1 00:00:05,854 --> 00:00:07,822 El próximo verano, aprenderemos como 2 00:00:07,906 --> 00:00:11,142 una tibia puede derrocar un imperio. 3 00:00:11,193 --> 00:00:13,945 Blaine Conway y Cherie Redfern son 4 00:00:13,996 --> 00:00:15,580 Lister y Reichs. 5 00:00:15,647 --> 00:00:18,199 De la autora súper ventas, Temperance Brennan, presentamos... 6 00:00:18,427 --> 00:00:20,427 El Hueso de la Discordia. 7 00:00:21,170 --> 00:00:25,189 Una acción tan intensa que la puedes sentir en tus huesos. 8 00:00:29,345 --> 00:00:30,912 Tengo que decir, que tenía realmente 9 00:00:30,980 --> 00:00:32,964 algo el pulso acelerado allí. 10 00:00:33,015 --> 00:00:35,783 Quiero decir que, chicos sois increíbles. 11 00:00:35,851 --> 00:00:36,985 Blaine, ¿qué tal ha sido 12 00:00:37,069 --> 00:00:39,487 jugar el papel de Agente Espaecial Andy Lister? 13 00:00:39,571 --> 00:00:40,555 Increíble. 14 00:00:40,622 --> 00:00:41,756 ¡Increíble! 15 00:00:41,824 --> 00:00:45,376 Ahora, Cherie, el papel de la Dra. Kathy Reichs 16 00:00:45,444 --> 00:00:47,211 debe haber sido bastante nuevo para ti. 17 00:00:47,279 --> 00:00:48,880 De hecho, no, en absoluto. 18 00:00:48,947 --> 00:00:51,799 Me siento como, de muchas formas, podría ser Dr. Reichs. 19 00:00:51,884 --> 00:00:54,719 ¿La única diferencia es que quizás ella fue a la universidad? 20 00:00:54,786 --> 00:00:56,137 Pero aparte de eso, 21 00:00:56,221 --> 00:00:59,440 nuestra esencia es realmente muy parecida. 22 00:00:59,508 --> 00:01:00,742 Increíble. 23 00:01:00,809 --> 00:01:02,744 Sé que tienes que volver al rodaje. 24 00:01:02,811 --> 00:01:04,746 No podemos esperar para ver la película. 25 00:01:04,813 --> 00:01:07,915 El Hueso de la Discordia, estreno verano de 2013. 26 00:01:07,983 --> 00:01:09,617 Puedes sentirla en tus huesos. 27 00:01:09,685 --> 00:01:12,186 Sentirla en tus huesos. 28 00:01:17,359 --> 00:01:18,443 ¿Para qué es esto? 29 00:01:18,494 --> 00:01:19,610 Publicidad. 30 00:01:19,661 --> 00:01:21,329 Aparentemente la película es increíble. 31 00:01:21,413 --> 00:01:22,580 Aparentemente, todo lo es. 32 00:01:22,647 --> 00:01:23,781 ¿Cómo no vinieron a la entrevista 33 00:01:23,832 --> 00:01:25,083 los actores con los científicos? 34 00:01:25,150 --> 00:01:27,385 Quiero decir, son igual de importantes. 35 00:01:27,453 --> 00:01:29,487 No te preocupes, estoy segura que lo harán, Dr. Hodgins. 36 00:01:29,538 --> 00:01:30,588 ¿Podemos ver la primera parte otra vez? 37 00:01:30,655 --> 00:01:32,557 - ¿Están flipando? - Sí. 38 00:01:32,624 --> 00:01:34,158 ¿Porque es impresionante? 39 00:01:34,209 --> 00:01:35,993 La verdad es que algo así, sí. 40 00:01:55,197 --> 00:01:56,564 Nada de esto estaba en mi guión. 41 00:01:56,648 --> 00:01:58,366 ¿Qué?¿Qué dices? Todo esto es tuyo. 42 00:01:58,450 --> 00:01:59,784 EL estudio solo quiso un par de pellizcos. 43 00:01:59,851 --> 00:02:00,985 Hacen esto todo el tiempo, Huesos. 44 00:02:01,036 --> 00:02:02,686 Déjame decirte que, estos donuts son fantásticos. 45 00:02:02,738 --> 00:02:04,405 Mire, tengo sumo respeto por su trabajo, Dra. Brennan. 46 00:02:04,490 --> 00:02:05,406 De verdad. 47 00:02:05,491 --> 00:02:06,707 Tienes un fuego en un palacio de hielo. 48 00:02:06,792 --> 00:02:07,992 ¿De dónde viene eso? 49 00:02:08,043 --> 00:02:09,794 ¿El incendio por la grasa de la cafetería que escribió? 50 00:02:09,861 --> 00:02:11,579 Solo lo he ajustado un poco. 51 00:02:11,663 --> 00:02:13,864 ¿Por qué cambiaste el nombre del Jeffesonian? 52 00:02:13,916 --> 00:02:15,550 El Instituto Washington de Ciencias y Conocimiento nos da 53 00:02:15,634 --> 00:02:16,867 ese fabuloso acrónimo, WISK. 54 00:02:16,919 --> 00:02:18,369 ¿Verdad? Trabajan en el WISK. 55 00:02:18,437 --> 00:02:19,921 Al grupo de discusión le encantó. 56 00:02:20,005 --> 00:02:21,639 ¿Qué es esa gran pared verde? 57 00:02:21,707 --> 00:02:22,974 Eso es una pequeño truco visual. 58 00:02:23,041 --> 00:02:24,375 Aquí, mira esto. Ven aquí. 59 00:02:24,426 --> 00:02:26,010 Así es como va a aparecer en la película. 60 00:02:26,061 --> 00:02:27,178 Mira esto. ¿Preparado? 61 00:02:27,229 --> 00:02:28,712 Mira eso. ¿No es genial? 62 00:02:28,764 --> 00:02:30,264 63 00:02:30,349 --> 00:02:31,516 ¡Mira eso, Huesos! 