1 00:00:05,752 --> 00:00:07,700 Vale, esto es repugnante. 2 00:00:07,702 --> 00:00:10,337 Sí, la barcaza de basura terminó volcando durante el huracán. 3 00:00:10,371 --> 00:00:13,123 Terminó todo desparramado en la costa. 4 00:00:13,174 --> 00:00:14,708 Bueno, incluso sin el vertido de basura, 5 00:00:14,742 --> 00:00:16,209 las aguas costeras pueden tener 6 00:00:16,243 --> 00:00:18,545 más de 240.000 partes por millón de coliformes fecales. 7 00:00:18,579 --> 00:00:21,298 ¿Coliformes fecales? ¿Es lo que creo que es? 8 00:00:21,349 --> 00:00:22,632 - Sí. - Por no hablar 9 00:00:22,683 --> 00:00:25,135 de contaminantes químicos de vertidos ilegalmente, así... 10 00:00:25,186 --> 00:00:26,970 Vale, vale, vale, lo pillo. ¿Vale? Es repugnante. 11 00:00:27,021 --> 00:00:30,590 ¿Es por esta cosa por lo que nos llamaron? 12 00:00:30,608 --> 00:00:32,309 ¿Qué demonios es esto? 13 00:00:32,360 --> 00:00:35,145 No lo sabemos. Es un... 14 00:00:35,196 --> 00:00:36,897 Contenedor de algún tipo. 15 00:00:38,449 --> 00:00:41,735 Lleno de... 16 00:00:41,769 --> 00:00:44,604 restos humanos gelatinizados. 17 00:00:44,622 --> 00:00:46,907 - Al principio, pensé que eran aliens. - Por supuesto que sí. 18 00:00:46,941 --> 00:00:49,209 Oye, aún quedan muchas preguntas 19 00:00:49,243 --> 00:00:51,411 sobre los hechos ocurridos en el Área 51, ya sabes. 20 00:00:51,445 --> 00:00:52,996 - ¿Sabes que los puntos de los OVNIS... - Vamos solo 21 00:00:53,047 --> 00:00:54,464 mantengamos esto en La Tierra, chico de los bichos. 22 00:00:54,499 --> 00:00:57,551 ¿De acuerdo? Solamente simplifiquemos la investigación. 23 00:00:57,585 --> 00:00:59,553 Me recuerda a un barco en una botella. 24 00:00:59,587 --> 00:01:01,505 Mi padre me dio uno cuando era pequeña. 25 00:01:01,556 --> 00:01:03,590 Cierto, entonces esto como que te trae 26 00:01:03,624 --> 00:01:06,259 todos esos cálidos y tiernos recuerdos para ti... Está bien. 27 00:01:06,293 --> 00:01:10,347 No puedo distinguir con suficiente detalle el sexo. 28 00:01:10,398 --> 00:01:12,682 No tengo idea de qué está hecho o como se metió dentro. 29 00:01:12,733 --> 00:01:15,435 No hay aperturas. Basado en... 30 00:01:15,469 --> 00:01:17,437 órbitas oculares angulares 31 00:01:17,471 --> 00:01:20,073 y en el gran proceso mastoideo, 32 00:01:20,108 --> 00:01:21,441 el difunto es varón. 33 00:01:21,475 --> 00:01:22,826 ¿Humano? 34 00:01:22,860 --> 00:01:24,310 ¿En serio? 35 00:01:24,328 --> 00:01:26,079 Solo por ser minucioso. 36 00:01:31,986 --> 00:01:35,122 Tengo un historial de mis horas aquí. 37 00:01:35,156 --> 00:01:37,340 Mantiene unos registros muy completos, Sr. Vaziri. 38 00:01:37,375 --> 00:01:39,709 No es que haga un montón de dinero, 39 00:01:39,760 --> 00:01:41,011 por lo que todo ayuda. 40 00:01:41,045 --> 00:01:42,963 Bueno, voy a comprobar mis registros y llamar al departamento de nóminas. 41 00:01:42,997 --> 00:01:44,714 Tan pronto como pueda, se lo agradecería. 42 00:01:44,765 --> 00:01:46,633 Según mis cálculos, 43 00:01:46,667 --> 00:01:47,684 debo más de 200 dólares, 44 00:01:47,718 --> 00:01:49,603 y tengo planeada una cena especial, así que... 45 00:01:49,637 --> 00:01:50,720 Bueno, una cena de 200 dólares 46 00:01:50,771 --> 00:01:53,773 - debe ser muy especial. - Sí. 47 00:01:53,808 --> 00:01:54,858 Eso espero. 48 00:01:54,892 --> 00:01:56,610 Solo necesito que firmes estos formularios. 49 00:01:56,644 --> 00:01:58,528 Oye, Cam, tengo otro mensaje 50 00:01:58,563 --> 00:02:00,647 - de tu novio médico. - Dios. 51 00:02:00,681 --> 00:02:02,899 Lo siento, y no es mi novio. 52 00:02:02,950 --> 00:02:04,651 Bueno, parece que él cree que lo es. 53 00:02:04,685 --> 00:02:06,820 Quería que te dijera que le llames. 54 00:02:06,854 --> 00:02:07,988 Le dije que habíamos terminado. 55 00:02:08,022 --> 00:02:09,990 No puedo salir con el ginecólogo de mi hija. 56 00:02:10,024 --> 00:02:11,541 Cada vez que salimos, 57 00:02:11,576 --> 00:02:13,410 - no puedo dejar de pensar... - Está bien. 58 00:02:13,461 --> 00:02:14,494 Está bien, lo... pillo. 59 00:02:14,528 --> 00:02:16,663 - Sí, todos lo pillamos. - Le dije que se había terminado, 60 00:02:16,697 --> 00:02:18,798 que estoy viendo a otra persona. 61 00:02:18,833 --> 00:02:20,371 ¿Hay algo más que deba firmar? 62 00:02:20,396 --> 00:02:21,201 No. 63 00:02:21,202 --> 00:02:22,919 Está bien, gracias. 64 00:02:22,970 --> 00:02:25,255 Le llamaré... 65 00:02:25,306 --> 00:02:27,390 otra vez, y él no te molestará 66 00:02:27,425 --> 00:02:29,476 nunca más... Lo garantizo. 67 00:02:29,510 --> 00:02:33,063 No me dijiste que estuvieras viendo a alguien. 68 00:02:33,065 --> 00:02:34,431 Lo estoy. 69 00:02:34,482 --> 00:02:37,350 Es que no me gusta mezclar mi vida personal con el trabajo. 70 00:02:37,384 --> 00:02:40,053 Entonces, ¿aún no habéis dormido juntos? 71 00:02:40,071 --> 00:02:42,055 - Eso sería hablar al respecto. - Vamos, Cam. 72 00:02:42,073 --> 00:02:43,323 No se lo voy a decir a nadie. 73 00:02:43,357 --> 00:02:44,574 Estamos trabajando. 74 00:02:44,609 --> 00:02:45,709 No eres divertida. 75 00:02:45,743 --> 00:02:47,661 No es lo que él dice. 76 00:02:53,201 --> 00:02:54,868 Bien. 77 00:02:58,623 --> 00:03:01,291 Brennan dice que es un hombre, caucásico. 78 00:03:01,342 --> 00:03:03,426 Quiero decir, es imposible determinar la edad por ahora. 79 00:03:03,461 --> 00:03:05,612 De acuerdo. Esto es asombroso. 80 00:03:05,613 --> 00:03:05,967 Sí. 81 00:03:05,992 --> 00:03:07,681 Pensé que los cuerpos anfitrión eran cosa de ciencia ficción. 82 00:03:07,682 --> 00:03:10,300 Hay más cosas en el cielo y en la tierra, Horacio. 83 00:03:10,351 --> 00:03:12,085 Una vez que lo saquemos de ahí voy a necesitar 84 00:03:12,103 --> 00:03:13,436 separar los huesos del tejido en descomposición. 85 00:03:13,471 --> 00:03:15,388 ¿Cómo planeas sacarlo de ahí? 86 00:03:15,422 --> 00:03:17,390 Bueno, parece que ha sido sellado de algún modo, 87 00:03:17,424 --> 00:03:18,942 pero no veo una juntura. 88 00:03:18,976 --> 00:03:21,611 Es como lo de esos dos agricultores de Dakota del Sur, ¿no? 89 00:03:21,646 --> 00:03:23,280 Afirman que fueron abducidos, 90 00:03:23,314 --> 00:03:26,700 encerrados en esto... en este recipiente sólido y brillante, 91 00:03:26,734 --> 00:03:29,202 y luego depositados en ese vertedero. 92 00:03:29,237 --> 00:03:32,205 - Tenían que ser hermanos. - Sí, 1963. 93 00:03:32,240 --> 00:03:33,740 Muy bien, Arastoo. 94 00:03:33,774 --> 00:03:36,126 Tenían un nivel de alcohol que cuadruplicaba el límite legal. 95 00:03:36,160 --> 00:03:37,077 Quiero creer 96 00:03:37,111 --> 00:03:38,828 que los alienígenas fueron maravillosos anfitriones. 97 00:03:38,879 --> 00:03:39,829 ¿Me vas a ayudar con esto? 98 00:03:39,880 --> 00:03:41,748 - ¿Por qué yo? - Las cosas extrañas son tu área. 99 00:03:41,782 --> 00:03:42,949 Los huesos son mi área. 100 00:03:42,967 --> 00:03:44,334 Esto es una cosa rara. 101 00:03:44,385 --> 00:03:45,802 Desde luego. 102 00:03:45,836 --> 00:03:47,971 Hombre, esto parece ser algún tipo de 103 00:03:48,005 --> 00:03:50,590 polímero orgánico multicapa. 104 00:03:50,624 --> 00:03:53,226 Sabes que vas a usar el láser. 105 00:03:53,261 --> 00:03:55,795 No tienes que justificármelo. 106 00:04:02,636 --> 00:04:05,105 - ¿Listo? - Sí. 107 00:04:07,024 --> 00:04:09,159 Allá vamos. 108 00:04:17,285 --> 00:04:20,920 Vale. 109 00:04:21,789 --> 00:04:23,340 110 00:04:23,374 --> 00:04:24,758 111 00:04:24,792 --> 00:04:26,593 Eso fue realmente fácil. ¿Sabes por qué? 112 00:04:26,627 --> 00:04:27,927 - Láser. - Sí. 113 00:04:27,962 --> 00:04:30,096 Exacto, porque un buen trabajador escoge 114 00:04:30,131 --> 00:04:31,381 la herramienta correcta para el trabajo. 115 00:04:31,432 --> 00:04:33,600 Entonces, ¿qué pasa ahora? ¿Lo volcamos 116 00:04:33,634 --> 00:04:36,336 y dejamos que se escurra en un tubo o insertamos un tubo o... 117 00:04:36,354 --> 00:04:38,888 La seguridad lo primero... nos aseguramos que todo es seguro allí. 118 00:04:40,107 --> 00:04:41,524 119 00:04:41,559 --> 00:04:43,676 Nunca he olido algo así antes. 120 00:04:43,694 --> 00:04:46,813 Quiero decir, supongo que podría ser... 121 00:04:53,621 --> 00:04:55,927 ¡Hodgins! ¡Hodgins! 122 00:04:55,928 --> 00:04:59,928 Bones 8x07. El Cadáver en la vaina. 123 00:04:59,953 --> 00:05:04,953 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 124 00:05:04,978 --> 00:05:25,848 125 00:05:26,883 --> 00:05:30,408 Está abriendo los ojos. Hodgins, ¿puedes oírme? 126 00:05:30,835 --> 00:05:32,853 Rspira. Si tú cuidas de Hodgins, 127 00:05:32,887 --> 00:05:35,038 no hay razón para que yo no mire los restos. 128 00:05:36,958 --> 00:05:38,959 Vale, ¿cuántos dedos tengo levantados? 129 00:05:38,993 --> 00:05:39,854 ¿Tres? 130 00:05:39,879 --> 00:05:41,295 Ha hablado... eso es buena señal. 131 00:05:41,296 --> 00:05:42,696 No, no te... 132 00:05:42,714 --> 00:05:43,697 no te levantes. 133 00:05:43,715 --> 00:05:46,133 ¿Cuánto tiempo he estado inconsciente? 134 00:05:46,167 --> 00:05:47,384 52 segundos. 135 00:05:47,418 --> 00:05:48,802 ¿Me cronometraste? 136 00:05:48,837 --> 00:05:50,888 Es importante saber cuánto tiempo 137 00:05:50,922 --> 00:05:53,590 está una persona inconsciente. Menos de un minuto cuenta como un desmayo, 138 00:05:53,641 --> 00:05:55,642 y no requiere necesariamente hospitalización. 139 00:05:55,677 --> 00:05:56,593 Te golpeaste fuerte con el suelo. 