Tienes que cantar otra cosa, Louie.
Algo de Kayne, Cee Lo...
No hay nada más que ópera, amigo mío.
Los vecinos se quejan.
Los perros ladran, los niños tiran piedras, tío.
Si lo probarás, te encantaría.
- La ópera es la música del alma. - No, oye.
El soul es la música del alma, Louie.
Puedes hacerlo.
Lo has oído lo suficiente.
¡No, no!
Bien, de acuerdo.
Pero luego vas a cantar algo de Kanye.
Está un poco desafinado, pero ese es el espíritu.
- Estoy ocupado. - Venga, Sweets, abre la puerta.
Estoy trabajando, Booth.
No lo estás.
Puedo verte a través de la ventana. Arriba.
Abre la puerta, Sweets, vamos.
- Está bien. - Vamos, venga.
Arriba, arriba. huevos con tocino.
Aquí estamos, amigo mío.
Sweets, no puedes seguir
durmiendo en tu despacho así.
No tienes que traerme el café.
El café es mío, pero te he impreso una lista de apartamentos.
Echa un vistazo.
Esto es un desastre, ¿no?
No puedo creer que le dieras a Daisy el apartamento.
Sabes que rompí con ella.
No puedo quedarme con el apartamento también.
¡Venga tío!, mírate.
Debes sacudírtelo. ¿Bien?.
Buscar una novia nueva, un sitio nuevo para vivir.
Sí, gracias.
Le echaré un vistazo a estos.
Has estado durmiendo en este despacho dos semanas.
Te vas a volver loco.
Y si alguien sabe el significado de loco,
ese serias tú, Sr. Psiquiatra.
Vale, estoy haciendo frente a algunas cosas
que me impiden irme tan rápido como quisiera.
Ya sabes, una ruptura como esta
hace que uno reanalice...
El deber llama.
- Los muertos no esperan a nadie. - Vale.
Sí, vale, volvamos al trabajo.
Mira, te digo una cosa, Sweets.
¿Por qué no vienes y...
te quedas en nuestra casa, digamos, una o dos noches?
- ¿De verdad? - Sí.
Para que puedas aclarar la mente,
ya sabes, prepararte para el siguiente paso.
Gracias.
Aclarar la mente.
Aquí tienes el café.
Has vuelto.
Vamos.
- Vamos, Sweets. - Ya voy.
¿Has invitado a Sweets a vivir con nosotros?
Sé que debería haberte preguntado primero,
pero deberías haberle visto.
Daba lástima. Quiero decir, estaba mal.
Ya sabes, es solo un par de días,
- hasta que encuentre un apartamento. - Vale.
¿Eso ha sido un "vale" vale
o un "no lo dirás en serio" vale?
No sé lo que significa.
Significa que hablamos de Sweets psicología,
ya sabes, el tío te vuelve loca.
Está pasando por un momento difícil.
Se necesito un pueblo, Booth.
Eso lo aprendí viviendo en un pueblo.
Sweets se habrá marchado en un par de días.
Lo prometo, ¿vale?
¿Marchado?
¿Ido a donde? ¿Está bien?
Booth ha invitado a Sweets a vivir con nosotros.
A vivir no, a quedarse con nosotros unos días,
hasta que encuentre un apartamento.
¿Sigue pasándolo mal por la ruptura con Daisy?
Sí. Me da pena el muchacho, ¿sabes?
Es duro.
Está pasando por una "crisis de la edad temprana"
Buena suerte.
¿Buena suerte? No la necesito.
Esto no va de suerte, esto va de
un amigo ayudando a
otro amigo.
Es como una rama de olivo que...
Parad. Podemos dejarlo y ¿centrarnos en esto de aquí?
Los restos...¿qué pasa con eso?
Basándome en el ancho del corte ciático mayor
y el margen dorsal de la cara púbica,
era una mujer.
De unos veintitantos años.
No hay órganos que examinar,
por lo que aquí no hay nada para mí.
Los huevos y las larvas de la Cochliomyia macellaria
miden más de cuatro milímetros.
significa que nuestra víctima lleva muerta cerca de 36 horas.
¿eso es un pie?
- Esto es un pie. - Oye, así que...
Sweets le dijo a Ángela que no se volvería a involucrar
con nadie más, así que... buenas suerte con eso.
Vamos a parar con las cosas de suerte, ¿vale?
¿Podemos seguir con lo que tenemos aquí enfrente?
Muy bien, Bones, entonces solo toma un día y medio
llegar hasta el hueso.
El trauma de una gran fuerza indica
este tejido, músculo y víscera ha sido arrancado de sus huesos.
¿Dónde está toda esa valiente cosa?
Creo que podría haberlo encontrado.
Yeah, cosas viscosas.
Hay una fuga.
Sin tripas, sin gloria.
Buena suerte con eso.
Bones 8x08 El método en la locura
Numerosas incisiones profundas en la glabela,
crestas supraorbitales,
arcos cigomáticos...
Su cara fue rascada.
las regiones torácica y pélvica,
y las extremidades.
Dios mío.
Es horrible.
Sí.
Llevará un tiempo catalogarlo.
A juzgar por la masa,
esto ha de ser casi toda su carne.
Con tantas heridas,
debería haber partículas del arma en el hueso.
Va a ser difícil aislar la causa de la muerte.
Va a ser bizarro.
Si, realmente bizarro.
Tenemos que ver cada pedazo de carne removido en ese hueso.
Vale, solo dime
que la pobre estaba muerta
antes de que todo esto sucediera.
