espera.
Sweets.
¿Qué estás haciendo?
Sí.
Claro que sigo interesado.
Gracias.
Adiós.
El apartamento en Georgetown; parece que me voy a mudar.
Me reuniré hoy con los otros dos inquilinos.
Bueno, voy a necesitar
tu receta de muffin de arándanos antes de que te vayas.
- A Christine le encantan. - ¿Muffins de arándanos?
- ¿Eso es lo primero que dices? - Soy madre.
Echaré de menos a Christine. No puedo creer que me vaya a mudar.
Odio ser aguafiestas, pero ya hemos pasado por esto antes,
y siempre terminas quedándote aquí.
No, no, no.
Este lugar es perfecto; no hay manera de que
lo deje escapar.
Booth.
¿Sí?
No, no, no te preocupes. Bueno, vamos en camino.
Bueno, debemos irnos, tenemos un cuerpo en un cobertizo en Virginia,
y es uno crujiente. Continuaremos
con la película asiática patea traseros después.
- En efecto. - De acuerdo,
- ¿puedes cuidar a Christine, Sweets? - Sí.
Esta podría ser nuestra última vez juntos.
Voy a tener que tomar un biberón contigo.
Echaré de menos a la niñera gratis.
Espero que no se lleve todos sus DVD.
Un vecino vio humo
sobre las 7, pero era una mañana fría,
así que pensó que era solo la chimenea.
Entonces, un poco más tarde, vio las llamas, llamó al 911,
y el fuego terminó sobre las 10.
Dios.
Odio a los tostados.
Y los prefiero con cabeza.
Cuidado, este tipo es bastante frágil.
A juzgar por la forma ovalada del foramen
la víctima es mujer.
La apariencia granular del pubis
- indica que tiene unos 35 años. - Bueno, la mitad de las cosas
de aquí se han quemado o fundido.
Algo de aquí debe haber sido valioso.
Materiales de trabajo en su mayoría.
Ésta es una llave parcialmente fundida,
algunos pernos, tornillos, este fue un taladro.
Munición por todo el lugar.
Explosivos de gran potencia, casquillos de balas,
probablemente sea la causa de las llamas en este lugar.
Pero ahí hay solo un arma.
La pistola que ella sostenía.
Tal vez las otras fueron robadas.
Creo que es una ducha de gravedad.
Tal vez estaba viviendo aquí.
O escondiéndose.
Fue decapitada
por el estante.
- ¿Qué? - Sí, debe haber sido lanzada
contra el estante
en algún tipo de explosión.
Quiero decir, es la única forma
por la que habría tanto daño.
Bueno, su cabeza debe estar por algún lugar de aquí.
Todavía estamos buscando en los escombros.
Este chaleco nunca se quemó.
Resistente al fuego.
Tal vez ella estaba esperando esto.
¿Qué tipo de persona espera esto?
Vale, Bones, causa de la muerte.
Es muy pronto para dar una respuesta definitiva.
¿Por qué?
La decapitación pudo haber tenido algo que ver.
Desde luego eso debería tenerse en cuenta.
Encontré la cabeza.
En el retrete.
Bien,
esa es una forma dura de ser recordada.
*Bones 8x19 La muerte en la melancolía*
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Dios mío, una herida de bala.
Supongo que el chaleco no era a prueba de balas.
Hay dos balas.
Y creo que verás que están unidas.
¿Por un cable?
No son legales; se llama bolo.
Booth debe saber más.
Dra. Brennan,
¿Le puedo hacer una pregunta personal?
Sí. Pero puede que no la responda.
¿Lance se está mudando finalmente de su casa?
Ha mostrado la intención de hacerlo.
Se supone que se quedaría con nosotros hasta que encontrara un lugar.
Encontró uno.
Aparentemente, hay otros dos psicólogos
viviendo en el edificio,
así todos pueden pretender ser científicos juntos.
Bueno, seguro que se alegra de volver a tener privacidad.
Sí.
Excepto que me da la impresión
de que Sweets es la única persona en el mundo
que nos gusta a Booth, Christine y a mí de la misma manera.
Aunque cuánto te gusta una persona no sea cuantificable.
Sí, y las emociones son poco fiables.
Las falanges distales se han quemado demasiado para ser salvadas.
El radio, cúbito, tórax
y el plano anterior de las extremidades inferiores
han sido completamente calcinadas por el fuego.
La espalda, hombros y posaderas
son entre gris oscuro y claro
indicando menos exposición. El chaleco fue resistente al fuego,
sino no tendríamos nada de piel.
La propiedad y el cobertizo pertenecen
a una mujer llamada Deanna Barbieri.
Soltera, ex-militar,
¿Una veterana?
Odio cuando es un veterano.
Tengo un juego reciente de radiografías de tórax
de la asociación de veteranos de hace un año.
Vino porque sufría por falta de aire y fiebre.
¿Una identificación de la víctima por unas radiografías de tórax?
¿Es eso posible?
Por el tamaño, forma y posición de los procesos
transversales de las vértebras,
parece que esas radiografías pertenecen a la misma persona.
Pero no podemos estar totalmente seguros, solo casi seguros.
La certeza es un absoluto, Srta. Wick.
No puede estar casi segura.
Casi seguro está bien para mí.
