Sí.
"La pasión
delirante por el arte
es un cáncer
que devora todo lo demás."
Dra. Brennan, Agente Booth, está volviendo en sí.
Miguel Ángel, ¿me has oído?
No deberías llamarle así. Booth.
Si tiene un traumatismo craneal, podría pensar que lo es.
Se me está clavando algo en la espalda.
Y algo huele fatal.
¿Sabes cómo te llamas?
- Sí. - Vale, ¿qué pasa?
- No lo voy a decir. - Te lo dije.
- Le has confundido. - No, no lo he hecho.
No estoy confuso, simplemente
- no os voy a decir como me llamo. - Ves, no está confuso.
Signos vitales estables, no hay señal
- de contusión, pero... - ¿Quiénes sois?
¿Quiénes somos? FBI, eso somos.
¿Desde cuándo se ocupa el FBI del vandalismo de vallas publicitarias?
Me gustaría empezar mi examen.
Los tíos de la ambulancia han dicho que estoy bien.
Bueno, no se refería a ti. Estás pegado a
a restos humanos en descomposición.
Vamos a darte la vuelta sobre la camilla.
Bien, vamos allá.
Vosotros tres coged por la cabeza.
Vosotros dos coged los pies.
Cuidado con el cuello, ¿vale?
Uno, dos,
tres.
Esto es raro.
Cuidado con los hombros.
Despacio.
¿Qué hay en mi espalda?
¿Por qué está pegado a él?
Adhesivo industrial extra fuerte.
Ya lo tengo.
Sabes que, Huesos, estaba... aquí de pie,
pegando eso a eso.
Tropezó con su cubo.
El cubo se cae y él se queda pegado. ¿Correcto?
¿Hay un tío muerto pegado a mi espalda?
Huesos, por qué no podemos simplemente, ya sabes,
¿separarles?
El adhesivo a tenido mucho tiempo para adherirse.
Separarles
podría arrancarle la piel a Miguel Ángel, o peor,
destruir completamente las pruebas.
¿Peor que arrancarme la piel?
Bueno, esto podría ser perfectamente la causa de la muerte.
¿Qué?
Un proyectil anómalo
completó una trayectoria transparietal.
¿Por qué no puedes decirlo de forma comprensible?
Una flecha le atravesó la cabeza. Asesinato.
Hay indicios de actividad de insectos y ratas.
Debemos de estar cerca de una alcantarilla abierta.
¡Venga ya, tío!
¡Sacádmelo de encima!
- Cuando lleguemos al laboratorio. - Sí, eso debería daros a ti
y a tu nuevo colega algún tiempo para crear vínculos.
Hemos cogido uno bueno.
Ya hemos hablado de esto.
No existen los buenos asesinatos.
Cariño, necesito tu alijo secreto de mantequilla de cacahuete.
Hodgins, traigo mi mantequilla de cacahuete
para tener un poco de comida que me consuele de vez en cuando.
¿Que te consuele? ¿Por qué?
Me pusieron una multa esta mañana.
¿Por velocidad?
No, giré a la derecha en un semáforo en rojo.
Bueno, aquí eso es legal.
No en Broadway con Nash.
Eso es una trampa policial.
Esperan, como los pescadores tras una trucha.
Creo que te refieres a los cazadores de ciervos esperando en un salegar.
¿Había una señal?
Había una, pero era muy pequeña.
Vale, bueno, entonces, sin duda tienes que pelear.
- ¿Por qué? - Porque es injusto.
Bueno, vamos, si puedes darme la mantequilla de cacahuete,
el Jeffersonian te la reembolsará.
¿No debería
pagar la multa y seguir con mi vida?
¿Qué?
¿Dónde está la persona con chispa con la que me casé?
La persona con chispa con la que te casaste tenía una vida sexual sin control
y nunca vivía en ningún sitio durante más de un par de años.
¿Quieres que vuelva?
No hay una forma de contestar sin cabrearte.
Cariño,
mantequilla de cacahuete.
Tápate los ojos.
¿Se nos permite reírnos?
- No. - Vale.
¿Cómo vamos a llamar al que todavía está vivo?
Bueno, Booth le llama Michelangelo.
Michelangelo
trabajaba a comisión.
Eso no es ser un artista verdadero.
Michelangelo no es un artista verdadero.
Es bueno saberlo.
¿Por qué no nos dices cómo te llamas?
Porque no quiero que lo sepáis.
Es bastante obvio, ¿verdad?
La pelvis grande y fuerte sugiere que la víctima era un varón caucásico.
¿Yo tengo una pelvis grande y fuerte?
Tú no, la víctima de asesinato.
La formación del margen superior
de la sínfisis púbica indica que tenía treinta y pocos años.
Las vértebras C5
y C6 de la víctima están soldadas.
No es frecuente en alguien tan joven.
Si encontramos al médico que realizó el procedimiento,
podremos identificar a la víctima.
¿Qué pasa con el cuerpo que está tratando de sodomizarme?
Tenemos que separar a Michelangelo y el cadáver.
Allá vamos.
¿Y si usamos un láser?
No, nada de láser.
Estoy de acuerdo con el ángel inteligente y precioso.
Bueno, el inteligente y precioso ángel va a averiguar
quién ha soldado los huesos del cuello de nuestra víctima.
