Te estoy diciendo, que incluso si tuviera un trabajo,
de ninguna forma estaría invirtiendo en bienes inmuebles.
Tengo la tienda y estoy muy contento de esa inversión.
Bueno, hasta que no vea a la Reserva Federal instituir
algunas políticas fiscales Keynesianas básicas, me quedo líquido.
Bueno, ¿cómo estás de líquido?
Compré la última botella.
Hombre, estamos en recesión
La gente no es tan libre con sus cambios
como lo eran en 2007.
¿Te huele a pollo?
Me huele a cerdo.
No me importa qué sea. Es comida.
Tengo hambre.
¿Quién tiraría una comida en perfecto estado?
Espero que no esté demasiado quemado.
Eso no es pollo.
¡Maldición!
Pensé que íbamos a comer.
¿Qué pasa?
Aprendí a hacer tortitas
cuando trabajaba como cocinera
en las afueras del Nueva Berna, en Carolina del Norte
¿Cocinera?
Bien, no teníamos dinero cuando huimos,
así que tuve que hacer lo que fuera para arreglármelas.
Mi padre quería robar, pero...
Pues, ya no tienes que volver a ser cocinera.
He hecho el desayuno antes.
¿Por qué no te sientas y lees
uno de esos libros tuyos de cadáveres?
No, Booth. Esoy bien.
Siéntate. Me gusta hacer el desayuno.
Solo que nunca me dejas.
Bueno, no es como si te tuviera atada.
Yo solo... ya sabes, quería ayudar.
Lo sé.
Es que... estoy acostumbrada a hacer esto,
así que ahora yo quiero ayudar, ¿de acuerdo?
Tú... Bien, eres una gran ayuda...
Sabes, no quiero que se quemen.
No...no quise girarme así...
No. No, está bien.
Café.
Sí.
Parecen, buenos.
Lo sé.
Gracias.
No como mi tostada francesa.
Ahora hago tostadas francesas.
Booth.
Bien. Genial. Vamos de camino.
Bueno, el trabajo como siempre.
Prepararé a Christine para la guardería.
Una noche, cuando estábamos viajando,
acampé debajo de un puente que se parecía mucho a este.
¿Dormiste debajo de un puente con Christine?
Le encantó.
Seguramente porque no era la escena de un crimen.
¿Qué tenemos aquí?
No mucho.
Un cuerpo severamente carbonizado.
La Policia Local dice que nadie fue testigo de nada.
Hasta ahora he encontrado moscardones.
Ni huevos ni larvas, así que no puedo determinar la hora de la muerte.
Basado en la raiz nasal y el puente de la frente, la víctima es
un hombre caucásico...
No pises el cerebro, Booth.
¿Cerebro? ¡¿Qué?!
¿Bonito, eh?
¿Todos nosotros juntos de nuevo?
Eso no es bonito.
Hay cerebro en mi zapato.
Déjame que lo meta en una bolsa.
¿Meter en una bolsa mi zapato?
Sí, puedes ir a la pata coja.
Sí, he echado esto de menos.
¿Qué hay adherido en la C6 de la víctima,
Dr. Hodgins? ¿Ve eso?
Tiene que ser algún tipo de aleación fundida.
Quiero decir, puedo conseguir algo para rascarlo.
No. No, tenemos que encontrar el modo de quitarlo sin
destruir las pruebas óseas.
La víctima seguramente era un mendigo.
No conozco a muchos mendigos que se hagan la manicura.
Vale, eso definitivamente
lo cambia todo. Bien, este tipo fue encontrado en un barril de aceite.
Claramente se han desecho de un cadáver.
Esta ubicación es anónima y aislada.
Los testigos serían considerados poco fiables.
El sitio fue cuidadosamente elegido.
Huesos, explicaciones como esta son cosa mía.
Vale. ¿Por que no te centras en el tipo tostado?
He sido fugitiva, así que en realidad tengo más experiencia en la vida real.
He sido un agente especial durante años...
Que no ha hecho trabajo de campo durante meses.
Solo estoy siendo minuciosa, Booth.
Quieres que sea minuciosa, ¿verdad?
Sí, quiero que seas minuciosa, completamente minuciosa.
¿Hemos terminado?
¿Quieres llevar todo esto
- al Jeffersonian? - En realidad, sí.
- Sí.
- Si los técnicos pudieran... - Genial.
Si pudiéramos cotejar
y catalogar todos los marcadores de las pruebas.
Necesito tres técnicos con nitrilo
que busquen restos. Es la escena de un incendio provocado.
así que necesitarás bolsas de nailon.
Quiero todos los fragmentos de hueso
del cráneo quemado en latas de teflón
termoselladas antes de que los mandemos al Jeffersonian.
¿Me he olvidado de algo? No, no lo creo.
Vamos a movernos. ¡Moveos!
Un zapato con cerebro por todas partes.
Vamos a preparar el cuerpo para trasladarlo.
En marcha.
Bien.
Bones 8x02 -Los compañeros en el divorcio-
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Esto es difícil.
¿Estás bien?
No me importa admitir
que los cuerpos quemados me agitan bastante las tripas.