64 00:02:31,567 --> 00:02:32,600 ¡Tienes un monorrail! 65 00:02:32,684 --> 00:02:33,684 ¿Verdad? 66 00:02:33,735 --> 00:02:35,103 ¿Qué es ese atasco aquí, gente? 67 00:02:35,187 --> 00:02:37,388 Estas haciendo que quiera despedir a alguien. 68 00:02:37,439 --> 00:02:39,524 Soy un pequeño brillo, Jocco. Sólo un minuto. 69 00:02:39,575 --> 00:02:41,609 Quizás no deberías dejar que tanta gente te puliera. 70 00:02:41,693 --> 00:02:42,660 Atrás, Limpy. 71 00:02:42,727 --> 00:02:44,028 Hola, Dra. Brennan. 72 00:02:44,079 --> 00:02:47,165 Soy Mandy, vicepresidenta de Producción. 73 00:02:47,232 --> 00:02:49,567 Estámos muy honrados con tu visita. 74 00:02:49,618 --> 00:02:51,735 Y tú debes ser el Agente Booth. 75 00:02:51,787 --> 00:02:53,337 Unos donuts fantásticos. 76 00:02:53,405 --> 00:02:55,406 Así que si hay algo que necesites, alguna pregunta... 77 00:02:55,457 --> 00:02:56,591 Bueno, me estaba preguntando 78 00:02:56,675 --> 00:02:58,709 el porqué de alguno de los cambios en el guión. 79 00:02:58,760 --> 00:03:00,128 Maravillosos, ¿no crees? 80 00:03:00,212 --> 00:03:02,880 Bueno, realmente, hay algunos errores científicos que... 81 00:03:02,931 --> 00:03:05,383 Lo siento. Tengo que responder. 82 00:03:05,434 --> 00:03:06,584 ¿Hola, Brad? 83 00:03:06,635 --> 00:03:10,855 ¿Cómo está hoy el hombre con más talento en el mundo? 84 00:03:10,922 --> 00:03:11,889 ¡Vale, todos en sus puestos! 85 00:03:11,940 --> 00:03:12,923 ¡Es para la película! 86 00:03:12,975 --> 00:03:14,559 Es emocionante. Mira esto. 87 00:03:14,610 --> 00:03:16,944 ¡Vale! ¡Vamos a hacer algo de magia! 88 00:03:17,029 --> 00:03:18,095 Que suene el timbre. 89 00:03:19,198 --> 00:03:20,615 Cogeré esto. 90 00:03:21,700 --> 00:03:23,367 Rodando. 91 00:03:23,435 --> 00:03:24,368 Y segundo plano. 92 00:03:24,436 --> 00:03:25,769 Y... 93 00:03:25,821 --> 00:03:27,905 ¡acción! 94 00:03:27,956 --> 00:03:29,907 ¿Qué piensas, Bonesy? 95 00:03:29,958 --> 00:03:31,742 ¿Te parece un accidente? 96 00:03:31,793 --> 00:03:34,178 No, definitivamente no fue un accidente. 97 00:03:34,246 --> 00:03:36,547 La víctima sufrió un traumatismo penetrante 98 00:03:36,615 --> 00:03:37,765 en los huesos del pecho, seguido de 99 00:03:37,833 --> 00:03:39,550 una enorme erupción cardiacal. 100 00:03:39,618 --> 00:03:40,951 "Cardiacal" no es una palabra. 101 00:03:41,003 --> 00:03:42,453 ¿Qué es? Bueno, vamos a dejarles rodarlo. 102 00:03:42,504 --> 00:03:43,804 Podría extraer el epicondilo medial 103 00:03:43,889 --> 00:03:46,307 y que el equipo del WISK hiciera pruebas para ver si era un miembro 104 00:03:46,391 --> 00:03:47,791 del grupo terrorista de Dimitri. 105 00:03:47,843 --> 00:03:49,793 El epicondilo medial no está en el pecho. 106 00:03:51,263 --> 00:03:52,630 Este polen... 107 00:03:52,681 --> 00:03:54,965 nuestra víctima estuvo cerca de un olivar. 108 00:03:55,017 --> 00:03:57,401 No sería capaz de decir eso solo con una lupa. 109 00:03:57,469 --> 00:04:00,354 Vamos a hacer un análisis detallado y enconces podemos mirar... 110 00:04:00,439 --> 00:04:02,607 ¡Esperar! ¡Alto! ¡Corten! ¡Corten! 111 00:04:02,658 --> 00:04:04,242 No, no. Dios, no. 112 00:04:04,309 --> 00:04:05,276 Qué, parar. 113 00:04:05,327 --> 00:04:06,277 No, Huesos. 114 00:04:06,328 --> 00:04:07,278 Corten. 115 00:04:07,329 --> 00:04:08,279 Dios. 116 00:04:08,330 --> 00:04:09,697 ¿Cuál es el problema, Jocco? 117 00:04:09,781 --> 00:04:12,200 No tengo ni idea. 118 00:04:12,284 --> 00:04:13,784 Solo está entusiasmada. Muy entusiasmada. 119 00:04:13,835 --> 00:04:15,319 Ha estado esperando mucho tiempo esta película. 120 00:04:15,370 --> 00:04:16,787 ¿Quiéres que sea precisa? 121 00:04:16,838 --> 00:04:19,257 No puedes rasgar la cavidad torácica así, 122 00:04:19,324 --> 00:04:20,324 y el diálogo... 123 00:04:20,375 --> 00:04:22,710 No me importa. 124 00:04:22,794 --> 00:04:25,663 ¿Vale? Soy el único que dice "acción", 125 00:04:25,714 --> 00:04:27,632 y el único que dece "corten". 126 00:04:27,683 --> 00:04:29,166 ¿Vale? 127 00:04:30,686 --> 00:04:33,054 ¡Vale! ¡Repetimos! 128 00:04:33,138 --> 00:04:34,438 ¡Repetimos! Volvemos al principio. 129 00:04:34,506 --> 00:04:35,640 ¿Problemas? 130 00:04:35,691 --> 00:04:37,291 Vamos a necesitar una cadáver fresco. 