Vale, las líneas de fractura
de la región oscura y del hueso cigomático,
indican que hubo un trauma perimortem en los huesos faciales.
La flecha es claramente visible
en ambos lados del cráneo de la víctima,
pero no lo atravesó.
¿Steve Martin?
¿El verdadero nombre de Michelangelo
es Steve Martin?
Es un gag.
Los extremos de las flechas
están conectados por una cinta de plástico.
¿Steve Martin?
- ¿No? - Es un gag.
Entonces, irrelevante.
Sr. Fisher, encuentre una forma de separar a Michelangelo
y a Steve Martin sin dañar las pruebas.
Vale.
Todo el mundo es una combinación rara de inteligencia y estupidez.
Hola.
La Dra. Saroyan ha rechazado el láser.
Sabía que lo haría, por eso he traído esto.
Dios, ¿qué ha traído?
Mantequilla de cacahuete.
¿Mantequilla de cacahuete?
No soy una tostada.
Los aceites de la mantequilla de cacahuete romperán la cohesión
de los cianoacrilatos.
El pegamento se despegará.
¿Este tío va a untarme de
- mantequilla de cacahuete? - Sí,
y luego te cortará la ropa.
¿Y si
lo hace ella?
¿Lo has hecho tú?
- No. - Dios mío.
Tú eres Zed.
No, no lo soy.
Sí lo eres.
Tú has pintado eso.
Eres tú.
¿Zed el artista?
¿Qué es Zed?
Zed es una leyenda, un artista callejero misterioso
que nadie conoce.
Me llamo Seth Zalinsky.
Vale, al menos le hemos sacado
- su nombre. - Vamos, este perdedor
no es el escurridizo y brillante Zed.
Mírale.
Conozco mis derechos.
No puedes inmovilizarme
y untarme mantequilla de cacahuete
en mis partes privadas.
¿Y si te sedamos?
Depende.
¿Qué tenéis?
Bones 8x08 The But in the Joke.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Me llamo Denny Bennet.
Soy el director de Tele-Com Inc Telemarketing.
Presenté una denuncia a personas desaparecidas
por uno de mis empleados, Morgan Donnelly, hace tres días.
¿Por qué está hablando así?
No lo sé.
El abogado de la empresa me dijo que hablara con claridad,
que dijese la verdad y que así no tendría nada de que preocuparme.
Claro, bueno, tiene un abogado magnífico.
¿Han encontrado a Morgan?
Sí, está muerto.
¿Donnelly está muerto? ¿Muerto, muerto?
Le identificamos por su operación de cuello.
Fue asesinado.
Dios mío, eso no puede ser.
¿Cómo voy a continuar sin él?
Donnelly es mi sucesor natural.
He estado preparándole, y ahora no tengo a nadie.
- ¿Qué venden en Tele-Com? - De todo.
Las últimas semanas hemos estado vendiendo
una multipropiedad en Muncie, Indiana.
La puerta de entrada a Indianapolis.
¿Y él podía vender eso?
Sí, puede... podía vender cualquier cosa.
¿Alguien estaba molesto con Donnelly?
¿Lo suficiente como para matarlo? No.
¿Tenía algún problema con alguien?
Su novia irrumpió en la oficina
el viernes pasado, gritándole
delante de todo el mundo.
Afirmaba que él le había sido infiel.
Como si ella pudiera hablar.
¿Está sugiriendo que ella le era infiel?
¿Sugiriendo? Demonios, lo diré directamente.
Ella le engañaba.
¿Y cómo lo sabe?
- Ella me fue infiel con Donnelly. - Así que me está diciendo
que él le robó su novia.
Guau, eso debe haberle cabreado mucho.
Al principio,
pero fue como hace un año.
Espere, ¿soy sospechoso?
Definitivamente sí.
Quiero hablar con el abogado de la empresa.
Como símbolo de buena voluntad, ¿por qué no suelta
el nombre y dirección de la chica infiel?
Tuve que sacarle la mantequilla de cacahuete a Angela de las manos.
Al parecer, necesitaba
esta mañana el consuelo de una sueva mantequilla de cacahuete
después de haber sido pillada haciendo un giro ilegal en un semáforo en rojo.
Una trampa policial.
En la esquina de Broadway con Nash.
He estado allí, lo he hecho.
Siento que... ¿sabes esa sensación que tienes cuando te despiertas
una mañana de domingo,
y hueles a tu madre haciendo el desayuno?
Tu padre está intentando
que baile una antigua
canción de Tears for Fears donde gritan.
Resulta raro cuando los restos hablan.
¿Esto va a funcionar?
¿Eres tú dulce ángel de chocolate?
Dios mío.
- ¿Qué le has dado? - Algo para la depresión,
cambios de humor, trastorno de ansiedad...
Vale.
No quiero saberlo.
Lo que yo he oído: taza de manzanilla.
Hemos acabado.
Vale.
Oye.
¿Estás listo para un par de momentos?
Estoy listo para la eternidad.
Vamos.
¿Estás aquí para darme un baño con esponja?
Eso sería trascendente.
Admite que Seth Zalinsky no es tu único nombre.
Bueno, en el instituto me llamaban trípode.
Ahora estoy muy triste.
Tú hiciste esto.
Eres Zed.
Zed no es mi mote.
Es mi alter ego.
Algo mucho más importante.
Es un verdadero placer conocerte.
En serio. Es decir, eres
un magnífico, magnífico artista.