Bueno, la patología es muy parecida al fútbol.
¿Necesito un casco?
No, en caso de duda, ignora el dolor y ábrete paso...
científicamente.
Científicamente.
Sí, señora, puedo hacerlo.
Las casas queman a una media aproximada de
1.200 grados Fahrenheit.
¿Celsius, por favor?
650 grados Celsius.
¿Significado?
El estómago de la víctima podría seguir intacto
para analizar la última comida.
Verá, lo que ocurre, Doctora Saroyan, es que
yo soy básicamente un tío de huesos,
y esto es más como una barbacoa.
Bien, cuéntame qué has visto en los rayos X.
Gracias, señora.
Bien, aquí hay una gota de metal
que la Doctora Brenna encontró depositada en la C-6.
Bien. Posible causa de la muerte.
Deberíamos decirle al Doctor Hodgins que vea esto.
Los rayos X indican que
la víctima sufrió
múltiples facturas en las costillas
así como en ambos fémur y tibias.
Es como si nuestra víctima fuera apaleada como una mula de alquiler.
Suturas externas indican cirugía cardíaca.
Lo que significa...
¡Estents! Estents.
Podemos coger el número de serie
y así identificar a la víctima.
¿De que iba eso?
Disparando al blanco. Deberías probarlo alguna vez.
No, me refiero, has vaciado la recámara.
Lo has matado.
¿Cómo puedes matar algo que no está vivo?
Eso es interesante.
¿Perdona?
Sí, ¿qué está muerto en tu vida personal?
- Ya sabes, ¿metafóricamente? - ¿Qué has oído?
Solo que había algo de tensión
en la escena del crimen esta mañana.
¿Tensión?
Desde que la Dra. Brennan ha vuelto
después de tres meses como fugitiva,
habéis tenido algún problema con vuestra vida sexual?
El sexo no es el problema.
¿Sabes qué? Es la solución.
¿Pero admites que hay un problema entonces?
Bones se llevó a Christine y desapareció.
Era lo correcto.
¿Entonces por qué estás tan enfadado?
¿Quieres saber por qué?
Huesos ha hecho el desayuno esta mañana.
¡Por eso! ¡Hizo el desayuno!
Sí, ¿Huesos?
Genial. Bien. Cam tiene una identificación.
Te lo diré. Iré a recogerte,
e iremos a hablar con el pariente más cercano.
Te quiero.
Bueno, me tengo que ir.
- Oye, Booth. - ¿Sí?
Solo quiero que sepas que lo entiendo.
Tú haces el desayuno, es lo tuyo
desde que tú y la Dra. Brennan vivís juntos.
Claro. Esa es nuestra rutina matinal.
Y tú estás enfadado porque tú no tienes
lo único que más quieres.
¿Cúal es?
Durante esos tres meses,
cuando la Dra. Brennan se llevó tu bebé y te dejó solo,
que nunca hubiera ocurrido.
Esos tres meses pasaron, ¿vale Sweets?
No puedes des-tocar la campana.
Ex-ac-to.
Bien.
Había alguien destinado a matar a Richard.
¿Por qué? ¿Era su marido un abogado
del crimen organizado o de terroristas?
Mucho peor.
Richard era un abogado de divorcios de zapatos-blancos.
Creo que los zapatos de la víctima eran burdeos.
Lo que quiere decir es que
su marido es un abogado de gente rica.
No habla de zapatos.
¿Le dejó dinero?
Sí. Seguros, inversiones.
Estaré acomodada para el resto de mi vida.
Supongo que es lo que usted llamaría un motivo.
La disolución del matrimonio se ha llevado a cabo
desde hace siglos.
En efecto, en el Bizancio cristiano,
una mujer podía divorciarse de su marido
debido a unas cuantas razones médicas,
incluyendo la lepra o la impotencia.
La Dra. Brennan está intentado adivinar por qué ser abogado de divorcios
sería una causa para que su marido fuera asesinado.
Richard era despiadado.
Sin tapujos.
Haría cualquier cosa para ganar,
sin importarle los daños colaterales.
Donde usted o yo veríamos una pareja infeliz,
Richard vería un cajero automático.
Así que la parte perdedora le odiaría.
Absolutamente.
Incluso clientes,
abogados, herederos.
Incluso un juez imparcial.
¿Hay alguien en su trabajo con quien podamos hablar?
Su ayudante, Margot Sandoval.
Odio los quemados.
Estás gastando saliva con ese.
Angie, sea lo que sea esta substancia
se funde a muy baja temperatura.
Hodgins dice que sueldas metales raros.
Sí, hace esculturas de materiales
con puntos de fusión relativamente bajos.
¿como el aluminio?
¿Estás seguro de que esto es lo que es?
Bueno, según el espectómetro de masas.
Bien, si sales fuera, quizá podamos averiguar
lo que era antes de ser una masa amorfa derretida.
Despacio.
Despacio...
Di despacio otra vez y te quemo a ti.
Suave como un pedo de rana.
Hay algo más ahí dentro.
- ¿Qué es esto? ¿Oro? - Parece como una..
... Flor de Lis.
