1 00:00:14,370 --> 00:00:16,954 Tienes que cantar otra cosa, Louie. 2 00:00:16,988 --> 00:00:20,208 Algo de Kayne, Cee Lo... 3 00:00:20,259 --> 00:00:22,176 No hay nada más que ópera, amigo mío. 4 00:00:22,211 --> 00:00:23,461 Los vecinos se quejan. 5 00:00:23,495 --> 00:00:26,180 Los perros ladran, los niños tiran piedras, tío. 6 00:00:26,215 --> 00:00:27,832 Si lo probarás, te encantaría. 7 00:00:27,850 --> 00:00:30,385 - La ópera es la música del alma. - No, oye. 8 00:00:30,436 --> 00:00:33,304 El soul es la música del alma, Louie. 9 00:00:33,338 --> 00:00:34,605 Puedes hacerlo. 10 00:00:34,640 --> 00:00:35,690 Lo has oído lo suficiente. 11 00:00:35,724 --> 00:00:41,011 ¡No, no! 12 00:00:41,030 --> 00:00:42,113 Bien, de acuerdo. 13 00:00:42,147 --> 00:00:43,531 Pero luego vas a cantar algo de Kanye. 14 00:00:59,865 --> 00:01:01,549 Está un poco desafinado, pero ese es el espíritu. 15 00:01:06,472 --> 00:01:08,339 16 00:01:20,319 --> 00:01:22,937 - Estoy ocupado. - Venga, Sweets, abre la puerta. 17 00:01:22,988 --> 00:01:25,009 Estoy trabajando, Booth. 18 00:01:25,010 --> 00:01:25,602 No lo estás. 19 00:01:25,607 --> 00:01:27,224 Puedo verte a través de la ventana. Arriba. 20 00:01:27,242 --> 00:01:29,277 Abre la puerta, Sweets, vamos. 21 00:01:29,328 --> 00:01:31,162 - Está bien. - Vamos, venga. 22 00:01:31,196 --> 00:01:32,530 Arriba, arriba. huevos con tocino. 23 00:01:32,564 --> 00:01:34,282 Aquí estamos, amigo mío. 24 00:01:34,333 --> 00:01:35,833 Sweets, no puedes seguir 25 00:01:35,868 --> 00:01:37,668 durmiendo en tu despacho así. 26 00:01:37,703 --> 00:01:39,670 No tienes que traerme el café. 27 00:01:39,705 --> 00:01:41,739 El café es mío, pero te he impreso una lista de apartamentos. 28 00:01:41,757 --> 00:01:42,707 Echa un vistazo. 29 00:01:42,741 --> 00:01:44,592 Esto es un desastre, ¿no? 30 00:01:45,911 --> 00:01:47,545 31 00:01:47,579 --> 00:01:49,547 No puedo creer que le dieras a Daisy el apartamento. 32 00:01:49,581 --> 00:01:51,015 Sabes que rompí con ella. 33 00:01:51,049 --> 00:01:52,433 No puedo quedarme con el apartamento también. 34 00:01:52,468 --> 00:01:54,251 ¡Venga tío!, mírate. 35 00:01:54,269 --> 00:01:55,720 Debes sacudírtelo. ¿Bien?. 36 00:01:55,754 --> 00:01:57,939 Buscar una novia nueva, un sitio nuevo para vivir. 37 00:01:57,973 --> 00:01:59,056 Sí, gracias. 38 00:01:59,090 --> 00:02:00,808 Le echaré un vistazo a estos. 39 00:02:00,859 --> 00:02:02,310 Has estado durmiendo en este despacho dos semanas. 40 00:02:02,361 --> 00:02:03,427 Te vas a volver loco. 41 00:02:03,445 --> 00:02:04,929 Y si alguien sabe el significado de loco, 42 00:02:04,947 --> 00:02:06,731 ese serias tú, Sr. Psiquiatra. 43 00:02:06,765 --> 00:02:08,299 Vale, estoy haciendo frente a algunas cosas 44 00:02:08,333 --> 00:02:10,318 que me impiden irme tan rápido como quisiera. 45 00:02:10,369 --> 00:02:12,603 Ya sabes, una ruptura como esta 46 00:02:12,621 --> 00:02:13,821 hace que uno reanalice... 47 00:02:13,872 --> 00:02:15,289 El deber llama. 48 00:02:15,324 --> 00:02:17,942 - Los muertos no esperan a nadie. - Vale. 49 00:02:17,960 --> 00:02:20,128 Sí, vale, volvamos al trabajo. 50 00:02:22,247 --> 00:02:23,548 Mira, te digo una cosa, Sweets. 51 00:02:23,582 --> 00:02:25,383 ¿Por qué no vienes y... 52 00:02:25,417 --> 00:02:27,952 te quedas en nuestra casa, digamos, una o dos noches? 53 00:02:27,970 --> 00:02:29,887 - ¿De verdad? - Sí. 54 00:02:29,922 --> 00:02:31,288 Para que puedas aclarar la mente, 55 00:02:31,306 --> 00:02:33,641 ya sabes, prepararte para el siguiente paso. 56 00:02:33,675 --> 00:02:35,343 Gracias. 57 00:02:35,394 --> 00:02:36,594 Aclarar la mente. 58 00:02:36,628 --> 00:02:37,728 Aquí tienes el café. 59 00:02:37,763 --> 00:02:39,296 Has vuelto. 60 00:02:39,314 --> 00:02:40,932 Vamos. 61 00:02:40,966 --> 00:02:42,900 - Vamos, Sweets. - Ya voy. 62 00:02:55,831 --> 00:02:57,114 ¿Has invitado a Sweets a vivir con nosotros? 63 00:02:57,148 --> 00:02:58,315 Sé que debería haberte preguntado primero, 64 00:02:58,333 --> 00:02:59,450 pero deberías haberle visto. 65 00:02:59,484 --> 00:03:01,035 Daba lástima. Quiero decir, estaba mal. 66 00:03:01,086 --> 00:03:02,787 Ya sabes, es solo un par de días, 67 00:03:02,821 --> 00:03:05,155 - hasta que encuentre un apartamento. - Vale. 68 00:03:05,174 --> 00:03:06,374 ¿Eso ha sido un "vale" vale 69 00:03:06,425 --> 00:03:07,925 o un "no lo dirás en serio" vale? 70 00:03:07,960 --> 00:03:09,544 No sé lo que significa. 71 00:03:09,595 --> 00:03:11,512 Significa que hablamos de Sweets psicología, 72 00:03:11,547 --> 00:03:13,014 ya sabes, el tío te vuelve loca. 73 00:03:13,048 --> 00:03:14,765 Está pasando por un momento difícil. 74 00:03:14,800 --> 00:03:15,933 Se necesito un pueblo, Booth. 75 00:03:15,968 --> 00:03:17,167 Eso lo aprendí viviendo en un pueblo. 76 00:03:17,186 --> 00:03:18,519 Sweets se habrá marchado en un par de días. 77 00:03:18,554 --> 00:03:19,520 Lo prometo, ¿vale? 78 00:03:19,555 --> 00:03:20,771 ¿Marchado? 79 00:03:20,806 --> 00:03:21,856 ¿Ido a donde? ¿Está bien? 80 00:03:21,890 --> 00:03:24,108 Booth ha invitado a Sweets a vivir con nosotros. 81 00:03:24,142 --> 00:03:26,176 A vivir no, a quedarse con nosotros unos días, 82 00:03:26,195 --> 00:03:27,478 hasta que encuentre un apartamento. 83 00:03:27,512 --> 00:03:29,981 ¿Sigue pasándolo mal por la ruptura con Daisy? 84 00:03:30,015 --> 00:03:31,532 Sí. Me da pena el muchacho, ¿sabes? 85 00:03:31,567 --> 00:03:33,818 Es duro. 86 00:03:33,852 --> 00:03:36,487 Está pasando por una "crisis de la edad temprana" 87 00:03:36,521 --> 00:03:38,039 Buena suerte. 88 00:03:38,073 --> 00:03:39,240 ¿Buena suerte? No la necesito. 89 00:03:39,291 --> 00:03:40,575 Esto no va de suerte, esto va de 90 00:03:40,626 --> 00:03:42,243 un amigo ayudando a 91 00:03:42,294 --> 00:03:43,360 otro amigo. 92 00:03:43,378 --> 00:03:44,495 Es como una rama de olivo que... 93 00:03:44,529 --> 00:03:46,797 Parad. Podemos dejarlo y ¿centrarnos en esto de aquí? 94 00:03:46,832 --> 00:03:49,133 Los restos...¿qué pasa con eso? 95 00:03:49,167 --> 00:03:52,837 Basándome en el ancho del corte ciático mayor 96 00:03:52,871 --> 00:03:54,639 y el margen dorsal de la cara púbica, 97 00:03:54,673 --> 00:03:56,007 era una mujer. 98 00:03:56,041 --> 00:03:58,542 De unos veintitantos años. 99 00:03:58,560 --> 00:04:00,311 No hay órganos que examinar, 100 00:04:00,345 --> 00:04:01,979 por lo que aquí no hay nada para mí. 101 00:04:02,014 --> 00:04:03,314 102 00:04:03,348 --> 00:04:06,434 Los huevos y las larvas de la Cochliomyia macellaria 103 00:04:06,485 --> 00:04:07,902 miden más de cuatro milímetros. 104 00:04:07,936 --> 00:04:10,905 significa que nuestra víctima lleva muerta cerca de 36 horas. 105 00:04:10,939 --> 00:04:11,889 ¿eso es un pie? 106 00:04:11,907 --> 00:04:13,991 - Esto es un pie. - Oye, así que... 107 00:04:14,026 --> 00:04:15,860 Sweets le dijo a Ángela que no se volvería a involucrar 108 00:04:15,894 --> 00:04:18,863 con nadie más, así que... buenas suerte con eso. 109 00:04:18,897 --> 00:04:20,531 Vamos a parar con las cosas de suerte, ¿vale? 110 00:04:20,565 --> 00:04:22,033 ¿Podemos seguir con lo que tenemos aquí enfrente? 111 00:04:22,067 --> 00:04:24,118 Muy bien, Bones, entonces solo toma un día y medio 112 00:04:24,169 --> 00:04:25,253 llegar hasta el hueso. 113 00:04:25,287 --> 00:04:27,255 El trauma de una gran fuerza indica 114 00:04:27,289 --> 00:04:30,074 este tejido, músculo y víscera ha sido arrancado de sus huesos. 115 00:04:30,092 --> 00:04:31,542 ¿Dónde está toda esa valiente cosa? 116 00:04:32,594 --> 00:04:34,595 Creo que podría haberlo encontrado. 117 00:04:34,630 --> 00:04:37,265 Yeah, cosas viscosas. 118 00:04:37,299 --> 00:04:38,966 119 00:04:39,935 --> 00:04:41,185 120 00:04:41,219 --> 00:04:42,303 Hay una fuga. 121 00:04:42,354 --> 00:04:43,554 Sin tripas, sin gloria. 122 00:04:44,723 --> 00:04:46,474 Buena suerte con eso. 123 00:04:51,322 --> 00:04:55,322 Bones 8x08 El método en la locura 124 00:05:25,864 --> 00:05:28,435 Numerosas incisiones profundas en la glabela, 125 00:05:28,535 --> 00:05:29,702 crestas supraorbitales, 126 00:05:29,737 --> 00:05:32,155 arcos cigomáticos... 127 00:05:32,189 --> 00:05:33,206 Su cara fue rascada. 128 00:05:33,240 --> 00:05:35,875 las regiones torácica y pélvica, 129 00:05:35,909 --> 00:05:37,326 y las extremidades. 130 00:05:37,360 --> 00:05:38,494 Dios mío. 131 00:05:38,528 --> 00:05:40,362 Es horrible. 132 00:05:40,381 --> 00:05:41,881 Sí. 133 00:05:41,915 --> 00:05:42,965 Llevará un tiempo catalogarlo. 134 00:05:43,000 --> 00:05:44,384 A juzgar por la masa, 135 00:05:44,418 --> 00:05:45,835 esto ha de ser casi toda su carne. 136 00:05:45,869 --> 00:05:47,203 Con tantas heridas, 137 00:05:47,221 --> 00:05:49,222 debería haber partículas del arma en el hueso. 138 00:05:49,256 --> 00:05:51,424 Va a ser difícil aislar la causa de la muerte. 139 00:05:51,475 --> 00:05:52,675 Va a ser bizarro. 140 00:05:52,709 --> 00:05:54,927 Si, realmente bizarro. 141 00:05:54,978 --> 00:05:58,231 Tenemos que ver cada pedazo de carne removido en ese hueso. 142 00:05:58,265 --> 00:06:00,483 Vale, solo dime 143 00:06:00,517 --> 00:06:02,018 que la pobre estaba muerta 144 00:06:02,052 --> 00:06:05,021 antes de que todo esto sucediera. 