1 00:00:01,769 --> 00:00:03,215 ¡Señora Julian, siéntese! 2 00:00:03,315 --> 00:00:04,482 Tendrá su tiempo. 3 00:00:04,533 --> 00:00:06,615 ¡No puedo creer que estén considerando 4 00:00:06,715 --> 00:00:08,599 quitar el monitor del tobillo de este hombre! 5 00:00:08,624 --> 00:00:09,991 Es nuestro trabajo. 6 00:00:10,076 --> 00:00:12,110 Su trabajo es proteger a la gente de este psicópata. 7 00:00:12,161 --> 00:00:14,512 ¿Van a permitirle que le hable a él de esa manera? 8 00:00:14,564 --> 00:00:15,697 ¡Ustedes dos, cállense! 9 00:00:15,782 --> 00:00:17,315 Y, Señora Julian, si no 10 00:00:17,366 --> 00:00:20,619 se sienta ahora mismo, la haré salir. 11 00:00:23,706 --> 00:00:25,157 Puede terminar, 12 00:00:25,224 --> 00:00:26,158 Señor Pelant. 13 00:00:26,209 --> 00:00:27,742 Gracias. 14 00:00:27,827 --> 00:00:30,412 Supongo que merezco lo que suceda hoy aquí. 15 00:00:30,496 --> 00:00:32,497 Lo que pensé en su momento que era una broma 16 00:00:32,548 --> 00:00:33,832 resultó ser destructivo 17 00:00:33,883 --> 00:00:36,802 para nuestro gobierno y un peligro para el público. 18 00:00:36,869 --> 00:00:39,754 Sé que hackear computadoras es un crimen serio... 19 00:00:39,839 --> 00:00:41,089 Realmente suena sincero. 20 00:00:41,174 --> 00:00:42,641 Eso es lo que me temo. 21 00:00:42,708 --> 00:00:44,676 ¿Dice que la Academia McCann está dispuesta a emplear al Sr. Pelant 22 00:00:44,727 --> 00:00:46,428 como tutor y ayudante de cátedra? 23 00:00:46,512 --> 00:00:47,545 Es correcto. 24 00:00:47,597 --> 00:00:48,680 ¿Y saben de los antecedentes criminales 25 00:00:48,748 --> 00:00:50,482 - del Señor Pelant? - Han visto todo. 26 00:00:50,549 --> 00:00:52,267 Incluso han leído las transcripciones del juicio. 27 00:00:52,351 --> 00:00:54,319 Yo insistí en ello. 28 00:00:54,386 --> 00:00:55,987 No quería que hubiera ninguna sorpresa. 29 00:00:56,055 --> 00:00:58,740 Puedo asegurarle, que no soy la misma persona que era entonces. 30 00:00:58,825 --> 00:01:00,325 Tiene razón. 31 00:01:00,392 --> 00:01:02,861 Ya no es un hacker, ahora es un asesino. 32 00:01:02,912 --> 00:01:04,779 Señora Grover, esto es indignante. 33 00:01:04,864 --> 00:01:06,698 ¿De qué está usted hablando, Sra.Julian? 34 00:01:06,749 --> 00:01:08,116 Soy el Agente Especial Seeley Booth. 35 00:01:08,201 --> 00:01:10,986 El Sr. Pelant es un sospechoso 36 00:01:11,053 --> 00:01:12,420 en dos investigaciones por homicidio. 37 00:01:12,505 --> 00:01:13,505 No tienen pruebas. 38 00:01:13,572 --> 00:01:14,923 Esto no es una corte legal. 39 00:01:15,007 --> 00:01:16,424 No necesitamos pruebas. Por eso me gusta. 40 00:01:16,509 --> 00:01:18,426 Pero hemos estado reuniendo información. 41 00:01:18,511 --> 00:01:20,462 El FBI ha acosado a mi cliente todo el año. 42 00:01:20,546 --> 00:01:22,430 Estoy monitorizado las 24 horas. 43 00:01:22,515 --> 00:01:24,683 Saben que nunca abandono mi casa. 44 00:01:24,750 --> 00:01:26,017 Esa cosa en tu tobillo dice que estás en casa, 45 00:01:26,085 --> 00:01:27,602 pero yo no lo creo, amigo. 46 00:01:27,687 --> 00:01:29,104 Esto es lo que hemos reunido hasta ahora. 47 00:01:29,188 --> 00:01:31,606 Hay informes preliminares de laboratorio, así como también 48 00:01:31,691 --> 00:01:33,225 complejos códigos informáticos escritos sobre restos. 49 00:01:33,276 --> 00:01:36,611 Si quiere liberarlo tras leer esto, adelante. 50 00:01:36,696 --> 00:01:37,696 No puede mantenerlo atado 51 00:01:37,763 --> 00:01:39,264 a ese grillete electrónico solo porque 52 00:01:39,315 --> 00:01:40,532 están en una expedición de pesca. 53 00:01:40,599 --> 00:01:41,850 La seguridad pública 54 00:01:41,918 --> 00:01:44,602 es la consideración número uno de la Junta de Libertad Condicional. 55 00:01:54,113 --> 00:01:56,381 Sr. Pelant, vamos a denegar 56 00:01:56,448 --> 00:01:59,334 su solicitud hasta que analicemos estos archivos. 57 00:01:59,418 --> 00:02:01,386 Ha sido un preso modelo. Está bien. 58 00:02:01,453 --> 00:02:03,555 Quiero que se sientan seguros. 59 00:02:03,622 --> 00:02:04,956 ¿No es dulce? 60 00:02:05,007 --> 00:02:06,725 ¿Qué es eso? 61 00:02:06,792 --> 00:02:09,460 Alguien me ha cambiado la melodía. 62 00:02:09,512 --> 00:02:11,096 63 00:02:11,147 --> 00:02:13,181 La mía, también. 64 00:02:25,912 --> 00:02:28,747 Una pareja en un 4x4 encontró los restos. 65 00:02:28,814 --> 00:02:30,115 ¿Qué están haciendo aquí? 66 00:02:30,166 --> 00:02:31,316 Lárguense. 67 00:02:31,367 --> 00:02:33,001 Su GPS los envió hacia el este en lugar del oeste, 68 00:02:33,085 --> 00:02:34,536 y aquí es donde terminaron. 69 00:02:34,620 --> 00:02:36,538 Nunca oí de un GPS que cambie la dirección. 70 00:02:38,157 --> 00:02:39,090 ¿Qué es? 71 00:02:39,158 --> 00:02:40,425 El Padre Keyes. 72 00:02:40,492 --> 00:02:42,177 Hemos preparado el bautizo de Christine para el 19. 73 00:02:42,261 --> 00:02:43,712 ¿Te sigue pareciendo bien que lo haga? 74 00:02:43,796 --> 00:02:45,180 Absolutamente. Salpicar agua en su frente 75 00:02:45,264 --> 00:02:46,514 parece una excelente manera 76 00:02:46,599 --> 00:02:47,849 de contrarrestar los pecados 77 00:02:47,934 --> 00:02:49,884 que aparentemente cometió antes de nacer. 78 00:02:49,969 --> 00:02:51,770 ¿Interpreto que no irás al bautizo? 79 00:02:51,837 --> 00:02:53,355 Mira, sabes, estamos en la escena de un crimen, 80 00:02:53,439 --> 00:02:55,390 no en un debate religioso, ¿vale?. 81 00:02:55,474 --> 00:02:59,177 Hola. Bienvenidos al Refugio Nacional Hamilton para la Vida Salvaje. 82 00:02:59,228 --> 00:03:02,113 No es tan refugio para este chaval, ¿no es cierto?. 83 00:03:02,181 --> 00:03:03,531 No ha quedado mucho tejido. 84 00:03:03,616 --> 00:03:04,816 Comido. 85 00:03:04,867 --> 00:03:07,202 La víctima es varón. 86 00:03:07,286 --> 00:03:09,454 No hay ondas en la superficie auricular, por lo cual su edad es 87 00:03:09,521 --> 00:03:10,872 entre 35 y 40. 88 00:03:10,940 --> 00:03:13,792 El epicóndilo medio parece haber sido fracturado. 89 00:03:13,859 --> 00:03:15,577 La remodelación indica que eso sucedió 90 00:03:15,661 --> 00:03:17,629 aproximadamente hace ocho años. 91 00:03:17,696 --> 00:03:18,830 ¿Por qué es importante? 92 00:03:18,881 --> 00:03:20,031 No lo es. 93 00:03:20,082 --> 00:03:22,751 Es solo que... es una fractura excepcional. 94 00:03:22,835 --> 00:03:24,085 Los huevos de Piophilidae sitúan el tiempo de la muerte 95 00:03:24,170 --> 00:03:25,553 hace dos días como máximo. 96 00:03:25,638 --> 00:03:26,805 ¿Pio quién? 97 00:03:26,872 --> 00:03:28,173 Todos los órganos internos han desaparecido. 98 00:03:28,224 --> 00:03:30,558 Fue como la cena de Acción de Gracias para los animales allá fuera. 99 00:03:30,643 --> 00:03:32,761 Basado en la dentición 100 00:03:32,845 --> 00:03:35,397 y de las especies en el área, fue un... 101 00:03:35,481 --> 00:03:37,065 fue una manada de lobos. 102 00:03:37,149 --> 00:03:38,566 ¿Lobos? 103 00:03:38,651 --> 00:03:39,851 Sí. 104 00:03:39,902 --> 00:03:41,436 La rotura tiene 105 00:03:41,520 --> 00:03:43,154 veintiocho milímetros de largo, 106 00:03:43,222 --> 00:03:44,923 atravesando el epicóndilo medio 107 00:03:44,991 --> 00:03:46,274 y la tróclea. 108 00:03:46,359 --> 00:03:49,661 La vestimenta que queda parece poliéster, 109 00:03:49,728 --> 00:03:51,162 y la cintura es elástica. 110 00:03:51,230 --> 00:03:53,031 - Es ropa de quirófano. - De quirófano, genial. 111 00:03:53,082 --> 00:03:54,449 Así que la víctima era un médico, ¿cierto?. 112 00:03:54,533 --> 00:03:55,900 Sí, y un paciente. 113 00:03:56,936 --> 00:03:57,936 ¿Cómo lo sabes?. 114 00:03:58,004 --> 00:03:59,671 Le arreglé esta fractura. 115 00:03:59,738 --> 00:04:01,673 Yo conozco a este hombre. 116 00:04:01,740 --> 00:04:04,376 Es Ethan Sawyer. 117 00:04:04,427 --> 00:04:07,512 Pelant... 118 00:04:07,579 --> 00:04:09,180 Pelant mató a mi amigo. 119 00:04:25,016 --> 00:04:29,016 Bones 7x13 "The past in the present" 120 00:04:29,041 --> 00:04:33,041 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 121 00:04:33,066 --> 00:04:55,281 122 00:04:59,170 --> 00:05:02,016 ¿La víctima, Dr. Ethan Sawyer, fue comido por lobos? 123 00:05:02,116 --> 00:05:03,384 Correcto. 