Es un símbolo del Priorato de Sión,
una sociedad secreta que desafía la autoridad papal.
Cariño, cariño...
esto es la punta de una estilográfica.
Fue apuñalado en el cuello
¿con una estilográfica? Síí, o asesinado por el Papa.
O apuñalado en el cuello con una estilográfica.
Tiene que ser bonito trabajar en un ático.
Quiero decir, vamos, mira estas vistas.
Hecho antropológico interesante:
los hombres de poder siempre han buscado terrenos altos.
A tal fin, el piso en el que un hombre trabaja
podría verse como una interpretación literal
de donde se sitúa en la escala jerárquica.
Trabajo en la cuarta planta.
Y a pesar de ello, estoy muy orgulloso de tí.
Vale...
Esta es una zona de uso obligatorio de casco,
así que tendré que pediros que os marchéis.
FBI. Necesito un casco.
E indicaciones
para ir a la oficina de Margot Sandoval.
Y necesito un casco, también.
Esto me va a retrasar.
Es una pena.
Colega, un poco de compasión ¿vale?
Estoy haciendo reformas para unos cuantos abogados,
que intentan demandarme a diario.
Me estoy quedando calvo por el estrés.
Bueno, ¿sabes por qué tengo tan bien el pelo?
Porque no dejo que los abogados me estresen. Es cierto.
Vale, vale, bien. ¿A quien necesitas ver otra vez?
Richard Bartlett.
Perderás unos cuantos pelos después de ver a Bartlett.
Créeme.
¿Puedo coger el casco azul?
Tengo una gran idea para el fin de semana.
¿Qué?
Llevemos a Christine al tiovivo.
Oh, no, no es una buena idea.
¿Cómo lo sabes?
La llevé a uno en Woolrich, Pennsylvania,
y no le gustó.
Bueno, quizás porque yo no estaba allí.
¿Qué cambiaría eso?
- ¿Va todo bien? - Ya sabes, no me gusta
estar en la oficina de un abogado especializado en divorcios, eso es todo.
¿Por qué?
Bien, porque me recuerda que las cosas, ya sabes, se acaban desmoronando.
Bueno, entonces es bueno que no estemos casados ¿verdad?
No eres una persona muy reconfortante, Huesos.
FBI, Sra. Sandoval, abra la puerta.
Oigo algo.
Claro que oyes algo, porque hay alguien dentro, Huesos.
- Derríbala. - Es la Sra. Sandoval. FBI.
Por favor abra la puerta.
Hola.
Disculpa por tenerte esperando, pero hemos cerrado.
Si necesitan una remisión a otro abogado de divorcio...
No.
No, no estamos aquí por un divorcio.
No estamos casados.
FBI.
La última vez que vi a Richard
Fue cuando salí del trabajo hace dos días.
A las seis de la tarde.
Las seis de la tarde, es pronto
para que un abogado poderoso cierre la oficina.
Por supuesto.
No era raro quedarnos aquí hasta las diez de la noche
pero Richard dijo que no era necesario.
¿Puedo ver su agenda?
No sin una orden.
Disculpe, ¿a quién está tratando de impresionar, Sra. Sandoval?
Tu jefe está muerto.
- ¿Booth? - Sí.
- Falta una de estas estilográficas. - Bien.
Esperen, he dicho que podían pasar para hacerme un par de preguntas.
Van a necesitar una orden si...
- ¿Puede apartarse de eso? - Esta máquina está caliente.
¿Ha estado destruyendo documentos?
Richard dejó instrucciones específicas
en caso de muerte o desaparición.
¿Booth?
¿Sí?
Esto es sangre.
¿Sangre?
Vale.
Bueno, eso quiere decir que toda esta habitación es la escena del crimen.
Lo que significa que no necesitamos una orden.
Necesito que reconstruyas
todos los documentos que han destruídos.
¿Eso es todo?
Sí, lo más rápido posible, claro.
- Por supuesto. - Bien. Bien.
No, no, no. No. No bien.
Esto es malo.
Mira esto.
Esto es pequeñito, minúsculos
trozos de papel.
Tropecientos millones.
Eso no es un número.
Sí, pero es un problema.
Esta es una destructora de corte en partículas.
Lo que significa que cada hoja
puede ser cortada en cuatro mil trozos pequeños.
Así que no solo voy a tener que averiguar cómo escanear
todas y cada una de las partes, también voy a tener que
crear algún código que de algún modo pueda reconocer patrones
dentro de cada pequeño y diminuto pedacito de confeti.
Entonces parece que sabes manejarlo.
Vale.
Oye.
Sabes, no me has contado como va.
Aunque hay algún sospechoso,
No tenemos ninguna prueba definitiva.
Tú y Booth.
Deberíais estar encerrados en una habitación en algún lado,
recuperando el tiempo perdido,
y contandomelo todo.
¿Qué está pasando?
Nada.
Vale.
Hodgins dice que parecíais un poco tensos el uno con el otro
en la escena del crimen.
Estamos bien.
Teniendo en cuenta el tiempo que pasamos separados.
Hay muchas culturas,
específicamente las tribus nativo-americanas de Montana...