Y eres muy joven,
lo cual es de algún modo mucho más impresionante.
Estoy parloteando porque estoy deslumbrada.
Eso es lo que es esto.
¿Quieres que nos enrollemos?
Sabes,
hubo un tiempo en el que te habría saltado encima,
pero ahora soy una mujer casada,
así que solo voy a besarte por ser quien eres.
¿Vale?
Noto que algo se mueve.
No me arruines el momento.
En mi espalda.
Creo que el tío muerto se está separando.
Sabes, no tenías que venir.
Dijiste que querías que viniera contigo.
¿Dónde vamos?
Vamos a hablar con la novia que grita y engaña.
No, me refería a que mi Prius tiene sistema de navegación activado por voz.
709 de Windsor Drive.
Introducir una dirección.
709 de Windsor Drive.
Buscando.
Ahora ya no tienes que desdoblar
y volver a doblar un mapa.
Espera un segundo. Me gustan los mapas. ¿Qué tienen los mapas de malo?
Bueno, los mapas no pueden decirte
la cantidad de tráfico que puedes esperar
en ruta hacia tu destino.
Mira eso. ¿Ves?
Ahora podemos relajarnos, hablar sobre cosas interesantes.
Así no es como los vaqueros colonizaron este país.
Los vaqueros no tenían antibióticos.
¿También quieres morir por un nudillo despellejado?
A veces.
Los vaqueros no colonizaron el país.
Lo hicieron los granjeros.
¡Alexa! ¡El FBI quiere hablar contigo!
Sabes, no deberías sentirte mal
por vivir con tu hermana.
La tendencia actual de retrasar el matrimonio, junto con la crisis
hace que la gente tenga que adaptarse.
Sin embargo, complica la vida sexual.
Dímelo a mí.
Hola, soy Alexa.
¿Puedo ayudaros con algo?
Nos gustaría hacerle unas cuantas preguntas sobre Morgan Donnelly.
Allá vamos.
Me temo que está muerto.
Por supuesto que sí.
¿Le aplastó un yunque o algo?
No, eso no es correcto.
Creemos que tuvo un altercado
con él hace unos días.
Encuentro su conducta alegre altamente sospechosa.
Esto es un asunto serio. Puede que le hayan asesinado.
¡Asesinado!
Vale, cuidado, Sr. Fisher.
Es su pelo, eso es todo.
Allá vamos.
Es un gran placer haberme divorciado de estos cráneos.
Trauma masivo con objeto contundente de los huesos faciales.
El cráneo de la víctima está completamente aplastado.
¿Lo hice yo cuando me caí sobre él?
Porque no lo hice a propósito.
No, las líneas de fractura de los huesos cigomáticos
indican que el trauma se produjo
cerca de la hora de la muerte.
Que fue cinco días antes de que te cayeses sobre él.
Espera, podrían ser...
moscardones.
Eso explica el constante zumbido.
Eres un joven muy tranquilo.
Mi calma fue aumentada farmacéuticamente.
Larvas en tercer estadio.
La víctima murió hace cinco días.
Hace cinco días fue viernes.
El mismo día que la novia de la víctima le acusó de ser infiel.
Dios, es raro cuando se mueven.
Eso ha estado bien.
Casi tan bien como cuando esa chica asiática me besó.
Espera. ¿Qué?
Esa chica asiática me besó.
Vamos a limpiar al Sr. Zalinsky,
y a ponerle algo de ropa.
Vamos.
Ya le he restregado mantequilla de cacahuete,
le he suministrado medicamentos,
¿ahora tengo que bañarlo con una esponja?
¿Qué chica asiática has besado?
¿De verdad el FBI ha llamado a un psiquiatra porque me he reído?
¿Todos pensáis que soy algo así como una psicópata?
De hecho, soy psiquiatra, Srta. Eaton.
Pero, sí, el Agente Booth me llamó
porque le ha impresionado su repentino cambio de humor.
¡No soy una psicópata!
¿Puede decirme cómo
se siente por la muerte de Morgan Donnelly?
¡Estoy muy disgustada! Míreme.
¿Puede decirme por qué se rió?
Porque pensé que era otra de las bromas de Morgan.
¿Era bromista?
Sí.
Y pensé que era su forma
de arreglar completamente las cosas después de nuestra pelea.
¿Qué pelea?
Una chica se le acercó y le besó.
Me imaginé que no tenía que haberlo disfrutado tanto.
¿Una chica simplemente se le acercó y le besó?
Sí, en los labios. También hubo algo de lengua.
Ella le reconoció.
¿Qué? No era consciente
de que los que trabajan en telemarketing atraían tanta atención.
Morgan era cómico, ¿vale?
El trabajo de telemarketing era solo temporal.
Vale, eso explica la flecha falsa que le atravesaba la cabeza.
Morgan tenía un sentido del humor increíble.
A la chicas les gusta eso en un chico.
Sí, siempre he pensado que eso era... mentira.
Y, ¿fue el sentido del humor de Morgan
la razón por la que dejó a su jefe?
Mire, si ha conocido a Denny, sabrá por qué me fui con Morgan.
¿Cree que Denny podría haber matado a Morgan por celos?
¿Después de un año?
Incluso Denny piensa más rápido.
Vale, ¿y cuándo fue la
última vez que vio a Morgan?