124 00:05:03,451 --> 00:05:06,003 ¿El mismo Dr. Ethan Sawyer que era un esquizofrénico delirante 125 00:05:06,087 --> 00:05:08,172 encerrado en el ala de alta seguridad de un hospital para enfermos mentales? 126 00:05:08,256 --> 00:05:09,640 Venga, Sweets. Obviamente, escapó. 127 00:05:09,724 --> 00:05:10,957 Booth, ¿ha sido la víctima 128 00:05:11,009 --> 00:05:12,309 oficialmente confirmada como Ethan Sawyer?. 129 00:05:12,394 --> 00:05:14,845 No, pero Sawyer...se ha perdido del manicomio, ¿no es cierto?. 130 00:05:14,929 --> 00:05:17,147 Y, además, sabes, Bones reconoció su codo fracturado. 131 00:05:17,232 --> 00:05:18,465 ¿Cómo hizo eso? 132 00:05:18,516 --> 00:05:20,768 Bueno, porque, sabes, ella fue la que lo arregló. 133 00:05:20,819 --> 00:05:22,803 Ellos fueron a la escuela de posgrado juntos, eran amigos, 134 00:05:22,854 --> 00:05:24,655 y, tú sabes, él se cayó de una silla, 135 00:05:24,739 --> 00:05:26,306 y ella fue la que arregló el hueso. 136 00:05:26,357 --> 00:05:27,641 ¿Qué es lo que te pasa?. 137 00:05:27,692 --> 00:05:29,309 Estás saltando a la conclusión de que Pelant está involucrado. 138 00:05:29,360 --> 00:05:31,328 - Yo no...Mira, él está involucrado. 139 00:05:31,413 --> 00:05:32,696 - ¿Es una corazonada?. - No. 140 00:05:32,781 --> 00:05:34,331 Él cambió los tonos de nuestros móviles por lobos. 141 00:05:34,416 --> 00:05:36,333 La víctima fue comida por lobos. 142 00:05:36,418 --> 00:05:38,368 Los tonos de los móviles no se sostendrán en la corte. Haremos esto, 143 00:05:38,453 --> 00:05:41,038 cuando estés listo para ayudar, vienes y me buscas ¿de acuerdo? 144 00:05:41,122 --> 00:05:42,423 Hasta entonces, toma un descanso. 145 00:05:42,490 --> 00:05:43,990 Estoy ayudando, Booth. Así es como ayudo. 146 00:05:44,042 --> 00:05:46,009 A mantener las cosas en perspectiva, ¿vale? 147 00:05:46,094 --> 00:05:47,878 ¿Entonces cómo puedo ayudar? 148 00:05:47,962 --> 00:05:49,880 Haz el perfil del asesino, y hazlo coincidir con Pelant. 149 00:05:49,964 --> 00:05:51,381 Lo que me estás pidiendo es que encuadre a alguien, 150 00:05:51,449 --> 00:05:54,351 así que, no, pero lo que puedo hacer es armar un perfil objetivo. 151 00:05:54,436 --> 00:05:55,803 Si coincide con Pelant, coincide. 152 00:05:55,854 --> 00:05:57,354 Va a coincidir; Pelant lo hizo. 153 00:06:01,693 --> 00:06:03,844 Estas marcas en el cigomático son de dientes. 154 00:06:03,895 --> 00:06:06,613 Dos caninos, soportando los terceros incisivos, 155 00:06:06,681 --> 00:06:09,867 y esta marca débil de aquí es de un premolar. 156 00:06:09,951 --> 00:06:11,151 ¿Lobos? 157 00:06:11,202 --> 00:06:13,754 Sí. El patrón de remoción de tejido desde múltiples sitios 158 00:06:13,822 --> 00:06:15,739 es consistente con una alimentación simultánea. 159 00:06:15,824 --> 00:06:17,374 ¿Cuántos animales?. 160 00:06:17,459 --> 00:06:18,625 Cinco o seis. 161 00:06:18,693 --> 00:06:20,577 Ingirieron aproximadamente treinta y cinco kilos de tejido blando. 162 00:06:20,662 --> 00:06:21,912 ¿La Dra. Brennan conocía a este tío?. 163 00:06:21,996 --> 00:06:23,046 Desde la escuela de posgrado. 164 00:06:23,131 --> 00:06:24,164 Era un tío brillante. 165 00:06:24,215 --> 00:06:26,032 Especializado en inteligencia artificial. 166 00:06:26,084 --> 00:06:27,918 Modelaba comportamientos humanos matemáticamente. 167 00:06:28,002 --> 00:06:29,303 No es de extrañar que se haya vuelto loco. 168 00:06:29,370 --> 00:06:31,071 Uno no puede transformar a la gente en ecuaciones. 169 00:06:33,141 --> 00:06:34,591 170 00:06:34,676 --> 00:06:35,976 ¿Qué me perdí?. 171 00:06:41,149 --> 00:06:43,150 ¿Sí, Cam?. 172 00:06:43,217 --> 00:06:44,735 Hay signos de hemorragia 173 00:06:44,819 --> 00:06:47,271 alrededor de aproximadamente el cincuenta por ciento de las mordeduras. 174 00:06:47,355 --> 00:06:48,405 Vale, ¿eso qué significa?. 175 00:06:48,490 --> 00:06:50,574 Significa que Ethan estaba 176 00:06:50,658 --> 00:06:52,743 aún con vida cuando los lobos comenzaron a comérselo. 177 00:06:52,827 --> 00:06:53,744 ¿Sabes qué?. 178 00:06:53,828 --> 00:06:55,362 Los lobos no hacen eso. 179 00:06:55,413 --> 00:06:56,747 ¿Entonces no eran lobos? 180 00:06:56,831 --> 00:06:57,748 Parece más, 181 00:06:57,832 --> 00:06:59,283 como que Ethan solo parecía estar muerto. 182 00:06:59,367 --> 00:07:01,368 ¿Paralizado, quieres decir?. 183 00:07:01,419 --> 00:07:02,786 No apareció nada en el análisis inicial de tóxicos. 184 00:07:02,871 --> 00:07:03,787 Daremos otra mirada. 185 00:07:03,872 --> 00:07:04,788 Gracias, Cam. 186 00:07:07,425 --> 00:07:08,926 ¿Estás bien? 187 00:07:09,010 --> 00:07:10,260 Hay algo 188 00:07:10,345 --> 00:07:11,712 que debo decirte. 189 00:07:11,763 --> 00:07:12,880 ¿Qué quieres decir?. 190 00:07:12,931 --> 00:07:14,431 ¿Peor que ser comido vivo?. 191 00:07:14,516 --> 00:07:16,884 Estaba consultando con Ethan sobre el caso Pelant. 192 00:07:16,935 --> 00:07:18,585 ¿Que tú...en secreto?. 193 00:07:18,636 --> 00:07:20,587 - Sí. - ¿Porqué?. 194 00:07:20,638 --> 00:07:22,356 Pelant es un genio matemático, pero Ethan era más inteligente. 195 00:07:22,423 --> 00:07:23,774 ¿Piensas que 196 00:07:23,858 --> 00:07:26,443 Pelant mató a Ethan porque estaba ayudándote con las matemáticas?. 197 00:07:26,528 --> 00:07:28,595 Una persona normal como tú no entendería 198 00:07:28,646 --> 00:07:30,447 - cuán peligroso era Ethan para Pelant. - Sí, lo pillo. 199 00:07:30,532 --> 00:07:32,482 Se necesita un genio para entender a un genio. 200 00:07:32,567 --> 00:07:33,901 ¿Pero tienes una idea, 201 00:07:33,952 --> 00:07:36,537 Huesos, de lo que un abogado podría hacer con la información 202 00:07:36,604 --> 00:07:39,289 de que estabas consultando a un paranoico esquizofrénico?. 203 00:07:39,374 --> 00:07:42,459 Sería muy malo para nosotros. 204 00:07:42,544 --> 00:07:43,544 Sí. 205 00:07:45,580 --> 00:07:47,331 ¿Debemos decírselo a Caroline?. 206 00:07:47,415 --> 00:07:48,949 Si averiguamos que Pelant contaba con los medios 207 00:07:49,000 --> 00:07:51,835 y la oportunidad, entonces le diremos a Caroline 208 00:07:51,920 --> 00:07:54,755 acerca del motivo. 209 00:07:54,806 --> 00:07:55,923 A veces debes trabajar 210 00:07:55,974 --> 00:07:57,224 un poquito fuera del sistema, Huesos. 211 00:07:57,291 --> 00:07:58,792 Por un bien mayor. 212 00:07:58,843 --> 00:08:01,127 Lo sé Booth. Por eso no te dije acerca de Ethan. 213 00:08:01,179 --> 00:08:02,679 Bien. 214 00:08:04,732 --> 00:08:06,850 Debes dejarme ir. 215 00:08:06,935 --> 00:08:08,652 Tengo que encargarme de ella. 216 00:08:08,736 --> 00:08:10,136 ¿Quieres decir de la bebé?. 217 00:08:10,188 --> 00:08:12,489 Es un demonio que luce como una bebé, 218 00:08:12,574 --> 00:08:13,941 y está dificultando un trabajo muy importante. 219 00:08:13,992 --> 00:08:15,242 ¡Tengo que despachar al demonio!. 220 00:08:15,309 --> 00:08:16,793 ¿Estás diciendo que tienes que matarlo?. 221 00:08:16,861 --> 00:08:17,811 ¡Sí! 222 00:08:17,862 --> 00:08:19,479 ¿Ves otra manera?. 223 00:08:19,530 --> 00:08:20,981 Pobre Ethan. 224 00:08:21,032 --> 00:08:21,999 ¿Pobre Ethan?. 225 00:08:22,083 --> 00:08:24,117 Estaba hablando sobre nuestra hija. 226 00:08:24,168 --> 00:08:27,153 Por favor, hablemos afuera. 227 00:08:27,205 --> 00:08:28,839 Vale, Huesos, déjame ver si entendí bien. 228 00:08:28,923 --> 00:08:30,466 - ¿La amenazó delante de ti?. - No. 229 00:08:31,292 --> 00:08:33,460 No directamente. Sé que él pensó que ella era una amenaza, pero... 230 00:08:33,511 --> 00:08:35,295 ¿Y no crees que deberías habérmelo contado?. 231 00:08:35,346 --> 00:08:37,831 Ethan estaba confinado en una instalación segura. 232 00:08:37,882 --> 00:08:39,666 Lo siento, no pensé que fuera necesario. 233 00:08:39,717 --> 00:08:41,518 - Tú dijiste que había escapado antes. - Sí. 234 00:08:41,603 --> 00:08:42,719 Hace alrededor de un año. 235 00:08:42,804 --> 00:08:44,471 Pero por ese motivo fue trasladado a encierro. 236 00:08:44,522 --> 00:08:45,522 Y esta vez, 237 00:08:45,607 --> 00:08:47,024 antes que desapareciera, déjame adivinar, 238 00:08:47,108 --> 00:08:48,642 ¿hubo alguna clase de fallo informático?. 239 00:08:48,693 --> 00:08:52,813 Sí. El Dr. Sawyer fue accidentalmente transferido a una sala abierta. 240 00:08:52,864 --> 00:08:54,848 - ¿Cómo lo sabía?. - ¿Sala abierta?. 