145 00:06:05,055 --> 00:06:06,856 Estoy segura. Definitivamente. 146 00:06:06,890 --> 00:06:09,025 Bien. 147 00:06:10,527 --> 00:06:12,394 Hodgins y Cam están mintiendo a Angela 148 00:06:12,413 --> 00:06:14,163 desgarró sus sentimientos. - Sí, lo tengo. 149 00:06:14,198 --> 00:06:15,898 Porque de ninguna manera hemos determinado 150 00:06:15,916 --> 00:06:17,033 si la víctima estaba viva 151 00:06:17,067 --> 00:06:19,535 o muerta cuando fue desollada hasta el hueso. 152 00:06:19,569 --> 00:06:21,454 En realidad sí lo hemos determinado. 153 00:06:21,505 --> 00:06:24,573 La hemorragia aguda del hígado sugiere 154 00:06:24,591 --> 00:06:26,408 que la víctima aún estaba viva 155 00:06:26,427 --> 00:06:29,462 cuando fue destripada. 156 00:06:29,513 --> 00:06:31,047 Por lo que mentí vilmente a Ángela. 157 00:06:31,081 --> 00:06:32,248 Gracias por eso. 158 00:06:33,583 --> 00:06:36,269 ¿Qué tipo de monstruo destripa a su víctima, 159 00:06:36,303 --> 00:06:38,004 y le quita toda la carne? 160 00:06:38,038 --> 00:06:41,323 En 1957, Ed Gein fue arrestado por homicido. 161 00:06:41,341 --> 00:06:43,259 Y mientras busca su casa, 162 00:06:43,293 --> 00:06:45,828 la policía se topó con tazones hechos con calaveras humanas, 163 00:06:45,846 --> 00:06:48,131 lámparas de carne humana, 164 00:06:48,165 --> 00:06:49,498 incluso un cinturón hecho de pezones. 165 00:06:49,516 --> 00:06:50,716 Las atrocidades de 166 00:06:50,767 --> 00:06:52,435 los crímenes de Gein empequeñecen 167 00:06:52,469 --> 00:06:54,604 en comparación con los de los Aztecas. 168 00:06:54,638 --> 00:06:56,556 ¿Más atroces que un cinturón de pezones? 169 00:06:56,607 --> 00:06:59,225 Para satisfacer a Huehueteotl, el dios del fuego, 170 00:06:59,276 --> 00:07:01,227 los aztecas quemarían 171 00:07:01,278 --> 00:07:02,728 vivos a sus prisioneros. 172 00:07:02,763 --> 00:07:03,863 Momentos antes de morir, 173 00:07:03,897 --> 00:07:05,514 las víctimas humanas 174 00:07:05,532 --> 00:07:07,183 eran sacadas del fuego para tener 175 00:07:07,201 --> 00:07:09,402 los corazones, aún latiendo, fuera de sus pechos. 176 00:07:09,453 --> 00:07:10,820 Esos eran los viejos tiempos. 177 00:07:10,854 --> 00:07:11,988 Esos eran los malos tiempos. 178 00:07:12,022 --> 00:07:14,356 ¿Qué tipo de fanático siente nostalgia 179 00:07:14,374 --> 00:07:15,791 de los sacrificios humanos? 180 00:07:15,826 --> 00:07:18,027 Voy a ir recto y acogerme a la quinta enmienda. 181 00:07:18,045 --> 00:07:20,830 Severo astillado frontal, nasal 182 00:07:20,864 --> 00:07:22,381 y los huesos cigomáticos 183 00:07:22,416 --> 00:07:24,967 impiden una reconstrucción facial completa. 184 00:07:25,002 --> 00:07:26,702 ¿Significa eso que Ángela se ha librado esta vez? 185 00:07:26,720 --> 00:07:28,838 - Sí. - ¡Sí! 186 00:07:28,872 --> 00:07:29,972 En realidad... 187 00:07:30,007 --> 00:07:32,008 Odio ser la que sugiere esto, 188 00:07:32,042 --> 00:07:33,926 pero Ángela podría ser capaz de reconstruir la cara 189 00:07:33,977 --> 00:07:35,094 a partir de la cara. 190 00:07:35,145 --> 00:07:37,813 Quieres decir la cara a partir de la piel, ¿verdad? 191 00:07:37,848 --> 00:07:39,599 Tengo una oreja, 192 00:07:39,650 --> 00:07:41,717 algo de mejilla y parte de la nariz. 193 00:07:41,735 --> 00:07:43,436 Veré qué más puedo desenterrar. 194 00:07:43,487 --> 00:07:46,272 Es una idea muy buena, Cam. 195 00:07:46,323 --> 00:07:49,108 No es necesario decirle a Ángela que esta era mi buenísima idea. 196 00:07:50,160 --> 00:07:51,444 Trabajo en equipo. 197 00:07:54,464 --> 00:07:56,899 Así que, vas a quedarte aquí. 198 00:07:56,917 --> 00:08:00,086 Parker no nos visitará en un par de meses, así que... 199 00:08:00,120 --> 00:08:01,787 Siento el montón y los juguetes. 200 00:08:01,838 --> 00:08:02,922 No. 201 00:08:02,956 --> 00:08:04,373 Fuera de mi oficina. 202 00:08:04,407 --> 00:08:06,042 Mira todas estas cosas. 203 00:08:06,076 --> 00:08:08,511 Los niños de hogares rotos realmente arrasan con los bienes materiales 204 00:08:08,545 --> 00:08:10,630 como una compensación. 205 00:08:12,182 --> 00:08:13,766 Bien. Echa un vistazo a esto. 206 00:08:13,800 --> 00:08:16,519 - Mira más de cerca, ¿vale? - ¿Qué? Dios mío. 207 00:08:16,553 --> 00:08:18,938 Este cadáver está tan mutilado. 208 00:08:18,972 --> 00:08:21,057 Corta hasta el hueso. Entonces, eres el psicólogo. 209 00:08:21,091 --> 00:08:22,225 ¿Quién haría algo así? 210 00:08:22,259 --> 00:08:24,360 ¿Quieres que lo averigüe ahora mismo? 211 00:08:24,394 --> 00:08:25,611 No, te diré qué. 212 00:08:25,646 --> 00:08:28,531 Porqué no te relajas, siéntete en casa. 213 00:08:28,565 --> 00:08:31,033 Trae las cosas. 214 00:08:31,068 --> 00:08:32,268 - ¿De acuerdo? - Gracias. 215 00:08:32,286 --> 00:08:33,435 Sí. 216 00:08:52,306 --> 00:08:56,309 Este es el último trozo de tejido facial que he encontrado. 217 00:08:56,343 --> 00:08:57,727 Gracias a Dios. 218 00:08:57,761 --> 00:08:59,345 No fui a la escuela de arte para esto. 219 00:08:59,396 --> 00:09:02,131 Empezaré a cargar las imágenes en el ordenador, 220 00:09:02,149 --> 00:09:03,733 y las juntaré todas, 221 00:09:03,767 --> 00:09:05,101 y entonces me lanzaré. 222 00:09:05,135 --> 00:09:08,271 Bueno ¿cuánto tiempo piensas que te llevará 223 00:09:08,305 --> 00:09:10,306 juntar todos los trozos? 224 00:09:10,324 --> 00:09:11,307 No mucho. 225 00:09:11,325 --> 00:09:12,575 He creado una porra sobre 226 00:09:12,609 --> 00:09:14,694 cuánto dura Sweets con Booth y Brennan. 227 00:09:14,745 --> 00:09:15,745 Yo digo que se va esta noche. 228 00:09:15,779 --> 00:09:17,663 ¿Has limpiado los cortes de los huesos? 229 00:09:17,698 --> 00:09:18,948 Lo hice, sí. Sí. 230 00:09:18,982 --> 00:09:20,833 ¿Entras en la porra? 231 00:09:20,867 --> 00:09:22,034 Le doy a Sweets cuatro días. 232 00:09:22,085 --> 00:09:23,286 ¿Qué has encontrado? 233 00:09:23,320 --> 00:09:24,837 Hidróxido de amonio. 234 00:09:24,871 --> 00:09:27,039 Es lo mismo que está por toda la ropa de la víctima. 235 00:09:27,090 --> 00:09:29,675 Ángela, ¿cuánto tiempo le das a Sweets? 236 00:09:29,710 --> 00:09:32,511 Digo que vive con ellos de ahora en adelante. 237 00:09:32,546 --> 00:09:34,430 ¿Qué es el hidróxido de amonio? 238 00:09:34,464 --> 00:09:36,382 Es un producto de limpieza. 239 00:09:36,433 --> 00:09:38,684 El asesino probablemente lo usó para deshacerse de las pruebas. 240 00:09:38,719 --> 00:09:40,019 ¿Funcionó? 241 00:09:40,053 --> 00:09:41,520 Bueno, sí, ha borrado todas las demás pruebas 242 00:09:41,555 --> 00:09:42,838 por lo que veo. 243 00:09:42,856 --> 00:09:44,190 ¿Qué quieres decir con, 244 00:09:44,224 --> 00:09:45,358 "de ahora en adelante"? 245 00:09:45,392 --> 00:09:47,560 Quiero decir en el futuro inmediato. 246 00:09:47,594 --> 00:09:50,179 Lo adoptarán. 247 00:09:50,197 --> 00:09:52,181 Bueno... No tengo una caja sin fondo. 248 00:09:52,199 --> 00:09:53,866 Quiero decir, lo màs lejos que me fuí fue un mes. 249 00:09:53,900 --> 00:09:54,900 Vale. 250 00:09:54,951 --> 00:09:56,118 Entonces me quedo el mes. 251 00:09:56,153 --> 00:09:57,320 Nuestro asesino está enfermo y es listo. 252 00:09:57,354 --> 00:09:59,171 Odio esa combinación. 253 00:09:59,206 --> 00:10:01,023 Vale, este programa 254 00:10:01,041 --> 00:10:03,159 buscará arrugas, 255 00:10:03,193 --> 00:10:06,545 pecas y otros rasgos faciales microscópicos en cada trozo, 256 00:10:06,580 --> 00:10:08,530 sacará el patrón y lo emparejará con 257 00:10:08,548 --> 00:10:09,498 el trozo correspondiente. 258 00:10:09,532 --> 00:10:11,167 Muy Frankensteniano. 259 00:10:11,201 --> 00:10:13,219 260 00:10:13,253 --> 00:10:15,421 Muy bien, voy a envolver la cara alrededor 261 00:10:15,472 --> 00:10:17,590 de la imagen del cráneo de la víctima. 262 00:10:21,845 --> 00:10:24,430 Le ponemos ojos y cabello... 263 00:10:25,349 --> 00:10:26,849 Vale. 264 00:10:26,883 --> 00:10:28,567 - ¿Qué opinas? - ¿Eso? 265 00:10:28,602 --> 00:10:30,903 En definitiva muy parecido a una persona humana. 266 00:10:30,937 --> 00:10:32,655 Conozco a esta mujer. ¿Y tú? 267 00:10:32,689 --> 00:10:34,106 Dios mío. 268 00:10:34,157 --> 00:10:36,108 ¿Qué? ¿Es nuestra amiga? 269 00:10:36,159 --> 00:10:38,427 No una amiga... 270 00:10:38,462 --> 00:10:39,695 Vale. 271 00:10:39,729 --> 00:10:42,531 Esto es la compota de manzana favorita de Michael Vincent. 272 00:10:42,565 --> 00:10:45,084 ¿Y qué tiene que ver eso con nuestra víctima? 273 00:10:47,371 --> 00:10:48,537 Alguien mató a 274 00:10:48,571 --> 00:10:50,940 la señora de la compota de manzana. 275 00:10:52,993 --> 00:10:54,343 La empresa 276 00:10:54,378 --> 00:10:56,262 es propiedad de las dos chicas que están en la etiqueta, 277 00:10:56,296 --> 00:10:57,930 Jessica Pearson y Brooke Guminski. 278 00:10:57,964 --> 00:11:00,549 También es la compota que le compro a Christine. 279 00:11:00,583 --> 00:11:02,251 ¿Qué demonios pasa aquí? Mantequilla de calabaza... 280 00:11:02,269 --> 00:11:04,220 ¿Qué es esto? ¿el año de la pera? 281 00:11:04,254 --> 00:11:07,356 El "año de la pera" no es una referencia histórica válida. 282 00:11:07,391 --> 00:11:08,891 Pero te entiendo. 