131 00:04:38,627 --> 00:04:39,743 Hola. 132 00:04:39,795 --> 00:04:41,796 Así que Brennan leyó el nuevo guión 133 00:04:41,880 --> 00:04:44,348 y los otros miembros del laboratorio siguen apareciendo. 134 00:04:44,416 --> 00:04:47,718 Sí, pero en ninguna delas nuevas escenas importantes de acción. 135 00:04:47,769 --> 00:04:50,187 Creo que sería genial si nos diera una también. 136 00:04:50,255 --> 00:04:51,772 ¿Nos? 137 00:04:51,857 --> 00:04:55,192 Bueno, ya sabes, a nuestros yos ficticios. 138 00:04:55,260 --> 00:04:56,444 Bueno, sí, cariño, 139 00:04:56,528 --> 00:04:58,529 pero nadie sabría quienes somos de todas maneras. 140 00:04:58,596 --> 00:04:59,981 Michael Vincent lo sabria. 141 00:05:00,065 --> 00:05:01,282 Estás bromeando. 142 00:05:01,366 --> 00:05:03,317 ¿Quieres que pongan tu personaje 143 00:05:03,402 --> 00:05:05,769 salga más en la película por nuestro hijo? 144 00:05:05,821 --> 00:05:07,104 ¿Eso es tan patético? 145 00:05:07,155 --> 00:05:08,873 No, cielo, es... 146 00:05:08,940 --> 00:05:11,125 eres el padre más dulce del mundo. 147 00:05:11,209 --> 00:05:12,943 Escucha, lo que esté ocurriendo 148 00:05:12,995 --> 00:05:16,947 ahí fuera en el mundo de Hollywood, es todo mentira, 149 00:05:16,999 --> 00:05:19,000 y nadie puede hacer lo que tú haces. 150 00:05:19,084 --> 00:05:20,784 Bueno, es verdad. 151 00:05:20,836 --> 00:05:21,836 Lo es. 152 00:05:21,920 --> 00:05:23,220 Gracias. 153 00:05:24,556 --> 00:05:25,473 De nada. 154 00:05:26,825 --> 00:05:28,476 ¿Cómo se destrozó tanto el diálogo? 155 00:05:28,560 --> 00:05:30,227 Pensaba que teniais un consultor técnico. 156 00:05:30,295 --> 00:05:31,646 Lo tenemos. Tenemos al mejor. 157 00:05:31,730 --> 00:05:33,481 ¿Doug? ¿Dougie? 158 00:05:33,565 --> 00:05:34,649 159 00:05:34,733 --> 00:05:36,150 160 00:05:36,234 --> 00:05:38,152 Hola, Dr. Brennan, Agente Booth. 161 00:05:38,236 --> 00:05:39,737 ¿Filmore? 162 00:05:39,804 --> 00:05:40,821 ¿Has probado las mini quiche? 163 00:05:40,906 --> 00:05:41,856 Está deliciosa. 164 00:05:41,940 --> 00:05:43,357 ¿Os conocéis? 165 00:05:43,442 --> 00:05:44,475 Trabajamos juntos en un caso anterior. 166 00:05:44,526 --> 00:05:46,810 Este hombre es podólogo. 167 00:05:46,862 --> 00:05:48,479 Espero que no pidas una aumento. 168 00:05:50,032 --> 00:05:51,248 Marty! ¿Cómo hace mi toro enfurecido? 169 00:05:51,316 --> 00:05:52,583 Nada de esto es culpa mía. 170 00:05:52,650 --> 00:05:54,335 A Jocco no le importa si la ciencia es precisa. 171 00:05:54,419 --> 00:05:56,037 Solo quiere que todo se vea bien en la película. 172 00:05:56,121 --> 00:05:58,673 Lo encuentro bastante desilusionador. 173 00:05:58,757 --> 00:05:59,540 A mi también me lo parecía, 174 00:05:59,624 --> 00:06:01,592 hasta que recibí mi primera nómina. 175 00:06:01,659 --> 00:06:02,626 Por fin, ¿verdad? 176 00:06:02,678 --> 00:06:04,378 ¡A sus puestos! Desde el principio. 177 00:06:04,463 --> 00:06:06,380 Tenemos el cuerpo preparado. 178 00:06:06,465 --> 00:06:07,498 ¡Dios mío! 179 00:06:07,549 --> 00:06:08,832 ¿Qué pasa ahora? 180 00:06:08,884 --> 00:06:10,568 Esta cosa apesta, Jocco. 181 00:06:10,635 --> 00:06:11,835 Sí, bueno, tápate la nariz. 182 00:06:11,887 --> 00:06:12,853 Vamos. 183 00:06:12,938 --> 00:06:14,671 Este olor me es familiar, Bones. 184 00:06:14,723 --> 00:06:16,774 Espera, ¡vosotros dos sentaos! 185 00:06:16,841 --> 00:06:17,858 ¡Seguridad! 186 00:06:17,943 --> 00:06:19,360 ¡Frank, sacales de aquí! 187 00:06:19,444 --> 00:06:21,011 ¡Guárdalo! ¡FBI! 188 00:06:21,063 --> 00:06:22,029 ¡Sácalo! ¡Director! 189 00:06:22,114 --> 00:06:23,030 ¡FBI! ¡Guárdalo! 190 00:06:23,115 --> 00:06:24,532 ¡Sácalo! 191 00:06:24,616 --> 00:06:26,200 Esto no es attrezzo. Es un cadáver real. 192 00:06:26,284 --> 00:06:27,684 ¿Qué? 193 00:06:27,736 --> 00:06:29,286 Dios mío. 194 00:06:29,354 --> 00:06:31,288 ¿Es un cuerpo de verdad? ¿Nos permiten usar un cuerpo de verdad? 195 00:06:40,816 --> 00:06:44,816 Bones 7x12 El traje en el rodaje. 196 00:06:44,841 --> 00:06:48,841 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 197 00:06:48,866 --> 00:07:10,841 198 00:07:17,143 --> 00:07:19,144 He oído que la Dra.Brennan ha mandado fotos. 199 00:07:19,212 --> 00:07:20,262 Sí. 200 00:07:20,347 --> 00:07:21,597 Al principio, pensé que estaba bromeando. 