Por el ángulo de entrada de la herida,
las balas probablemente habrían cortado transversalmente
la vena cava inferior.
Causa de la muerte. Gracias.
Junto con la decapitación.
La señorita Wick está en lo correcto, pero no podemos estar seguros
de si la víctima estaba aún viva
en el momento en que su cabeza fue separada de su cuerpo.
¡A mí me vale la vena cava!
Me tengo que ir.
Por favor, limpie los huesos Señorita Wick.
Pero él dijo que iba a ir.
Bien. ¿Cuántas veces nos ha dicho
que encontró un lugar y entonces algo pasa?
Tres.
Tres, exacto. Nunca pasa,
lo que significa que debemos obligarle a que se vaya.
Pero acabo de decir que nos gusta.
Nos gusta. Por eso tenemos que empujarle fuera del nido.
¿Como el Turdus migratorius?
No, como un pájaro, no un tonto.
No le llames tonto.
Bueno, el Turdus migratorius
es el nombre científico del mirlo,
- que es un pájaro. - Lo que quiero decir es,
cuando diga que no ha funcionado,
tenemos que ayudarle a que se vaya, ¿sabes?
Es por su propio bien.
Hola.
- Deanna Barbieri. - Sí.
35 años, ex sargento en los Marines.
Le dieron la baja administrativa
hace 12 meses tras una pelea a puñetazos
con otro marine. Todo ello es parte de
un patrón de mal comportamiento, incluyendo la agresión a un oficial.
¿Qué?
Booth y yo estábamos aquí sentados
en el restaurante, mirando el menú,
y bueno, nos estábamos preguntando, ya sabes,
¿cómo te fue?
¿Cómo me fue qué?
Tu nueva casa.
Genial, estoy dentro.
Es perfecto. Me habré mudado en menos de un día.
¿Os parece bien?
Es genial; ninguna queja.
Oye, recupero mi bañera.
Creo que lo primero que tenemos que hacer es hablar con el marine
con el que nuestra víctima se peleó.
Ambos fueron expulsados de los Marines.
Su nombre es Carlene Blayney.
Sabes qué, iré a hablar con ella esta tarde.
Vale.
- Bueno, ¿no te vas a quedar a comer? - Tengo mucho que hacer.
Adiós.
Supongo que realmente se va.
Sí, veremos.
¿Qué estamos haciendo?
Un frotis del tórax de la víctima ha revelado
una mezcla de fósforo y magnesio.
Un explosivo utilizado
en un tipo concreto de proyectil llamado aliento de dragón.
Cuando se dispara, produce una llama de 15 metros
que dura unos tres segundos.
Eso significaría que el mismo disparo
que mató a la víctima también inició el fuego.
Sí, si funciona,
lo cual estamos intentando averiguar.
No, no, no, no. ¿Qué...
¿En serio?
Fuego en el...
agujero.
Lo siento.
El gatillo era un poco más
sensible de lo que pensaba.
¿Qué prueba eso?
El disparo que mató a la víctima también inició el fuego.
Vale, ahora apágalo.
Deanna y yo, en realidad éramos amigas.
Hicimos la instrucción básica juntas.
Era una verdadera soldado.
Deanna era buena de verdad.
Bien, ¿y qué pasó?
Empezó a hablar sobre
el fin del mundo.
Se lo tomó muy en serio.
Yo no. Se lo tomó como una ofensa.
- Me dio un puñetazo. - Así que usted la dejó K.O.
Y nos dieron de baja a las dos.
Deanna estaba bastante segura
de que toda nuestra sociedad iba a derrumbarse,
incluyendo la militar.
¿Pero usted no cree que la sociedad
- vaya a derrumbarse? - No.
La gente es fuerte.
Estaremos bien.
Vale, bien, tenemos registros telefónicos que muestran
que usted la llamó ocho veces en los últimos meses.
Porque ya no sabía dónde vivía.
Desapareció, se desvaneció.
Bueno, es mucha preocupación
para alguien que arruinó su carrera
en el ejército.
¿Nunca se ha peleado con nadie?
No se encuentran a muchos amigos
en este mundo.
Yo estaba intentando aferrarme a una de las mías.
¿Así que no te devolvió las llamadas?
Mire, yo no la maté.
Siento que esté muerta.
Ojalá hubiera tenido la oportunidad de pedirle perdón.
Bueno, encontramos una escopeta en su apartamento.
Vamos a hacerle algunas pruebas.
Hagan lo que tengan que hacer.
Escuche, no puedo decir si la mató o no,
pero si no lo hizo,
me gustaría señalar que
si la llamó ocho veces,
ella sabía que estaba intentando hacer las paces.
Gracias por eso.
Gracias.
¿Encontró algo, Srta. Wick?
Sí. Mire esto.
Cuando estaba limpiando el fémur,
encontré una lesión remodelada que tiene menos de un año.
Muy buen trabajo, Srta. Wick.
Es una lesión grave.
Hecha con destreza.
Pero la causa no me es familiar.
Pensaba que quizá usted tendría una teoría.
He visto roturas como ésta antes.
La fragmentación remodelada indica que la golpearon
con algo de una relativa alta densidad
y una relativa velocidad alta.
¿Una bala?
Más denso y lento que una bala.
Un bate de béisbol. El parachoques de un coche.
Más rápido que ambos y más localizado.