283 00:11:08,925 --> 00:11:10,025 Bien. 284 00:11:10,060 --> 00:11:12,478 Hay un fabricante de pepinillos y uno de candelabros. 285 00:11:12,529 --> 00:11:13,479 286 00:11:13,530 --> 00:11:14,980 Conozco esto. 287 00:11:15,031 --> 00:11:17,149 Vale. ¿Qué es esto? ¿un portal del tiempo? 288 00:11:17,200 --> 00:11:19,118 No, es una comunidad artesanal, Booth. 289 00:11:19,152 --> 00:11:20,820 Eso es ridículo. 290 00:11:20,871 --> 00:11:22,771 Desde un punto de vista antropológico, 291 00:11:22,789 --> 00:11:24,790 la subcultura artesanal es fascinante. 292 00:11:24,825 --> 00:11:26,125 ¿De verdad? ¿Fascinante? 293 00:11:26,159 --> 00:11:27,776 Para mí, creo que es estúpida. 294 00:11:27,794 --> 00:11:28,828 Los padres fundadores estaban 295 00:11:28,879 --> 00:11:30,129 fuertemente influenciados por los atenienses, 296 00:11:30,163 --> 00:11:31,547 que dieron lugar a la democracia. 297 00:11:31,581 --> 00:11:32,882 Así que... 298 00:11:32,916 --> 00:11:33,833 Genial. 299 00:11:33,884 --> 00:11:35,551 Democracia, Bones, no pepinillos. 300 00:11:35,585 --> 00:11:36,836 Disfruta de tus pepinillos. Y... 301 00:11:36,887 --> 00:11:39,505 Crear productos artesanales, hechos a mano 302 00:11:39,556 --> 00:11:40,789 proporciona a los artesanos 303 00:11:40,807 --> 00:11:43,142 la autenticidad que sienten que se está perdiendo en el 304 00:11:43,176 --> 00:11:45,428 mundo tecnológicamente industrializado de hoy. 305 00:11:45,462 --> 00:11:46,395 Genial, vale. 306 00:11:46,430 --> 00:11:47,629 Cómete tu pepinillo. Estamos aquí. 307 00:11:47,647 --> 00:11:48,964 Están muy buenos. Eso está bien. 308 00:11:48,982 --> 00:11:51,183 Deberías haberte comido los tuyos. Yo no quiero pepinillo. 309 00:11:54,104 --> 00:11:57,156 En los años 30, Joseph Ball mató 310 00:11:57,190 --> 00:11:59,942 cerca de 20 mujeres y alimentó con sus restos a los caimanes. 311 00:11:59,976 --> 00:12:01,193 ¿Se usó a la víctima para alimentar los caimanes? 312 00:12:01,244 --> 00:12:02,111 No lo creo. 313 00:12:02,145 --> 00:12:04,079 Entonces no hables de caimanes. 314 00:12:05,982 --> 00:12:08,650 La tinción hemorrágica indica que 315 00:12:08,668 --> 00:12:10,586 estas heridas fueron hechas cerca del momento de la muerte. 316 00:12:10,620 --> 00:12:12,321 La dimensión de las incisiones en forma de V 317 00:12:12,339 --> 00:12:15,657 sugieren que el arma usada para hacerlas era un cuchilla. 318 00:12:15,675 --> 00:12:17,159 Esos son cortes verdaderamente profundos. 319 00:12:17,177 --> 00:12:18,461 Que solo una cuchilla dentada 320 00:12:18,495 --> 00:12:20,880 sería capaz de hacerlos pero no encuentro 321 00:12:20,931 --> 00:12:23,265 ninguna prueba de estriaciones 322 00:12:23,300 --> 00:12:24,216 en estas heridas. 323 00:12:24,267 --> 00:12:25,184 ¿Qué significa? 324 00:12:25,218 --> 00:12:28,771 Quien hizo esto es increíblemente fuerte. 325 00:12:31,024 --> 00:12:33,225 ¿Estás bien? 326 00:12:33,276 --> 00:12:34,860 ¿Hay alguien a quien deberíamos llamar? 327 00:12:34,895 --> 00:12:37,012 Por lo general, diría que Jess. 328 00:12:37,030 --> 00:12:39,515 Nos recorrimos este lugar juntos. 329 00:12:39,533 --> 00:12:40,983 No me puedo creer que esté muerta. 330 00:12:41,017 --> 00:12:42,902 Sin duda ella está muerta. 331 00:12:44,687 --> 00:12:46,539 Sentimos su pérdida. 332 00:12:47,958 --> 00:12:49,959 ¿Cuándo fue la última vez que vio a su socia? 333 00:12:49,993 --> 00:12:52,211 El sábado por la tarde. 334 00:12:52,245 --> 00:12:54,747 Pasamos una mañana agradable en el mercado de los granjeros. 335 00:12:54,798 --> 00:12:55,864 Almorzamos. 336 00:12:55,882 --> 00:12:58,918 Y la dejé en la clínica gratuita. 337 00:12:58,969 --> 00:13:00,669 Era mi mejor amiga. 338 00:13:00,703 --> 00:13:03,973 ¿Cobra nueve dólares por un tarro de compota de manzana? 339 00:13:04,007 --> 00:13:05,391 Sí. 340 00:13:05,425 --> 00:13:07,593 - ¿Paga nueve pavos por esta cosa? - Sí. 341 00:13:07,644 --> 00:13:09,061 Cada manzana se recoge a mano 342 00:13:09,095 --> 00:13:10,846 en huertos locales. Sin productos químicos, 343 00:13:10,880 --> 00:13:12,314 sin aditivos. 344 00:13:12,349 --> 00:13:13,715 ¿Piensa que alguien mató a Jess 345 00:13:13,733 --> 00:13:15,768 porque cobramos nueve dólares por la compota? 346 00:13:17,604 --> 00:13:20,239 ¿Cuál era el propósito 347 00:13:20,273 --> 00:13:23,692 de que fuera a la clínica gratuita? 348 00:13:23,726 --> 00:13:24,693 Jess tenía lupus. 349 00:13:24,727 --> 00:13:26,245 Ingresó para su revisión mensual 350 00:13:26,279 --> 00:13:27,580 antes de salir en viaje de negocios. 351 00:13:27,614 --> 00:13:29,782 Iba a cubrir todos los mercados de granjeros de Maryland, 352 00:13:29,833 --> 00:13:31,066 empezando en Baltimore. 353 00:13:31,084 --> 00:13:35,037 Solo estábamos comenzando a hacer de esto un modo de vida. 354 00:13:35,071 --> 00:13:37,957 ¿Sabe de alguien que quisiera hacer daño a su socia? 355 00:13:38,008 --> 00:13:40,509 Quizá. 356 00:13:40,544 --> 00:13:41,961 ¿Quizá? 357 00:13:42,012 --> 00:13:43,295 Está el asqueroso de Adam. 358 00:13:43,346 --> 00:13:45,214 Últimamente empezó a acosar a Jess. 359 00:13:45,248 --> 00:13:46,682 ¿Acosar, cómo? 360 00:13:46,716 --> 00:13:48,250 sigue trayendo su carne. 361 00:13:48,268 --> 00:13:50,185 ¿Carne? No, definitivamente eso no es normal. 362 00:13:50,220 --> 00:13:52,354 Adam es carnicero. 363 00:13:52,389 --> 00:13:55,975 Es asqueroso, pero es el carnicero calle abajo. 364 00:13:56,693 --> 00:13:58,527 Sí, soy Adam. 365 00:13:58,562 --> 00:14:00,479 ¿Qué quieren? 366 00:14:08,373 --> 00:14:09,506 De acuerdo, Adam, 367 00:14:09,541 --> 00:14:10,925 FBI, ¿de acuerdo? 368 00:14:10,959 --> 00:14:13,260 Bajemos las cuchillas. Tengo que hacerle unas preguntas. 369 00:14:13,295 --> 00:14:14,511 Allá vamos otra vez. 370 00:14:14,546 --> 00:14:15,746 Ya sabe, mi tienda 371 00:14:15,764 --> 00:14:17,965 es más segura que cualquier reglamento 372 00:14:18,016 --> 00:14:20,434 pagado por los agro-negocios. 373 00:14:20,468 --> 00:14:22,553 Me surto de carne cercana, engordada toda con pastos. 374 00:14:22,587 --> 00:14:24,138 Sin hormanas de ningún tipo. 375 00:14:24,189 --> 00:14:25,556 Oiga, amigo, no me importa su carne. 376 00:14:25,590 --> 00:14:27,107 Tenemos que hacer unas cuantas preguntas 377 00:14:27,142 --> 00:14:28,525 sobre la muerte de Jessica Pearson. 378 00:14:28,560 --> 00:14:30,561 ¿Muerte? ¿De qué hablan? 379 00:14:30,595 --> 00:14:31,645 Los restos mutilados de la 380 00:14:31,696 --> 00:14:34,281 Sra. Pearson han sido encontrados en un contenedor de basuras 381 00:14:34,316 --> 00:14:36,367 a un cuarto de milla de aquí. 382 00:14:36,401 --> 00:14:38,619 Dios mío. 383 00:14:38,653 --> 00:14:39,620 Es horrible. 384 00:14:39,654 --> 00:14:40,654 ¿Qué ocurrió? 385 00:14:40,705 --> 00:14:41,705 Nuestra prueba indica que 386 00:14:41,740 --> 00:14:43,540 el homicido fue cometido por 387 00:14:43,575 --> 00:14:45,776 un hombre excepcionalmente fuerte especializado en el uso 388 00:14:45,794 --> 00:14:47,127 de cuchillos extremadamente afilados. 389 00:14:47,162 --> 00:14:50,297 ¿Piensan que maté a Jessica? 390 00:14:50,332 --> 00:14:52,216 Bien, sabemos que intentaba enamorarla. 391 00:14:52,250 --> 00:14:53,651 Con carne gratis. 392 00:14:54,803 --> 00:14:56,053 Mire, Jessica apenas podía pagarse la comida. 393 00:14:56,087 --> 00:14:57,671 Cada céntimo suyo iba a sus negocios. 394 00:14:57,722 --> 00:14:59,456 Yo solo estaba tratando de ayudarla. 395 00:14:59,491 --> 00:15:01,091 ¿A cambio de qué? 396 00:15:01,125 --> 00:15:02,676 De nada. 397 00:15:02,727 --> 00:15:05,145 Especialmente después de que ese tío entrara y me amenazara. 398 00:15:06,064 --> 00:15:07,147 ¿Qué tipo? 399 00:15:07,182 --> 00:15:09,066 No lo conozco, algún culo gordo, 400 00:15:09,100 --> 00:15:10,651 de aspecto enfadado. 401 00:15:10,685 --> 00:15:12,152 amenazó con aplastarme la cabeza 402 00:15:12,187 --> 00:15:13,437 como una galleta 403 00:15:13,471 --> 00:15:14,772 si no dejaba en paz a Jess. 404 00:15:14,806 --> 00:15:16,907 Adam, ¿trata la carne con amoníaco 405 00:15:16,941 --> 00:15:18,809 para matar las bacterias? 406 00:15:18,827 --> 00:15:20,327 Esto es una carnicería artesana. 407 00:15:20,362 --> 00:15:23,197 Nunca usaría sustancias químicas. 408 00:15:23,248 --> 00:15:25,749 Miren, pueden acusarme de homicidio, pero cuando empiezan a 409 00:15:25,784 --> 00:15:29,003 insultar mi oficio, ahí es donde pongo el límite. 410 00:15:29,037 --> 00:15:30,671 Es bueno saber sus prioridades. 411 00:15:30,705 --> 00:15:32,155 Necesitamos examinar 412 00:15:32,173 --> 00:15:34,124 sus cuchillos como posibles armas homicidas. 413 00:15:34,158 --> 00:15:36,493 ¿Quieren mis cuchillos? 414 00:15:36,511 --> 00:15:38,045 Consiga una orden. 415 00:15:50,809 --> 00:15:52,526 ¿Has encontrado más dinero en su ropa? 416 00:15:52,560 --> 00:15:54,511 Sí. Estaba revuelto en la basura. 417 00:15:54,529 --> 00:15:57,581 Sí, el olor era un regalo muerto. 418 00:15:57,615 --> 00:16:00,034 Veamos qué tenemos. 419 00:16:09,094 --> 00:16:12,296 Hemos encontrado 20 billetes de 100 dólares 420 00:16:12,330 --> 00:16:13,714 en la víctima. 421 00:16:13,748 --> 00:16:16,633 Es mucho dinero para una chica que apenas puede permitirse comer. 