201 00:07:21,681 --> 00:07:22,648 Parece 202 00:07:22,716 --> 00:07:23,715 attrezzo, ¿verdad? 203 00:07:23,767 --> 00:07:25,701 Uno muy bueno. 204 00:07:25,769 --> 00:07:27,102 - ¿Sabemos quién es? - Aún no. 205 00:07:27,187 --> 00:07:29,405 No han denunciado la desaparición de ningún miembro del equipo de grabación. 206 00:07:29,489 --> 00:07:31,890 Quiere que empiece la reconstrucción facial. 207 00:07:31,942 --> 00:07:33,242 Oye, quizá si resolvemos este caso, 208 00:07:33,326 --> 00:07:34,627 nos incluyan más en la película. 209 00:07:34,694 --> 00:07:36,528 Creo que nos estamos adelantando. 210 00:07:36,580 --> 00:07:38,330 Esta ni siquiera es nuestra jurisdicción. 211 00:07:39,783 --> 00:07:41,667 Podría ser. 212 00:07:41,735 --> 00:07:43,435 Ya está. Cancelo la película. 213 00:07:43,503 --> 00:07:45,421 No, no, no puedes cancelar la película. 214 00:07:45,505 --> 00:07:46,538 Examinaré los restos. 215 00:07:46,590 --> 00:07:47,590 Es lo que hago. 216 00:07:47,674 --> 00:07:49,124 Este es Mike el jefe de seguridad. 217 00:07:49,209 --> 00:07:50,509 Dice que necesitamos cancelar. 218 00:07:50,576 --> 00:07:51,760 La policía debiera llegar en cualquier momento. 219 00:07:51,845 --> 00:07:53,963 Pero el FBI ya está aquí. 220 00:07:54,047 --> 00:07:55,368 Eso debería ser suficiente, ¿verdad Booth? 221 00:07:55,393 --> 00:07:56,465 222 00:07:56,466 --> 00:07:58,767 El calor de dentro de la bolsa para cadáveres aceleró la descomposición. 223 00:07:58,852 --> 00:08:00,019 Estoy de acuerdo. 224 00:08:00,086 --> 00:08:02,788 Estimo la hora de la muerte entre 90 y 100 horas. 225 00:08:02,856 --> 00:08:05,741 La víctima parece ser masculina, sobre los cuarenta y tantos... 226 00:08:05,809 --> 00:08:06,859 ¡Dios, deja de tocarlo! 227 00:08:06,926 --> 00:08:08,110 Con esto la prensa 228 00:08:08,194 --> 00:08:09,194 va a ser una pesadilla. 229 00:08:09,262 --> 00:08:11,596 ¿Por qué todo me ocurre a mí? 230 00:08:11,648 --> 00:08:12,898 ¿Por qué no resolvemos este asesinato? 231 00:08:12,949 --> 00:08:13,949 No, no, no, no, no. 232 00:08:14,034 --> 00:08:15,117 ¡No podemos hacerlo! No. 233 00:08:15,201 --> 00:08:16,785 ¿Por favor? Sabes que podemos. 234 00:08:16,870 --> 00:08:18,554 Dr. Filmore puede ayudarme. 235 00:08:18,622 --> 00:08:20,322 Era más rentable para la producción 236 00:08:20,407 --> 00:08:21,957 alquilar un equipo real que fabricar uno que se pareciera, 237 00:08:22,042 --> 00:08:23,826 así que tenemos en realidad un laboratorio completamente funcional. 238 00:08:23,910 --> 00:08:25,544 Y tú eres un agente federal. 239 00:08:25,611 --> 00:08:26,912 Puedes reclamar la jurisdicción. 240 00:08:26,963 --> 00:08:28,414 Sabes que el departamento te respaldará. 241 00:08:28,465 --> 00:08:30,082 ¿Por favor? ¿Por favor? 242 00:08:30,133 --> 00:08:32,117 He estado soñando con hacer una película de mi vida entera. 243 00:08:32,168 --> 00:08:34,169 ¿Vas a dejar que un pequeño cuerpo en descomposición 244 00:08:34,254 --> 00:08:35,921 se interponga a esto? 245 00:08:40,093 --> 00:08:42,461 Vale. Déjame hacer esto. 246 00:08:42,512 --> 00:08:44,647 Vales, ¿así que dices que no quieres mala prensa? 247 00:08:44,731 --> 00:08:46,598 ¿Por qué no tener los auténticos Reichs y Lister 248 00:08:46,650 --> 00:08:48,100 resolviendo el asesinato para ti? 249 00:08:48,151 --> 00:08:50,185 Sería una gran historia, ¿no? 250 00:08:55,742 --> 00:08:58,310 Dales todo lo que necesiten. 251 00:08:58,361 --> 00:09:00,496 Si resuelves esto, recuerda: fue todo idea mía. 252 00:09:01,581 --> 00:09:03,666 ¿Clooney? 253 00:09:03,750 --> 00:09:07,086 ¡Eres un granuja! 254 00:09:13,043 --> 00:09:14,293 255 00:09:14,344 --> 00:09:15,644 Me siento como si estuviese viendo nuestro laboratorio 256 00:09:15,712 --> 00:09:17,629 después de una dura noche de borrachera. 257 00:09:17,681 --> 00:09:18,881 Es de hecho mi estado actual. 258 00:09:18,965 --> 00:09:20,215 Les ayudé a alquilar el equipo. 259 00:09:20,300 --> 00:09:22,434 Lo cual explica el abundante equipo de podología. 260 00:09:22,502 --> 00:09:24,803 Hay una abundancia 261 00:09:24,854 --> 00:09:28,340 de daños óseos perimortem en los brazos y el torso. 262 00:09:28,408 --> 00:09:31,810 también... una fractura craneal. 