241 00:08:54,899 --> 00:08:57,017 ¿Significa que Ethan pudo sencillamente salir caminando?. 242 00:08:57,068 --> 00:08:58,018 Es correcto. 243 00:08:58,069 --> 00:08:59,586 Supervisión mínima. 244 00:08:59,654 --> 00:09:02,906 ¿Entonces está absolutamente seguro de que no tuvo visitas?. 245 00:09:02,991 --> 00:09:04,074 Ninguna. 246 00:09:04,158 --> 00:09:05,292 Absolutamente. 247 00:09:05,359 --> 00:09:07,027 Vale, ¿cuando fue la última vez que lo visitaste?. 248 00:09:07,078 --> 00:09:08,462 Hace dos semanas. 249 00:09:08,529 --> 00:09:12,416 Me diO un viejo libro de matemáticas de regalo. 250 00:09:12,500 --> 00:09:14,885 Las visitas deben registrarse, así que estará en los archivos. 251 00:09:14,969 --> 00:09:16,970 Muy bien. Vamos a necesitar todos los registros y grabaciones de seguridad 252 00:09:17,038 --> 00:09:19,556 de las entradas y salidas de esta institución. 253 00:09:19,641 --> 00:09:20,974 Hecho. 254 00:09:23,645 --> 00:09:25,879 Hola. 255 00:09:25,930 --> 00:09:27,764 ¿Encontraste algo que no sea consistente con un ataque de lobos? 256 00:09:27,849 --> 00:09:29,382 - No. - Sí. 257 00:09:29,434 --> 00:09:32,102 Todo el ADN que he encontrado es de naturaleza lobuna. 258 00:09:32,186 --> 00:09:33,770 Los lobos lo mataron, pero ellos no lo asesinaron. 259 00:09:33,855 --> 00:09:36,056 Correcto. Así que Pelant burló su monitor de tobillo 260 00:09:36,107 --> 00:09:37,724 para que piense que está en casa, 261 00:09:37,775 --> 00:09:40,160 atrae a nuestra víctima fuera del manicomio, 262 00:09:40,227 --> 00:09:42,279 lo droga, y se lo deja a los lobos. 263 00:09:42,363 --> 00:09:44,031 Una cosa aprendí de la Dra. Brennan: 264 00:09:44,082 --> 00:09:46,450 recolectar evidencia y seguirla sin parcialidad. 265 00:09:46,534 --> 00:09:47,617 Es correcto. 266 00:09:47,702 --> 00:09:49,536 Sí, sí. 267 00:09:49,587 --> 00:09:51,922 Pelant cometió un error, y vamos a encontrarlo. 268 00:09:52,006 --> 00:09:53,340 Él no es Dios. 269 00:10:05,753 --> 00:10:07,137 Ay, mierda. 270 00:10:07,205 --> 00:10:08,555 Oye. 271 00:10:08,606 --> 00:10:11,257 Tienes que dejar lo que estás haciendo y venir a ver esto. 272 00:10:11,309 --> 00:10:13,777 ¿Hay algo mal, Ángela?. 273 00:10:13,861 --> 00:10:16,780 Busqué a través de las filmaciones de seguridad 274 00:10:16,864 --> 00:10:19,149 del manicomio, y... 275 00:10:19,233 --> 00:10:22,285 Esa es la puerta de entrada de las instalaciones psiquiátricas 276 00:10:22,370 --> 00:10:23,987 de las que escapó Ethan. 277 00:10:24,072 --> 00:10:25,105 Esa soy yo. 278 00:10:25,156 --> 00:10:26,272 Estoy llevando el libro 279 00:10:26,324 --> 00:10:28,125 - que él me dio. - Sí. 280 00:10:28,209 --> 00:10:29,543 Esto tiene la fecha grabada 281 00:10:29,610 --> 00:10:31,628 de la noche anterior a la que Ethan Sawyer desapareció. 282 00:10:31,713 --> 00:10:33,380 No, eso es incorrecto. 283 00:10:33,447 --> 00:10:34,781 Esta filmación fue tomada 284 00:10:34,832 --> 00:10:36,583 dos semanas antes de eso. 285 00:10:36,634 --> 00:10:38,585 Que es cuando me dio el libro. 286 00:10:38,636 --> 00:10:40,954 Cariño, tiene la fecha grabada. 287 00:10:44,058 --> 00:10:48,461 Pelant debe haber hackeado el sistema de seguridad del instituto. 288 00:10:48,513 --> 00:10:49,813 No sé 289 00:10:49,897 --> 00:10:51,815 cómo puede haber alterado la filmación. 290 00:10:51,899 --> 00:10:53,483 Mira, voy a 291 00:10:53,568 --> 00:10:55,652 separar esto en píxeles para averiguar cómo lo hizo. 292 00:10:55,737 --> 00:10:57,470 Pero, mientras tanto, 293 00:10:57,522 --> 00:10:59,439 vas a necesitar una coartada para esa noche. 294 00:10:59,490 --> 00:11:00,807 No tengo ninguna. 295 00:11:00,858 --> 00:11:02,025 Sí, tienes. 296 00:11:02,110 --> 00:11:03,810 tu estabas en Founding Fathers 297 00:11:03,861 --> 00:11:05,612 tomando una Bitter Canadian conmigo. 298 00:11:05,663 --> 00:11:08,515 Estuvimos hablando del bautizo de Christine. 299 00:11:09,534 --> 00:11:10,834 Estás tratando de ayudarme. 300 00:11:10,918 --> 00:11:12,335 Por supuesto. 301 00:11:12,420 --> 00:11:14,320 Quiero decir, tu no matarías a nadie. 302 00:11:14,372 --> 00:11:16,373 Creo que bajo ciertas circunstancias 303 00:11:16,457 --> 00:11:17,924 ciertamente podría matar. 304 00:11:17,992 --> 00:11:18,992 ¿Como alguien 305 00:11:19,043 --> 00:11:20,677 pensando que tu hija es un demonio, 306 00:11:20,762 --> 00:11:22,763 y amenazando con matarla?. 307 00:11:27,935 --> 00:11:29,936 Dios mío. 308 00:11:36,696 --> 00:11:38,530 Esto está mal. Está muy mal. 309 00:11:38,615 --> 00:11:41,116 - No estuve ahí, Booth. - La filmación de seguridad dice a las 310 00:11:41,184 --> 00:11:42,451 siete y catorce. ¿Correcto? Esas son cuatro horas desaparecida 311 00:11:42,518 --> 00:11:43,819 antes de que fueras a casa. 312 00:11:43,870 --> 00:11:46,622 Eso es tiempo de sobra para secuestrar y matar a Ethan, 313 00:11:46,689 --> 00:11:48,290 y estar de vuelta antes de las once. 314 00:11:48,358 --> 00:11:49,458 No lo digas de esa manera. 315 00:11:49,525 --> 00:11:50,793 ¿De qué manera?. 316 00:11:50,860 --> 00:11:52,294 Como que no es de ti de quien estamos hablando. 317 00:11:52,362 --> 00:11:53,913 - Yo no lo hice, Booth. - Eso no importa. 318 00:11:53,997 --> 00:11:55,381 Eso no importa, Huesos. 319 00:11:55,465 --> 00:11:56,582 Tú estás en ese video. 320 00:11:56,666 --> 00:11:58,367 Estaré bien, Booth... Christine está despierta. 321 00:11:58,418 --> 00:12:00,836 Ángela será capaz de demostrar que ese video ha sido alterado. 322 00:12:00,887 --> 00:12:02,471 - Oye, ¿va todo bien? - Que es lo que no ha hecho hasta ahora. 323 00:12:02,538 --> 00:12:04,590 Y como Ethan amenazó a Christine, 324 00:12:04,674 --> 00:12:06,058 eso te da un motivo y una oportunidad, ¿vale?. 325 00:12:06,142 --> 00:12:07,142 ¿Puedes ignorar una evidencia como esa?. 326 00:12:07,210 --> 00:12:08,344 Porque yo puedo asegurarte que ni con un demonio. 327 00:12:08,395 --> 00:12:10,479 Este tío, Pelant, te está encuadrando. 328 00:12:10,546 --> 00:12:11,563 Eso parecería. 329 00:12:11,648 --> 00:12:12,848 Sí. Lo está haciendo. 330 00:12:12,899 --> 00:12:15,684 Toda la evidencia ahora está apuntando a ella como la asesina. 331 00:12:15,735 --> 00:12:17,736 ¿No estaban cerca de atraparlo?. 332 00:12:17,821 --> 00:12:19,571 - Sí, y Ethan estaba ayudando. - Sí. 333 00:12:19,656 --> 00:12:20,990 Ethan estaba ayudando. Y mira lo que le pasó. 334 00:12:21,057 --> 00:12:23,242 Cariño, necesitas un plan. 335 00:12:23,326 --> 00:12:24,526 Podemos manejar esto, Max. 336 00:12:24,577 --> 00:12:25,661 Bueno, no hasta ahora. 337 00:12:25,728 --> 00:12:27,112 Todos en el Jeffersonian 338 00:12:27,197 --> 00:12:28,530 están trabajando en esto, Papá. 339 00:12:28,581 --> 00:12:30,950 Encontraremos evidencia que vincule todo esto con Pelant. 340 00:12:31,034 --> 00:12:32,117 Bien, ¿y si no?. 341 00:12:32,202 --> 00:12:34,086 Max. Por favor. 342 00:12:34,170 --> 00:12:36,038 Muchas gracias por acostar a Christine. 343 00:12:36,089 --> 00:12:37,572 Realmente lo apreciamos, ¿bien?. 344 00:12:37,624 --> 00:12:39,408 Pero nosotros podemos manejar esto. 345 00:12:40,593 --> 00:12:42,094 Seguro, seguro. Escucha... 346 00:12:42,178 --> 00:12:43,512 Lo siento, yo... 347 00:12:43,579 --> 00:12:45,464 Si necesitas algo, nena... 348 00:12:58,611 --> 00:13:01,113 Parece alguna clase de punción. 349 00:13:01,197 --> 00:13:03,399 ¿La Dra. Brennan no vio esto cuando fue a los rayos X?. 350 00:13:03,450 --> 00:13:05,200 No, yo también me sorprendí. Es bastante evidente 351 00:13:05,268 --> 00:13:07,236 cuando comparas las películas con el hueso actual. 352 00:13:07,287 --> 00:13:10,039 Tal vez pensó que era otra marca de mordida de los lobos. 353 00:13:10,106 --> 00:13:11,874 No, mira la imagen ampliada. 354 00:13:11,941 --> 00:13:13,492 Pienso que es la marca de una aguja. 355 00:13:13,576 --> 00:13:15,444 Es seguro que pensó que era otra marca de mordida. 356 00:13:15,495 --> 00:13:17,212 ¿Puedes pasarme la sierra circular?. 357 00:13:43,306 --> 00:13:45,307 Pinzas mosquito. 358 00:13:47,277 --> 00:13:48,527 Es definitivamente una aguja hipodérmica. 359 00:13:48,611 --> 00:13:51,196 ¿Puede haber rastros de la droga dentro de la marca? 