1 00:00:04,115 --> 00:00:06,482 Te estoy diciendo, que incluso si tuviera un trabajo, 2 00:00:06,500 --> 00:00:09,085 de ninguna forma estaría invirtiendo en bienes inmuebles. 3 00:00:09,120 --> 00:00:13,873 Tengo la tienda y estoy muy contento de esa inversión. 4 00:00:13,924 --> 00:00:15,875 Bueno, hasta que no vea a la Reserva Federal instituir 5 00:00:15,926 --> 00:00:20,130 algunas políticas fiscales Keynesianas básicas, me quedo líquido. 6 00:00:20,164 --> 00:00:22,432 Bueno, ¿cómo estás de líquido? 7 00:00:24,218 --> 00:00:26,636 Compré la última botella. 8 00:00:26,670 --> 00:00:28,221 Hombre, estamos en recesión 9 00:00:28,272 --> 00:00:29,973 La gente no es tan libre con sus cambios 10 00:00:30,007 --> 00:00:31,725 como lo eran en 2007. 11 00:00:31,776 --> 00:00:35,111 ¿Te huele a pollo? 12 00:00:35,146 --> 00:00:36,846 Me huele a cerdo. 13 00:00:36,864 --> 00:00:38,514 No me importa qué sea. Es comida. 14 00:00:38,532 --> 00:00:40,349 Tengo hambre. 15 00:00:40,368 --> 00:00:42,952 ¿Quién tiraría una comida en perfecto estado? 16 00:00:42,987 --> 00:00:45,538 Espero que no esté demasiado quemado. 17 00:00:50,661 --> 00:00:53,747 Eso no es pollo. 18 00:01:02,306 --> 00:01:03,506 ¡Maldición! 19 00:01:03,540 --> 00:01:07,093 Pensé que íbamos a comer. 20 00:01:18,773 --> 00:01:22,158 ¿Qué pasa? 21 00:01:22,193 --> 00:01:24,444 Aprendí a hacer tortitas 22 00:01:24,495 --> 00:01:26,496 cuando trabajaba como cocinera 23 00:01:26,530 --> 00:01:28,615 en las afueras del Nueva Berna, en Carolina del Norte 24 00:01:28,666 --> 00:01:30,166 ¿Cocinera? 25 00:01:30,201 --> 00:01:33,119 Bien, no teníamos dinero cuando huimos, 26 00:01:33,170 --> 00:01:35,622 así que tuve que hacer lo que fuera para arreglármelas. 27 00:01:35,673 --> 00:01:37,406 Mi padre quería robar, pero... 28 00:01:37,425 --> 00:01:40,543 Pues, ya no tienes que volver a ser cocinera. 29 00:01:40,577 --> 00:01:41,678 He hecho el desayuno antes. 30 00:01:41,712 --> 00:01:42,796 ¿Por qué no te sientas y lees 31 00:01:42,847 --> 00:01:44,097 uno de esos libros tuyos de cadáveres? 32 00:01:44,131 --> 00:01:45,181 No, Booth. Esoy bien. 33 00:01:45,216 --> 00:01:47,217 Siéntate. Me gusta hacer el desayuno. 34 00:01:47,251 --> 00:01:48,351 Solo que nunca me dejas. 35 00:01:48,385 --> 00:01:50,720 Bueno, no es como si te tuviera atada. 36 00:01:50,754 --> 00:01:52,856 Yo solo... ya sabes, quería ayudar. 37 00:01:52,881 --> 00:01:53,523 Lo sé. 38 00:01:53,524 --> 00:01:55,358 Es que... estoy acostumbrada a hacer esto, 39 00:01:55,392 --> 00:01:57,927 así que ahora yo quiero ayudar, ¿de acuerdo? 40 00:01:57,945 --> 00:02:00,647 Tú... Bien, eres una gran ayuda... 41 00:02:00,698 --> 00:02:03,149 Sabes, no quiero que se quemen. 42 00:02:08,605 --> 00:02:11,040 No...no quise girarme así... 43 00:02:11,075 --> 00:02:13,776 No. No, está bien. 44 00:02:13,794 --> 00:02:15,411 Café. 45 00:02:15,445 --> 00:02:17,413 Sí. 46 00:02:17,447 --> 00:02:19,716 47 00:02:24,621 --> 00:02:27,290 Parecen, buenos. 48 00:02:27,308 --> 00:02:29,759 Lo sé. 49 00:02:29,793 --> 00:02:32,262 Gracias. 50 00:02:33,147 --> 00:02:35,431 No como mi tostada francesa. 51 00:02:35,465 --> 00:02:37,967 Ahora hago tostadas francesas. 52 00:02:44,909 --> 00:02:47,476 Booth. 53 00:02:47,495 --> 00:02:49,162 Bien. Genial. Vamos de camino. 54 00:02:49,196 --> 00:02:50,780 Bueno, el trabajo como siempre. 55 00:02:50,814 --> 00:02:52,866 Prepararé a Christine para la guardería. 56 00:03:14,355 --> 00:03:16,856 Una noche, cuando estábamos viajando, 57 00:03:16,891 --> 00:03:19,275 acampé debajo de un puente que se parecía mucho a este. 58 00:03:19,310 --> 00:03:21,110 ¿Dormiste debajo de un puente con Christine? 59 00:03:21,145 --> 00:03:22,645 Le encantó. 60 00:03:22,679 --> 00:03:25,231 Seguramente porque no era la escena de un crimen. 61 00:03:25,282 --> 00:03:26,566 ¿Qué tenemos aquí? 62 00:03:26,617 --> 00:03:28,117 No mucho. 63 00:03:28,152 --> 00:03:29,869 Un cuerpo severamente carbonizado. 64 00:03:29,904 --> 00:03:31,854 La Policia Local dice que nadie fue testigo de nada. 65 00:03:31,872 --> 00:03:33,623 Hasta ahora he encontrado moscardones. 66 00:03:33,657 --> 00:03:36,209 Ni huevos ni larvas, así que no puedo determinar la hora de la muerte. 67 00:03:36,243 --> 00:03:39,528 Basado en la raiz nasal y el puente de la frente, la víctima es 68 00:03:39,547 --> 00:03:40,813 un hombre caucásico... 69 00:03:40,848 --> 00:03:42,665 No pises el cerebro, Booth. 70 00:03:42,699 --> 00:03:45,635 ¿Cerebro? ¡¿Qué?! 71 00:03:45,669 --> 00:03:46,886 ¿Bonito, eh? 72 00:03:46,921 --> 00:03:47,921 ¿Todos nosotros juntos de nuevo? 73 00:03:47,972 --> 00:03:48,805 Eso no es bonito. 74 00:03:48,839 --> 00:03:49,872 Hay cerebro en mi zapato. 75 00:03:49,890 --> 00:03:51,540 Déjame que lo meta en una bolsa. 76 00:03:51,559 --> 00:03:52,392 ¿Meter en una bolsa mi zapato? 77 00:03:52,426 --> 00:03:54,043 Sí, puedes ir a la pata coja. 78 00:03:54,061 --> 00:03:55,395 Sí, he echado esto de menos. 79 00:03:58,882 --> 00:04:00,767 ¿Qué hay adherido en la C6 de la víctima, 80 00:04:00,818 --> 00:04:03,486 Dr. Hodgins? ¿Ve eso? 81 00:04:03,520 --> 00:04:05,605 Tiene que ser algún tipo de aleación fundida. 82 00:04:05,656 --> 00:04:07,690 Quiero decir, puedo conseguir algo para rascarlo. 83 00:04:07,724 --> 00:04:09,859 No. No, tenemos que encontrar el modo de quitarlo sin 84 00:04:09,893 --> 00:04:11,244 destruir las pruebas óseas. 85 00:04:11,278 --> 00:04:12,895 La víctima seguramente era un mendigo. 86 00:04:12,913 --> 00:04:14,230 No conozco a muchos mendigos que se hagan la manicura. 87 00:04:14,248 --> 00:04:15,615 Vale, eso definitivamente 88 00:04:15,666 --> 00:04:17,834 lo cambia todo. Bien, este tipo fue encontrado en un barril de aceite. 89 00:04:17,868 --> 00:04:18,918 Claramente se han desecho de un cadáver. 90 00:04:18,953 --> 00:04:21,904 Esta ubicación es anónima y aislada. 91 00:04:21,922 --> 00:04:24,457 Los testigos serían considerados poco fiables. 92 00:04:24,508 --> 00:04:26,092 El sitio fue cuidadosamente elegido. 93 00:04:26,126 --> 00:04:29,345 Huesos, explicaciones como esta son cosa mía. 94 00:04:29,380 --> 00:04:32,248 Vale. ¿Por que no te centras en el tipo tostado? 95 00:04:32,266 --> 00:04:34,684 He sido fugitiva, así que en realidad tengo más experiencia en la vida real. 96 00:04:34,718 --> 00:04:36,019 He sido un agente especial durante años... 97 00:04:36,053 --> 00:04:37,553 Que no ha hecho trabajo de campo durante meses. 98 00:04:37,587 --> 00:04:39,022 Solo estoy siendo minuciosa, Booth. 99 00:04:39,056 --> 00:04:40,640 Quieres que sea minuciosa, ¿verdad? 100 00:04:40,691 --> 00:04:42,475 Sí, quiero que seas minuciosa, completamente minuciosa. 101 00:04:42,526 --> 00:04:43,810 ¿Hemos terminado? 102 00:04:43,861 --> 00:04:45,612 ¿Quieres llevar todo esto 103 00:04:45,646 --> 00:04:47,030 - al Jeffersonian? - En realidad, sí. 104 00:04:47,064 --> 00:04:47,947 - Sí. 105 00:04:47,982 --> 00:04:49,198 - Si los técnicos pudieran... - Genial. 106 00:04:49,233 --> 00:04:50,400 Si pudiéramos cotejar 107 00:04:50,434 --> 00:04:51,901 y catalogar todos los marcadores de las pruebas. 108 00:04:51,935 --> 00:04:53,269 Necesito tres técnicos con nitrilo 109 00:04:53,287 --> 00:04:55,071 que busquen restos. Es la escena de un incendio provocado. 110 00:04:55,105 --> 00:04:56,439 así que necesitarás bolsas de nailon. 111 00:04:56,457 --> 00:04:57,740 Quiero todos los fragmentos de hueso 112 00:04:57,774 --> 00:05:00,376 del cráneo quemado en latas de teflón 113 00:05:00,411 --> 00:05:02,295 termoselladas antes de que los mandemos al Jeffersonian. 114 00:05:02,329 --> 00:05:03,796 ¿Me he olvidado de algo? No, no lo creo. 115 00:05:03,831 --> 00:05:05,164 Vamos a movernos. ¡Moveos! 116 00:05:09,670 --> 00:05:12,388 Un zapato con cerebro por todas partes. 117 00:05:15,426 --> 00:05:17,626 Vamos a preparar el cuerpo para trasladarlo. 118 00:05:19,813 --> 00:05:21,681 En marcha. 119 00:05:21,732 --> 00:05:23,850 Bien. 120 00:05:26,132 --> 00:05:30,132 Bones 8x02 -Los compañeros en el divorcio- 121 00:05:30,135 --> 00:05:34,135 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 122 00:05:34,137 --> 00:05:55,917 123 00:06:07,681 --> 00:06:09,348 Esto es difícil. 124 00:06:09,400 --> 00:06:12,018 ¿Estás bien? 125 00:06:12,404 --> 00:06:13,236 No me importa admitir 126 00:06:13,237 --> 00:06:18,108 que los cuerpos quemados me agitan bastante las tripas. 127 00:06:18,142 --> 00:06:20,493 Bueno, la patología es muy parecida al fútbol. 128 00:06:20,528 --> 00:06:21,912 ¿Necesito un casco? 