1 00:00:04,100 --> 00:00:07,769 No funciona. ¡No funciona! 2 00:00:07,770 --> 00:00:09,555 ¡Para! 3 00:00:09,556 --> 00:00:11,257 Genial, buen trabajo. Ahora solo has 4 00:00:11,275 --> 00:00:12,525 conseguido que estemos más atascados. 5 00:00:12,559 --> 00:00:14,426 - Esto es culpa tuya. - Me estabas gritando. 6 00:00:14,445 --> 00:00:16,028 Eso es porque no estabas mirando a la carretera. 7 00:00:16,063 --> 00:00:17,763 ¿Cómo que culpa mía? ¿Ves? ¡Mira ahí! 8 00:00:17,781 --> 00:00:19,932 Estás haciendo lo que dijo el Dr. Wiseman. 9 00:00:19,950 --> 00:00:21,651 Te estás desviando. ¡Nada es culpa tuya! 10 00:00:21,702 --> 00:00:23,536 Por el amor de todo lo sagrado, 11 00:00:23,570 --> 00:00:26,205 ¿podemos discutir esto cuando salgamos de la cuneta? 12 00:00:26,240 --> 00:00:28,708 Un accidente simbólico. Eso es lo que estoy diciendo. 13 00:00:28,742 --> 00:00:29,959 Salgamos de aquí. 14 00:00:29,993 --> 00:00:32,128 Simplemente dale, y cuando te lo diga, dale gas. 15 00:00:32,162 --> 00:00:34,580 ¡No me des órdenes! 16 00:00:36,216 --> 00:00:39,802 Está bien, ¡dale! 17 00:00:39,837 --> 00:00:40,887 ¡Sí! ¡Bien! 18 00:00:40,921 --> 00:00:43,756 Bien, ¡dale! 19 00:00:43,790 --> 00:00:45,057 ¡Sí! ¡Sí, sí, más! 20 00:00:45,092 --> 00:00:48,394 ¡Sí! ¡Písale! 21 00:00:52,733 --> 00:00:54,851 ¡Para! ¡Para! 22 00:00:54,902 --> 00:00:57,487 ¡Para el coche! 23 00:01:03,410 --> 00:01:05,528 ¿Esto es real o solo intentas llamar la atención? 24 00:01:05,579 --> 00:01:07,663 No, algo me ha bajado por la garganta. 25 00:01:07,698 --> 00:01:09,165 Échame una mano. 26 00:01:24,598 --> 00:01:26,999 Vamos. ¿Por qué ni siquiera se molestan en imprimir todo el periódico? 27 00:01:27,017 --> 00:01:29,001 ¿Por qué no pueden tener una página que diga que 28 00:01:29,019 --> 00:01:30,219 todo es horrible en todas partes? 29 00:01:30,270 --> 00:01:32,355 Hay un interesante artículo de opinión 30 00:01:32,389 --> 00:01:35,858 sobre el estancamiento en la Comisión Presupuestaria de la Cámara. 31 00:01:35,893 --> 00:01:38,027 Eso suena a una mañana de lectura divertida. 32 00:01:38,061 --> 00:01:39,946 ¿Qué haces aquí? 33 00:01:41,815 --> 00:01:44,283 "¿Debo presentarme para presidente?" 34 00:01:44,318 --> 00:01:46,986 Creo que cada americano y americana debería considerar 35 00:01:47,020 --> 00:01:49,572 cuál es su mejor contribución al bien común. 36 00:01:49,623 --> 00:01:52,041 Vale. ¿Y la tuya sería presentarte a la presidencia? 37 00:01:52,075 --> 00:01:53,793 Soy brillante. 38 00:01:53,827 --> 00:01:55,745 Eso no lo discuto. Tengo 39 00:01:55,796 --> 00:01:58,831 un profundo conocimiento de la evolución de los gobiernos 40 00:01:58,865 --> 00:02:01,667 desde las antiguas ciudades estado de Mesopotamia a la dinastía Ching 41 00:02:01,701 --> 00:02:06,472 los califatos árabes, las leyes de Ur-Nammu y Hammurabi... 42 00:02:06,506 --> 00:02:07,673 Imagínate. No puedes presentarte 43 00:02:07,707 --> 00:02:09,008 a la presidencia de los Estados Unidos, Huesos. 44 00:02:09,042 --> 00:02:11,644 Obviamente no en estas elecciones. 45 00:02:11,678 --> 00:02:13,229 Pero mira qué 46 00:02:13,263 --> 00:02:16,849 hay en mi lista de "pros". 47 00:02:16,883 --> 00:02:20,069 "Excelente comprensión del sistema de procesamiento penal". 48 00:02:20,103 --> 00:02:21,237 Porque trabajamos juntos. 49 00:02:21,271 --> 00:02:24,156 Y también tengo una impresionante tasa de condenas. 50 00:02:24,191 --> 00:02:26,325 "Empatía con las luchas de la clase trabajadora". 51 00:02:26,360 --> 00:02:28,894 Tuve varios trabajos de salario mínimo durante la huida. 52 00:02:28,912 --> 00:02:31,063 En realidad estoy pensando en un plan de impuestos... 53 00:02:31,081 --> 00:02:34,233 Deberías pasar por alto lo de "durante la huida". 54 00:02:34,251 --> 00:02:35,451 Ya sabes, eras fugitiva. 55 00:02:35,502 --> 00:02:37,003 ¿Dónde está eso? No está en la lista. 56 00:02:37,037 --> 00:02:38,004 Fue borrado. 57 00:02:38,038 --> 00:02:40,039 Bien, después de evadir el arresto durante tres meses. 58 00:02:40,073 --> 00:02:42,425 Dame el boli... Fugitiva, contra. 59 00:02:42,459 --> 00:02:45,044 ¿Estás diciendo que crees que sería una mala candidata? 60 00:02:45,078 --> 00:02:47,546 Porque Donald Trump estaba pensando en presentarse. 61 00:02:47,580 --> 00:02:50,016 Booth. 62 00:02:50,050 --> 00:02:52,018 Sí, vale, estamos de camino. 63 00:02:52,052 --> 00:02:53,085 Estamos listos. 64 00:02:53,103 --> 00:02:54,103 Un cadáver en una cuneta. 65 00:02:54,137 --> 00:02:55,754 Espero que nos apoyes más 66 00:02:55,772 --> 00:02:57,640 si nuestra hija decide presentarse a la presidencia. 67 00:02:57,691 --> 00:03:00,142 Bien, cruzaremos ese puente cuando empiece a caminar, ¿vale? 68 00:03:04,314 --> 00:03:07,599 Así que, este policía, me ha dicho que esta pareja de aquí 69 00:03:07,618 --> 00:03:09,869 estaba discutiendo y se salieron de la carretera. 70 00:03:09,903 --> 00:03:13,205 Yo les quitaría el permiso a los conductores imprudentes. 71 00:03:13,240 --> 00:03:14,573 Las leyes actuales son mucho más tolerantes. 72 00:03:14,607 --> 00:03:15,908 ¿Haces las leyes ahora? 73 00:03:15,942 --> 00:03:17,043 Quiere ser presidenta. 74 00:03:17,077 --> 00:03:18,494 Excelente. 75 00:03:18,545 --> 00:03:20,379 ¿Ves? Sí. 76 00:03:20,414 --> 00:03:22,548 Dr. Hodgins, ¿hay algún modo de limpiar de insectos 77 00:03:22,582 --> 00:03:23,716 los restos? 78 00:03:23,750 --> 00:03:25,284 Lo sé. Lo intento. 79 00:03:25,302 --> 00:03:27,753 ¿Qué le ha pasado a la parte anterior del cráneo de la víctima? 80 00:03:27,787 --> 00:03:30,139 El neumático estaba justo en la cabeza cuando estaban intentando 81 00:03:30,173 --> 00:03:31,290 salir del barro. 82 00:03:31,308 --> 00:03:33,175 Las ruedas giraron, arrancaron la mayor parte de la cara 83 00:03:33,226 --> 00:03:34,727 y se pulverizó por todas partes. 84 00:03:34,761 --> 00:03:37,513 Nuestro amigo terminó con la cara llena de cara. 85 00:03:37,564 --> 00:03:39,098 La estructura craneal primaria 86 00:03:39,132 --> 00:03:42,468 indica un varón caucásico de casi 30 años. 87 00:03:42,486 --> 00:03:46,138 Nunca antes había visto un candidato a la presidencia identificando restos. 88 00:03:46,156 --> 00:03:47,773 Te lo digo, deberías de poner eso en tu lista de "pros". 89 00:03:47,807 --> 00:03:48,807 ¿Dr. Hodgins? 90 00:03:48,825 --> 00:03:49,975 Gracias. 91 00:03:49,993 --> 00:03:50,976 Vale, con esa. 92 00:03:52,946 --> 00:03:56,365 Eh, 'mirad esto! ¡Raptando bichos! 93 00:03:56,416 --> 00:03:58,417 Lo siento. 94 00:03:58,452 --> 00:04:00,202 Esto me hace tan feliz. 95 00:04:00,253 --> 00:04:01,871 ¡Miradlos como se van! 96 00:04:01,922 --> 00:04:04,006 Vale, vale. 97 00:04:06,426 --> 00:04:09,628 El traumatismo por fuerza de compresión se extiende desde su coxis a su cráneo, 98 00:04:09,662 --> 00:04:11,047 se detuvo en el hueso frontal. 99 00:04:11,098 --> 00:04:12,515 Ser aplastado por el coche puede que tenga algo 100 00:04:12,549 --> 00:04:14,050 que ver con eso, Huesos. Solo, ya sabes... 101 00:04:14,101 --> 00:04:15,685 ¿Cuánto tiempo ha estado en la cuneta? 102 00:04:15,719 --> 00:04:17,836 Bueno, la humedad del barro hace difícil saberlo. 103 00:04:17,854 --> 00:04:19,522 Pero tan pronto vuelva al laboratorio, 104 00:04:19,556 --> 00:04:20,890 mis amigos de seis y ocho patas de aquí 105 00:04:20,941 --> 00:04:22,058 nos darán el tiempo exacto. 106 00:04:22,109 --> 00:04:23,976 El testigo no se encuentra bien. 107 00:04:24,010 --> 00:04:25,895 Dijo que tragó algo cuando fue 108 00:04:25,946 --> 00:04:27,113 rociado con persona. 109 00:04:27,147 --> 00:04:28,981 El ácido de su estómago podría estar destruyendo la prueba. 110 00:04:29,015 --> 00:04:30,566 ¿Rociado con persona? Un momento. Huesos... 111 00:04:30,617 --> 00:04:32,451 Perdone. 112 00:04:32,486 --> 00:04:33,819 Soy la Dra. Temperance Brennan. 113 00:04:33,853 --> 00:04:36,072 Tengo entendido que puede haber tragado algo de los restos. 114 00:04:36,123 --> 00:04:37,573 No. Parecía una piedra. 115 00:04:37,624 --> 00:04:39,408 Vale, ¿lo llevamos al Jeffersonian? 116 00:04:39,459 --> 00:04:40,692 No es necesario. 117 00:04:40,711 --> 00:04:44,714 Por favor, abra bien la boca y diga "Ah". 118 00:04:45,632 --> 00:04:46,865 119 00:04:52,422 --> 00:04:53,472 120 00:04:53,507 --> 00:04:55,224 ¿Qué le has dado? 121 00:04:55,258 --> 00:04:57,643 Jarabe de ipecac. Induce el vómito. 122 00:04:58,711 --> 00:05:01,597 Un líder ha de ser decidido, Booth. 123 00:05:01,648 --> 00:05:04,400 Desde luego, no iba a esperar que que se le pase ... un diente. 124 00:05:04,434 --> 00:05:06,102 Se tragó un diente. 125 00:05:06,153 --> 00:05:07,737 Has perdido mi voto. 126 00:05:09,406 --> 00:05:10,516 Gracias. 127 00:05:10,517 --> 00:05:14,517 ♪ Bones 8x04 ♪ The Tiger in the Tale 128 00:05:14,542 --> 00:05:18,542 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 129 00:05:18,567 --> 00:05:40,344 130 00:05:42,929 --> 00:05:44,897 Daño significativo en el hueso grande, el ganchoso 131 00:05:45,653 --> 00:05:48,372 y la apófisis estiloides del tercer metacarpiano. 132 00:05:48,406 --> 00:05:50,991 La fragmentación radial sugiere 133 00:05:51,025 --> 00:05:53,744 un golpe a alta velocidad, probablemente una herida de bala. 134 00:05:53,795 --> 00:05:57,915 1,6 centímetros de diámetro. 135 00:05:57,966 --> 00:06:01,135 Si fue una bala, sería probablemente de una 9 milímetros 136 00:06:01,169 --> 00:06:02,669 disparada a quemarropa. 137 00:06:02,703 --> 00:06:04,204 Disparo en la mano. ¿Torura quizás? 138 00:06:04,222 --> 00:06:07,374 Mira esa corona en el tercer molar en el cuarto cuadrante 139 00:06:07,392 --> 00:06:08,392 del arco mandibular. 140 00:06:08,426 --> 00:06:09,893 Basándome en la decoloración, 141 00:06:09,928 --> 00:06:12,146 es poco probable que tenga más de cinco años. 142 00:06:12,180 --> 00:06:14,098 Es el único diente limpio del montón. 