360 00:13:51,281 --> 00:13:52,448 Puede ser. 361 00:13:55,502 --> 00:13:56,785 Muy bien... 362 00:13:56,836 --> 00:13:58,837 Dáselo al Dr. Hodgins. 363 00:14:09,132 --> 00:14:10,799 Yo no creo que tú lo hayas hecho. 364 00:14:10,850 --> 00:14:12,667 ¿Lo sabes, verdad?. 365 00:14:12,719 --> 00:14:13,685 No te culparía. 366 00:14:13,770 --> 00:14:15,771 Es una suposición razonable. 367 00:14:16,856 --> 00:14:18,724 ¿Puedes dejar de ser así?. 368 00:14:18,808 --> 00:14:20,275 ¿Vale? No es razonable. 369 00:14:20,343 --> 00:14:22,561 No para mí. 370 00:14:24,614 --> 00:14:26,899 ¿Quieres que vaya al bautizo de Chistine?. 371 00:14:26,983 --> 00:14:30,152 No tienes que preocuparte por eso ahora. 372 00:14:32,188 --> 00:14:34,740 No quiero que Pelant cambie nuestras vidas. 373 00:14:34,824 --> 00:14:37,859 Eso sería lo peor. 374 00:14:39,879 --> 00:14:41,196 Entonces, ¿sabes qué? 375 00:14:41,247 --> 00:14:42,331 No cambiemos. 376 00:14:42,382 --> 00:14:44,416 Mira, no tienes que ir. 377 00:14:44,501 --> 00:14:46,251 La religión es cosa mía. 378 00:14:46,336 --> 00:14:49,088 ¿De verdad estás bien con eso?. 379 00:14:49,172 --> 00:14:51,373 Sí. Sí. Estoy bien. 380 00:14:51,424 --> 00:14:52,891 Aprecio que me preguntes. 381 00:14:52,976 --> 00:14:54,643 No cambiemos 382 00:14:54,710 --> 00:14:56,845 nuestras vidas por este tío. 383 00:14:56,896 --> 00:14:59,314 ¿Está bien?. 384 00:14:59,382 --> 00:15:02,717 Mira, te amo como eres, Huesos. 385 00:15:02,769 --> 00:15:03,885 ¿Vale?. 386 00:15:21,871 --> 00:15:25,674 387 00:15:25,741 --> 00:15:28,009 388 00:15:28,061 --> 00:15:30,195 389 00:15:30,280 --> 00:15:33,449 390 00:15:33,516 --> 00:15:39,371 391 00:15:39,456 --> 00:15:45,193 392 00:15:45,245 --> 00:15:48,247 393 00:15:50,884 --> 00:15:53,936 394 00:15:56,756 --> 00:16:00,709 395 00:16:00,760 --> 00:16:03,812 396 00:16:06,149 --> 00:16:08,884 397 00:16:08,952 --> 00:16:11,420 398 00:16:11,488 --> 00:16:14,490 399 00:16:17,277 --> 00:16:20,329 400 00:16:22,282 --> 00:16:26,368 401 00:16:35,461 --> 00:16:37,245 ¡Dra. Brennan!. 402 00:16:37,297 --> 00:16:39,081 Está aquí temprano. 403 00:16:39,148 --> 00:16:42,217 Yo... pasé por alto la marca de aguja en la C siete. 404 00:16:42,268 --> 00:16:43,685 No quiero pasar por alto nada más. 405 00:16:43,753 --> 00:16:44,686 No es usted. 406 00:16:44,754 --> 00:16:46,438 ¿Porqué piensa que la pasó por alto?. 407 00:16:46,506 --> 00:16:48,440 No lo sé. 408 00:16:48,525 --> 00:16:51,109 Quizás porque la víctima era alguien 409 00:16:51,194 --> 00:16:53,729 que me importaba mucho. 410 00:16:54,814 --> 00:16:56,198 ¿Porqué piensa usted que la pasé por alto? 411 00:16:56,265 --> 00:16:57,232 No porque usted sea la asesina. 412 00:16:57,283 --> 00:16:59,067 No pienso eso. 413 00:16:59,118 --> 00:17:00,435 Realmente no lo pienso. 414 00:17:00,486 --> 00:17:02,487 Todos deberíamos ser capaces de cometer errores, incluso usted. 415 00:17:04,941 --> 00:17:05,941 ¿Deberíamos? 416 00:17:07,961 --> 00:17:10,579 Hay una débil marca de corte aquí. 417 00:17:10,630 --> 00:17:12,948 Cerca de un centímetro de largo. 418 00:17:12,999 --> 00:17:15,450 Es perfectamente recta, sin irregularidades. 419 00:17:15,501 --> 00:17:18,119 - No vi esa. - Tal vez usted es el asesino. 420 00:17:18,171 --> 00:17:21,289 Hay otra en el húmero. 421 00:17:21,341 --> 00:17:23,492 Estas no fueron causadas por lobos. 422 00:17:23,560 --> 00:17:25,644 Lo que significa que fueron causadas por el asesino, ¿correcto?. 423 00:17:25,728 --> 00:17:28,764 ¿Porqué hacer cortes si sabes que los lobos se lo comerán? 424 00:17:28,815 --> 00:17:30,633 ¿Quiere que vea si hay otros cortes similares?. 425 00:17:30,658 --> 00:17:31,316 No. 426 00:17:31,317 --> 00:17:33,068 Puedo hacerlo. 427 00:17:33,135 --> 00:17:35,020 Gracias. 428 00:17:40,159 --> 00:17:42,494 Había un rastro 429 00:17:42,562 --> 00:17:45,264 en la marca de la hipodérmica: D-tubocurarine. 430 00:17:45,331 --> 00:17:48,667 Es un agente bloqueante neuromuscular mejor conocido como curare. 431 00:17:48,751 --> 00:17:51,870 Fue usado en anestesia en los cuarenta. 432 00:17:51,955 --> 00:17:53,255 Desaparece del sistema rápidamente, 433 00:17:53,322 --> 00:17:55,924 por eso no apareció en el análisis tóxico. 434 00:17:55,992 --> 00:17:58,159 Bien, ¿dónde podría alguien conseguirlo ahora?. 435 00:17:58,211 --> 00:17:59,795 Deberían destilarlo ellos mismos. 436 00:17:59,846 --> 00:18:00,963 ¿De qué?. 437 00:18:01,014 --> 00:18:03,465 Chondrodendron tomentosum. 438 00:18:03,516 --> 00:18:05,667 - ¿Es fácil conseguirlo?. - No mucho. 439 00:18:05,718 --> 00:18:09,638 Quiero decir, yo tenía dos, pero... 440 00:18:09,689 --> 00:18:12,507 Hace dos semanas, la Dra. Brennan me preguntó si ella podía tener uno. 441 00:18:12,558 --> 00:18:13,525 ¿Qué?. 442 00:18:13,610 --> 00:18:15,143 Ella dijo que estaba estudiando cierta 443 00:18:15,194 --> 00:18:17,145 tribu en Colombia occidental 444 00:18:17,196 --> 00:18:19,364 que solía utilizarlo para envenenar las puntas de sus flechas. 445 00:18:23,736 --> 00:18:27,039 Mira, sé que no queremos llegar tan lejos, pero... 446 00:18:27,123 --> 00:18:28,373 Detente. 447 00:18:28,458 --> 00:18:30,191 Brennan no lo hizo. 448 00:18:30,243 --> 00:18:32,878 Sí, he estudiado a la Dra. Brennan durante años. 449 00:18:32,962 --> 00:18:34,963 Su comportamiento frío y lógico es una fachada cuidadosamente 450 00:18:35,031 --> 00:18:38,383 diseñada para proteger una psiquis muy sensible. 451 00:18:38,468 --> 00:18:39,718 Alguien amenazó a su hija. 452 00:18:39,802 --> 00:18:40,969 No podemos ignorar eso. 453 00:18:41,037 --> 00:18:42,721 ¿Por qué estás trayendo eso a la luz?. 454 00:18:42,805 --> 00:18:44,556 La Dra. Brennan lo entrenó de esa manera. 455 00:18:44,641 --> 00:18:46,391 No ser subjetivo, 456 00:18:46,476 --> 00:18:47,726 no hacer suposiciones, 457 00:18:47,810 --> 00:18:49,227 cuestionar todo. 458 00:18:49,312 --> 00:18:51,179 Debemos ser objetivos, Ángela. 459 00:18:51,230 --> 00:18:53,081 Y minuciosos, y tenemos que hacer 460 00:18:53,149 --> 00:18:54,382 todo siguiendo las reglas, 461 00:18:54,434 --> 00:18:56,718 porque si la Dra. Brennan termina siendo un sospechoso, 462 00:18:56,769 --> 00:18:59,387 - nuestro trabajo debe ser irreprochable. - Fue Pelant. 463 00:18:59,439 --> 00:19:01,890 Eso no significa que dejemos de hacer nuestro trabajo, Angie. 464 00:19:01,941 --> 00:19:03,659 ¿En serio?. Esto es una locura. 465 00:19:03,726 --> 00:19:05,727 ¡Todos sabemos que fue Pelant! 466 00:19:13,503 --> 00:19:14,903 ¡Booth! 467 00:19:14,954 --> 00:19:16,505 - Booth. - Más despacio. 468 00:19:16,572 --> 00:19:17,839 Oye. Tienes que hacer algo. 469 00:19:17,907 --> 00:19:19,708 Cálmate. ¿Qué? ¿Por qué estás aquí?. 470 00:19:19,759 --> 00:19:21,543 La evidencia se está acumulando en contra de Brennan. 471 00:19:21,594 --> 00:19:23,095 Ella está en el video, 472 00:19:23,179 --> 00:19:24,913 y él amenazó a su hija, 473 00:19:24,964 --> 00:19:27,248 y el veneno es de una planta que le pidió prestada a Hodgins. 474 00:19:27,300 --> 00:19:29,718 - ¡Ella no lo hizo!. - Lo sé, pero... 475 00:19:29,769 --> 00:19:31,219 la evidencia está yendo en otra dirección. 476 00:19:31,270 --> 00:19:33,522 Yo soy el que decido a dónde va la evidencia, y cuándo. 477 00:19:33,589 --> 00:19:35,107 Mira, lo que necesitamos averiguar 478 00:19:35,191 --> 00:19:37,442 es como contrarrestar la evidencia con evidencia. 479 00:19:37,527 --> 00:19:39,227 - ¿Qué significa?. - Tenemos que encontrar una forma 480 00:19:39,278 --> 00:19:41,396 de probar que Pelant puso a Brennan en ese video. 481 00:19:41,447 --> 00:19:43,065 Muy bien. Yo lo haré. 482 00:19:43,116 --> 00:19:44,783 Booth. 483 00:19:44,867 --> 00:19:45,951 Él me tiene, Booth. ¡Pelant! 484 00:19:46,035 --> 00:19:47,069 ¿Dónde?. 485 00:19:47,120 --> 00:19:48,570 En su casa. No vio mi teléfono. 486 00:19:48,621 --> 00:19:49,604 Estoy encerrada en el... 487 00:19:49,655 --> 00:19:50,772 ¿Huesos? ¿Huesos? 488 00:19:50,823 --> 00:19:52,240 ¿Qué...?. 489 00:19:53,576 --> 00:19:55,610 Oye, oye. ¿Qué pasa?. 490 00:19:55,661 --> 00:19:58,163 No te preocupes. ¡Sólo vuelve y haz tu trabajo!. 