129 00:06:21,946 --> 00:06:24,948 No, en caso de duda, ignora el dolor y ábrete paso... 130 00:06:24,982 --> 00:06:26,182 científicamente. 131 00:06:26,217 --> 00:06:28,084 Científicamente. 132 00:06:28,119 --> 00:06:30,820 Sí, señora, puedo hacerlo. 133 00:06:30,838 --> 00:06:32,289 Las casas queman a una media aproximada de 134 00:06:32,323 --> 00:06:33,957 1.200 grados Fahrenheit. 135 00:06:33,991 --> 00:06:34,925 ¿Celsius, por favor? 136 00:06:34,959 --> 00:06:36,042 650 grados Celsius. 137 00:06:36,093 --> 00:06:37,344 ¿Significado? 138 00:06:37,378 --> 00:06:40,163 El estómago de la víctima podría seguir intacto 139 00:06:40,181 --> 00:06:41,464 para analizar la última comida. 140 00:06:41,498 --> 00:06:44,367 Verá, lo que ocurre, Doctora Saroyan, es que 141 00:06:44,402 --> 00:06:46,303 yo soy básicamente un tío de huesos, 142 00:06:46,337 --> 00:06:48,305 y esto es más como una barbacoa. 143 00:06:48,339 --> 00:06:52,008 Bien, cuéntame qué has visto en los rayos X. 144 00:06:53,344 --> 00:06:55,178 Gracias, señora. 145 00:06:55,212 --> 00:06:57,314 Bien, aquí hay una gota de metal 146 00:06:57,348 --> 00:06:59,232 que la Doctora Brenna encontró depositada en la C-6. 147 00:06:59,283 --> 00:07:03,737 Bien. Posible causa de la muerte. 148 00:07:03,788 --> 00:07:05,956 Deberíamos decirle al Doctor Hodgins que vea esto. 149 00:07:05,990 --> 00:07:08,691 Los rayos X indican que 150 00:07:08,709 --> 00:07:09,692 la víctima sufrió 151 00:07:09,710 --> 00:07:11,361 múltiples facturas en las costillas 152 00:07:11,379 --> 00:07:13,696 así como en ambos fémur y tibias. 153 00:07:13,714 --> 00:07:18,335 Es como si nuestra víctima fuera apaleada como una mula de alquiler. 154 00:07:18,369 --> 00:07:22,705 Suturas externas indican cirugía cardíaca. 155 00:07:22,723 --> 00:07:25,175 Lo que significa... 156 00:07:31,182 --> 00:07:32,766 ¡Estents! Estents. 157 00:07:32,817 --> 00:07:34,100 Podemos coger el número de serie 158 00:07:34,151 --> 00:07:35,568 y así identificar a la víctima. 159 00:07:45,363 --> 00:07:46,496 ¿De que iba eso? 160 00:07:46,530 --> 00:07:48,281 Disparando al blanco. Deberías probarlo alguna vez. 161 00:07:48,332 --> 00:07:49,833 No, me refiero, has vaciado la recámara. 162 00:07:49,867 --> 00:07:51,034 Lo has matado. 163 00:07:51,068 --> 00:07:55,171 ¿Cómo puedes matar algo que no está vivo? 164 00:07:55,206 --> 00:07:56,289 Eso es interesante. 165 00:07:56,340 --> 00:07:57,924 ¿Perdona? 166 00:07:57,958 --> 00:07:59,342 Sí, ¿qué está muerto en tu vida personal? 167 00:07:59,377 --> 00:08:01,211 - Ya sabes, ¿metafóricamente? - ¿Qué has oído? 168 00:08:01,245 --> 00:08:02,429 Solo que había algo de tensión 169 00:08:02,463 --> 00:08:04,130 en la escena del crimen esta mañana. 170 00:08:04,181 --> 00:08:05,465 ¿Tensión? 171 00:08:07,134 --> 00:08:11,354 Desde que la Dra. Brennan ha vuelto 172 00:08:11,389 --> 00:08:13,523 después de tres meses como fugitiva, 173 00:08:13,557 --> 00:08:16,092 habéis tenido algún problema con vuestra vida sexual? 174 00:08:16,110 --> 00:08:17,260 El sexo no es el problema. 175 00:08:17,278 --> 00:08:20,230 ¿Sabes qué? Es la solución. 176 00:08:20,264 --> 00:08:22,315 ¿Pero admites que hay un problema entonces? 177 00:08:26,070 --> 00:08:29,739 Bones se llevó a Christine y desapareció. 178 00:08:29,773 --> 00:08:31,574 Era lo correcto. 179 00:08:31,608 --> 00:08:32,992 ¿Entonces por qué estás tan enfadado? 180 00:08:34,045 --> 00:08:35,412 ¿Quieres saber por qué? 181 00:08:35,446 --> 00:08:37,497 Huesos ha hecho el desayuno esta mañana. 182 00:08:37,548 --> 00:08:40,500 ¡Por eso! ¡Hizo el desayuno! 183 00:08:43,504 --> 00:08:46,723 Sí, ¿Huesos? 184 00:08:46,757 --> 00:08:48,925 Genial. Bien. Cam tiene una identificación. 185 00:08:48,959 --> 00:08:51,010 Te lo diré. Iré a recogerte, 186 00:08:51,062 --> 00:08:53,563 e iremos a hablar con el pariente más cercano. 187 00:08:53,597 --> 00:08:54,597 Te quiero. 188 00:08:54,631 --> 00:08:55,765 Bueno, me tengo que ir. 189 00:08:55,799 --> 00:08:57,851 - Oye, Booth. - ¿Sí? 190 00:08:57,902 --> 00:09:00,403 Solo quiero que sepas que lo entiendo. 191 00:09:00,438 --> 00:09:02,989 Tú haces el desayuno, es lo tuyo 192 00:09:03,023 --> 00:09:05,024 desde que tú y la Dra. Brennan vivís juntos. 193 00:09:05,076 --> 00:09:06,309 Claro. Esa es nuestra rutina matinal. 194 00:09:06,327 --> 00:09:08,495 Y tú estás enfadado porque tú no tienes 195 00:09:08,529 --> 00:09:10,363 lo único que más quieres. 196 00:09:10,414 --> 00:09:11,614 ¿Cúal es? 197 00:09:11,648 --> 00:09:13,199 Durante esos tres meses, 198 00:09:13,250 --> 00:09:16,035 cuando la Dra. Brennan se llevó tu bebé y te dejó solo, 199 00:09:16,087 --> 00:09:17,170 que nunca hubiera ocurrido. 200 00:09:17,204 --> 00:09:19,172 Esos tres meses pasaron, ¿vale Sweets? 201 00:09:19,206 --> 00:09:20,657 No puedes des-tocar la campana. 202 00:09:20,691 --> 00:09:22,842 Ex-ac-to. 203 00:09:22,877 --> 00:09:24,461 Bien. 204 00:09:32,836 --> 00:09:35,472 Había alguien destinado a matar a Richard. 205 00:09:35,506 --> 00:09:37,540 ¿Por qué? ¿Era su marido un abogado 206 00:09:37,575 --> 00:09:40,059 del crimen organizado o de terroristas? 207 00:09:40,111 --> 00:09:41,010 Mucho peor. 208 00:09:41,028 --> 00:09:43,196 Richard era un abogado de divorcios de zapatos-blancos. 209 00:09:43,230 --> 00:09:45,815 Creo que los zapatos de la víctima eran burdeos. 210 00:09:45,849 --> 00:09:47,317 Lo que quiere decir es que 211 00:09:47,351 --> 00:09:50,286 su marido es un abogado de gente rica. 212 00:09:50,321 --> 00:09:51,854 No habla de zapatos. 213 00:09:51,872 --> 00:09:55,291 ¿Le dejó dinero? 214 00:09:55,326 --> 00:09:56,576 Sí. Seguros, inversiones. 215 00:09:56,627 --> 00:09:59,379 Estaré acomodada para el resto de mi vida. 216 00:09:59,413 --> 00:10:02,031 Supongo que es lo que usted llamaría un motivo. 217 00:10:02,049 --> 00:10:04,100 La disolución del matrimonio se ha llevado a cabo 218 00:10:04,135 --> 00:10:05,301 desde hace siglos. 219 00:10:05,336 --> 00:10:08,037 En efecto, en el Bizancio cristiano, 220 00:10:08,055 --> 00:10:10,173 una mujer podía divorciarse de su marido 221 00:10:10,207 --> 00:10:11,724 debido a unas cuantas razones médicas, 222 00:10:11,759 --> 00:10:14,310 incluyendo la lepra o la impotencia. 223 00:10:14,345 --> 00:10:17,764 La Dra. Brennan está intentado adivinar por qué ser abogado de divorcios 224 00:10:17,815 --> 00:10:19,098 sería una causa para que su marido fuera asesinado. 225 00:10:19,150 --> 00:10:20,400 Richard era despiadado. 226 00:10:20,434 --> 00:10:22,402 Sin tapujos. 227 00:10:22,436 --> 00:10:24,521 Haría cualquier cosa para ganar, 228 00:10:24,555 --> 00:10:25,855 sin importarle los daños colaterales. 229 00:10:25,889 --> 00:10:29,025 Donde usted o yo veríamos una pareja infeliz, 230 00:10:29,059 --> 00:10:31,528 Richard vería un cajero automático. 231 00:10:31,562 --> 00:10:33,613 Así que la parte perdedora le odiaría. 232 00:10:33,647 --> 00:10:34,697 Absolutamente. 233 00:10:34,731 --> 00:10:35,915 Incluso clientes, 234 00:10:35,950 --> 00:10:38,234 abogados, herederos. 235 00:10:38,252 --> 00:10:39,502 Incluso un juez imparcial. 236 00:10:39,537 --> 00:10:41,788 ¿Hay alguien en su trabajo con quien podamos hablar? 237 00:10:41,839 --> 00:10:45,291 Su ayudante, Margot Sandoval. 238 00:10:54,768 --> 00:10:56,436 Odio los quemados. 239 00:10:56,470 --> 00:10:59,088 Estás gastando saliva con ese. 240 00:10:59,106 --> 00:11:00,440 Angie, sea lo que sea esta substancia 241 00:11:00,474 --> 00:11:02,258 se funde a muy baja temperatura. 242 00:11:02,276 --> 00:11:04,694 Hodgins dice que sueldas metales raros. 243 00:11:04,728 --> 00:11:06,779 Sí, hace esculturas de materiales 244 00:11:06,814 --> 00:11:08,314 con puntos de fusión relativamente bajos. 245 00:11:08,365 --> 00:11:10,099 ¿como el aluminio? 246 00:11:10,117 --> 00:11:11,734 ¿Estás seguro de que esto es lo que es? 247 00:11:11,768 --> 00:11:13,570 Bueno, según el espectómetro de masas. 248 00:11:13,604 --> 00:11:15,822 Bien, si sales fuera, quizá podamos averiguar 249 00:11:15,873 --> 00:11:17,907 lo que era antes de ser una masa amorfa derretida. 250 00:11:27,751 --> 00:11:29,886 Despacio. 251 00:11:29,920 --> 00:11:31,087 Despacio... 252 00:11:31,121 --> 00:11:33,590 Di despacio otra vez y te quemo a ti. 253 00:11:43,467 --> 00:11:45,068 Suave como un pedo de rana. 254 00:11:45,102 --> 00:11:47,353 Hay algo más ahí dentro. 255 00:11:55,646 --> 00:11:58,314 - ¿Qué es esto? ¿Oro? - Parece como una.. 256 00:11:58,332 --> 00:11:59,482 ... Flor de Lis. 257 00:11:59,516 --> 00:12:01,451 Es un símbolo del Priorato de Sión, 258 00:12:01,485 --> 00:12:04,037 una sociedad secreta que desafía la autoridad papal. 