Cariño, no quiero oir ninguna mierda antropológica.
Quiero saber cómo le va a mi mejor amiga.
No entiendo qué es lo que quieres que diga.
Me fui, y ahora he vuelto.
Booth y yo estamos viviendo en la misma casa otra vez,
criando a nuestra hija y resolviendo otro homicidio.
Aún soy la misma persona que siempre fuí.
Trabajabas en un sitio de comida rápida.
Y eras madre soltera.
Ni siquiera sabías si volverías a ver a Booth.
Eso cambia a una persona.
Y ahora que estoy en casa, he vuelto a cambiar.
Vale. Vale.
Escucha, que sepas
que si te despiertas en mitad de la noche gritando,
puedes llamarme,
y podemos...podemos hablar.
No sé que significa eso, pero...gracias.
Debería dejarte trabajar.
Tienes mucho que hacer.
Sí.
Entonces, ¿identificaste el acelerante que fue usado
para quemar a ese pobre colega?
Bueno, la mayoría está vaporizado.
Todo lo que sé por ahora es que contiene Ciclohexilamina.
pero sigo buscando.
Bien, aqui tienes, limpia y lista para irse.
- Muy agradecido. - Pendenciero.
¿Disculpa?
Has dicho "muy agradecido",
De repente he estado en un Western...
¿Podemos olvidar que he dicho eso?
Me temo que eso no va a pasar.
Eso pensaba.
Oye,... todas estas fracturas, ¿sí?
¿Son de la explosión cerebral?
Bueno, cuando el líquido en el cerebro alcanza el punto de ebullición,
sangró desde la linea media hasta la sutura coronal
¿Alguna vez piensas que tendrías estas conversaciones
- cuando estabas creciendo? - No.
- Pero esperaba que lo haría. - Sí.
Dr. Hodgins.
Te necesito para identificar
la composición del contenido del estómago.
Esto sigue mejorando cada vez más.
¿Ha encontrado algo de valor, Mr. Abernathy,
o simplemente está disfrutando de la última comida de este hombre?
Las microfracturas concéntricas
del occipital no eran definitivamente de la ruptuta cerebral.
Están comúnmente más asociadas a una caída.
Quieres decir una caída,
¿como alguien desmayándose después de ser apuñalado con una estilográfica?
No, me temo que estamos buscando
algo un poco más violento, señora.
Su esposa tenía razón, Bartlett era despiadado.
- Había dejado secos a la gente por sus clientes. - Cierto.
Lo que significa que tenemos una enorme pila de gente aquí
que lo quería muerto.
No sus clientes, ellos debían adorarlo.
Bueno, según los informes del banco, quiero decir, este tipo...
Bartlett estaba forrado.
Estamos hablando, ya sabes, de aviones privados.
Quiero decir, ¿por qué seguía trabajando?
Porque un tipo como ese, no es por el dinero,
es por el poder y el control.
Ya sabes, destruía senadores, atletas,
incluso un príncipe Saudí.
Ya sabes, Huesos y yo, estamos bien, ¿vale?
Sólo que lo sepas.
No tienes que preocuparte por nosotros.
No dije nada. Te conozco.
Es cómo haces una pregunta.
te aseguro que no soy tan bueno.
Sí, bueno, ¿sabes qué?
Te aseguro que esa puerta está cerrada.
Completamente acabada. Terminada.
Vale, me alegro de que tuvieras esa pequeña charla contigo mismo.
Gracias.
Encontré uno de los documentos de Bartlett que parece prometedor.
Bien.
Carmichael contra Carmichael.
Gavin Carmichael y su esposa tuvieron un divorcio extramadamento feo.
Muchas amenazas.
Mira ya, mira la página dos.
Guau, eso es malo. Es una transcripción de un mensaje
que ella dejó en el buzón de voz de Bartlett.
Página dos.
"Bartlett, eres un cabrón mentiroso,
y juro por Dios
que antes de que acabe, me aseguraré de que tus días estén contados".
¿Por qué hay una transcripción del buzón de voz incluida en el fichero?
Bartlett usó el mensaje para reforzar las reclamaciones
de que su esposa tenía una historia de violencia.
Dice que una vez aporreó a su marido con una botella de vino
porque compró la cosecha equivocada.
Para ser justos, el 2000 fue un año cuestionable para el Merlot.
Así que, ¿Por qué esta pareja,
y no la mujer que acuchilló a su marido
en el ojo con un cuchillo de gambas?
Porque Bartlett tenía una reunión programada
con ambos Gavin y su esposa Melanie
a las 7 de la tarde la noche que fue asesinado.
- ¿Qué hay del abogado de Melanie? - Se representa a sí misma.
Margot dijo que las notas de la reunión
estaban con los documentos que le dijeron que destruyera.
- Nunca fácil, ¿verdad? - Nunca fácil.
Sólo mira las declaraciones. Estos dos están locos.
Melanie acusó a Gavin de no ser un hombre.
Luego Gavin empieza a gritarle por agresión. ¡Es de locos!
Algunas personas no están destinadas a estar juntas.
Bueno, renunciaron después de menos de dos años.