143 00:06:14,149 --> 00:06:15,933 La superficie lingual del primer molar está 144 00:06:15,984 --> 00:06:17,384 fracturada hasta la dentina. 145 00:06:17,402 --> 00:06:19,570 Hay dos empastes en mal estado 146 00:06:19,604 --> 00:06:21,855 y mucho sarro en la línea de las encías. 147 00:06:21,889 --> 00:06:24,658 ¿Por qué arreglar un diente pero no los otros? 148 00:06:24,692 --> 00:06:27,327 Cuando sea presidenta, introduciré un proyecto de ley 149 00:06:27,362 --> 00:06:30,280 que permita a todos los americanos obtener un buen cuidado dental. 150 00:06:30,331 --> 00:06:32,750 Incluirá un sencillo sistema de cinco niveles 151 00:06:32,784 --> 00:06:35,419 de medidas de eficiencia de equilibrio entre las variables 152 00:06:35,453 --> 00:06:36,837 y modelos paramétricos de financiación. 153 00:06:36,871 --> 00:06:39,673 Ah, por fin. 154 00:06:39,707 --> 00:06:41,425 155 00:06:41,459 --> 00:06:42,676 ¿Qué es esto? 156 00:06:42,710 --> 00:06:45,129 ¿Qué es eso? 157 00:06:45,180 --> 00:06:46,380 Periódico. 158 00:06:46,414 --> 00:06:47,714 Sí, llevaba unas botas 159 00:06:47,748 --> 00:06:49,516 que eran demasiado grandes para él. 160 00:06:49,551 --> 00:06:50,968 Malos dientes, malas botas. 161 00:06:51,019 --> 00:06:53,103 Nuestra víctima vino de una casta inferior. 162 00:06:53,138 --> 00:06:55,022 No tenemos castas en América. 163 00:06:55,056 --> 00:06:57,524 ¿Te importaría mirarme a la cara y decir eso? 164 00:06:57,559 --> 00:07:00,861 Oh, Dios. ¿Se ha transformado esto en algo racial? 165 00:07:00,895 --> 00:07:02,429 Las larvas indican que la muerte se produjo 166 00:07:02,447 --> 00:07:05,065 entre cinco y ocho días atrás. 167 00:07:05,099 --> 00:07:08,202 Y la fecha de este periódico es de hace seis días. 168 00:07:08,236 --> 00:07:10,487 Estas suelas están realmente llenas de pruebas. 169 00:07:10,538 --> 00:07:13,323 Podría decirte el último sitio por el que este tío paseó. 170 00:07:13,374 --> 00:07:17,277 Todavía no he visto nada que nos dé la causa de la muerte. 171 00:07:17,295 --> 00:07:19,663 Tumba poco profunda al lado de la carretera, herida de bala... 172 00:07:19,697 --> 00:07:21,415 Voy a ser cuidadosa con esto. 173 00:07:21,449 --> 00:07:23,000 y llamarlo un homicidio sospechoso. 174 00:07:30,758 --> 00:07:32,759 Hola. 175 00:07:32,793 --> 00:07:34,428 ¿Y bien? 176 00:07:34,462 --> 00:07:35,846 Bien, es nuestro. 177 00:07:35,897 --> 00:07:38,198 Oficialmente vivimos juntos. 178 00:07:38,233 --> 00:07:40,800 Nunca antes había vivido con un hombre. 179 00:07:40,819 --> 00:07:41,768 Yo tampoco. 180 00:07:41,802 --> 00:07:43,520 Eres tan gracioso. 181 00:07:43,571 --> 00:07:45,739 La risa va a ser el principal sonido en nuestro apartamento. 182 00:07:45,773 --> 00:07:46,907 Y el sexo. 183 00:07:46,941 --> 00:07:48,692 Esperemos que no al mismo tiempo. 184 00:07:48,743 --> 00:07:52,279 Bueno, la pequeña es del buzón de la entrada. 185 00:07:52,313 --> 00:07:53,247 186 00:07:53,281 --> 00:07:54,331 ¿Y el gatito...? 187 00:07:54,365 --> 00:07:55,982 es la puerta delantera, el mono es el cerrojo. 188 00:07:56,000 --> 00:08:00,787 Y... aquí está la llave para el garaje. 189 00:08:00,821 --> 00:08:02,956 ¡Nunca había tenido una llave del garaje antes! 190 00:08:02,990 --> 00:08:04,675 ¡Me tengo que ir! 191 00:08:04,709 --> 00:08:05,876 ¿Qué pasa con tu almuerzo? 192 00:08:05,927 --> 00:08:08,378 Lo que es mío es tuyo. 193 00:08:08,429 --> 00:08:09,796 Te veré en casa esta noche. 194 00:08:09,830 --> 00:08:12,382 En casa esta noche. 195 00:08:12,433 --> 00:08:14,935 Oh, voy a buscar vino y cohetes. 196 00:08:14,969 --> 00:08:16,720 Entonces podremos celebrarlo. 197 00:08:16,771 --> 00:08:17,855 Está dentro. 198 00:08:17,889 --> 00:08:19,172 199 00:08:26,865 --> 00:08:28,848 ¿Cómo se supone que voy a reconstruir 200 00:08:28,867 --> 00:08:30,567 una cara con un enorme agujero en medio? 201 00:08:30,618 --> 00:08:31,785 ¿Haciéndolo todo excepto el agujero? 202 00:08:31,819 --> 00:08:35,038 Ya lo sabía, sabelotodo. 203 00:08:35,073 --> 00:08:37,457 Booth me pidió hacer algunas aproximaciones. 204 00:08:39,160 --> 00:08:40,844 Esto pinta bien. 205 00:08:40,879 --> 00:08:42,028 Deja de hacerme la pelota 206 00:08:42,046 --> 00:08:43,580 ¿Cómo te va? 207 00:08:43,631 --> 00:08:45,048 También estoy teniendo problemas. 208 00:08:45,083 --> 00:08:48,335 Quiero decir, todo lo que encontré son perdigones, 209 00:08:48,369 --> 00:08:50,704 azúcar hilado, heces de animales, 210 00:08:50,722 --> 00:08:51,889 fragmentos de vidrieras 211 00:08:51,923 --> 00:08:53,090 y grava caliza común, 212 00:08:53,141 --> 00:08:56,042 lo que me dice que nuestra víctima estaba en una especie 213 00:08:56,060 --> 00:08:58,929 de feria del condado antes de que fuera asesinado. 214 00:08:58,980 --> 00:09:00,714 Eso es bastante. 215 00:09:00,732 --> 00:09:04,384 Sí. Además el morado en este vaso, ¿verdad? 216 00:09:04,402 --> 00:09:06,403 Es óxido de manganeso. 217 00:09:06,437 --> 00:09:08,272 En la actualidad se usa rara vez para colorear el vidrio. 218 00:09:08,323 --> 00:09:10,090 ¿Ahora ves esas pequeñas imperfecciones? 219 00:09:10,124 --> 00:09:11,108 Estás hechas por el hombre 220 00:09:11,159 --> 00:09:12,892 mediante tratamientos de calor localizados. 221 00:09:12,911 --> 00:09:16,280 Es un método que fue perfeccionado en Venecia. 222 00:09:16,331 --> 00:09:17,948 Cristal veneciano, lo cojo. 223 00:09:17,999 --> 00:09:20,233 Sí. Así que hice una búsqueda rápida, ¿vale? 224 00:09:20,251 --> 00:09:22,002 Y descubrí esa exposición de antigüedades, 225 00:09:22,036 --> 00:09:25,622 que anunciaba "cientos de auténticos cristales venecianos 226 00:09:25,673 --> 00:09:30,127 de comienzos de siglo" que estuvo aquí la pasada semana, 227 00:09:30,178 --> 00:09:32,713 porque, ¿en que otro sitio podría un jornalero pisar sobre cristal veneciano? 228 00:09:32,747 --> 00:09:34,731 ¿Eso es tu "teniendo problemas"? 229 00:09:38,636 --> 00:09:39,670 Dios mío, 230 00:09:39,704 --> 00:09:41,421 acabas de mirarme con lástima. 231 00:09:41,439 --> 00:09:44,191 No... Ange, vamos. 232 00:09:44,225 --> 00:09:45,809 Somos un equipo, ¿no? 233 00:09:45,860 --> 00:09:48,028 ¿"La marea alta hace subir a todos los barcos"? 234 00:09:48,062 --> 00:09:49,947 Vale. 235 00:09:51,733 --> 00:09:55,118 Sí, eso va a volver a morderme más tarde. 236 00:10:02,109 --> 00:10:03,493 ¿Dr. Sweets? 237 00:10:03,544 --> 00:10:04,828 ¡Hola! 238 00:10:04,879 --> 00:10:06,964 ¿Qué estás haciendo en la sala de los huesos? 239 00:10:06,998 --> 00:10:09,883 Toallas. Daisy está dudando entre número de hilos, 240 00:10:09,917 --> 00:10:12,169 así que quería que echara un vistazo a esto. 241 00:10:12,220 --> 00:10:13,286 ¿Y no podía enviarte un enlace? 242 00:10:13,304 --> 00:10:14,838 Sí. Es lo que le sugerí. 243 00:10:14,889 --> 00:10:16,673 Pero aparentemente no puedes sentir Internet. 244 00:10:16,724 --> 00:10:19,309 y no hay cámara multimedia para comprobar el número de hilos, así... 245 00:10:19,344 --> 00:10:20,844 Por supuesto. Sí. 246 00:10:20,895 --> 00:10:23,647 Es bastante abrumador vivir juntos, ¿no? 247 00:10:23,681 --> 00:10:26,299 Es genial. Quiero decir, todo lo que tenía 248 00:10:26,317 --> 00:10:28,268 era una vieja silla, una televisión, 249 00:10:28,302 --> 00:10:30,687 videojuegos... mis toallas estaban viejas y andrajosas. 250 00:10:30,738 --> 00:10:32,356 Vale, lo entiendo. No es una bonita imagen. 251 00:10:32,407 --> 00:10:34,374 No. Pero ahora tengo el toque femenino, ¿sabes? 252 00:10:34,409 --> 00:10:36,310 Una completa vajilla de plata, otomana, 253 00:10:36,344 --> 00:10:38,078 algo llamado edredón. 254 00:10:38,112 --> 00:10:40,364 Siempre pensé que los hombres odiaban todo eso. 255 00:10:40,415 --> 00:10:42,416 ¿Estás bromeando? No, nos encanta. 256 00:10:42,450 --> 00:10:44,451 Cuando echamos de menos vivir como cerdos, nos vamos de camping. 257 00:10:44,485 --> 00:10:46,319 Tendré que recordar eso. 258 00:10:46,337 --> 00:10:48,038 Sí. 259 00:10:48,089 --> 00:10:50,173 Te deseo mucha felicidad a ti y a la Sra. Wick 260 00:10:50,208 --> 00:10:51,291 con vuestras nuevas toallas. 261 00:10:51,325 --> 00:10:52,392 ¿Cómo no iba a ser 262 00:10:52,427 --> 00:10:54,294 feliz con esto? Siente esto. 263 00:10:54,328 --> 00:10:56,329 Siéntelo. 264 00:10:56,347 --> 00:10:57,881 Vale. 265 00:10:57,932 --> 00:10:59,216 266 00:10:59,250 --> 00:11:00,517 Vale, es agradable. 267 00:11:00,551 --> 00:11:02,102 ¿Vale? Agradable. 268 00:11:02,136 --> 00:11:03,670 Sí. Oye. 269 00:11:03,688 --> 00:11:05,105 ¿Es duro para las mujeres 270 00:11:05,139 --> 00:11:06,306 irse a vivir con un hombre? 271 00:11:06,340 --> 00:11:07,941 ¿Es por eso que dijiste que odiaría esto? 272 00:11:07,975 --> 00:11:10,610 Oh, no hay necesidad de volverse loco Dr. Sweets. 273 00:11:10,645 --> 00:11:13,113 Lo siento. No importa. 274 00:11:14,032 --> 00:11:15,232 Pero, en realidad, 275 00:11:15,283 --> 00:11:16,850 276 00:11:16,868 --> 00:11:19,202 cuando me fui a vivir con el padre de Michelle, 277 00:11:19,237 --> 00:11:21,855 hubo momentos en los que no quería comprometerme, creo. 278 00:11:21,873 --> 00:11:25,158 Algo así como que echaba de menos mis viejas toallas andrajosas. 279 00:11:25,192 --> 00:11:26,359 280 00:11:26,377 --> 00:11:27,627 Pero no tenía estas. 281 00:11:27,662 --> 00:11:29,379 Estas son impresionantes. 282 00:11:29,414 --> 00:11:31,164 Lo son. No puedo esperar a que Daisy me vea 283 00:11:31,198 --> 00:11:32,332 por la cámara multimedia. 284 00:11:32,366 --> 00:11:33,750 Apostaré. 285 00:11:35,336 --> 00:11:37,471 Bueno, debería volver al trabajo. 286 00:11:37,505 --> 00:11:39,056 Disfruta. 287 00:11:39,090 --> 00:11:41,641 Lo haré. Gracias. 