Estoy segura. Definitivamente.
Bien.
Hodgins y Cam están mintiendo a Angela
desgarró sus sentimientos. - Sí, lo tengo.
Porque de ninguna manera hemos determinado
si la víctima estaba viva
o muerta cuando fue desollada hasta el hueso.
En realidad sí lo hemos determinado.
La hemorragia aguda del hígado sugiere
que la víctima aún estaba viva
cuando fue destripada.
Por lo que mentí vilmente a Ángela.
Gracias por eso.
¿Qué tipo de monstruo destripa a su víctima,
y le quita toda la carne?
En 1957, Ed Gein fue arrestado por homicido.
Y mientras busca su casa,
la policía se topó con tazones hechos con calaveras humanas,
lámparas de carne humana,
incluso un cinturón hecho de pezones.
Las atrocidades de
los crímenes de Gein empequeñecen
en comparación con los de los Aztecas.
¿Más atroces que un cinturón de pezones?
Para satisfacer a Huehueteotl, el dios del fuego,
los aztecas quemarían
vivos a sus prisioneros.
Momentos antes de morir,
las víctimas humanas
eran sacadas del fuego para tener
los corazones, aún latiendo, fuera de sus pechos.
Esos eran los viejos tiempos.
Esos eran los malos tiempos.
¿Qué tipo de fanático siente nostalgia
de los sacrificios humanos?
Voy a ir recto y acogerme a la quinta enmienda.
Severo astillado frontal, nasal
y los huesos cigomáticos
impiden una reconstrucción facial completa.
¿Significa eso que Ángela se ha librado esta vez?
- Sí. - ¡Sí!
En realidad...
Odio ser la que sugiere esto,
pero Ángela podría ser capaz de reconstruir la cara
a partir de la cara.
Quieres decir la cara a partir de la piel, ¿verdad?
Tengo una oreja,
algo de mejilla y parte de la nariz.
Veré qué más puedo desenterrar.
Es una idea muy buena, Cam.
No es necesario decirle a Ángela que esta era mi buenísima idea.
Trabajo en equipo.
Así que, vas a quedarte aquí.
Parker no nos visitará en un par de meses, así que...
Siento el montón y los juguetes.
No.
Fuera de mi oficina.
Mira todas estas cosas.
Los niños de hogares rotos realmente arrasan con los bienes materiales
como una compensación.
Bien. Echa un vistazo a esto.
- Mira más de cerca, ¿vale? - ¿Qué? Dios mío.
Este cadáver está tan mutilado.
Corta hasta el hueso. Entonces, eres el psicólogo.
¿Quién haría algo así?
¿Quieres que lo averigüe ahora mismo?
No, te diré qué.
Porqué no te relajas, siéntete en casa.
Trae las cosas.
- ¿De acuerdo? - Gracias.
Sí.
Este es el último trozo de tejido facial que he encontrado.
Gracias a Dios.
No fui a la escuela de arte para esto.
Empezaré a cargar las imágenes en el ordenador,
y las juntaré todas,
y entonces me lanzaré.
Bueno ¿cuánto tiempo piensas que te llevará
juntar todos los trozos?
No mucho.
He creado una porra sobre
cuánto dura Sweets con Booth y Brennan.
Yo digo que se va esta noche.
¿Has limpiado los cortes de los huesos?
Lo hice, sí. Sí.
¿Entras en la porra?
Le doy a Sweets cuatro días.
¿Qué has encontrado?
Hidróxido de amonio.
Es lo mismo que está por toda la ropa de la víctima.
Ángela, ¿cuánto tiempo le das a Sweets?
Digo que vive con ellos de ahora en adelante.
¿Qué es el hidróxido de amonio?
Es un producto de limpieza.
El asesino probablemente lo usó para deshacerse de las pruebas.
¿Funcionó?
Bueno, sí, ha borrado todas las demás pruebas
por lo que veo.
¿Qué quieres decir con,
"de ahora en adelante"?
Quiero decir en el futuro inmediato.
Lo adoptarán.
Bueno... No tengo una caja sin fondo.
Quiero decir, lo màs lejos que me fuí fue un mes.
Vale.
Entonces me quedo el mes.
Nuestro asesino está enfermo y es listo.
Odio esa combinación.
Vale, este programa
buscará arrugas,
pecas y otros rasgos faciales microscópicos en cada trozo,
sacará el patrón y lo emparejará con
el trozo correspondiente.
Muy Frankensteniano.
Muy bien, voy a envolver la cara alrededor
de la imagen del cráneo de la víctima.
Le ponemos ojos y cabello...
Vale.
- ¿Qué opinas? - ¿Eso?
En definitiva muy parecido a una persona humana.
Conozco a esta mujer. ¿Y tú?
Dios mío.
¿Qué? ¿Es nuestra amiga?
No una amiga...
Vale.
Esto es la compota de manzana favorita de Michael Vincent.
¿Y qué tiene que ver eso con nuestra víctima?
Alguien mató a
la señora de la compota de manzana.
La empresa
es propiedad de las dos chicas que están en la etiqueta,
Jessica Pearson y Brooke Guminski.
También es la compota que le compro a Christine.
¿Qué demonios pasa aquí? Mantequilla de calabaza...
¿Qué es esto? ¿el año de la pera?
El "año de la pera" no es una referencia histórica válida.
Pero te entiendo.
Bien.
Hay un fabricante de pepinillos y uno de candelabros.
Conozco esto.