263 00:09:31,861 --> 00:09:34,346 Vale ¿podrías dirigir la camara 264 00:09:34,414 --> 00:09:36,732 mas cerca del margen del costal izquierdo? 265 00:09:38,118 --> 00:09:39,585 Basándonos en el tejido ensangrentado de alrededor, 266 00:09:39,652 --> 00:09:41,954 Yo diría que la causa de la muerte fue una punción en la aorta. 267 00:09:42,022 --> 00:09:43,122 Se desangró. 268 00:09:43,189 --> 00:09:44,740 Disculpe. ¿Dra. Brennan? 269 00:09:44,824 --> 00:09:45,991 Sr. Summers. 270 00:09:46,042 --> 00:09:47,259 Dra. Saroyan, 271 00:09:47,327 --> 00:09:48,527 este es el Sr. Summers. 272 00:09:48,578 --> 00:09:49,828 Interpreta al Dr. Yagher, 273 00:09:49,879 --> 00:09:51,029 el personaje de Hodgins. 274 00:09:51,081 --> 00:09:52,064 Encantado. 275 00:09:52,132 --> 00:09:53,165 Igualmente. 276 00:09:53,233 --> 00:09:55,501 Dra. Brennan, usted... estamos en contacto 277 00:09:55,568 --> 00:09:56,802 si necesita algo. 278 00:09:56,869 --> 00:09:58,153 Bien. 279 00:09:58,221 --> 00:09:59,972 Siento molestaros. 280 00:10:00,039 --> 00:10:01,373 Solo... Olvidé algunas cosas arriba 281 00:10:01,441 --> 00:10:03,692 y dijeron que podría cogerlas si seguridad me escoltaba. 282 00:10:03,760 --> 00:10:07,012 Si no tocas los restos o la superficie circundante. 283 00:10:08,148 --> 00:10:10,766 Parece que las múltiples fracturas 284 00:10:10,850 --> 00:10:12,484 de la séptima costilla izquierda de la víctima 285 00:10:12,552 --> 00:10:14,570 podría ser lo que perforó su aorta. 286 00:10:14,654 --> 00:10:16,205 Estoy viendo 287 00:10:16,272 --> 00:10:18,157 trozos de hojas en los zapatos de la víctima. 288 00:10:18,224 --> 00:10:20,392 Son de la familia de las Lauráceas, 289 00:10:20,443 --> 00:10:22,578 probablemente Laurus Nobilis, 290 00:10:22,662 --> 00:10:24,696 si tuviera que adivinar. 291 00:10:24,748 --> 00:10:27,750 No puedo creer que sea un cadáver real. 292 00:10:27,817 --> 00:10:29,468 No puedo creer que identificaras el follaje. 293 00:10:29,536 --> 00:10:30,969 Tengo un doctorado en botánica, 294 00:10:31,037 --> 00:10:32,704 y otro en microbiología, 295 00:10:32,756 --> 00:10:34,906 e hice algo de etimología como licenciado. 296 00:10:34,958 --> 00:10:36,542 Así fue como conseguí este papel. 297 00:10:36,593 --> 00:10:38,577 No me sentía intimidado por toda la jerga de laboratorio. 298 00:10:38,628 --> 00:10:39,878 No lo entiendo. 299 00:10:39,929 --> 00:10:42,264 Si tienes un talento tan útil, ¿por qué eres actor? 300 00:10:43,800 --> 00:10:45,934 Bueno, actuar siempre ha sido mi primer amor, 301 00:10:46,002 --> 00:10:48,253 y al final el amor siempre gana ¿verdad? 302 00:10:48,304 --> 00:10:51,256 Algo así como una infección por estafilococos meticilino resistentes. 303 00:10:55,228 --> 00:10:59,214 Tengo que admitir que a veces echo de menos las ciencias. 304 00:10:59,282 --> 00:11:02,317 En todo caso, buena suerte con tu investigación. 305 00:11:02,402 --> 00:11:03,986 Dr. Summers, 306 00:11:04,070 --> 00:11:05,704 ¿dónde se graduó? 307 00:11:05,771 --> 00:11:06,989 UC Berkeley. 308 00:11:07,073 --> 00:11:09,408 Mi tutor fue la Dra. Lily Jacobson. 309 00:11:09,459 --> 00:11:10,942 Conozco a la Dra, Jacobson. 310 00:11:13,296 --> 00:11:17,800 ¿Alguna vez a usado un espectrómetro de masas GC? 311 00:11:17,884 --> 00:11:19,751 Todos tus actores tienen antecedentes criminales. 312 00:11:19,803 --> 00:11:22,454 La mayoría por drogas, conducir borrachos, disputas domésticas. 313 00:11:22,522 --> 00:11:24,189 Dicen que es parte de su proceso. 314 00:11:24,240 --> 00:11:26,041 Claro, ¿tu dices que tu seguridad aquí es hermética? 315 00:11:26,126 --> 00:11:27,543 Bueno, es difícil entrar, 316 00:11:27,627 --> 00:11:28,410 pero una vez dentro, 317 00:11:28,495 --> 00:11:29,878 puedes llegar a casi cualquier sitio. 318 00:11:29,963 --> 00:11:32,047 ¿Qué hay de salir? ¿Comprueban los vehículos? 319 00:11:32,132 --> 00:11:33,499 Comprobaciones aleatorias, sí. 320 00:11:33,550 --> 00:11:34,883 321 00:11:34,951 --> 00:11:37,503 Bueno, así que probablemente el asesino escondió el cuerpo aquí 322 00:11:37,554 --> 00:11:39,204 porque era demasiado arriesgado moverlo. 323 00:11:39,255 --> 00:11:40,339 324 00:11:40,390 --> 00:11:42,307 ¡Guau! Mira eso. 325 00:11:42,375 --> 00:11:44,810 Incidente en Ox-Bow. 326 00:11:44,877 --> 00:11:46,311 Me encanta esa película. 