288 00:11:45,713 --> 00:11:46,880 Bueno, no hay mucho aquí, Huesos. 289 00:11:46,898 --> 00:11:49,883 Hodgins dice que dos días antes de que la víctima muriese, 290 00:11:49,917 --> 00:11:52,736 esta zona fue el hogar del algodón de azúcar, 291 00:11:52,770 --> 00:11:55,939 perdigones de escopeta, camellos y esta grava, 292 00:11:55,990 --> 00:11:57,657 así que estoy seguro de que este es el lugar. 293 00:11:57,692 --> 00:11:58,892 ¿Perdigones de escopeta? 294 00:11:58,910 --> 00:12:01,445 Sí. El espectáculo de armas fue dos días antes que la feria de antigüedades. 295 00:12:01,496 --> 00:12:03,897 Ya sabes, este sería un lugar excelente 296 00:12:03,915 --> 00:12:05,699 - para un mítin político. - No lo sé, Huesos. 297 00:12:05,733 --> 00:12:07,066 Sería un poco embarazoso 298 00:12:07,085 --> 00:12:08,735 si la participación no fuera demasiado fuerte. 299 00:12:08,753 --> 00:12:09,953 Sería fuerte. 300 00:12:10,004 --> 00:12:11,872 Vale. No te preocupes sobre ser fuerte. 301 00:12:13,240 --> 00:12:15,074 Vale. Vale. 302 00:12:15,093 --> 00:12:16,960 Tú y tú. 303 00:12:17,011 --> 00:12:18,678 Es todo lo que necesitamos hoy, chicos. 304 00:12:18,713 --> 00:12:20,397 Eh, vamos, lo siento. 305 00:12:20,431 --> 00:12:22,482 Vuelve en un par de días 306 00:12:22,517 --> 00:12:24,267 antes del espectáculo de coches, ¿vale? 307 00:12:24,302 --> 00:12:26,103 ¡Vamos! 308 00:12:26,137 --> 00:12:27,437 Vale, vosotros dos. 309 00:12:27,472 --> 00:12:28,638 Vale, empezad por ahí. 310 00:12:28,689 --> 00:12:30,140 Limpiadlo todo hasta aquí, ¿vale? 311 00:12:30,191 --> 00:12:31,441 Gracias, Juan. Lo tienes. 312 00:12:31,476 --> 00:12:33,059 Sí, no se preocupe. 313 00:12:33,093 --> 00:12:34,861 - Hola. - Hola. 314 00:12:34,896 --> 00:12:38,231 Bueno, algo me dice que ustedes dos no están aquí 315 00:12:38,265 --> 00:12:40,283 esperando para coger un trabajo no cualificado. 316 00:12:40,318 --> 00:12:42,402 No, no, ambos estamos extremadamente cualificados. 317 00:12:42,436 --> 00:12:44,371 Estoy muy cualificado. Cualificado por el FBI, amigo. 318 00:12:44,405 --> 00:12:46,439 ¿Están mirando a ver si contrato ilegales? 319 00:12:46,457 --> 00:12:47,440 Porque no lo hago. 320 00:12:47,458 --> 00:12:48,575 Toda estas personas 321 00:12:48,609 --> 00:12:50,627 que perdieron sus trabajos, ya saben... ciudadanos legales. 322 00:12:50,661 --> 00:12:52,546 - Tiempos difíciles. - Algunos días, creo 323 00:12:52,580 --> 00:12:54,948 que voy a ser acosado por un trabajo con salario mínimo, amigo. 324 00:12:54,966 --> 00:12:56,783 Bajo mi administración, el sector privado 325 00:12:56,801 --> 00:12:58,251 recibirá incentivos 326 00:12:58,285 --> 00:12:59,419 para aumentar la contratación. 327 00:12:59,453 --> 00:13:00,804 Huesos, vamos a... no hacer campaña 328 00:13:00,838 --> 00:13:02,923 mientras estamos haciendo la investigación, ¿vale? 329 00:13:02,957 --> 00:13:04,057 Vale. 330 00:13:04,091 --> 00:13:05,509 Creemos que uno de sus 331 00:13:05,560 --> 00:13:07,511 trabajadores con salario mínimo podría haber sido asesinado. 332 00:13:07,562 --> 00:13:08,562 Tío. 333 00:13:08,596 --> 00:13:09,679 ¿Quién? 334 00:13:09,730 --> 00:13:10,797 No lo sé. ¿Echa de menos a alguien? 335 00:13:10,815 --> 00:13:12,816 Es un grupo bastante fluido. 336 00:13:12,850 --> 00:13:14,634 Soy su último recurso, ya sabe. 337 00:13:14,652 --> 00:13:16,636 ¿Reconoce alguno de estos hombres? 338 00:13:16,654 --> 00:13:18,638 339 00:13:18,656 --> 00:13:20,139 Este podría ser Jared. 340 00:13:20,158 --> 00:13:21,975 - ¿Jared...? - Jared... 341 00:13:21,993 --> 00:13:23,443 Andrews. 342 00:13:23,477 --> 00:13:24,861 No, no... 343 00:13:24,912 --> 00:13:26,163 Jared Drew. 344 00:13:26,197 --> 00:13:27,330 Jared Drew. 345 00:13:27,365 --> 00:13:29,082 Vale, ¿qué puede decirnos sobre el Sr. Drew? 346 00:13:29,116 --> 00:13:31,618 Lleva viniendo alrededor de un año o así. 347 00:13:31,652 --> 00:13:32,953 Buen trabajador. 348 00:13:32,987 --> 00:13:35,038 Nunca se quejó, siempre buscando algo más. 349 00:13:35,089 --> 00:13:37,874 Algunas veces la intensa competencia entre los recursos limitados 350 00:13:37,925 --> 00:13:39,676 - acaba en violencia. - ¿Qué? 351 00:13:39,710 --> 00:13:41,828 Lo que ella quiere decir es que los trabajadores con salarios mínimos... 352 00:13:41,846 --> 00:13:44,998 Quiero decir, ¿alguno de ellos probablemente busca la competencia? 353 00:13:45,016 --> 00:13:46,833 Espere, espere... ¿Jared fue asesinado? 354 00:13:46,851 --> 00:13:48,802 Sí. 355 00:13:49,937 --> 00:13:51,054 356 00:13:51,105 --> 00:13:53,190 No lo sé. Quiero decir, quizá. 357 00:13:53,224 --> 00:13:55,392 Sí, la cosa es, realmente no conozco a estos chicos. 358 00:13:55,443 --> 00:13:57,510 Porque están abajo de la escala social. 359 00:13:57,528 --> 00:13:59,062 No. Espere un segundo. 360 00:13:59,113 --> 00:14:00,947 Me siento mal enviándoles lejos. 361 00:14:00,982 --> 00:14:02,616 Llego a conocerlos como personas, 362 00:14:02,650 --> 00:14:04,968 es por eso por lo que me siento mal. 363 00:14:05,002 --> 00:14:07,153 Quiero decir, míralos. 364 00:14:07,187 --> 00:14:09,706 Solo tengo trabajo para dos. 365 00:14:09,740 --> 00:14:11,575 ¿Qué pasa con todos los otros chicos? 366 00:14:20,632 --> 00:14:23,882 El nombre de la víctima es Jared Drew. Era jornalero. 367 00:14:23,982 --> 00:14:26,433 - ¿Tenía su propio negocio? - Sí, tenía una ferretería. 368 00:14:27,101 --> 00:14:27,703 Vaya. 369 00:14:27,703 --> 00:14:29,086 Lo perdió todo con la crisis. 370 00:14:29,121 --> 00:14:30,454 De repente, se ve compitiendo 371 00:14:30,505 --> 00:14:32,540 por un salario mínimo, trabajos poco cualificados. 372 00:14:32,574 --> 00:14:34,425 Huesos y yo acabamos de regresar del parque de atracciones. 373 00:14:34,459 --> 00:14:35,543 Deberías haberlo visto. 374 00:14:35,577 --> 00:14:37,261 Había veinte trabajadores pidiendo trabajo 375 00:14:37,296 --> 00:14:38,512 para dos puestos 376 00:14:38,547 --> 00:14:40,581 recogiendo basura... desperdicios. 377 00:14:40,599 --> 00:14:43,434 ¿Tiene la Dra. Brenan un plan para la economía? 378 00:14:43,468 --> 00:14:45,269 Vale, Sweets, no le demos alas. 379 00:14:45,304 --> 00:14:47,421 No sé. Ya sabes, es muy lista. 380 00:14:47,439 --> 00:14:49,223 A lo mejor es exactamente lo que este país necesita. 381 00:14:49,257 --> 00:14:50,858 Sí, claro, solo fue buscada por asesinato, 382 00:14:50,893 --> 00:14:52,026 tomó peyote con los indios, 383 00:14:52,060 --> 00:14:53,427 y su padre fue un asesino despiadado. 384 00:14:53,445 --> 00:14:55,029 No creo que deba empezar a imprimir 385 00:14:55,063 --> 00:14:56,263 "Huesos para presidenta" 386 00:14:56,281 --> 00:14:57,865 en una campaña dentro de poco. 387 00:15:02,771 --> 00:15:03,955 Es Daisy. 388 00:15:03,989 --> 00:15:05,623 Está sonriendo y parece feliz. 389 00:15:05,657 --> 00:15:07,041 ¿Qué es lo que ocurre? 390 00:15:07,075 --> 00:15:08,576 Nos vamos a vivir juntos. 391 00:15:08,610 --> 00:15:11,495 Está... está preparando una pequeña celebración. 392 00:15:11,546 --> 00:15:12,797 Sweets, el caso. 393 00:15:12,831 --> 00:15:14,165 La víctima. 394 00:15:14,216 --> 00:15:15,833 Vale, no tiene antecedentes penales, 395 00:15:15,884 --> 00:15:17,551 pero mira esto, ¿no? 396 00:15:17,586 --> 00:15:19,053 Justo aquí. 397 00:15:20,138 --> 00:15:22,122 ¿Orden de alejamiento 398 00:15:22,140 --> 00:15:25,426 pedida por Marcy Drew dos días antes del asesinato? 399 00:15:25,460 --> 00:15:26,594 Su ex mujer. 400 00:15:34,302 --> 00:15:37,188 ¿Cómo va su reconstrucción, Srta. Wick? 401 00:15:37,239 --> 00:15:40,241 Espero que esté satisfecha, señora Presidenta. 402 00:15:40,275 --> 00:15:42,142 "Dra. Brennan" está bien. 403 00:15:42,160 --> 00:15:43,244 Por ahora. 404 00:15:43,278 --> 00:15:44,495 He encontrado marcadores de artritis 405 00:15:44,529 --> 00:15:45,663 en los nudillos y muñecas 406 00:15:45,697 --> 00:15:47,531 que son anteriores a la herida de bala. 407 00:15:47,582 --> 00:15:50,534 Está en las etapas iniciales y... 408 00:15:51,954 --> 00:15:53,621 asimétrica. 409 00:15:53,655 --> 00:15:56,924 Un jornalero debería presentar desgaste simétrico en sus articulaciones. 410 00:15:56,959 --> 00:15:59,210 Hay más de cien tipos de artritis, Stra. Wick. 411 00:15:59,261 --> 00:16:01,495 Examinaré la estructura celular para ver 412 00:16:01,513 --> 00:16:02,930 de lo que se trata. 413 00:16:02,965 --> 00:16:04,498 ¿Cómo negociará con la CIA? 414 00:16:04,516 --> 00:16:05,766 Eso sería un problema para mí. 415 00:16:05,801 --> 00:16:07,218 No puedo guardar un secreto. 416 00:16:07,269 --> 00:16:10,721 Debería darse cuenta de que el espionaje es una herramienta crucial 417 00:16:10,772 --> 00:16:13,507 para la diplomacia y la defensa nacional. 418 00:16:13,525 --> 00:16:15,893 Pero usted no me pincharía el teléfono ni nada. 419 00:16:17,345 --> 00:16:20,031 Una campaña debe ser diseñada para persuadir al electorado 420 00:16:20,065 --> 00:16:22,033 de que el candidato está de su parte. 421 00:16:22,067 --> 00:16:25,286 Lo que significa que a veces es necesario mentir. 422 00:16:25,320 --> 00:16:26,787 Así que mi respuesta es... 423 00:16:26,822 --> 00:16:29,740 No, no intervendría su teléfono. 424 00:16:29,791 --> 00:16:32,192 425 00:16:32,210 --> 00:16:33,360 Ha hecho un trabajo excelente 426 00:16:33,378 --> 00:16:34,879 de reconstrucción del cráneo, Srta. Wick. 427 00:16:34,913 --> 00:16:36,196 Lo sé. 428 00:16:36,214 --> 00:16:38,632 Y parece como si tuviéramos la causa de la muerte... por mi culpa. 429 00:16:38,667 --> 00:16:40,134 El cincelado muestra que la trayectoria de la bala 430 00:16:40,168 --> 00:16:42,303 fue a través del seno frontal 431 00:16:42,337 --> 00:16:45,706 y salió por el occipital superolateral derecho. 