Vino a casa a cenar la misma noche, el viernes.
Y después me fui a trabajar.
Soy camarera. Pueden comprobarlo.
Claro.
Y luego, cuando volví a casa, Morgan no estaba allí.
Yo no maté a Morgan.
Le quería.
¿Saben a quién deberían estar buscando?
A quien le puso esa flecha de broma en la cabeza.
- ¿No era suya? - ¡De ninguna manera!
Odiaba esos trucos. Su material era inteligente.
¿No tendrá por casualidad
alguna grabación del número de Morgan?
Mi hermano, Elliot, grabó todos sus espectáculos.
Sr. Fisher, si debemos determinar
el arma del crimen, es de gran importancia
que los restos estén limpios.
El Dr. Hodgins tiene un plan.
No sé si lo sabe,
pero yo mismo hago un poco de monólogos de humor.
Me imagino que no es muy bueno
porque no es una persona graciosa.
Mi número es oscuro, perturbador e incómodo.
Como debería ser un número cómico.
Fíjese en la gran cantidad de astillas y fragmentos.
¿También en cómo las astillas están fragmentadas?
Un golpe creó la astilla,
un segundo o un tercero volvió a partirla.
A la víctima le golpearon en la cara
varias veces con un objeto contundente.
¿Lo encuentra gracioso?
¿Gracioso? No.
¿Oscuramente revelador de forma que nos permite
reír de forma desafiante ante el profundo abismo?
Eso es muy gracioso.
Lo siento, estoy tratando
de encontrar la gracia, pero lo único que veo es un hombre
al que le han golpeado en la cara hasta matarlo.
Lo siento.
Oye, oye, ¿le has sacado algo
a la novia alegre?
Alex Eaton y su hermano se rieron
porque pensaron que la Dra. Brennan y tú érais una broma.
Aquí tienes tu motivo para el asesinato:
las bromas.
Es decir, oye, todo el mundo odia las bromas.
La víctima era monologuista.
Bueno, eso explicaría, ya sabes,
la flecha que le atravesaba la cabeza.
El asesino debe haber sido otro monologuista.
¿De dónde sacas eso?
Bueno, la flecha de la cabeza
pudo haber sido colocada ahí
para mofarse de él. Ya sabes, como insulto.
Espera, espera. ¿Por qué? Es algo gracioso.
Sí, es un clásico. Así que he repasado
algunos de los monólogos de Morgan Donnelly
y me he encontrado con algunas pistas e informaciones interesantes.
La flecha que atraviesa la cabeza es un gag divertido.
Sí, lo es, lo era y siempre lo será.
Házmelo saber cuando quieras oír el resto de mis observaciones.
- Tengo ayuda visual. - Vale, genial.
Me parto de risa cada vez que lo veo.
La flecha a través de la cabeza.
Es gracioso.
¿Quién hizo todo esto?
¿Qué estás haciendo aquí?
Me dijeron
- que podía dormir en el sofá. - ¿Has pintado tú esto?
Sí.
Sí, esos son míos.
¿Por qué estás en mi oficina?
No lo sé.
Creo que me dieron rohypnol.
Estuvo bastante bien.
Recuerdo que tu marido estaba bastante cabreado cuando me besaste.
Sí. Deja que yo me preocupe por Hodgins.
De clase media, preocupaciones suburbanas y valores sexuales.
¿Qué edad tienes, unos 19?
¿Así que crees que mi aproximación idealista al arte es adolescente?
Pero me parece
que solías tener algunos ideales propios.
Antes de que te casaras, tuvieras un bebés, empezaras a pintar...
¿Qué demonios se supone que es eso?
Quieres que te llame un taxi...
No, puedo encontrar mi propio camino.
Lo he hecho desde que era un adolescente.
Eres la única persona en el mundo
que conoce mi identidad secreta.
Vale, Batman.
Apreciaría que no se lo dijeras a nadie.
Déjame adivinar, quieres mantenerlo puro, ¿no?
Quieres que sea sobre el arte y no sobre el artista.
Hay algunas cosas sobre las que es fácil reírse.
No quiere decir que no sean importantes.
Hagamos un trato. Tú mantienes los labios sellados
y esta noche, yo me ocupo de Broadway y Nash.
Vale, tu secreto está a salvo conmigo.
Tienes una excelente...
técnica.
¿Sabéis qué más es algo totalmente inventado?
"Trastorno de ansiedad generalizado."
Sí, ¿sabéis qué es esto?
Se llama "vida".
Eso es exactamente lo que tienes que hacer;
¡cómprate una vida!
Señor, si he dicho algo que le ha ofendido,
por favor, por favor sepa que estoy encantado.
Se puede oír al espectador molesto en varias de las cintas.
Todas las veces, Donnelly le humilla
delante del público.
¿Cuántas veces has oído al mismo espectador molesto?
Una docena de veces y no he visto todas las cintas.
¿Es eso normal? Un espectador molesto,
una vez tras otra?
Le he preguntado a Fisher.
¿A Fisher el interno?
¿Fisher el cómico? ¿Fisher es gracioso?
Para nada. Pero es una especie de éxito en el mundo underground.
Es brillante.
Fisher dijo que no es normal.
Si alguien sabe lo que son las interrupciones, es Fisher.
¿Vale, cómo identificamos al espectador?
Es fácil.
Se llama Larry Baron. Es otro cómico, malo.