140 00:05:56,644 --> 00:05:58,879 - ¿Te duele algo? - Solo el orgullo. 141 00:05:58,897 --> 00:06:00,063 ¿Qué me pasó? 142 00:06:00,098 --> 00:06:02,232 Los restos estaban atrapados en un medio anaerobio 143 00:06:02,267 --> 00:06:03,383 primario lo cual causó 144 00:06:03,401 --> 00:06:04,818 que la carne fermentara. 145 00:06:04,853 --> 00:06:06,353 - Dióxido de carbono. - Tío. 146 00:06:06,387 --> 00:06:07,654 Un movimiento de novato. 147 00:06:07,689 --> 00:06:09,823 ¿Alguien más siente los efectos? 148 00:06:11,058 --> 00:06:12,109 ¿Solo yo? 149 00:06:12,160 --> 00:06:14,411 - Mira. - No, estoy bien, de verdad. 150 00:06:14,445 --> 00:06:16,413 Solo ve y yo... Estaré 151 00:06:16,447 --> 00:06:17,865 como nuevo en un minuto. 152 00:06:17,899 --> 00:06:22,503 Trauma por objeto contundente en el plano posterior de la región occipital 153 00:06:22,537 --> 00:06:23,954 con abrasiones de bordes ásperos. 154 00:06:24,005 --> 00:06:25,739 - Probable causa de la muerte. - Los incisivos superiores 155 00:06:25,757 --> 00:06:26,757 e inferiores y los 156 00:06:26,791 --> 00:06:29,576 centrales y laterales del fallecido no están. 157 00:06:29,594 --> 00:06:30,677 Aún así, la raíz está intacta. 158 00:06:30,712 --> 00:06:32,462 Alguien le aplastó los dientes. 159 00:06:32,514 --> 00:06:34,264 Dr. Hodgins, parece que hay 160 00:06:34,299 --> 00:06:37,634 cierto número de sustancias diferentes suspendidas en la matriz. 161 00:06:37,685 --> 00:06:39,937 Estoy bien. Perfectamente bien. 162 00:06:39,971 --> 00:06:42,556 No se caiga 163 00:06:42,590 --> 00:06:43,640 dentro de las pruebas, Dr. Hodgins. 164 00:06:43,675 --> 00:06:45,359 Solo aumentaría su humillación. 165 00:06:45,393 --> 00:06:48,028 No ha querido decir "aumentaría", porque no ha habido humillación. 166 00:06:48,062 --> 00:06:50,597 Voy a filtrar todo eso 167 00:06:50,615 --> 00:06:53,784 y a identificarlo, pero a mí me parece que son... 168 00:06:53,818 --> 00:06:55,101 astillas. 169 00:06:55,119 --> 00:06:58,405 ¿Qué ha pasado? ¿Estás bien? 170 00:06:58,439 --> 00:07:00,374 El Dr. Hodgins ha inhalado tontamente gases nocivos 171 00:07:00,408 --> 00:07:02,776 que emanan de los restos y... 172 00:07:02,794 --> 00:07:05,162 - Se ha desmayado. - Inhalado no... olfateado. 173 00:07:05,213 --> 00:07:07,581 Bueno, vamos, tu amabilidad se parece a la pena. 174 00:07:07,615 --> 00:07:10,667 Booth quiere que haga una reconstrucción facial lo antes posible, 175 00:07:10,718 --> 00:07:13,637 así que voy a tener que echarle un vistazo al cráneo. 176 00:07:13,671 --> 00:07:15,806 - Ahí tienes. - Dios mío. 177 00:07:15,840 --> 00:07:17,724 Parece que voy a volver a saltarme el almuerzo. 178 00:07:17,759 --> 00:07:20,060 ¿Hodgins? 179 00:07:21,896 --> 00:07:24,181 Sabes, el destrozar los dientes sugiere que el asesino 180 00:07:24,232 --> 00:07:27,184 trataba de dificultar la identificación de la víctima. 181 00:07:27,235 --> 00:07:28,852 ¿Psicológicamente o en el mundo real? 182 00:07:28,903 --> 00:07:30,804 ¿Eso ha sido un disparo? Ha sonado como un disparo. 183 00:07:30,822 --> 00:07:33,240 Por favor, no hables del caso delante de Christine. 184 00:07:33,274 --> 00:07:34,491 Escucha, Christine está dormida. 185 00:07:34,525 --> 00:07:36,410 Puedes leer algo un poco 186 00:07:36,444 --> 00:07:38,645 más adulto que El Osito gamberro. 187 00:07:38,663 --> 00:07:42,416 Bueno, no puedo relajarme hasta que el Pequeño Louie esté a salvo. 188 00:07:42,450 --> 00:07:43,750 Quizá esté relacionado con la mafia. 189 00:07:43,785 --> 00:07:45,702 Sabes, si no querían que identificaran al cuerpo, 190 00:07:45,753 --> 00:07:46,987 ¿entonces por qué le dejaron las manos? 191 00:07:47,005 --> 00:07:48,488 - Sigues hablando del caso. - Cierto. 192 00:07:48,506 --> 00:07:51,174 Mira, intentamos no hablar de trabajo en casa. 193 00:07:51,209 --> 00:07:54,011 O de casa en el trabajo. Verás, creemos que es importante 194 00:07:54,045 --> 00:07:55,262 trazar una línea que separe nuestra vida del trabajo. 195 00:07:55,296 --> 00:07:56,847 Lo siento, me cuesta mucho creer 196 00:07:56,881 --> 00:07:58,465 que la doctora Brennan pueda hablar de otra cosa. 197 00:07:58,499 --> 00:07:59,850 Tiene muchos intereses. 198 00:07:59,884 --> 00:08:01,551 Sí, actualmente estoy considerando 199 00:08:01,603 --> 00:08:03,520 - escribir un libro infantil. - ¿Y cómo vas a 200 00:08:03,554 --> 00:08:05,105 encajar ahí un asesinato? 201 00:08:07,225 --> 00:08:09,026 Era una broma. 202 00:08:09,861 --> 00:08:12,029 203 00:08:12,063 --> 00:08:13,113 Lo entiendo. 204 00:08:13,147 --> 00:08:16,016 Es divertido porque un asesinato sería 205 00:08:16,034 --> 00:08:18,118 inapropiado para un bebé. 206 00:08:20,855 --> 00:08:22,322 Lo has pillado. 207 00:08:26,127 --> 00:08:28,378 ¿Por qué tu oficina huele a Acción de Gracias? 208 00:08:28,413 --> 00:08:29,746 Estoy probando mi teoria de la vaina. 209 00:08:29,797 --> 00:08:31,181 ¿Asando pavos? 210 00:08:31,215 --> 00:08:34,418 Por decirlo de alguna manera, sí. 211 00:08:34,469 --> 00:08:36,169 La vaina que contiene los restos de nuestra víctima 212 00:08:36,203 --> 00:08:37,754 mostraba las mismas propiedades químicas 213 00:08:37,805 --> 00:08:40,674 que los tipos normales de envolturas de plástico, solo que más dura. 214 00:08:40,708 --> 00:08:43,176 Mira, después de que la víctima fuera asesinada, claro, el asesino 215 00:08:43,210 --> 00:08:44,928 envolvió el cuerpo en plástico, 216 00:08:44,979 --> 00:08:46,446 lo arrojó en la barcaza de basura 217 00:08:46,481 --> 00:08:48,098 donde fue expuesta a la luz del sol directamente. 218 00:08:48,149 --> 00:08:49,816 Los gases del cuerpo en descomposición 219 00:08:49,851 --> 00:08:51,101 causaron que el plástico se expandiera. 220 00:08:51,152 --> 00:08:53,487 Sí, el calor, junto con las bacterias y los lípidos, 221 00:08:53,521 --> 00:08:56,073 se combinaron para crear un catalizador que endureció el plástico. 222 00:08:56,107 --> 00:08:58,442 Y de hecho puede que seamos capaces de averiguar cuánto tiempo estuvo 223 00:08:58,493 --> 00:09:00,577 nuestra víctima cociéndose en esa vaina antes de que le encontrásemos. 224 00:09:00,611 --> 00:09:02,612 Has resuelto el misterio del "cuerpo en la vaina". 225 00:09:02,664 --> 00:09:05,615 No voy a preguntar por qué huele aquí a pavo 226 00:09:05,667 --> 00:09:07,233 porque me gustaría disfrutar de Acción de Gracias 227 00:09:07,251 --> 00:09:08,785 el resto de mi vida. 228 00:09:08,836 --> 00:09:10,570 - Lo que hacemos... - No, en serio, 229 00:09:10,588 --> 00:09:12,072 no voy a preguntar, doctor Hodgins. 230 00:09:12,090 --> 00:09:13,206 - Bien. - Solo he venido 231 00:09:13,240 --> 00:09:15,258 para darle las gracias al señor Vaziri por su libro. 232 00:09:15,293 --> 00:09:17,044 ¿Qué es? 233 00:09:17,078 --> 00:09:18,261 Algo que he escrito. 234 00:09:18,296 --> 00:09:19,513 Lo siento. 235 00:09:19,547 --> 00:09:21,848 ¿Es algo que no querías que la gente supiera? 236 00:09:21,883 --> 00:09:22,916 ¿Eres escritor? 237 00:09:22,934 --> 00:09:24,718 Solo es poesía. 238 00:09:24,752 --> 00:09:26,853 Es un hobby. 239 00:09:26,888 --> 00:09:28,538 Basándome en las superficies auriculares del ilión, 240 00:09:28,573 --> 00:09:31,725 he determinado que la víctima tenía cuarenta y pocos años. 241 00:09:31,759 --> 00:09:34,194 Pondré eso en la carpeta de pruebas. 242 00:09:34,228 --> 00:09:36,029 Aparentemente, el señor Vaziri es modesto en lo que se refiere 243 00:09:36,064 --> 00:09:37,364 a sus logros literarios. 244 00:09:37,398 --> 00:09:39,416 Tío, mi experiencia principal con escritores 245 00:09:39,450 --> 00:09:42,119 es la doctora Brennan, y ella no es modesta. 246 00:09:42,153 --> 00:09:43,370 ¿Qué es esto? 247 00:09:43,404 --> 00:09:44,404 Sí, doctor Hodgins, 248 00:09:44,438 --> 00:09:45,739 esto es mucho más interesante. 249 00:09:45,773 --> 00:09:48,408 Son las astillas que encontré con el cuerpo. 250 00:09:48,442 --> 00:09:50,127 Hay una decoloración 251 00:09:50,161 --> 00:09:51,548 en muchas de ellas que resultó ser tinta. 252 00:09:51,573 --> 00:09:53,279 ¿Las sellaron? 253 00:09:53,280 --> 00:09:54,748 Sí, quizás el fabricante. 254 00:09:54,782 --> 00:09:57,384 Oye, si eres tan modesto, 255 00:09:57,418 --> 00:09:59,920 ¿por qué le diste a Cam tu poesía? 256 00:09:59,954 --> 00:10:01,555 Porque le di al señor Vaziri 257 00:10:01,589 --> 00:10:04,174 tiempo libre para reunirse con su publicista. 258 00:10:06,728 --> 00:10:10,097 Quizás Angela pueda reconstruir el sello. 259 00:10:12,683 --> 00:10:15,402 Sí, ese es nuestro sello: Madera por Menos. 260 00:10:15,436 --> 00:10:17,571 - ¿De qué trata esto? - Estamos 261 00:10:17,605 --> 00:10:19,656 intentando identificar a este hombre. 262 00:10:20,975 --> 00:10:23,810 Podría ser Lucky. 263 00:10:23,828 --> 00:10:25,579 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 264 00:10:25,613 --> 00:10:27,330 Estamos identificando restos humanos. 265 00:10:27,365 --> 00:10:30,500 Dios mío, ¿Lucky está muerto? 266 00:10:30,535 --> 00:10:32,335 - ¿Lucky tiene nombre? - Sí. 267 00:10:32,370 --> 00:10:34,171 Charles Milner. 268 00:10:34,205 --> 00:10:35,622 Es un cliente habitual. 269 00:10:35,656 --> 00:10:36,923 ¿Qué le ha pasado? 270 00:10:36,958 --> 00:10:39,376 - ¿Era un contratista o... - Algo así. 271 00:10:39,427 --> 00:10:41,094 - ¿Algo así? - Era uno de esos 272 00:10:41,129 --> 00:10:43,046 tíos que limpian escenas del crimen, sabes, 273 00:10:43,097 --> 00:10:45,132 ¿después de un asesinato muy sucio? 