La remodelación muestra estriaciones por la fragmentación.
La Guerra Civil.
Los aficionados aún usan municiones de la Guerra Civil.
- La bala de un mosquete. - Más grande.
Creo que estamos ante una herida por bala de cañón.
Tenemos los registros médicos
de la Administración de Veteranos.
No hay mención de una herida.
¿Cómo a alguien que vive fuera del sistema
le disparan con un cañón
y recibe una atención médica así de buena?
He tomado muestras del fémur remodelado de la víctima.
La herida contenía hierro fundido y plomo.
¿Quién fabrica sus propias balas de cañón?
Tenía una vieja prensa de la Guerra Civil para fabricar balas de cañón,
y para eso hace falta hierro fundido y plomo.
Nada de latón, cobre o acero que sería lo que se usaría hoy en día.
Ella lo hizo.
¿Se disparó en la pierna con un cañón?
¿Estás pensando en algún tipo
horrible y complicado de intento de suicidio?
Estoy pensando en un accidente,
pero me gusta tu don para lo dramático.
Probaré mi teoría más tarde
cuando encuentre un cañón en la exposición de la Guerra Civil que combine.
No tendrás que hacerlo.
He encontrado una coincidencia con la herida del fémur de la víctima.
Dijiste que el diámetro de una bala de cañón de un kilo
era de 6,8 cm, ¿verdad?
Sí.
Supongo que has oído que finalmente Sweets se muda
de la casa de mamá y papá.
Juzgaste mal a Lance. No es un niño.
Se ocupa de la dirección
de la asesoría psicológica
en un refugio de gentesin hogar en Penn Quarter de forma gratuita,
y me ayudó a hacer inversiones en mi plan de pensiones
que soportaron la crisis.
Así que su único problema es dormir solo.
A nadie le gusta, Dr. Hodgins.
¿Por eso no se casó con la Srta. Montenegro?
Caray.
Vale, el diámetro de la bala
coincide con el contorno de la rotura de la pierna
y también la direccionalidad de la fragmentación.
Muy impresionante, Srta. Montenegro.
- Gracias, Daisy. - Bueno, me gustaría estar seguro.
Definitivamente deberíamos comprobar la velocidad
y la densidad de la bala...
Ya sé de qué va todo esto. Solo quieres...
Sí, solo quiero ser minucioso.
Así que si me necesitáis,
estaré en la puerta de al lado en la exposición de la batalla de Antietam.
¿Una bala de cañón?
Sí, eso es lo que piensan.
Es muy de la vieja escuela, ¿sabes?
Hace su propia munición.
¿Pero un cañón?
Sí, un cañón.
Probablemente estaba haciendo munición
para otros también.
Así que si averiguamos quiénes son esos otros,
quizás encontremos a nuestro asesino.
Es la única pista que tenemos.
Además los exámenes que han hecho con la escopeta de Carlene Blayney...
también han salido negativos.
Lo siento. Espera.
Aquí Sweets. Sí.
Gracias.
Me gustaría tener un presupuesto del seguro de alquiler.
Claro, le enviaré por e-mail toda mi información
y una lista pormenorizada de objetos de valor.
Genial. Gracias. Adiós.
- Lo siento. - No pasa nada.
¿Va todo bien con la mudanza? ¿Necesitas ayuda?
No, pero gracias.
Está bien. Asegúrate de comprobar si el edificio
tiene amianto, fugas en las cañerías, grietas en los cimientos.
- Sí. - ¿Todo bien?
- Sí. Todo hecho. - Vale, porque no
quiero escucharte ninguna loca excusa
para volver a quedarte.
No va a ocurrir. Estoy listo.
¿Estás bien viviendo en un edificio lleno de loqueros?
Oye, sabes, tenemos mucho en común,
además de tener las habilidades para solucionar nuestros desacuerdos
de una manera constructiva y saludable.
Pero también voy a echarle de menos, Agente Booth.
Claro, sí. Bueno, te veo todo el tiempo, aquí, en el trabajo.
Además, recupero mi bañera y no tendré que ver
ese estúpido zumo de granada en mi nevera.
¿Todavía no lo has probado?
No, no lo he probado, ¿vale? Se llama "zumo de loquero."
Es solo zumo de granada.
¿Por qué no juntas a todos tus nuevos vecinos
y hacéis una fiesta de zumo de loquero?
- Está bueno. Sí, claro. - Disfruta de eso.
Hay corrosión en la mandíbula y en el maxilar.
Supuse que era de los perdigones de cuando la mataron,
pero el daño es demasiado pequeño y no lo suficientemente profundo.
Y el Dr. Hodgins dijo que no había perdigones en el proyectil.
Ya sabemos que estaba haciendo balas de cañón.
Quizás hay alguna otra clase de munición que estamos pasando por alto.
Mire otra vez, Srta. Wick.
La corrosión no fue causada por fuerzas externas.
Caries seca.
Causada por las lesiones gomatosas de la sífilis.
¿Sífilis?
La víctima estaba en la etapa latente de la enfermedad.
Debería haber caído en eso.
No, la enfermedad no es tan común
como lo fue antaño, afortunadamente.
Sexo seguro, sí.
Estaba pensando en la penicilina.
Claramente tengo menos fe
en el control sexual de las masas que usted.
No había ninguna mención a la sífilis
en los informes médicos de la víctima.