432 00:16:45,724 --> 00:16:47,925 La herida de entrada y los daños circundantes 433 00:16:47,959 --> 00:16:50,594 miden 1,828 cm. 434 00:16:50,645 --> 00:16:54,214 Eso sugeriría una bala de calibre 45. 435 00:16:54,232 --> 00:16:55,349 Pero la Dra. Saroyan dijo 436 00:16:55,383 --> 00:16:57,568 que el disparo en la mano 437 00:16:57,602 --> 00:16:59,653 fue probablemente de una nueve milímetros. 438 00:16:59,688 --> 00:17:00,888 Dos armas. 439 00:17:00,906 --> 00:17:03,941 Lo que significa que estamos probablemente buscando a dos asesinos. 440 00:17:08,563 --> 00:17:09,780 Eso es terrible. 441 00:17:09,831 --> 00:17:12,166 Nunca quise que le sucediera algo así a Jared. 442 00:17:12,200 --> 00:17:14,068 Pero presentó una orden de alejamiento contra él. 443 00:17:14,086 --> 00:17:16,087 Venía todo el tiempo. 444 00:17:16,121 --> 00:17:17,371 No dejaba a Marcy en paz. 445 00:17:17,405 --> 00:17:18,906 Usted también estaba en la orden de alejamiento, 446 00:17:18,924 --> 00:17:20,074 - Sr. Young. - Sí. 447 00:17:20,092 --> 00:17:21,292 Vale. Jared se estaba poniendo agresivo. 448 00:17:21,343 --> 00:17:22,676 - Eso tenía que parar. - No creo que 449 00:17:22,711 --> 00:17:24,462 Jared nos hubiera herido, Mike. 450 00:17:24,513 --> 00:17:25,796 ¿Quieres tener una oportunidad así? 451 00:17:25,847 --> 00:17:27,048 452 00:17:27,082 --> 00:17:28,516 - Acción preventiva. - Nunca te puedes equivocar 453 00:17:28,550 --> 00:17:29,767 con un poco de acción preventiva. 454 00:17:29,801 --> 00:17:30,935 Parece enfadado. 455 00:17:30,969 --> 00:17:33,137 Jared estaba viniendo todo el tiempo 456 00:17:33,188 --> 00:17:35,139 rogándome que lo cogiera de vuelta. 457 00:17:35,190 --> 00:17:36,440 Marcy está conmigo ahora. 458 00:17:36,475 --> 00:17:37,975 ¿Vale? La estoy cuidando. 459 00:17:38,026 --> 00:17:39,693 Estoy cuidando de los niños. 460 00:17:39,728 --> 00:17:41,562 De acuerdo, la vida de Jared con ella acabó. 461 00:17:41,596 --> 00:17:43,447 Ahora desde luego. 462 00:17:44,900 --> 00:17:47,101 ¿Alguna vez fue violento con usted o con los niños? 463 00:17:47,119 --> 00:17:48,319 ¿Jared? 464 00:17:48,370 --> 00:17:50,204 Dios, no, no. 465 00:17:50,238 --> 00:17:51,539 No, él solo... 466 00:17:51,573 --> 00:17:52,540 Era un perdedor. 467 00:17:52,574 --> 00:17:54,375 Se preocupaba de los niños. 468 00:17:54,409 --> 00:17:56,794 Esa ferretería fue heredada 469 00:17:56,828 --> 00:17:58,278 del abuelo de Jared. 470 00:17:58,296 --> 00:18:00,214 Y tratando de hacerse con ella, 471 00:18:00,248 --> 00:18:03,000 perdimos nuestra casa y cada centavo que teníamos. 472 00:18:03,051 --> 00:18:04,168 ¿No pudo encontrar trabajo? 473 00:18:04,219 --> 00:18:06,120 Trató de seguir adelante con una 474 00:18:06,138 --> 00:18:08,622 de las grandes tiendas de mejoras para el hogar, pero... 475 00:18:08,640 --> 00:18:10,975 Habría tenido que alejarse de los niños. 476 00:18:11,009 --> 00:18:13,794 Y desde que usted y Mike estaban juntos... 477 00:18:13,812 --> 00:18:14,979 ¿Quién le ha dicho eso? 478 00:18:15,013 --> 00:18:16,514 Usted, hace un momento. 479 00:18:16,565 --> 00:18:19,934 Obviamente, se siente culpable por dejar a su marido. 480 00:18:19,968 --> 00:18:20,968 Ex-marido. 481 00:18:20,986 --> 00:18:22,353 Era un buen hombre. 482 00:18:22,404 --> 00:18:25,856 Era un buen sustento hasta que perdió esa tienda. 483 00:18:25,907 --> 00:18:28,159 Tenía que pensar en mis hijos. 484 00:18:28,193 --> 00:18:30,611 Cierto. Ya sabe, a menudo, sin embargo, la gente siente la necesidad 485 00:18:30,645 --> 00:18:33,614 de deshacerse de cualquier cosa que les haga sentir culpables. 486 00:18:33,648 --> 00:18:35,749 No, no es eso. 487 00:18:36,751 --> 00:18:38,786 ¿Alguno de ustedes tiene un arma? 488 00:18:40,005 --> 00:18:41,372 Me gustaría tener un abogado. 489 00:18:41,423 --> 00:18:42,673 A mí también. 490 00:18:42,707 --> 00:18:44,892 Ni una palabra más sin un abogado. 491 00:18:49,848 --> 00:18:51,265 Dra. Saroyan, 492 00:18:51,299 --> 00:18:53,551 ¿ha visto el excremento que le dejé en su escritorio? 493 00:18:53,602 --> 00:18:54,802 Piensa antes de hablar, Hodgins. 494 00:18:54,836 --> 00:18:56,053 Algunas personas pueden no entender 495 00:18:56,104 --> 00:18:57,354 a qué te estás refiriendo. 496 00:18:57,389 --> 00:18:58,522 Ese es un buen razonamiento. 497 00:18:58,557 --> 00:18:59,773 Entonces, ¿la ha visto? 498 00:18:59,808 --> 00:19:01,108 Sí, cogí su excremento. 499 00:19:01,143 --> 00:19:02,560 Quería estudiarlo. 500 00:19:02,611 --> 00:19:03,727 501 00:19:03,778 --> 00:19:04,995 Ahora todo suena terrible, ¿verdad? 502 00:19:05,030 --> 00:19:06,280 Horrible. 503 00:19:06,314 --> 00:19:07,982 No había terminado de catalogar lo que comió el animal. 504 00:19:08,016 --> 00:19:09,150 Tendrá mucho tiempo. 505 00:19:09,184 --> 00:19:11,402 Quería poner las manos en el ex... 506 00:19:11,453 --> 00:19:14,071 la prueba para ver si contiene células epiteliales. 507 00:19:14,122 --> 00:19:15,122 Al parecer, golpeó 508 00:19:15,157 --> 00:19:16,356 la veta madre. 509 00:19:16,374 --> 00:19:17,575 Las células epiteliales 510 00:19:17,626 --> 00:19:19,526 provienen de una variedad de animales exóticos. 511 00:19:19,544 --> 00:19:22,362 Hasta ahora, he encontrado células de mono, puma 512 00:19:22,380 --> 00:19:23,664 y células de lobo digerido. 513 00:19:23,698 --> 00:19:25,032 Sí, y todos los animales 514 00:19:25,050 --> 00:19:26,500 estaban en la expo de mascotas. 515 00:19:26,534 --> 00:19:28,502 Jared Drew había trabajado ahí, 516 00:19:28,536 --> 00:19:30,971 limpiando los corrales. 517 00:19:35,227 --> 00:19:38,095 ¿Tus bichos te han dado ya la hora de la muerte? 518 00:19:38,146 --> 00:19:39,480 Sí, hace seis días. 519 00:19:39,514 --> 00:19:41,599 Eso fue durante la expo de mascotas. 520 00:19:41,650 --> 00:19:43,567 Este debe haber sido su último trabajo. 521 00:19:43,602 --> 00:19:45,102 Colega. 522 00:19:45,153 --> 00:19:46,654 Resulta que estas exposiciones 523 00:19:46,688 --> 00:19:48,489 ya no son para perritos y gatitos. 524 00:19:48,523 --> 00:19:51,542 Las mascotas exóticas son un industria de 10.000 millones de dólares al año. 525 00:19:51,576 --> 00:19:52,776 Estás exagerando, ¿verdad? 526 00:19:52,827 --> 00:19:54,945 No, hay más tigres como mascotas en Texas 527 00:19:54,996 --> 00:19:56,947 que en las tierras salvajes de la India. 528 00:19:56,998 --> 00:19:59,366 ¿Qué tipo de lunático quiere un animal salvaje como mascota? 529 00:19:59,400 --> 00:20:01,368 Creo que "lunático" describe 530 00:20:01,402 --> 00:20:03,420 bastante bien de quién estamos hablando. 531 00:20:08,260 --> 00:20:09,843 Lo siento. 532 00:20:09,878 --> 00:20:11,228 No le conozco. 533 00:20:11,263 --> 00:20:12,930 - Trabajaba en su expo de mascotas. - ¿Haciendo qué? 534 00:20:12,964 --> 00:20:14,248 Limpiando. 535 00:20:14,266 --> 00:20:16,016 No contrato jornaleros, lo hace el recinto ferial. 536 00:20:16,051 --> 00:20:17,768 ¿Qué tipo de gente viene a estas cosas? 537 00:20:17,802 --> 00:20:19,419 Realmente, gente horrible. 538 00:20:19,437 --> 00:20:21,388 Familias, jubilados. 539 00:20:21,422 --> 00:20:23,274 Feria de antigüedades, aprovechan los objetos robados. 540 00:20:23,308 --> 00:20:25,442 Las ferias de armas, atraen armas ilegales. 541 00:20:25,477 --> 00:20:27,978 De acuerdo, sí, puedo ver dónde va esto. 542 00:20:28,029 --> 00:20:31,098 No traficamos con animales exóticos ilegales. 543 00:20:31,116 --> 00:20:32,900 Mi exposición de mascotas no solo 544 00:20:32,934 --> 00:20:34,535 cumple con cada ley local 545 00:20:34,569 --> 00:20:37,771 y federal, sino que también está aprobada 546 00:20:37,789 --> 00:20:39,657 por ocho organizaciones de derechos de los animales. 547 00:20:39,708 --> 00:20:41,108 Es un evento familiar. 548 00:20:41,126 --> 00:20:43,911 No, los pumas y los osos no son para las familias. 549 00:20:43,945 --> 00:20:45,296 Son legales. 550 00:20:45,330 --> 00:20:47,631 Los vendedores los crían aquí en los Estados Unidos. 551 00:20:47,666 --> 00:20:49,333 No hay nada ilegal en ello. 552 00:20:49,384 --> 00:20:50,584 Estos animales no están domesticados. 553 00:20:50,618 --> 00:20:52,469 Es cruel tratarlos como mascotas. 554 00:20:52,504 --> 00:20:54,672 Bueno, algunos dirían que es horrible ver 555 00:20:54,723 --> 00:20:57,174 cómo un león caza una cebra, 556 00:20:57,225 --> 00:20:59,343 la destroza y se la come. 557 00:20:59,394 --> 00:21:00,978 Estos animales se salvan de ese destino. 558 00:21:01,012 --> 00:21:03,097 Mire, he venido aquí para ayudar, no para que me ataquen 559 00:21:03,131 --> 00:21:04,682 por hacer algo perfectamente legal. 560 00:21:04,733 --> 00:21:06,433 De acuerdo, cálmese, Bwana Bob. 561 00:21:06,467 --> 00:21:08,936 Yo cumplo la ley. 562 00:21:08,970 --> 00:21:10,688 Ahora, ¿hay algo más?, 563 00:21:10,739 --> 00:21:13,190 ¿o solo pretende regañarme 564 00:21:13,241 --> 00:21:15,359 porque vemos el mundo de diferente manera? 565 00:21:23,694 --> 00:21:24,346 Creo que quedará 566 00:21:24,347 --> 00:21:27,248 muy impresionada cuando le diga que esa artritis 567 00:21:27,265 --> 00:21:28,749 no es realmente artritis. 568 00:21:28,767 --> 00:21:30,384 Estaría más impresionada si me dijera lo que es 569 00:21:30,418 --> 00:21:31,936 en lugar de lo que no es. 570 00:21:31,970 --> 00:21:33,604 Las primeras etapas de osteonecrosis. 571 00:21:33,638 --> 00:21:34,772 ¿Ve aquí? 572 00:21:34,806 --> 00:21:37,691 En el cúbito el proceso estiloides. 573 00:21:37,726 --> 00:21:41,979 Y aquí, más daño en el proceso olecranon. 574 00:21:43,097 --> 00:21:45,098 ¿Qué causa esto? ¿El envenenamiento de la sangre? 575 00:21:45,116 --> 00:21:46,433 Exactamente. 576 00:21:46,451 --> 00:21:48,569 Y cuando la sepsis penetra en el hueso, 577 00:21:48,603 --> 00:21:50,738 aparece como artritis séptica. 578 00:21:50,772 --> 00:21:52,323 ¿Qué causó el envenenamiento? 