274 00:10:45,166 --> 00:10:46,433 Sabemos bastante de ese tema. 275 00:10:46,467 --> 00:10:47,784 - Sí. - Pero no están 276 00:10:47,819 --> 00:10:48,969 seguros de que sea Lucky, ¿verdad? 277 00:10:49,003 --> 00:10:50,720 Podría ser otra persona. 278 00:10:50,772 --> 00:10:52,389 La policía se equivoca en... 279 00:10:52,440 --> 00:10:55,692 ese tipo de cosas todo el tiempo, ¿verdad? 280 00:10:56,944 --> 00:10:59,196 ¿Hay algo que tenga que contarnos? 281 00:11:01,065 --> 00:11:03,200 Deberías saber que si 282 00:11:03,234 --> 00:11:05,285 la víctima es identificada como Charles Milner 283 00:11:05,319 --> 00:11:07,320 y se dictamina que su muerte fue un homicidio, 284 00:11:07,354 --> 00:11:09,990 lo descubriremos todo sobre su vida. 285 00:11:10,024 --> 00:11:11,524 Todo, lo cual incluye 286 00:11:11,542 --> 00:11:13,359 secretos entre dos personas. 287 00:11:13,377 --> 00:11:15,695 Sí. 288 00:11:15,713 --> 00:11:18,131 Sí, ¿tienes algo qué decirnos? 289 00:11:18,166 --> 00:11:19,416 Tienes razón. 290 00:11:19,467 --> 00:11:22,169 Había más entre Lucky y yo 291 00:11:22,203 --> 00:11:25,388 además de la madera, pero estaba casado, 292 00:11:25,423 --> 00:11:27,808 así que yo era la otra. 293 00:11:27,842 --> 00:11:29,559 ¿Entonces Milner estaba casado? 294 00:11:29,594 --> 00:11:31,544 Sí, pero iba a dejarla. 295 00:11:31,562 --> 00:11:34,481 Estadísticamente esa afirmación es poco probable que sea cierta. 296 00:11:34,515 --> 00:11:35,682 Quizás la mujer de Lucky no quiso 297 00:11:35,716 --> 00:11:36,716 que tuviera ninguna oportunidad. 298 00:11:36,734 --> 00:11:37,767 Dios mío. 299 00:11:37,819 --> 00:11:40,353 Lucky decía que su mujer era inestable y peligrosa, 300 00:11:40,387 --> 00:11:42,272 le daba miedo. Por eso estaba tardando 301 00:11:42,323 --> 00:11:43,723 tanto tiempo en decírselo. 302 00:11:43,741 --> 00:11:44,991 Dios. 303 00:11:45,026 --> 00:11:49,579 Me moriré si a Lucky le asesinaron por mi culpa. 304 00:11:49,614 --> 00:11:52,082 Dios. 305 00:11:52,116 --> 00:11:53,250 Ahí, ahí. 306 00:11:57,293 --> 00:11:59,244 Y, ¿cuánto tiempo llevaban casados Lucky y usted? 307 00:11:59,278 --> 00:12:03,270 Haría tres años el próximo enero. 308 00:12:04,818 --> 00:12:07,820 Dios, esto es horrible. 309 00:12:07,854 --> 00:12:08,854 ¿Puedo verle? 310 00:12:08,873 --> 00:12:10,206 Yo no se lo aconsejaría. 311 00:12:10,241 --> 00:12:13,209 Los restos de su marido han sufrido una descomposición desagradable. 312 00:12:13,244 --> 00:12:14,494 313 00:12:14,528 --> 00:12:16,713 Dios, no. 314 00:12:16,747 --> 00:12:18,214 ¿Así que es como una de las personas a las que limpiaba? 315 00:12:18,249 --> 00:12:19,749 ¿Es lo que está diciendo? 316 00:12:19,800 --> 00:12:21,050 Es irónico, ¿verdad? 317 00:12:21,085 --> 00:12:23,169 Siento tener que preguntarlo, pero ¿estaba al tanto de 318 00:12:23,203 --> 00:12:25,171 la relación que su marido mantenía 319 00:12:25,205 --> 00:12:26,756 con Renee Mitchell? 320 00:12:29,226 --> 00:12:30,643 Soy la cuarta esposa de Lucky. 321 00:12:30,678 --> 00:12:33,263 Me conoció cuando seguía saliendo con su segunda mujer. 322 00:12:33,314 --> 00:12:36,549 No tenía ilusiones sobre el tipo de hombre que era. 323 00:12:36,567 --> 00:12:38,318 ¿Alguna vez pensó en matar a su marido? 324 00:12:38,352 --> 00:12:39,485 No. 325 00:12:39,520 --> 00:12:42,739 Lucky era bueno conmigo y era estupendo con mi hijo. 326 00:12:42,773 --> 00:12:44,407 Lo habría soportado todo 327 00:12:44,441 --> 00:12:45,942 solo por cómo trataba a Davey. 328 00:12:45,993 --> 00:12:47,480 ¿Por qué no denunció su desaparición? 329 00:12:47,544 --> 00:12:49,795 Sabe, de vez en cuando, Lucky se iba... 330 00:12:50,114 --> 00:12:51,581 casi siempre a Atlantic City. 331 00:12:51,615 --> 00:12:53,566 - Parece enfadada. - Sí, estoy enfadada. 332 00:12:53,584 --> 00:12:55,118 Estoy enfadada porque esa zorra me quitó a Lucky, 333 00:12:55,169 --> 00:12:56,902 estoy enfadada porque el bastardo esté muerto, 334 00:12:56,921 --> 00:12:59,339 estoy enfadada porque no sé cómo voy a vivir ahora, 335 00:12:59,373 --> 00:13:02,258 y estoy enfadada porque mi hijo ha perdido a otro padre, 336 00:13:02,293 --> 00:13:04,744 y eso es lo peor. 337 00:13:06,180 --> 00:13:07,847 Dios. 338 00:13:09,099 --> 00:13:12,585 Davey idolatraba a Lucky. 339 00:13:15,606 --> 00:13:17,690 Y voy a romperle el corazón cuando se lo cuente. 340 00:13:17,725 --> 00:13:19,058 ¿Su hijo y Lucky estaban unidos? 341 00:13:19,092 --> 00:13:21,811 Sí, Lucky lo puso a trabajar, sabe, lo puso firme. 342 00:13:21,862 --> 00:13:24,764 Lucky le dijo a Davey que algún día serían socios. 343 00:13:26,617 --> 00:13:28,934 ¿Y usted y su hijo? 344 00:13:30,120 --> 00:13:32,822 Davey es mi único hijo. 345 00:13:32,873 --> 00:13:35,825 Durante mucho tiempo, fuimos solo él y yo. 346 00:13:38,128 --> 00:13:42,382 Moriríamos por el otro, sabe. 347 00:13:46,303 --> 00:13:48,671 Voy a tener que hablar con Davey. 348 00:13:48,722 --> 00:13:49,672 Sí, claro. 349 00:13:49,723 --> 00:13:51,007 Creo que está trabajando. 350 00:13:51,058 --> 00:13:53,176 Creo que está haciendo algo para Lucky. 351 00:13:53,227 --> 00:13:55,961 ¿Cómo se lo digo? 352 00:13:55,980 --> 00:13:59,232 Sabe, ¿cómo... 353 00:13:59,266 --> 00:14:01,801 cómo le digo que Lucky ha muerto? 354 00:14:04,405 --> 00:14:07,940 ¿Cómo le digo que volvemos a estar solos? 355 00:14:11,245 --> 00:14:14,980 Usé un software modelador de fotos para crear una imagen digital en 3-D 356 00:14:14,999 --> 00:14:18,184 del cráneo de la víctima, incluyendo el daño 357 00:14:18,218 --> 00:14:21,821 que se produjo en el occipital. 358 00:14:21,839 --> 00:14:23,506 Definitivamente fue un traumatismo hecho con algo afilado. 359 00:14:23,540 --> 00:14:26,843 Sí, a continuación usé un algoritmo para comparar el tamaño y la forma 360 00:14:26,877 --> 00:14:30,046 de las herramientas que se usan más a menudo al limpiar una escena del crimen. 361 00:14:30,097 --> 00:14:31,764 ¿Crees que la víctima pudo ser asesinada 362 00:14:31,799 --> 00:14:32,715 con sus propias herramientas? 363 00:14:32,766 --> 00:14:33,833 No lo sé. 364 00:14:33,851 --> 00:14:35,668 Pero necesitaba empezar por algún sitio. 365 00:14:35,686 --> 00:14:37,553 Pondré todo lo que he encontrado. 366 00:14:38,689 --> 00:14:42,141 Hodgins me ha dicho que Arastoo es poeta. 367 00:14:42,175 --> 00:14:43,726 - Sí, lo sabía. - ¿Sabías que era poeta? 368 00:14:43,777 --> 00:14:45,511 Leí un Rubaiyat 369 00:14:45,529 --> 00:14:47,397 que escribió en la parte de atrás de un informe de pruebas. 370 00:14:47,448 --> 00:14:49,949 Pensó que no me daría cuenta porque estaba en farsi. 371 00:14:49,983 --> 00:14:51,734 ¿Por qué no me lo dijiste? 372 00:14:51,785 --> 00:14:53,369 Se disculpó. 373 00:14:53,404 --> 00:14:55,020 ¿Se disculpó? 374 00:14:55,039 --> 00:14:56,188 Sabía que no debería haber escrito 375 00:14:56,206 --> 00:14:57,189 en documentación del Jeffersonian. 376 00:14:57,207 --> 00:15:00,126 No, cariño... ¿y el poema? 377 00:15:00,160 --> 00:15:01,744 ¿Te lo tradujo? 378 00:15:01,795 --> 00:15:02,712 No hacía falta. 379 00:15:02,746 --> 00:15:04,247 Aunque mi farsi es rudimentario, 380 00:15:04,298 --> 00:15:07,633 reconocí que era muy bonito 381 00:15:07,668 --> 00:15:10,803 y muy sexual. 382 00:15:10,838 --> 00:15:13,339 ¿Y esto qué es? 383 00:15:13,373 --> 00:15:14,474 384 00:15:14,508 --> 00:15:17,727 Vale, todas estas herramientas de demolición encajan 385 00:15:17,761 --> 00:15:19,896 con el perfil básico del arma del crimen, 386 00:15:19,930 --> 00:15:23,399 y se venden en la tienda de madera en la que Renee trabaja. 387 00:15:23,434 --> 00:15:25,818 El lado curvo es del tamaño y el ángulo 388 00:15:25,853 --> 00:15:27,854 adecuados para haber causado el trauma. 389 00:15:27,888 --> 00:15:30,222 Sí, pero los lados no coinciden con las marcas serradas 390 00:15:30,240 --> 00:15:31,507 que encontraste en el cráneo. 391 00:15:31,542 --> 00:15:32,825 ¿Un martillo de carpintero? 392 00:15:32,860 --> 00:15:34,059 Sí, mira los bordes serrados 393 00:15:34,078 --> 00:15:36,429 de la parte de la garra. 394 00:15:40,851 --> 00:15:42,668 Parecen encajar perfectamente con las abrasiones, 395 00:15:42,703 --> 00:15:45,204 y la parte del martillo pudo haber sido usada 396 00:15:45,238 --> 00:15:46,923 para aplastar la mandíbula 397 00:15:46,957 --> 00:15:47,907 y el maxilar. 398 00:15:47,925 --> 00:15:49,241 Esto es genial. 399 00:15:49,259 --> 00:15:51,410 Arastoo es poeta, ¿eh? 400 00:15:51,428 --> 00:15:53,513 Ahora voy a mirarle 401 00:15:53,547 --> 00:15:55,181 de una nueva forma diferente. 402 00:16:03,807 --> 00:16:06,142 Maldición. 403 00:16:06,193 --> 00:16:08,311 Te dije que era bonito. 404 00:16:09,780 --> 00:16:12,598 Empecé a escribir en mi primer año en la universidad en Teherán. 405 00:16:12,616 --> 00:16:13,983 Era 1997. 406 00:16:14,034 --> 00:16:14,984 Guau, estoy impresionado. 407 00:16:15,035 --> 00:16:16,986 Parece que también impresioné a las autoridades. 408 00:16:17,037 --> 00:16:17,987 Después de las elecciones, 409 00:16:18,038 --> 00:16:19,655 todos pensamos que el régimen Khatami 410 00:16:19,706 --> 00:16:21,491 estaría más abierto al trabajo secular, 411 00:16:21,542 --> 00:16:23,793 pero me expulsaron de la universidad. 412 00:16:23,827 --> 00:16:25,928 ¿Por qué? ¿Sobre qué escribías? 