Puede que no supiera que la tenía.
La enfermedad puede permanecer inactiva
durante años, antes de que aparezcan síntomas.
Eso podría explicar la hostilidad de la víctima.
Sus muestras de tejido mostraron que tenía benzodiazepina en su sistema.
¿Estaba tomando sedantes?
No hay ninguna mención de que estuviera
tomando medicamentos recetados.
No sería la primera en tomar drogas ilegalmente.
Hodgins dijo que las balas de cañón
estaban hechas con plomo,
así que he buscado a alguien cercano a la víctima
que estuviera comprando grandes cantidades de plomo
de almacenes de chatarra.
Dr. Fred Dumaski.
Sí, es médico de familia.
Que dejó de ejercer.
Quizás decidió terminar con todo eso de "evitar todo mal".
Esto no es necesario, Hodgins.
Ya he comprobado dos veces las cifras.
Una bala de cañón fracturó la pierna de nuestra víctima.
Y no lo pongo en duda, Angie.
¿Entonces por qué exactamente estás haciendo esto?
¿Hemos olvidado todos el concepto del estudio a doble ciego?
No se aplica a la artillería.
Las teorías mejoran
cuantas más pruebas se acumulen,
por eso la exactitud y la predicción mejoran cada vez más.
Por eso, necesitamos ramas independientes de pruebas,
en lugar de una única fuente fundacional.
Y no puedes discutir eso.
Así que nunca ha disparado un cañón.
Disculpa por amar mi trabajo.
Gafas y protección para oídos, por favor.
- He hecho la bala de cañón yo mismo. - Muy impresionante.
La he reproducido de forma exacta. Usaban mucho plomo...
- Ya lo estoy haciendo. - Claro, vale.
¿Preparadas?
Vale, ¡que todo el mundo se mantenga alejado!
¡Fuego en el agujero!
Y la velocidad es...
427 metros por segundo.
Vale, bien.
Oscilando a cinco grados sería...
1643 metros.
Vale, bien, así tenemos la confirmación,
que es exactamente lo que queremos como científicos.
Por supuesto. Ahora limpia este desastre.
- ¿Uno más? - No.
- Está todo preparado. - No.
- Hice otra bala de cañón. - No.
Le enviaré a Booth la información sobre el doctor.
Ha sido realmente asombroso.
Completamente. No puede saberlo nunca.
¿Es un doctor que hace balas de cañón?
Sí. Fred Dumaski.
Pero se hace llamar Dr. Apocalipsis.
Muy bien, es un supervivencialista.
Sí, se llaman a sí mismos los previsores del Juicio Final.
"La Guía de los previsores de la Comida enlatada".
¿"Sé tu propio médico." "Armas para un Mundo sin recursos"?
Mira este vídeo sobre cómo hacer balas de cañón.
Los sucesos globales como un ataque nuclear lanzado por terroristas,
o más probablemente, un colapso económico, son inevitables.
Prepararse para sobrevivir a tal evento es lógica simple.
Y hacer tu propia munición para armas fáciles de mantener
es una habilidad básica que usted debería tener.
- Vale, un colgado. - Hay factores
psicológicos complejos que intervienen en las elecciones que tomas en la vida.
Despacharlas con un apodo como ese...
¿De verdad?
En este caso, me parece bien llamarles "colgados".
Un completo colgado.
¿Hay alguna prueba de que él conociera a Deanna Barbieri?
Bueno, que fuera supervivencialista explica
por qué estaba viviendo en un cobertizo.
Esta gente, estos colgados, son una comunidad muy cerrada.
Están ferozmente a la defensiva
y desconfían del gobierno.
No será fácil conseguir hablar con el Dr. Apocalipsis.
Bueno, un vecino dice
que no ha vuelto a su casa desde que Deanna murió.
Lo cual debería ser suficiente para conseguir una orden judicial.
Lo fue, sí.
Registramos su casa y averiguamos
que compró tierras el pasado octubre:
cuatro hectáreas de nada en el condado Wise, Virginia.
¿Se gastó medio millón de dólares en cuatro hectáreas de nada?
La tierra en sí costó 50.000 dólares,
pero el resto fue a una empresa llamada Safe Harbors.
Especializados en búnkers de supervivencia.
Así que tienes munición,
tienes supervivencialistas en un búnker de tipo militar.
No, esto no es bueno.
Es hora de hacer salir a los colgados.
Permanecer en equipos. Tened cuidado por si hay trampas cazabobos.
- Oído. - Estamos buscando una zona
- en la que poder enterrar un búnker. - Cuidado por ahí detrás.
Lo tengo.
18 metros, a las 11 en punto.
- Moveos, moveos. - Marchaos.
Esperad. Que nadie se mueva.
Retiraos.
Está conectado a un dispositivo explosivo, señor.
Despejado.
El cable está asegurado.
El sospechoso, sea quién sea está ahí abajo
y podría estar fuertemente armado.
Moveos. Moveos.
Tiene una cerradura con temporizador.
Voy a tener que volarla.
Dad marcha atrás 10 metros.
Estableced un perímetro de 10 metros alrededor del búnker.
Tened las armas preparadas.
No sabemos qué demonios va a salir de ahí.
Sí, señor.
- Despejado. - Despejado.
Bombas de humo.