Quiero decir, el matrimonio es sobre trabajar en tiempos difíciles.
Más a menudo, el matrimonio es sobre divorcio,
lo cual es porqué Bartlett pudo permitirse
tres casas y un avión.
Bueno, la pregunta es...
Quiero decir, ¿Por qué Melanie quedó con Bartlett y Gavin
después de que el divorcio fuera establecido?
La lógica dicta que si ella iba a matar a alguien,
- sería a su ex-marido. - Estoy de acuerdo.
Estamos en la misma página.
Eso está bien.
Es un poco sorprendente veros a los dos juntos.
No tan sorprendidos como nosotros.
La razón de que Gavin y yo nos reuniéramos con Bartlett esa noche
fue deshacer nuestro divorcio.
¿Deshacer?
Sí. Quiero decir, nos dimos cuenta de lo infantiles que habíamos sido.
Siempre nos quisimos el uno al otro.
Y sólo le dimos dos años.
El matrimonio es sobre trabajar en
tiempos difíciles, ¿no?
Eso es cierto.
¿No es verdad?
Y de cierta forma nos perdimos mutuamente.
Yo trabajaba demasiado.
Sí, yo también.
Creo que hemos olvidado lo mucho que significamos el uno para el otro.
¿Así que fuisteis de la agresión mutua
a la reconciliación en cosa de unos pocos días?
Es posible, Bones.
Bueno, viajar en el tiempo es posible...teóricamente.
Perdona a mi compañera. Es un poco cínica.
Mientras que el agente Booth puede ser un poco idealista.
Vamos a tener un bebé.
Así que quizás eso lo hace más fácil de entender.
Sí, un hijo pone las cosas en perspectiva.
Y Gavin era arquitecto, como sabéis,
y está diseñandonos un lugar nuevo
con una casa de muñecas para el bebé.
Era como si Bartlett estuviera dándonos una segunda oportunidad.
Realmente quería enseñarle la casa nueva que estoy diseñando para nosotros.
La llamamos nuestra casa "segundo acto".
Entonces...
todas las amenazas
contra su marido, contra Bartlett,
¿ya no son parte de usted?
La gente cambia.
Si no piensas eso,
Siento pena por ti.
¿Ha encontrado algo, Dr. Hodgins?
Sí.
Hice un análisis microscópico
del contenido del estómago de la víctima.
¿Tiene alguna sospecha de lo que podría encontrar?
Sabía que era carne,
pero habían muchos aditivos.
Curry, ¿verdad?
Sal marina, pimiento rojo, chili poblano rojo...
Yo tengo el chile poblano.
Dónde está llevando esto, porque parece muy excitado.
Alcaparras y estragón, lo que nunca pensaría combinar.
Dr. Hodgins, esto no es Top Chef.
Bueno, es algo así.
Lo que tenemos aquí
era una hamburguesa preparada de forma experta.
¿Y eso por qué es importante?
Porque quien la hiciera estaba enmascarando la carne
que provenía del rattus norvegicus.
- ¿Perdona? - Sí.
La última comida de Richard Bartlett
fue hamburguesa de rata.
Vale.
No tengo nada más que decir sin mi abogado presente.
Bueno, la representación legal es su derecho constitucional,
pero le digo que al minuto de que su abogado llegue aquí,
ya no podré ayudarle.
Dice eso, pero no quiere decir eso.
Sirvió a su abogado de divorcio una hamburguesa de rata.
Eso lo dice usted.
Los ingredientes... aparte de la rata...
coinciden con los de su cocina.
¿Qué ingredientes?
Echemos un vistazo.
Pasta de curry, sal marina córsica,
pimientos rojos, un estragón ruso bastante poco común,
alcaparras de Menorca, chiles poblano rojos.
Esta es la sartén que usó.
Todo lo que está haciendo aquí es convencerme
de que necesito un abogado.
Usted preparó la rata.
No solo la picó y la echó a la sartén.
La trató como a un buen filete.
Odiaba de verdad a Richard Bartlett.
Ahora eso es un hecho.
Él era su abogado.
¡Usted gana!
Mire, al principio, creía que era mi salvador.
Entonces recibí su factura.
Ese bastardo me cobró tanto, que habría
sido mejor si le hubiera dado la mitad a mi mujer.
¿Así que le sirvió la hamburguesa como venganza?
Cada martes por la noche durante dos años...
faltando un año y medio aun para terminar.
- ¿Perdone? - Iba a comer rata durante el mismo
tiempo que yo estuve casado; tres años y medio.
Por razones poéticas.
Él lo descubrió de algún modo,
le llamó a su oficina,
le amenazó con demandarle, con quitarle su restaurante,
y usted le mató.
Vale, ahora está siendo ofensivo.
¿Por qué le estoy acusando de asesinato?
¡Porque está insultando a mi forma de cocinar!
¡A él le encantaba esa hamburguesa! Compruebe mis correos.
Todo lo que Barlett hace es hablar con entusiasmo sobre esa hamburguesa.
¿Por qué le mataría?
Ahora nunca tendré la satisfacción de ver la cara de ese bastardo
cuando averigüe que comía rata cada martes por la noche.