422 00:16:16,668 --> 00:16:18,919 Brennan dijo que la víctima estaba en un mercado de granjeros 423 00:16:18,970 --> 00:16:20,554 vendiendo su compota la mañana antes de morir. 424 00:16:20,588 --> 00:16:22,506 Quiero decir, quizás es ahí donde consiguió el dinero. 425 00:16:22,540 --> 00:16:23,807 No, no lo creo. 426 00:16:23,842 --> 00:16:25,242 Mira esto. 427 00:16:25,276 --> 00:16:27,094 Los billetes son consecutivos. 428 00:16:27,128 --> 00:16:29,763 Significa que proceden del mismo sitio. 429 00:16:29,814 --> 00:16:31,882 Queremos a nuestra hijo pero no vamos a gastar dos de los grandes al mes 430 00:16:31,900 --> 00:16:33,717 en compota en un mercado de granjeros. 431 00:16:33,735 --> 00:16:36,270 ¿Qué hace con todo este dinero? 432 00:16:36,321 --> 00:16:38,689 ¿Y por qué iba cada mes 433 00:16:38,723 --> 00:16:40,390 al médico por unos análisis de sangre? 434 00:16:40,408 --> 00:16:42,443 Su pareja dijo que tenía lupus. 435 00:16:42,494 --> 00:16:43,861 Lo sé, pero no lo tenía. 436 00:16:43,895 --> 00:16:45,863 He comprobado todo el tejido. 437 00:16:45,897 --> 00:16:47,081 Nuestra víctima estaba perfectamente sana. 438 00:16:47,115 --> 00:16:48,449 Mentía a su socia. 439 00:16:48,500 --> 00:16:49,833 Pero la cuestión es ¿por qué? 440 00:16:49,868 --> 00:16:50,918 Visitas médicas regulares 441 00:16:50,952 --> 00:16:54,121 sin razón, un dineral. 442 00:16:54,172 --> 00:16:56,290 ¿Piensas que vendía píldoras? 443 00:17:00,095 --> 00:17:02,045 ¿Quieres más? 444 00:17:02,079 --> 00:17:03,847 Booth está disgustado porque pago 445 00:17:03,882 --> 00:17:06,016 nueve dólares por un tarro de compota para Christine. 446 00:17:06,050 --> 00:17:08,685 Bueno, los productos artesanos son más caros de producir, 447 00:17:08,720 --> 00:17:10,687 así que, por supuesto, son más caros de comprar. 448 00:17:10,722 --> 00:17:13,089 Pero el valor proviene de saber que no están hechos por 449 00:17:13,108 --> 00:17:15,592 una corporación anónima embrutecida. 450 00:17:15,610 --> 00:17:17,361 Parece que aprecias realmente 451 00:17:17,395 --> 00:17:18,979 a los artesanos, Sweets. 452 00:17:19,030 --> 00:17:20,898 Solía trabajar en una tienda de discos. 453 00:17:22,767 --> 00:17:25,652 Me temo que Christine nunca sabrá lo que es un disco. 454 00:17:25,703 --> 00:17:27,988 Lo digital nunca remplazará el vinilo. 455 00:17:28,039 --> 00:17:31,041 Hola a los tres. 456 00:17:31,075 --> 00:17:32,743 Vamos, Sweets. 457 00:17:32,777 --> 00:17:34,211 Booth, Sweets iba a conseguir una habitación de hotel. 458 00:17:34,245 --> 00:17:35,612 Los hoteles están bien. 459 00:17:35,630 --> 00:17:36,797 Sí, estaré bien. 460 00:17:36,831 --> 00:17:39,449 No, si te quedas en un hotel, te sentirás presionado 461 00:17:39,467 --> 00:17:40,667 y alquilarás un apartamento 462 00:17:40,718 --> 00:17:43,470 que no está de acuerdo con tu sensibilidad. 463 00:17:43,505 --> 00:17:45,639 Espera un segundo, ¿Sweets tiene sensibilidad? 464 00:17:45,673 --> 00:17:47,057 Sí. Trabajó en una tienda de discos. 465 00:17:47,091 --> 00:17:49,059 ¿Y? 466 00:17:49,093 --> 00:17:51,345 Creo que lo que la Dra. Brennan quiere decir es que trabajar en 467 00:17:51,396 --> 00:17:52,930 una empresa moribunda me dio una comprensión duradera 468 00:17:52,964 --> 00:17:55,566 del trabajo que conlleva hacer un disco. 469 00:17:55,600 --> 00:17:58,652 Ya sabes, te recuerdo acechar este disco. 470 00:17:58,686 --> 00:18:00,637 Uh, ese con el chico del siglo 20. 471 00:18:00,655 --> 00:18:02,806 Y las notas, y el arte del album, 472 00:18:02,824 --> 00:18:04,775 incluso el tacto del vinilo... 473 00:18:04,809 --> 00:18:07,477 Y tú necesitas un apartamento que te resulte atractivo. 474 00:18:07,495 --> 00:18:09,112 - Sí. - Perdón. 475 00:18:09,146 --> 00:18:10,531 Esos son mis calzoncillos, tío. 476 00:18:10,582 --> 00:18:11,982 ¿Qué hace? 477 00:18:12,000 --> 00:18:13,483 Sweets ha sido muy útil. 478 00:18:13,501 --> 00:18:14,918 Pasó la aspiradora, hizo la colada. 479 00:18:14,953 --> 00:18:16,203 Muy bien, eso está bien, 480 00:18:16,254 --> 00:18:18,488 pero un hombre no dobla los calzoncillos de otro. 481 00:18:18,506 --> 00:18:20,174 ¿Son esos los boxers del Capitán América? 482 00:18:20,208 --> 00:18:23,043 Booth también tiene un lado nostálgico. 483 00:18:23,094 --> 00:18:24,945 Sabes que, psicológicamente, añoramos nuestro pasado, 484 00:18:24,979 --> 00:18:26,964 porque tememos nuestro futuro. 485 00:18:26,998 --> 00:18:28,515 O te gusta el Capitán América 486 00:18:28,550 --> 00:18:30,017 o los discos viejos o tu propio apartamento. 487 00:18:30,051 --> 00:18:31,134 ¿Podemos irnos ya? 488 00:18:31,168 --> 00:18:33,187 Venga, tenemos un médico con quien hablar. 489 00:18:33,221 --> 00:18:35,222 Vamos. Gracias. 490 00:18:35,273 --> 00:18:36,306 Gracias por eso. 491 00:18:36,340 --> 00:18:37,558 Te lo agradezco. 492 00:18:37,609 --> 00:18:38,809 Lo siento. 493 00:18:38,843 --> 00:18:41,862 Vale. 494 00:18:46,868 --> 00:18:48,869 Vi a Jessica en la clínica justo el pasado sábado. 495 00:18:48,903 --> 00:18:49,903 ¿Está bien? 496 00:18:49,954 --> 00:18:52,355 Jessica fue asesinada el pásado sábado por la noche. 497 00:18:52,373 --> 00:18:53,657 Dios mío. 498 00:18:55,743 --> 00:18:57,244 ¿Jessica estaba sana, 499 00:18:57,295 --> 00:18:58,378 Dr. Reese? 500 00:18:58,413 --> 00:19:00,530 Sí. Mucho. ¿Por qué? 501 00:19:00,548 --> 00:19:02,532 ¿Por qué venía a verle cada mes? 502 00:19:02,550 --> 00:19:04,701 Bien, eso es información confidencial. Gracias. 503 00:19:04,719 --> 00:19:06,753 No cuando su paciente ha sido asesinada. 504 00:19:06,804 --> 00:19:08,388 Le hemos encontrado muchísimo dinero, 505 00:19:08,423 --> 00:19:10,390 por lo que pensamos que quizás ustedes dos vendían drogas. 506 00:19:10,425 --> 00:19:11,842 Eso es absurdo. 507 00:19:11,876 --> 00:19:15,095 No sería el primer médico que hace un poco de dinero extra 508 00:19:15,146 --> 00:19:16,680 distribuyendo píldoras en la calle. 509 00:19:16,714 --> 00:19:17,931 Jessica necesitaba dinero. Eso no es razón de que 510 00:19:17,982 --> 00:19:19,316 tuviera una cita cada mes. 511 00:19:21,753 --> 00:19:23,403 ¿Tengo que decírselo? ¿Legalmente? 512 00:19:23,438 --> 00:19:24,721 Eso me temo. 513 00:19:24,739 --> 00:19:27,524 No quiero que tengan una impresión equivocada de Jessica. 514 00:19:28,326 --> 00:19:29,726 Vale, bien, pruébanos. 515 00:19:29,744 --> 00:19:32,228 Jessica venia a la clínica una vez al mes 516 00:19:32,247 --> 00:19:34,564 para hacerse una prueba de sangre para enfermedades de transmisión sexual. 517 00:19:34,582 --> 00:19:35,866 Enfermedades de transmisión sexual, efectivo. 518 00:19:35,900 --> 00:19:37,567 ¿Jessica era prostituta? 519 00:19:37,585 --> 00:19:39,069 No es mi trabajo decir a mis pacientes 520 00:19:39,087 --> 00:19:40,170 cómo vivir sus vidas. 521 00:19:40,204 --> 00:19:42,238 Solo quiero que estén sanos. 522 00:19:46,911 --> 00:19:48,629 ¿Huesos de cerdo? 523 00:19:48,663 --> 00:19:49,913 Sí. 524 00:19:49,931 --> 00:19:51,381 Y creo que la Dra. Brennan 525 00:19:51,415 --> 00:19:53,850 me elogiará por comprarlos. 526 00:19:53,885 --> 00:19:55,719 No es que eso me alegre. 527 00:19:55,753 --> 00:19:57,137 Y ¿por qué? 528 00:19:57,188 --> 00:19:59,606 Porque los he conseguido de Adam Borchardt. 529 00:19:59,641 --> 00:20:00,757 De su carnicería. 530 00:20:00,775 --> 00:20:01,925 ¿El sospechoso? 531 00:20:01,943 --> 00:20:04,444 Es mucho más fácil que esperar una orden 532 00:20:04,479 --> 00:20:05,562 que podría no llegar nunca. 533 00:20:05,596 --> 00:20:06,813 Me figuro que si nuestro carnicero 534 00:20:06,864 --> 00:20:08,448 mató a la víctima, lo habría hecho 535 00:20:08,483 --> 00:20:10,734 de un modo similar a matar un animal. 536 00:20:10,768 --> 00:20:13,403 Tendría también que elogiarte un poco. 537 00:20:13,437 --> 00:20:14,821 Sería inútil. 538 00:20:14,872 --> 00:20:16,707 Fíjate en los cortes en los huesos de nuestra víctima. 539 00:20:16,741 --> 00:20:20,210 Cada uno de ellos extremadamente preciso y limpio. 540 00:20:20,244 --> 00:20:22,496 Sin grietas, sin señales de indecisión. 541 00:20:22,547 --> 00:20:24,748 Definitivamente hechos por alguien que sabe lo que hace. 542 00:20:24,782 --> 00:20:27,050 Como los huesos de cerdo sacrificado. 543 00:20:27,085 --> 00:20:28,552 Y la carne fue quitada 544 00:20:28,586 --> 00:20:31,121 de forma similar a la de nuestra víctima. 545 00:20:31,139 --> 00:20:34,141 ¿Es cierto que era una dama de la noche? 546 00:20:34,175 --> 00:20:37,844 Según Booth, se habría estado prostituyendo 547 00:20:37,895 --> 00:20:39,813 como una forma de ingresos extras. 548 00:20:39,847 --> 00:20:41,648 Una prostituta ocasional. 549 00:20:41,683 --> 00:20:42,849 Interesante. 550 00:20:42,900 --> 00:20:44,300 Estaba pensando mal. 551 00:20:44,319 --> 00:20:45,802 Las muescas a ambos lados 552 00:20:45,820 --> 00:20:49,106 de la mandíbula parecen estar en los extremos de un arco 553 00:20:49,140 --> 00:20:50,574 que habría seccionado 554 00:20:50,608 --> 00:20:52,409 la arteria carótida izquierda. 555 00:20:52,443 --> 00:20:54,811 El asesino le cortó la garganta. 