Morgan y él se odiaban.
¿Por qué simplemente no me has dicho eso?
No lo has preguntado.
Bien. ¿Dónde podemos encontrarle?
Es camarero en Risantástico.
- Risantástico, genial. - Bueno, ¿por qué grababa
todos los monógos de Morgan Donnelly?
Era el novio de mi hermana. Él me contrató.
Era mi mentor, y yo le daba muchas buenas ideas.
Dijo que yo era su musa.
No de una forma sexual y rara ni nada de eso.
De una forma divertida.
¿Hay alguna forma de que pueda presentarme a Fisher?
Probablemente no
por culpa de la investigación por asesinato.
¿Es demasiado raro?
Vas a poner escarabajos derméstidos en mi mantequilla de cacahuete.
Los escarabajos se comerán
lo que queda de la carne de la víctima.
Y en cuanto a la mantequilla de cacahuete, nada le gana a la
Gromphadorhina portentosa, más conocida como la cucaracha gigante de Madagascar.
Así que, la víctima, ¿le conocía?
Era un cómico popular.
Claro signo de que has transgredido la regla no escrita de la comedia.
Pensaba que la única regla de la comedia era ser gracioso.
Trágicamente, no eres el único que piensa así.
Bueno, si me preguntan a mí,
no hay nada mejor que los Tres Chiflados.
¡Violencia psicopática liberada!
Muy gracioso, ¿verdad?
La verdad es que no, cuando lo dices así.
¿Puedo recomendarle que, la próxima vez,
lo vea con el volumen apagado?
La ausencia de los efectos de sonido de dibujos animados
hace que sea mucho más violento.
Sí, conozco a Morgan Donnelly.
¿Van a pedir algo de beber o qué?
Sí, tomaremos agua.
Debe ser algo duro para un tipo como usted, ¿eh?
Servir bebidas,
tener que ver como otros cómicos sobre el escenario hacen su número...
¿Están de broma?
Es como decirle a un judío que no quiere estar en la Meca.
De hecho, la Meca es el centro del mundo musulmán.
Sería completamente racional
que un judío evitase ir a la Meca.
Especialmente durante el haji.
Sí, estoy bien.
Y... ¿vale?
Morgan Donnelly está muerto.
Sí, lo he oído.
Es terrible.
¿Es verdad que una vez le dijo,
delante del público,
que si quería saber lo que decía un caraculo, se habría echado un pedo?
Sí.
Sí que lo dijo.
También tenía una gran risa.
Tenemos pruebas de que le humilló
delante del público al menos 20 veces.
¿Qué?
Ya lo entiendo.
No, eso no era una broma.
Sé que no era una broma.
Sé qué es una broma y qué no lo es.
No estoy segura de que lo sepa.
No le molestes, Bones.
Puede que seas la próxima a la que quiera matar.
Lo han entendido todo mal.
Miren, lo mío con Morgan...
era un montaje.
¿Montaje? ¿Quería que le molestase?
¡Sin duda!
Sin duda.
¿Todas esas frases que usaba en mi contra?
Ya saben, ¿como la del pedo?
O cuando dijo...
"Hay un alcohólico que debería seguir siendo anónimo".
Yo las escribí.
¿Por qué?
Era mi forma de conseguir risas.
Conseguía que a la audiencia le gustase Morgan, ya saben,
así que todos ganábamos.
De acuerdo. Bueno, gracias por su colaboración.
Vamos.
Booth.
- ¿Sí? - El hombre de este folleto
tiene una flecha falsa atravesándole la cabeza.
Sí.
Es Rex.
Déjeme decirles,
ahora que Donnely ha muerto,
es él quien va a quedarsecon el hueco de la noche de los viernes, así que...
eso tiene que hacerte parecer sospechoso, ¿verdad?
Los cómicos sí que permanecen unidos, ¿eh?
Esta podría ser el arma del crimen.
¿Dónde está Rex ahora?
Está calentando.
¿Donde está la flecha atravesando su cabeza?
Alguien la ha robado.
Nunca pensé en denunciarlo directamente al FBI.
- ¿Quién la ha robado? - Podría haber sido cualquiera.
Esa broma es un clásico.
Creo... Yo también lo creo.
Es divertido.
Pero mi principal sospechoso: un presunto cómico,
el presunto Morgan Donnelly.
Vale, ¿por qué cree que la robó él?
El tío tiene un talento natural para robar: atrezzo, bromas, mujeres.
Lo roba todo.
Está muerto.
Asesinado.
Lamento decirlo, estaba destinado a pasar.
¿Odia de verdad a este tío, eh?
Personal y profesionalmente, sí.
El mazo de Rex ha dado positivo en sangre.
¿Positivo en qué?
Sangre.
Ahora, eso es divertido.
Sí, le besé.
¿Por qué?
No fue un beso mutuo.
Fue un beso rancio de una tía vieja.
¿Si? Bueno, tu beso rancio de tía vieja.
es el mejor beso que ha recibido nunca ese chico.
- ¿Por qué estás celoso? - Porque
él... es guay.
¿Sabes?
Y yo... no lo soy.
Y, no sé, si algún día me dejas,
será por alguien que sea guay.
"Guay" ya no es nada.
Gracias por darme la razón.
Aún no me has dicho porque lo besaste.
Sí, yo..