579 00:21:52,374 --> 00:21:54,541 El punto de entrada estuvo aquí. 580 00:21:54,576 --> 00:21:55,960 ¿Ve las estriaciones lineales 581 00:21:55,994 --> 00:21:58,078 en el semilunar derecho y trapecio de la víctima? 582 00:21:58,112 --> 00:22:00,331 Esos cortes son bastante profundos, 583 00:22:00,382 --> 00:22:02,967 casi como si lo hubieran acuchillado. 584 00:22:03,001 --> 00:22:04,718 Arañando a la víctima hasta el hueso, 585 00:22:04,753 --> 00:22:07,087 e introduciendo la bacteria directamente en el 586 00:22:07,121 --> 00:22:08,422 torrente sanguíneo de la víctima. 587 00:22:08,456 --> 00:22:10,808 ¿Qué tipo de persona no acude al hospital 588 00:22:10,842 --> 00:22:12,309 con una herida como esa? 589 00:22:12,344 --> 00:22:13,427 ¿Una persona muy pobre? 590 00:22:13,461 --> 00:22:15,462 Podría haber ido a urgencias. 591 00:22:15,480 --> 00:22:17,181 O bien no pudo llegar a un hospital, 592 00:22:17,232 --> 00:22:18,932 o se lo impidieron. 593 00:22:18,966 --> 00:22:21,935 Veamos si Hodgins puede tomar unas muestras 594 00:22:21,969 --> 00:22:24,304 y averiguar con qué lo acuchillaron. 595 00:22:26,207 --> 00:22:28,692 Solo digo 596 00:22:28,743 --> 00:22:31,445 que tú eres más importante en el laboratorio que yo. 597 00:22:31,479 --> 00:22:32,913 ¿Es esto algún tipo de prueba? 598 00:22:32,947 --> 00:22:35,315 Les doy cara, que, cada vez más, 599 00:22:35,333 --> 00:22:36,917 no es la manera de identificar a las víctimas, 600 00:22:36,951 --> 00:22:39,670 y entonces, algunas veces, muestro cómo murieron. 601 00:22:39,704 --> 00:22:42,089 Eso es muy importante, Angie. 602 00:22:42,123 --> 00:22:43,674 Que Dios me ayude, si empiezas otra vez con eso de 603 00:22:43,708 --> 00:22:45,492 "Todos los barcos suben con la inundación"... 604 00:22:45,510 --> 00:22:46,794 "La marea alta eleva todos los barcos." 605 00:22:46,828 --> 00:22:48,495 - Sí. ¿Qué? - Has dicho inundación. 606 00:22:48,513 --> 00:22:49,546 Una inundación es un desastre natural. 607 00:22:49,597 --> 00:22:52,499 ¿Qué? La mayoría de las barcas se hundirían en una inundación. 608 00:22:52,517 --> 00:22:53,934 La marea es buena, la inundación es mala. 609 00:22:53,968 --> 00:22:55,519 - ¿En serio? - Pregunta en Nueva Orleans. 610 00:22:55,553 --> 00:22:57,388 Te estoy contando que me siento incompetente, 611 00:22:57,439 --> 00:22:58,505 y tú hablas de barcas. 612 00:22:58,523 --> 00:22:59,973 Quiero decir, es totalmente... 613 00:23:00,007 --> 00:23:01,975 ¡Hola, Sweets! ¡Hola! Ven aquí. 614 00:23:02,009 --> 00:23:03,644 Hola. 615 00:23:03,678 --> 00:23:04,862 Salvando la vida de Hodgin. Hola. 616 00:23:04,896 --> 00:23:08,065 ¿No queréis terminar vuestra... 617 00:23:09,784 --> 00:23:10,951 vuestra pelea? 618 00:23:10,985 --> 00:23:13,153 Sweets cree que estamos teniendo una pelea. 619 00:23:13,187 --> 00:23:14,872 Sí, bueno, no tiene claro qué es una pelea. 620 00:23:14,906 --> 00:23:16,156 Tengo que irme. Voy a averiguar 621 00:23:16,190 --> 00:23:17,708 cómo fue acuchillada la mano de nuestra víctima. Te quiero. 622 00:23:17,742 --> 00:23:19,460 Hola. Siéntate. 623 00:23:22,363 --> 00:23:23,881 ¿Estás bien? 624 00:23:23,915 --> 00:23:25,716 Sí. ¿Por qué? 625 00:23:25,750 --> 00:23:27,134 Si fuera psicólogo, 626 00:23:27,168 --> 00:23:28,719 diría que estás exagerando 627 00:23:28,753 --> 00:23:31,422 la pequeña discusión entre Hodgins y yo. 628 00:23:31,473 --> 00:23:34,007 Porque estoy en un momento crucial en mi propia relación. 629 00:23:34,041 --> 00:23:37,010 Iba a decir que quizá estés nervioso 630 00:23:37,044 --> 00:23:38,345 por mudarte con Daisy. 631 00:23:38,379 --> 00:23:41,682 No, yo... sí, bueno, estoy un poco nervioso. 632 00:23:41,716 --> 00:23:43,150 Te estás echando atrás. 633 00:23:43,184 --> 00:23:44,184 ¡No! 634 00:23:44,218 --> 00:23:45,719 ¿Por qué iba a hacerlo? 635 00:23:45,737 --> 00:23:48,221 No es... como casarse. 636 00:23:48,239 --> 00:23:49,556 Irse a vivir juntos es... 637 00:23:49,574 --> 00:23:51,075 Ya sabes, es un compromiso menor. 638 00:23:51,109 --> 00:23:52,743 Menor. 639 00:23:52,777 --> 00:23:54,528 - Chico. - ¿Qué? 640 00:23:54,562 --> 00:23:57,397 ¿Es posible que quizá lo estás viendo 641 00:23:57,415 --> 00:24:00,667 como un compromiso menor, Daisy lo vea como... 642 00:24:00,702 --> 00:24:03,203 el comienzo de una nueva vida juntos. 643 00:24:03,237 --> 00:24:04,421 Sí. 644 00:24:04,456 --> 00:24:05,873 Sí. 645 00:24:05,907 --> 00:24:09,009 Es como si no hubieras estudiado psicología en absoluto. 646 00:24:09,043 --> 00:24:11,378 Sí. 647 00:24:13,247 --> 00:24:14,414 ¿Has encontrado algo? 648 00:24:14,432 --> 00:24:16,633 Sí. Queratina. 649 00:24:16,668 --> 00:24:18,268 ¿De una garra? 650 00:24:18,303 --> 00:24:19,269 Felino. 651 00:24:19,304 --> 00:24:20,471 ¿Fue rajado por un gato? 652 00:24:20,522 --> 00:24:22,139 Sí, pero no del tipo que estás pensando. 653 00:24:22,190 --> 00:24:23,891 No estés tan seguro. 654 00:24:23,925 --> 00:24:25,726 Los resultados de ADN 655 00:24:25,760 --> 00:24:26,894 de las epiteliales que 656 00:24:26,928 --> 00:24:28,261 encontraste en el dibujo de la suela de la bota de la víctima. 657 00:24:28,279 --> 00:24:31,482 De acuerdo, si dices tigre, entonces estamos en la misma página. 658 00:24:31,533 --> 00:24:33,984 Tigre siberiano. 659 00:24:34,035 --> 00:24:35,652 Espera... ¿un tigre siberiano de pura raza? 660 00:24:35,703 --> 00:24:37,538 Según el ADN. 661 00:24:37,572 --> 00:24:39,039 ¿El tipo de tigre marca alguna diferencia? 662 00:24:39,073 --> 00:24:41,875 Sí, mira, comprar y vender tigres mestizos es legal... 663 00:24:41,910 --> 00:24:45,946 pero un tigre siberiano de pura raza, quiero decir, es... 664 00:24:45,964 --> 00:24:46,964 es un delito grave. 665 00:24:46,998 --> 00:24:48,615 Definitivamente un motivo para el asesinato. 666 00:24:48,633 --> 00:24:51,251 Bueno, solo es asesinato si podemos encontrar la causa de la muerte. 667 00:24:51,285 --> 00:24:52,719 He encontrado la causa de la muerte. 668 00:24:52,754 --> 00:24:53,887 Debería haberlo visto antes. 669 00:24:53,922 --> 00:24:55,305 Era forense en Nueva York. 670 00:24:55,340 --> 00:24:56,673 Espera... ¿haber visto antes el qué? 671 00:24:56,724 --> 00:24:58,392 La Dra. Brennan dijo que la esquirla probó que 672 00:24:58,426 --> 00:24:59,643 la bala entró por la palma 673 00:24:59,677 --> 00:25:00,928 y salió por el dorso de la mano... 674 00:25:00,962 --> 00:25:01,929 ¿Sí? 675 00:25:01,963 --> 00:25:04,130 Dispáreme. 676 00:25:04,149 --> 00:25:05,599 ¿Disculpa? 677 00:25:05,633 --> 00:25:07,317 No... con el rotulador. Dispárame. 678 00:25:07,352 --> 00:25:11,471 De acuerdo, bang... 679 00:25:11,489 --> 00:25:13,407 Fue una herida defensiva. 680 00:25:13,441 --> 00:25:15,809 La bala atravesó la mano de la víctima 681 00:25:15,827 --> 00:25:16,827 y le alcanzó la cara. 682 00:25:16,861 --> 00:25:18,195 Una bala de carga hueca. 683 00:25:18,246 --> 00:25:19,613 Se expandió al entrar en la mano. 684 00:25:19,647 --> 00:25:20,614 Esa es la razón por la que creímos 685 00:25:20,648 --> 00:25:22,499 que una nueve milímetros le alcanzó la mano 686 00:25:22,534 --> 00:25:24,668 y una del calibre 45 le alcanzó la cabeza. 687 00:25:24,702 --> 00:25:28,422 Una bala, una pistola, un tirador. 688 00:25:34,512 --> 00:25:35,963 Nuestra víctima fue atacada por 689 00:25:35,997 --> 00:25:37,214 un tigre siberiano de pura raza. 690 00:25:37,265 --> 00:25:40,467 Las heridas sufridas le provocaron el envenenamiento de la sangre, 691 00:25:40,501 --> 00:25:42,636 pero no buscó ayuda médica... ¿por qué? 692 00:25:42,670 --> 00:25:44,337 Eso es lo que te estoy preguntando. 693 00:25:44,355 --> 00:25:46,139 Porque si cuenta en el hospital 694 00:25:46,173 --> 00:25:48,192 que fue atacado por un tigre siberiano, 695 00:25:48,226 --> 00:25:50,394 termina en prisión, ¿verdad? 696 00:25:50,445 --> 00:25:51,695 Vale, el cadáver fue encontrado aquí, 697 00:25:51,729 --> 00:25:53,063 en el lado norte de la carretera. 698 00:25:53,114 --> 00:25:54,347 La carretera termina en este valle. 699 00:25:54,365 --> 00:25:56,316 Hay cinco granjas. 700 00:25:56,350 --> 00:25:58,485 Si el cadáver fue encontrado en el lado norte de la carretera, 701 00:25:58,519 --> 00:25:59,453 él estaba saliendo. 702 00:25:59,487 --> 00:26:01,955 - Tras entregar el tigre. - De acuerdo. 703 00:26:01,990 --> 00:26:03,957 Vale, así que quizás el comprador del tigre 704 00:26:03,992 --> 00:26:05,325 ve la herida de la víctima, 705 00:26:05,359 --> 00:26:07,327 se da cuenta de que va a tener que ir al hospital... 706 00:26:07,361 --> 00:26:08,962 No, no, no, no, eso es demasiado arriesgado, ¿vale? 707 00:26:08,997 --> 00:26:10,881 Comprar un tigre es un delito grave, Sweets. 708 00:26:10,915 --> 00:26:12,532 Vale, vale, así que, quizá... 709 00:26:12,550 --> 00:26:15,535 el comprador se ofrece a llevar a la víctima al hospital, 710 00:26:15,553 --> 00:26:18,255 lo mata en este tramo desierto de carretera. 711 00:26:18,306 --> 00:26:20,057 Deberías buscar un tigre en esas cinco granjas. 712 00:26:20,091 --> 00:26:21,875 No tengo suficiente para una orden judicial, ¿vale? 713 00:26:21,893 --> 00:26:23,060 Por eso estás aquí. 714 00:26:23,094 --> 00:26:24,978 - No lo entiendo. - Necesito que hagas 715 00:26:25,013 --> 00:26:27,598 algún abra-cadabra psicológico para conseguir una orden 716 00:26:27,649 --> 00:26:29,049 para estos cinco granjeros. 717 00:26:29,067 --> 00:26:30,383 Booth, soy un profesional, ¿vale? 718 00:26:30,401 --> 00:26:32,052 No puedo inventarme cosas para que consigas una orden. 719 00:26:32,070 --> 00:26:34,154 No me estás ayudando. Tú... tú no. 720 00:26:34,188 --> 00:26:36,240 ¿No tendría más sentido si hablara con el tipo 721 00:26:36,274 --> 00:26:37,157 que dirige la expo de mascotas? 