491 00:20:08,457 --> 00:20:09,758 Oye, no puedes entrar aquí. 492 00:20:09,809 --> 00:20:11,593 ¿Dónde diablos está ella?. 493 00:20:11,644 --> 00:20:12,594 ¿Quién? ¿Quién?. 494 00:20:12,645 --> 00:20:14,146 Brennan. Brennan. 495 00:20:14,230 --> 00:20:15,313 - ¿Dónde está? - Me llamó. 496 00:20:15,398 --> 00:20:16,982 - ¿Dónde está?. - ¡No lo sé!. 497 00:20:18,968 --> 00:20:20,569 ¡Huesos! ¿Dónde estás?. 498 00:20:20,636 --> 00:20:22,938 No sé de qué estás hablando. 499 00:20:22,989 --> 00:20:23,989 ¡Lo juro, no lo sé!. 500 00:20:24,073 --> 00:20:25,524 ¿Huesos, dónde estás?. 501 00:20:26,859 --> 00:20:28,326 Lo juro, no hay nadie aquí. 502 00:20:28,411 --> 00:20:29,411 ¿Dónde está?. 503 00:20:29,478 --> 00:20:30,478 - Ella no está aquí. - ¿Dónde está?. 504 00:20:30,530 --> 00:20:31,747 Estoy solo. 505 00:20:31,814 --> 00:20:32,998 - ¿Siempre estás solo?. - Siempre solo. 506 00:20:33,082 --> 00:20:34,666 - ¡Siempre estoy solo!. - ¿Siempre estás solo?. 507 00:20:34,751 --> 00:20:36,501 Escúchame bien. ¿Me entiendes?. 508 00:20:36,586 --> 00:20:38,453 Te juro por Dios, que si la tocaste, 509 00:20:38,504 --> 00:20:39,588 te mataré. 510 00:20:39,655 --> 00:20:40,989 Rompí el monitor. 511 00:20:41,040 --> 00:20:42,323 La policía está viniendo. 512 00:20:42,375 --> 00:20:43,658 En cualquier momento... 513 00:20:45,678 --> 00:20:47,662 Ella me llamó, ¿bien?. 514 00:20:47,713 --> 00:20:49,164 Ella me llamó. Me dijo que estaba aquí. 515 00:20:49,215 --> 00:20:50,331 ¿Estás seguro?. 516 00:20:50,383 --> 00:20:52,500 Tal vez deberías llamarla. Sólo para comprobarlo. 517 00:20:56,189 --> 00:20:57,172 Huesos. 518 00:20:57,223 --> 00:20:58,506 Huesos. ¿Estás ahí?. 519 00:20:58,558 --> 00:21:00,642 ¿Dónde estás? ¿Estás en casa?. 520 00:21:00,693 --> 00:21:01,777 ¿Tú me llamaste?. 521 00:21:01,844 --> 00:21:04,012 Te veré en casa. 522 00:21:05,448 --> 00:21:07,449 Sí, hijo de ... 523 00:21:11,488 --> 00:21:13,555 ¿Qué esperabas lograr, en el nombre de Dios?. 524 00:21:13,606 --> 00:21:15,407 Ya te lo he dicho, recibí una llamada de Huesos, 525 00:21:15,492 --> 00:21:16,942 diciendo que Pelant la tenía. 526 00:21:17,027 --> 00:21:18,861 No hay registro de que hayas recibido semejante llamada. 527 00:21:18,912 --> 00:21:19,995 Por supuesto que no. 528 00:21:20,063 --> 00:21:21,997 - ¿Muy bien? Él me tiene. - Entonces estás diciendo 529 00:21:22,065 --> 00:21:24,199 - que Pelant hizo que esto sucediera. - Sí, Pelant hizo que todo sucediera. 530 00:21:24,250 --> 00:21:25,501 Él debe haber tomado la voz de Brennan 531 00:21:25,568 --> 00:21:27,069 de una serie de llamadas del móvil, 532 00:21:27,120 --> 00:21:28,253 y las mezcló. 533 00:21:28,338 --> 00:21:29,371 Se pone peor. 534 00:21:29,422 --> 00:21:31,423 Bien. ¿Qué es peor que nada?. 535 00:21:31,508 --> 00:21:33,408 El abogado de Pelant descubrió lo que has hecho, 536 00:21:33,460 --> 00:21:35,127 y fue directo a la junta de libertad condicional, 537 00:21:35,211 --> 00:21:36,178 alegando acoso. 538 00:21:36,245 --> 00:21:37,596 Flynn... Bien. ¿Lo dejaron ir?. 539 00:21:37,681 --> 00:21:38,630 Sí. 540 00:21:38,715 --> 00:21:40,916 Y te sacaron del caso. 541 00:21:40,967 --> 00:21:43,251 Y sacaron a la Dra. Brennan del caso. 542 00:21:43,303 --> 00:21:44,636 Bien. 543 00:21:44,721 --> 00:21:47,306 Así que Pelant logró exactamente lo que quería. 544 00:21:47,390 --> 00:21:49,024 No queda nadie para derribarlo. 545 00:21:49,092 --> 00:21:50,141 Sin ofender, Flynn. 546 00:21:50,166 --> 00:21:51,477 Yo no quiero hacerme cargo de tu caso, Seely. 547 00:21:51,478 --> 00:21:52,427 No fue idea mía. 548 00:21:52,479 --> 00:21:54,530 ¿Quieres trabajo de escritorio 549 00:21:54,597 --> 00:21:56,098 con sueldo, o irte a casa con una suspensión completa? 550 00:21:56,166 --> 00:21:57,399 - Me voy a casa. - ¿Qué? 551 00:21:57,467 --> 00:21:58,650 Pelant está ahí fuera, ¿vale? 552 00:21:58,735 --> 00:22:00,102 ¿Qué pasa si aparece en mi casa? 553 00:22:00,170 --> 00:22:01,653 Entonces le disparas en la cabeza. 554 00:22:01,738 --> 00:22:04,773 Sí, eso me recuerda... Tengo que quedarme tu pistola y tu placa. 555 00:22:07,127 --> 00:22:08,377 Las normas son las normas, querido. 556 00:22:08,444 --> 00:22:09,828 No hay nada que pueda hacer. 557 00:22:09,913 --> 00:22:12,280 Lleva eso como creas, Flynn. 558 00:22:15,635 --> 00:22:18,087 Un último detalle... un pequeño consejo. 559 00:22:18,138 --> 00:22:22,091 Con un tío como Pelant, nada es lo que parece. 560 00:22:22,142 --> 00:22:24,626 Genial. Lo recordaré. 561 00:22:32,969 --> 00:22:34,970 Así que esto es lo último que Brennan examinó 562 00:22:35,021 --> 00:22:37,022 antes de que la quitaran del caso. 563 00:22:37,107 --> 00:22:38,440 ¿Todas las heridas de las víctimas? 564 00:22:38,491 --> 00:22:39,658 Sí. 565 00:22:39,743 --> 00:22:42,394 ¿Puedes quitar el daño hecho por los lobos? 566 00:22:42,462 --> 00:22:44,463 Claro. 567 00:22:46,216 --> 00:22:47,249 Esto es raro. 568 00:22:47,316 --> 00:22:48,367 Hay un patrón. 569 00:22:48,451 --> 00:22:49,418 ¿Significa algo? 570 00:22:49,485 --> 00:22:51,653 Bueno, si Pelant hizo esto, 571 00:22:51,704 --> 00:22:53,288 entonces podría ser uno de sus extraños códigos. 572 00:22:53,339 --> 00:22:54,990 ¿Como introducir un virus en el programa? 573 00:22:55,041 --> 00:22:56,324 ¿Eso crees? 574 00:22:56,376 --> 00:22:57,626 Es lo que él hace... Apágalo. 575 00:22:57,677 --> 00:22:59,378 No, espera, no. Conozco este patrón. 576 00:22:59,462 --> 00:23:01,296 Esto no tiene nada que ver con virus informáticos. 577 00:23:01,347 --> 00:23:03,482 Superpón el sistema circulatorio. 578 00:23:05,185 --> 00:23:06,602 Quita las venas. 579 00:23:06,669 --> 00:23:08,053 ¿Puedes ampliar las áreas 580 00:23:08,138 --> 00:23:10,305 donde se encontraron las muescas? 581 00:23:11,224 --> 00:23:12,191 Espera. 582 00:23:12,275 --> 00:23:14,026 Todas esas marcas cruzan arterias menores. 583 00:23:14,110 --> 00:23:15,277 Pelant las corta. 584 00:23:15,344 --> 00:23:16,945 Los lobos fueron atraídos por el olor de la sangre. 585 00:23:17,013 --> 00:23:18,313 Esto prueba que es asesinato, ¿verdad? 586 00:23:18,364 --> 00:23:21,250 Es decir, este tío no vagó por el bosque 587 00:23:21,317 --> 00:23:23,185 y bebió un veneno y esperó a que se lo comieran los lobos. 588 00:23:23,236 --> 00:23:26,488 Obviamente no fue auto-infligido. 589 00:23:26,539 --> 00:23:27,489 ¡Dra. Saroyan! 590 00:23:27,540 --> 00:23:29,024 ¿Qué vas a hacer? 591 00:23:29,075 --> 00:23:32,127 Voy a informar de esto al Agente Especial Flynn. 592 00:23:32,195 --> 00:23:34,029 Cam, van a pensar que Brennan hizo esto. 593 00:23:34,080 --> 00:23:36,081 Porque Pelant no tiene formación ni capacitación 594 00:23:36,166 --> 00:23:38,183 en anatomía no en el sistema circulatorio. 595 00:23:38,251 --> 00:23:39,802 - Lo sé. - ¿Tienes que hacerlo? 596 00:23:39,869 --> 00:23:42,370 Sí, es mi trabajo. 597 00:23:42,422 --> 00:23:44,339 ¿Y qué? Pelant gana. 598 00:23:44,390 --> 00:23:45,724 Sí. 599 00:23:45,809 --> 00:23:48,677 Hoy, Pelant gana. 600 00:23:53,566 --> 00:23:56,819 Pensaba que Cam te había dicho que no contactaras conmigo. 601 00:23:56,886 --> 00:23:59,888 Estos días no me importa mucho lo que dice Cam, ¿vale? 602 00:23:59,939 --> 00:24:01,907 Escucha, estoy investigando el intercambio de e-mails 603 00:24:01,991 --> 00:24:04,359 entre Ethan y tú, para ver cómo Pelant accedió a ellos. 604 00:24:04,410 --> 00:24:05,777 ¿Cómo? Dijiste que estaban todos codificados. 605 00:24:05,862 --> 00:24:07,196 Sí, no lo sé. 606 00:24:07,247 --> 00:24:08,864 Por eso estoy revisando todos los rastros de ordenadores 607 00:24:08,915 --> 00:24:10,398 que lleven a Pelant. 608 00:24:10,450 --> 00:24:12,000 Gracias, Ángela. 609 00:24:12,068 --> 00:24:13,752 Sí. Estoy siendo egoísta. 610 00:24:13,837 --> 00:24:16,872 Si vas a la cárcel, no tengo a nadie con quien ir a las reuniones de bebés. 611 00:24:16,923 --> 00:24:18,573 Ahora, necesito todas las contraseñas 612 00:24:18,625 --> 00:24:21,043 que has usado el año pasado. 613 00:24:24,881 --> 00:24:27,916 Su perfil dice que el asesino es hiper-racional, 614 00:24:27,967 --> 00:24:29,468 reflexivo y minucioso. 615 00:24:29,552 --> 00:24:31,470 Así es. Cuando lea las transcripciones de Pelant... 