No voy armado.
Manos en la cabeza.
- Tírese al suelo. - Tengo una lesión en la espalda.
Manos en la cabeza. Vamos. ¡De rodillas!
Moveos. Tiraos al suelo. ¡Por allí!
- ¡Moveos! - ¡No disparéis!
¡Al suelo!
¡Soy el Dr. Apocalipsis!
¡De rodillas!
¡Puedo explicarlo todo!
Puedo explicarlo todo.
¡Abajo!
Conocí a Deanna por internet. Supe enseguida
que sería de gran valor para el grupo.
¿Se refiere a las armas?
Armas, tácticas defensivas,
munición,
su entrenamiento militar.
Pero también su carácter.
Vale, ¿cuando dice "nuestro grupo"?
Somos previsores, Agente Booth.
Estamos preparados para el inminente
colapso de la sociedad.
¿Qué va a causar el colapso de la sociedad?
La economía, las guerras raciales, desastres ecológicos,
cambio climático global, ataque terrorista,
pandemia vírica... escoja la que quiera.
Es inevitable.
Bien, vale. ¿Cómo se rompió Deanna su pierna?
Supongo que apareció en el informe de su autopsia.
Es extraño que no se mencione en sus registros médicos.
Fue un accidente.
Yo estaba practicando la carga del cañón y se disparó.
Deanna y yo lo vimos como la oportunidad perfecta
de mostrar que podíamos ser auto-suficientes
en términos de cuidados de emergencia.
De hecho su accidente unió más al grupo.
¿De qué se estaban escondiendo cuando les encontramos?
De nada. Era un simulacro.
Sabíamos que nos íbamos a quedar una semana.
¿Qué le pasó a su brazo?
Me puse una inyección a mí mismo.
Cuidado de emergencias.
- ¿Por qué? - Una enfermedad venérea.
Nuestra víctima tenía sífilis.
Tienes una enfermedad venérea.
Se la trata usted mismo y quizás puede librarse
de que su mujer se entere.
El mundo tal y como lo conocen está a punto de acabar.
Delores lo sabía
todo sobre Deanna y yo.
Es un nuevo mundo.
Todavía no, Dr. Apocalipsis, ¿de acuerdo?
Todavía estás practicando, ¿vale?
Éste es todavía el mismo viejo mundo.
Tengo esta lista de artículos del búnker del FBI.
Bueno, los previsores estaban muy bien equipados.
Sospecho que podrían haber sobrevivido
allí abajo durante meses con bastante éxito.
Gracias a Dios que soy un teórico de la conspiración
y no un histérico del día del juicio final.
Bueno, no es histeria.
A largo plazo, la raza humana
está destinada a la extinción.
Sí, cuando el sol se expanda hasta ser un gigante rojo
dentro de tres mil millones de años.
No necesariamente. Ya tenemos suficientes armas
para aniquilar toda la vida del planeta.
Tienes una fe tremenda en una especie violenta
como la nuestra como para pensar que tendremos
el suficiente auto-control de no usarlas.
Tío, acudo a ti con una buena noticia.
Y ahora estoy deprimido.
- Quiero una buena noticia. - Bueno, había fósforo
y magnesio en la lista del FBI.
¿Y?
Y, encontré ambas cosas en la víctima.
Y fueron la fuente del fuego.
Lo que significa que probablemente uno de los previsores es el asesino.
Delores Dumaski, la Sra. Apocalipsis.
A la que le fue infiel.
Sí, está especializada en nutrición
preparación de comida y almacenaje.
Bueno, Dennis Bukovac es un pastor jubilado.
Está al mando de la salud emocional y espiritual del grupo.
Claro... ¿me preguntó qué piensa el pastor de la libertad sexual?
Ya.
Milo Mills, 28 años.
Tiene una licenciatura en ingeniería mecánica.
- El que lo arregla todo. - Sí.
Generadores, ventilación, iluminación.
Quizás trabajara en las armas con la víctima.
¿Alguna de estas personas están lo suficientemente locas como para matar?
Colgados... todos ellos.
Sí.
Bueno, he sido capaz de identificar
unos cuantos objetos del incendio.
Increíble, Angie. Literalmente
recuperaste pruebas de entre las cenizas.
Este montón de restos de aquí son un catre.
Vale, ¿qué es ese bulto de ahí?
Es un destornillador.
Esto es como la búsqueda del tesoro.
¿Qué es eso?
Eso solía ser
- una caja de herramientas. - Vale.
Reconozco esto. Es el casquillo de una bala.
¿Pero qué es eso? - Es un tarro con clavos.
Bueno, bajo este plato de aquí, hay un papel ligeramente quemado,
que creo que es una carta.
Voy a intentar conseguirla del almacén de pruebas
a ver si podemos averiguar qué es.
Oye, ¿estás escuchando a tu encantadora
y muy inteligente esposa?
Sí, no, lo siento.
Es solo que este destornillador
debe estar hecho de berilio,
y su punto de fusión es de 865 grados Celsius.
- Vale. - Pero...
el casquillo de bala está hecho de latón amarillo.
Bueno, ¿por qué no se fundió?
El latón amarillo se funde a 905 grados centígrados.
Así que la temperatura era mayor que 865 grados,
pero menor de 905 grados.
¿Y qué?