Le prometí que no se lo diría a nadie, y
aún así te lo diré,
porque tú no eres solo nadie.
Le besé porque
es un gran artista.
Y su arte está cambiando el mundo.
Es Zed.
Bueno, es difícil discutir eso.
¿Sabes qué dijo de mi trabajo?
Dijo que tengo...
"una técnica excelente".
- Eso es genial. - No.
No, cariño, no es genial.
Bueno, "excelente" suele significar genial.
Brennan tiene el arma homicida.
Bien, escucha, solo...
no volveré a besar a ningún artista,
ni a nadie más.
¿Sí? ¿Estamos bien?
Sí, cariño, estamos bien.
¿Sabes por qué?
Porque tengo una técnica excelente.
Lo cual no es bueno.
Exacto.
¿Preparado?
Estoy reinsertando las últimas piezas dentales.
Hablando de eso,
he encontrado astillas de dientes en parte de la carne
que podrían haber sido parte del estómago de la víctima.
¿Le golpearon en los dientes, y se tragó los fragmentos?
Para mí tiene sentido.
Bueno, escuchémoslo.
¿Perdone?
Es cómico, ¿no?
¿Puedo escuchar uno de sus chistes?
Yo no cuento chistes, Dra. Saroyan.
Digo verdades crudas, sin filtro.
Entonces, deje que escuche algunas verdades crudas, sin filtro.
Como quiera.
Soy incapaz de querer de verdad a otro ser humano.
Por esa razón, nunca engendraré un heredero.
Vale.
Bueno, entonces.
Tenemos unos cuantos dientes de más.
¿Todavía estás haciendo tu comedia o...?
No. No, literalmente tiene demasiados dientes.
Pare de reírse.
No son dientes.
Ahora he vuelto a mi trabajo diario, Dra. Saroyan.
No tiene que reírse.
- ¿Qué es eso? - Ayuda visual.
Chiste uno:
"Me gusta presumir sobre lo modesto que soy".
No es divertido.
Pero es egocéntrico y autocrítico.
Chiste número dos:
"Una vez salí con una chica de 14 años...
pero yo también tenía 14, así que no pasa nada".
Vale, espera, ¿estás diciendo
que nuestra víctima era una persona egocéntrica
- autocrítica y pederasta? - No, no, no.
Digo que el chiste uno y el chiste dos
no fueron escritos por la misma persona.
¿Cómo puedes saberlo?
Bueno, la idea de coger un tema
tan perturbador como la pedofilia, y darle la vuelta,
para crear algo
tan dulce e inocente como el amor juvenil
me dice que este chiste probablemente fue escrito por una mujer.
El señor Cantaloupe dijo que nuestra víctima robaba los chistes.
Estoy de acuerdo.
Vale, ¿cómo hace eso un cómico?
Fisher dice que las noches de micrófono abierto
son los mejores sitios para robar chistes frescos.
¿Vale? Bueno, Risantástico tiene una noche de micros abiertos.
- Y Donnelly era juez. - Genial.
Iré a conseguir la información. Gracias.
¿Cómo?
¿Cómo? Como lo hago normalmente.
Iré allí, haré unas cuantas preguntas con Bones,
y ella buscará a alguien con cojera,
lo que querrá decir que se enamoró de alguien de 14 años
y nos iremos a casa.
Así es como lo haré.
Fisher y yo tenemos una idea mejor.
- Fisher de nuevo. - Vas a la noche de micros abiertos.
Cuenta algunos de los chistes que he marcado como robados.
Mira si alguien se enfada.
- ¿Por qué yo? - Bueno, porque...
yo tengo que estar pendiente
de las reacciones sutiles de la audiencia,
y Fisher es demasiado conocido.
Hemos escrito
para ti algunos chistes originales.
Cuenta entre medias algunos de lor robados,
a ver si alguien los reclama como suyos.
¿Fisher y tú me habéis escrito un número cómico?
Vale.
Los azules los escribí yo, ¿vale?
Los amarillos son robados.
Los negros... Fisher.
Sí. Tienes sobre
media hora.
¿Qué?
"Soy solo yo, o los círculos no tienen sentido?"
¿Qué?
Múltiples líneas de fractura extendidas
con origen en la glabela,
que terminan en las líneas de fractura de la mandíbula.
Como sospechábamos, múltiples golpes.
Vengo portando
malas noticias.
El mazo no es el arma del crimen.
¿Por qué tenía sangre por todas partes?
Un falso positivo,
por la enzima peroxidasa que se encuentra en el zumo de nabo.
Odio pensar cuántos nabos ha aporreado este hombre hasta matarlos.
¿Y los fragmentos de la doctora Saroyan?
Cerámica.
Que Angela
recree el patrón de fracturas en el Angelatrón.
Bien, se lo diré.
¡De acuerdo!
Está bien, vamos a hacerlo...
- ¿Estás nervioso? - Han intentado matarme, Sweets.
¿Por qué iba a ponerme nervioso contar chistes?
Recuerda parecer relajado, como si el escenario fuera tuyo.
Deja de darme consejos.
- ¿Por favor? - Vale, Fisher está aquí.
Si parece que tienes problemas,
te interrumpirá.
¿Por qué haces que parezca tan importante?
Bienvenido al escenario por primera vez...
¡Cee-Lo Booth!
Seeley, no Cee-Lo.
¿Qué quieres? Fui a un colegio público.