259 00:12:04,088 --> 00:12:05,455 Cariño, cariño... 260 00:12:05,489 --> 00:12:07,924 esto es la punta de una estilográfica. 261 00:12:07,958 --> 00:12:10,009 Fue apuñalado en el cuello 262 00:12:10,044 --> 00:12:12,795 ¿con una estilográfica? Síí, o asesinado por el Papa. 263 00:12:12,829 --> 00:12:15,164 O apuñalado en el cuello con una estilográfica. 264 00:12:24,858 --> 00:12:28,010 Tiene que ser bonito trabajar en un ático. 265 00:12:28,028 --> 00:12:29,729 Quiero decir, vamos, mira estas vistas. 266 00:12:29,780 --> 00:12:32,014 Hecho antropológico interesante: 267 00:12:32,032 --> 00:12:34,200 los hombres de poder siempre han buscado terrenos altos. 268 00:12:34,234 --> 00:12:37,236 A tal fin, el piso en el que un hombre trabaja 269 00:12:37,288 --> 00:12:39,155 podría verse como una interpretación literal 270 00:12:39,189 --> 00:12:41,574 de donde se sitúa en la escala jerárquica. 271 00:12:41,625 --> 00:12:42,858 Trabajo en la cuarta planta. 272 00:12:42,876 --> 00:12:45,411 Y a pesar de ello, estoy muy orgulloso de tí. 273 00:12:45,462 --> 00:12:46,546 Vale... 274 00:12:46,580 --> 00:12:47,714 Esta es una zona de uso obligatorio de casco, 275 00:12:47,748 --> 00:12:49,365 así que tendré que pediros que os marchéis. 276 00:12:49,383 --> 00:12:51,584 FBI. Necesito un casco. 277 00:12:51,635 --> 00:12:53,136 E indicaciones 278 00:12:53,170 --> 00:12:54,337 para ir a la oficina de Margot Sandoval. 279 00:12:54,371 --> 00:12:55,471 Y necesito un casco, también. 280 00:12:55,506 --> 00:12:56,872 Esto me va a retrasar. 281 00:12:56,890 --> 00:12:57,724 Es una pena. 282 00:12:57,758 --> 00:12:59,475 Colega, un poco de compasión ¿vale? 283 00:12:59,510 --> 00:13:01,344 Estoy haciendo reformas para unos cuantos abogados, 284 00:13:01,378 --> 00:13:02,929 que intentan demandarme a diario. 285 00:13:02,980 --> 00:13:06,048 Me estoy quedando calvo por el estrés. 286 00:13:06,066 --> 00:13:07,650 Bueno, ¿sabes por qué tengo tan bien el pelo? 287 00:13:07,685 --> 00:13:09,435 Porque no dejo que los abogados me estresen. Es cierto. 288 00:13:09,486 --> 00:13:11,654 Vale, vale, bien. ¿A quien necesitas ver otra vez? 289 00:13:11,689 --> 00:13:13,940 Richard Bartlett. 290 00:13:13,991 --> 00:13:16,326 Perderás unos cuantos pelos después de ver a Bartlett. 291 00:13:16,360 --> 00:13:17,694 Créeme. 292 00:13:19,079 --> 00:13:21,230 ¿Puedo coger el casco azul? 293 00:13:24,034 --> 00:13:26,336 Tengo una gran idea para el fin de semana. 294 00:13:26,370 --> 00:13:27,537 ¿Qué? 295 00:13:27,571 --> 00:13:29,238 Llevemos a Christine al tiovivo. 296 00:13:29,256 --> 00:13:31,240 Oh, no, no es una buena idea. 297 00:13:31,258 --> 00:13:32,458 ¿Cómo lo sabes? 298 00:13:32,509 --> 00:13:34,877 La llevé a uno en Woolrich, Pennsylvania, 299 00:13:34,911 --> 00:13:36,963 y no le gustó. 300 00:13:37,014 --> 00:13:38,798 Bueno, quizás porque yo no estaba allí. 301 00:13:38,849 --> 00:13:41,267 ¿Qué cambiaría eso? 302 00:13:41,301 --> 00:13:43,936 - ¿Va todo bien? - Ya sabes, no me gusta 303 00:13:43,971 --> 00:13:45,888 estar en la oficina de un abogado especializado en divorcios, eso es todo. 304 00:13:45,913 --> 00:13:46,856 ¿Por qué? 305 00:13:46,857 --> 00:13:48,975 Bien, porque me recuerda que las cosas, ya sabes, se acaban desmoronando. 306 00:13:49,026 --> 00:13:50,893 Bueno, entonces es bueno que no estemos casados ¿verdad? 307 00:13:50,927 --> 00:13:53,112 No eres una persona muy reconfortante, Huesos. 308 00:13:55,098 --> 00:13:56,899 FBI, Sra. Sandoval, abra la puerta. 309 00:13:59,153 --> 00:14:00,450 Oigo algo. 310 00:14:00,475 --> 00:14:01,988 Claro que oyes algo, porque hay alguien dentro, Huesos. 311 00:14:01,989 --> 00:14:03,906 - Derríbala. - Es la Sra. Sandoval. FBI. 312 00:14:03,940 --> 00:14:06,075 Por favor abra la puerta. 313 00:14:07,244 --> 00:14:08,461 Hola. 314 00:14:08,495 --> 00:14:11,330 Disculpa por tenerte esperando, pero hemos cerrado. 315 00:14:11,382 --> 00:14:13,282 Si necesitan una remisión a otro abogado de divorcio... 316 00:14:13,300 --> 00:14:14,751 No. 317 00:14:14,785 --> 00:14:17,003 No, no estamos aquí por un divorcio. 318 00:14:17,054 --> 00:14:18,504 No estamos casados. 319 00:14:18,555 --> 00:14:20,089 FBI. 320 00:14:20,123 --> 00:14:22,341 La última vez que vi a Richard 321 00:14:22,393 --> 00:14:24,126 Fue cuando salí del trabajo hace dos días. 322 00:14:24,144 --> 00:14:25,762 A las seis de la tarde. 323 00:14:25,796 --> 00:14:27,397 Las seis de la tarde, es pronto 324 00:14:27,431 --> 00:14:28,981 para que un abogado poderoso cierre la oficina. 325 00:14:29,016 --> 00:14:30,183 Por supuesto. 326 00:14:30,234 --> 00:14:32,068 No era raro quedarnos aquí hasta las diez de la noche 327 00:14:32,102 --> 00:14:33,403 pero Richard dijo que no era necesario. 328 00:14:33,437 --> 00:14:34,904 ¿Puedo ver su agenda? 329 00:14:34,938 --> 00:14:36,739 No sin una orden. 330 00:14:36,774 --> 00:14:38,741 Disculpe, ¿a quién está tratando de impresionar, Sra. Sandoval? 331 00:14:38,776 --> 00:14:40,109 Tu jefe está muerto. 332 00:14:41,144 --> 00:14:42,311 - ¿Booth? - Sí. 333 00:14:42,329 --> 00:14:44,030 - Falta una de estas estilográficas. - Bien. 334 00:14:44,081 --> 00:14:47,166 Esperen, he dicho que podían pasar para hacerme un par de preguntas. 335 00:14:47,201 --> 00:14:48,651 Van a necesitar una orden si... 336 00:14:48,669 --> 00:14:51,003 - ¿Puede apartarse de eso? - Esta máquina está caliente. 337 00:14:51,038 --> 00:14:52,422 ¿Ha estado destruyendo documentos? 338 00:14:52,456 --> 00:14:54,590 Richard dejó instrucciones específicas 339 00:14:54,625 --> 00:14:56,492 en caso de muerte o desaparición. 340 00:14:56,510 --> 00:14:57,827 ¿Booth? 341 00:14:57,845 --> 00:14:58,845 ¿Sí? 342 00:14:58,879 --> 00:15:00,663 Esto es sangre. 343 00:15:00,681 --> 00:15:01,764 ¿Sangre? 344 00:15:01,799 --> 00:15:03,132 Vale. 345 00:15:03,166 --> 00:15:05,635 Bueno, eso quiere decir que toda esta habitación es la escena del crimen. 346 00:15:05,669 --> 00:15:07,270 Lo que significa que no necesitamos una orden. 347 00:15:17,523 --> 00:15:19,640 Necesito que reconstruyas 348 00:15:19,675 --> 00:15:21,843 todos los documentos que han destruídos. 349 00:15:21,877 --> 00:15:23,227 ¿Eso es todo? 350 00:15:23,262 --> 00:15:25,513 Sí, lo más rápido posible, claro. 351 00:15:25,547 --> 00:15:27,882 - Por supuesto. - Bien. Bien. 352 00:15:27,900 --> 00:15:30,217 No, no, no. No. No bien. 353 00:15:30,235 --> 00:15:31,552 Esto es malo. 354 00:15:31,570 --> 00:15:32,887 Mira esto. 355 00:15:32,905 --> 00:15:34,572 Esto es pequeñito, minúsculos 356 00:15:34,606 --> 00:15:35,823 trozos de papel. 357 00:15:35,858 --> 00:15:36,891 Tropecientos millones. 358 00:15:36,909 --> 00:15:38,526 Eso no es un número. 359 00:15:38,560 --> 00:15:40,561 Sí, pero es un problema. 360 00:15:40,579 --> 00:15:42,563 Esta es una destructora de corte en partículas. 361 00:15:42,581 --> 00:15:43,998 Lo que significa que cada hoja 362 00:15:44,033 --> 00:15:46,534 puede ser cortada en cuatro mil trozos pequeños. 363 00:15:46,568 --> 00:15:49,236 Así que no solo voy a tener que averiguar cómo escanear 364 00:15:49,254 --> 00:15:51,539 todas y cada una de las partes, también voy a tener que 365 00:15:51,573 --> 00:15:55,043 crear algún código que de algún modo pueda reconocer patrones 366 00:15:55,077 --> 00:15:56,961 dentro de cada pequeño y diminuto pedacito de confeti. 367 00:15:57,012 --> 00:16:00,181 Entonces parece que sabes manejarlo. 368 00:16:01,216 --> 00:16:02,216 Vale. 369 00:16:02,250 --> 00:16:04,469 Oye. 370 00:16:04,520 --> 00:16:07,055 Sabes, no me has contado como va. 371 00:16:07,089 --> 00:16:08,255 Aunque hay algún sospechoso, 372 00:16:08,273 --> 00:16:09,607 No tenemos ninguna prueba definitiva. 373 00:16:09,641 --> 00:16:10,892 Tú y Booth. 374 00:16:10,926 --> 00:16:15,262 Deberíais estar encerrados en una habitación en algún lado, 375 00:16:15,280 --> 00:16:16,898 recuperando el tiempo perdido, 376 00:16:16,932 --> 00:16:18,399 y contandomelo todo. 377 00:16:18,433 --> 00:16:19,700 ¿Qué está pasando? 378 00:16:19,735 --> 00:16:21,652 Nada. 379 00:16:21,703 --> 00:16:23,204 Vale. 380 00:16:23,238 --> 00:16:25,706 Hodgins dice que parecíais un poco tensos el uno con el otro 381 00:16:25,741 --> 00:16:26,908 en la escena del crimen. 382 00:16:26,942 --> 00:16:28,376 Estamos bien. 383 00:16:28,410 --> 00:16:30,078 Teniendo en cuenta el tiempo que pasamos separados. 