722 00:26:37,191 --> 00:26:39,026 Es decir, quizás uno de esos granjeros 723 00:26:39,060 --> 00:26:40,494 es conocido por ser un coleccionista de animales. 724 00:26:40,528 --> 00:26:41,945 Buena idea. Gracias. 725 00:26:41,996 --> 00:26:43,747 ¿Sabes qué? Está en la sala de interrogatorios, ¿vale? 726 00:26:43,781 --> 00:26:45,249 Ahí lo tienes. Me tengo que ir. 727 00:26:46,618 --> 00:26:49,753 Tú... me engañaste totalmente para hacer esto. 728 00:26:49,787 --> 00:26:51,421 - ¡Booth! - Sí. 729 00:26:51,456 --> 00:26:53,040 ¿Puedo hacerte una pregunta personal? 730 00:26:53,074 --> 00:26:55,241 Bueno, depende de lo personal que sea. 731 00:26:55,260 --> 00:26:58,078 Vale... ¿Fue un gran problema para ti 732 00:26:58,096 --> 00:26:59,379 irte a vivir con la Dra. Brennan? 733 00:26:59,413 --> 00:27:00,213 ¿Qué quieres decir? 734 00:27:00,247 --> 00:27:01,381 Ya sabes, gran problema, como... 735 00:27:01,415 --> 00:27:02,599 casarse. 736 00:27:02,634 --> 00:27:05,218 Vivir juntos no es casarse, ¿vale? 737 00:27:05,252 --> 00:27:06,720 Casarse es un compromiso de los grandes. 738 00:27:06,754 --> 00:27:08,421 De acuerdo, sí, sí. 739 00:27:08,439 --> 00:27:09,973 Completamente de acuerdo con eso. 740 00:27:10,024 --> 00:27:13,310 Para mí. Pero, para Huesos, eso fue un... 741 00:27:13,361 --> 00:27:16,029 fue un paso enorme, ¿sabes? 742 00:27:16,064 --> 00:27:17,097 Vivir juntos. 743 00:27:17,115 --> 00:27:18,765 La única razón por la que lo consideró 744 00:27:18,783 --> 00:27:20,200 fue porque estaba embarazada. 745 00:27:20,234 --> 00:27:22,268 Vale, entonces... 746 00:27:22,287 --> 00:27:24,821 La Dra. Brennan es el ser humano más racional del planeta... 747 00:27:24,872 --> 00:27:27,991 y, para ella, irse a vivir juntos... 748 00:27:28,042 --> 00:27:28,775 Gran problema. 749 00:27:28,793 --> 00:27:30,460 - Grande. - Enorme. 750 00:27:30,495 --> 00:27:33,163 - Enorme. - Enorme. 751 00:27:33,214 --> 00:27:34,798 Respira hondo, chico. Lo conseguirás. 752 00:27:34,832 --> 00:27:36,783 Vale. 753 00:27:43,382 --> 00:27:45,333 Ninguno de estos nombre significan nada para mí. 754 00:27:45,351 --> 00:27:46,501 ¿Quiénes son? 755 00:27:46,519 --> 00:27:48,136 Tenemos razones para creer que uno de ellos 756 00:27:48,170 --> 00:27:49,854 compró un tigre siberiano en el mercado negro. 757 00:27:49,889 --> 00:27:51,556 Allá vamos de nuevo. 758 00:27:51,607 --> 00:27:54,642 Sr. Neibling, la víctima trabajaba en las ferias 759 00:27:54,676 --> 00:27:56,177 durante su exposición de mascotas, ¿de acuerdo? 760 00:27:56,195 --> 00:27:58,012 Fue herido por un tigre siberiano. 761 00:27:58,030 --> 00:28:01,566 Quizá uno de estos... granjeros hizo investigaciones sospechosas. 762 00:28:01,617 --> 00:28:04,202 10.000 personas vinieron a esa expo. 763 00:28:04,236 --> 00:28:06,187 Tenemos cerca de 200 expositores. 764 00:28:06,205 --> 00:28:07,688 Un hombre inocente ha muerto, 765 00:28:07,707 --> 00:28:09,908 solamente estamos explorando todas las posibilidades. 766 00:28:09,959 --> 00:28:12,627 Si estaba transportando un tigre siberiano de pura raza, 767 00:28:12,661 --> 00:28:13,995 entonces no era inocente. 768 00:28:14,029 --> 00:28:15,630 Vale, pero no merecía morir. 769 00:28:15,664 --> 00:28:18,249 No estoy seguro de estar de acuerdo con eso. 770 00:28:18,300 --> 00:28:20,752 Estos traficantes, no se preocupan por los animales, 771 00:28:20,803 --> 00:28:23,088 e interfieren en mis negocios legítimos. 772 00:28:23,139 --> 00:28:25,006 ¿Qué pasa si la prensa averigua 773 00:28:25,040 --> 00:28:26,341 que me están interrogando? 774 00:28:26,375 --> 00:28:28,376 Mi reputación se va a la basura. 775 00:28:28,394 --> 00:28:30,228 No filtraremos su nombre a la prensa. 776 00:28:32,515 --> 00:28:34,099 Esta bien, de acuerdo, déjeme coger los nombres. 777 00:28:34,150 --> 00:28:35,517 Preguntaré por ahí. 778 00:28:35,551 --> 00:28:37,602 Si oigo algo sospechoso, volveré con usted. 779 00:28:37,653 --> 00:28:39,320 Bien. Gracias, señor. 780 00:28:39,355 --> 00:28:41,005 Agradezco su ayuda. 781 00:28:41,040 --> 00:28:43,992 Me encantan las granjas. 782 00:28:44,026 --> 00:28:46,394 Algun día, Lance y yo tendremos nuestra propia granja. 783 00:28:46,412 --> 00:28:48,363 Los chicos de la tienda de animales 784 00:28:48,397 --> 00:28:50,031 no reconocieron ninguno de los nombres de los granjeros. 785 00:28:50,065 --> 00:28:52,033 Sí, ¿pero cuales son las posibilidades de que un tío 786 00:28:52,067 --> 00:28:54,619 que va a comprar un tigre siberiano use su verdadero nombre? 787 00:28:54,670 --> 00:28:57,839 Podría llamar anónimamente como: 788 00:28:57,873 --> 00:28:59,507 Oigo rugidos de noche. 789 00:28:59,542 --> 00:29:01,376 Más bien pensaba en la línea de 790 00:29:01,410 --> 00:29:02,677 mirar fotos por satélite en Internet, 791 00:29:02,711 --> 00:29:04,796 y ver si uno de los granjeros grita "¡tigre"! 792 00:29:04,847 --> 00:29:06,047 Brillante. 793 00:29:06,081 --> 00:29:08,349 Vale, aquí están. 794 00:29:09,468 --> 00:29:11,219 - Un poco granulada. - Sí, bien, esto es lo 795 00:29:11,253 --> 00:29:13,138 que el gobierno nos permite ver en Internet. 796 00:29:13,189 --> 00:29:14,989 Sabes que guardan todo el material bueno para ellos. 797 00:29:15,024 --> 00:29:17,325 ¿Esos pueden ser animales en peligro de extinción? 798 00:29:18,194 --> 00:29:19,177 ¿Las manchas están en peligro? 799 00:29:19,211 --> 00:29:20,478 Déjame probar un programa de ampliación fractal. 800 00:29:20,513 --> 00:29:23,481 Me parecen vacas. 801 00:29:23,532 --> 00:29:25,950 ¡Cerdos! Que no están amenazados. 802 00:29:25,985 --> 00:29:27,452 A menos que lo veas como beicon. 803 00:29:27,486 --> 00:29:30,655 ¿Y esas jaulas? 804 00:29:30,706 --> 00:29:31,656 Sí... podría ser. 805 00:29:31,707 --> 00:29:33,708 "Podría ser" no nos dará una orden. 806 00:29:33,742 --> 00:29:36,244 Sí, y estas imágnes no han sido actualizadas en un año. 807 00:29:36,278 --> 00:29:38,346 Lo que necesitamos es nuestro propio satélite. 808 00:29:39,298 --> 00:29:41,449 ¡Tenemos uno! 809 00:29:44,720 --> 00:29:46,554 Todos los permisos de Neibling 810 00:29:46,589 --> 00:29:47,889 están al día... 811 00:29:47,923 --> 00:29:49,757 No hay citaciones, ni violaciones, 812 00:29:49,791 --> 00:29:52,060 incluso consiguió una nota excelente de la Oficina de los Mejores Negocios. 813 00:29:52,094 --> 00:29:53,511 Legal a pesar de todo, 814 00:29:53,562 --> 00:29:56,564 ¿por qué alguien voluntariamente mantendría estos animales como mascotas? 815 00:29:56,599 --> 00:29:59,100 La gente que vive donde estas criaturas son indígenas, 816 00:29:59,134 --> 00:30:00,852 recorren grandes distancias para mantener estos animales 817 00:30:00,903 --> 00:30:02,103 lejos de sus casas. 818 00:30:02,137 --> 00:30:03,271 Mira, estoy contigo, tío. 819 00:30:03,305 --> 00:30:04,772 Quieres ver un animal salvaje, ve al zoo. 820 00:30:04,806 --> 00:30:06,908 No me gustan los zoos. 821 00:30:06,942 --> 00:30:08,243 - ¿Qué quieres decir? - Es un zoo. 822 00:30:08,277 --> 00:30:10,311 Mantener los animales en cautiverio para entretener a los humanos 823 00:30:10,329 --> 00:30:11,579 está mal. 824 00:30:11,614 --> 00:30:13,498 ¡Venga! No me arruines el zoo. 825 00:30:13,532 --> 00:30:14,699 Solía ir con Pops. 826 00:30:14,750 --> 00:30:15,783 Tengo grandes recuerdos allí. 827 00:30:15,817 --> 00:30:17,118 No puedo esperar a llevar a Christine. 828 00:30:17,152 --> 00:30:18,486 No, eso no va a ocurrir. 829 00:30:18,504 --> 00:30:19,987 Es educativo, ¿de acuerdo? 830 00:30:20,005 --> 00:30:21,172 Que, si no quiere ir al zoo, 831 00:30:21,207 --> 00:30:22,340 ¿cómo va a aprender sobre animales? 832 00:30:22,374 --> 00:30:24,259 El sistema de satélite que insististe en que comprásemos 833 00:30:24,293 --> 00:30:27,929 tiene 16 canales sobre animales. 834 00:30:27,963 --> 00:30:29,514 Uno solo para pingüinos. 835 00:30:29,548 --> 00:30:30,632 No es lo mismo, ¿vale? 836 00:30:30,666 --> 00:30:32,517 La televisión no te dará un globo. 837 00:30:32,551 --> 00:30:34,302 Los globos acaban en el océano, 838 00:30:34,336 --> 00:30:35,720 y muy a menudo ahogan a las focas. 839 00:30:35,771 --> 00:30:37,188 Vale, muy bien, ¿sabes qué? 840 00:30:37,223 --> 00:30:40,191 Encuentra algo malo que decir sobre el trenecito que tienen. 841 00:30:40,226 --> 00:30:42,510 Consumen combustibles fósiles solo para dar vueltas en círculos 842 00:30:42,528 --> 00:30:43,344 Algodón de azúcar. 843 00:30:43,362 --> 00:30:44,863 Fomenta la diabetes tipo 2. 844 00:30:44,897 --> 00:30:46,281 Podría hacer esto todo el día, Booth. 845 00:30:46,315 --> 00:30:47,482 Vale, vale. Que sepas que algún día, 846 00:30:47,516 --> 00:30:49,200 vamos a tener un perro para Christine. 847 00:30:49,235 --> 00:30:51,369 Posiblemente. 848 00:30:51,403 --> 00:30:53,621 Los estudios han demostrado que los niños que crecen con perros 849 00:30:53,656 --> 00:30:54,822 tienen sistemas inmunológicos más fuertes. 850 00:30:54,856 --> 00:30:56,324 Y puedes jugar a la pelota con ellos. 851 00:30:56,358 --> 00:30:57,492 Si tú lo dices. 852 00:30:57,526 --> 00:30:59,244 Yo lo digo. ¿Y sabes qué? 853 00:30:59,295 --> 00:31:00,461 Le vamos a llamar Gretzky. 854 00:31:00,496 --> 00:31:01,546 Bueno, ya veremos. 855 00:31:01,580 --> 00:31:02,630 Sí, es Gretzky. 856 00:31:02,665 --> 00:31:03,715 ¡Aquí, Gretzky! ¡Gretzky, chico! 857 00:31:03,749 --> 00:31:04,699 ¡Venga, chico! 858 00:31:04,717 --> 00:31:06,634 ¡Gretzky! 859 00:31:08,337 --> 00:31:10,755 Estoy usando un Spitfire de la Segunda Guerra Mundial, así que... 860 00:31:10,806 --> 00:31:12,173 No tengo mucho alcance. 861 00:31:12,207 --> 00:31:14,425 Y yo pensaba que no tenías mucho alcance 862 00:31:14,476 --> 00:31:15,560 porque estabas usando un juguete. 863 00:31:15,594 --> 00:31:17,762 Un aficionado no juega con juguetes, 864 00:31:17,813 --> 00:31:18,879 trabaja con réplicas. 