Angie, a esas temperaturas, un cuerpo humano se habría
reducido completamente a cenizas en tres horas.
Así que o la temperatura del fuego no era tan caliente
o ardió durante un periodo de tiempo mucho más pequeño.
Sí, como la mitad de tiempo.
Escucha, no me voy a sentir insultado
si haces una simulación y compruebas mis cálculos, pero...
Lo haré.
Si tiene razón, entonces el fuego empezó
en algún momento cercano a las ocho y media y no a las siete.
Sí, lo que quiere decir que nadie en ese búnker
pudo haber matado a Deanna Barbieri.
¿Así que estás absolutamente segura
de que nadie en ese búnker pudo haber matado a Deanna Barbieri?
¿Por qué no dejas de pedirme que matice mis conclusiones?
Ya sabes que yo, como el resto de mi equipo, somos brillantes.
Es solo que los supervivencialistas son un grupo unido.
Son como el ejército.
Deanna era franca.
Desafiaba a la autoridad; alguien así
cambiaría la esencia de la dinámica del grupo.
Y matarla sería una extensión lógica
de las necesidades del grupo.
Sí.
No parece
ser nadie de este grupo.
Pero Deanna vivía en medio de la nada.
Incluso Carlene Blayney no sabía cómo encontrarla.
No estaba en contacto con nadie excepto con este grupo.
Lo siento, Lance, vas a tener que
elaborar otra teoría.
La condición de los huesos quemados combinados
con la temperatura del fuego nos dice
que el cuerpo ardió como máximo durante 90 minutos.
Vale,
bueno, eso prueba...
que Deanna fue asesinada sobre las ocho y media y no las siete.
Pero todos los previsores ya estaban encerrados
en el búnker en ese momento.
Eres maravilloso, Lance.
¿Disculpa?
Eres tan... amable
y comprometido con la verdad.
Es una cualidad rara.
Incluso la forma en que afrontas
la búsqueda de tu propia casa.
Vale, vale, lo pillo.
¿Qué?
Piensas que estaba comportándome como un niño
por vivir con Booth y la Dra. Brennan.
En absoluto.
Pensaba que demostró
madurez y fuerza.
Todos iban a juzgarte por ser débil,
pero sabías que necesitabas
tiempo y un lugar seguro para recomponerte,
para reflexionar sobre lo que pasó.
¿Dónde mejor que con gente que te quiere?
Cualquiera que no pueda aceptar eso,
es una persona débil.
Bueno, pienso
tú también eres maravillosa, Daisy.
Lo sé.
No tiene sentido que no pudiéramos hacerlo funcionar.
Ninguno.
Quizás alguien alteró el temporizador de la cerradura.
Hodgins dice que es imposible.
Cualquier manipulación del mecanismo dispara una alarma
y hace que sea imposible volver a reiniciar el cierre.
Estaba cerrado cuando llegaron.
Bueno, tiene que haber otra forma
de entrar y salir del búnker.
El asesino pudo haberse escabullido,
matar a Deanna y volverse a colar.
¿Sabes qué? El Agente Booth necesita reexaminar ese búnker.
Dios, otra marca.
Espera.
Daisy acaba de encontrar esto en la clavícula de Deanna Barbieri.
Al principio,
pensaba que era más corrosión
por la enfermedad venérea de la víctima.
Parece algún tipo de herida por punción.
Por el ángulo, sugiero
que fue apuñalada desde atrás
con un objeto afilado y en punta.
Creo que es algún tipo de jeringuilla.
Bueno, eso explicaría cómo entraron las drogas en su sistema.
Pero la punción... no reconozco
el calibre de la aguja... es muy grande.
Hodgins está tomando una muestra de la clavícula
para ver si puede determinar cuál era el metal.
Se le inyectó benzodiacepina.
Claramente alguien no quería que Deanna saliera
del búnker ese día.
Ni ningún otro día.
Me ha dado los planos del búnker Safe Harbors,
la empresa que lo construyó.
Bien, eso debería indicar una trampilla de escape
que no sería afectada por la cerradura temporal.
Sí, eso piensas, pero dijeron
que las rutas de emergencia y trampillas eran diseños de los propietarios
y entregarlos comprometería su seguridad.
Bueno, tiene que haber alguna salida
por si hay un incendio u otro desastre.
Sobrevivir es el fin del búnker.
Sí, bueno, por eso estoy haciendo
un análisis estructural de los planos.
He hecho un modelo del búnker, que podemos repasar.
Muy guay, Angie.
¿Te han dado una lista de materiales
usados para construir este búnker?
Sí, está ahí.
La mayor parte del revestimiento es acero reforzado de categoría 1
fabricado para los conductos de presión y los barcos.
Bueno, el búnker estaba enterrado, así que necesitaban los más fuertes.
Bueno, eso significa que todos los remaches serán iguales.
Hay remaches forjados en la lista de materiales
que no se habrían usado con ese tipo de acero.
Lo que significa que hay una sección de la estructura
que no tiene acero de categoría 1.
Sí, si podemos encontrarlo, podemos encontrar la trampilla de escape
que el asesino usó para escapar y luego volver a entrar
después de matar a Deanna.
He averiguado la razón por la que nunca
usamos una jeringuilla como esta.
¿Jeringuilla de calibre 12?
Las usan los veterinarios.