¿Quieres ver algo alucinante?
Estoy sin palabras.
He apuñalado a un mango.
Puedo verlo. Felicidades.
Pero esto es aún mejor.
Dios mío. ¿Qué ha pasado?
Se me resbaló la mano,
pero mi ADN terminó en la pluma estilográfica,
y también en la uña...
de nuestro tipo malo.
- Sí. - ¿Puedes sacar ADN de eso?
Por favor. Rey del laboratorio.
Entonces, ¿qué encontraste?
No creo que el apuñalamiento sea la causa de la muerte.
Habría sido horrible y doloroso,
pero la pluma no cortó ninguna vena
o arteria ni daño la médula espinal.
Echa un vistazo a estas fracturas longitudinales en el fémur.
Además de las fracturas en la pared del acetábulo anterior
y columna posterior...
desde la cabeza del fémur siendo empujado hacia arriba.
Así que la víctima saltó de un edificio y aterrizó sobre sus pies.
No veo la causa de la muerte.
La cascada horizontal de laceraciones en las costillas,
fémures, las tibias en los planos anteriores y posteriores,
como si estuviera cayendo de cabeza, escaleras abajo.
Pero no se golpeó la cabeza.
Finn y yo podemos simular algunos escenarios,
ver si podemos averiguar algo.
Mientras, fui capaz de reconstituir
algunos documentos de la trituradora de la víctima.
¿Qué has encontrado?
Inicialmente tuve algún problema
con la foto triturada que encontramos...
después descubrí que había fragmentos
de un documento escrito pegados a la foto.
¿Quieres decir como si cogieras la foto y el documento,
y las trituraras la una encima de la otra?
Sí.
¿Qué es eso?
Un acuerdo prenupcial.
El acuerdo prenupcial de Richard Bartlett con su esposa.
La sección de infidelidad está resaltada
¿Le estaba engañando con otro hombre?
Algunas de estas imágenes han sido interpoladas,
pero fui capaz de limpiar la imagen central.
Y aquí está la mujer de la victima, Pamela.
Con otra mujer.
Margot Sandoval.
Esta es la mujer que Booth y Brennan pillaron
destruyendo estos documentos.
Bajo mi punto de vista, no tiene nada por lo que avergonzarse.
Excepto por engañar a su marido.
Cierto, sí, por supuesto.
Mentiste al Agente Booth, Margot.
dijiste que estabas destruyendo esos documentos porque eso era lo que
tu jefe quería en caso de su muerte.
Eso es cierto.
Yo no maté a Richard.
¿Por qué iba a matar a mi jefe?
¿Quizá a causa de esto?
- Dios mío... - Sí.
Sí, esa fue nuestra reacción también.
En la noche del asesinato,
¿donde fuiste después de irte de la oficina?
A casa. Pamela estaba alli. Puedes preguntarle a ella.
Bueno, puedes entender por qué
Pamela no es la persona más fiable para hablar.
Se lo iba a decir a Richard. No sabía como hacerlo.
Porque ella podría haber acabado sin nada.
Viste el acuerdo prenupcial, ¿verdad?
Parece que ambos teníais un buen motivo
para sacar al Sr. Bartlett de vuestras vidas.
Pamela y yo estamos enamoradas. No nos importa el dinero.
Sí, es fácil decirlo cuando sabes
que tendrás mucho.
¿Cuándo te diste cuenta por primera vez
que Richard sabía lo de la aventura?
Esta imagen.
Me llamó para preguntarme que llamara a unos clientes,
archivos de declaraciones, pero el verdadero motivo
era que viera la foto en su escritorio.
Intenté hablar con él.
pero no me escuchaba.
Pero así era Richard...
cuando tenía esta mirada en sus ojos como un ejecutador.
Intenté hablar con él.
- ¿Pelearon? - No.
Nadie pelea con Richard.
Sólo te dice lo que va a pasar,
y no hay nada que puedas hacer.
Iba a arruinar a Pamela.
Vale, ¿entonces por qué, por qué destruiste la foto?
Él ya está muerto. ¿Por qué iba Pamela a perderlo todo?
Estaba protegiendo a la persona que amo.
¿No lo harías tú?
¿Donde está Pamela ahora?
¿No está en casa?
No. Se ha ido.
La ama de llaves tampoco sabe a donde se ha ido.
Parece que ella hizo un buen desastre
y te deja a ti recogiendo las piezas.
Vale, esta es la víctima cayendo por las escaleras.
Eso es absurdo.
Mira, sé que suena un tanto extraño, pero juro
que este es el único escenario que explica todos
las heridas antero horizontales y posteriores.
¿Qué hay sobre las fracturas de los huesos largos?
Está llegando.
Felicidades, Sr. Abernathy,
has reconstruido con éxito
la muerte de Wile E. Coyote.
¡Vaya, cariño!
Eso ha sido una impresionante referencia a la Cultura Pop.
Christine y yo vimos unos cuantos dibujos mientras estuve fuera.
Tengo que decir, señora, que le aseguro que eché de menos trabajar con usted.
Imagino que sí.