865 00:31:18,898 --> 00:31:20,548 De acuerdo, así que, ¿estás recibiendo la señal? 866 00:31:20,566 --> 00:31:23,217 Sí, sí, me gusta la réplica, cariño. 867 00:31:23,235 --> 00:31:24,485 Es impresionante. 868 00:31:24,520 --> 00:31:26,070 Vale. Soy el chico malo. 869 00:31:26,105 --> 00:31:28,189 De acuerdo, allá vamos. 870 00:31:40,703 --> 00:31:43,070 Estamos consiguiendo una buena señal. 871 00:31:43,088 --> 00:31:45,906 Una cabra... más cerdos... 872 00:31:45,925 --> 00:31:47,091 montones de vacas... 873 00:31:47,126 --> 00:31:48,576 Trate de limitarlo 874 00:31:48,594 --> 00:31:50,261 a los animales exóticos, Srta. Wick. 875 00:31:50,296 --> 00:31:52,880 Bueno, crecí en la ciudad, así que son todos exóticos para mí. 876 00:31:52,914 --> 00:31:55,717 ¿Puedes subir más? 877 00:31:55,751 --> 00:31:58,186 Es un Spitfire. 878 00:32:02,691 --> 00:32:03,775 ¡Jaulas! 879 00:32:03,809 --> 00:32:05,393 ¿Puedes meterte debajo de esos árboles? 880 00:32:05,427 --> 00:32:07,729 881 00:32:11,734 --> 00:32:12,867 ¿Qué son esos? 882 00:32:12,901 --> 00:32:14,702 ¡Un camello! ¡Una cebra! 883 00:32:16,121 --> 00:32:17,905 ¿Es eso un lobo? 884 00:32:17,939 --> 00:32:19,157 ¡Un canguro! 885 00:32:19,208 --> 00:32:20,625 Sabes, Booth puede decirle a un juez 886 00:32:20,659 --> 00:32:22,443 que tenemos un vídeo de un aficionado. 887 00:32:22,461 --> 00:32:25,163 Esto es definitivamente suficiente para conseguirnos una orden. 888 00:32:26,332 --> 00:32:27,382 889 00:32:27,416 --> 00:32:29,334 890 00:32:29,385 --> 00:32:31,302 891 00:32:31,337 --> 00:32:33,805 892 00:32:35,140 --> 00:32:37,091 ¡Thomas Casey, FBI! 893 00:32:37,125 --> 00:32:38,142 ¡Casey, abre! 894 00:32:38,177 --> 00:32:39,644 ¡Tenemos una orden! 895 00:32:39,678 --> 00:32:44,015 Booth, las jaulas están por aquí pero... no veo un tigre. 896 00:32:44,066 --> 00:32:46,150 Huesos, espera. 897 00:32:50,239 --> 00:32:52,690 Hay un lobo, un canguro, una cebra... 898 00:32:52,741 --> 00:32:54,108 Todos legales, Huesos. 899 00:32:54,142 --> 00:32:56,527 El Estado ni siquiera requiere que estén registrados. 900 00:32:56,578 --> 00:32:57,662 ¿En serio? ¿Tienes que registrar 901 00:32:57,696 --> 00:32:58,813 un perro pero no un lobo? 902 00:32:58,831 --> 00:32:59,980 Es horrible Booth. 903 00:32:59,999 --> 00:33:01,666 Ninguno de estos animales debería ser mantenido así. 904 00:33:01,700 --> 00:33:02,834 Si fueras presidente, Huesos. 905 00:33:02,868 --> 00:33:04,002 Si tan solo.. 906 00:33:04,036 --> 00:33:05,203 907 00:33:05,254 --> 00:33:06,871 ¿Qué estáis haciendo aquí? No podéis estar aquí. 908 00:33:06,922 --> 00:33:08,873 Alto ahí, ¿vale? 909 00:33:08,924 --> 00:33:10,258 FBI. 910 00:33:10,292 --> 00:33:11,793 Tenemos una orden. 911 00:33:11,827 --> 00:33:14,262 ¿Para qué? No hice nada malo. 912 00:33:14,296 --> 00:33:15,380 ¿Qué hay de estos animales? 913 00:33:15,431 --> 00:33:16,764 No son para tenerlos como mascotas. 914 00:33:16,799 --> 00:33:18,165 Todos estos animales son legales. 915 00:33:18,183 --> 00:33:20,435 Bueno, estamos aquí por tu tigre siberiano. 916 00:33:20,469 --> 00:33:22,169 No sé de lo que estás hablando. 917 00:33:22,187 --> 00:33:23,554 ¿Ves algún tigre? 918 00:33:23,605 --> 00:33:24,605 Porque yo no. 919 00:33:24,640 --> 00:33:25,673 Lo que veo es una jaula vacía 920 00:33:25,691 --> 00:33:27,558 - por allí. - ¿Esperas algo? 921 00:33:27,609 --> 00:33:29,444 Espero que pueda encontrar un chimpancé. 922 00:33:29,478 --> 00:33:30,645 ¿Un chimpancé? 923 00:33:30,679 --> 00:33:32,447 Por Dios. 924 00:33:32,481 --> 00:33:34,048 ¿Qué? 925 00:33:34,083 --> 00:33:35,149 Carroñeras. 926 00:33:35,183 --> 00:33:38,069 ¿Qué? Eso es malo. 927 00:33:46,462 --> 00:33:47,995 Fuera. 928 00:33:48,029 --> 00:33:49,714 ¡Fuera! 929 00:33:49,748 --> 00:33:51,416 ¡Fuera! ¡Fuera! 930 00:33:51,467 --> 00:33:54,302 Le has disparado. 931 00:33:54,336 --> 00:33:55,336 ¡Lo has matado! 932 00:33:55,370 --> 00:33:56,888 He tenido que hacerlo, estaba fuera de control, 933 00:33:56,922 --> 00:33:58,139 tratando de salir 934 00:33:58,173 --> 00:33:59,223 e ir a por los otros animales. 935 00:33:59,258 --> 00:34:01,142 Tranquila. ¿Has disparado a tu propio tigre? 936 00:34:03,562 --> 00:34:05,596 ¿Cómo ha podido hacer eso? 937 00:34:05,647 --> 00:34:06,814 ¿Cómo has podido hacer eso? 938 00:34:06,849 --> 00:34:07,849 ¡Tranquila, tranquila! 939 00:34:07,883 --> 00:34:09,901 Relájate. 940 00:34:09,935 --> 00:34:11,569 De acuerdo, tranquila, tranquila, tranquila, tranquila. 941 00:34:11,603 --> 00:34:13,053 Vale, está todo bien. 942 00:34:13,072 --> 00:34:15,339 Todo va a ir bien, Huesos. No te preocupes. 943 00:34:17,881 --> 00:34:20,386 Lo que quiero saber es de cuántas cosas podemos acusarle. 944 00:34:20,439 --> 00:34:22,407 Bueno, ha matado un animal en peligro de extinción. 945 00:34:22,441 --> 00:34:23,825 ¿Eso conlleva pena de muerte? 946 00:34:23,876 --> 00:34:26,411 50.000 dólares de multa y un año de cárcel. 947 00:34:26,445 --> 00:34:27,963 Cuando sea presidenta, matar un tigre 948 00:34:27,997 --> 00:34:29,381 será un delito con pena capital. 949 00:34:29,415 --> 00:34:31,449 Bueno, el presidente no es en realidad un dictador, Huesos. 950 00:34:31,467 --> 00:34:32,834 Eso es cierto. 951 00:34:32,885 --> 00:34:34,970 Tendré que convencer a otras dos ramas del gobierno 952 00:34:35,004 --> 00:34:36,921 para ejecutar traficantes de animales. 953 00:34:36,955 --> 00:34:38,506 ¿Sabes?, eres muy persuasiva 954 00:34:38,557 --> 00:34:40,191 cuando te centras en algo. 955 00:34:40,226 --> 00:34:43,812 Ese animal era hermoso. 956 00:34:43,846 --> 00:34:46,398 Era hermoso y raro, como tú. 957 00:34:46,432 --> 00:34:47,899 Deberías presionar al que compró 958 00:34:47,933 --> 00:34:49,901 el tigre para que delate 959 00:34:49,935 --> 00:34:51,236 a quien se lo compró. 960 00:34:51,270 --> 00:34:53,521 Perdona, ¿has oído lo que has dicho? Ha sido muy dulce. 961 00:34:53,572 --> 00:34:56,241 Quizás podamos desmantelar la organización entera. 962 00:34:56,275 --> 00:34:58,276 De acuerdo, hagámoslo. 963 00:34:58,310 --> 00:34:59,611 Hagamos que caigan todos. 964 00:35:00,830 --> 00:35:03,164 Disparé a ese tigre en defensa propia. 965 00:35:03,199 --> 00:35:04,532 Era un asesino de hombres. 966 00:35:04,583 --> 00:35:05,617 Miente. 967 00:35:05,651 --> 00:35:07,002 Le acusamos del asesinato. 968 00:35:07,036 --> 00:35:07,952 ¿Del tigre? 969 00:35:07,986 --> 00:35:09,287 No, de Jared Drew. 970 00:35:09,321 --> 00:35:10,672 ¿Quién es Jared Drew? 971 00:35:10,706 --> 00:35:11,989 Es el pobre cabrón que entregó 972 00:35:12,008 --> 00:35:13,591 el tigre en su granja. 973 00:35:13,626 --> 00:35:14,826 ¿Está muerto? 974 00:35:14,844 --> 00:35:15,927 Sí, está muerto. 975 00:35:15,961 --> 00:35:17,495 Ese tipo parecía realmente enfermo. 976 00:35:17,513 --> 00:35:18,546 Apenas podía estar de pie. 977 00:35:18,597 --> 00:35:20,098 Probablemente murió de la enfermedad que tuviera. 978 00:35:20,132 --> 00:35:24,052 Creemos que le ofreció llevarle al hospital. 979 00:35:24,103 --> 00:35:24,918 Lo mató por el camino. 980 00:35:24,943 --> 00:35:26,671 Y entonces lo enterró junto a la carretera. 981 00:35:26,672 --> 00:35:27,972 No lo llevé a ninguna parte. 982 00:35:28,006 --> 00:35:29,641 Estaba demasiado enfermo para conducir. 983 00:35:29,675 --> 00:35:30,842 Tú lo has dicho. 984 00:35:30,860 --> 00:35:32,193 No tuvo que conducir él mismo. 985 00:35:32,228 --> 00:35:33,628 Estaba el otro tipo. 986 00:35:34,530 --> 00:35:36,180 ¿Otro tipo? 987 00:35:36,198 --> 00:35:37,449 ¿Qué otro tipo? 988 00:35:37,483 --> 00:35:39,567 El tigre me lo trajeron dos. 989 00:35:39,618 --> 00:35:40,985 ¿Qué aspecto tenía el otro? 990 00:35:41,019 --> 00:35:42,737 No lo sé. Se quedó en el camión. 991 00:35:42,788 --> 00:35:44,021 Nunca le vi bien. 992 00:35:44,040 --> 00:35:45,690 Sí, bueno, aún estás bajo cargos de asesinato. 993 00:35:45,708 --> 00:35:47,191 Pero no he matado a nadie. 994 00:35:47,209 --> 00:35:48,493 Sí, pero encargar ese tigre 995 00:35:48,527 --> 00:35:49,861 y transportarlo a otro estado, 996 00:35:49,879 --> 00:35:51,028 es un delito grave. 997 00:35:51,047 --> 00:35:53,048 Alguien muere al cometer ese delito, 998 00:35:53,082 --> 00:35:54,833 todos los involucrados son culpables de homicidio, tío. 999 00:35:54,867 --> 00:35:56,701 Por eso, cuando sea presidenta, 1000 00:35:56,719 --> 00:35:59,254 serás designado para dirigir el FBI. 1001 00:35:59,305 --> 00:36:01,139 - Allá vamos. - Gracias. 1002 00:36:02,541 --> 00:36:04,642 ¿Quién era el hombre del camión? 1003 00:36:04,677 --> 00:36:05,727 No lo sé. 1004 00:36:05,761 --> 00:36:06,845 Te diré todo 1005 00:36:06,879 --> 00:36:07,879 lo que sé. 1006 00:36:07,897 --> 00:36:09,213 Apunte que he cooperado. 1007 00:36:09,231 --> 00:36:11,182 Claro, sigue. 1008 00:36:11,216 --> 00:36:12,550 Estoy buscando en Internet 1009 00:36:12,568 --> 00:36:14,235 animales chulos para mi colección, 1010 00:36:14,270 --> 00:36:16,721 cinco clics después, hay alguien que quería vender 1011 00:36:16,739 --> 00:36:18,022 un tigre Siberiano. 1012 00:36:18,056 --> 00:36:19,390 ¿Lo compraste por Internet? 1013 00:36:19,425 --> 00:36:21,609 "Tigre Siberiano disponible. 1014 00:36:21,660 --> 00:36:23,411 Solo propuestas serias". 1015 00:36:23,446 --> 00:36:24,913 Sin nombres. 1016 00:36:24,947 --> 00:36:26,698 Solo un email diciendo dónde encontrar a un tío 1017 00:36:26,732 --> 00:36:28,283 llamado Juan en la feria, 1018 00:36:28,334 --> 00:36:30,502 y darle la mitad del dinero en un sobre. 1019 00:36:34,039 --> 00:36:35,590 Solo le cogí un sobre. 1020 00:36:35,624 --> 00:36:37,375 Ni siquiera sabía lo que había dentro. 1021 00:36:37,409 --> 00:36:38,510 Vamos, Juan. 1022 00:36:38,544 --> 00:36:40,595 Tú sabes como sienta un sobre llego de dinero. 