En animales de granja, perros grandes.
Los previsores del Dr. Apocalipsis crían animales para alimentarse.
Sí, y he analizado la benzodiacepina.
No es para uso médico.
¿La hicieron ellos?
Probablemente. Estaba llena de impurezas.
Espera. No, mira.
Esta es una lista de todos los objetos
que el FBI sacó del búnker.
Benzodiacepina.
Las normas son más relajadas para uso veterinario.
Por eso es impura.
Eso explica por qué el brazo del Dr. Apocalipsis
estaba tan hinchado.
Bueno, y quien tuviera acceso a esto
cargó esa jeringuilla con mucha benzodiacepina.
Querían asegurarse de que Deanna estaba fuera de juego.
Así que tuvo que ser uno de los previsores.
Esta parte de paneles en el techo.
Está reforzado, lo que significa que el metal es más ligero.
Así que pusieron aquí la trampilla.
Oye.
- Me dibujaste a mí. - Sí, ¿quién mejor para resolver el acertijo?
Solo hay que quitar el panel,
abrir la trampilla y salir gateando.
Está bien, espera. No tan rápido.
- ¿Qué? Has salido gateando. - ¿Pero cómo vuelvo a entrar?
- Igual. - No, no.
Mira, el búnker... estaba cubierto de tierra.
Dos metros de tierra, sin mover.
Claro, la tierra habría caído dentro cuando se abriera la trampilla.
Sí, que es exactamente lo que se supone que pasaría
durante una emergencia, pero haría falta
un gran equipo de construcción para volver a cubrirlo.
Claro. Así que el asesino no pudo entrar y salir por ahí.
Hola, has encontrado la trampilla.
Es impresionante.
Hola.
Booth, ¿qué pasa?
¿Es el chico de los bichos?
Exactamente la persona a la que buscaba. Mira,
¿sigues teniendo las pruebas del cobertizo?
Sí, ¿por qué?
Porque creo saber
cómo fue asesinada Deanna.
No puedo creer que estés aquí.
- Odias el laboratorio. - Cierto.
Vamos a hacer esto rápido, ¿vale?
Mira estas cosas.
Échale un vistazo a esto, ¿eh?
¿Qué te parece?
No sé hacia dónde quieres llegar.
Se supone que tú eres el genio.
Venga. Míralo.
Son...
Son un cerrojo, una bisagra con resorte,
un clavo y el trozo de una tubería.
Es una trampa cazabobos.
¿Es una trampa cazabobos?
¡Es una trampa cazabobos!
¡Claro!
Oye, somos un buen equipo.
Bueno, ya había pensado todo esto por mi cuenta.
Aún así, si alguna vez necesitas a alguien en el campo...
Eso nunca va a pasar.
Quien mató a Deanna
se aseguró
de tener coartada.
Así que la drogaron,
prepararon una trampa cazabobos,
se fueron, se encerraron en el búnker,
sabiendo que se moriría cuando abriese la puerta.
Definitivamente es uno de los previsores.
Espera, ¿adónde vas?
- Tenemos que demostrar que esto funciona. - Funciona.
¿Sí, por qué? ¿Tu palabra es suficiente en un juicio?
Tenemos que demostrar
que funciona.
Vas a necesitar un detonador.
Bueno, para eso es la puerta,
ya que es lo que se usó en el cobertizo.
¿Quién quiere tener el honor de abrir la puerta?
¿Y ser incinerado? No, gracias.
Yo lo haré.
He sustituido el proyectil de aliento de dragón
por una carga de gelatina
activada por CO2, así que es completamente seguro.
Bueno, es tu experimento, ¿de acuerdo?
Van a dispararte a ti.
Agente Booth, yo no me pondría ahí.
No te preocupes, chico de los bichos, ¿de acuerdo?
Solo estoy comprobando la trayectoria...
¿Seeley?
Oye,
creía que no te gustaba el laboratorio.
Bueno, solo he venido a ver
- cómo iba todo. - Estoy bien.
Claramente.
Estamos bien.
De acuerdo.
Creo que ya tenemos pruebas suficientes.
Sabes, si dices algo, te apuñalo con mi boli.
¿Así que tú tendrías la capacidad
de diseñar una trampa cazabobos así?
Definitivamente.
Deanna también.
Bueno, está muerta, así que eso te deja a ti.
La número tres sería Delores.
¿La chica que prepara la comida? ¿Por qué?
Todos formamos equipos para formar a alguien para sustituirnos
si estamos incapacitados.
Delores me enseñó a criar animales,
yo le enseñé ingeniería.
¿Cría de animales? Por eso había agujas de veterinario
- y medicinas. - Sí.
Mantenía sanos a los animales para que cuando nos los comiéramos
no enfermáramos.
Así que tú le enseñaste a crear trampas cazabobos,
y a cambio, ella te enseñó
a administrar medicinas a los animales.
Tiene que ser uno de vosotros.
Veo tu dilema.
Deberías elegir a Delores.
¿Por qué? ¿Porque Deanna se acostó con su marido?
Porque yo no lo hice.
Tienes que darme algo más
que solo tu declaración.
- Dame un minuto para pensar. - De acuerdo.
Sabes, parte del entrenamiento de los previsores
es que no puedes lavar mucho por culpa de la escasez de agua.
Bien.