Y...
Buenas noches.
Gracias por venir esta noche.
¿Saben quién tiene grandes ideas?
Las lámparas.
Odio a mi padre.
Es decir, no por lo que me ha hecho,
sino por lo que no me ha hecho.
Reíros. Reíros del vacío de mi dolor.
¿Soy solo yo, o
los círculos no tienen sentido?
Hasta ahora esta actuación es inútil.
Está bien, amigo, quieres dejar de abrir la boca
antes de que te la abra yo con una bala.
Dios mío, Booth es divertido.
Casi divertido.
Una vez disparé a un hombre desarmado.
Bueno, claro, le disparé en los dos brazos, pero aún así.
Estaba en el juicio,
y el fiscal me dice en el estrado,
"¿mató a ese hombre?"
y dije, "no".
Dice, "¿sabe cuál es la pena por perjurio?"
Y dije, "sí, mucho menor que la pena por asesinato".
¿Por qué estoy aquí?
Bien.
Y...
Bueno, ¿qué hay del tío que inventó los solarium?
¡Es decir, menudo caradura!
Quién mira al sol y dice,
"eh, yo puedo hacerlo mejor".
Fui a un recital de violoncello la otra noche.
Era un solo.
Lo que quiere decir que yo era la única persona del público.
Ni siquiera yo entiendo ese.
A nadie le gustan los violoncellos.
Es solo un violín con problemas de tamaño,
que es también un chiste que yo escribí como los otros que has robado.
FBI, va a venir conmigo.
Annie Pinkus.
Claro. Sí.
Vaya coincidencia que trabaje en el mismo sitio
que la víctima de asesinato.
¿Dos cómicos, trabajando en telemarketing?
Sí. Una extraña coincidencia.
¿Tenía una aventura con Morgan Donnelly?
No.
¿Por qué?
Aquí dice que la novia de Donnelly vino
montándole otra bronca por una tercera mujer.
Quizás tú no sabías nada de ninguna de las dos.
¿El doble de celos, el doble de motivos?
El triple.
Mire, le robaba sus chistes.
Merecía morir.
No me estaba acostando con Morgan,
y no me robaba mis chistes.
Bueno, he contado un par de sus chistes.
Y me ha acusado de robar.
Sí, pero Morgan compraba mis chistes.
25 dólares más un extra al final
si iba al programa de Letterman,
a la HBO, o ya sabes, a dónde fuera.
Ya veo por qué
no quería guardase los chistes para usted.
No soy graciosa.
Escribo cosas graciosas, pero no soy graciosa.
Alguna gente es graciosa, como usted.
A otros, como a mí,
se nos da mejor escribir para los graciosos.
Así que espera que crea
que la muerte de Morgan Donnelly ha hecho daño a su carrera.
Demonios, sí.
Iba a mudarse a Nueva York, dedicarse a la comedia a tiempo completo.
¿Era algo en serio o solo castillos en el aire?
De verdad. Tenía contratos...
Programas de televisión, clubs.
Puede comprobarlo.
Mire, lo que cree que son motivos para que yo le matase
es completamente lo opuesto a un motivo para matarlo.
Es una ironía, y definitivamente no es gracioso.
¿Entendido?
Así que, tras sacar los daños postmortem que fueron causados
por el cráneo de Zalinsky,
usé las intersecciones
de las líneas de fractura extendidas
para determinar que el trauma facial
fue en realidad resultado de tres golpes por separado.
Aquí están los resultados del golpe inicial.
Parece que la fuerza de este golpe
y la fuerza del golpe que rompió los metacarpos de la víctima
son casi idénticas.
El arma es la misma que rompió sus metacarpos.
Por favor pon
los resultados del segundo golpe.
fracturando los dientes,
mandíbula, el hueso maxilar,
y los huesos zigomáticos.
O bien el asesino
cogió un arma más grande para terminar el trabajo
o manejaba un arma más ligera con una fuerza mayor.
Bueno, aquí están los resultados del tercer golpe.
Vale, lo siento.
Sé lo que te parece,
pero toda esta secuencia pertenece a los Tres Chiflados.
Es una comedia clásica
en tres golpes.
Es decir, el arma va a ser una sartén.
El ataque causó que los fragmentos de la glabela
agujerearan el cerebro de la víctima.
El golpe mortal.
- Lo cual no es gracioso. - No, no lo es.
Basándome en el patrón amorfo de la herida,
el arma del crimen es curvada hasta su eje horizontal.
¿Curvada, de cerámica, como un jarrón grande?
Angie, acabo de enviarte
los resultados de la muestra que saqué del fragmento de cerámica.
¿Fue un jarrón?
No, a menos que fuese un jarrón lleno de orina.
¿Es un inodoro?
Y el premio va para la señorita
que lleva la bata de laboratorio azul.
Lo siento, sí,
me he emocionado.
¿Así que le aplastaron la cabeza con un inodoro?
Un clásico.
El primer golpe sucedió
cuando la víctima tenía la mano en el borde del retrete.
Le aplastaron la cabeza contra su mano.
¿A un cómico lo mataron metiéndole la cabeza brutalmente en el váter?
Estaba inclinado sobre el retrete,
vomitando, cuando le mataron.
Estoy... mareada.
¿Cuántos inodoros hay en la zona metropolitana de D.C.?
Aproximadamente cinco millones y medio.