616 00:24:31,554 --> 00:24:33,355 ¿Describiría a la Dra. Brennan como hiper-racional, 617 00:24:33,422 --> 00:24:34,690 reflexiva y minuciosa? 618 00:24:34,757 --> 00:24:36,692 Mi perfil encaja con Pelant. 619 00:24:36,759 --> 00:24:38,827 Sí, comprendo que eso es lo que le gustaría, 620 00:24:38,895 --> 00:24:40,429 pero por favor responda a la pregunta. 621 00:24:40,496 --> 00:24:42,397 Tienes que responder, querido. 622 00:24:45,235 --> 00:24:48,537 Esa descripción podría aplicarse a la Dra. Brennan. 623 00:24:48,604 --> 00:24:50,572 - Gracias. - En ciertas situaciones. 624 00:24:50,623 --> 00:24:51,874 También propone que el asesino tuvo 625 00:24:51,941 --> 00:24:52,991 una infancia afectada por el abandono. 626 00:24:53,076 --> 00:24:54,276 Sí. 627 00:24:54,327 --> 00:24:56,161 Los padres de Pelant se divorciaron cuando era joven. 628 00:24:56,246 --> 00:24:58,580 Estaba unido a su padre, a quien apenas vio después... 629 00:24:58,631 --> 00:25:00,933 ¿No fue la Dra. Brennan abandonada por su padre? 630 00:25:01,000 --> 00:25:02,050 No es tan simple. 631 00:25:02,118 --> 00:25:04,670 Él volvió... 18 años mas tarde. 632 00:25:04,754 --> 00:25:06,171 El otro psicólogo que revisó su informe dijo 633 00:25:06,256 --> 00:25:07,455 que eso sería peor. 634 00:25:07,507 --> 00:25:10,008 Mire... Conozco a la Dra. Brennan. 635 00:25:10,093 --> 00:25:11,693 Es una buena persona. 636 00:25:11,761 --> 00:25:13,562 Es compasiva y empática, 637 00:25:13,629 --> 00:25:14,863 y una madre maravillosa. 638 00:25:14,931 --> 00:25:17,266 ¿Y hasta dónde llegaría esa madre maravillosa e hiper-racional 639 00:25:17,317 --> 00:25:18,684 para proteger a su hija, Dr. Sweets? 640 00:25:18,768 --> 00:25:20,569 No, la conozco. Ella no le mató. 641 00:25:22,071 --> 00:25:24,740 El FBI usará un consultor externo 642 00:25:24,807 --> 00:25:26,241 para todos los perfiles futuros en este caso. 643 00:25:26,309 --> 00:25:27,809 Estoy seguro que lo comprendes. 644 00:25:27,860 --> 00:25:29,328 Así que estoy fuera del caso. 645 00:25:37,764 --> 00:25:40,099 Venga, tienes que estar quedándote conmigo. 646 00:25:40,150 --> 00:25:41,650 ¿No puede Caroline apelar esto? 647 00:25:42,190 --> 00:25:45,425 Quiero decir, vamos... Sweets, tú de entre todos, 648 00:25:45,476 --> 00:25:46,926 sabes mas del caso que cualquier otro. 649 00:25:46,978 --> 00:25:48,695 Vale, genial. 650 00:25:48,762 --> 00:25:50,763 Así que a Sweets se le saca del caso. 651 00:25:50,815 --> 00:25:52,816 El Agente Flynn le acusó de estar demasiado cercano a ti. 652 00:25:52,900 --> 00:25:55,318 Esa parece una decisión razonable desde esa perspectiva. 653 00:25:55,403 --> 00:25:57,070 ¿Podemos dejar de ser tan razonables, por favor? 654 00:25:57,121 --> 00:25:57,904 Oye, oye. 655 00:25:57,955 --> 00:25:59,489 Creo que tengo algo aquí. 656 00:25:59,574 --> 00:26:00,940 Mira esto. 657 00:26:00,992 --> 00:26:02,158 ¿Qué es? 658 00:26:02,243 --> 00:26:03,243 He hackeado el extracto de su tarjeta de crédito, 659 00:26:03,294 --> 00:26:04,160 la factura de su teléfono y su carnet de la biblioteca. 660 00:26:04,245 --> 00:26:06,746 Vale, ¿estás hackeando al hacker? 661 00:26:06,797 --> 00:26:08,431 Sí, ha algo poético en ello, ¿verdad? 662 00:26:08,499 --> 00:26:10,783 Según sus registros de la biblioteca, 663 00:26:10,835 --> 00:26:11,968 Pelant leyó mucho. 664 00:26:12,053 --> 00:26:13,336 Eso tiene sentido. 665 00:26:13,421 --> 00:26:15,672 Estaba confinado, y la biblioteca hace entregas a gente encerrada. 666 00:26:15,756 --> 00:26:17,557 No, quiero decir que lee mucho mucho. 667 00:26:17,625 --> 00:26:19,676 Devolvió y recogió más de 80 libros 668 00:26:19,760 --> 00:26:21,127 en los últimos tres meses. 669 00:26:21,178 --> 00:26:22,128 Guau, nadie lee tanto. 670 00:26:22,179 --> 00:26:23,129 Yo sí. 671 00:26:23,180 --> 00:26:24,464 Bueno, nadie es como tú, Huesos. 672 00:26:24,515 --> 00:26:25,899 Vale, hazme un favor. Pon la factura de su televisión por cable. 673 00:26:25,966 --> 00:26:28,568 Quiero ver cuántas películas de pago ha encargado. 674 00:26:28,636 --> 00:26:30,803 Guau. Muchas. 675 00:26:30,855 --> 00:26:32,689 Incluso tú no podrías ver todas estas películas 676 00:26:32,773 --> 00:26:34,491 y leer todos esos libros, cariño. 677 00:26:34,575 --> 00:26:37,143 Tenemos que coger los libros que sacó. 678 00:26:40,414 --> 00:26:41,414 Recoge eso. 679 00:26:41,482 --> 00:26:42,749 Ve allí. 680 00:26:50,007 --> 00:26:51,508 Perdón por la interrupción. 681 00:26:51,592 --> 00:26:53,793 Tengo una orden para registrar la casa y el vehículo de la Dra. Brennan. 682 00:26:53,844 --> 00:26:54,794 Por supuesto que la tienes. 683 00:26:54,845 --> 00:26:56,596 - Vale. - No tan rápido. 684 00:26:56,664 --> 00:26:59,349 Aquí pone "914". Nosotros somos 941. 685 00:26:59,433 --> 00:27:00,934 Esta orden no es para nosotros. 686 00:27:01,001 --> 00:27:02,469 Es un tecnicismo. 687 00:27:02,520 --> 00:27:04,271 Bueno, los juzgados operan con tecnicismos. 688 00:27:04,338 --> 00:27:05,272 Venga ya, Flynn. 689 00:27:05,339 --> 00:27:06,690 Ya lo sabes. Quiero decir... 690 00:27:06,774 --> 00:27:09,142 Si encontráis algo que no deberíais, 691 00:27:09,193 --> 00:27:10,860 no será admisible. 692 00:27:10,945 --> 00:27:12,845 Puedo volver en dos horas con otra orden para la casa 693 00:27:12,897 --> 00:27:14,397 pero su Prius está aparcado en la calle, 694 00:27:14,482 --> 00:27:16,399 y la matrícula coincide con una de la orden. 695 00:27:16,484 --> 00:27:17,734 Deme las llaves. 696 00:27:17,818 --> 00:27:20,370 697 00:27:20,454 --> 00:27:21,321 Las hemos perdido. 698 00:27:21,372 --> 00:27:22,322 Lo remolcaremos. 699 00:27:22,373 --> 00:27:24,658 Bien. Haz lo que quieras. 700 00:27:24,709 --> 00:27:26,025 Y lo digo en serio. 701 00:27:27,962 --> 00:27:29,496 Gracias por pasarte... 702 00:27:29,547 --> 00:27:31,298 Flynn. 703 00:27:32,917 --> 00:27:35,085 Recoge todas las cosas que tenemos sobre Pelant. 704 00:27:35,169 --> 00:27:36,219 Ángela, ve a la biblioteca, ¿de acuerdo? 705 00:27:36,304 --> 00:27:37,220 Sí, sí. De acuerdo. 706 00:27:37,305 --> 00:27:38,371 Ve a la biblioteca, 707 00:27:38,422 --> 00:27:39,872 saca todos los libros que él sacó. 708 00:27:39,924 --> 00:27:42,642 Tiene que haber una razón por la que escogió esos libros. 709 00:27:52,403 --> 00:27:53,886 Oye, he encontrado esto... 710 00:27:56,607 --> 00:27:58,625 ¿Qué te pasa?¿Estás bien? 711 00:27:59,944 --> 00:28:02,529 Bueno... El FBI ha mandado 712 00:28:02,580 --> 00:28:05,098 muestras de pelo del 713 00:28:05,166 --> 00:28:07,033 maletero de la Dra. Brennan. 714 00:28:07,084 --> 00:28:09,469 Dios... 715 00:28:09,537 --> 00:28:13,173 Lo he mirado cien veces. 716 00:28:13,240 --> 00:28:15,558 Quiero un resultado diferente pero... 717 00:28:17,244 --> 00:28:20,296 coincide con el de la víctima. 718 00:28:20,381 --> 00:28:22,515 El pelo pertenece a Ethan Sawyer. 719 00:28:22,583 --> 00:28:24,768 Cam... 720 00:28:24,852 --> 00:28:26,786 ¿Qué...? 721 00:28:26,854 --> 00:28:29,139 ¿Qué vas a hacer? 722 00:28:29,223 --> 00:28:31,107 Bueno, voy a tranquilizarme 723 00:28:31,192 --> 00:28:33,326 y voy a hacer lo correcto. 724 00:28:33,394 --> 00:28:34,828 ¿Que es...? 725 00:28:36,981 --> 00:28:38,398 Lo siento. 726 00:28:40,234 --> 00:28:41,985 Lo siento pero o crees 727 00:28:42,069 --> 00:28:44,871 en el sistema o no. 728 00:28:45,414 --> 00:28:47,381 Y yo sí. 729 00:28:47,432 --> 00:28:49,383 Se supone que no estoy aquí. 730 00:28:49,434 --> 00:28:51,102 Eso no suena bien. 731 00:28:51,186 --> 00:28:52,286 No es bueno, querido. 732 00:28:52,354 --> 00:28:55,156 Hay demasiadas pruebas acumulándose. 733 00:28:55,224 --> 00:28:56,524 Oh, vamos. Sabes que no lo hizo. 734 00:28:56,591 --> 00:28:57,658 Si no, no hubieses puesto 735 00:28:57,726 --> 00:28:58,943 esa dirección incorrecta en la orden de registro. 736 00:28:59,027 --> 00:29:00,561 No sé de qué hablas, cariño. 737 00:29:00,612 --> 00:29:02,196 No tiene elección, Booth. 738 00:29:02,264 --> 00:29:03,430 No importa lo que ella crea. 739 00:29:03,482 --> 00:29:04,649 Lo siento. 740 00:29:04,733 --> 00:29:06,784 Estoy segura de que esto funcionará, pero por ahora, 741 00:29:06,869 --> 00:29:09,487 tengo que conseguir una orden de arresto. 