327 00:11:46,379 --> 00:11:47,813 328 00:11:49,048 --> 00:11:50,349 Marilyn. 329 00:11:50,400 --> 00:11:52,100 Lo sé. Es un buen cambio de ritmo viniendo del FBI. 330 00:11:52,185 --> 00:11:53,519 ¿FBI? ¿Estuviste en el FBI? 331 00:11:53,570 --> 00:11:55,938 Sí, cinco años como agente especial en Chicago. 332 00:11:56,022 --> 00:11:58,106 Entonces tuve a mi hija, ahora tiene tres años. 333 00:11:58,191 --> 00:11:59,858 Aquí puedo hacer el doble, 334 00:11:59,909 --> 00:12:01,527 el sol siempre brilla, 335 00:12:01,578 --> 00:12:03,228 y tenemos un spot de apertura si te interesa. 336 00:12:03,279 --> 00:12:04,329 ¿Yo? 337 00:12:04,397 --> 00:12:05,747 Sí. 338 00:12:05,832 --> 00:12:07,332 No, la verdad es que no creo que esté hecho para esto. 339 00:12:07,400 --> 00:12:08,367 Eso era lo que yo solía pensar, 340 00:12:08,418 --> 00:12:09,751 pero tu también has tenido hijos. 341 00:12:09,836 --> 00:12:10,919 Deberías pensar en ello. 342 00:12:11,004 --> 00:12:12,871 Y puedes hacer surf después del trabajo. Yo lo hago todos los días. 343 00:12:12,922 --> 00:12:14,590 Vale, antes de llamar a los de la mudanza, 344 00:12:14,674 --> 00:12:15,674 me gustaría comprobar las coartadas 345 00:12:15,741 --> 00:12:17,125 de todos los que tenían antecedentes. 346 00:12:17,210 --> 00:12:18,510 Vale, por aquí. 347 00:12:18,578 --> 00:12:19,711 Muy bien. 348 00:12:22,765 --> 00:12:26,835 No puedo creer que esté trabajando con el Jeffersonian. 349 00:12:26,903 --> 00:12:28,837 Yo tampoco. No es justo. 350 00:12:28,905 --> 00:12:31,039 Su sala mola más que la mía. 351 00:12:31,107 --> 00:12:32,307 Hodgins. 352 00:12:32,392 --> 00:12:33,725 ¿Tienes alguna idea 353 00:12:33,776 --> 00:12:36,528 de cuales son las primeras especies en invadir un cadáver en descomposición? 354 00:12:36,596 --> 00:12:38,981 Calliphoridae y sarcophagidae, ¿no? 355 00:12:39,065 --> 00:12:40,499 ¿Lo has sacado del diálogo de la película? 356 00:12:40,567 --> 00:12:41,733 No. 357 00:12:41,784 --> 00:12:43,185 Muy bien. He estado usando 358 00:12:43,253 --> 00:12:46,071 una clave dicotómica para identificar las muestras. 359 00:12:46,122 --> 00:12:47,906 Voy a mandártelo a ver que te parece. 360 00:12:47,957 --> 00:12:51,326 ¿El agente Booth ha verificado ya tus antecedentes? 361 00:12:51,411 --> 00:12:54,413 Cariño, Brennan y Cam han hablado con su tutor del doctorado, 362 00:12:54,464 --> 00:12:55,547 así que sé amable. 363 00:12:55,615 --> 00:12:57,332 Está tocando las pruebas. 364 00:12:57,417 --> 00:12:58,967 ¿Cómo sabemos que no es el asesino? 365 00:12:59,035 --> 00:13:01,620 Cam, ¿es ese el nombre de pila de la Dra. Saroyan? 366 00:13:01,671 --> 00:13:03,755 Sí. ¿Por qué? 367 00:13:03,806 --> 00:13:05,807 Me resulta familiar. 368 00:13:05,892 --> 00:13:07,125 ¿Ha vivido en Nueva York? 369 00:13:07,176 --> 00:13:09,444 Si, cerca de 10 años. 370 00:13:09,512 --> 00:13:11,230 Quizás nuestros caminos se cruzaron allí. 371 00:13:13,299 --> 00:13:14,683 Vale, tenías razón. 372 00:13:14,767 --> 00:13:17,653 El follaje sobre la víctima era laurus nobilis. 373 00:13:17,737 --> 00:13:21,023 Bien. Una respuesta correcta no hace a un científico. 374 00:13:21,107 --> 00:13:22,357 Sí, no, no, por supuesto que no. 375 00:13:22,442 --> 00:13:23,909 Probablemente fue un golpe de suerte. 376 00:13:25,811 --> 00:13:28,080 Bien, la reconstrucción facial ya está. 377 00:13:28,147 --> 00:13:29,631 Aquí está nuestra víctima. 378 00:13:29,699 --> 00:13:32,150 Le diré a Brennan que pasé esto por la base de datos de personas desaparecidas. 379 00:13:32,201 --> 00:13:33,785 No tienes que hacer eso. 380 00:13:33,836 --> 00:13:35,320 Se quién es. 381 00:13:35,388 --> 00:13:37,222 Ese es Hanson Stevens. 382 00:13:37,290 --> 00:13:39,341 Es el jefe del estudio. 383 00:13:45,331 --> 00:13:47,716 ¿Cómo puede alguien tan importante como el presidente del estudio 384 00:13:47,800 --> 00:13:50,018 no ser dado por desaparecido? 385 00:13:50,103 --> 00:13:52,137 Quizá Ángela cometió un error. 386 00:13:52,188 --> 00:13:55,107 Es poco probable con un cráneo tan bien conservado. 387 00:13:55,174 --> 00:13:57,809 ¡Esa poda artística es extraordinaria! 