Vale. ¿Qué es esto? ¿un portal del tiempo?
No, es una comunidad artesanal, Booth.
Eso es ridículo.
Desde un punto de vista antropológico,
la subcultura artesanal es fascinante.
¿De verdad? ¿Fascinante?
Para mí, creo que es estúpida.
Los padres fundadores estaban
fuertemente influenciados por los atenienses,
que dieron lugar a la democracia.
Así que...
Genial.
Democracia, Bones, no pepinillos.
Disfruta de tus pepinillos. Y...
Crear productos artesanales, hechos a mano
proporciona a los artesanos
la autenticidad que sienten que se está perdiendo en el
mundo tecnológicamente industrializado de hoy.
Genial, vale.
Cómete tu pepinillo. Estamos aquí.
Están muy buenos. Eso está bien.
Deberías haberte comido los tuyos. Yo no quiero pepinillo.
En los años 30, Joseph Ball mató
cerca de 20 mujeres y alimentó con sus restos a los caimanes.
¿Se usó a la víctima para alimentar los caimanes?
No lo creo.
Entonces no hables de caimanes.
La tinción hemorrágica indica que
estas heridas fueron hechas cerca del momento de la muerte.
La dimensión de las incisiones en forma de V
sugieren que el arma usada para hacerlas era un cuchilla.
Esos son cortes verdaderamente profundos.
Que solo una cuchilla dentada
sería capaz de hacerlos pero no encuentro
ninguna prueba de estriaciones
en estas heridas.
¿Qué significa?
Quien hizo esto es increíblemente fuerte.
¿Estás bien?
¿Hay alguien a quien deberíamos llamar?
Por lo general, diría que Jess.
Nos recorrimos este lugar juntos.
No me puedo creer que esté muerta.
Sin duda ella está muerta.
Sentimos su pérdida.
¿Cuándo fue la última vez que vio a su socia?
El sábado por la tarde.
Pasamos una mañana agradable en el mercado de los granjeros.
Almorzamos.
Y la dejé en la clínica gratuita.
Era mi mejor amiga.
¿Cobra nueve dólares por un tarro de compota de manzana?
Sí.
- ¿Paga nueve pavos por esta cosa? - Sí.
Cada manzana se recoge a mano
en huertos locales. Sin productos químicos,
sin aditivos.
¿Piensa que alguien mató a Jess
porque cobramos nueve dólares por la compota?
¿Cuál era el propósito
de que fuera a la clínica gratuita?
Jess tenía lupus.
Ingresó para su revisión mensual
antes de salir en viaje de negocios.
Iba a cubrir todos los mercados de granjeros de Maryland,
empezando en Baltimore.
Solo estábamos comenzando a hacer de esto un modo de vida.
¿Sabe de alguien que quisiera hacer daño a su socia?
Quizá.
¿Quizá?
Está el asqueroso de Adam.
Últimamente empezó a acosar a Jess.
¿Acosar, cómo?
sigue trayendo su carne.
¿Carne? No, definitivamente eso no es normal.
Adam es carnicero.
Es asqueroso, pero es el carnicero calle abajo.
Sí, soy Adam.
¿Qué quieren?
De acuerdo, Adam,
FBI, ¿de acuerdo?
Bajemos las cuchillas. Tengo que hacerle unas preguntas.
Allá vamos otra vez.
Ya sabe, mi tienda
es más segura que cualquier reglamento
pagado por los agro-negocios.
Me surto de carne cercana, engordada toda con pastos.
Sin hormanas de ningún tipo.
Oiga, amigo, no me importa su carne.
Tenemos que hacer unas cuantas preguntas
sobre la muerte de Jessica Pearson.
¿Muerte? ¿De qué hablan?
Los restos mutilados de la
Sra. Pearson han sido encontrados en un contenedor de basuras
a un cuarto de milla de aquí.
Dios mío.
Es horrible.
¿Qué ocurrió?
Nuestra prueba indica que
el homicido fue cometido por
un hombre excepcionalmente fuerte especializado en el uso
de cuchillos extremadamente afilados.
¿Piensan que maté a Jessica?
Bien, sabemos que intentaba enamorarla.
Con carne gratis.
Mire, Jessica apenas podía pagarse la comida.
Cada céntimo suyo iba a sus negocios.
Yo solo estaba tratando de ayudarla.
¿A cambio de qué?
De nada.
Especialmente después de que ese tío entrara y me amenazara.
¿Qué tipo?
No lo conozco, algún culo gordo,
de aspecto enfadado.
amenazó con aplastarme la cabeza
como una galleta
si no dejaba en paz a Jess.
Adam, ¿trata la carne con amoníaco
para matar las bacterias?
Esto es una carnicería artesana.
Nunca usaría sustancias químicas.
Miren, pueden acusarme de homicidio, pero cuando empiezan a
insultar mi oficio, ahí es donde pongo el límite.
Es bueno saber sus prioridades.
Necesitamos examinar
sus cuchillos como posibles armas homicidas.
¿Quieren mis cuchillos?
Consiga una orden.
¿Has encontrado más dinero en su ropa?
Sí. Estaba revuelto en la basura.
Sí, el olor era un regalo muerto.
Veamos qué tenemos.
Hemos encontrado 20 billetes de 100 dólares
en la víctima.
Es mucho dinero para una chica que apenas puede permitirse comer.
Brennan dijo que la víctima estaba en un mercado de granjeros
vendiendo su compota la mañana antes de morir.