Delores es la única
que no tiene que practicar para eso.
Ella lo vive.
Es una chica sucia.
Eso no me ayuda.
Tendría residuos de preparar la trampa cazabobos.
Si lo hubiera hecho yo,
me habría limpiado las manos.
¿Te das cuenta de que dices cosas
que hacen que parezcas más culpable?
Lo que significa que probablemente sea inocente.
Es una trampa cazabobos muy bien diseñada.
Estoy muy impresionado.
¿Es radiactivo?
No, es luz ultravioleta que indicará la presencia
de benceno y tolueno.
Nada.
Bueno, han pasado varios días.
Podrían haberse lavado.
No maté a Deanna.
Quiero que te cortes las uñas.
- No. - Tenemos una orden.
Bueno, esa orden no incluye coger partes de su cuerpo.
Eso incluye pelo y uñas.
¿Se me permite hacer un raspado?
No, eso es coger células.
¿Puedo usar un haz de luz
- para mirar sus uñas? - No.
En realidad, sí, puede.
Enséñame las uñas.
Enséñalas.
¿Esa es tu luz brillante?
Las chispas son más brillantes que cualquier cosa incandescente.
¿Qué ha sido eso?
El fósforo tiene un punto de ignición muy bajo.
Podemos usar ese resultado para conseguir una orden
para hacer un raspado de su mano.
Habrán residuos explosivos
iguales que los que encontramos en la escena del crimen.
Lo hiciste tú; cargaste el aliento del dragón.
O estabas enfadada
porque se acostó con tu marido...
O porque le pegó la sífilis.
O quizá hasta te la pegó a ti.
El objetivo era sobrevivir.
Mi marido y yo dedicamos nuestras vidas a eso.
Deanna era agresiva,
autoritaria, deshonesta.
¿Es alguien a quien quieras tener
cuando construyes un nuevo mundo?
Bueno, no estoy segura de eso,
pero no me gustaría que alguien como tú
tomara esa decisión por mí.
El mundo va a terminar por culpa de gente como ella.
¿El doctor Sweets dice que ha encontrado un mensaje de Deanna para mí?
He encontrado una carta para ti.
Estaba muy carbonizada y quemada,
pero he podido reconstruir la mayor parte.
Es muy personal.
Éramos amigas,
pero tuvimos una pelea horrible.
Así que lo entiendo.
Lo siento, pero no puedo evitar leer lo que reconstruyo.
Intento decidir si debería leer esto o no.
Bueno, te diré
que probablemente te ponga muy triste
por su pérdida,
pero también creo que te hará muy feliz,
porque te quería.
Gracias.
Te dejaré a solas.
No soy demasiado precavido ni nada por el estilo.
Solo digo que deberíamos estar preparados.
Como alguien precavido.
Como una persona que se preocupa por su familia,
tú sabes, si un asteroide se fuera a chocar contra nosotros.
- Saldríamos ardiendo. - ¿ Y si alguien
desconecta la red?
Quiero decir está Internet, la electricidad,
la televisión, la lavadora y el lavavajillas podrían funcionar...
Tenemos agua limpia, alimentos enlatados en el sótano.
Eso sería suficiente para una emergencia.
Bien.
Esto es todo.
Gracias por invitarme.
Tengo un brindis.
No es necesario.
Está bien, a por todas.
- Booth, vamos. - Sí, bien. Ya estoy aquí. Ya estoy.
Yo no estaba muy contenta cuando Booth me dijo
que ibas a venir a vivir con nosotros,
y yo no estoy contenta ahora que te vas.
Te has dejado sin decir lo del medio,
suena como que nunca hemos estado felices.
Bien, la parte donde vienes
y te quedas con nosotros y nos ayudas y te preocupas por Christine...
Me estoy sintiendo emocional.
Bien. Buena suerte, Sweets,
en tu nueva casa.
No puedo daros las gracias lo suficiente
por aceptarme en
el momento en que estaba más...
- Chin, chin. - Salud.
Sí, bien.
- Por los nuevos comienzos. - Eso es todo.
Espero que no te sientas solo en tu nuevo hogar.
No, estaré bien.
Y aquí deben de estar los otros inquilinos,
me ayudan con la mudanza.
Ven cuando quieras. Puedes venir a cenar los domingos.
- Hola. - Hola.
Estoy tan emocionada.
Te va a encantar vivir con nosotras.
Estoy seguro.
Hola, soy Janet. Esta es Chrissie.
Encantada de conocerlos, señor y señora Sweets.
Nosotros no somos los...
No.
Entonces, supongo que esto es una despedida.
Adiós Sweets.
Te veo en el trabajo.
Nos vemos.
Tu padre está bueno.
Al parecer estás bueno,
papá.
¿De verdad?
¿Acabas de ver eso?
No lo esperaba, ¿y tú?
Dios, espero que Sweets esté preparado
si hay una emergencia.
Ya no es nuestro problema, Booth.
¿Qué pasa si vuelve a aparecer aquí
y solo tenemos raciones suficientes para dos semanas?
- No voy a tener esta conversación. - Voy a comprar un generador.
- ¿Para que el generador tenga un generador? - Ahora lo entiendes.
Voy a comprar un generador y un generador extra,
y voy a comprar carne en lata. ¿Sabes qué?
Dura eternamente, y está deliciosa.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-