413 00:16:25,963 --> 00:16:27,296 Tenía 18 años. 414 00:16:27,331 --> 00:16:30,666 Amor, libertad, democracia, sexo. 415 00:16:30,717 --> 00:16:32,418 Fui tonto 416 00:16:32,452 --> 00:16:34,137 y publiqué los poemas con una imprenta clandestina, 417 00:16:34,171 --> 00:16:36,823 así que tuve que irme del país antes de que me arrestaran. 418 00:16:36,857 --> 00:16:38,391 Eres increíble. 419 00:16:38,425 --> 00:16:40,810 Lo que soy es un hombre que no puede ir a casa 420 00:16:40,844 --> 00:16:43,846 y un hombre que perderá su trabajo si no seguimos trabajando. 421 00:16:43,897 --> 00:16:46,131 Claro, sí, así que resulta 422 00:16:46,150 --> 00:16:47,817 que las lesiones de los tejidos que encontramos fueron causadas 423 00:16:47,851 --> 00:16:51,571 por proteasas, amilasas, celulasas y lipasas 424 00:16:51,605 --> 00:16:53,322 que se asentaron en los restos de la víctima. 425 00:16:53,357 --> 00:16:54,490 - ¿Enzimas? - Sí, estos productos de limpieza, 426 00:16:54,525 --> 00:16:57,160 sobrealimentados y biodegradables 427 00:16:57,194 --> 00:16:58,461 acabaron con el material orgánico 428 00:16:58,495 --> 00:16:59,912 a nivel molecular. 429 00:16:59,947 --> 00:17:02,265 Así que el asesino quería adelantar la descomposición. 430 00:17:02,299 --> 00:17:03,783 Sí, la composición de este producto de limpieza 431 00:17:03,817 --> 00:17:04,984 encaja también con el hecho 432 00:17:05,002 --> 00:17:07,820 de que nuestra víctima trabajara limpiando escenas de crímenes. 433 00:17:07,838 --> 00:17:10,039 Así que el asesino tenía acceso al material del fallecido. 434 00:17:10,073 --> 00:17:11,507 Sí, eso parece. 435 00:17:13,727 --> 00:17:15,595 ¿Qué pasa, doctor Hodgins? 436 00:17:15,629 --> 00:17:17,497 Eres un exiliado político. 437 00:17:17,531 --> 00:17:19,665 Qué guay. 438 00:17:20,868 --> 00:17:25,304 De una forma terrible, por supuesto. 439 00:17:25,338 --> 00:17:27,390 - Por supuesto. - No soy agente del FBI, 440 00:17:27,441 --> 00:17:28,558 Davey; soy psicólogo. 441 00:17:30,194 --> 00:17:31,944 ¿Cree que voy a suicidarme porque Lucky está muerto? 442 00:17:31,979 --> 00:17:34,197 Bueno, tu madre está preocupada por ti. 443 00:17:34,231 --> 00:17:36,032 - Estoy bien. - Pero tiene razón. 444 00:17:36,066 --> 00:17:37,149 Lucky te caía bien. 445 00:17:37,183 --> 00:17:38,651 Mire, no me iba bien en el instituto. 446 00:17:38,685 --> 00:17:40,319 Me metía en peleas, me drogaba mucho. 447 00:17:40,353 --> 00:17:42,038 Lucky empezó a llevarme a trabajar con él después del instituto. 448 00:17:42,072 --> 00:17:43,206 Me pagaba. 449 00:17:43,240 --> 00:17:46,409 Después de graduarme, empecé a trabajar a jornada completa. 450 00:17:46,460 --> 00:17:48,211 Lucky creía que era inteligente. 451 00:17:48,245 --> 00:17:49,412 Vas a echarle de menos. 452 00:17:49,463 --> 00:17:50,713 Estoy bien. 453 00:17:50,747 --> 00:17:51,747 ¿Qué vas a hacer ahora? 454 00:17:51,798 --> 00:17:53,216 Intentar encargarme de su negocio. 455 00:17:53,250 --> 00:17:55,751 Lucky creía que tenía lo que hacía falta para ser su socio algún día. 456 00:17:55,802 --> 00:17:58,087 Bien, pero eres muy joven para llevar tu propio negocio. 457 00:17:58,138 --> 00:17:59,138 No tengo elección. 458 00:17:59,172 --> 00:18:01,257 ¿Qué si no haremos mi madre y yo para conseguir dinero? 459 00:18:01,308 --> 00:18:02,258 Te importa tu madre. 460 00:18:02,309 --> 00:18:04,209 - Sí, ¿y? - ¿Sabías 461 00:18:04,228 --> 00:18:05,811 que Lucky no le era fiel? 462 00:18:05,846 --> 00:18:09,482 Mire, a veces, en un trabajo, Lucky me mandaba fuera. 463 00:18:09,516 --> 00:18:11,383 Yo sabía por qué. 464 00:18:11,401 --> 00:18:14,353 Y Lucky debía saber que sabías que estaba engañando a... 465 00:18:14,387 --> 00:18:15,605 Lucky tenía un código, ¿de acuerdo? 466 00:18:15,656 --> 00:18:17,723 Decía que, en un matrimonio, tratas bien a tu mujer, 467 00:18:17,741 --> 00:18:20,276 llevas el bacon a casa, la tratas con respeto. 468 00:18:20,327 --> 00:18:21,277 ¿Pero? 469 00:18:21,328 --> 00:18:23,863 Pero un hombre tiene una vida. 470 00:18:23,897 --> 00:18:25,748 Trabaja duro, juega duro. 471 00:18:25,782 --> 00:18:27,700 - ¿Qué te parece eso? - Creo que si trabaja duro, 472 00:18:27,734 --> 00:18:31,254 y juega duro... quizá también muera duro. 473 00:18:31,288 --> 00:18:32,421 Entonces, ¿dices que poner los cuernos 474 00:18:32,456 --> 00:18:34,757 tiene consecuencias? 475 00:18:34,791 --> 00:18:36,959 Después de trabajar con Lucky, 476 00:18:37,010 --> 00:18:39,512 debes ser bastante bueno limpiando pruebas. 477 00:18:39,546 --> 00:18:41,747 Yo no maté a Lucky. 478 00:18:41,765 --> 00:18:42,748 No estaba pensando en ti. 479 00:18:42,766 --> 00:18:44,050 Estaba pensando en tu madre. 480 00:18:44,084 --> 00:18:45,250 Mayormente 481 00:18:45,269 --> 00:18:47,103 seguía con Lucky por ti, ¿verdad? 482 00:18:47,137 --> 00:18:48,854 Si se dio cuenta de que podías llevar 483 00:18:48,889 --> 00:18:50,022 el negocio solo, 484 00:18:50,057 --> 00:18:51,757 ya no necesitaría a Lucky, 485 00:18:51,775 --> 00:18:52,758 así que le mata, 486 00:18:52,776 --> 00:18:54,977 tú limpias las pruebas, 487 00:18:55,028 --> 00:18:57,196 y la vida sigue. 488 00:18:57,230 --> 00:19:00,983 Mi madre no mató a Lucky, y yo tampoco. 489 00:19:01,034 --> 00:19:03,536 ¿Sabe con quién debería hablar? 490 00:19:03,570 --> 00:19:05,738 Con el tío que dirige Limpiezas Barrendero de la muerte. 491 00:19:06,940 --> 00:19:09,325 Lucky y él se odiaban. 492 00:19:09,376 --> 00:19:12,078 Gracias, Davey. 493 00:19:12,112 --> 00:19:14,964 Me sorprende que no lo dijeras enseguida. 494 00:19:14,998 --> 00:19:17,216 Sabes, me gusta 495 00:19:17,250 --> 00:19:19,418 para asesino el equipo madre-hijo. 496 00:19:19,452 --> 00:19:20,386 Los dos tienen un móvil. 497 00:19:20,420 --> 00:19:21,721 El chico sabe cómo borrar pruebas. 498 00:19:21,755 --> 00:19:23,756 ¿Qué estás haciendo? No hables de trabajo en casa. 499 00:19:23,790 --> 00:19:24,840 Sí, tienes que envolver eso 500 00:19:24,891 --> 00:19:26,225 antes de meterlo en la nevera. 501 00:19:26,259 --> 00:19:27,810 ¿Por qué voy a envolverlo cuando estoy a punto de comerlo? 502 00:19:27,844 --> 00:19:29,095 - ¿En mitad de la noche? - Christine está dormida. 503 00:19:29,129 --> 00:19:30,295 ¿Sabes qué? Lo envolveré yo. 504 00:19:30,314 --> 00:19:32,231 No, no vas a envolverlo. 505 00:19:32,265 --> 00:19:33,849 Vale, puedes envolver todo lo que quieras 506 00:19:33,900 --> 00:19:35,968 - cuando tengas tu propia casa. - Estoy buscando, ¿vale? 507 00:19:35,986 --> 00:19:38,237 El mercado inmobiliario está limitado ahora mismo. 508 00:19:38,271 --> 00:19:39,605 No es su culpa, Booth. 509 00:19:39,639 --> 00:19:42,158 Sweets tienen problemas de confianza para encontrar una nueva casa. 510 00:19:42,192 --> 00:19:44,076 Ya que creció siendo huérfano, 511 00:19:44,111 --> 00:19:46,662 la ira que ha sublimado le ha paralizado 512 00:19:46,697 --> 00:19:47,646 el desarrollo de una perspectiva sana 513 00:19:47,664 --> 00:19:49,815 sobre lo que significa tener una casa. 514 00:19:49,833 --> 00:19:51,917 Eso ha hecho que se una con nosotros y con nuestra casa 515 00:19:51,952 --> 00:19:53,085 para no tener que lidiar 516 00:19:53,120 --> 00:19:55,338 con sus propias inseguridades emocionales. 517 00:19:55,372 --> 00:19:57,757 Bones lanza desde fuera... tres puntos. 518 00:19:57,791 --> 00:19:59,375 ¿De dónde sale esa jerga psicológica? 519 00:19:59,426 --> 00:20:01,160 Bueno, dejaste uno de tus libros de jerga psicológica 520 00:20:01,178 --> 00:20:02,161 en el baño. 521 00:20:02,179 --> 00:20:03,662 - Sí, fue fascinante. - Sí, 522 00:20:03,680 --> 00:20:05,164 pero lo que cuenta es 523 00:20:05,182 --> 00:20:06,665 cómo se interpreta la información, vale, 524 00:20:06,683 --> 00:20:07,833 y estás muy equivocada en esto. 525 00:20:07,851 --> 00:20:09,769 Estoy buscando activamente. 526 00:20:09,803 --> 00:20:11,003 Sin miedo, estoy buscando, ¿de acuerdo? 527 00:20:11,021 --> 00:20:12,888 Pero... ahora es difícil. 528 00:20:12,939 --> 00:20:13,773 Muy a la defensiva. 529 00:20:13,807 --> 00:20:14,807 No estoy a la defensiva. 530 00:20:14,841 --> 00:20:16,192 Es natural. Lo entendemos. 531 00:20:16,226 --> 00:20:18,010 ¿Podemos por favor dejar de hablar del caso? 532 00:20:18,028 --> 00:20:19,612 Vale, lo que Sweets acaba de hacer 533 00:20:19,646 --> 00:20:21,030 se llama desviarse. 534 00:20:21,064 --> 00:20:22,198 Tampoco estoy desviando nada. 535 00:20:22,232 --> 00:20:23,733 Pues parece que sí estás desviando. 536 00:20:23,784 --> 00:20:25,284 Me encanta la psicología. 537 00:20:26,453 --> 00:20:28,788 Estábamos hablando de Melvin Carville. 538 00:20:28,822 --> 00:20:29,789 Gracias, Sweets. 539 00:20:29,823 --> 00:20:31,374 ¿Por qué estamos hablando de un crimen en nuestra casa? 540 00:20:31,408 --> 00:20:32,408 Mira esto. 541 00:20:32,459 --> 00:20:35,027 Lucky le demandó por restrición de comercio. 542 00:20:35,045 --> 00:20:37,296 Melvin tenía que rebajar la puja y luego aumentar el precio. 543 00:20:37,330 --> 00:20:38,714 Claro, así que con Lucky fuera del camino, 544 00:20:38,749 --> 00:20:39,882 Limpiezas Barredor de la muerte es 545 00:20:39,916 --> 00:20:42,334 el único negocio de limpieza de escenas del crimen de la ciudad. 546 00:20:42,368 --> 00:20:44,837 ¿Qué, ahora no pasa nada por hablar del trabajo en casa? 547 00:20:44,871 --> 00:20:46,705 Bueno, tenemos un asesino que pillar, Booth. 