Quiero decir, quizás es ahí donde consiguió el dinero.
No, no lo creo.
Mira esto.
Los billetes son consecutivos.
Significa que proceden del mismo sitio.
Queremos a nuestra hijo pero no vamos a gastar dos de los grandes al mes
en compota en un mercado de granjeros.
¿Qué hace con todo este dinero?
¿Y por qué iba cada mes
al médico por unos análisis de sangre?
Su pareja dijo que tenía lupus.
Lo sé, pero no lo tenía.
He comprobado todo el tejido.
Nuestra víctima estaba perfectamente sana.
Mentía a su socia.
Pero la cuestión es ¿por qué?
Visitas médicas regulares
sin razón, un dineral.
¿Piensas que vendía píldoras?
¿Quieres más?
Booth está disgustado porque pago
nueve dólares por un tarro de compota para Christine.
Bueno, los productos artesanos son más caros de producir,
así que, por supuesto, son más caros de comprar.
Pero el valor proviene de saber que no están hechos por
una corporación anónima embrutecida.
Parece que aprecias realmente
a los artesanos, Sweets.
Solía trabajar en una tienda de discos.
Me temo que Christine nunca sabrá lo que es un disco.
Lo digital nunca remplazará el vinilo.
Hola a los tres.
Vamos, Sweets.
Booth, Sweets iba a conseguir una habitación de hotel.
Los hoteles están bien.
Sí, estaré bien.
No, si te quedas en un hotel, te sentirás presionado
y alquilarás un apartamento
que no está de acuerdo con tu sensibilidad.
Espera un segundo, ¿Sweets tiene sensibilidad?
Sí. Trabajó en una tienda de discos.
¿Y?
Creo que lo que la Dra. Brennan quiere decir es que trabajar en
una empresa moribunda me dio una comprensión duradera
del trabajo que conlleva hacer un disco.
Ya sabes, te recuerdo acechar este disco.
Uh, ese con el chico del siglo 20.
Y las notas, y el arte del album,
incluso el tacto del vinilo...
Y tú necesitas un apartamento que te resulte atractivo.
- Sí. - Perdón.
Esos son mis calzoncillos, tío.
¿Qué hace?
Sweets ha sido muy útil.
Pasó la aspiradora, hizo la colada.
Muy bien, eso está bien,
pero un hombre no dobla los calzoncillos de otro.
¿Son esos los boxers del Capitán América?
Booth también tiene un lado nostálgico.
Sabes que, psicológicamente, añoramos nuestro pasado,
porque tememos nuestro futuro.
O te gusta el Capitán América
o los discos viejos o tu propio apartamento.
¿Podemos irnos ya?
Venga, tenemos un médico con quien hablar.
Vamos. Gracias.
Gracias por eso.
Te lo agradezco.
Lo siento.
Vale.
Vi a Jessica en la clínica justo el pasado sábado.
¿Está bien?
Jessica fue asesinada el pásado sábado por la noche.
Dios mío.
¿Jessica estaba sana,
Dr. Reese?
Sí. Mucho. ¿Por qué?
¿Por qué venía a verle cada mes?
Bien, eso es información confidencial. Gracias.
No cuando su paciente ha sido asesinada.
Le hemos encontrado muchísimo dinero,
por lo que pensamos que quizás ustedes dos vendían drogas.
Eso es absurdo.
No sería el primer médico que hace un poco de dinero extra
distribuyendo píldoras en la calle.
Jessica necesitaba dinero. Eso no es razón de que
tuviera una cita cada mes.
¿Tengo que decírselo? ¿Legalmente?
Eso me temo.
No quiero que tengan una impresión equivocada de Jessica.
Vale, bien, pruébanos.
Jessica venia a la clínica una vez al mes
para hacerse una prueba de sangre para enfermedades de transmisión sexual.
Enfermedades de transmisión sexual, efectivo.
¿Jessica era prostituta?
No es mi trabajo decir a mis pacientes
cómo vivir sus vidas.
Solo quiero que estén sanos.
¿Huesos de cerdo?
Sí.
Y creo que la Dra. Brennan
me elogiará por comprarlos.
No es que eso me alegre.
Y ¿por qué?
Porque los he conseguido de Adam Borchardt.
De su carnicería.
¿El sospechoso?
Es mucho más fácil que esperar una orden
que podría no llegar nunca.
Me figuro que si nuestro carnicero
mató a la víctima, lo habría hecho
de un modo similar a matar un animal.
Tendría también que elogiarte un poco.
Sería inútil.
Fíjate en los cortes en los huesos de nuestra víctima.
Cada uno de ellos extremadamente preciso y limpio.
Sin grietas, sin señales de indecisión.
Definitivamente hechos por alguien que sabe lo que hace.
Como los huesos de cerdo sacrificado.
Y la carne fue quitada
de forma similar a la de nuestra víctima.
¿Es cierto que era una dama de la noche?
Según Booth, se habría estado prostituyendo
como una forma de ingresos extras.
Una prostituta ocasional.
Interesante.
Estaba pensando mal.
Las muescas a ambos lados
de la mandíbula parecen estar en los extremos de un arco
que habría seccionado
la arteria carótida izquierda.
El asesino le cortó la garganta.
A juzgar por las astillas microscópicas,
la muesca de la parte derecha de la mandíbula sería
la herida de salida.
Significa que el asesino es diestro.
Lo que deja fuera a nuestro carnicero zurdo.
¿No estoy tan bien ahora, no?
¿Eso te alegra?
Un poco.