384 00:16:30,112 --> 00:16:31,829 Hay muchas culturas, 385 00:16:31,880 --> 00:16:33,781 específicamente las tribus nativo-americanas de Montana... 386 00:16:33,799 --> 00:16:37,001 Cariño, no quiero oir ninguna mierda antropológica. 387 00:16:37,052 --> 00:16:40,671 Quiero saber cómo le va a mi mejor amiga. 388 00:16:42,591 --> 00:16:44,976 No entiendo qué es lo que quieres que diga. 389 00:16:45,010 --> 00:16:46,811 Me fui, y ahora he vuelto. 390 00:16:46,845 --> 00:16:48,980 Booth y yo estamos viviendo en la misma casa otra vez, 391 00:16:49,014 --> 00:16:51,632 criando a nuestra hija y resolviendo otro homicidio. 392 00:16:51,650 --> 00:16:54,852 Aún soy la misma persona que siempre fuí. 393 00:16:54,903 --> 00:16:58,022 Trabajabas en un sitio de comida rápida. 394 00:16:58,056 --> 00:16:59,907 Y eras madre soltera. 395 00:16:59,942 --> 00:17:03,161 Ni siquiera sabías si volverías a ver a Booth. 396 00:17:03,195 --> 00:17:05,580 Eso cambia a una persona. 397 00:17:06,698 --> 00:17:09,984 Y ahora que estoy en casa, he vuelto a cambiar. 398 00:17:14,206 --> 00:17:16,991 Vale. Vale. 399 00:17:17,876 --> 00:17:19,544 Escucha, que sepas 400 00:17:19,595 --> 00:17:21,929 que si te despiertas en mitad de la noche gritando, 401 00:17:21,964 --> 00:17:23,498 puedes llamarme, 402 00:17:23,532 --> 00:17:26,167 y podemos...podemos hablar. 403 00:17:26,185 --> 00:17:29,303 No sé que significa eso, pero...gracias. 404 00:17:29,337 --> 00:17:31,556 Debería dejarte trabajar. 405 00:17:31,607 --> 00:17:32,857 Tienes mucho que hacer. 406 00:17:32,891 --> 00:17:35,276 Sí. 407 00:17:47,039 --> 00:17:48,739 Entonces, ¿identificaste el acelerante que fue usado 408 00:17:48,790 --> 00:17:49,907 para quemar a ese pobre colega? 409 00:17:49,958 --> 00:17:51,792 Bueno, la mayoría está vaporizado. 410 00:17:51,827 --> 00:17:55,129 Todo lo que sé por ahora es que contiene Ciclohexilamina. 411 00:17:55,164 --> 00:17:56,297 pero sigo buscando. 412 00:17:56,331 --> 00:17:58,866 Bien, aqui tienes, limpia y lista para irse. 413 00:17:58,884 --> 00:18:00,551 - Muy agradecido. - Pendenciero. 414 00:18:03,472 --> 00:18:04,422 ¿Disculpa? 415 00:18:04,473 --> 00:18:05,640 Has dicho "muy agradecido", 416 00:18:05,674 --> 00:18:06,841 De repente he estado en un Western... 417 00:18:06,875 --> 00:18:08,176 ¿Podemos olvidar que he dicho eso? 418 00:18:08,210 --> 00:18:10,228 Me temo que eso no va a pasar. 419 00:18:10,262 --> 00:18:11,429 Eso pensaba. 420 00:18:11,480 --> 00:18:13,981 Oye,... todas estas fracturas, ¿sí? 421 00:18:14,016 --> 00:18:16,383 ¿Son de la explosión cerebral? 422 00:18:16,401 --> 00:18:19,237 Bueno, cuando el líquido en el cerebro alcanza el punto de ebullición, 423 00:18:19,271 --> 00:18:21,889 sangró desde la linea media hasta la sutura coronal 424 00:18:21,907 --> 00:18:23,357 ¿Alguna vez piensas que tendrías estas conversaciones 425 00:18:23,391 --> 00:18:24,692 - cuando estabas creciendo? - No. 426 00:18:24,726 --> 00:18:26,194 - Pero esperaba que lo haría. - Sí. 427 00:18:26,228 --> 00:18:27,745 Dr. Hodgins. 428 00:18:27,779 --> 00:18:29,580 Te necesito para identificar 429 00:18:29,615 --> 00:18:31,249 la composición del contenido del estómago. 430 00:18:31,283 --> 00:18:33,034 Esto sigue mejorando cada vez más. 431 00:18:33,068 --> 00:18:35,503 ¿Ha encontrado algo de valor, Mr. Abernathy, 432 00:18:35,537 --> 00:18:38,122 o simplemente está disfrutando de la última comida de este hombre? 433 00:18:38,173 --> 00:18:39,924 Las microfracturas concéntricas 434 00:18:39,958 --> 00:18:43,511 del occipital no eran definitivamente de la ruptuta cerebral. 435 00:18:43,545 --> 00:18:45,096 Están comúnmente más asociadas a una caída. 436 00:18:45,130 --> 00:18:46,514 Quieres decir una caída, 437 00:18:46,548 --> 00:18:49,016 ¿como alguien desmayándose después de ser apuñalado con una estilográfica? 438 00:18:49,051 --> 00:18:51,252 No, me temo que estamos buscando 439 00:18:51,270 --> 00:18:53,521 algo un poco más violento, señora. 440 00:19:00,762 --> 00:19:01,979 441 00:19:02,030 --> 00:19:04,431 Su esposa tenía razón, Bartlett era despiadado. 442 00:19:04,449 --> 00:19:06,901 - Había dejado secos a la gente por sus clientes. - Cierto. 443 00:19:06,935 --> 00:19:08,703 Lo que significa que tenemos una enorme pila de gente aquí 444 00:19:08,737 --> 00:19:09,737 que lo quería muerto. 445 00:19:09,771 --> 00:19:11,572 No sus clientes, ellos debían adorarlo. 446 00:19:11,606 --> 00:19:13,491 Bueno, según los informes del banco, quiero decir, este tipo... 447 00:19:13,542 --> 00:19:14,775 Bartlett estaba forrado. 448 00:19:14,793 --> 00:19:16,494 Estamos hablando, ya sabes, de aviones privados. 449 00:19:16,545 --> 00:19:17,995 Quiero decir, ¿por qué seguía trabajando? 450 00:19:18,046 --> 00:19:20,131 Porque un tipo como ese, no es por el dinero, 451 00:19:20,165 --> 00:19:21,448 es por el poder y el control. 452 00:19:21,466 --> 00:19:24,285 Ya sabes, destruía senadores, atletas, 453 00:19:24,303 --> 00:19:25,803 incluso un príncipe Saudí. 454 00:19:25,837 --> 00:19:29,090 Ya sabes, Huesos y yo, estamos bien, ¿vale? 455 00:19:29,124 --> 00:19:30,224 Sólo que lo sepas. 456 00:19:30,259 --> 00:19:31,842 No tienes que preocuparte por nosotros. 457 00:19:31,893 --> 00:19:34,128 No dije nada. Te conozco. 458 00:19:34,146 --> 00:19:35,563 Es cómo haces una pregunta. 459 00:19:35,597 --> 00:19:37,231 te aseguro que no soy tan bueno. 460 00:19:37,266 --> 00:19:38,266 Sí, bueno, ¿sabes qué? 461 00:19:38,300 --> 00:19:42,320 Te aseguro que esa puerta está cerrada. 462 00:19:42,354 --> 00:19:44,071 Completamente acabada. Terminada. 463 00:19:44,106 --> 00:19:46,974 Vale, me alegro de que tuvieras esa pequeña charla contigo mismo. 464 00:19:46,992 --> 00:19:48,442 Gracias. 465 00:19:48,476 --> 00:19:51,662 Encontré uno de los documentos de Bartlett que parece prometedor. 466 00:19:51,697 --> 00:19:54,148 Bien. 467 00:19:54,166 --> 00:19:55,866 Carmichael contra Carmichael. 468 00:19:55,917 --> 00:19:58,703 Gavin Carmichael y su esposa tuvieron un divorcio extramadamento feo. 469 00:19:58,754 --> 00:19:59,837 Muchas amenazas. 470 00:19:59,871 --> 00:20:01,122 Mira ya, mira la página dos. 471 00:20:01,156 --> 00:20:03,374 Guau, eso es malo. Es una transcripción de un mensaje 472 00:20:03,425 --> 00:20:05,676 que ella dejó en el buzón de voz de Bartlett. 473 00:20:05,711 --> 00:20:07,161 Página dos. 474 00:20:07,179 --> 00:20:08,495 "Bartlett, eres un cabrón mentiroso, 475 00:20:08,513 --> 00:20:10,047 y juro por Dios 476 00:20:10,098 --> 00:20:12,133 que antes de que acabe, me aseguraré de que tus días estén contados". 477 00:20:12,167 --> 00:20:15,102 ¿Por qué hay una transcripción del buzón de voz incluida en el fichero? 478 00:20:15,137 --> 00:20:17,054 Bartlett usó el mensaje para reforzar las reclamaciones 479 00:20:17,105 --> 00:20:18,806 de que su esposa tenía una historia de violencia. 480 00:20:18,840 --> 00:20:22,009 Dice que una vez aporreó a su marido con una botella de vino 481 00:20:22,027 --> 00:20:23,444 porque compró la cosecha equivocada. 482 00:20:23,478 --> 00:20:27,315 Para ser justos, el 2000 fue un año cuestionable para el Merlot. 483 00:20:29,151 --> 00:20:30,201 Así que, ¿Por qué esta pareja, 484 00:20:30,235 --> 00:20:32,570 y no la mujer que acuchilló a su marido 485 00:20:32,621 --> 00:20:34,622 en el ojo con un cuchillo de gambas? 486 00:20:34,656 --> 00:20:36,991 Porque Bartlett tenía una reunión programada 487 00:20:37,025 --> 00:20:39,010 con ambos Gavin y su esposa Melanie 488 00:20:39,044 --> 00:20:42,046 a las 7 de la tarde la noche que fue asesinado. 489 00:20:42,080 --> 00:20:43,998 - ¿Qué hay del abogado de Melanie? - Se representa a sí misma. 490 00:20:44,032 --> 00:20:45,833 Margot dijo que las notas de la reunión 491 00:20:45,867 --> 00:20:47,501 estaban con los documentos que le dijeron que destruyera. 492 00:20:47,535 --> 00:20:50,588 - Nunca fácil, ¿verdad? - Nunca fácil. 493 00:20:50,639 --> 00:20:54,725 Sólo mira las declaraciones. Estos dos están locos. 494 00:20:54,760 --> 00:20:56,644 Melanie acusó a Gavin de no ser un hombre. 495 00:20:56,678 --> 00:20:59,730 Luego Gavin empieza a gritarle por agresión. ¡Es de locos! 496 00:20:59,765 --> 00:21:02,149 Algunas personas no están destinadas a estar juntas. 497 00:21:02,184 --> 00:21:05,052 Bueno, renunciaron después de menos de dos años. 498 00:21:05,070 --> 00:21:07,571 Quiero decir, el matrimonio es sobre trabajar en tiempos difíciles. 499 00:21:07,606 --> 00:21:09,156 Más a menudo, el matrimonio es sobre divorcio, 500 00:21:09,191 --> 00:21:11,025 lo cual es porqué Bartlett pudo permitirse 501 00:21:11,059 --> 00:21:12,576 tres casas y un avión. 