556 00:20:54,829 --> 00:20:56,196 A juzgar por las astillas microscópicas, 557 00:20:56,247 --> 00:20:58,699 la muesca de la parte derecha de la mandíbula sería 558 00:20:58,750 --> 00:20:59,700 la herida de salida. 559 00:20:59,751 --> 00:21:01,918 Significa que el asesino es diestro. 560 00:21:01,953 --> 00:21:04,621 Lo que deja fuera a nuestro carnicero zurdo. 561 00:21:04,655 --> 00:21:06,506 ¿No estoy tan bien ahora, no? 562 00:21:06,541 --> 00:21:07,841 ¿Eso te alegra? 563 00:21:07,875 --> 00:21:09,876 Un poco. 564 00:21:12,213 --> 00:21:13,880 Dios mío. 565 00:21:15,216 --> 00:21:16,967 El asesino le cortó la garganta. 566 00:21:17,001 --> 00:21:19,636 Ya son noticias viejas. 567 00:21:19,670 --> 00:21:21,304 Y era un prostituta ocasional 568 00:21:21,338 --> 00:21:22,773 que fue tirada a la basura. 569 00:21:22,807 --> 00:21:24,975 Hay más que carnicerías y compotas 570 00:21:25,009 --> 00:21:26,643 esto es de la vieja escuela. 571 00:21:28,312 --> 00:21:31,181 El asesino imitaba a Jack El Destripador. 572 00:21:57,097 --> 00:21:59,515 ¿De verdad quiero saberlo? 573 00:21:59,549 --> 00:22:01,183 Dra. Saroyan. 574 00:22:01,217 --> 00:22:03,168 Son las 10 pasadas. ¿Qué está haciendo aquí todavía? 575 00:22:03,203 --> 00:22:04,720 Oh, estas entrando en el alcohol fuerte. 576 00:22:04,754 --> 00:22:07,272 Ravioles de langosta encontré en el estomago de la victima. 577 00:22:07,307 --> 00:22:08,774 La última comida. 578 00:22:08,808 --> 00:22:11,310 Dos mil dolares por una prostituta. 579 00:22:11,361 --> 00:22:12,728 Definitivamente no escatima en la cena. 580 00:22:12,762 --> 00:22:15,314 Debería poder encontrar el restaurante al que fue. 581 00:22:15,365 --> 00:22:16,615 Tu turno. 582 00:22:16,649 --> 00:22:19,651 Estoy examinando los restos de la víctima. 583 00:22:19,702 --> 00:22:21,653 ¿Con la luz de una linterna? 584 00:22:21,704 --> 00:22:24,740 La linterna proporciona luz oblicua, la cual rebota 585 00:22:24,774 --> 00:22:26,942 un reflector angular y vuelve al hueso, 586 00:22:26,960 --> 00:22:29,611 lo cual es impresionante para detectar arañazos 587 00:22:29,629 --> 00:22:31,079 y micro cortes en el hueso. 588 00:22:31,113 --> 00:22:32,714 Pero sobre todo es porque esto apela 589 00:22:32,749 --> 00:22:34,166 a tu sentido de lo macabro. 590 00:22:34,217 --> 00:22:36,585 Me hace parecer loca, ¿verdad? 591 00:22:36,619 --> 00:22:37,753 Sí. 592 00:22:37,787 --> 00:22:41,056 Sí. ¿Pero y si te dijese que encontré algo? 593 00:22:45,461 --> 00:22:48,397 Microfracturas en la cara anterior 594 00:22:48,431 --> 00:22:50,649 del radio y cúbito derechos es incompatible. 595 00:22:50,683 --> 00:22:52,133 con las incisiones en forma de V. 596 00:22:52,152 --> 00:22:54,436 Entonces, ¿no fueron causadas por una espada? 597 00:22:54,470 --> 00:22:55,804 No. 598 00:22:55,822 --> 00:22:57,472 ¿Qué crees que las produjo? 599 00:22:57,490 --> 00:23:00,776 Bueno, no lo sé, pero puedo desde luego seguir buscando. 600 00:23:02,195 --> 00:23:06,198 Y la gente piensa que soy espeluznante porque soy una patóloga. 601 00:23:18,327 --> 00:23:19,327 Huesos. 602 00:23:19,345 --> 00:23:20,546 ¿Sí? 603 00:23:20,597 --> 00:23:22,014 ¿Está Sweets en nuestro baño? 604 00:23:22,048 --> 00:23:24,216 Sí. ¿Debería haber dejado una nota en la puerta? 605 00:23:24,267 --> 00:23:25,934 Bueno, un pequeño aviso habría estado bien. 606 00:23:25,969 --> 00:23:27,553 ¡¿Qué está haciendo en nuestra bañera?! 607 00:23:27,604 --> 00:23:28,804 Chorros. 608 00:23:28,838 --> 00:23:31,473 Nuestros chorros... en nuestra bañera. 609 00:23:31,507 --> 00:23:34,476 Las sociedades japonesas y turcas 610 00:23:34,510 --> 00:23:36,177 fomentan los baños públicos. 611 00:23:36,196 --> 00:23:37,345 En la Finlandia de hoy en día... 612 00:23:37,363 --> 00:23:39,531 ¿Finlandia? Esto no es Finlandia. 613 00:23:39,566 --> 00:23:40,532 Lo siento, Booth. 614 00:23:40,567 --> 00:23:42,284 Debí haber cerrado la puerta. 615 00:23:42,318 --> 00:23:44,953 Como practicaste tantos deportes y pasaste 616 00:23:44,988 --> 00:23:46,688 tanto tiempo en el ejército, 617 00:23:46,706 --> 00:23:49,124 asumí que te sentías cómodo con la desnudez masculina. 618 00:23:49,158 --> 00:23:51,793 ¿Sabes que el miedo a la desnudez se llama "gimnofobia"? 619 00:23:51,828 --> 00:23:53,212 De acuerdo, escuchad, psicólogo y antropóloga... 620 00:23:53,246 --> 00:23:55,864 Me gustaba más cuando vosotros dos estabais discutiendo, ¿vale? 621 00:23:55,882 --> 00:23:57,198 ¿Hemos terminado con nuestro baño? 622 00:23:57,217 --> 00:23:58,217 - Sí. - Sí. - ¿Sí? 623 00:23:58,251 --> 00:23:59,801 Me gusta sumergirme 624 00:23:59,836 --> 00:24:02,004 en nuestra bañera después del trabajo. 625 00:24:02,038 --> 00:24:03,538 Si hubieses visto los rayos X de Booth, 626 00:24:03,556 --> 00:24:05,057 lo entenderías. 627 00:24:05,091 --> 00:24:07,059 La lista de los huesos que no se ha roto es más corta 628 00:24:07,093 --> 00:24:08,710 que la de los que sí. 629 00:24:08,728 --> 00:24:10,012 ¿En serio? 630 00:24:10,046 --> 00:24:11,396 ¿Ahora qué? 631 00:24:11,431 --> 00:24:12,431 ¿Sí? 632 00:24:12,482 --> 00:24:14,716 - Hola, ¿está la Dra. Brennan en casa? - ¿Qué demonios 633 00:24:14,734 --> 00:24:15,734 estás haciendo aquí? 634 00:24:15,768 --> 00:24:17,218 Sweets, mirando justo a tu falda. 635 00:24:17,237 --> 00:24:19,655 No estábamos esperando visitas. 636 00:24:19,689 --> 00:24:21,273 - No estábamos esperando... - ¿Qué estás...? 637 00:24:21,324 --> 00:24:22,441 ¿Hola? Tiempo muerto. ¿No puede esto 638 00:24:22,492 --> 00:24:23,859 esperar hasta mañana? 639 00:24:23,893 --> 00:24:25,611 Doctora, mire esto. Microfracturas en ambas muñecas. 640 00:24:25,662 --> 00:24:27,246 Muy simétricas. 641 00:24:27,280 --> 00:24:29,331 La víctima estuvo contenida. 642 00:24:29,365 --> 00:24:30,365 Esto cada vez se parece más y más 643 00:24:30,399 --> 00:24:31,750 a un escenario de secuestro-tortura. 644 00:24:31,784 --> 00:24:33,535 ¿Esto no podía esperar hasta mañana porque...? 645 00:24:33,569 --> 00:24:35,087 Esto probablemente no es algo de una sola vez. 646 00:24:35,121 --> 00:24:36,421 ¡Tenemos un asesino en serie! 647 00:24:36,456 --> 00:24:38,924 ¡Eso es lo que estoy diciendo! Jack el destripador está de vuelta. 648 00:24:38,958 --> 00:24:40,926 Jack el destripador. No me lo creo. 649 00:24:40,960 --> 00:24:41,927 ¿Por qué? 650 00:24:41,961 --> 00:24:43,295 Porque los asesinos en serie no tiran 651 00:24:43,346 --> 00:24:45,413 - a sus víctimas a la basura. - Vamos. ¡Fuera! 652 00:24:45,431 --> 00:24:48,016 Fuera. Fuera de la casa. Adiós. Hecho. 653 00:24:48,051 --> 00:24:49,801 Vuelve al laboratorio, echa un vistazo. Y tú, Sweets, 654 00:24:49,852 --> 00:24:51,603 ponte algo de ropa. 655 00:24:51,638 --> 00:24:54,973 ¡Oh! Ahora tengo que limpiar la bañera, gracias Sweets. 656 00:24:55,024 --> 00:24:57,976 ¿Qué he hecho? No tienes que limpiarla. 657 00:24:58,027 --> 00:24:59,444 Sube las escaleras, Sweets. 658 00:24:59,479 --> 00:25:01,113 ¿Qué soy, Bigfoot? Si. 659 00:25:06,035 --> 00:25:07,268 Este mundo de la artesanía... 660 00:25:07,287 --> 00:25:09,454 es por lo que estudié arte en primer lugar, 661 00:25:09,489 --> 00:25:12,407 para seguir mi verdadera pasión. 662 00:25:12,441 --> 00:25:14,209 Ey, pensaba que yo era tu verdadera pasión. 663 00:25:17,163 --> 00:25:18,413 Sabes lo que quiero decir. 664 00:25:18,447 --> 00:25:19,965 Sí, lo sé. 665 00:25:19,999 --> 00:25:22,584 Mi verdadera pasión son los bichos y el lodo y la tuya es el arte. 666 00:25:22,618 --> 00:25:25,304 Pero vamos, ahora. Creo que lo estamos haciendo muy bien. 667 00:25:25,338 --> 00:25:27,723 Dr. Hodgins ¿qué significa un compuesto de etanol, 668 00:25:27,757 --> 00:25:30,625 centeno, bayas de enebro y licor para ti? 669 00:25:30,643 --> 00:25:32,644 Bayas de enebro y puntos de centeno a ginebra. 670 00:25:32,679 --> 00:25:34,162 Regaliz... 671 00:25:34,197 --> 00:25:36,598 ¿Es una parte del licor o está separado? 672 00:25:36,632 --> 00:25:37,632 En el licor. 673 00:25:37,650 --> 00:25:39,484 Fue lo último que bebió nuestra víctima 674 00:25:39,519 --> 00:25:40,652 antes de ser asesinada. 675 00:25:40,687 --> 00:25:42,270 ¿Había rastro de algún tipo de droga? 676 00:25:42,304 --> 00:25:43,655 ¿Rohipnol? ¿Narcóticos? No. 677 00:25:43,690 --> 00:25:47,308 Ey, la ginebra puede ser bastante debilitadora por sí sola. 678 00:25:47,327 --> 00:25:48,994 Pero ella no bebió tanto. 679 00:25:49,028 --> 00:25:51,863 Bueno, podrías pensar que una prostituta podría aliviar el dolor 680 00:25:51,914 --> 00:25:53,365 con cualquier cosa que encontrara. 681 00:25:53,416 --> 00:25:55,117 Espero que no este marcando prostitutas. 682 00:25:55,151 --> 00:25:56,418 Ayudaría sí 683 00:25:56,452 --> 00:25:58,036 pudiésemos hablar con el chulo, 684 00:25:58,087 --> 00:26:00,038 pero a tenido problemas para encontrarlo. 685 00:26:00,089 --> 00:26:01,673 Old Tom Gin! 686 00:26:01,708 --> 00:26:02,824 ¿Perdona? 687 00:26:02,842 --> 00:26:04,960 Old Tom Gin es una ginebra Inglesa pasada de moda 688 00:26:04,994 --> 00:26:06,545 endulzada con regaliz en vez de azúcar. 689 00:26:06,596 --> 00:26:09,164 Es muy raro hoy día. 690 00:26:09,182 --> 00:26:11,366 Se parece más a artesanos. 691 00:26:11,401 --> 00:26:12,834 Sí, Cam está en lo cierto. 