388 00:13:57,860 --> 00:14:00,028 Es idéntica a un violonchelo. 389 00:14:00,113 --> 00:14:01,980 Este sitio es como un parque, ¿no crees? 390 00:14:02,031 --> 00:14:04,700 Es decir, todo es tan bonito aquí fuera. 391 00:14:04,784 --> 00:14:05,951 Ahora Christine 392 00:14:06,018 --> 00:14:07,185 adora la playa. 393 00:14:07,236 --> 00:14:08,570 Sí viviéramos aquí, 394 00:14:08,655 --> 00:14:09,955 podríamos ir a Disney Land 395 00:14:10,022 --> 00:14:11,022 casi todos los días. 396 00:14:11,074 --> 00:14:12,074 Pero no vivimos aquí. 397 00:14:12,158 --> 00:14:14,576 Discúlpame, tengo que averiguar 398 00:14:14,661 --> 00:14:17,212 si cierto tipo de follaje puede encontrarse en el estudio. 399 00:14:17,297 --> 00:14:18,664 ¿Es eso algo con lo que puedas ayudarme? 400 00:14:18,715 --> 00:14:20,248 Solo hago lo que ella me dice. 401 00:14:20,333 --> 00:14:22,033 Tenemos un mapa de especies en la oficina. 402 00:14:22,085 --> 00:14:23,335 Solo llama a mi extensión, 403 00:14:23,386 --> 00:14:25,837 Valerie Rogers, jefa de jardinería. 404 00:14:25,888 --> 00:14:26,838 Gracias. 405 00:14:26,889 --> 00:14:27,839 ¿Has hecho tú todos estos..? 406 00:14:27,890 --> 00:14:29,308 Sí. 407 00:14:29,375 --> 00:14:30,926 Es una Picasso. 408 00:14:31,010 --> 00:14:32,144 Fernando, cuando acabes esos, 409 00:14:32,211 --> 00:14:33,812 puedes podar el césped del lado oeste, ¿sí, por favor? 410 00:14:33,879 --> 00:14:35,263 Ya lo hice ayer. 411 00:14:35,348 --> 00:14:37,099 Bueno, no muy bien. 412 00:14:38,518 --> 00:14:39,884 Os traeré ese mapa. 413 00:14:39,936 --> 00:14:41,386 Que tengas un buen día. 414 00:14:46,192 --> 00:14:47,676 Lo siento, el Sr. Stevens está ocupado. 415 00:14:47,744 --> 00:14:49,361 ¿En serio? Quiero entrar en esa oficina. 416 00:14:49,412 --> 00:14:52,164 Soy del FBI. Ves, está es una placa de verdad del FBI. 417 00:14:52,231 --> 00:14:54,700 Y al Sr. Stevens le encanta el FBI. 418 00:14:54,751 --> 00:14:57,569 Tiene una película de Al Capone en desarrollo, 419 00:14:57,620 --> 00:14:59,070 pero hoy está ocupado. 420 00:14:59,122 --> 00:15:00,405 ¿Asi que nos está diciendo 421 00:15:00,456 --> 00:15:02,457 que Hanson Stevens está dentro de esa oficina ahora mismo? 422 00:15:02,542 --> 00:15:04,292 Por supuesto, pero como ya he dicho... 423 00:15:04,377 --> 00:15:06,244 Lo siento, el sr. Stevens no está disponible. 424 00:15:06,295 --> 00:15:07,579 ¿puedo hacerle volver? 425 00:15:07,630 --> 00:15:08,847 Claro. 426 00:15:08,914 --> 00:15:09,931 Escriba todas sus preguntas 427 00:15:10,016 --> 00:15:11,049 y las subiré a su tablet. 428 00:15:11,100 --> 00:15:13,301 ¿"Tablet"? Esto es ridículo. 429 00:15:13,386 --> 00:15:15,437 ¡No, no puedes entrar ahí! 430 00:15:15,521 --> 00:15:16,688 431 00:15:16,756 --> 00:15:18,089 Aquí no hay nadie. 432 00:15:18,141 --> 00:15:20,308 entonces, ¿que tienes que decir ahora colega? 433 00:15:20,393 --> 00:15:22,260 ¿me das algo de beber? 434 00:15:22,311 --> 00:15:23,779 ¿agua? 435 00:15:24,781 --> 00:15:26,615 ¿Hierba de trigo? 436 00:15:31,357 --> 00:15:33,357 No hay sangre. No parece que fuere asesinada aquí. 437 00:15:33,644 --> 00:15:34,861 Aquí dice que trabajabas para un agente, 438 00:15:34,946 --> 00:15:36,079 luego fuiste despedido por agredirle 439 00:15:36,147 --> 00:15:37,781 y destrozar su oficina. 440 00:15:37,832 --> 00:15:40,284 Me hizo dormir en una perrera con su perro cuando se fue de vacaciones. 441 00:15:40,335 --> 00:15:41,418 ¿Una perrera? 442 00:15:41,485 --> 00:15:43,086 El móvil de la víctima aún está aquí. 443 00:15:43,154 --> 00:15:44,955 Deberíamos subirle el contenido a Ángela. 444 00:15:45,006 --> 00:15:46,540 Tendremos ayuda de los informáticos. 445 00:15:46,624 --> 00:15:48,258 No maté al Sr. Stevens. 446 00:15:48,326 --> 00:15:50,877 Solo estaba cubriendole. Lo juro. 447 00:15:50,962 --> 00:15:52,262 Está diciendo la verdad. 448 00:15:52,330 --> 00:15:55,132 Dos o tres veces al año, Hanson desaparece sin decir nada. 449 00:15:55,183 --> 00:15:57,601 Desviaba las llamadas, yo tenía que ir a las reuniones... 450 00:15:57,668 --> 00:15:58,668 ¿A donde iba? 451 00:15:58,720 --> 00:16:00,070 ¿Quién sabe? Agarraría a cualquier actriz 452 00:16:00,138 --> 00:16:01,421 con la que se acostara esa semana 453 00:16:01,489 --> 00:16:03,006 y despegaría en el jet de la compañía. 