742 00:29:11,106 --> 00:29:12,907 Esto es una pesadilla. Me llevará unas cuantas horas, 743 00:29:12,975 --> 00:29:14,909 si doy largas, 744 00:29:14,960 --> 00:29:17,578 para que tengas tiempo de poner tus asuntos en orden 745 00:29:17,629 --> 00:29:19,130 y decir adiós. 746 00:29:19,214 --> 00:29:20,064 Gracias. 747 00:29:21,083 --> 00:29:22,066 ¿Ahora le das las gracias? 748 00:29:22,134 --> 00:29:23,784 El bebé está llorando. 749 00:29:30,058 --> 00:29:31,759 ¿No crees que haría lo que fuera 750 00:29:31,810 --> 00:29:33,794 para que esto resulte de otra forma? 751 00:29:35,180 --> 00:29:36,630 Llamaré cuando tenga la orden, 752 00:29:36,682 --> 00:29:38,733 para que la Dra. Brennan pueda entregarse. 753 00:29:38,800 --> 00:29:41,135 Será mejor así. 754 00:29:41,186 --> 00:29:44,438 Querido, lo siento. 755 00:29:57,085 --> 00:29:58,202 Hola. ¿Hay algo? 756 00:29:58,287 --> 00:30:00,371 Hola. 757 00:30:00,455 --> 00:30:03,824 Mira, sé que estás intentando ayudar y estás preocupada pero... 758 00:30:03,875 --> 00:30:06,294 No, no estoy intentando ayudar y estar preocupada. 759 00:30:06,345 --> 00:30:08,262 Solo quiero saber cómo Pelant se comunica con Skynet 760 00:30:08,330 --> 00:30:09,931 antes de que venga por mí. 761 00:30:11,350 --> 00:30:13,217 Tiene algo que ver con estos libros. 762 00:30:13,302 --> 00:30:15,353 Bueno... 763 00:30:15,437 --> 00:30:17,088 Angie, algunos no están siquiera en inglés. 764 00:30:17,155 --> 00:30:20,007 Lo sé. Estoy tratando de buscar algún tipo de patrón 765 00:30:20,058 --> 00:30:22,560 titulos, fechas de publicación, temas, 766 00:30:22,644 --> 00:30:23,911 métodos de encuadernación... 767 00:30:23,979 --> 00:30:26,480 Nadie va a creer a Brenan excepto nosotros. 768 00:30:26,531 --> 00:30:28,616 Si dejamos de buscar, se acabó. 769 00:30:28,683 --> 00:30:30,067 Lo sé. 770 00:30:31,536 --> 00:30:32,987 Y si colocas los títulos 771 00:30:33,038 --> 00:30:34,855 en el orden en el que los sacó. 772 00:30:34,906 --> 00:30:35,706 Angie, entonces puedes... 773 00:30:35,791 --> 00:30:38,542 Ya lo has hecho. 774 00:30:38,627 --> 00:30:39,543 Por supuesto. 775 00:30:39,628 --> 00:30:40,544 Te quiero. 776 00:30:40,629 --> 00:30:42,079 Te quiero. 777 00:31:00,599 --> 00:31:01,816 Vosotros dos. 778 00:31:01,883 --> 00:31:03,851 Papá. 779 00:31:03,902 --> 00:31:04,935 Hoy estamos los dos en casa. 780 00:31:05,020 --> 00:31:06,170 No tienes que vigilar a Christine. 781 00:31:06,238 --> 00:31:08,322 No estoy aquí por Christine. 782 00:31:15,330 --> 00:31:16,497 ¿Cuánto tiempo tiene Tempe? 783 00:31:16,564 --> 00:31:17,498 ¿Antes de que la arresten? 784 00:31:17,565 --> 00:31:19,033 No, antes de su primera cana. 785 00:31:19,084 --> 00:31:21,085 Vamos, tenemos que ver qué vamos a hacer. 786 00:31:21,169 --> 00:31:23,004 Caroline dice que debería entregarme 787 00:31:23,071 --> 00:31:24,972 antes de que ejecuten la orden de arresto. 788 00:31:25,040 --> 00:31:27,124 Tienes que huir, cariño... Ahora. 789 00:31:27,209 --> 00:31:28,592 Calma, Max. 790 00:31:28,677 --> 00:31:29,927 ¡Has estado pensando sobre esto durante días! 791 00:31:30,012 --> 00:31:31,679 ¿Qué, yo una fugitiva? 792 00:31:31,746 --> 00:31:33,414 Mira, lo he estado pensando, ¿vale? 793 00:31:33,465 --> 00:31:35,883 El único problema es que nos hace parecer más culpables. 794 00:31:35,934 --> 00:31:37,018 Tú quieres estar dentro del sistema. 795 00:31:37,085 --> 00:31:39,303 Yo soy el sistema, Max. 796 00:31:39,388 --> 00:31:40,421 No, los ordenadores son el sistema. 797 00:31:40,472 --> 00:31:42,390 Y este hijo de puta maneja ordenadores. 798 00:31:42,441 --> 00:31:44,442 Y en el minuto en el que tengan a Tempe bajo custodia, 799 00:31:44,526 --> 00:31:46,527 es parte del sistema. 800 00:31:46,594 --> 00:31:49,313 ¡Tu única oportunidad es desaparecer del mapa! Cariño... 801 00:31:49,398 --> 00:31:51,532 Cariño, piensa con lógica, ¿vale? 802 00:31:51,599 --> 00:31:53,284 En cuanto te atrape, nunca te dejará marchar. 803 00:31:53,368 --> 00:31:56,537 Mira lo que le hizo a ese loco amigo tuyo tan listo. 804 00:31:56,604 --> 00:31:57,538 Estaremos bien, Max. 805 00:31:57,605 --> 00:31:58,672 No, no lo estaréis. 806 00:31:58,740 --> 00:32:00,324 Vosotros dos no entendéis qué pasa 807 00:32:00,409 --> 00:32:01,542 cuando el sistema se vuelve en tu contra. 808 00:32:01,609 --> 00:32:03,544 Yo sí. 809 00:32:18,226 --> 00:32:20,144 ¿Estás bien? 810 00:32:20,228 --> 00:32:24,098 Deberíamos bautizar a Christine antes de que me arresten. 811 00:32:24,149 --> 00:32:26,434 ¿Nosotros? Quieres decir... los dos. 812 00:32:26,485 --> 00:32:28,352 - ¿Vas a venir? - Sí. 813 00:32:31,022 --> 00:32:32,406 ¿Qué? ¿Qué pasa? 814 00:32:32,474 --> 00:32:36,777 Ethan estaba rastreando el modo de razonar de Pelant matemáticamente. 815 00:32:36,828 --> 00:32:39,280 Ethan estaba intentando mandarme un mensaje matemático. 816 00:32:39,331 --> 00:32:42,533 Verás, lo dejó inscrito en una cita de Alexander Pope. 817 00:32:42,617 --> 00:32:45,119 "La naturaleza y sus leyes permanecían escondidas en la noche. 818 00:32:45,170 --> 00:32:48,422 Dios dijo, "Hágase Newton", y todo fue luz." 819 00:32:48,490 --> 00:32:50,674 ¿Y qué, ese es el mensaje? 820 00:32:50,759 --> 00:32:51,709 Definitivamente. 821 00:32:51,793 --> 00:32:53,627 Vale, ¿qué... pasa con las matemáticas y la luz? 822 00:32:53,678 --> 00:32:56,964 ¿Podemos entrar en la habitación de Ethan en el Instituto Psiquiátrico? 823 00:32:57,015 --> 00:32:58,832 No, no podemos. 824 00:32:58,884 --> 00:33:00,885 No, pero Hodges puede. 825 00:33:06,007 --> 00:33:07,441 ¿Qué estamos buscando? 826 00:33:07,509 --> 00:33:08,893 Brennan dijo que tendría que ser 827 00:33:08,977 --> 00:33:10,227 un mensaje escrito dentro de un triángulo. 828 00:33:10,312 --> 00:33:11,529 Algo sobre Newton. 829 00:33:11,613 --> 00:33:13,314 La primera cosa que hemos de hacer 830 00:33:13,365 --> 00:33:16,951 es encontrar tres cosas que formen un triángulo. 831 00:33:17,018 --> 00:33:19,370 Bueno, tres cosas siempre forman un triángulo. 832 00:33:19,454 --> 00:33:21,622 Tú, yo, la mesa... eso es un triángulo. 833 00:33:21,689 --> 00:33:24,742 Brennan parece bastante segura de que hay un mensaje aquí. 834 00:33:24,826 --> 00:33:25,993 Ethan Sawyer estaba alucinando. 835 00:33:26,044 --> 00:33:27,628 Pudo haberlo dejado en el aire. 836 00:33:27,695 --> 00:33:28,662 Sí, bueno, el lápiz 837 00:33:28,713 --> 00:33:30,414 también habría sido imaginario. 838 00:33:30,499 --> 00:33:33,717 A los pacientes no se les permite tener nada más afilado que los dedos. 839 00:33:33,802 --> 00:33:35,035 Espera. 840 00:33:35,086 --> 00:33:36,370 Pásame la luz ultravioleta. 841 00:33:46,047 --> 00:33:47,548 Vamos. 842 00:33:47,599 --> 00:33:49,233 Vamos. 843 00:33:51,570 --> 00:33:54,238 He encontrado algo. 844 00:34:01,580 --> 00:34:04,698 Eso es espeluznante. 845 00:34:21,533 --> 00:34:24,201 Dejó un mensaje en su propia saliva. 846 00:34:24,269 --> 00:34:26,020 Saliva. 847 00:34:26,087 --> 00:34:29,557 Buena elección. 848 00:34:29,608 --> 00:34:31,892 Inteligente. 849 00:34:45,386 --> 00:34:46,553 ¿Es un código informático? 850 00:34:46,620 --> 00:34:48,088 No tengo ni idea. 851 00:34:48,139 --> 00:34:49,956 Nunca he visto símbolos como estos antes. 852 00:34:49,974 --> 00:34:52,426 Ethan debe haberlo inventado él mismo. 853 00:34:52,526 --> 00:34:53,133 Bueno, sí. 854 00:34:53,134 --> 00:34:54,501 Bueno, entonces, ¿para qué sirve? 855 00:34:54,566 --> 00:34:56,317 ¿Y para qué sirven todos los libros de la biblioteca? 856 00:34:56,368 --> 00:34:57,652 He aprendido que algunas veces 857 00:34:57,703 --> 00:35:00,020 tienes que retroceder y ver todo el conjunto. 858 00:35:00,072 --> 00:35:01,339 ¿Sí? 859 00:35:01,406 --> 00:35:03,157 Bueno, yo no veo el conjunto. 860 00:35:03,208 --> 00:35:05,243 De hecho, no veo nada. 861 00:35:05,327 --> 00:35:07,462 La respuesta está en ese código. 862 00:35:07,529 --> 00:35:08,863 Conociendo a Ethan, 863 00:35:08,931 --> 00:35:10,181 es un código informático. 864 00:35:10,249 --> 00:35:11,466 Espera. 865 00:35:11,533 --> 00:35:13,434 ¿Dónde se cruzan los libros y los ordenadores? 866 00:35:13,502 --> 00:35:14,585 Tengo que irme. 867 00:35:14,670 --> 00:35:15,920 Sí, sí. Vale. 868 00:35:16,004 --> 00:35:17,588 ¿Angela? 