692 00:26:12,852 --> 00:26:16,671 La ginebra Old Tom se hace en una pequeña destilería de Dr. Biltmore's. 693 00:26:16,689 --> 00:26:20,609 Que está a unas cuantas manzanas de la tienda de compota de nuestra víctima. 694 00:26:20,643 --> 00:26:22,961 Y, oh, tio. 695 00:26:22,996 --> 00:26:24,363 ¿Qué? 696 00:26:24,397 --> 00:26:28,650 Dr. Baltimore es propiedad y está operada por el Dr. Cole Reese. 697 00:26:28,684 --> 00:26:31,019 El doctor que trató a nuestra víctima. 698 00:26:31,037 --> 00:26:34,122 Puede que sea una coincidencia. 699 00:26:34,157 --> 00:26:35,690 Seguro. 700 00:26:42,331 --> 00:26:43,999 Reese tenía su propia clínica, 701 00:26:44,033 --> 00:26:45,967 pero la cerró para abrir una destilería. 702 00:26:46,002 --> 00:26:47,586 Así que se prestó como voluntario en la clínica gratuita. 703 00:26:47,637 --> 00:26:50,338 Esta gente parece estar siguiendo sus sueños. 704 00:26:50,372 --> 00:26:51,807 Reese está siguiendo algo, correcto. 705 00:26:51,841 --> 00:26:54,176 Mira,lee su historial. 706 00:26:54,210 --> 00:26:58,013 Correcto, arrestado por solicitar en 2003. 707 00:26:58,047 --> 00:27:00,315 Ya sabes, una de las teorías más frecuentes teorías 708 00:27:00,349 --> 00:27:03,902 sobre Jack el destripador es que él fue, de hecho, un médico. 709 00:27:03,936 --> 00:27:06,738 La clínica sería un camino ideal para escoger las victimas. 710 00:27:06,773 --> 00:27:08,273 Si, y para asegurarse que la victima 711 00:27:08,324 --> 00:27:09,441 no era un policía encubierto, no? 712 00:27:09,492 --> 00:27:11,743 Eso, también. Si. 713 00:27:14,530 --> 00:27:17,833 Booth, la puerta de entrada está desencajada. 714 00:27:19,285 --> 00:27:23,121 Parece que Reese está en verdad en los buenos viejos tiempos. 715 00:27:24,090 --> 00:27:25,674 Suena como que no està solo. 716 00:27:25,708 --> 00:27:28,910 Yo tomo la puerta sh. 717 00:27:32,932 --> 00:27:33,965 ¡Arròjala, Reese! 718 00:27:34,016 --> 00:27:35,383 Arròjala. 719 00:27:35,417 --> 00:27:38,220 Solo dame una escusa. Solo una. 720 00:27:48,403 --> 00:27:50,103 Ya sabes, muchos doctores viven según un código ético. 721 00:27:50,155 --> 00:27:52,105 "No lastimar" es uno de ellos. 722 00:27:52,157 --> 00:27:54,024 ¿Y a quièn he herido, Dr. Sweets? 723 00:27:54,058 --> 00:27:56,109 Soy la víctima aquí. 724 00:27:56,161 --> 00:27:57,611 ¿Tu eres la ...? ¿Perdón? 725 00:27:57,662 --> 00:28:00,948 Te han pillado atando a una mujer, sujetando un cuchillo. 726 00:28:00,999 --> 00:28:02,699 Inocente juego de roles. 727 00:28:02,733 --> 00:28:04,835 Y pagando a Jessica, quien era una de tus pacientes, 728 00:28:04,869 --> 00:28:05,836 ¿Eso también es inocente?. 729 00:28:05,870 --> 00:28:07,955 Si. 730 00:28:08,006 --> 00:28:10,740 Seguí a mis passiones. 731 00:28:10,758 --> 00:28:12,926 No es nada para avergonzarse. 732 00:28:12,961 --> 00:28:14,928 Son los psicólogos moralistas como tu 733 00:28:14,963 --> 00:28:17,681 que crean esta sociedad puritana y estrecha de mente. 734 00:28:17,715 --> 00:28:19,683 Son los psicólogos como yo que entienden lo que tu eres. 735 00:28:19,717 --> 00:28:21,268 Como una moneda al siglo 19. 736 00:28:21,302 --> 00:28:23,103 Te puede sonar familiar la parafilia. 737 00:28:23,137 --> 00:28:26,590 No quiero secuestrar y violar a una actual 738 00:28:26,608 --> 00:28:29,643 inconsciente, joven mujer, por lo que la alquilo 739 00:28:29,694 --> 00:28:32,112 para jugar al rol de la dama angustiada. 740 00:28:32,146 --> 00:28:33,564 Es lo que són todos estos eventos. 741 00:28:33,598 --> 00:28:35,098 Pero aunque tu le pagabas, 742 00:28:35,116 --> 00:28:37,767 necesitabas tener a Jessica drogada para tenerla mientras duraba tu juego. 743 00:28:37,785 --> 00:28:39,203 Jessica nunca antes había estado atada antes. 744 00:28:39,237 --> 00:28:40,487 Ella estaba nerviosa. Tenia la esperanza 745 00:28:40,538 --> 00:28:42,489 que una libación la suelte un poco. 746 00:28:42,540 --> 00:28:44,074 Bueno, juzgando por las fracturas de la muñeca, 747 00:28:44,108 --> 00:28:46,159 supongo que no funciono muy bien, o si? 748 00:28:46,211 --> 00:28:49,946 Jessica empezó a retorcerse, ella gritaba ser liberada. 749 00:28:49,964 --> 00:28:52,132 Como tú estás en un bondage, viendo a ella en dolor. 750 00:28:52,166 --> 00:28:53,500 Tiene que encenderte. 751 00:28:53,551 --> 00:28:56,887 Yo no soy un monstruo. 752 00:28:56,921 --> 00:29:02,509 Oye, esa pobre niña se lastimó a si misma hasta sangrar tratando 753 00:29:02,560 --> 00:29:05,128 de soltar las esposas del respaldo. 754 00:29:05,146 --> 00:29:07,631 Se los quitè de encima tan pronto como pude. 755 00:29:07,649 --> 00:29:10,434 Lo próximo que sé, es que patean la puerta de entrada, 756 00:29:10,468 --> 00:29:12,636 y un monstruo de 250 libras me arroja a travès del cuarto. 757 00:29:12,654 --> 00:29:14,971 ¿Su chulo? 758 00:29:14,989 --> 00:29:15,972 Guardaespaldas. 759 00:29:15,990 --> 00:29:17,641 Me encerrò en un armario. 760 00:29:17,659 --> 00:29:19,826 - ¿Dijo algo? - No. 761 00:29:19,861 --> 00:29:21,912 Es obvio que él estaba furioso. 762 00:29:21,946 --> 00:29:23,964 Pero estuvo en silencio. Sin amenazas, nada. 763 00:29:26,167 --> 00:29:30,420 Bien, vamos a analizar todo el instrumental quirúrgico 764 00:29:30,455 --> 00:29:32,456 de tu clínica, Dr. Resse. Sé mi invitado. 765 00:29:32,490 --> 00:29:34,424 Y tu antiguo instrumental médico 766 00:29:34,459 --> 00:29:36,126 que encontramos escondido en tu apartamento. 767 00:29:38,546 --> 00:29:41,331 Estos instrumentos son muy valiosos. 768 00:29:41,349 --> 00:29:44,668 Esa es la única razón para que estuvieran escondidos. 769 00:29:47,171 --> 00:29:50,807 Estas antigüedades son hermosas, pero los bordes son demasiado ásperos 770 00:29:50,841 --> 00:29:52,676 para haber causado las lesiones que vimos. 771 00:29:52,694 --> 00:29:54,361 Si yo tuviera que crear un calendario. 772 00:29:54,395 --> 00:29:56,346 De los asesinos mas desagradables. 773 00:29:56,364 --> 00:29:58,865 el asesinato de la Dalia Negra debería ser mi Diciembre. 774 00:29:58,900 --> 00:30:03,787 Si los mèdicos examinadores en 1947 hubieran tenido acceso a la tecnologìa 775 00:30:03,821 --> 00:30:04,955 que tenemos hoy, el homicidio de Elizabeth Short 776 00:30:04,989 --> 00:30:06,206 se hubiera ciertamente resuelto. 777 00:30:06,240 --> 00:30:08,325 Bueno, la cámara fácilmente encontrara lo enterrado. 778 00:30:08,359 --> 00:30:10,661 partículas dejadas por el arma homicida. 779 00:30:10,695 --> 00:30:12,629 El considerable espacio entre la hoja 780 00:30:12,664 --> 00:30:14,915 y la incisión en forma de V sugiere 781 00:30:14,966 --> 00:30:18,635 este cuchillo es demasiado pequeño para ser el arma del crimen. 782 00:30:18,670 --> 00:30:21,004 Pero acabamos de empezar. 783 00:30:21,038 --> 00:30:24,174 Claro, parece que al doctor le gustaban sus objetos afilados. 784 00:30:24,208 --> 00:30:28,145 Y hemos hecho moldes de algunas de las lesiones óseas. 785 00:30:28,179 --> 00:30:30,814 ¿Vas a hablarme otra vez del noble francés 786 00:30:30,848 --> 00:30:32,733 que se bañaba en la sangre de niños? 787 00:30:32,767 --> 00:30:35,502 - En un momento, Sr. Fisher. - De acuerdo. 788 00:30:35,536 --> 00:30:38,071 Ambos cuchillos parecen estar inclinados hacia abajo 789 00:30:38,106 --> 00:30:41,608 en el fémur en el mismo ángulo de 45 grados. 790 00:30:41,659 --> 00:30:45,195 Esto parece también un ángulo de 45 grados en el húmero 791 00:30:45,229 --> 00:30:47,497 y en el radio. 792 00:30:47,532 --> 00:30:49,666 Todas estas incisiones parecen haber sido hechas 793 00:30:49,701 --> 00:30:52,119 en un movimiento hacia abajo precisamente en el mismo ángulo. 794 00:30:52,170 --> 00:30:53,920 ¿Qué significa? 795 00:30:53,955 --> 00:30:57,407 El asesino fue aún más preciso de lo que habíamos pensado en un principio. 796 00:30:57,425 --> 00:31:00,293 Bueno, no puedo pensar en nadie más preciso que un médico. 797 00:31:00,345 --> 00:31:03,246 Ojalá sus herramientas estén de acuerdo con usted. 798 00:31:07,635 --> 00:31:10,103 Oye, Booth, quería 799 00:31:10,138 --> 00:31:11,588 disculparme por lo de anoche. 800 00:31:11,606 --> 00:31:13,671 Aproveché totalmente vuestra hospitalidad. 801 00:31:13,696 --> 00:31:14,358 Eso no estuvo bien. 802 00:31:14,359 --> 00:31:15,809 No te preocupes por ello, Sweets. 803 00:31:15,860 --> 00:31:17,644 ¿Sabes qué? Es una bañera grande. 804 00:31:17,695 --> 00:31:19,029 Sí, realmente lo es. 805 00:31:19,063 --> 00:31:20,480 Esos chorros son impresionantes... 806 00:31:20,531 --> 00:31:22,532 Para. Está bien, basta de charla de bañera. 807 00:31:22,567 --> 00:31:25,869 Vale. Estoy buscando un apartamento. 808 00:31:25,903 --> 00:31:27,320 Eso está bien. ¿Sabes qué? 809 00:31:27,372 --> 00:31:29,072 Es un gran primer paso. 810 00:31:29,106 --> 00:31:31,074 ¿Qué es? 811 00:31:31,108 --> 00:31:32,376 Ninguna de las herramientas del doctor coincide 812 00:31:32,410 --> 00:31:33,794 con las lesiones de los huesos. 813 00:31:33,828 --> 00:31:36,946 Tengo que admitir, he quitado al doctor como principal sospechoso. 814 00:31:36,964 --> 00:31:39,082 Entonces, ¿qué estás pensando, que fue el chulo? 