Aunque estoy seguro de que el agente Booth la ha echado más de menos.
¿Está esto ayudando al caso, Sr. Abernathy?
No, señora, estoy solo apreciando
el buen trabajo del Señor al traerla de vuelta.
Si Dios estuviese involucrado en nuestras vidas.
Estos casos no serían tan díficiles de resolver.
No estoy tan seguro de eso.
Sin un desafío,
no sabríamos lo brillante que eres.
¿Y si las dos cosas, las escaleras
y la caída brusca ocurrieron a la misma vez?
¿Perdona?
El Sr. Abernathy podría estar en algo.
Los huesos nos dicen
que la victima sufrió una fuerte caida.
Él habría caído a una media de
menos de 50 millas por hora.
para mantener comprimidas las lesiones.
Además heridas en cascada contínuas
delante y detrás de su cuerpo.
Así que estás diciendo que es casi como si se cayera...
de unas escaleras casi verticales.
Lo cual, por supuesto, no existe.
Sé lo que pasó.
¿Estás segura sobre esto?
Parece la explicación
más razonable.
Esto es bueno.
Lo que significa que podemos empaquetar este caso
y podemos tener un agradable fin de semana.
Iba a llevar a Christine al Museo de Niños.
¿Tú ibas?
Sí.
Estaba pensando que, quizá, ya sabes,
podríamos ir al tiovivo.
Dale otra oportunidad.
¿Por qué? Te dije que a ella no le gustaba.
Ya sé, pero quizá será diferente, ya sabes,
ahora que su papá está aquí.
¿Estás diciendo que no sé cuidar de mi hija?
- ¿Qué? Espera un segundo. No. - No fue fácil allí fuera, Booth.
- Ya vamos otra vez. - ¡¿Qué?!
¿Qué quieres decir con "Qué"?
Ya no estás fuera nunca más, Bones, ¿de acuerdo?
Has vuelto, y soy parte de tu vida, ¿recuerdas?
Si, es difícil de olvidar.
Vale, ¿qué se supone que significa eso?
No voy a entrar en eso ahora. Estás enfadado.
Por supuesto que estoy enfadado. ¿No estarías tu enfadada?
Intento entenderte,
¡pero es como si desearas estar todavía fuera!
- ¡No seas absurdo! - ¡Dios! Quizá deberías
intentar ver las cosas desde mi punto de vista,
cómo estoy viendo las cosas,
porque no estoy aquí.
De lo que estoy viendo,
¡Estoy siendo rechazado todo el tiempo!
No voy a pelear.
Hablaremos cuando puedas ser racional.
¡Sabes que no puedes apartarme así
porque estés asustada de pelear!
No voy a participar, Booth.
Vale, eso es. Claro.
Eso es, huye.
Escóndete detrás de ese gran cerebro tuyo.
Escapa del desorden.
Actuar como un adulto no es esconderse.
Bien, ¿sabes qué?
Tendrás que afrontarlo tarde o temprano.
No me digas como tengo que vivir. ¡No estamos casados!
¡Los dos somos personas libres,
y me ha ido bien sola!
-¡Bien! -¡Bien!
¡Bien!
¿Está todo bien aquí?
- ¡No! - ¡No!
Necesito llegar a tu vertedero.
Espera, ahora...esa es una zona muy peligrosa.
- No puedo dejarte que vuelvas ahí. - ¡FBI! ¡FBI enfadado!
Oye, no se supone que deba permitir que nadie...
Oye, ¿dónde vas?
Quien quiera que asesinó a Richard Bartlett podría fácilmente
haber movido el cuerpo de aquí a cualquier hora después de las 6
sin ser visto.
Hay un listón sobre cada una de las latas apiladas,
espaciado a partes iguales como escaleras. Esta rampa
podría definitivamente haber creado el daño
encontrado en el, en el cuerpo.
Tengo que mirar más de cerca.
¡Espera!
Ahora este es mi sitio.
Soy responsable.
- No puedes ir ahí. - Tiene razón.
No puedes ir descendiendo sobre un tobogán de basura.
Él, él podría ser el asisino, Booth.
Ya admitió que bartlett estaba demandándole.
Sostén mis pies.
- No. - Vale, entonces,
como dije previamente, actuaré como persona libre que soy.
No me voy a quedar aquí viendo como se mata.
Un movimiento y te disparo.
Oh, Bones, no.
- No me dejes caer. - No lo haré.
¡Bones!
Veo sangre y tejido, Booth.
¿Qué?
Aquí es donde murió.
Lo siento, Bones.
No deberías disculparte por decir lo que piensas.
Lo siento porque te herí.
Yo también lo siento.
Haberte herido, no que me hirieras a mí.
Lo pillo.
¿Debería volver luego o...?
¡No!
Pase, pase, Sr. Abernathy.
¿Ve estas fisuras
inferiores en las suturas escamosas?
Las grietas.
Son por el fuego.
Cuando estaba examinando el cráneo,
encontré que las fisuras eran...
¿Cuál es la palabra que usé, Sr. Abernathy?
Disquisitivo.
Tenía que consultarlo.
En este caso, significa que
su sentido arácnido estaba cosquilleando.