869 00:35:17,673 --> 00:35:19,757 Quiero decirte... 870 00:35:19,842 --> 00:35:22,310 gracias por creer en mí. 871 00:35:23,679 --> 00:35:25,680 No tienes que agradecer a alguien que te quiere 872 00:35:25,731 --> 00:35:27,315 por creer en ti, cariño. 873 00:35:27,382 --> 00:35:29,049 Yo también te quiero. 874 00:35:36,224 --> 00:35:37,525 Bien. 875 00:35:37,576 --> 00:35:39,076 Tómate un minuto. 876 00:35:39,161 --> 00:35:42,497 Olvídate de todo menos de Booth y Christine. 877 00:35:46,067 --> 00:35:48,503 - Gracias, papá. - Sí. 878 00:35:56,712 --> 00:35:58,129 879 00:35:58,213 --> 00:36:00,298 880 00:36:00,382 --> 00:36:03,267 881 00:36:04,303 --> 00:36:06,086 Esta es nuestra fe. 882 00:36:06,138 --> 00:36:07,555 Esta es la fe de la iglesia. 883 00:36:07,606 --> 00:36:09,640 Estamos orgullosos de manifestarla en Jesucristo. 884 00:36:09,725 --> 00:36:11,559 885 00:36:11,610 --> 00:36:13,928 886 00:36:13,979 --> 00:36:17,148 887 00:36:22,654 --> 00:36:26,607 888 00:36:26,658 --> 00:36:31,212 889 00:36:33,999 --> 00:36:37,802 890 00:36:40,088 --> 00:36:44,124 891 00:36:48,247 --> 00:36:52,266 892 00:36:52,317 --> 00:36:56,237 893 00:36:56,304 --> 00:36:59,473 894 00:36:59,524 --> 00:37:02,660 895 00:37:02,744 --> 00:37:05,947 896 00:37:05,998 --> 00:37:09,584 897 00:37:09,651 --> 00:37:12,420 898 00:37:12,487 --> 00:37:16,207 899 00:37:21,964 --> 00:37:26,667 900 00:37:26,718 --> 00:37:30,504 901 00:37:31,723 --> 00:37:35,142 902 00:37:35,193 --> 00:37:37,612 Fortalécela con la gracia de Cristo 903 00:37:37,679 --> 00:37:40,898 y cuídala a cada paso del viaje de su vida. 904 00:37:40,983 --> 00:37:44,485 Christine, te bautizo en el nombre del Padre 905 00:37:44,536 --> 00:37:47,204 y del Hijo y del Espíritu Santo. 906 00:37:47,289 --> 00:37:49,156 Christine, 907 00:37:49,207 --> 00:37:51,092 hija de la alianza, 908 00:37:51,159 --> 00:37:52,593 quedas sellada con el Espíritu Santo 909 00:37:52,661 --> 00:37:54,745 y marcada como el propio Jesucristo. 910 00:37:54,830 --> 00:37:56,080 Rezamos por Christine. 911 00:37:56,164 --> 00:37:57,381 Bendícela y dale fuerzas a diario 912 00:37:57,466 --> 00:37:59,700 con el don de tu Espíritu Santo. 913 00:38:01,720 --> 00:38:03,471 Amén. 914 00:38:03,538 --> 00:38:05,756 Amén. 915 00:38:11,396 --> 00:38:14,565 916 00:38:16,351 --> 00:38:18,269 Oye. Escucha. 917 00:38:18,353 --> 00:38:20,354 Creo que se cómo lo hizo. 918 00:38:20,405 --> 00:38:21,656 ¿Cómo hizo quién el qué? 919 00:38:21,723 --> 00:38:23,157 Pelant. 920 00:38:23,224 --> 00:38:27,244 Usó los libros de la biblioteca para insertar mini-programas... 921 00:38:27,329 --> 00:38:29,063 virus auténticos. 922 00:38:29,114 --> 00:38:30,948 - ¿Cómo? - La biblioteca tiene 923 00:38:31,033 --> 00:38:33,834 un sistema de entrega automatizado y centralizado de los materiales. 924 00:38:33,902 --> 00:38:35,920 Cada libro está codificado de forma independiente, 925 00:38:36,004 --> 00:38:38,673 y Pelant lo sustituyó con su propio código. 926 00:38:38,740 --> 00:38:40,257 ¿La biblioteca escanea el libro, 927 00:38:40,342 --> 00:38:42,460 y sube el código a Internet? 928 00:38:42,544 --> 00:38:43,878 Sí. 929 00:38:43,929 --> 00:38:46,413 ¿Crees que esto es suficiente para impedir que arresten a Brennan? 930 00:38:46,465 --> 00:38:47,682 ¿Una teoría? No. 931 00:38:47,749 --> 00:38:49,400 Y también, 932 00:38:49,468 --> 00:38:50,634 yo no podría ayudar si quisiera. 933 00:38:50,719 --> 00:38:51,852 También estoy fuera del caso. 934 00:38:51,920 --> 00:38:52,937 Amenos que puedas probar 935 00:38:53,004 --> 00:38:54,889 que Pelant usó los libros de la biblioteca 936 00:38:54,940 --> 00:38:57,725 para transferir dinero de la cuenta de la Dra. Brennan a la mía. 937 00:38:57,776 --> 00:38:59,527 Dios mío. 938 00:38:59,594 --> 00:39:00,978 Espero que Cam esté contenta. 939 00:39:01,063 --> 00:39:02,947 Si se hubiera callado las cosas, 940 00:39:03,031 --> 00:39:04,699 no estaríamos en esta situación. 941 00:39:04,766 --> 00:39:06,033 Angela, 942 00:39:06,101 --> 00:39:07,735 escúchame en este tema. 943 00:39:07,786 --> 00:39:09,537 Todos nosotros hicimos 944 00:39:09,604 --> 00:39:11,622 lo que Pelant esperaba excepto Cam. 945 00:39:11,707 --> 00:39:14,492 Por ella, todos tus internos han estado investigando esto, 946 00:39:14,576 --> 00:39:16,961 algo que Pelant teme más que nada. 947 00:39:17,045 --> 00:39:19,630 Siempre que el Jeffersonian siga en el juego, 948 00:39:19,715 --> 00:39:22,049 los buenos vivirán para luchar un día más. 949 00:39:22,117 --> 00:39:26,053 En mi opinión, Cam Saroyan es la heroína de esta historia, hasta ahora. 950 00:39:26,121 --> 00:39:28,455 ¿Has escuchado lo que he dicho, querido? 951 00:39:28,507 --> 00:39:30,508 Sí. 952 00:39:33,011 --> 00:39:34,461 Vale. 953 00:39:34,513 --> 00:39:36,814 Haré esto, iré a por el coche, ¿vale? 954 00:39:36,898 --> 00:39:38,482 Vale. 955 00:39:38,567 --> 00:39:39,650 ¿Booth? 956 00:39:39,735 --> 00:39:41,135 Sí. 957 00:39:42,904 --> 00:39:45,139 ¿Qué pasa? 958 00:39:45,190 --> 00:39:46,690 Te quiero, Booth. 959 00:39:46,775 --> 00:39:48,475 No quiero que pienses que Christine 960 00:39:48,527 --> 00:39:50,277 es la única razón por la que estamos juntos. 961 00:39:57,753 --> 00:39:59,286 No va a pasar nada. 962 00:39:59,337 --> 00:40:00,671 ¿Todo bien? 963 00:40:01,840 --> 00:40:03,174 Todo bien. 964 00:40:03,258 --> 00:40:04,925 Volveré enseguida. 965 00:40:04,993 --> 00:40:06,510 Iré a coger el coche. 966 00:40:06,595 --> 00:40:07,661 ¿De acuerdo? 967 00:40:07,712 --> 00:40:08,846 Volveré enseguida. 968 00:40:16,688 --> 00:40:18,105 Hola. 969 00:40:18,173 --> 00:40:19,974 Vamos, rápido. 970 00:40:31,620 --> 00:40:33,737 Tenemos que irnos. 971 00:40:39,795 --> 00:40:41,078 Perfecto. 972 00:40:41,163 --> 00:40:44,198 Ahora, conduce tan lejos como puedas sin cansarte. 973 00:40:44,249 --> 00:40:46,133 No pares en ninguna cadena de restaurantes ni en moteles. 974 00:40:46,201 --> 00:40:47,468 Ya me lo has dicho. 975 00:40:47,535 --> 00:40:48,969 - Paga en efectivo. - Ya me has cogido todas 976 00:40:49,037 --> 00:40:50,971 - las tarjetas de crédito. - Bueno, te conseguiré unos 977 00:40:51,039 --> 00:40:52,723 DNIs falsos... Oye, tengo razón en esto. 978 00:40:53,758 --> 00:40:55,192 Confía en mí. 979 00:40:55,260 --> 00:40:57,178 Ahora, espérame donde dijimos. 980 00:40:57,229 --> 00:40:59,029 Si no... Si no estoy allí... 981 00:40:59,097 --> 00:41:00,881 Tres días después, en el próximo sitio. 982 00:41:00,932 --> 00:41:02,449 Lo recuerdo. 983 00:41:02,517 --> 00:41:03,818 Bien, dentro, dentro. Vamos. 984 00:41:04,853 --> 00:41:06,020 Vamos. Vamos. 985 00:41:06,071 --> 00:41:07,387 Gracias, papá. 986 00:41:28,543 --> 00:41:30,544 ¿Huesos? 987 00:41:33,598 --> 00:41:34,965 ¡Huesos! 988 00:41:35,050 --> 00:41:36,684 ¡Oye! 989 00:41:39,221 --> 00:41:41,138 ¡Huesos! 990 00:41:41,223 --> 00:41:43,607 ¡Oye!¡Oye! 991 00:41:43,692 --> 00:41:46,260 Así tenía que ser. 992 00:41:46,311 --> 00:41:48,195 ¿Qué demonios...? 993 00:41:48,263 --> 00:41:49,563 ¿A dónde van? 994 00:41:49,614 --> 00:41:51,065 Bueno, si lo supieras, serías 995 00:41:51,116 --> 00:41:52,900 - cómplice. - ¿Cómplice? 996 00:41:52,951 --> 00:41:54,034 Esa es mi fámilia, ¿lo entiendes? 997 00:41:54,102 --> 00:41:55,069 Debería estar con ellas. 998 00:41:55,120 --> 00:41:56,570 Quieres pegarme. Lo sé, lo sé. 999 00:41:56,621 --> 00:41:58,239 Lo comprendo. Adelante. 1000 00:42:01,442 --> 00:42:03,711 Sé cómo ser un fugitivo mucho mejor que tú. 1001 00:42:04,746 --> 00:42:06,163 ¿Qué se supone que debo hacer? 1002 00:42:06,248 --> 00:42:07,548 Quédate dentro del sistema. 1003 00:42:07,615 --> 00:42:08,749 Sigue vivo. 1004 00:42:08,800 --> 00:42:10,501 Yo me aseguraré de que Tempe se queda fuera del sistema. 1005 00:42:10,585 --> 00:42:12,002 Voy a recuperar a mi familia. 1006 00:42:12,087 --> 00:42:13,587 Dile eso a Huesos. 1007 00:42:13,638 --> 00:42:15,055 Entonces, coge a ese cabrón. 1008 00:42:15,123 --> 00:42:17,457 Traerás a tu familia de vuelta a casa. 1009 00:42:17,509 --> 00:42:19,793 La mantendré a salvo. 1010 00:42:44,485 --> 00:42:48,485 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-