815 00:31:39,116 --> 00:31:40,217 Bueno, me estoy preguntando por qué 816 00:31:40,251 --> 00:31:43,220 un chulo interrumpiría a su prostituta en el trabajo. 817 00:31:43,254 --> 00:31:45,422 Ella podría trabajar por su cuenta. 818 00:31:45,456 --> 00:31:47,224 Sacando al chulo de la ecuación. 819 00:31:47,258 --> 00:31:48,458 Si, eso podrìa matar a alguien. 820 00:31:48,476 --> 00:31:49,509 - O... - O... 821 00:31:49,560 --> 00:31:51,645 El hombre grande era un cliente 822 00:31:51,679 --> 00:31:53,230 que había desarrollado sentimientos por Jessica. 823 00:31:53,264 --> 00:31:55,265 Ya sabes, ese tipo de amor paranoico no correspondido 824 00:31:55,299 --> 00:31:58,735 podría definitivamente alimentar sentimientos intensos de ira. 825 00:31:58,770 --> 00:32:01,321 Ese es él. Es nuestro hombre. Tengo que encontrarlo. 826 00:32:01,355 --> 00:32:04,608 Tengo que encontrar un apartamento. 827 00:32:07,144 --> 00:32:11,198 Muy bien, mantente atento a un hombre, 828 00:32:11,249 --> 00:32:12,416 aproximadamente 1,8288m cuadrados. 829 00:32:12,450 --> 00:32:16,653 entre 259 y 280 libras, cabello oscuro. 830 00:32:16,671 --> 00:32:19,656 Estoy buscándole cerca de cualquier lugar cerca de Reese. 831 00:32:19,674 --> 00:32:21,591 No me imagino que sería 832 00:32:21,626 --> 00:32:23,176 muchas cámaras de vigilancia en el vecindario. 833 00:32:23,211 --> 00:32:25,995 Sí. Ya sabes, ninguna de las tiendas de artesanía las usa. 834 00:32:26,013 --> 00:32:27,464 La mitad de ellos ni siquiera tienen teléfonos. 835 00:32:27,498 --> 00:32:29,165 En New York, la policía 836 00:32:29,183 --> 00:32:30,333 finalmente localizó 837 00:32:30,351 --> 00:32:32,052 al hijo de Sam a través de un recibo del aparcamiento. 838 00:32:32,086 --> 00:32:35,305 Un recibo. Eso es genial, Cam. 839 00:32:35,339 --> 00:32:37,224 Este sitio web recopila todas 840 00:32:37,258 --> 00:32:39,359 las infracciones de tráfico para analizar 841 00:32:39,393 --> 00:32:41,261 el flujo del tráfico y la congestión. 842 00:32:41,295 --> 00:32:42,312 ¿Y? 843 00:32:42,346 --> 00:32:45,348 Reese vive a una puerta de la intersección. 844 00:32:45,366 --> 00:32:48,201 Estas son todas las fotos de los conductores que pasaron en rojo. 845 00:32:48,236 --> 00:32:50,621 en el bloque de Reese el sábado por la noche cuando 846 00:32:50,646 --> 00:32:51,655 Jessica estaba con Reese. 847 00:32:51,656 --> 00:32:53,824 - ¿Crees que él estaba conduciendo? - No, no. 848 00:32:53,858 --> 00:32:56,092 Pero mira el ángulo de la cámara. 849 00:32:56,127 --> 00:32:58,078 Justo al otro lado de la calle del edificio de Reese. 850 00:32:59,697 --> 00:33:02,649 Ahí está. Mira en el segundo plano. 851 00:33:02,683 --> 00:33:03,917 ¿Estás segura de que este es nuestro hombre? 852 00:33:03,968 --> 00:33:05,552 Bueno, sí. 853 00:33:05,586 --> 00:33:06,920 Quiero decir, a menos que veas 854 00:33:06,971 --> 00:33:09,489 a otro hombre de dos metros y 113 kilos 855 00:33:09,524 --> 00:33:10,640 en frente del edificio de Reese 856 00:33:10,675 --> 00:33:12,375 al mismo tiempo que la víctima estaba allí. 857 00:33:12,393 --> 00:33:15,345 Dejemos al FBI que ponga estas fotos en las noticias de la noche, 858 00:33:15,379 --> 00:33:17,881 para ver si el público puede identificarlo. 859 00:33:17,899 --> 00:33:19,316 Muy bien. 860 00:33:19,350 --> 00:33:20,700 Bien hecho. 861 00:33:29,385 --> 00:33:32,454 Yo vi mi cara en las noticias, me metí adentro. 862 00:33:32,890 --> 00:33:35,107 Yo no maté a Jess. 863 00:33:35,142 --> 00:33:36,776 Esa chica era todo para mí. 864 00:33:36,810 --> 00:33:37,977 ¿Qué fue eso, Willis? 865 00:33:38,028 --> 00:33:39,562 ¿Acabó comprando una o dos noches con ella 866 00:33:39,596 --> 00:33:40,596 y terminó enamorándose? 867 00:33:40,614 --> 00:33:41,764 No, no. 868 00:33:41,782 --> 00:33:45,267 Lo tiene todo muy, muy mal. 869 00:33:45,285 --> 00:33:47,603 Vale, ¿por qué no me cuenta cómo es realmente? 870 00:33:47,621 --> 00:33:49,655 Jess era mi sobrina. 871 00:33:49,706 --> 00:33:51,707 Sabes, no estás comenzando muy bien. 872 00:33:51,742 --> 00:33:53,543 Mire, Jessica Pearson no tiene familia. 873 00:33:53,577 --> 00:33:55,711 No de sangre. 874 00:33:55,746 --> 00:33:57,964 El padre de Jessica y yo éramos los mejores amigos 875 00:33:57,998 --> 00:33:59,582 desde que teníamos siete años. 876 00:33:59,616 --> 00:34:03,052 Cuando él murió, le prometí 877 00:34:03,086 --> 00:34:05,004 que cuidaría de su hija. 878 00:34:05,055 --> 00:34:06,288 Eso fue hace diez años. 879 00:34:06,306 --> 00:34:07,924 ¿Y por qué debería creerle? 880 00:34:07,958 --> 00:34:11,310 Tengo fotos de mí y de Jessica desde que tenía cinco años. 881 00:34:11,345 --> 00:34:12,795 ¿De acuerdo? 882 00:34:12,829 --> 00:34:14,063 Mire. 883 00:34:14,097 --> 00:34:15,314 Graduación del instituto. 884 00:34:15,349 --> 00:34:18,467 Después de eso, pagué dos años de universidad. 885 00:34:18,485 --> 00:34:20,319 Pueden comprobarlo todo. 886 00:34:20,354 --> 00:34:22,321 Como Jess se hizo mayor, 887 00:34:22,356 --> 00:34:24,574 no me necesitó tanto. 888 00:34:24,608 --> 00:34:27,777 Tal vez le recordaba a su padre, no lo sé. 889 00:34:29,646 --> 00:34:31,647 Ella me llamó de repente 890 00:34:31,665 --> 00:34:34,667 sobre un tipo que la estaba asustando. 891 00:34:34,701 --> 00:34:36,836 ¿El carnicero? 892 00:34:36,870 --> 00:34:38,588 Me encargué de eso. 893 00:34:38,622 --> 00:34:40,373 Pero no soy estúpido. 894 00:34:40,424 --> 00:34:41,757 Tengo ojos. 895 00:34:41,792 --> 00:34:44,010 Vi cómo iba la vida de Jess. 896 00:34:44,044 --> 00:34:45,378 Así que descubrió que ella era... 897 00:34:45,429 --> 00:34:46,545 Sí. 898 00:34:46,597 --> 00:34:47,663 Lo vi. 899 00:34:47,681 --> 00:34:49,015 ¿Así que la siguió? 900 00:34:49,049 --> 00:34:51,834 La oí gritar. 901 00:34:51,852 --> 00:34:53,686 Así que derribé la puerta... 902 00:34:53,720 --> 00:34:56,272 Y metió a su cliente en el armario. 903 00:34:56,306 --> 00:34:59,358 Estuve así de cerca de matarlo. 904 00:34:59,393 --> 00:35:01,644 Así de cerca. 905 00:35:01,678 --> 00:35:05,731 Tú y yo podríamos estar sentados aquí ahora, sólo tú estarías bien. 906 00:35:05,782 --> 00:35:07,700 Agente Booth, 907 00:35:07,734 --> 00:35:12,521 ¿tiene algún responsable para esto? 908 00:35:12,539 --> 00:35:14,957 Quien necesita ayuda incluso cuando se sienta parecido. 909 00:35:14,992 --> 00:35:17,543 ¿Ellos se fueron por su cuenta? 910 00:35:17,577 --> 00:35:20,529 Sí. 911 00:35:20,547 --> 00:35:22,999 Mira, estoy en la banca. 912 00:35:23,033 --> 00:35:25,051 No soy un tipo grande, soy mediano. 913 00:35:25,085 --> 00:35:28,504 Pero le dije a Jess que podría conseguir inversores 914 00:35:28,538 --> 00:35:32,091 para su compañía de puré de manzana, así ella dejaría... 915 00:35:33,894 --> 00:35:36,646 Tomando clientes por dinero y haciendo mas de ella. 916 00:35:36,680 --> 00:35:38,114 ¿Iba a aceptar el trato? 917 00:35:38,148 --> 00:35:41,851 Dijo que lo pensaría. 918 00:35:41,885 --> 00:35:45,387 Esa fue la última noche que la vio. 919 00:35:45,405 --> 00:35:48,240 Sí. 920 00:35:56,066 --> 00:35:58,668 Vale, así que esto es un resumen de cómo las lesiones 921 00:35:58,702 --> 00:36:00,870 fueron dispersadas a través de los restos. 922 00:36:00,904 --> 00:36:02,872 Cuatro incisiones en el cráneo, 923 00:36:02,906 --> 00:36:05,174 siete en el brazo derecho, seis en el izquierdo, 924 00:36:05,208 --> 00:36:06,993 ocho en la región torácica, 925 00:36:07,027 --> 00:36:09,745 dos en la pelvis y otras cuatro en cada pierna. 926 00:36:09,763 --> 00:36:12,581 Parece como si la separación entre las incisiones 927 00:36:12,599 --> 00:36:15,384 en el brazo izquierdo fuera igual a la separación 928 00:36:15,419 --> 00:36:20,022 entre las incisiones de la región torácica. 929 00:36:23,260 --> 00:36:24,360 De acuerdo, eso es interesante. 930 00:36:24,394 --> 00:36:26,796 Voy a intentarlo con el brazo derecho. 931 00:36:28,382 --> 00:36:29,315 932 00:36:29,349 --> 00:36:31,367 Inténtalo con las piernas, Angela. 933 00:36:32,235 --> 00:36:34,003 934 00:36:34,037 --> 00:36:35,237 ¿Qué nos está diciendo esto? 935 00:36:35,271 --> 00:36:36,822 Esta es la posición en la que estaba la víctima 936 00:36:36,873 --> 00:36:37,907 cuando su carne fue retirada. 937 00:36:37,941 --> 00:36:39,959 Se estaba protegiendo. 938 00:36:39,993 --> 00:36:42,912 Fue cortada dieciocho veces con precisión quirúrgica. 939 00:36:42,946 --> 00:36:44,714 ¿Por qué estaría en la misma posición 940 00:36:44,748 --> 00:36:46,015 durante todo el ataque? 941 00:36:46,049 --> 00:36:48,350 ¿Quizá ya estaba muerta en ese punto? 942 00:36:48,385 --> 00:36:49,318 O peor, 943 00:36:49,352 --> 00:36:50,653 podría haber estado paralizada 944 00:36:50,687 --> 00:36:51,821 y obligada a ser testigo desnudo 945 00:36:51,855 --> 00:36:54,223 del sistemático corte de su propia carne. 946 00:36:54,257 --> 00:36:55,558 Hay algo muy extraño aquí. 947 00:36:55,592 --> 00:36:56,959 Bueno, sí, 948 00:36:56,977 --> 00:36:58,794 pero vas a tener que ser un poco más específica 949 00:36:58,812 --> 00:37:00,563 que eso para aquellos de nosotros que encontramos 950 00:37:00,597 --> 00:37:02,064 este escenario entero extraño. 951 00:37:02,099 --> 00:37:04,400 Estas heridas son demasiado regulares, 952 00:37:04,434 --> 00:37:05,384 demasiado precisas. 