¿Cual es el trato? ¿Qué significa?
Hay algo en las fisuras.
Las grietas.
El Dr. Hodgins dice que es una mezcla de tolueno, hexano
y metil etil cetona.
Lo más probable del acelerador usado para quemar el cuerpo.
Es un disolvente altamente inflamable usado por arquitectos
cuando contruyen maquetas de poliestireno.
Arquitecto...
Dame una hora.
Gracias por venir.
De nada.
Vale.
Buena suerte con el "Maxamesomin"
Buena suerte a ti también.
Vale.
No solemos besarnos delante de la gente.
pero tenemos un desacuerdo.
¿Ya has tenido la discusión?
Sí.
¿Y eso érais vosotros dos arreglándolo
después de la pelea que ha habéis tenido?
No... entiendo tu tono de incredulidad.
No, señora, es que...
Cuando mi madre y mi padrastro se ponen educados,
como vosotros dos entonces...
Significa que todo el infierno se va a desatar.
Pegamento.
¿Crees que mató a Gavin Bartlett por un poco de pegamento?
En realidad, disolvente.
Cierto. No sólo Gavin. Tú ayudaste.
¿Yo? Fue el pegamento de Gavin lo que encontraste.
Gracias, Melanie.
- Es solvente. - Solvente. Lo pillamos.
De acuerdo, encontramos tu ADN en el arma del asesinato... aquí.
¡¿Qué?!
Si te refieres a la pluma,
me corté con ella
cuando firmamos el acuerdo del divorcio.
¿Cómo sabes que
qué pluma se utilizó para apuñalar a Richard Bartlett?
Obviamente, es la que tiene mi uña en ella.
Deberíamos llamar a un abogado.
Cállate Gavin.
Esto son solo trucos.
Además, no necesitamos un abogado
porque yo soy abogado.
Probablemente querrán divorciarse de nuevo.
Probablemente con un abogado más barato, también,
porque no pagaste la factura, colega.
Habían pasado un par de meses de la fecha de pago de la factura.
Eso no es un crimen.
Richard Bartlett no es un hombre paciente, en absoluto.
Anuló vuestro divorcio.
Al parecer, tu segundo nombre había desaparecido
y el nombre de soltera de tu esposa.
Bartlett usó esos errores
para hacer nulo todo el documento e invalidarlo.
Así que lo apuñalaste en el cuello con su propia pluma.
Quiero hacer un trato.
Cállate, pequeña comadreja cobarde.
En realidad, ahora quiero hacer un trato.
Melanie le mató.
Soy culpable de ayudarla
- a deshacerse del cuerpo. - Imbécil,
estás admitiendo la conspiración.
Todavía no es asesinato.
Testificaré.
- ¿Tenemos un trato? - Él no estaba muerto
cuando le arrojaste por la rampa de la construcción.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿En realidad quieres decir que Gavin le mató?
Sí.
Si él le arrojó por el conducto de la basura.
Bueno, lo hizo.
¡Ayudaste! Ella ayudó.
Seré el que corte el trato.
Todo lo que hice fue pincharle con una pluma.
Mataste al bastardo.
Me dijiste que estaba muerto.
Comprobaste su pulso.
¡Podríamos haberle salvado la vida!
Idiota... has confesado dos veces el asesinato.
¡¿Idiota?!
Gavin también fue
quien le prendió fuego.
Y le gustó.
Bueno, está bien saberlo.
Mintió sobre lo de estar embarazada.
¿Puedes imaginarte
a esa puta como madre?
En primer lugar, no entiendo cómo dos
personas como vosotros os casásteis.
Hola.
Un poco tarde.
Bueno, yo...
Fui a ver a Sweets.
¿Por qué?
Porque...
Algo va mal en mí.
No, Huesos, no hay nada mal en ti.
Pensé que, hoy, cuando nos disculpamos el uno con el otro
todo estaba bien.
Porque estábamos siendo educados.
Sí.
Fuimos educados,
pero aún así sabías que no todo estaba bien.
Estaba...
esperando que fuera así.
Ya sabes, en el futuro.
Solo si admitimos que no está bien ahora mismo.
Sweets dice que estoy inconscientemente
rebelándome contra el hecho de que
mi felicidad está condicionada
por tu felicidad y la de Christine.
Sweets, es bueno en la psicología, ¿vale?
Pero somos más que psicología.
Vamos a estar bien.
Es solo, que no quiero ser educada con esto.
Me aseguraré de que no vuelva a ocurrir.
¿Cómo?
Me tiraré un pedo cuando te bese.
Estaba furioso.
Te perdí a ti y a Christine durante tres meses.
Nunca voy a ser capaz de recuperar ese tiempo.
Tengo una forma de arreglar eso.
¿Tienes una máquina del tiempo en tu sótano?
No...
Podemos llevar a Christine al tiovivo.
Aunque sé el desenlace.
Eres una mujer salvaje.
Te amo.
Estoy dispuesta a hacer cosas irracionales para demostrarlo.
¿Eso es irracional?
No te atreves. ¿Qué?
No te atrevas... Yo nunca...
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-