502 00:21:12,611 --> 00:21:13,828 Bueno, la pregunta es... 503 00:21:13,862 --> 00:21:15,996 Quiero decir, ¿Por qué Melanie quedó con Bartlett y Gavin 504 00:21:16,031 --> 00:21:17,415 después de que el divorcio fuera establecido? 505 00:21:17,449 --> 00:21:19,533 La lógica dicta que si ella iba a matar a alguien, 506 00:21:19,567 --> 00:21:21,235 - sería a su ex-marido. - Estoy de acuerdo. 507 00:21:22,170 --> 00:21:24,422 Estamos en la misma página. 508 00:21:24,456 --> 00:21:26,006 Eso está bien. 509 00:21:33,965 --> 00:21:36,517 Es un poco sorprendente veros a los dos juntos. 510 00:21:36,551 --> 00:21:39,136 No tan sorprendidos como nosotros. 511 00:21:39,187 --> 00:21:42,273 La razón de que Gavin y yo nos reuniéramos con Bartlett esa noche 512 00:21:42,307 --> 00:21:44,358 fue deshacer nuestro divorcio. 513 00:21:44,393 --> 00:21:45,609 ¿Deshacer? 514 00:21:45,644 --> 00:21:47,812 Sí. Quiero decir, nos dimos cuenta de lo infantiles que habíamos sido. 515 00:21:47,863 --> 00:21:49,730 Siempre nos quisimos el uno al otro. 516 00:21:49,764 --> 00:21:51,365 Y sólo le dimos dos años. 517 00:21:51,400 --> 00:21:52,983 El matrimonio es sobre trabajar en 518 00:21:53,034 --> 00:21:54,268 tiempos difíciles, ¿no? 519 00:21:54,286 --> 00:21:55,286 Eso es cierto. 520 00:21:55,320 --> 00:21:56,454 ¿No es verdad? 521 00:21:56,488 --> 00:21:58,406 Y de cierta forma nos perdimos mutuamente. 522 00:21:58,440 --> 00:21:59,957 Yo trabajaba demasiado. 523 00:21:59,991 --> 00:22:01,242 Sí, yo también. 524 00:22:01,276 --> 00:22:03,210 Creo que hemos olvidado lo mucho que significamos el uno para el otro. 525 00:22:03,245 --> 00:22:04,328 ¿Así que fuisteis de la agresión mutua 526 00:22:04,379 --> 00:22:07,114 a la reconciliación en cosa de unos pocos días? 527 00:22:07,132 --> 00:22:08,549 Es posible, Bones. 528 00:22:08,583 --> 00:22:10,451 Bueno, viajar en el tiempo es posible...teóricamente. 529 00:22:10,469 --> 00:22:12,453 Perdona a mi compañera. Es un poco cínica. 530 00:22:12,471 --> 00:22:14,505 Mientras que el agente Booth puede ser un poco idealista. 531 00:22:14,556 --> 00:22:16,790 Vamos a tener un bebé. 532 00:22:16,808 --> 00:22:19,693 Así que quizás eso lo hace más fácil de entender. 533 00:22:19,728 --> 00:22:22,680 Sí, un hijo pone las cosas en perspectiva. 534 00:22:22,731 --> 00:22:26,317 Y Gavin era arquitecto, como sabéis, 535 00:22:26,351 --> 00:22:28,436 y está diseñandonos un lugar nuevo 536 00:22:28,470 --> 00:22:29,987 con una casa de muñecas para el bebé. 537 00:22:30,021 --> 00:22:32,740 Era como si Bartlett estuviera dándonos una segunda oportunidad. 538 00:22:32,774 --> 00:22:36,911 Realmente quería enseñarle la casa nueva que estoy diseñando para nosotros. 539 00:22:36,945 --> 00:22:38,896 La llamamos nuestra casa "segundo acto". 540 00:22:38,930 --> 00:22:39,747 Entonces... 541 00:22:39,781 --> 00:22:40,781 todas las amenazas 542 00:22:40,815 --> 00:22:41,832 contra su marido, contra Bartlett, 543 00:22:41,867 --> 00:22:43,617 ¿ya no son parte de usted? 544 00:22:44,703 --> 00:22:45,703 La gente cambia. 545 00:22:45,754 --> 00:22:47,488 Si no piensas eso, 546 00:22:47,506 --> 00:22:49,340 Siento pena por ti. 547 00:22:56,828 --> 00:22:58,246 ¿Ha encontrado algo, Dr. Hodgins? 548 00:22:58,247 --> 00:22:59,780 Sí. 549 00:22:59,798 --> 00:23:01,115 Hice un análisis microscópico 550 00:23:01,133 --> 00:23:02,417 del contenido del estómago de la víctima. 551 00:23:02,451 --> 00:23:04,635 ¿Tiene alguna sospecha de lo que podría encontrar? 552 00:23:04,670 --> 00:23:05,887 Sabía que era carne, 553 00:23:05,921 --> 00:23:07,138 pero habían muchos aditivos. 554 00:23:07,172 --> 00:23:09,390 Curry, ¿verdad? 555 00:23:09,425 --> 00:23:12,844 Sal marina, pimiento rojo, chili poblano rojo... 556 00:23:12,895 --> 00:23:14,429 Yo tengo el chile poblano. 557 00:23:14,463 --> 00:23:16,347 Dónde está llevando esto, porque parece muy excitado. 558 00:23:16,398 --> 00:23:19,851 Alcaparras y estragón, lo que nunca pensaría combinar. 559 00:23:19,902 --> 00:23:21,486 Dr. Hodgins, esto no es Top Chef. 560 00:23:21,520 --> 00:23:23,037 Bueno, es algo así. 561 00:23:23,072 --> 00:23:24,022 Lo que tenemos aquí 562 00:23:24,056 --> 00:23:26,407 era una hamburguesa preparada de forma experta. 563 00:23:26,442 --> 00:23:27,909 ¿Y eso por qué es importante? 564 00:23:27,943 --> 00:23:30,495 Porque quien la hiciera estaba enmascarando la carne 565 00:23:30,529 --> 00:23:32,530 que provenía del rattus norvegicus. 566 00:23:32,581 --> 00:23:33,748 - ¿Perdona? - Sí. 567 00:23:33,782 --> 00:23:35,950 La última comida de Richard Bartlett 568 00:23:37,870 --> 00:23:39,820 fue hamburguesa de rata. 569 00:23:40,923 --> 00:23:42,256 Vale. 570 00:23:55,554 --> 00:23:58,806 No tengo nada más que decir sin mi abogado presente. 571 00:23:58,840 --> 00:24:00,141 572 00:24:00,175 --> 00:24:01,692 Bueno, la representación legal es su derecho constitucional, 573 00:24:01,727 --> 00:24:04,145 pero le digo que al minuto de que su abogado llegue aquí, 574 00:24:04,179 --> 00:24:05,446 ya no podré ayudarle. 575 00:24:05,481 --> 00:24:08,682 Dice eso, pero no quiere decir eso. 576 00:24:08,700 --> 00:24:11,619 Sirvió a su abogado de divorcio una hamburguesa de rata. 577 00:24:11,653 --> 00:24:13,404 Eso lo dice usted. 578 00:24:13,455 --> 00:24:14,855 Los ingredientes... aparte de la rata... 579 00:24:14,873 --> 00:24:16,908 coinciden con los de su cocina. 580 00:24:16,959 --> 00:24:18,292 ¿Qué ingredientes? 581 00:24:18,327 --> 00:24:19,827 ¿Qué ingredientes? Echemos un vistazo. 582 00:24:19,861 --> 00:24:23,247 Pasta de curry, sal marina córsica, 583 00:24:23,298 --> 00:24:26,751 pimientos rojos, un estragón ruso bastante poco común, 584 00:24:26,802 --> 00:24:30,037 alcaparras de Menorca, chiles poblano rojos. 585 00:24:30,055 --> 00:24:33,341 Esta es la sartén que usó. 586 00:24:35,377 --> 00:24:37,478 Todo lo que está haciendo aquí es convencerme 587 00:24:37,513 --> 00:24:38,712 de que necesito un abogado. 588 00:24:38,730 --> 00:24:39,764 Usted preparó la rata. 589 00:24:39,815 --> 00:24:41,682 No solo la picó y la echó a la sartén. 590 00:24:41,716 --> 00:24:43,684 La trató como a un buen filete. 591 00:24:43,718 --> 00:24:46,053 Odiaba de verdad a Richard Bartlett. 592 00:24:46,071 --> 00:24:47,822 Ahora eso es un hecho. 593 00:24:47,856 --> 00:24:49,073 Él era su abogado. 594 00:24:49,108 --> 00:24:50,575 ¡Usted gana! 595 00:24:50,609 --> 00:24:53,227 Mire, al principio, creía que era mi salvador. 596 00:24:53,245 --> 00:24:54,495 Entonces recibí su factura. 597 00:24:54,530 --> 00:24:56,531 Ese bastardo me cobró tanto, que habría 598 00:24:56,565 --> 00:24:58,249 sido mejor si le hubiera dado la mitad a mi mujer. 599 00:24:58,283 --> 00:25:00,401 ¿Así que le sirvió la hamburguesa como venganza? 600 00:25:00,419 --> 00:25:03,955 Cada martes por la noche durante dos años... 601 00:25:04,006 --> 00:25:05,706 faltando un año y medio aun para terminar. 602 00:25:05,740 --> 00:25:08,576 - ¿Perdone? - Iba a comer rata durante el mismo 603 00:25:08,594 --> 00:25:10,795 tiempo que yo estuve casado; tres años y medio. 604 00:25:10,846 --> 00:25:12,096 Por razones poéticas. 605 00:25:12,131 --> 00:25:13,414 Él lo descubrió de algún modo, 606 00:25:13,432 --> 00:25:14,549 le llamó a su oficina, 607 00:25:14,583 --> 00:25:16,684 le amenazó con demandarle, con quitarle su restaurante, 608 00:25:16,718 --> 00:25:17,768 y usted le mató. 609 00:25:17,803 --> 00:25:18,936 Vale, ahora está siendo ofensivo. 610 00:25:18,971 --> 00:25:20,438 ¿Por qué le estoy acusando de asesinato? 611 00:25:20,472 --> 00:25:22,273 ¡Porque está insultando a mi forma de cocinar! 612 00:25:22,307 --> 00:25:24,425 ¡A él le encantaba esa hamburguesa! Compruebe mis correos. 613 00:25:24,443 --> 00:25:27,228 Todo lo que Barlett hace es hablar con entusiasmo sobre esa hamburguesa. 614 00:25:27,262 --> 00:25:29,113 ¿Por qué le mataría? 615 00:25:29,148 --> 00:25:32,033 Ahora nunca tendré la satisfacción de ver la cara de ese bastardo 616 00:25:32,067 --> 00:25:37,238 cuando averigüe que comía rata cada martes por la noche. 617 00:25:41,410 --> 00:25:43,044 ¿Quieres ver algo alucinante? 618 00:25:44,746 --> 00:25:45,963 Estoy sin palabras. 619 00:25:45,998 --> 00:25:47,331 He apuñalado a un mango. 620 00:25:47,382 --> 00:25:49,634 Puedo verlo. Felicidades. 621 00:25:49,668 --> 00:25:52,170 Pero esto es aún mejor. 622 00:25:52,221 --> 00:25:55,289 Dios mío. ¿Qué ha pasado? 