548 00:20:46,723 --> 00:20:48,758 Sí, la doctora Brennan tiene el 100 por 100 de razón. 549 00:20:48,809 --> 00:20:50,476 Vale, solo porque estés, ya sabes, dorándole la píldora, 550 00:20:50,510 --> 00:20:52,377 no quire decir que tengas que dejar de buscar casa. 551 00:20:52,396 --> 00:20:53,562 No estoy dorándole la píldora. No creo que... 552 00:20:53,597 --> 00:20:55,064 - ¿Quieres más vino? - Gracias. 553 00:20:58,288 --> 00:20:59,872 Bueno, gracias por venir, señor Carville. 554 00:20:59,873 --> 00:21:03,009 Si el FBI manda gente para traerte, ¿qué va a pasar? 555 00:21:03,043 --> 00:21:04,544 Vas a ir con ellos. 556 00:21:04,595 --> 00:21:05,545 ¿Eso es...? 557 00:21:05,596 --> 00:21:08,664 Sangre, sí, y un poco de cerebro. 558 00:21:08,682 --> 00:21:09,882 Como he dicho, 559 00:21:09,933 --> 00:21:11,684 me pillaron recién llegado del trabajo. 560 00:21:11,718 --> 00:21:13,669 Estaba limpiando un suicidio por disparo. 561 00:21:13,687 --> 00:21:15,188 Este es el aspecto que tiene. 562 00:21:15,222 --> 00:21:16,472 ¿No pudo quitárselo? 563 00:21:16,506 --> 00:21:18,441 No quería que el FBI me estuviera esperando. 564 00:21:18,475 --> 00:21:20,276 ¿Esto es por Lucky? 565 00:21:20,310 --> 00:21:21,527 Charles Milner, sí. 566 00:21:21,562 --> 00:21:23,229 ¿Cómo iba a comprar Lucky la granja? 567 00:21:23,280 --> 00:21:24,780 Alguien le aplastó la cabeza. 568 00:21:24,815 --> 00:21:25,781 ¿Creen que fui yo? 569 00:21:25,816 --> 00:21:27,316 Eran competidores comerciales. 570 00:21:27,350 --> 00:21:28,818 Instigó procedimientos legales contra la víctima. 571 00:21:28,852 --> 00:21:30,203 La demanda... 572 00:21:30,237 --> 00:21:34,023 compruébelo, verá que se retiró mucho antes de que Lucky muriese. 573 00:21:34,057 --> 00:21:35,541 - ¿Sabe por qué? - ¿Por qué? 574 00:21:35,576 --> 00:21:37,043 Porque Lucky y yo empezamos a pensar. 575 00:21:37,077 --> 00:21:38,294 El pujar siempre uno en contra del otro 576 00:21:38,328 --> 00:21:39,912 hizo que nuestros ingresos bajasen. 577 00:21:39,963 --> 00:21:40,913 ¿Decidieron repartirse las pujas? 578 00:21:40,964 --> 00:21:41,881 No. 579 00:21:41,915 --> 00:21:43,466 Decidimos unir nuestras fuerzas. 580 00:21:43,500 --> 00:21:45,367 Servicios de Limpieza Carville y Milner. 581 00:21:45,385 --> 00:21:47,753 Estábamos a punto de registrar el nombre y todo. 582 00:21:47,804 --> 00:21:49,388 Así que, ¿está diciendo que si iba a asesinar a Lucky, 583 00:21:49,423 --> 00:21:50,890 habría esperado hasta que la fusión estuviera terminada 584 00:21:50,924 --> 00:21:52,174 para quedarse toda la empresa? 585 00:21:52,208 --> 00:21:55,711 No, estoy diciendo que nunca mataría a nadie. 586 00:21:55,729 --> 00:21:57,396 ¿Pero sabe quién no quería 587 00:21:57,431 --> 00:21:58,380 que uniéramos fuerzas? 588 00:21:58,398 --> 00:21:59,715 Ese chico. 589 00:21:59,733 --> 00:22:01,150 - ¿Qué chico? - Davey. 590 00:22:01,184 --> 00:22:03,218 El hijastro de Lucky, el aparente heredero. 591 00:22:03,237 --> 00:22:04,854 Gracias por el dato. 592 00:22:04,888 --> 00:22:07,773 Mientras, tenemos una orden judicial para buscar sangre en sus herramientas. 593 00:22:07,824 --> 00:22:09,408 ¿Van a buscar sangre en mis herramientas? 594 00:22:09,443 --> 00:22:11,611 Saben qué hago para ganarme la vida, ¿verdad? 595 00:22:11,662 --> 00:22:12,895 Sí. 596 00:22:12,913 --> 00:22:14,396 Cada una de esas herramientas 597 00:22:14,414 --> 00:22:16,249 va a tener sangre por todos lados. 598 00:22:16,283 --> 00:22:17,250 Lo mismo con las herramientas de Lucky. 599 00:22:17,284 --> 00:22:18,567 Bien. ¿Sabe qué? 600 00:22:18,585 --> 00:22:20,069 Dígale a la Dra. Brennan y a ellos 601 00:22:20,087 --> 00:22:22,955 que su mejor oportunidad para encontrar la sangre de Lucky 602 00:22:23,006 --> 00:22:25,625 es comprobar la caja de herramientas del hijastro. 603 00:22:28,545 --> 00:22:29,946 Esas herramientas 604 00:22:29,980 --> 00:22:32,247 pertenecen a Melvin Carville, 605 00:22:32,266 --> 00:22:35,268 y estas pertenecen a la víctima y a su hijastro. 606 00:22:35,302 --> 00:22:38,187 Hay sangre en todas y cada una de las de Melvin. 607 00:22:38,221 --> 00:22:40,389 - ¿Qué hay de las herramientas de Davey Benson? - Ni rastro. 608 00:22:40,423 --> 00:22:41,757 Completamente limpias. 609 00:22:41,775 --> 00:22:43,976 Esto parece coincidir bastante bien con el arma del crimen. 610 00:22:44,027 --> 00:22:45,778 Desafortunadamente, mucha gente tiene esa herramienta, 611 00:22:45,812 --> 00:22:46,929 incluyendo a Lucky y a su hijastro. 612 00:22:46,947 --> 00:22:49,282 Así que, comparé el rollo de plástico de Lucky 613 00:22:49,316 --> 00:22:50,850 con las sábanas que confiscó Booth 614 00:22:50,884 --> 00:22:52,368 de Melvin Carville. 615 00:22:52,402 --> 00:22:55,571 Melvin utiliza este cloruro de polivinilo de alto grado, 616 00:22:55,605 --> 00:22:58,774 que básicamente es un trozo de plástico biónico, ¿vale? 617 00:22:58,792 --> 00:22:59,992 Mientras Lucky... 618 00:23:00,043 --> 00:23:02,545 usaba un recubrimiento barato que es 619 00:23:02,579 --> 00:23:04,613 básicamente inestable a nivel molecular. 620 00:23:04,631 --> 00:23:07,049 Quiero decir, esta es la cosa más barata que el dinero puede comprar. 621 00:23:07,084 --> 00:23:08,250 ¿Cuál de ellos creó la vaina? 622 00:23:08,284 --> 00:23:09,969 Bueno, comparé los isótopos 623 00:23:10,003 --> 00:23:11,971 de cada marca de rollo con el plástico 624 00:23:12,005 --> 00:23:13,956 de nuestra vaina. El ganador es... 625 00:23:13,974 --> 00:23:16,842 el pavo número tres. 626 00:23:16,893 --> 00:23:18,844 La vaina se hizo con el rollo de plástico de Lucky. 627 00:23:18,879 --> 00:23:20,246 Correcto. 628 00:23:20,280 --> 00:23:22,648 Indicando que fue asesinado en uno de sus lugares de trabajo. 629 00:23:22,683 --> 00:23:24,600 Sí, es una conclusión razonable. 630 00:23:25,936 --> 00:23:27,770 Recibí su mensaje, Dra. Saroyan. 631 00:23:27,804 --> 00:23:28,971 ¿Necesitaba algo? 632 00:23:28,989 --> 00:23:32,825 ¿Recuerdas cuando escribiste mi nombre en Farsi? 633 00:23:32,859 --> 00:23:34,827 Sí. 634 00:23:34,861 --> 00:23:37,980 Eso es aquí, ¿verdad? 635 00:23:39,750 --> 00:23:41,751 Sí. 636 00:23:41,785 --> 00:23:45,338 ¿Me escribió un poema? 637 00:23:46,707 --> 00:23:49,258 ¿Está seguro de que quiere discutir esto aquí? 638 00:23:49,292 --> 00:23:51,377 Solo... 639 00:23:51,428 --> 00:23:54,013 ¿me lo recitarías? 640 00:24:32,886 --> 00:24:36,371 No... entendí una palabra de eso. 641 00:24:39,810 --> 00:24:41,844 Creo que sí. 642 00:24:41,878 --> 00:24:43,679 643 00:24:44,731 --> 00:24:47,683 Hasta ahora he aislado 644 00:24:47,717 --> 00:24:49,935 sangre de cuatro personas diferentes. 645 00:24:49,986 --> 00:24:51,771 Ninguna de ellas es sangre de la víctima, 646 00:24:51,822 --> 00:24:53,606 así que... 647 00:24:53,657 --> 00:24:55,574 Volveré después. 648 00:24:55,609 --> 00:24:58,894 No, Dr. Hodgins... 649 00:24:58,912 --> 00:25:01,730 Yo... 650 00:25:01,748 --> 00:25:03,416 ¿Qué encontró en las herramientas? 651 00:25:03,450 --> 00:25:05,668 Buscamos sangre por todas ellas, 652 00:25:05,702 --> 00:25:07,203 pero solo un juego dio positivo. 653 00:25:07,237 --> 00:25:08,788 - ¿Qué herramientas? - Las de Melvin Carville. 654 00:25:08,839 --> 00:25:11,757 Las herramientas del hijastro y de la víctima estaban limpias. 655 00:25:11,792 --> 00:25:14,677 Esta puede ser la primera vez que una falta de sangre 656 00:25:14,711 --> 00:25:16,512 pueda parecer más sospechosa que cubos de ella. 657 00:25:16,546 --> 00:25:18,464 ¿Está sugiriendo que fue el hijastro? 658 00:25:18,515 --> 00:25:20,599 ¿Por qué sino limpiaría las herramientas con tanto cuidado? 659 00:25:20,634 --> 00:25:22,051 Obviamente tiene algo que ocultar. 660 00:25:22,085 --> 00:25:23,519 Bueno, algo especial sobre eso. 661 00:25:23,553 --> 00:25:25,020 La gente siempre tiene algo que ocultar. 662 00:25:25,055 --> 00:25:26,421 Quizá el chico limpió sus herramientas 663 00:25:26,440 --> 00:25:28,557 porque es formal a la hora de hacer un buen trabajo. 664 00:25:28,591 --> 00:25:30,943 Dra. Brennan, ¿cree que Melvin Carville es nuestro asesino? 665 00:25:30,977 --> 00:25:32,111 Sí. 666 00:25:32,145 --> 00:25:33,062 ¿Basándose en...? 667 00:25:33,096 --> 00:25:34,947 ¿En serio? 668 00:25:34,981 --> 00:25:36,598 ¿Está trabajando sobre una corazonada? 669 00:25:36,616 --> 00:25:38,534 Melvin Carville le dijo a Sweets específicamente 670 00:25:38,568 --> 00:25:40,486 que me dijera personalmente donde buscar sangre. 671 00:25:40,537 --> 00:25:41,320 ¿Como un desafío? 672 00:25:41,371 --> 00:25:42,655 Sí. 673 00:25:42,706 --> 00:25:43,956 Sin duda estás trabajando sobre una corazonada. 674 00:25:43,990 --> 00:25:45,207 Oye, entonces podría tener 675 00:25:45,242 --> 00:25:47,493 alguna evidencia física real que ayudará. 676 00:25:49,445 --> 00:25:50,996 ¿Has reducido la lista de los seis trabajos 677 00:25:51,031 --> 00:25:52,581 en los que estaba usando la madera barata? 678 00:25:52,615 --> 00:25:54,416 Sí. La clave es el amianto. 679 00:25:54,450 --> 00:25:56,886 ¿La fibra que Arastoo extrajo del cráneo? 680 00:25:56,920 --> 00:25:58,804 Amianto actinilita. 681 00:25:58,839 --> 00:26:01,507 Se usa en casas construidas antes de 1970. 682 00:26:01,558 --> 00:26:03,008 ¿Cuántos de los lugares de trabajo de Milner 683 00:26:03,059 --> 00:26:04,977 fueron construidos antes de 1970? 