Dios mío.
El asesino le cortó la garganta.
Ya son noticias viejas.
Y era un prostituta ocasional
que fue tirada a la basura.
Hay más que carnicerías y compotas
esto es de la vieja escuela.
El asesino imitaba a Jack El Destripador.
¿De verdad quiero saberlo?
Dra. Saroyan.
Son las 10 pasadas. ¿Qué está haciendo aquí todavía?
Oh, estas entrando en el alcohol fuerte.
Ravioles de langosta encontré en el estomago de la victima.
La última comida.
Dos mil dolares por una prostituta.
Definitivamente no escatima en la cena.
Debería poder encontrar el restaurante al que fue.
Tu turno.
Estoy examinando los restos de la víctima.
¿Con la luz de una linterna?
La linterna proporciona luz oblicua, la cual rebota
un reflector angular y vuelve al hueso,
lo cual es impresionante para detectar arañazos
y micro cortes en el hueso.
Pero sobre todo es porque esto apela
a tu sentido de lo macabro.
Me hace parecer loca, ¿verdad?
Sí.
Sí. ¿Pero y si te dijese que encontré algo?
Microfracturas en la cara anterior
del radio y cúbito derechos es incompatible.
con las incisiones en forma de V.
Entonces, ¿no fueron causadas por una espada?
No.
¿Qué crees que las produjo?
Bueno, no lo sé, pero puedo desde luego seguir buscando.
Y la gente piensa que soy espeluznante porque soy una patóloga.
Huesos.
¿Sí?
¿Está Sweets en nuestro baño?
Sí. ¿Debería haber dejado una nota en la puerta?
Bueno, un pequeño aviso habría estado bien.
¡¿Qué está haciendo en nuestra bañera?!
Chorros.
Nuestros chorros... en nuestra bañera.
Las sociedades japonesas y turcas
fomentan los baños públicos.
En la Finlandia de hoy en día...
¿Finlandia? Esto no es Finlandia.
Lo siento, Booth.
Debí haber cerrado la puerta.
Como practicaste tantos deportes y pasaste
tanto tiempo en el ejército,
asumí que te sentías cómodo con la desnudez masculina.
¿Sabes que el miedo a la desnudez se llama "gimnofobia"?
De acuerdo, escuchad, psicólogo y antropóloga...
Me gustaba más cuando vosotros dos estabais discutiendo, ¿vale?
¿Hemos terminado con nuestro baño?
- Sí. - Sí. - ¿Sí?
Me gusta sumergirme
en nuestra bañera después del trabajo.
Si hubieses visto los rayos X de Booth,
lo entenderías.
La lista de los huesos que no se ha roto es más corta
que la de los que sí.
¿En serio?
¿Ahora qué?
¿Sí?
- Hola, ¿está la Dra. Brennan en casa? - ¿Qué demonios
estás haciendo aquí?
Sweets, mirando justo a tu falda.
No estábamos esperando visitas.
- No estábamos esperando... - ¿Qué estás...?
¿Hola? Tiempo muerto. ¿No puede esto
esperar hasta mañana?
Doctora, mire esto. Microfracturas en ambas muñecas.
Muy simétricas.
La víctima estuvo contenida.
Esto cada vez se parece más y más
a un escenario de secuestro-tortura.
¿Esto no podía esperar hasta mañana porque...?
Esto probablemente no es algo de una sola vez.
¡Tenemos un asesino en serie!
¡Eso es lo que estoy diciendo! Jack el destripador está de vuelta.
Jack el destripador. No me lo creo.
¿Por qué?
Porque los asesinos en serie no tiran
- a sus víctimas a la basura. - Vamos. ¡Fuera!
Fuera. Fuera de la casa. Adiós. Hecho.
Vuelve al laboratorio, echa un vistazo. Y tú, Sweets,
ponte algo de ropa.
¡Oh! Ahora tengo que limpiar la bañera, gracias Sweets.
¿Qué he hecho? No tienes que limpiarla.
Sube las escaleras, Sweets.
¿Qué soy, Bigfoot? Si.
Este mundo de la artesanía...
es por lo que estudié arte en primer lugar,
para seguir mi verdadera pasión.
Ey, pensaba que yo era tu verdadera pasión.
Sabes lo que quiero decir.
Sí, lo sé.
Mi verdadera pasión son los bichos y el lodo y la tuya es el arte.
Pero vamos, ahora. Creo que lo estamos haciendo muy bien.
Dr. Hodgins ¿qué significa un compuesto de etanol,
centeno, bayas de enebro y licor para ti?
Bayas de enebro y puntos de centeno a ginebra.
Regaliz...
¿Es una parte del licor o está separado?
En el licor.
Fue lo último que bebió nuestra víctima
antes de ser asesinada.
¿Había rastro de algún tipo de droga?
¿Rohipnol? ¿Narcóticos? No.
Ey, la ginebra puede ser bastante debilitadora por sí sola.
Pero ella no bebió tanto.
Bueno, podrías pensar que una prostituta podría aliviar el dolor
con cualquier cosa que encontrara.
Espero que no este marcando prostitutas.
Ayudaría sí
pudiésemos hablar con el chulo,
pero a tenido problemas para encontrarlo.
Old Tom Gin!
¿Perdona?
Old Tom Gin es una ginebra Inglesa pasada de moda
endulzada con regaliz en vez de azúcar.
Es muy raro hoy día.
Se parece más a artesanos.
Sí, Cam está en lo cierto.