623 00:25:55,307 --> 00:25:56,474 Se me resbaló la mano, 624 00:25:56,508 --> 00:25:59,126 pero mi ADN terminó en la pluma estilográfica, 625 00:25:59,144 --> 00:26:02,263 y también en la uña... 626 00:26:02,297 --> 00:26:03,297 de nuestro tipo malo. 627 00:26:03,315 --> 00:26:05,349 - Sí. - ¿Puedes sacar ADN de eso? 628 00:26:05,400 --> 00:26:07,935 Por favor. Rey del laboratorio. 629 00:26:12,074 --> 00:26:13,974 Entonces, ¿qué encontraste? 630 00:26:13,992 --> 00:26:16,027 No creo que el apuñalamiento sea la causa de la muerte. 631 00:26:16,078 --> 00:26:17,662 Habría sido horrible y doloroso, 632 00:26:17,696 --> 00:26:19,080 pero la pluma no cortó ninguna vena 633 00:26:19,114 --> 00:26:21,415 o arteria ni daño la médula espinal. 634 00:26:21,450 --> 00:26:24,118 Echa un vistazo a estas fracturas longitudinales en el fémur. 635 00:26:24,152 --> 00:26:27,205 Además de las fracturas en la pared del acetábulo anterior 636 00:26:27,256 --> 00:26:28,422 y columna posterior... 637 00:26:28,457 --> 00:26:30,658 desde la cabeza del fémur siendo empujado hacia arriba. 638 00:26:30,676 --> 00:26:33,878 Así que la víctima saltó de un edificio y aterrizó sobre sus pies. 639 00:26:33,929 --> 00:26:35,680 No veo la causa de la muerte. 640 00:26:35,714 --> 00:26:38,549 La cascada horizontal de laceraciones en las costillas, 641 00:26:38,600 --> 00:26:42,503 fémures, las tibias en los planos anteriores y posteriores, 642 00:26:42,521 --> 00:26:45,473 como si estuviera cayendo de cabeza, escaleras abajo. 643 00:26:45,507 --> 00:26:47,358 Pero no se golpeó la cabeza. 644 00:26:47,392 --> 00:26:49,026 Finn y yo podemos simular algunos escenarios, 645 00:26:49,061 --> 00:26:50,695 ver si podemos averiguar algo. 646 00:26:50,729 --> 00:26:52,697 Mientras, fui capaz de reconstituir 647 00:26:52,731 --> 00:26:54,982 algunos documentos de la trituradora de la víctima. 648 00:26:55,016 --> 00:26:57,168 ¿Qué has encontrado? 649 00:26:57,202 --> 00:26:58,452 Inicialmente tuve algún problema 650 00:26:58,487 --> 00:26:59,737 con la foto triturada que encontramos... 651 00:26:59,788 --> 00:27:01,572 después descubrí que había fragmentos 652 00:27:01,623 --> 00:27:03,541 de un documento escrito pegados a la foto. 653 00:27:03,575 --> 00:27:05,960 ¿Quieres decir como si cogieras la foto y el documento, 654 00:27:05,994 --> 00:27:07,404 y las trituraras la una encima de la otra? 655 00:27:07,429 --> 00:27:08,028 Sí. 656 00:27:08,029 --> 00:27:10,581 ¿Qué es eso? 657 00:27:10,632 --> 00:27:12,667 Un acuerdo prenupcial. 658 00:27:12,701 --> 00:27:15,386 El acuerdo prenupcial de Richard Bartlett con su esposa. 659 00:27:15,420 --> 00:27:17,471 La sección de infidelidad está resaltada 660 00:27:17,506 --> 00:27:20,341 ¿Le estaba engañando con otro hombre? 661 00:27:20,375 --> 00:27:21,875 Algunas de estas imágenes han sido interpoladas, 662 00:27:21,893 --> 00:27:24,912 pero fui capaz de limpiar la imagen central. 663 00:27:24,947 --> 00:27:28,966 Y aquí está la mujer de la victima, Pamela. 664 00:27:29,001 --> 00:27:31,018 Con otra mujer. 665 00:27:31,053 --> 00:27:32,737 Margot Sandoval. 666 00:27:32,771 --> 00:27:35,523 Esta es la mujer que Booth y Brennan pillaron 667 00:27:35,557 --> 00:27:38,192 destruyendo estos documentos. 668 00:27:38,226 --> 00:27:40,328 Bajo mi punto de vista, no tiene nada por lo que avergonzarse. 669 00:27:40,362 --> 00:27:42,947 Excepto por engañar a su marido. 670 00:27:45,000 --> 00:27:47,685 Cierto, sí, por supuesto. 671 00:27:53,624 --> 00:27:55,202 Mentiste al Agente Booth, Margot. 672 00:27:55,633 --> 00:27:57,600 dijiste que estabas destruyendo esos documentos porque eso era lo que 673 00:27:57,635 --> 00:27:59,352 tu jefe quería en caso de su muerte. 674 00:27:59,387 --> 00:28:00,520 Eso es cierto. 675 00:28:00,554 --> 00:28:02,171 Yo no maté a Richard. 676 00:28:02,189 --> 00:28:03,556 ¿Por qué iba a matar a mi jefe? 677 00:28:03,607 --> 00:28:07,193 ¿Quizá a causa de esto? 678 00:28:07,228 --> 00:28:09,112 - Dios mío... - Sí. 679 00:28:09,146 --> 00:28:11,197 Sí, esa fue nuestra reacción también. 680 00:28:11,232 --> 00:28:13,116 En la noche del asesinato, 681 00:28:13,150 --> 00:28:14,734 ¿donde fuiste después de irte de la oficina? 682 00:28:14,785 --> 00:28:17,370 A casa. Pamela estaba alli. Puedes preguntarle a ella. 683 00:28:17,405 --> 00:28:19,706 Bueno, puedes entender por qué 684 00:28:19,740 --> 00:28:21,858 Pamela no es la persona más fiable para hablar. 685 00:28:21,876 --> 00:28:23,743 Se lo iba a decir a Richard. No sabía como hacerlo. 686 00:28:23,794 --> 00:28:26,413 Porque ella podría haber acabado sin nada. 687 00:28:26,464 --> 00:28:27,797 Viste el acuerdo prenupcial, ¿verdad? 688 00:28:27,832 --> 00:28:31,200 Parece que ambos teníais un buen motivo 689 00:28:31,218 --> 00:28:33,035 para sacar al Sr. Bartlett de vuestras vidas. 690 00:28:33,053 --> 00:28:35,972 Pamela y yo estamos enamoradas. No nos importa el dinero. 691 00:28:36,006 --> 00:28:37,757 Sí, es fácil decirlo cuando sabes 692 00:28:37,808 --> 00:28:39,392 que tendrás mucho. 693 00:28:39,427 --> 00:28:41,678 ¿Cuándo te diste cuenta por primera vez 694 00:28:41,712 --> 00:28:45,415 que Richard sabía lo de la aventura? 695 00:28:50,137 --> 00:28:52,071 Esta imagen. 696 00:28:52,106 --> 00:28:55,057 Me llamó para preguntarme que llamara a unos clientes, 697 00:28:55,075 --> 00:28:57,059 archivos de declaraciones, pero el verdadero motivo 698 00:28:57,077 --> 00:28:59,996 era que viera la foto en su escritorio. 699 00:29:01,398 --> 00:29:03,750 Intenté hablar con él. 700 00:29:03,784 --> 00:29:05,418 pero no me escuchaba. 701 00:29:05,453 --> 00:29:07,086 Pero así era Richard... 702 00:29:07,121 --> 00:29:10,206 cuando tenía esta mirada en sus ojos como un ejecutador. 703 00:29:10,240 --> 00:29:12,258 Intenté hablar con él. 704 00:29:12,293 --> 00:29:14,043 - ¿Pelearon? - No. 705 00:29:14,077 --> 00:29:15,912 Nadie pelea con Richard. 706 00:29:15,930 --> 00:29:17,747 Sólo te dice lo que va a pasar, 707 00:29:17,765 --> 00:29:19,749 y no hay nada que puedas hacer. 708 00:29:19,767 --> 00:29:21,935 Iba a arruinar a Pamela. 709 00:29:21,969 --> 00:29:24,554 Vale, ¿entonces por qué, por qué destruiste la foto? 710 00:29:24,588 --> 00:29:27,023 Él ya está muerto. ¿Por qué iba Pamela a perderlo todo? 711 00:29:28,642 --> 00:29:31,361 Estaba protegiendo a la persona que amo. 712 00:29:31,395 --> 00:29:33,780 ¿No lo harías tú? 713 00:29:35,399 --> 00:29:36,816 ¿Donde está Pamela ahora? 714 00:29:36,867 --> 00:29:39,986 ¿No está en casa? 715 00:29:40,037 --> 00:29:41,938 No. Se ha ido. 716 00:29:41,972 --> 00:29:46,209 La ama de llaves tampoco sabe a donde se ha ido. 717 00:29:46,243 --> 00:29:48,444 Parece que ella hizo un buen desastre 718 00:29:48,462 --> 00:29:51,113 y te deja a ti recogiendo las piezas. 719 00:29:58,756 --> 00:30:02,091 Vale, esta es la víctima cayendo por las escaleras. 720 00:30:02,126 --> 00:30:04,143 Eso es absurdo. 721 00:30:04,178 --> 00:30:07,480 Mira, sé que suena un tanto extraño, pero juro 722 00:30:07,515 --> 00:30:10,299 que este es el único escenario que explica todos 723 00:30:10,317 --> 00:30:12,151 las heridas antero horizontales y posteriores. 724 00:30:12,186 --> 00:30:14,821 ¿Qué hay sobre las fracturas de los huesos largos? 725 00:30:14,855 --> 00:30:16,940 Está llegando. 726 00:30:20,277 --> 00:30:23,246 Felicidades, Sr. Abernathy, 727 00:30:23,280 --> 00:30:24,814 has reconstruido con éxito 728 00:30:24,832 --> 00:30:26,416 la muerte de Wile E. Coyote. 729 00:30:26,450 --> 00:30:27,834 ¡Vaya, cariño! 730 00:30:27,868 --> 00:30:30,753 Eso ha sido una impresionante referencia a la Cultura Pop. 731 00:30:30,788 --> 00:30:33,957 Christine y yo vimos unos cuantos dibujos mientras estuve fuera. 732 00:30:33,991 --> 00:30:36,543 Tengo que decir, señora, que le aseguro que eché de menos trabajar con usted. 733 00:30:36,594 --> 00:30:38,828 Imagino que sí. 734 00:30:38,846 --> 00:30:40,830 Aunque estoy seguro de que el agente Booth la ha echado más de menos. 735 00:30:40,848 --> 00:30:42,549 ¿Está esto ayudando al caso, Sr. Abernathy? 736 00:30:42,600 --> 00:30:45,134 No, señora, estoy solo apreciando 737 00:30:45,168 --> 00:30:47,136 el buen trabajo del Señor al traerla de vuelta. 738 00:30:47,170 --> 00:30:48,771 Si Dios estuviese involucrado en nuestras vidas. 739 00:30:48,806 --> 00:30:50,773 Estos casos no serían tan díficiles de resolver. 