684 00:26:05,011 --> 00:26:06,128 685 00:26:07,397 --> 00:26:10,132 Uno. Fue en un asesinato de una anciana durante el robo de su casa 686 00:26:10,150 --> 00:26:12,268 en la calle H, cerca de la Línea Roja. 687 00:26:12,302 --> 00:26:14,520 Si Booth puede hacer que entremos, entonces garantizo 688 00:26:14,571 --> 00:26:15,804 que podremos encontrar algo 689 00:26:15,822 --> 00:26:17,356 que relacione a la víctima con la escena del crimen. 690 00:26:18,909 --> 00:26:19,975 ¿Doctora Brennan? 691 00:26:19,993 --> 00:26:21,410 Si el asesino es Melvin Carville, 692 00:26:21,444 --> 00:26:23,529 el sitio no tendrá ni una prueba. 693 00:26:23,580 --> 00:26:24,997 El hijastro de Milner, 694 00:26:25,031 --> 00:26:27,649 Davey Benson, sabía que Milner estaba engañando a su madre. 695 00:26:27,667 --> 00:26:29,535 Además, Davey también es 696 00:26:29,586 --> 00:26:31,704 un experto en limpieza de escenas de crímenes. 697 00:26:31,755 --> 00:26:33,422 Es irónico que mientras 698 00:26:33,456 --> 00:26:35,657 lo único que nos importa a nosotros es preservar las pruebas, 699 00:26:35,675 --> 00:26:38,210 su trabajo sea borrar su existencia. 700 00:26:38,261 --> 00:26:42,164 Como un tipo de lucha primigenia entre ellos y nosotros. 701 00:26:48,504 --> 00:26:50,505 Hodgins. 702 00:26:50,524 --> 00:26:52,858 Hola. ¿Qué? 703 00:26:52,893 --> 00:26:54,027 Vamos, tío. 704 00:26:54,052 --> 00:26:55,194 No sé de qué estás hablando. 705 00:26:55,195 --> 00:26:56,345 No he dicho nada. 706 00:26:56,363 --> 00:26:57,646 Bien. Yo también creo que es lo mejor. 707 00:26:57,680 --> 00:26:59,865 ¡Estás liándote con la jefa! 708 00:26:59,900 --> 00:27:00,502 ¡No! 709 00:27:00,527 --> 00:27:02,284 Lo que le has leído era un poema de amor. 710 00:27:02,285 --> 00:27:03,852 ¿Hablas persa? No, no lo haces. 711 00:27:03,870 --> 00:27:05,905 Soy un romántico. Sé lo que oí. 712 00:27:05,956 --> 00:27:07,345 No tienes ni idea de lo que era ese poema. 713 00:27:07,370 --> 00:27:08,240 Lo entendí. 714 00:27:08,241 --> 00:27:09,491 Y Cam también. 715 00:27:09,525 --> 00:27:11,526 Y no estaba sorprendida. 716 00:27:11,545 --> 00:27:13,796 ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 717 00:27:13,830 --> 00:27:16,649 Mi vida está en tus manos. 718 00:27:16,683 --> 00:27:17,967 Puedes arruinar lo mejor 719 00:27:18,001 --> 00:27:19,134 que me ha pasado jamás, 720 00:27:19,169 --> 00:27:21,136 o puedes permanecer en silencio 721 00:27:21,171 --> 00:27:23,472 y ganarte mi gratitud eterna. 722 00:27:39,388 --> 00:27:40,721 ¿Recuerda este sitio? 723 00:27:40,755 --> 00:27:42,056 Sí. Un robo. 724 00:27:42,090 --> 00:27:44,191 Unos tíos mataron a la anciana que vivía aquí 725 00:27:44,226 --> 00:27:46,360 porque creían que tenía dinero escondido. 726 00:27:46,395 --> 00:27:48,312 Lucky y yo hicimos un buen trabajo. 727 00:27:48,363 --> 00:27:50,698 Había sangre por todas partes y trozos grandes. 728 00:27:50,732 --> 00:27:53,401 Pero ahora apenas se nota que hubo un asesinato. 729 00:27:53,435 --> 00:27:54,902 Podría encontrar pruebas. 730 00:27:54,936 --> 00:27:56,103 Lo dudo. 731 00:27:56,121 --> 00:27:58,322 Lucky era bueno en su trabajo, y yo también lo soy. 732 00:27:58,373 --> 00:28:00,041 Bien, si sigues fanfarroneando sobre estas cosas, 733 00:28:00,075 --> 00:28:01,208 vas a acabar en la cárcel. 734 00:28:01,243 --> 00:28:02,410 Está fanfarroneando 735 00:28:02,444 --> 00:28:03,878 porque no lo hizo, Booth. 736 00:28:03,912 --> 00:28:05,129 ¿No encontrasteis el dinero? 737 00:28:05,163 --> 00:28:06,664 Lucky y yo lo buscamos, pero no había. 738 00:28:06,715 --> 00:28:08,449 Sabes, Melvin Carville nos ha dicho 739 00:28:08,467 --> 00:28:11,285 que no querías que Lucky y él fueran socios. 740 00:28:11,303 --> 00:28:13,604 Bueno, al principio no quería, pero entonces Lucky me enseñó 741 00:28:13,638 --> 00:28:15,840 cómo significaría más dinero para todos. 742 00:28:15,891 --> 00:28:16,974 Porque si eran socios, 743 00:28:17,009 --> 00:28:18,292 no serías medio socio. 744 00:28:18,310 --> 00:28:19,643 - Supongo. - Y ahora, 745 00:28:19,678 --> 00:28:21,395 te quedarías con todo el asunto. 746 00:28:21,430 --> 00:28:23,297 Tengo 18 años. Soy un novato. 747 00:28:23,315 --> 00:28:25,516 ¿Cómo se supone que voy a quitarle trabajo al Barrendero de la muerte? 748 00:28:25,567 --> 00:28:27,234 ¿Este es el último sitio en el que viste a Lucky? 749 00:28:27,269 --> 00:28:28,853 Sí. 750 00:28:28,904 --> 00:28:31,105 Ahí. Me dijo que me fuera a casa, 751 00:28:31,139 --> 00:28:33,024 que se iba a encargar él. 752 00:28:33,075 --> 00:28:34,525 Sí. ¿Por qué haría eso? 753 00:28:34,576 --> 00:28:36,277 No lo sé. 754 00:28:36,311 --> 00:28:38,362 ¿Quizá porque estaba limpiando esos sitios 755 00:28:38,413 --> 00:28:39,497 y encontrándose con otras mujeres? 756 00:28:39,531 --> 00:28:41,315 Dijo que estaba esperando una entrega. 757 00:28:41,333 --> 00:28:43,084 Algo de suelo. Es lo único que sé. 758 00:28:43,118 --> 00:28:46,003 ¿Alguna vez Lucky mencionó a una chica llamada Renee? 759 00:28:46,038 --> 00:28:47,254 No es ella, Booth. 760 00:28:47,289 --> 00:28:48,622 Ni él ni su madre. 761 00:28:48,656 --> 00:28:49,874 Es Melvin Carville. 762 00:28:49,925 --> 00:28:51,175 ¿En qué te basas? 763 00:28:51,209 --> 00:28:52,877 Mi instinto, que, según el libro de Sweets 764 00:28:52,928 --> 00:28:54,762 es un análisis subconsciente 765 00:28:54,796 --> 00:28:56,847 - emergiendo hasta la conciencia. - No, no, no. 766 00:28:56,882 --> 00:28:59,016 No. Es mi instinto el que emerge, ¿recuerdas? 767 00:28:59,051 --> 00:29:01,052 Melvin Carville es el asesino. 768 00:29:01,103 --> 00:29:02,019 Cada vez que mencionas a 769 00:29:02,054 --> 00:29:04,555 Melvin Carville, le quitas presión 770 00:29:04,606 --> 00:29:05,773 a otros sospechosos viables. 771 00:29:05,807 --> 00:29:07,358 - Comprendo. - Gracias. 772 00:29:07,392 --> 00:29:09,727 Pero es Mervin Carville. Solo... Y... 773 00:29:09,778 --> 00:29:11,695 ¿Renee? ¿Te resulta familiar? 774 00:29:11,730 --> 00:29:13,447 Es esa fulana de Madera por Menos, 775 00:29:13,482 --> 00:29:14,698 donde Lucky compraba sus materiales para el suelo. 776 00:29:14,733 --> 00:29:16,067 Gracias, Davey. Bueno, 777 00:29:16,118 --> 00:29:17,234 ¿al menos estamos de acuerdo 778 00:29:17,285 --> 00:29:19,070 en que hay otros motivos y sospechosos? 779 00:29:19,104 --> 00:29:19,870 Sí. 780 00:29:19,905 --> 00:29:21,122 Gracias. 781 00:29:21,156 --> 00:29:22,856 Quiero que un equipo de técnicos desmonten todo este lugar. 782 00:29:22,874 --> 00:29:23,991 Bueno, voy a hablar con Renee. 783 00:29:24,025 --> 00:29:25,359 No es ella, Booth. 784 00:29:25,377 --> 00:29:26,961 - Es Mel... - Para. 785 00:29:26,995 --> 00:29:29,797 Huesos, tu teoría me ha quedado clara. 786 00:29:29,831 --> 00:29:31,048 Justo ahí. 787 00:29:31,083 --> 00:29:32,550 Melvin Carville. Guárdalo. 788 00:29:32,584 --> 00:29:33,584 Ni siquiera pienses en Melvin. 789 00:29:33,635 --> 00:29:35,586 Puedo escucharte pensando. 790 00:29:37,639 --> 00:29:40,541 ¿Davey dijo que yo fui la última persona en ver a Lucky con vida? 791 00:29:40,559 --> 00:29:42,009 ¿Lo fue? 792 00:29:42,043 --> 00:29:43,677 Le llevé suelos. Eso es todo. 793 00:29:43,711 --> 00:29:45,212 Claro. Vamos, Renee. 794 00:29:45,230 --> 00:29:48,182 Yo quería más, pero Lucky dijo que estaba muy ocupado. 795 00:29:48,216 --> 00:29:49,883 Me mandó a paseo. 796 00:29:49,901 --> 00:29:52,486 ¿Cuánto le enfadó eso, en una escala del uno al diez? 797 00:29:52,521 --> 00:29:53,904 Siendo uno, que le pareció bien, 798 00:29:53,939 --> 00:29:55,439 o diez, ¿quería aplastarle la cabeza? 799 00:29:55,490 --> 00:29:58,275 Quería a Lucky. No le maté. 800 00:29:58,326 --> 00:29:59,910 ¿Se da cuenta de cómo suena esto? 801 00:29:59,945 --> 00:30:01,445 - ¿Qué parte? - Todo. 802 00:30:01,496 --> 00:30:02,563 Aparece, él la rechaza. 803 00:30:02,581 --> 00:30:03,831 Tiene una furgoneta de entregas. 804 00:30:03,865 --> 00:30:05,566 Envuelve el cuerpo en plástico. 805 00:30:05,584 --> 00:30:06,750 Usted dice estas cosas. 806 00:30:06,785 --> 00:30:08,002 Yo no digo esas cosas. 807 00:30:08,036 --> 00:30:09,286 Bien. ¿Quién cree que lo hizo? 808 00:30:09,337 --> 00:30:11,872 Su mujer y su hijo. Tiene sentido. Los dos. 809 00:30:11,906 --> 00:30:13,757 Le matan, ella se va con el cuerpo, 810 00:30:13,792 --> 00:30:15,926 y el pequeño Davey limpia el desastre, 811 00:30:15,961 --> 00:30:17,511 justo como Lucky le enseñó. 812 00:30:23,602 --> 00:30:25,302 - ¿Qué hora es? - Relájate. 813 00:30:25,353 --> 00:30:28,088 Tenemos otra hora antes de que se vaya la niñera. 814 00:30:28,106 --> 00:30:29,223 Tómate otra copa. 815 00:30:29,257 --> 00:30:31,025 Tienes razón. 816 00:30:31,059 --> 00:30:34,195 Trabajamos duro en un trabajo asqueroso, 817 00:30:34,229 --> 00:30:35,863 y esto es muy bonito. 818 00:30:35,897 --> 00:30:37,097 Lo sé, ¿verdad? 819 00:30:37,115 --> 00:30:38,816 Y he escaneado un poema 820 00:30:38,867 --> 00:30:39,950 del libro de Arastoo. 821 00:30:39,985 --> 00:30:41,652 ¿Y también has aprendido farsi? 822 00:30:41,703 --> 00:30:42,786 No he tenido que hacerlo. 823 00:30:42,821 --> 00:30:44,605 Lo he metido en un traductor de internet. 824 00:30:44,623 --> 00:30:45,789 Genial. 825 00:30:45,824 --> 00:30:47,708 Muero por oír lo que ha escrito. 826 00:30:47,742 --> 00:30:48,826 Lo sé. ¿Verdad? 827 00:30:48,877 --> 00:30:50,961 Venga, lee. 828 00:30:50,996 --> 00:30:53,380 Sedúceme con tu poesía. 