La ginebra Old Tom se hace en una pequeña destilería de Dr. Biltmore's.
Que está a unas cuantas manzanas de la tienda de compota de nuestra víctima.
Y, oh, tio.
¿Qué?
Dr. Baltimore es propiedad y está operada por el Dr. Cole Reese.
El doctor que trató a nuestra víctima.
Puede que sea una coincidencia.
Seguro.
Reese tenía su propia clínica,
pero la cerró para abrir una destilería.
Así que se prestó como voluntario en la clínica gratuita.
Esta gente parece estar siguiendo sus sueños.
Reese está siguiendo algo, correcto.
Mira,lee su historial.
Correcto, arrestado por solicitar en 2003.
Ya sabes, una de las teorías más frecuentes teorías
sobre Jack el destripador es que él fue, de hecho, un médico.
La clínica sería un camino ideal para escoger las victimas.
Si, y para asegurarse que la victima
no era un policía encubierto, no?
Eso, también. Si.
Booth, la puerta de entrada está desencajada.
Parece que Reese está en verdad en los buenos viejos tiempos.
Suena como que no està solo.
Yo tomo la puerta sh.
¡Arròjala, Reese!
Arròjala.
Solo dame una escusa. Solo una.
Ya sabes, muchos doctores viven según un código ético.
"No lastimar" es uno de ellos.
¿Y a quièn he herido, Dr. Sweets?
Soy la víctima aquí.
¿Tu eres la ...? ¿Perdón?
Te han pillado atando a una mujer, sujetando un cuchillo.
Inocente juego de roles.
Y pagando a Jessica, quien era una de tus pacientes,
¿Eso también es inocente?.
Si.
Seguí a mis passiones.
No es nada para avergonzarse.
Son los psicólogos moralistas como tu
que crean esta sociedad puritana y estrecha de mente.
Son los psicólogos como yo que entienden lo que tu eres.
Como una moneda al siglo 19.
Te puede sonar familiar la parafilia.
No quiero secuestrar y violar a una actual
inconsciente, joven mujer, por lo que la alquilo
para jugar al rol de la dama angustiada.
Es lo que són todos estos eventos.
Pero aunque tu le pagabas,
necesitabas tener a Jessica drogada para tenerla mientras duraba tu juego.
Jessica nunca antes había estado atada antes.
Ella estaba nerviosa. Tenia la esperanza
que una libación la suelte un poco.
Bueno, juzgando por las fracturas de la muñeca,
supongo que no funciono muy bien, o si?
Jessica empezó a retorcerse, ella gritaba ser liberada.
Como tú estás en un bondage, viendo a ella en dolor.
Tiene que encenderte.
Yo no soy un monstruo.
Oye, esa pobre niña se lastimó a si misma hasta sangrar tratando
de soltar las esposas del respaldo.
Se los quitè de encima tan pronto como pude.
Lo próximo que sé, es que patean la puerta de entrada,
y un monstruo de 250 libras me arroja a travès del cuarto.
¿Su chulo?
Guardaespaldas.
Me encerrò en un armario.
- ¿Dijo algo? - No.
Es obvio que él estaba furioso.
Pero estuvo en silencio. Sin amenazas, nada.
Bien, vamos a analizar todo el instrumental quirúrgico
de tu clínica, Dr. Resse. Sé mi invitado.
Y tu antiguo instrumental médico
que encontramos escondido en tu apartamento.
Estos instrumentos son muy valiosos.
Esa es la única razón para que estuvieran escondidos.
Estas antigüedades son hermosas, pero los bordes son demasiado ásperos
para haber causado las lesiones que vimos.
Si yo tuviera que crear un calendario.
De los asesinos mas desagradables.
el asesinato de la Dalia Negra debería ser mi Diciembre.
Si los mèdicos examinadores en 1947 hubieran tenido acceso a la tecnologìa
que tenemos hoy, el homicidio de Elizabeth Short
se hubiera ciertamente resuelto.
Bueno, la cámara fácilmente encontrara lo enterrado.
partículas dejadas por el arma homicida.
El considerable espacio entre la hoja
y la incisión en forma de V sugiere
este cuchillo es demasiado pequeño para ser el arma del crimen.
Pero acabamos de empezar.
Claro, parece que al doctor le gustaban sus objetos afilados.
Y hemos hecho moldes de algunas de las lesiones óseas.
¿Vas a hablarme otra vez del noble francés
que se bañaba en la sangre de niños?
- En un momento, Sr. Fisher. - De acuerdo.
Ambos cuchillos parecen estar inclinados hacia abajo
en el fémur en el mismo ángulo de 45 grados.
Esto parece también un ángulo de 45 grados en el húmero
y en el radio.
Todas estas incisiones parecen haber sido hechas
en un movimiento hacia abajo precisamente en el mismo ángulo.
¿Qué significa?
El asesino fue aún más preciso de lo que habíamos pensado en un principio.
Bueno, no puedo pensar en nadie más preciso que un médico.
Ojalá sus herramientas estén de acuerdo con usted.
Oye, Booth, quería
disculparme por lo de anoche.
Aproveché totalmente vuestra hospitalidad.
Eso no estuvo bien.
No te preocupes por ello, Sweets.
¿Sabes qué? Es una bañera grande.
Sí, realmente lo es.
Esos chorros son impresionantes...
Para. Está bien, basta de charla de bañera.
Vale. Estoy buscando un apartamento.
Eso está bien. ¿Sabes qué?
Es un gran primer paso.
¿Qué es?