740 00:30:50,808 --> 00:30:52,025 No estoy tan seguro de eso. 741 00:30:52,059 --> 00:30:53,393 Sin un desafío, 742 00:30:53,444 --> 00:30:55,478 no sabríamos lo brillante que eres. 743 00:30:55,512 --> 00:30:56,779 ¿Y si las dos cosas, las escaleras 744 00:30:56,814 --> 00:30:58,898 y la caída brusca ocurrieron a la misma vez? 745 00:30:58,949 --> 00:31:00,199 ¿Perdona? 746 00:31:00,234 --> 00:31:02,151 El Sr. Abernathy podría estar en algo. 747 00:31:02,185 --> 00:31:03,236 Los huesos nos dicen 748 00:31:03,287 --> 00:31:05,121 que la victima sufrió una fuerte caida. 749 00:31:05,155 --> 00:31:07,123 Él habría caído a una media de 750 00:31:07,157 --> 00:31:08,791 menos de 50 millas por hora. 751 00:31:08,826 --> 00:31:10,359 para mantener comprimidas las lesiones. 752 00:31:10,377 --> 00:31:12,378 Además heridas en cascada contínuas 753 00:31:12,413 --> 00:31:15,081 delante y detrás de su cuerpo. 754 00:31:15,132 --> 00:31:16,866 Así que estás diciendo que es casi como si se cayera... 755 00:31:16,884 --> 00:31:19,018 de unas escaleras casi verticales. 756 00:31:19,053 --> 00:31:21,104 Lo cual, por supuesto, no existe. 757 00:31:23,733 --> 00:31:25,600 Sé lo que pasó. 758 00:31:31,207 --> 00:31:32,574 ¿Estás segura sobre esto? 759 00:31:32,608 --> 00:31:34,042 Parece la explicación 760 00:31:34,076 --> 00:31:35,210 más razonable. 761 00:31:35,244 --> 00:31:36,161 Esto es bueno. 762 00:31:36,212 --> 00:31:37,912 Lo que significa que podemos empaquetar este caso 763 00:31:37,946 --> 00:31:39,297 y podemos tener un agradable fin de semana. 764 00:31:39,332 --> 00:31:42,967 Iba a llevar a Christine al Museo de Niños. 765 00:31:43,002 --> 00:31:44,803 ¿Tú ibas? 766 00:31:44,837 --> 00:31:45,920 Sí. 767 00:31:45,954 --> 00:31:47,789 Estaba pensando que, quizá, ya sabes, 768 00:31:47,807 --> 00:31:49,841 podríamos ir al tiovivo. 769 00:31:49,892 --> 00:31:51,476 Dale otra oportunidad. 770 00:31:51,510 --> 00:31:52,679 ¿Por qué? Te dije que a ella no le gustaba. 771 00:31:52,680 --> 00:31:55,391 Ya sé, pero quizá será diferente, ya sabes, 772 00:31:55,681 --> 00:31:57,098 ahora que su papá está aquí. 773 00:31:57,132 --> 00:31:59,851 ¿Estás diciendo que no sé cuidar de mi hija? 774 00:31:59,902 --> 00:32:02,487 - ¿Qué? Espera un segundo. No. - No fue fácil allí fuera, Booth. 775 00:32:02,521 --> 00:32:03,855 - Ya vamos otra vez. - ¡¿Qué?! 776 00:32:03,906 --> 00:32:05,273 ¿Qué quieres decir con "Qué"? 777 00:32:05,307 --> 00:32:07,275 Ya no estás fuera nunca más, Bones, ¿de acuerdo? 778 00:32:07,309 --> 00:32:09,694 Has vuelto, y soy parte de tu vida, ¿recuerdas? 779 00:32:09,745 --> 00:32:10,745 Si, es difícil de olvidar. 780 00:32:10,780 --> 00:32:12,197 Vale, ¿qué se supone que significa eso? 781 00:32:12,248 --> 00:32:14,982 No voy a entrar en eso ahora. Estás enfadado. 782 00:32:15,000 --> 00:32:16,785 Por supuesto que estoy enfadado. ¿No estarías tu enfadada? 783 00:32:16,819 --> 00:32:18,086 Intento entenderte, 784 00:32:18,120 --> 00:32:20,505 ¡pero es como si desearas estar todavía fuera! 785 00:32:20,539 --> 00:32:23,258 - ¡No seas absurdo! - ¡Dios! Quizá deberías 786 00:32:23,292 --> 00:32:25,710 intentar ver las cosas desde mi punto de vista, 787 00:32:25,761 --> 00:32:26,711 cómo estoy viendo las cosas, 788 00:32:26,762 --> 00:32:27,879 porque no estoy aquí. 789 00:32:27,930 --> 00:32:28,847 De lo que estoy viendo, 790 00:32:28,881 --> 00:32:30,548 ¡Estoy siendo rechazado todo el tiempo! 791 00:32:30,599 --> 00:32:31,933 No voy a pelear. 792 00:32:31,967 --> 00:32:35,553 Hablaremos cuando puedas ser racional. 793 00:32:37,273 --> 00:32:40,475 ¡Sabes que no puedes apartarme así 794 00:32:40,509 --> 00:32:42,193 porque estés asustada de pelear! 795 00:32:42,228 --> 00:32:45,063 No voy a participar, Booth. 796 00:32:45,114 --> 00:32:46,815 Vale, eso es. Claro. 797 00:32:46,849 --> 00:32:48,783 Eso es, huye. 798 00:32:48,818 --> 00:32:50,199 Escóndete detrás de ese gran cerebro tuyo. 799 00:32:50,224 --> 00:32:51,412 Escapa del desorden. 800 00:32:51,413 --> 00:32:53,939 Actuar como un adulto no es esconderse. 801 00:32:54,024 --> 00:32:55,191 Bien, ¿sabes qué? 802 00:32:55,225 --> 00:32:57,026 Tendrás que afrontarlo tarde o temprano. 803 00:32:57,060 --> 00:33:00,563 No me digas como tengo que vivir. ¡No estamos casados! 804 00:33:00,614 --> 00:33:01,864 ¡Los dos somos personas libres, 805 00:33:01,898 --> 00:33:03,532 y me ha ido bien sola! 806 00:33:03,567 --> 00:33:04,700 -¡Bien! -¡Bien! 807 00:33:04,735 --> 00:33:05,701 ¡Bien! 808 00:33:05,736 --> 00:33:07,019 ¿Está todo bien aquí? 809 00:33:07,037 --> 00:33:08,070 - ¡No! - ¡No! 810 00:33:08,121 --> 00:33:10,039 Necesito llegar a tu vertedero. 811 00:33:10,073 --> 00:33:11,540 Espera, ahora...esa es una zona muy peligrosa. 812 00:33:11,575 --> 00:33:13,626 - No puedo dejarte que vuelvas ahí. - ¡FBI! ¡FBI enfadado! 813 00:33:13,660 --> 00:33:15,044 Oye, no se supone que deba permitir que nadie... 814 00:33:15,078 --> 00:33:16,695 Oye, ¿dónde vas? 815 00:33:18,715 --> 00:33:20,966 Quien quiera que asesinó a Richard Bartlett podría fácilmente 816 00:33:21,001 --> 00:33:23,702 haber movido el cuerpo de aquí a cualquier hora después de las 6 817 00:33:23,720 --> 00:33:24,887 sin ser visto. 818 00:33:26,340 --> 00:33:28,707 Hay un listón sobre cada una de las latas apiladas, 819 00:33:28,725 --> 00:33:30,676 espaciado a partes iguales como escaleras. Esta rampa 820 00:33:30,710 --> 00:33:33,429 podría definitivamente haber creado el daño 821 00:33:33,480 --> 00:33:35,064 encontrado en el, en el cuerpo. 822 00:33:35,098 --> 00:33:36,849 Tengo que mirar más de cerca. 823 00:33:36,883 --> 00:33:37,850 ¡Espera! 824 00:33:37,884 --> 00:33:39,051 Ahora este es mi sitio. 825 00:33:39,069 --> 00:33:40,319 Soy responsable. 826 00:33:40,354 --> 00:33:41,904 - No puedes ir ahí. - Tiene razón. 827 00:33:41,938 --> 00:33:44,156 No puedes ir descendiendo sobre un tobogán de basura. 828 00:33:44,191 --> 00:33:46,025 Él, él podría ser el asisino, Booth. 829 00:33:46,059 --> 00:33:49,028 Ya admitió que bartlett estaba demandándole. 830 00:33:49,062 --> 00:33:50,663 Sostén mis pies. 831 00:33:50,697 --> 00:33:52,581 - No. - Vale, entonces, 832 00:33:52,616 --> 00:33:54,583 como dije previamente, actuaré como persona libre que soy. 833 00:33:54,618 --> 00:33:56,535 No me voy a quedar aquí viendo como se mata. 834 00:33:56,569 --> 00:33:57,670 Un movimiento y te disparo. 835 00:33:59,206 --> 00:34:00,706 Oh, Bones, no. 836 00:34:00,740 --> 00:34:02,208 - No me dejes caer. - No lo haré. 837 00:34:02,242 --> 00:34:03,259 ¡Bones! 838 00:34:03,293 --> 00:34:05,044 Veo sangre y tejido, Booth. 839 00:34:05,078 --> 00:34:06,212 ¿Qué? 840 00:34:08,181 --> 00:34:10,850 Aquí es donde murió. 841 00:35:12,244 --> 00:35:13,146 Lo siento, Bones. 842 00:35:13,147 --> 00:35:16,566 No deberías disculparte por decir lo que piensas. 843 00:35:18,269 --> 00:35:20,821 Lo siento porque te herí. 844 00:35:20,855 --> 00:35:22,355 Yo también lo siento. 845 00:35:22,406 --> 00:35:26,827 Haberte herido, no que me hirieras a mí. 846 00:35:27,912 --> 00:35:30,247 Lo pillo. 847 00:35:30,281 --> 00:35:32,666 ¿Debería volver luego o...? 848 00:35:32,700 --> 00:35:33,950 ¡No! 849 00:35:33,984 --> 00:35:36,203 Pase, pase, Sr. Abernathy. 850 00:35:41,342 --> 00:35:43,176 ¿Ve estas fisuras 851 00:35:43,211 --> 00:35:45,662 inferiores en las suturas escamosas? 852 00:35:45,680 --> 00:35:47,214 Las grietas. 853 00:35:47,265 --> 00:35:48,265 Son por el fuego. 854 00:35:48,299 --> 00:35:49,766 Cuando estaba examinando el cráneo, 855 00:35:49,801 --> 00:35:52,001 encontré que las fisuras eran... 856 00:35:52,019 --> 00:35:54,104 ¿Cuál es la palabra que usé, Sr. Abernathy? 857 00:35:54,138 --> 00:35:55,772 Disquisitivo. 858 00:35:55,807 --> 00:35:56,857 Tenía que consultarlo. 859 00:35:56,891 --> 00:35:58,275 En este caso, significa que 860 00:35:58,309 --> 00:36:00,310 su sentido arácnido estaba cosquilleando. 861 00:36:00,344 --> 00:36:01,311 ¿Cual es el trato? ¿Qué significa? 862 00:36:01,345 --> 00:36:02,512 Hay algo en las fisuras. 863 00:36:02,530 --> 00:36:03,780 Las grietas. 864 00:36:03,815 --> 00:36:07,033 El Dr. Hodgins dice que es una mezcla de tolueno, hexano 865 00:36:07,068 --> 00:36:08,869 y metil etil cetona. 866 00:36:08,903 --> 00:36:11,688 Lo más probable del acelerador usado para quemar el cuerpo. 867 00:36:11,706 --> 00:36:13,373 Es un disolvente altamente inflamable usado por arquitectos 868 00:36:13,407 --> 00:36:15,292 cuando contruyen maquetas de poliestireno. 869 00:36:15,326 --> 00:36:16,743 Arquitecto... 870 00:36:16,794 --> 00:36:18,128 Dame una hora. 871 00:36:18,162 --> 00:36:20,530 Gracias por venir. 