829 00:30:55,584 --> 00:30:58,802 "Bajo los cielos la fruta flota." 830 00:30:58,837 --> 00:31:00,621 - ¿De verdad? - "El amor duele 831 00:31:00,639 --> 00:31:03,557 como cuando la piel grita con los zapatos nuevos." 832 00:31:03,592 --> 00:31:04,808 833 00:31:04,843 --> 00:31:06,126 Guau. 834 00:31:06,144 --> 00:31:08,562 No estoy seguro de que esté traducido adecuadamente. 835 00:31:08,597 --> 00:31:09,813 Sí, espero que no. 836 00:31:09,848 --> 00:31:11,482 Brennan dijo que era bonito. 837 00:31:11,516 --> 00:31:12,650 Lo sé. 838 00:31:12,684 --> 00:31:14,902 "Eres mi carburador." 839 00:31:14,904 --> 00:31:16,237 Bien. 840 00:31:16,271 --> 00:31:18,272 De acuerdo. Puedes parar. 841 00:31:18,306 --> 00:31:19,973 Bueno, quizá apesta. 842 00:31:19,991 --> 00:31:22,693 Nunca me pareció un romántico. 843 00:31:27,399 --> 00:31:30,684 No, es bueno, y... 844 00:31:30,719 --> 00:31:32,036 y romántico. 845 00:31:32,070 --> 00:31:33,921 ¿Por qué? ¿Cómo...? 846 00:31:36,157 --> 00:31:38,125 Dios mío. 847 00:31:38,159 --> 00:31:39,826 Lo sé. 848 00:31:39,844 --> 00:31:43,163 ¿Qué...? ¿Lo sabes? 849 00:31:43,181 --> 00:31:45,132 No, no, no. Es decir, yo también digo 850 00:31:45,166 --> 00:31:46,667 "Dios mío". 851 00:31:46,685 --> 00:31:48,636 - Lo sabías. - ¿Yo? 852 00:31:48,670 --> 00:31:50,771 - Y no me lo dijiste. - Yo... 853 00:31:50,805 --> 00:31:52,673 No podía, Angela, ¿de acuerdo? 854 00:31:52,691 --> 00:31:54,441 - Lo siento mucho. - Soy tu mujer. 855 00:31:54,476 --> 00:31:56,443 Lo sé. Te quiero. 856 00:31:56,478 --> 00:31:58,028 Tú eres mi carburador. 857 00:31:58,063 --> 00:31:59,613 Es que 858 00:31:59,648 --> 00:32:01,398 se lo prometí a Arastoo, ¿y sabes qué? 859 00:32:01,449 --> 00:32:04,235 No quería cargarte con un secreto que tenías que guardar. 860 00:32:04,286 --> 00:32:07,488 Odias guardar secretos. Sé que lo odias. 861 00:32:07,522 --> 00:32:09,590 ¿Dices que lo has hecho por mí? 862 00:32:09,624 --> 00:32:11,125 Sí. 863 00:32:12,127 --> 00:32:15,462 Es tan fuerte. 864 00:32:15,497 --> 00:32:17,197 No estás de broma. 865 00:32:17,215 --> 00:32:21,001 Tío, no podemos contárselo a nadie. 866 00:32:21,035 --> 00:32:22,386 Por eso tenía el libro. 867 00:32:22,420 --> 00:32:23,454 Sí. Sí. 868 00:32:23,488 --> 00:32:25,422 ¿Me perdonas? 869 00:32:25,473 --> 00:32:27,558 Sí. 870 00:32:27,592 --> 00:32:32,146 ¿Qué clase de carburador sería si no lo hiciera? 871 00:32:36,384 --> 00:32:38,385 Sí, recuerdo este sitio. 872 00:32:38,403 --> 00:32:40,187 La anciana, el robo en su casa. 873 00:32:40,221 --> 00:32:42,356 Lucky me superó con el cálculo de los materiales del suelo. 874 00:32:42,390 --> 00:32:43,574 ¿Sabe por qué? 875 00:32:43,608 --> 00:32:45,159 Estaba acostándose 876 00:32:45,193 --> 00:32:46,277 con la chica del Madera por Menos. 877 00:32:46,328 --> 00:32:49,079 Tío... eso tiene sentido. 878 00:32:49,114 --> 00:32:51,282 ¿Alguna vez le visitó en el lugar de trabajo? 879 00:32:51,333 --> 00:32:52,499 Por supuesto. Aquí es donde 880 00:32:52,534 --> 00:32:54,285 hablamos de nuestra futura fusión. 881 00:32:54,336 --> 00:32:55,919 Admite que estuvo aquí. 882 00:32:55,954 --> 00:32:59,072 ¿Por qué no iba a admitirlo? No he hecho nada. 883 00:32:59,090 --> 00:33:00,341 Renee dijo que Lucky 884 00:33:00,375 --> 00:33:02,626 la echó la noche en que fue asesinado. 885 00:33:02,677 --> 00:33:04,261 Probablemente para que los dos pudiéramos hablar. 886 00:33:04,296 --> 00:33:05,296 Admite 887 00:33:05,347 --> 00:33:07,247 que fue el último en ver a Lucky con vida. 888 00:33:07,265 --> 00:33:09,883 Podría ser así. 889 00:33:09,917 --> 00:33:11,719 Excepto por el asesino. 890 00:33:11,753 --> 00:33:14,605 Exacto. Excepto por el asesino. 891 00:33:14,639 --> 00:33:15,589 El cual es usted. 892 00:33:15,607 --> 00:33:17,274 Huesos. 893 00:33:17,309 --> 00:33:18,442 Si entiendo la ley, 894 00:33:18,476 --> 00:33:19,777 que alguien señale con el dedo 895 00:33:19,811 --> 00:33:21,562 y diga "culpable, culpable" 896 00:33:21,596 --> 00:33:25,199 no significa nada. Al fiscal le gustan las pruebas. 897 00:33:25,233 --> 00:33:27,284 Aquí no hay pruebas. 898 00:33:27,319 --> 00:33:28,769 Quien limpió este sitio 899 00:33:28,787 --> 00:33:32,105 es un experto en deshacerse de todas las pruebas. 900 00:33:33,325 --> 00:33:35,626 Hijo de puta, quién me lo iba a decir. 901 00:33:35,660 --> 00:33:37,911 ¿Sabes qué? Tenías razón. 902 00:33:38,680 --> 00:33:40,280 Mientras rocían todo con Luminol, 903 00:33:40,298 --> 00:33:42,916 quiero que tiren todas las paredes y el suelo. 904 00:33:42,950 --> 00:33:45,135 Va a encontrar algo; siempre lo hace. 905 00:33:47,839 --> 00:33:50,891 906 00:33:50,925 --> 00:33:53,310 907 00:33:53,345 --> 00:33:54,762 908 00:33:54,796 --> 00:33:57,431 909 00:33:57,465 --> 00:34:00,351 910 00:34:00,402 --> 00:34:02,736 911 00:34:02,771 --> 00:34:04,571 912 00:34:04,606 --> 00:34:07,307 913 00:34:07,325 --> 00:34:10,527 914 00:34:10,578 --> 00:34:12,363 915 00:34:12,414 --> 00:34:14,981 916 00:34:14,999 --> 00:34:17,618 917 00:34:17,652 --> 00:34:19,670 918 00:34:22,257 --> 00:34:24,007 919 00:34:24,042 --> 00:34:26,210 920 00:34:26,261 --> 00:34:28,512 921 00:34:28,546 --> 00:34:30,764 922 00:34:30,799 --> 00:34:33,217 923 00:34:33,268 --> 00:34:36,086 924 00:34:36,121 --> 00:34:37,938 925 00:34:37,972 --> 00:34:40,340 926 00:34:40,358 --> 00:34:43,026 927 00:34:43,061 --> 00:34:45,446 928 00:34:45,480 --> 00:34:46,814 929 00:34:46,848 --> 00:34:49,233 930 00:34:49,284 --> 00:34:51,201 931 00:34:51,236 --> 00:34:53,520 Odio decir que te lo dije. 932 00:34:53,538 --> 00:34:54,905 No hemos terminado. 933 00:34:54,956 --> 00:34:56,407 A mí me parece que sí. Mire, 934 00:34:56,458 --> 00:34:57,458 oyó que allí había dinero escondido. 935 00:34:57,492 --> 00:34:58,459 Por eso quería 936 00:34:58,493 --> 00:34:59,827 trabajar con Lucky. 937 00:34:59,861 --> 00:35:00,861 Interesante teoría. 938 00:35:00,879 --> 00:35:02,212 Los dos son buenos. 939 00:35:02,247 --> 00:35:04,832 Pero no lo suficientemente buenos, supongo. 940 00:35:04,866 --> 00:35:06,750 Espero que no le importe que me vaya. 941 00:35:06,801 --> 00:35:09,136 Tengo otro asesinato que limpiar. 942 00:35:19,441 --> 00:35:20,741 ¿Quién hay ahí? Tengo un arma. 943 00:35:20,776 --> 00:35:22,810 Lo siento, no quería despertarte. 944 00:35:22,828 --> 00:35:24,028 ¿Qué estás haciendo? 945 00:35:24,079 --> 00:35:25,312 Traer el monitor de Christine. 946 00:35:25,330 --> 00:35:26,623 ¿Por qué? 947 00:35:26,648 --> 00:35:28,116 Por si se despierta mientras no estamos. 948 00:35:28,117 --> 00:35:29,667 - ¿Adónde vais? - Brennan ha tenido una idea. 949 00:35:29,701 --> 00:35:30,985 Vuelve a dormir. 950 00:35:31,003 --> 00:35:32,336 - ¿Idea para qué? - Algo sobre 951 00:35:32,371 --> 00:35:33,921 la escena del crimen y un chamán. 952 00:35:33,956 --> 00:35:37,175 ¿Un chamán? ¿Un médico brujo? Vuelve a dormir. 953 00:35:38,460 --> 00:35:41,379 ¿Quién sueña con asesinatos a las 3:00 de la mañana? 954 00:35:47,870 --> 00:35:50,138 En serio. 955 00:35:50,172 --> 00:35:51,522 Vamos, Huesos, 956 00:35:51,557 --> 00:35:53,141 llevas una hora con esto. 957 00:35:53,175 --> 00:35:55,342 No vas a resolver el caso con un secador. 958 00:35:55,360 --> 00:35:59,063 Cuando estaba en El Salvador había un curandero que 959 00:35:59,114 --> 00:36:01,816 cobraba a las mujeres para participar en su ritual de purificación. 960 00:36:01,850 --> 00:36:03,618 ¿Esto va a ser una historia guarra? 961 00:36:03,652 --> 00:36:05,653 Se reunían en la plaza del pueblo, 962 00:36:05,687 --> 00:36:07,822 construía un fuego, y bailaban 963 00:36:07,856 --> 00:36:09,991 hasta que el suelo empezaba a sangrar. 964 00:36:10,025 --> 00:36:11,542 Espera un segundo, ¿dices que la sangre 965 00:36:11,577 --> 00:36:12,827 salía del suelo? 966 00:36:12,861 --> 00:36:15,196 Los pueblerinos creían que era magia. 967 00:36:15,214 --> 00:36:17,548 No sabían que unos días antes 968 00:36:17,583 --> 00:36:19,133 el curandero 969 00:36:19,168 --> 00:36:22,536 había vertido sangre de vaca en el cemento. 970 00:36:22,554 --> 00:36:26,040 El calor del fuego provocaba que la sangre 971 00:36:26,058 --> 00:36:29,043 del sustrato se licuase 972 00:36:29,061 --> 00:36:31,979 y rezumara a través del cemento. 973 00:36:32,014 --> 00:36:33,814 ¡Mira eso! 974 00:36:33,849 --> 00:36:35,399 El ADN lo probará, 975 00:36:35,434 --> 00:36:37,164 pero creo que es sangre de Lucky Milner. 976 00:36:37,264 --> 00:36:39,779 Melvin Carville creía que había eliminado todas las pruebas. 977 00:36:40,072 --> 00:36:41,239 En mi turno no. 978 00:36:41,273 --> 00:36:42,940 No en tu turno, tiene razón. 979 00:36:42,991 --> 00:36:44,408 Está acabado. 980 00:36:53,535 --> 00:36:55,536 Ha sido el mejor truco de la historia. 981 00:36:55,570 --> 00:36:57,788 No era un truco... es un simple asunto 982 00:36:57,839 --> 00:36:59,874 de química y física. 983 00:36:59,908 --> 00:37:03,127 La doctora Brennan tenía razón... es la sangre de Charles Milner. 984 00:37:03,178 --> 00:37:04,962 ¿Es suficiente para arrestar a Melvin Carville 985 00:37:05,013 --> 00:37:06,781 - por asesinar a Milner? - Nos hace saber 986 00:37:06,815 --> 00:37:08,716 que Milner fue asesinado ahí, pero no nos da 987 00:37:08,750 --> 00:37:10,134 ninguna indicación de quién pudo hacerlo. 988 00:37:10,185 --> 00:37:12,086 Hay algunas anomalías 989 00:37:12,104 --> 00:37:13,804 en esta piscina de sangre. 