¿Cómo sabes eso?
Hay aproximadamente un inodoro por persona
en los Estados Unidos de América.
¿Quieres que averigüe cuánto tiempo nos llevaría
inspeccionar cada inodoro?
No, no tenemos que hacer eso.
- ¿Por qué no? - ¿Por qué?
Conseguiré una orden
para todos los inodoros que la víctima
usaba regularmente, y empezaremos por ahí.
Y cuando digo "empezaremos", me refiero a Hodgins.
Un millón doscientos cincuenta mil horas de hombres.
¿Qué?
Eso es lo que se tardaría en inspeccionar cada inodoro de D.C.
Cuando empiezas con las matemáticas, no puedes parar, ¿verdad?
Creo que todo el mundo es así, ¿no?
Sí, eso creo, definitivamente. ¡Vamos matemáticas!
Grupo de matemáticas para siempre, ¿verdad?
Háblenos de la última vez que vio a Morgan Donnelly.
Ya se lo he dicho al otro joven.
Le hice aquí la cena.
¿Qué hizo?
Strogonoff de ternera.
Ensalada, helado.
¿Se sentía bien después?
Sí, fui a trabajar.
Estaba bien.
El FBI ha comprobado mi coartada.
- Ya lo sabe. - ¿Morgan
se sentía bien cuando usted se fue de la casa?
Estaba bien.
Elliot y él iban a ver un partido de fútbol
y escribir chistes al respecto.
¿Su hermano mencionó
haberse sentido mal la mañana siguiente?
¿Por qué? ¿Cree que mi comida mató a Morgan?
Tenemos pruebas de que Morgan se puso enfermo esa noche.
Es muy probable que muriera
mientras vomitaba en su inodoro.
Dios mío, ¿de verdad cree que maté a Morgan envenenándolo?
No. Morgan Donnelly murió porque alguien le golpeó la cabeza
contra el inodoro.
Quiero un abogado.
Y quiero uno para mi hermano.
Morgan iba a mudarse a Nueva York.
Eso no es cierto.
¿Qué le hizo vomitar?
Estaba bebiendo mucho, sabe, para reunir valor.
¿Valor para qué?
Para decirle a mi hermana que iba a dejarla y a irse.
¿No sabía nada de esto?
Entonces, ¿era cuestión de defender el honor de su hermana?
No solo eso.
Yo hice todo el trabajo con Morgan y lo grabé.
Él supuestamente estaba ayudándome a crear mi espectáculo,
pero no iba a hacerlo.
Dijo algo como, un cómico tiene que ser duro,
tomar decisiones difíciles,
y dejar atrás a la gente que se ha quedado pequeña.
El esta sentado ahí diciéndome todas estas cosas
con una flecha estúpida en su cabeza.
Me enfadé y...
Pobre Elliot.
Yo...
hice lo que hice.
Entonces le envolví con una cortina de ducha,
le llevé a esa zona silvestre
bajo la cartelera.
Volví,
limpié el baño,
volví a colgar la cortina de la ducha y...
Bien, está aquí, está aquí, está aquí.
¿Y si lo odia?
Angela, no pasa nada.
Va a irse.
Olvídalo.
De acuerdo.
¡Oye!
¡Zed!
Tío, cállate, ¿de acuerdo?
¿La gente casada
se lo cuenta todo?
¿Por qué no pintaste nada?
Alguien se me ha adelantado, tío.
No tengo nada mejor que decir que ella.
¿Dices que te gusta?
Me encanta.
Pero tu técnica es un asco.
- Oye, no puedes hablarle... - Hodgins...
ha sido un cumplido.
Sweets me ha dicho que estuviste muy divertido en el club de comedia.
Me escribió algunos chistes.
No, dijo que fuiste un desastre cuando contaste sus chistes,
pero que la audiencia se rió cuando te cabreaste.
Espera un segundo, de acuerdo.
Tú eres quien dice que la comedia viene de la ira.
He sido
una muy buena influencia en la sofisticación
de tu pensamiento.
Soy un hombre muy sofisticado.
La risa también puede ser hecha para hacer
a la gente desdichada y vulnerable.
Quizá por eso
algunos cómicos dicen "Hoy he acabado con ellos."
O, "los he destrozado."
- Para morirse de la risa. - Sí.
Exacto, el humor es un tipo de viole...
Dios mío. No te muevas.
Tienes una flecha en la cabeza.
No, Huesos, es un chiste.
Lo siento. Solo estaba...
Has intentado asustarme,
pero yo te he asutado también.
Es divertido.
Estaba intentando hacerte reír, ¿vale?
Y después me has asustado. De acuerdo, eso no es gracioso.
Tú y Sweets no sois graciosos.
¿De verdad?
Bien, ¿me contarás algún chiste de Sweets?
Vale, bien.
¿Sabes quién tiene buenas ideas?
- ¿Quién? - Las lámparas.
Las lámparas...sí.
Sí, sí,
las lámparas tienen buenas ideas
porque tienen bombillas.
No es divertido.
Es muy... es muy divertido, Booth.
Uno más, cuéntame otro.
De acuerdo, bien, ¿soy solo yo o los círculos no tienen sentido?
Sweets es un genio.
Los círculos no tienen sentido.
Porque son redondos.
¿Lo pillas?
Uno más, Booth.
Sin sentido.
¿Booth?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Eso qué significa?