953 00:37:05,419 --> 00:37:07,520 Cada una de ellas está calculada. 954 00:37:07,554 --> 00:37:08,637 La precisión quirúrgica, 955 00:37:08,655 --> 00:37:10,523 el conocimiento práctico de la anatomía humana. 956 00:37:10,574 --> 00:37:11,991 Creo que el médico es nuestro hombre. 957 00:37:12,025 --> 00:37:13,008 No. 958 00:37:13,043 --> 00:37:14,577 La evidencia indica 959 00:37:14,611 --> 00:37:17,079 que esto fue hecho con algún tipo de máquina. 960 00:37:25,906 --> 00:37:28,707 Sí, creo que si Jessica Pearson quería vender, 961 00:37:28,759 --> 00:37:30,593 su pareja podría haberse enfadado lo suficiente para asesinar. 962 00:37:30,627 --> 00:37:32,128 Vamos, ¿en serio? ¿sobre puré de manzana? 963 00:37:32,162 --> 00:37:33,829 Para los artesanos, es su vida. 964 00:37:33,847 --> 00:37:36,331 Ya sabes, Brooke podría haber pensado que Jessica estaba 965 00:37:36,349 --> 00:37:38,350 atacando el propio fundamento de su vida. 966 00:37:38,385 --> 00:37:39,969 ¿Mejor que su compañera sea una prostituta 967 00:37:40,003 --> 00:37:41,220 ¿De una venta? 968 00:37:41,271 --> 00:37:42,504 Esencialmente, sí. 969 00:37:42,522 --> 00:37:44,106 Para estas personas no se trata de dinero. 970 00:37:44,141 --> 00:37:46,225 Ya sabes, los artesanos entran en los negocios 971 00:37:46,276 --> 00:37:48,360 porque están apasionados por los productos que crean. 972 00:37:48,395 --> 00:37:50,729 Eso es tan anti americano. 973 00:37:50,781 --> 00:37:51,981 Oye, sí, 974 00:37:52,015 --> 00:37:53,849 voy a salir de la casa esta noche. 975 00:37:53,867 --> 00:37:55,734 - Oye, ¿encontraste un sitio? - Habéis sido geniales, 976 00:37:55,786 --> 00:37:58,571 pero creo que todos sabemos que es hora de que afronte el mundo por mi cuenta. 977 00:37:58,622 --> 00:38:00,122 Ha llegado el momento. 978 00:38:09,382 --> 00:38:10,466 Perdona. 979 00:38:10,500 --> 00:38:12,201 Brooke Guminski, tenemos aquí una orden de registro 980 00:38:12,219 --> 00:38:13,919 - para los locales. - ¿No puede esperar? 981 00:38:13,970 --> 00:38:16,138 Tengo órdenes que completar, y no tengo ayuda. 982 00:38:16,173 --> 00:38:18,724 Bueno, debería haber considerado eso antes de asesinar a Jessica. 983 00:38:18,758 --> 00:38:20,976 Sabemos que Jessica vino a verle antes de irse 984 00:38:21,011 --> 00:38:23,395 de Baltimore, sabemos de que estuvieron hablando. 985 00:38:23,430 --> 00:38:24,713 No hablamos de nada. 986 00:38:24,731 --> 00:38:27,183 Ella paró para coger un par de frascos antes de dejar la ciudad. 987 00:38:27,217 --> 00:38:28,434 - ¿Booth? - ¿Sí? 988 00:38:28,485 --> 00:38:30,069 Creo que he descubierto el arma del crimen. 989 00:38:30,103 --> 00:38:31,320 ¿Qué tenemos aquí? 990 00:38:31,354 --> 00:38:32,354 Nada. 991 00:38:32,388 --> 00:38:33,439 Es un mezclador de cinta. 992 00:38:33,490 --> 00:38:35,407 Lo usamos para mezclar las especias de nuestra salsa. 993 00:38:35,442 --> 00:38:37,243 Si la víctima cayó en esta licuadora 994 00:38:37,277 --> 00:38:39,745 mientras las hojas estaban girando, su cuerpo podría haber 995 00:38:39,779 --> 00:38:42,331 comienza a clavarse hacia el lado 996 00:38:42,365 --> 00:38:44,399 Donde las hojas se vuelven continuas. 997 00:38:44,417 --> 00:38:45,951 La cortaron a 45 grados. 998 00:38:46,002 --> 00:38:47,903 mientras quitaba su carne. 999 00:38:47,921 --> 00:38:50,556 Fue un accidente, ¿verdad? 1000 00:38:52,876 --> 00:38:53,926 ¿Huesos? 1001 00:38:53,960 --> 00:38:55,410 Estamos seguros de encontrar 1002 00:38:55,428 --> 00:38:57,096 fragmentos óseos o astillas aquí. 1003 00:38:57,130 --> 00:38:59,882 Mira, es mucho mejor para el jurado que me digas 1004 00:38:59,916 --> 00:39:03,352 que fue un accidente antes de que Huesos encuentre aquí alguna evidencia. 1005 00:39:06,806 --> 00:39:09,258 Fue un accidente. 1006 00:39:09,276 --> 00:39:12,427 Me dijo que quería vender, le di una bofetada... 1007 00:39:17,317 --> 00:39:19,285 ¿Hubiera sido tan malo hacer algo de dinero? 1008 00:39:19,319 --> 00:39:21,203 Mis padres solo se preocupaban del dinero. 1009 00:39:21,238 --> 00:39:22,538 Destruyó su matrimonio. 1010 00:39:22,572 --> 00:39:24,957 Destruyó mi infancia. 1011 00:39:24,991 --> 00:39:27,376 No quise decir que Jessica se cayera adentro. 1012 00:39:27,410 --> 00:39:30,445 La apagué, pero era demasiado tarde. 1013 00:39:30,463 --> 00:39:33,448 No sabía qué hacer, así que limpié el desastre 1014 00:39:33,466 --> 00:39:35,501 y tiré el cuerpo a la calle. 1015 00:39:37,520 --> 00:39:40,339 Lo siento. 1016 00:40:05,615 --> 00:40:07,649 Algunas veces me siento culpable 1017 00:40:07,667 --> 00:40:09,919 por sentirme tan bien después de que Christine se vaya a la cama. 1018 00:40:09,953 --> 00:40:12,588 Es bueno ser feliz cuando el bebe se viene abajo. 1019 00:40:12,622 --> 00:40:13,923 - ¿Lo es? - Sí, lo es. 1020 00:40:13,957 --> 00:40:15,958 Nos da tiempo para estar solos. 1021 00:40:15,992 --> 00:40:17,659 Este puré de manzana está bastante bueno. 1022 00:40:17,677 --> 00:40:18,677 Sí. ¿Quieres más? 1023 00:40:18,712 --> 00:40:20,346 No. El vino está bien. 1024 00:40:20,380 --> 00:40:21,964 No está mal, te lo dije. 1025 00:40:21,998 --> 00:40:23,299 Nueve dólares. 1026 00:40:23,333 --> 00:40:27,219 Un purè de manzanas de nueve pavos es como estar bebiendo un vino fino. 1027 00:40:28,221 --> 00:40:29,605 Quiero decir, te lo dije. 1028 00:40:29,639 --> 00:40:31,190 Además, mantiene alejado al médico. 1029 00:40:31,224 --> 00:40:34,393 En realidad, comer demasiadas manzanas podría hacer lo contrario, 1030 00:40:34,444 --> 00:40:37,229 ya que contienen mucha azúcar. 1031 00:40:37,280 --> 00:40:38,948 Podrías tener diabetes. 1032 00:40:38,982 --> 00:40:41,200 Genial. 1033 00:40:41,234 --> 00:40:42,952 Eso es nueve dolares a la basura, ¿hmm? 1034 00:40:42,986 --> 00:40:44,119 ¿Sabes qué? 1035 00:40:44,154 --> 00:40:46,455 Sigo con el escocés. 1036 00:40:46,489 --> 00:40:48,073 Tiempo a solas. 1037 00:40:49,626 --> 00:40:50,876 De acuerdo, gracias. 1038 00:40:50,910 --> 00:40:52,044 ¿Qué... Espera, ¿te vas? 1039 00:40:52,078 --> 00:40:53,078 Sí, no quiero permanecer mucho tiempo en mi bienvenida. 1040 00:40:53,129 --> 00:40:54,296 Un millón de gracias por... 1041 00:40:54,331 --> 00:40:55,965 Vamos, Sweets. 1042 00:40:55,999 --> 00:40:57,049 Entra. 1043 00:40:57,083 --> 00:40:58,384 Ya sabes, hey, toma un poco de salsa. 1044 00:40:58,418 --> 00:41:00,586 Tenemos manzana o vino. 1045 00:41:00,637 --> 00:41:01,920 Pero no mi whisky. 1046 00:41:01,972 --> 00:41:03,806 ¿Te di la impresión 1047 00:41:03,840 --> 00:41:05,057 de que deberías irte? 1048 00:41:05,091 --> 00:41:07,393 Porque no has sobrepasado tu bienvenida aun. 1049 00:41:07,427 --> 00:41:08,710 Vamos, pon la bolsa de vuelta. 1050 00:41:08,728 --> 00:41:09,812 Pónla de vuelta. 1051 00:41:09,846 --> 00:41:11,380 ¿Esto es porque quieres ganar la piscina? 1052 00:41:11,398 --> 00:41:13,265 ¿Te enteraste de eso? 1053 00:41:13,316 --> 00:41:15,717 Sí, Booth gana si me quedo 1054 00:41:15,735 --> 00:41:16,819 otras dos semanas, ¿verdad? 1055 00:41:16,853 --> 00:41:18,320 ¿Por eso quieres que se quede? 1056 00:41:18,355 --> 00:41:20,272 - No. No. - ¿No crees que 1057 00:41:20,323 --> 00:41:22,441 como hombre, debería estar por mi cuenta? Quiero decir... 1058 00:41:22,492 --> 00:41:24,109 La mayoría de las culturas tienen ceremonias 1059 00:41:24,160 --> 00:41:26,061 para celebrar los hitos en la vida de un hombre. 1060 00:41:26,079 --> 00:41:28,163 Dios, esto no es sobre la circuncisión, ¿verdad? 1061 00:41:28,198 --> 00:41:29,898 - No, es sobre bailar. - ¿Qué? 1062 00:41:29,916 --> 00:41:31,834 Hay tres elementos importantes 1063 00:41:31,868 --> 00:41:33,786 en mover al pasado una vieja relaciòn: 1064 00:41:33,837 --> 00:41:34,920 admisión... 1065 00:41:34,954 --> 00:41:36,505 Admito que se acabó con Daisy. 1066 00:41:36,539 --> 00:41:38,674 Limpiador... De acuerdo, estabas en nuestra tina. 1067 00:41:38,708 --> 00:41:40,709 Y celebración. 1068 00:41:40,743 --> 00:41:43,178 Así que, ¿no puedo tener mi propio piso hasta que celebre que estoy solo? 1069 00:41:43,213 --> 00:41:44,129 Está bien. 1070 00:41:44,180 --> 00:41:45,347 La antropología es como bailar. 1071 00:41:50,970 --> 00:41:51,887 ¿Te estas metiendo en esto? 1072 00:41:51,921 --> 00:41:53,088 No. ¿Por qué? 1073 00:41:53,106 --> 00:41:54,423 Es tu ceremonia. 1074 00:41:57,193 --> 00:41:58,444 Huesos, ¿qué estás haciendo? 1075 00:41:58,478 --> 00:41:59,695 ¿Estás bien? 1076 00:42:02,816 --> 00:42:04,700 ¡Celebra! ¡Eres libre! 1077 00:42:04,734 --> 00:42:07,786 Soy libre. ¡Soy libre! 1078 00:42:07,821 --> 00:42:09,938 Y alguien ahí fuera 1079 00:42:09,956 --> 00:42:11,440 que aún no sabe 1080 00:42:11,458 --> 00:42:13,492 que conseguirá el gran regalo que eres tú. 1081 00:42:13,543 --> 00:42:14,960 ¡Suertudos! 1082 00:42:14,994 --> 00:42:17,046 ¡Sí! ¡Tienen suerte! 1083 00:42:17,080 --> 00:42:18,497 Vale. 1084 00:42:23,253 --> 00:42:24,553 Baja elevador. 1085 00:42:27,640 --> 00:42:29,925 Me siento tan en casa ahora mismo. 1086 00:42:29,959 --> 00:42:34,959 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 1087 00:42:39,085 --> 00:42:40,652 ¿Qué significa eso?