Ninguna de las herramientas del doctor coincide
con las lesiones de los huesos.
Tengo que admitir, he quitado al doctor como principal sospechoso.
Entonces, ¿qué estás pensando, que fue el chulo?
Bueno, me estoy preguntando por qué
un chulo interrumpiría a su prostituta en el trabajo.
Ella podría trabajar por su cuenta.
Sacando al chulo de la ecuación.
Si, eso podrìa matar a alguien.
- O... - O...
El hombre grande era un cliente
que había desarrollado sentimientos por Jessica.
Ya sabes, ese tipo de amor paranoico no correspondido
podría definitivamente alimentar sentimientos intensos de ira.
Ese es él. Es nuestro hombre. Tengo que encontrarlo.
Tengo que encontrar un apartamento.
Muy bien, mantente atento a un hombre,
aproximadamente 1,8288m cuadrados.
entre 259 y 280 libras, cabello oscuro.
Estoy buscándole cerca de cualquier lugar cerca de Reese.
No me imagino que sería
muchas cámaras de vigilancia en el vecindario.
Sí. Ya sabes, ninguna de las tiendas de artesanía las usa.
La mitad de ellos ni siquiera tienen teléfonos.
En New York, la policía
finalmente localizó
al hijo de Sam a través de un recibo del aparcamiento.
Un recibo. Eso es genial, Cam.
Este sitio web recopila todas
las infracciones de tráfico para analizar
el flujo del tráfico y la congestión.
¿Y?
Reese vive a una puerta de la intersección.
Estas son todas las fotos de los conductores que pasaron en rojo.
en el bloque de Reese el sábado por la noche cuando
Jessica estaba con Reese.
- ¿Crees que él estaba conduciendo? - No, no.
Pero mira el ángulo de la cámara.
Justo al otro lado de la calle del edificio de Reese.
Ahí está. Mira en el segundo plano.
¿Estás segura de que este es nuestro hombre?
Bueno, sí.
Quiero decir, a menos que veas
a otro hombre de dos metros y 113 kilos
en frente del edificio de Reese
al mismo tiempo que la víctima estaba allí.
Dejemos al FBI que ponga estas fotos en las noticias de la noche,
para ver si el público puede identificarlo.
Muy bien.
Bien hecho.
Yo vi mi cara en las noticias, me metí adentro.
Yo no maté a Jess.
Esa chica era todo para mí.
¿Qué fue eso, Willis?
¿Acabó comprando una o dos noches con ella
y terminó enamorándose?
No, no.
Lo tiene todo muy, muy mal.
Vale, ¿por qué no me cuenta cómo es realmente?
Jess era mi sobrina.
Sabes, no estás comenzando muy bien.
Mire, Jessica Pearson no tiene familia.
No de sangre.
El padre de Jessica y yo éramos los mejores amigos
desde que teníamos siete años.
Cuando él murió, le prometí
que cuidaría de su hija.
Eso fue hace diez años.
¿Y por qué debería creerle?
Tengo fotos de mí y de Jessica desde que tenía cinco años.
¿De acuerdo?
Mire.
Graduación del instituto.
Después de eso, pagué dos años de universidad.
Pueden comprobarlo todo.
Como Jess se hizo mayor,
no me necesitó tanto.
Tal vez le recordaba a su padre, no lo sé.
Ella me llamó de repente
sobre un tipo que la estaba asustando.
¿El carnicero?
Me encargué de eso.
Pero no soy estúpido.
Tengo ojos.
Vi cómo iba la vida de Jess.
Así que descubrió que ella era...
Sí.
Lo vi.
¿Así que la siguió?
La oí gritar.
Así que derribé la puerta...
Y metió a su cliente en el armario.
Estuve así de cerca de matarlo.
Así de cerca.
Tú y yo podríamos estar sentados aquí ahora, sólo tú estarías bien.
Agente Booth,
¿tiene algún responsable para esto?
Quien necesita ayuda incluso cuando se sienta parecido.
¿Ellos se fueron por su cuenta?
Sí.
Mira, estoy en la banca.
No soy un tipo grande, soy mediano.
Pero le dije a Jess que podría conseguir inversores
para su compañía de puré de manzana, así ella dejaría...
Tomando clientes por dinero y haciendo mas de ella.
¿Iba a aceptar el trato?
Dijo que lo pensaría.
Esa fue la última noche que la vio.
Sí.
Vale, así que esto es un resumen de cómo las lesiones
fueron dispersadas a través de los restos.
Cuatro incisiones en el cráneo,
siete en el brazo derecho, seis en el izquierdo,
ocho en la región torácica,
dos en la pelvis y otras cuatro en cada pierna.
Parece como si la separación entre las incisiones
en el brazo izquierdo fuera igual a la separación
entre las incisiones de la región torácica.
De acuerdo, eso es interesante.
Voy a intentarlo con el brazo derecho.
Inténtalo con las piernas, Angela.
¿Qué nos está diciendo esto?
Esta es la posición en la que estaba la víctima
cuando su carne fue retirada.
Se estaba protegiendo.
Fue cortada dieciocho veces con precisión quirúrgica.
¿Por qué estaría en la misma posición
durante todo el ataque?
¿Quizá ya estaba muerta en ese punto?
O peor,
podría haber estado paralizada
y obligada a ser testigo desnudo
del sistemático corte de su propia carne.
Hay algo muy extraño aquí.
Bueno, sí,
pero vas a tener que ser un poco más específica
que eso para aquellos de nosotros que encontramos
este escenario entero extraño.