990 00:37:13,839 --> 00:37:15,255 ¿Anomalías de las que prueban quién es el asesino? 991 00:37:15,355 --> 00:37:18,463 Bueno, hay algunas zonas más densas que otras, 992 00:37:18,860 --> 00:37:20,895 pero si elimino las zonas menos densas, 993 00:37:20,929 --> 00:37:23,531 saco esto. 994 00:37:23,565 --> 00:37:25,583 Un patrón. 995 00:37:25,617 --> 00:37:27,868 ¿Por qué esas zonas son más densas que el resto de la sangre? 996 00:37:27,903 --> 00:37:29,954 Apuesto por algún tipo de compresión. 997 00:37:29,988 --> 00:37:31,622 Vamos a por la doctora Brennan. 998 00:37:36,444 --> 00:37:39,330 - Rodillas. - ¿Rodillas, como las de las piernas? 999 00:37:39,381 --> 00:37:40,748 Creo que aquí es donde el asesino 1000 00:37:40,782 --> 00:37:42,633 se arrodilló para limpiar la sangre. 1001 00:37:42,668 --> 00:37:43,784 Hay una rótula 1002 00:37:43,802 --> 00:37:45,503 y estos son los dedos de sus pies. 1003 00:37:45,554 --> 00:37:47,621 ¿Qué es esta cosa perfectamente redonda? 1004 00:37:47,639 --> 00:37:48,839 Una rodilla artificial. 1005 00:37:48,890 --> 00:37:50,474 Guau. 1006 00:37:50,509 --> 00:37:53,761 Mira si puedes medir la tibia. 1007 00:37:58,183 --> 00:38:01,135 - 45 centímetros. - Suponiendo 1008 00:38:01,153 --> 00:38:04,305 que es un pie de dimensiones normales y una tibia de aproximadamente 1009 00:38:04,323 --> 00:38:06,340 de 45 centímetros, 1010 00:38:06,375 --> 00:38:09,443 Melvin Carville encaja perfectamente en dichas dimensiones. 1011 00:38:09,477 --> 00:38:11,245 Cariño, si tiene una rodilla artificial, 1012 00:38:11,280 --> 00:38:13,998 entonces has sellado el trato. 1013 00:38:18,120 --> 00:38:20,037 Son manchas. 1014 00:38:20,088 --> 00:38:21,255 Esas son tus rodillas, Melvin. 1015 00:38:21,290 --> 00:38:23,291 Si esas son mis rodillas, ¿entonces qué son estas 1016 00:38:23,325 --> 00:38:25,237 cosas con articulaciones de en medio de mis piernas? 1017 00:38:25,337 --> 00:38:26,677 Es un hecho, 1018 00:38:26,702 --> 00:38:28,818 que las huellas de rodillas son tan únicas como las huellas digitales. 1019 00:38:28,964 --> 00:38:31,015 - Y una mierda. - Sí, especialmente en su caso, 1020 00:38:31,049 --> 00:38:33,050 dado que le pusieron una prótesis de rodilla. ¿Cuál es? 1021 00:38:33,101 --> 00:38:34,852 - ¿Su rodilla derecha? - Eso son manchas. 1022 00:38:34,886 --> 00:38:36,971 Ni siquiera puede probar que sean de rodillas. 1023 00:38:37,005 --> 00:38:38,939 Está intentando estafarme para que confiese. 1024 00:38:38,974 --> 00:38:41,342 ¿En serio? ¿Siente la necesidad de confesar, Melvin? 1025 00:38:41,360 --> 00:38:43,978 Porque no me pega que sea ese tipo de tío. 1026 00:38:46,281 --> 00:38:48,449 ¿Qué es eso? 1027 00:38:48,483 --> 00:38:49,450 Un ladrillo de dinero. 1028 00:38:49,484 --> 00:38:51,018 No lo había visto en mi vida. 1029 00:38:51,036 --> 00:38:52,680 Lo encontramos escondido entre su suelo. 1030 00:38:52,780 --> 00:38:55,189 Es el dinero que le robaron a la anciana. 1031 00:38:55,190 --> 00:38:56,157 Lucky y usted encontraron 1032 00:38:56,191 --> 00:38:58,242 lo que los invasores no pudieron. 1033 00:38:58,293 --> 00:38:59,827 Y lo quería todo para usted. 1034 00:38:59,861 --> 00:39:01,695 Así que asesinó a Charles Milner 1035 00:39:01,713 --> 00:39:02,713 con su martillo de carpintero. 1036 00:39:02,748 --> 00:39:04,081 Pero cometió un gran error. 1037 00:39:04,132 --> 00:39:06,133 - ¿Sí? ¿Cuál? - Enfadó a mi compañera. 1038 00:39:06,168 --> 00:39:07,368 Lo que es mucho más incriminatorio 1039 00:39:07,386 --> 00:39:09,922 es la prueba de que escondió las pruebas. 1040 00:39:09,947 --> 00:39:10,671 Lo siento, 1041 00:39:10,672 --> 00:39:13,174 yo también estoy en este negocio, y sé cómo funciona. 1042 00:39:13,208 --> 00:39:15,009 Traen al sospechoso, 1043 00:39:15,043 --> 00:39:16,377 hacen que confiese. 1044 00:39:16,395 --> 00:39:17,711 No le hemos traído para que confiese. 1045 00:39:17,729 --> 00:39:19,397 - ¿Entonces por qué estoy aquí? - Porque quería 1046 00:39:19,431 --> 00:39:21,382 decirle algo a su horrible cara. 1047 00:39:21,400 --> 00:39:22,216 ¿Qué? 1048 00:39:22,234 --> 00:39:24,018 - ¿Ahora? - Ahora. 1049 00:39:24,052 --> 00:39:26,520 ¡Te pillé! 1050 00:39:26,554 --> 00:39:28,222 Está bajo arresto. 1051 00:39:28,240 --> 00:39:29,223 ¡Te pillé! 1052 00:39:29,241 --> 00:39:30,808 Lo ha pillado, Huesos. 1053 00:39:31,660 --> 00:39:33,361 Te pillé. 1054 00:39:38,450 --> 00:39:42,736 1055 00:39:43,872 --> 00:39:47,708 1056 00:39:49,211 --> 00:39:53,214 1057 00:39:54,132 --> 00:39:56,317 1058 00:39:56,351 --> 00:39:58,602 Bien, bien, haz otra, haz otra. 1059 00:39:58,637 --> 00:40:00,604 De acuerdo. 1060 00:40:00,639 --> 00:40:03,190 "El bacon es silencio. 1061 00:40:03,225 --> 00:40:05,359 Escucha todo lo que restregamos." 1062 00:40:05,394 --> 00:40:07,862 No... 1063 00:40:07,896 --> 00:40:10,698 ¿Y si no es una mala traducción? 1064 00:40:10,732 --> 00:40:13,617 ¿Y si Arastoo es muy, muy malo? 1065 00:40:13,652 --> 00:40:15,786 No, no hablo farsi, pero... 1066 00:40:15,821 --> 00:40:17,955 lo que le dijo a Cam... 1067 00:40:17,989 --> 00:40:19,490 era bonito. 1068 00:40:19,541 --> 00:40:23,277 Pierde con la traducción, supongo. 1069 00:40:25,914 --> 00:40:29,467 Me transformo en grumos en el cielo. 1070 00:40:29,501 --> 00:40:31,585 Giro como un pez, 1071 00:40:31,619 --> 00:40:34,338 un testículo en el firmamento. 1072 00:40:34,389 --> 00:40:35,973 ¿Lo escribió él? 1073 00:40:36,007 --> 00:40:37,892 Eso lo escribí todo yo. 1074 00:40:39,461 --> 00:40:41,011 Guau. 1075 00:40:41,062 --> 00:40:43,347 Me salió así, de repente. 1076 00:40:43,398 --> 00:40:45,483 Sabes, cariño, eso me pone mucho. 1077 00:40:45,517 --> 00:40:47,902 Sabes, si lo traducimos a farsi, 1078 00:40:47,936 --> 00:40:49,653 es increíble. 1079 00:40:53,241 --> 00:40:55,576 Sabía que era él. 1080 00:40:55,610 --> 00:40:57,361 Bueno, tenías razón. El problema es que 1081 00:40:57,412 --> 00:40:59,780 no sabía por qué sabía que era él. 1082 00:40:59,814 --> 00:41:02,032 Bueno, no sabemos el motivo de las cosas más importantes. 1083 00:41:02,083 --> 00:41:04,535 No estoy de acuerdo con eso. 1084 00:41:04,586 --> 00:41:05,652 ¿Y el amor? 1085 00:41:05,670 --> 00:41:08,005 - Sé exactamente por qué te quiero. - ¿En serio? 1086 00:41:08,039 --> 00:41:10,508 Bien, por qué no me das tus tres razones principales. 1087 00:41:10,542 --> 00:41:13,327 Primero... me quieres. 1088 00:41:13,345 --> 00:41:15,629 Segundo, quieres a Christine. 1089 00:41:15,663 --> 00:41:17,131 Tercero, 1090 00:41:17,165 --> 00:41:19,467 - tú... - Se pone misterioso, ¿verdad? 1091 00:41:19,501 --> 00:41:21,719 - No, déjame reunir mis ideas. - Para eso exactamente 1092 00:41:21,770 --> 00:41:23,471 tenemos la música y la poesía, Huesos. 1093 00:41:23,505 --> 00:41:25,689 Tercero... tu físico es extraordinario. 1094 00:41:25,724 --> 00:41:28,309 Ahora dame tus tres razones principales 1095 00:41:28,343 --> 00:41:29,560 para quererme. 1096 00:41:29,611 --> 00:41:30,861 No tengo razones. 1097 00:41:33,448 --> 00:41:34,582 ¿Qué? 1098 00:41:34,616 --> 00:41:37,651 Creo que lo que acabas de decir es muy romántico. 1099 00:41:37,685 --> 00:41:39,537 ¿Qué puedo decir? Soy un romántico, Huesos. 1100 00:41:39,571 --> 00:41:41,655 - ¿Deberíamos? - Deberíamos. 1101 00:41:41,689 --> 00:41:43,791 Vino y cena, ¿es hora de la vela? 1102 00:41:43,825 --> 00:41:45,459 ¿Qué significa eso? 1103 00:41:45,494 --> 00:41:47,361 No tengo ni idea. 1104 00:41:47,379 --> 00:41:50,464 ¿Crees que Hodgins nos guardará el secreto? 1105 00:41:50,499 --> 00:41:51,632 Sí. 1106 00:41:51,666 --> 00:41:53,717 - ¿Con Angela? - No. 1107 00:41:53,752 --> 00:41:56,253 Me sorprendería que no lo supiera ya. 1108 00:41:56,304 --> 00:41:58,872 ¿Crees que Angela podrá evitar contárselo a Brennan? 1109 00:41:58,890 --> 00:42:00,874 No. No mucho. 1110 00:42:00,892 --> 00:42:04,595 Tío, tienes que aprender a mentir. 1111 00:42:04,646 --> 00:42:06,146 Pero te diré qué. 1112 00:42:06,181 --> 00:42:07,598 Se para en Brennan. 1113 00:42:07,649 --> 00:42:09,350 ¿Crees que no se lo dirá a Booth? 1114 00:42:09,384 --> 00:42:11,402 Solo si se lo pregunta. 1115 00:42:11,436 --> 00:42:15,272 ¿Y cuáles son las probabilidades de que haga esa pregunta? 1116 00:42:15,323 --> 00:42:16,890 Lo siento. 1117 00:42:16,908 --> 00:42:19,743 Sé que querías que esto fuera un secreto. 1118 00:42:19,778 --> 00:42:23,614 Arastoo, para nada quiero que esto sea un secreto. 1119 00:42:26,701 --> 00:42:28,452 Excepto para los otros internos. 1120 00:42:28,503 --> 00:42:29,903 Definitivamente. 1121 00:42:29,921 --> 00:42:31,936 Y de todos los que trabajan en el Jeffersonian. 1122 00:42:31,961 --> 00:42:33,961 Toda la razón. 1123 00:42:34,793 --> 00:42:36,927 ¿Quieres que lo deje? 1124 00:42:37,879 --> 00:42:39,513 ¿Y vivir con esa culpa? 1125 00:42:39,548 --> 00:42:42,383 No, gracias. 1126 00:42:42,417 --> 00:42:44,435 Resumiendo, 1127 00:42:44,469 --> 00:42:46,637 quieres contárselo a todo el mundo, 1128 00:42:46,688 --> 00:42:48,666 pero no quieres que nadie lo sepa. 1129 00:42:48,691 --> 00:42:49,306 Sí. 1130 00:42:49,307 --> 00:42:51,859 Una locura, ¿verdad? 1131 00:42:51,893 --> 00:42:54,445 Es poético. 1132 00:42:56,698 --> 00:42:58,932 1133 00:43:02,871 --> 00:43:07,871 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 1134 00:43:14,866 --> 00:43:16,400 ¿Qué significa eso?