872 00:36:20,548 --> 00:36:22,332 De nada. 873 00:36:24,719 --> 00:36:26,503 Vale. 874 00:36:26,537 --> 00:36:29,205 Buena suerte con el "Maxamesomin" 875 00:36:29,223 --> 00:36:31,174 Buena suerte a ti también. 876 00:36:31,208 --> 00:36:32,642 Vale. 877 00:36:32,677 --> 00:36:36,813 No solemos besarnos delante de la gente. 878 00:36:36,848 --> 00:36:38,648 pero tenemos un desacuerdo. 879 00:36:40,234 --> 00:36:41,885 ¿Ya has tenido la discusión? 880 00:36:41,903 --> 00:36:42,903 Sí. 881 00:36:42,937 --> 00:36:44,654 ¿Y eso érais vosotros dos arreglándolo 882 00:36:44,689 --> 00:36:45,939 después de la pelea que ha habéis tenido? 883 00:36:45,990 --> 00:36:49,526 No... entiendo tu tono de incredulidad. 884 00:36:49,560 --> 00:36:50,744 No, señora, es que... 885 00:36:50,778 --> 00:36:53,530 Cuando mi madre y mi padrastro se ponen educados, 886 00:36:53,564 --> 00:36:55,565 como vosotros dos entonces... 887 00:36:55,583 --> 00:36:57,450 Significa que todo el infierno se va a desatar. 888 00:37:12,466 --> 00:37:13,850 Pegamento. 889 00:37:13,885 --> 00:37:17,804 ¿Crees que mató a Gavin Bartlett por un poco de pegamento? 890 00:37:18,890 --> 00:37:21,474 En realidad, disolvente. 891 00:37:21,525 --> 00:37:23,894 Cierto. No sólo Gavin. Tú ayudaste. 892 00:37:23,928 --> 00:37:26,146 ¿Yo? Fue el pegamento de Gavin lo que encontraste. 893 00:37:26,197 --> 00:37:27,280 Gracias, Melanie. 894 00:37:27,315 --> 00:37:28,598 - Es solvente. - Solvente. Lo pillamos. 895 00:37:28,616 --> 00:37:30,533 De acuerdo, encontramos tu ADN en el arma del asesinato... aquí. 896 00:37:30,568 --> 00:37:31,484 ¡¿Qué?! 897 00:37:31,535 --> 00:37:33,320 Si te refieres a la pluma, 898 00:37:33,371 --> 00:37:34,704 me corté con ella 899 00:37:34,739 --> 00:37:35,705 cuando firmamos el acuerdo del divorcio. 900 00:37:35,740 --> 00:37:36,907 ¿Cómo sabes que 901 00:37:36,941 --> 00:37:39,125 qué pluma se utilizó para apuñalar a Richard Bartlett? 902 00:37:39,160 --> 00:37:41,161 Obviamente, es la que tiene mi uña en ella. 903 00:37:41,212 --> 00:37:42,996 Deberíamos llamar a un abogado. 904 00:37:43,047 --> 00:37:44,331 Cállate Gavin. 905 00:37:44,382 --> 00:37:45,582 Esto son solo trucos. 906 00:37:45,616 --> 00:37:47,167 Además, no necesitamos un abogado 907 00:37:47,218 --> 00:37:48,468 porque yo soy abogado. 908 00:37:48,502 --> 00:37:50,003 Probablemente querrán divorciarse de nuevo. 909 00:37:50,054 --> 00:37:51,721 Probablemente con un abogado más barato, también, 910 00:37:51,756 --> 00:37:54,090 porque no pagaste la factura, colega. 911 00:37:54,124 --> 00:37:56,009 Habían pasado un par de meses de la fecha de pago de la factura. 912 00:37:56,060 --> 00:37:57,344 Eso no es un crimen. 913 00:37:57,395 --> 00:38:00,296 Richard Bartlett no es un hombre paciente, en absoluto. 914 00:38:00,314 --> 00:38:01,982 Anuló vuestro divorcio. 915 00:38:02,016 --> 00:38:03,233 Al parecer, tu segundo nombre había desaparecido 916 00:38:03,267 --> 00:38:04,434 y el nombre de soltera de tu esposa. 917 00:38:04,468 --> 00:38:05,852 Bartlett usó esos errores 918 00:38:05,903 --> 00:38:07,821 para hacer nulo todo el documento e invalidarlo. 919 00:38:07,855 --> 00:38:10,139 Así que lo apuñalaste en el cuello con su propia pluma. 920 00:38:10,157 --> 00:38:11,574 Quiero hacer un trato. 921 00:38:11,609 --> 00:38:13,810 Cállate, pequeña comadreja cobarde. 922 00:38:13,828 --> 00:38:15,311 En realidad, ahora quiero hacer un trato. 923 00:38:15,329 --> 00:38:16,613 Melanie le mató. 924 00:38:16,647 --> 00:38:17,831 Soy culpable de ayudarla 925 00:38:17,865 --> 00:38:19,332 - a deshacerse del cuerpo. - Imbécil, 926 00:38:19,367 --> 00:38:20,283 estás admitiendo la conspiración. 927 00:38:20,317 --> 00:38:21,284 Todavía no es asesinato. 928 00:38:21,318 --> 00:38:22,252 Testificaré. 929 00:38:22,286 --> 00:38:23,703 - ¿Tenemos un trato? - Él no estaba muerto 930 00:38:23,754 --> 00:38:26,089 cuando le arrojaste por la rampa de la construcción. 931 00:38:26,123 --> 00:38:27,857 - ¿Qué? - ¿Qué? 932 00:38:27,892 --> 00:38:29,292 ¿En realidad quieres decir que Gavin le mató? 933 00:38:29,326 --> 00:38:30,343 Sí. 934 00:38:30,378 --> 00:38:32,679 Si él le arrojó por el conducto de la basura. 935 00:38:32,713 --> 00:38:34,214 Bueno, lo hizo. 936 00:38:34,265 --> 00:38:35,682 ¡Ayudaste! Ella ayudó. 937 00:38:35,716 --> 00:38:36,850 Seré el que corte el trato. 938 00:38:36,884 --> 00:38:38,601 Todo lo que hice fue pincharle con una pluma. 939 00:38:38,636 --> 00:38:39,769 Mataste al bastardo. 940 00:38:39,804 --> 00:38:40,887 Me dijiste que estaba muerto. 941 00:38:40,938 --> 00:38:41,888 Comprobaste su pulso. 942 00:38:41,939 --> 00:38:43,690 ¡Podríamos haberle salvado la vida! 943 00:38:43,724 --> 00:38:45,976 Idiota... has confesado dos veces el asesinato. 944 00:38:46,010 --> 00:38:46,893 ¡¿Idiota?! 945 00:38:46,944 --> 00:38:47,944 Gavin también fue 946 00:38:47,979 --> 00:38:48,895 quien le prendió fuego. 947 00:38:48,946 --> 00:38:50,697 Y le gustó. 948 00:38:50,731 --> 00:38:51,815 Bueno, está bien saberlo. 949 00:38:51,849 --> 00:38:53,016 Mintió sobre lo de estar embarazada. 950 00:38:53,034 --> 00:38:54,284 ¿Puedes imaginarte 951 00:38:54,318 --> 00:38:55,518 a esa puta como madre? 952 00:38:56,787 --> 00:39:00,189 En primer lugar, no entiendo cómo dos 953 00:39:00,207 --> 00:39:02,242 personas como vosotros os casásteis. 954 00:39:08,466 --> 00:39:13,086 955 00:39:13,137 --> 00:39:19,476 956 00:39:19,510 --> 00:39:24,714 957 00:39:24,732 --> 00:39:30,103 958 00:39:31,489 --> 00:39:35,942 959 00:39:35,993 --> 00:39:41,297 960 00:39:42,700 --> 00:39:46,069 961 00:39:46,087 --> 00:39:48,905 962 00:39:48,923 --> 00:39:52,292 963 00:39:52,343 --> 00:39:55,345 964 00:39:55,379 --> 00:39:58,598 965 00:39:58,632 --> 00:40:02,251 966 00:40:04,088 --> 00:40:06,189 Hola. 967 00:40:07,041 --> 00:40:08,424 Hola. 968 00:40:08,442 --> 00:40:11,061 Un poco tarde. 969 00:40:11,095 --> 00:40:12,896 Bueno, yo... 970 00:40:12,930 --> 00:40:14,948 Fui a ver a Sweets. 971 00:40:16,000 --> 00:40:17,700 ¿Por qué? 972 00:40:17,735 --> 00:40:19,035 Porque... 973 00:40:19,070 --> 00:40:23,506 Algo va mal en mí. 974 00:40:23,541 --> 00:40:27,327 No, Huesos, no hay nada mal en ti. 975 00:40:27,378 --> 00:40:30,547 Pensé que, hoy, cuando nos disculpamos el uno con el otro 976 00:40:30,581 --> 00:40:32,665 todo estaba bien. 977 00:40:32,716 --> 00:40:35,251 Porque estábamos siendo educados. 978 00:40:35,285 --> 00:40:36,886 Sí. 979 00:40:36,921 --> 00:40:38,955 Fuimos educados, 980 00:40:38,973 --> 00:40:41,391 pero aún así sabías que no todo estaba bien. 981 00:40:41,425 --> 00:40:43,309 Estaba... 982 00:40:43,344 --> 00:40:45,962 esperando que fuera así. 983 00:40:45,980 --> 00:40:48,014 Ya sabes, en el futuro. 984 00:40:48,065 --> 00:40:51,634 Solo si admitimos que no está bien ahora mismo. 985 00:40:54,855 --> 00:40:58,324 Sweets dice que estoy inconscientemente 986 00:40:58,359 --> 00:41:00,276 rebelándome contra el hecho de que 987 00:41:00,310 --> 00:41:02,195 mi felicidad está condicionada 988 00:41:02,246 --> 00:41:04,497 por tu felicidad y la de Christine. 989 00:41:04,532 --> 00:41:07,200 Sweets, es bueno en la psicología, ¿vale? 990 00:41:07,251 --> 00:41:09,369 Pero somos más que psicología. 991 00:41:10,821 --> 00:41:13,623 Vamos a estar bien. 992 00:41:13,657 --> 00:41:18,378 Es solo, que no quiero ser educada con esto. 993 00:41:18,429 --> 00:41:21,848 Me aseguraré de que no vuelva a ocurrir. 994 00:41:21,882 --> 00:41:24,017 ¿Cómo? 995 00:41:24,051 --> 00:41:26,219 Me tiraré un pedo cuando te bese. 996 00:41:32,109 --> 00:41:34,277 Estaba furioso. 997 00:41:35,596 --> 00:41:39,399 Te perdí a ti y a Christine durante tres meses. 998 00:41:41,351 --> 00:41:45,021 Nunca voy a ser capaz de recuperar ese tiempo. 999 00:41:47,541 --> 00:41:49,459 Tengo una forma de arreglar eso. 1000 00:41:49,493 --> 00:41:52,462 ¿Tienes una máquina del tiempo en tu sótano? 1001 00:41:52,496 --> 00:41:53,930 No... 1002 00:41:53,964 --> 00:41:56,549 Podemos llevar a Christine al tiovivo. 1003 00:41:56,584 --> 00:41:59,552 Aunque sé el desenlace. 1004 00:41:59,587 --> 00:42:01,171 Eres una mujer salvaje. 1005 00:42:01,205 --> 00:42:03,556 Te amo. 1006 00:42:03,591 --> 00:42:06,142 Estoy dispuesta a hacer cosas irracionales para demostrarlo. 1007 00:42:06,177 --> 00:42:08,728 ¿Eso es irracional? 1008 00:42:14,185 --> 00:42:15,235 No te atreves. ¿Qué? 1009 00:42:15,269 --> 00:42:16,402 No te atrevas... Yo nunca... 1010 00:42:16,437 --> 00:42:20,437 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-