Estas heridas son demasiado regulares,
demasiado precisas.
Cada una de ellas está calculada.
La precisión quirúrgica,
el conocimiento práctico de la anatomía humana.
Creo que el médico es nuestro hombre.
No.
La evidencia indica
que esto fue hecho con algún tipo de máquina.
Sí, creo que si Jessica Pearson quería vender,
su pareja podría haberse enfadado lo suficiente para asesinar.
Vamos, ¿en serio? ¿sobre puré de manzana?
Para los artesanos, es su vida.
Ya sabes, Brooke podría haber pensado que Jessica estaba
atacando el propio fundamento de su vida.
¿Mejor que su compañera sea una prostituta
¿De una venta?
Esencialmente, sí.
Para estas personas no se trata de dinero.
Ya sabes, los artesanos entran en los negocios
porque están apasionados por los productos que crean.
Eso es tan anti americano.
Oye, sí,
voy a salir de la casa esta noche.
- Oye, ¿encontraste un sitio? - Habéis sido geniales,
pero creo que todos sabemos que es hora de que afronte el mundo por mi cuenta.
Ha llegado el momento.
Perdona.
Brooke Guminski, tenemos aquí una orden de registro
- para los locales. - ¿No puede esperar?
Tengo órdenes que completar, y no tengo ayuda.
Bueno, debería haber considerado eso antes de asesinar a Jessica.
Sabemos que Jessica vino a verle antes de irse
de Baltimore, sabemos de que estuvieron hablando.
No hablamos de nada.
Ella paró para coger un par de frascos antes de dejar la ciudad.
- ¿Booth? - ¿Sí?
Creo que he descubierto el arma del crimen.
¿Qué tenemos aquí?
Nada.
Es un mezclador de cinta.
Lo usamos para mezclar las especias de nuestra salsa.
Si la víctima cayó en esta licuadora
mientras las hojas estaban girando, su cuerpo podría haber
comienza a clavarse hacia el lado
Donde las hojas se vuelven continuas.
La cortaron a 45 grados.
mientras quitaba su carne.
Fue un accidente, ¿verdad?
¿Huesos?
Estamos seguros de encontrar
fragmentos óseos o astillas aquí.
Mira, es mucho mejor para el jurado que me digas
que fue un accidente antes de que Huesos encuentre aquí alguna evidencia.
Fue un accidente.
Me dijo que quería vender, le di una bofetada...
¿Hubiera sido tan malo hacer algo de dinero?
Mis padres solo se preocupaban del dinero.
Destruyó su matrimonio.
Destruyó mi infancia.
No quise decir que Jessica se cayera adentro.
La apagué, pero era demasiado tarde.
No sabía qué hacer, así que limpié el desastre
y tiré el cuerpo a la calle.
Lo siento.
Algunas veces me siento culpable
por sentirme tan bien después de que Christine se vaya a la cama.
Es bueno ser feliz cuando el bebe se viene abajo.
- ¿Lo es? - Sí, lo es.
Nos da tiempo para estar solos.
Este puré de manzana está bastante bueno.
Sí. ¿Quieres más?
No. El vino está bien.
No está mal, te lo dije.
Nueve dólares.
Un purè de manzanas de nueve pavos es como estar bebiendo un vino fino.
Quiero decir, te lo dije.
Además, mantiene alejado al médico.
En realidad, comer demasiadas manzanas podría hacer lo contrario,
ya que contienen mucha azúcar.
Podrías tener diabetes.
Genial.
Eso es nueve dolares a la basura, ¿hmm?
¿Sabes qué?
Sigo con el escocés.
Tiempo a solas.
De acuerdo, gracias.
¿Qué... Espera, ¿te vas?
Sí, no quiero permanecer mucho tiempo en mi bienvenida.
Un millón de gracias por...
Vamos, Sweets.
Entra.
Ya sabes, hey, toma un poco de salsa.
Tenemos manzana o vino.
Pero no mi whisky.
¿Te di la impresión
de que deberías irte?
Porque no has sobrepasado tu bienvenida aun.
Vamos, pon la bolsa de vuelta.
Pónla de vuelta.
¿Esto es porque quieres ganar la piscina?
¿Te enteraste de eso?
Sí, Booth gana si me quedo
otras dos semanas, ¿verdad?
¿Por eso quieres que se quede?
- No. No. - ¿No crees que
como hombre, debería estar por mi cuenta? Quiero decir...
La mayoría de las culturas tienen ceremonias
para celebrar los hitos en la vida de un hombre.
Dios, esto no es sobre la circuncisión, ¿verdad?
- No, es sobre bailar. - ¿Qué?
Hay tres elementos importantes
en mover al pasado una vieja relaciòn:
admisión...
Admito que se acabó con Daisy.
Limpiador... De acuerdo, estabas en nuestra tina.
Y celebración.
Así que, ¿no puedo tener mi propio piso hasta que celebre que estoy solo?
Está bien.
La antropología es como bailar.
¿Te estas metiendo en esto?
No. ¿Por qué?
Es tu ceremonia.
Huesos, ¿qué estás haciendo?
¿Estás bien?
¡Celebra! ¡Eres libre!
Soy libre. ¡Soy libre!
Y alguien ahí fuera
que aún no sabe
que conseguirá el gran regalo que eres tú.
¡Suertudos!
¡Sí! ¡Tienen suerte!
Vale.
Baja elevador.
Me siento tan en casa ahora mismo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Qué significa eso?