1023 00:36:40,629 --> 00:36:43,681 Cogiste el dinero y entregaste un tigre. 1024 00:36:43,716 --> 00:36:45,016 ¿Un tigre? 1025 00:36:45,050 --> 00:36:46,718 ¿El dinero fue para un tigre? 1026 00:36:46,752 --> 00:36:49,721 El sobre lleno de dinero, ¿a quién se lo diste? 1027 00:36:49,755 --> 00:36:51,306 Al Sr. Neibling. 1028 00:36:51,357 --> 00:36:52,607 ¿Eric Neibling? 1029 00:36:52,641 --> 00:36:53,925 No sé su nombre. 1030 00:36:53,943 --> 00:36:56,060 Es el Sr. Neibling, el jefe. 1031 00:36:56,094 --> 00:36:57,362 Le di el sobre a él, 1032 00:36:57,396 --> 00:36:58,897 me dio 50 pavos. 1033 00:36:58,931 --> 00:37:00,765 Me pidió que le enviara un trabajador bueno, 1034 00:37:00,783 --> 00:37:02,066 me dio otros 50 dólares. 1035 00:37:02,100 --> 00:37:03,234 Le envié a Jared Drew. 1036 00:37:03,268 --> 00:37:04,602 Pobre chico. 1037 00:37:04,620 --> 00:37:06,070 Todo lo que quería era ganar 1038 00:37:06,104 --> 00:37:10,258 suficiente dinero para tener la cabeza alta con su mujer y sus hijos. 1039 00:37:17,299 --> 00:37:19,050 Sabes qué, ahora esto tiene mucho sentido para mí. 1040 00:37:19,084 --> 00:37:21,803 Viste el nombre del vendedor en la lista que te dimos. 1041 00:37:21,837 --> 00:37:23,388 ¿Qué haces? Le llamas, 1042 00:37:23,422 --> 00:37:25,006 dices, "Rápido, deshazte del tigre". 1043 00:37:25,057 --> 00:37:28,292 Enséñeme las llamadas telefónicas que tiene para demostrar eso. 1044 00:37:28,310 --> 00:37:30,178 Me lo imaginaba. 1045 00:37:30,229 --> 00:37:32,147 ¿Estás bien? ¿Necesitas un vaso de agua? 1046 00:37:32,181 --> 00:37:33,982 Tengo un bicho en el estómago, o algo así. 1047 00:37:34,016 --> 00:37:36,351 Está enfermo. 1048 00:37:36,402 --> 00:37:39,487 Lo que tienes es una incipiente septicemia osteonocrótica. 1049 00:37:39,522 --> 00:37:40,535 Envenenamiento de la sangre. 1050 00:37:40,560 --> 00:37:42,708 Lo contrajiste cuando disparaste a Jared Drew en la cara. 1051 00:37:42,808 --> 00:37:43,858 Correcto, del retroceso. 1052 00:37:43,909 --> 00:37:46,828 ¿Tengo un resfriado por disparar a alguien? 1053 00:37:46,862 --> 00:37:48,663 Venga ya, ¿sabes 1054 00:37:48,697 --> 00:37:50,582 cuánto tiempo estoy cara al público? 1055 00:37:50,616 --> 00:37:53,034 Ha de tener un fragmento del hueso de la víctima 1056 00:37:53,085 --> 00:37:55,003 - en alguna parte. - ¿Cómo de grande? 1057 00:37:55,037 --> 00:37:57,338 Una astilla, probablemente en su cara. ¿Sabes qué? 1058 00:37:57,373 --> 00:37:58,540 Creo que me voy a ir. 1059 00:37:58,591 --> 00:37:59,757 Tú no vas a ninguna parte. 1060 00:38:01,126 --> 00:38:02,627 La cara está bien para mí. 1061 00:38:02,661 --> 00:38:04,295 Siéntate. Siéntate. 1062 00:38:04,329 --> 00:38:05,713 ¿En qué otro sitio golpeó el retroceso? 1063 00:38:05,764 --> 00:38:07,599 Pon las manos sobre la mesa. 1064 00:38:07,633 --> 00:38:09,184 Quiero un abogado. 1065 00:38:09,218 --> 00:38:10,351 Vas a necesitarlo. 1066 00:38:10,386 --> 00:38:12,303 Pon las manos sobre la mesa. 1067 00:38:14,190 --> 00:38:17,275 Diestro. 1068 00:38:17,309 --> 00:38:19,343 La mano derecha sostuvo el arma. 1069 00:38:19,361 --> 00:38:22,530 Si hubiese ido al hospital y hubieran averiguado lo del tigre, 1070 00:38:22,565 --> 00:38:24,482 estaría arruinado. 1071 00:38:24,516 --> 00:38:25,867 Mira eso. 1072 00:38:25,901 --> 00:38:27,018 Cambiaste 50 de los grandes 1073 00:38:27,036 --> 00:38:30,572 y un año en prisión, por la pena de muerte. 1074 00:38:45,421 --> 00:38:46,221 ¡Lance! 1075 00:38:46,255 --> 00:38:47,922 - Hola. - Bienvenido a casa. 1076 00:38:47,973 --> 00:38:50,475 - ¿Por qué no has entrado? - Pensé que entraríamos juntos. 1077 00:38:50,509 --> 00:38:51,542 ¡Hola! 1078 00:38:51,560 --> 00:38:52,977 Hola. 1079 00:38:53,012 --> 00:38:54,512 ¿Es esta tu casa? 1080 00:38:54,546 --> 00:38:55,713 Sí. 1081 00:38:55,731 --> 00:38:57,232 se ve muy bien. Si. 1082 00:38:57,266 --> 00:38:58,900 OS invitaríamos pero... 1083 00:38:58,934 --> 00:39:00,235 Está bien. 1084 00:39:00,269 --> 00:39:02,186 Daremos una fiesta de bienvenida cuando nos instalemos. 1085 00:39:02,220 --> 00:39:03,721 Debes cruzar el umbral llevándola en brazos. 1086 00:39:03,739 --> 00:39:04,739 A las chicas las encantan estas cosas. 1087 00:39:04,773 --> 00:39:06,224 Oh, no te molestes 1088 00:39:06,258 --> 00:39:08,076 Tuve un chichón en mi cabeza durante semanas 1089 00:39:08,110 --> 00:39:09,444 y le dió un tirón en la espalda. 1090 00:39:09,495 --> 00:39:11,329 Cruzar el umbral es algo matrimonial. 1091 00:39:11,363 --> 00:39:12,830 - y en realidad nosotros no... - Lo haremos. 1092 00:39:12,865 --> 00:39:15,116 Lance es tan fuerte. 1093 00:39:16,234 --> 00:39:17,401 Bueno, bien, te dejo. 1094 00:39:17,419 --> 00:39:18,620 Sí, sí. Está bien. 1095 00:39:18,671 --> 00:39:20,755 Os veo chicos. 1096 00:39:21,740 --> 00:39:23,758 1097 00:39:23,792 --> 00:39:25,043 No voy a hacerlo. 1098 00:39:25,077 --> 00:39:28,179 Rodearé mis brazos alrededor de tu cuello y me agarraré. 1099 00:39:28,213 --> 00:39:29,413 Será fácil. 1100 00:39:29,431 --> 00:39:30,748 No, yo... 1101 00:39:30,766 --> 00:39:32,350 No voy a entrar en el apartamento. 1102 00:39:32,384 --> 00:39:33,468 ¿Por qué? 1103 00:39:33,519 --> 00:39:36,554 Porque he captado el significado. 1104 00:39:36,588 --> 00:39:38,806 Lo que es irónico, porque, ya sabes, 1105 00:39:38,857 --> 00:39:40,558 estoy capacitado para discernir los matices. 1106 00:39:40,592 --> 00:39:42,026 Deja de hablar así. 1107 00:39:42,061 --> 00:39:44,261 ¿Cuándo estabas pensando que nos casaremos? 1108 00:39:44,280 --> 00:39:46,197 No lo sé. 1109 00:39:46,231 --> 00:39:47,865 En un año tal vez. 1110 00:39:47,900 --> 00:39:50,451 Antes si me quedo embarazada. 1111 00:39:52,237 --> 00:39:55,406 Tú quieres casarte antes de que vivamos juntos. 1112 00:39:55,440 --> 00:39:56,607 Está bien. 1113 00:39:56,625 --> 00:39:57,709 Mi respuesta es sí. 1114 00:39:57,743 --> 00:39:59,377 No, no, no, no. Yo... 1115 00:39:59,411 --> 00:40:02,497 No estoy pensando en casarme para nada. 1116 00:40:02,548 --> 00:40:04,632 Pero nos vamos a mudar juntos. 1117 00:40:04,667 --> 00:40:09,387 Malinterpreté el significado. 1118 00:40:10,956 --> 00:40:12,473 Lo entendí todo mal. 1119 00:40:12,508 --> 00:40:14,559 Lo siento tanto. 1120 00:40:14,593 --> 00:40:15,677 1121 00:40:15,728 --> 00:40:17,679 El alquiler del primer mes 1122 00:40:17,730 --> 00:40:19,130 y el del último 1123 00:40:19,148 --> 00:40:20,398 está pagado. 1124 00:40:20,432 --> 00:40:21,849 Así que tienes dos meses 1125 00:40:21,900 --> 00:40:25,103 para pensar en lo que quieres hacer. 1126 00:40:25,137 --> 00:40:29,574 ¿No nos vamos a mudar juntos? 1127 00:40:30,976 --> 00:40:34,329 Estamos rompiendo. 1128 00:40:36,498 --> 00:40:39,500 Yo... 1129 00:40:39,535 --> 00:40:42,420 Lo siento mucho. 1130 00:40:42,454 --> 00:40:44,589 Lo siento de verdad. 1131 00:41:03,392 --> 00:41:05,193 Caroline ofreció rebajar los cargos a homicidio en segundo grado. 1132 00:41:05,227 --> 00:41:07,111 si Neibling nos da los nombres de los proveedores. 1133 00:41:07,146 --> 00:41:08,345 Bien. 1134 00:41:08,364 --> 00:41:11,199 Espero que Caroline los meta a todos en pequeñas jaulas. 1135 00:41:11,233 --> 00:41:13,034 Cierto. 1136 00:41:13,068 --> 00:41:16,520 ¿Sabías que Abraham Lincoln fue camarero? 1137 00:41:16,538 --> 00:41:18,873 Grover Cleveland fue verdugo. 1138 00:41:18,907 --> 00:41:21,192 Andrew Johnson era sastre. 1139 00:41:21,210 --> 00:41:23,161 Bueno, estoy seguro de que serías la presidenta más inteligente. 1140 00:41:23,195 --> 00:41:24,361 No estoy segura. 1141 00:41:24,380 --> 00:41:27,165 James Garfield podía, simultáneamente, escribir latín 1142 00:41:27,199 --> 00:41:29,033 con una mano y griego con la otra. 1143 00:41:29,051 --> 00:41:30,218 Eso es un truco. 1144 00:41:30,252 --> 00:41:33,421 ¿Ahora crees que sería una buena presidenta? 1145 00:41:33,472 --> 00:41:34,872 No, no lo creo. 1146 00:41:34,890 --> 00:41:36,557 Sé que eres atea, 1147 00:41:36,592 --> 00:41:37,625 no eres diplomática, 1148 00:41:37,659 --> 00:41:39,177 y piensas que América es un imperio. 1149 00:41:39,211 --> 00:41:40,645 América es un imperio. 1150 00:41:40,679 --> 00:41:41,879 Y yo en realidad no te daría 1151 00:41:41,897 --> 00:41:43,714 tu propio ejército o armas nucleares. 1152 00:41:43,732 --> 00:41:45,016 Eso solo puede ser un desastre. 1153 00:41:45,050 --> 00:41:47,018 ¿Porque soy como un tigre? 1154 00:41:47,052 --> 00:41:48,069 ¿Perdona? 1155 00:41:48,103 --> 00:41:49,220 Antes 1156 00:41:49,238 --> 00:41:51,555 dijiste que te recordaba a un tigre salvaje. 1157 00:41:51,573 --> 00:41:53,408 Lo dije. Me recuerdas a un tigre salvaje. 1158 00:41:53,442 --> 00:41:55,493 Me llamaste rara y bonita. 1159 00:41:55,527 --> 00:41:56,861 Como un tigre, dijiste. 1160 00:41:56,895 --> 00:41:58,579 Pensé que no lo habías escuchado. 1161 00:41:58,614 --> 00:42:01,499 Los tigres salvajes no tienen las cualidades de un buen presidente. 1162 00:42:01,533 --> 00:42:04,502 Sabes qué, Huesos, 1163 00:42:04,536 --> 00:42:05,903 yo no podría votar por ti, 1164 00:42:05,921 --> 00:42:10,124 pero yo podría convencer a otras personas para que te votasen. 1165 00:42:10,175 --> 00:42:12,427 Eso es irracional. 1166 00:42:12,461 --> 00:42:15,246 Sí, bueno, es política y amor. 1167 00:42:16,414 --> 00:42:17,915 Creo que estás intentando expresar 1168 00:42:17,933 --> 00:42:21,519 que ya no quieres hablar de política. 1169 00:42:21,553 --> 00:42:24,689 A menos que estemos hablando de JFK y Marilyn Monroe. 1170 00:42:25,941 --> 00:42:28,541 Booth, ¿qué estas haciendo? ¿Dónde vas? 1171 00:42:28,579 --> 00:42:32,579 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 1172 00:43:06,611 --> 00:43:08,161 ¿Qué significa eso?