454 00:16:03,057 --> 00:16:04,608 El Sr. Stevens puede que tuviera sus faltas, 455 00:16:04,675 --> 00:16:06,293 pero le dió un vuelco a este estudio. 456 00:16:06,361 --> 00:16:07,778 Sí, tuvo ayuda, Nick. 457 00:16:08,980 --> 00:16:10,981 No, solo digo. 458 00:16:11,032 --> 00:16:12,649 Yo quiero a Hanson. 459 00:16:12,700 --> 00:16:13,967 Bien. 460 00:16:14,035 --> 00:16:15,518 Necesito saber dónde estuvo la noche del viernes pasado. 461 00:16:15,570 --> 00:16:16,903 Nick tenía registros, ¿usted no? 462 00:16:16,988 --> 00:16:18,989 -Si, usted también. -Me gustaría ver sus registros también. 463 00:16:23,378 --> 00:16:26,246 Bien, ahora con cuidado 464 00:16:26,331 --> 00:16:28,248 frota el borde dañado 465 00:16:28,316 --> 00:16:30,767 del hueso, y metelo en la solución. 466 00:16:30,835 --> 00:16:32,586 Solo...con cuidado. 467 00:16:32,670 --> 00:16:34,304 ¿Y hay sufientes trazas 468 00:16:34,372 --> 00:16:36,089 que indiquen cual es el arma? 469 00:16:36,174 --> 00:16:37,257 Si tenemos suerte, 470 00:16:37,342 --> 00:16:38,892 y si eres competente. 471 00:16:38,960 --> 00:16:42,312 Bueno, debo serlo. Interpreto a un genio en la película. 472 00:16:42,380 --> 00:16:44,348 Si, eso, lo eres. 473 00:16:44,399 --> 00:16:46,316 Eso, lo eres. 474 00:16:46,384 --> 00:16:49,052 Ahora, cuando esté lista la jeringuilla, 475 00:16:49,103 --> 00:16:51,054 quiero que la insertes en la cánula 476 00:16:51,105 --> 00:16:53,373 del espectrómetro de masas. 477 00:16:53,441 --> 00:16:55,776 Bien, i ahora solo presiona el émbolo. 478 00:16:58,579 --> 00:16:59,363 Hecho. 479 00:16:59,414 --> 00:17:01,564 Vale. 480 00:17:01,616 --> 00:17:03,050 ¡Mamones! 481 00:17:03,117 --> 00:17:04,534 ¿Disculpa? 482 00:17:04,585 --> 00:17:06,370 ¡Por eso es por lo que la Dra. Saroyan me parecía tan familiar! 483 00:17:06,421 --> 00:17:10,090 La invasión de los Mamones fue esa horrible pelicula, 484 00:17:10,174 --> 00:17:11,591 de bajo presupuesto que hice 485 00:17:11,676 --> 00:17:13,393 la primera vez que me mudé a Nueva York. 486 00:17:13,461 --> 00:17:17,214 Salía una chica que era igual que la Dra. Saroyan. 487 00:17:17,265 --> 00:17:18,215 Raro, ¿verdad? 488 00:17:18,266 --> 00:17:19,716 Mucho. 489 00:17:20,802 --> 00:17:21,718 Tenemos resultados. 490 00:17:21,786 --> 00:17:24,888 Restos de cobre y cinc. 491 00:17:24,939 --> 00:17:26,106 Eso es latón. 492 00:17:26,190 --> 00:17:28,525 Latón, follaje... 493 00:17:28,592 --> 00:17:31,395 y ¿Invasión de los Mamones? 494 00:17:34,482 --> 00:17:35,765 Si 495 00:17:39,270 --> 00:17:41,771 Las fracturas de ambas rótulas sugieren 496 00:17:41,823 --> 00:17:44,441 que la víctima fue golpeada con una fuerza importante. 497 00:17:44,492 --> 00:17:47,461 Y la lesión del hueso frontal indicaría 498 00:17:47,545 --> 00:17:49,446 que se golpeó la frente 499 00:17:49,497 --> 00:17:52,549 con algún tipo de protuberancia de latón durante su caída. 500 00:17:52,617 --> 00:17:53,650 501 00:17:53,718 --> 00:17:55,619 ¿Y el resto de fracturas? 502 00:17:55,686 --> 00:17:58,305 Todas causadas por una fuerza de atrás a delante. 503 00:17:58,389 --> 00:18:01,892 Me alegra ver que tu incursión 504 00:18:01,959 --> 00:18:04,928 en otra pseudoprofesión como ser consultor de cine 505 00:18:04,979 --> 00:18:07,197 no ha entorpecido su perspicacia científica. 506 00:18:08,516 --> 00:18:10,734 ¿Gracias? 507 00:18:10,802 --> 00:18:11,902 Voy a pasar algo de tiempo con mi hija, 508 00:18:11,969 --> 00:18:13,937 pero estaré localizable en el móvil. 509 00:18:13,988 --> 00:18:15,489 Privilegiada científica, autora de éxito, 510 00:18:15,573 --> 00:18:17,073 y ahora, madre devota. 511 00:18:17,141 --> 00:18:18,859 A veces pienso que apareces en mi vida 512 00:18:18,943 --> 00:18:21,144 por el único propósito de hacerme sentir inadecuado. 513 00:18:21,195 --> 00:18:23,747 Me da demasiado credito, Dr.Filmore. 514 00:18:23,814 --> 00:18:24,831 Eres perfectamente capaz 515 00:18:24,916 --> 00:18:27,284 de reconocer tus propias deficiencias. 516 00:18:31,139 --> 00:18:33,256 Sabe, los registros criminales no me sorprenden. 517 00:18:33,324 --> 00:18:36,326 La industria del entretenimiento tiene su propia colección de normas. 518 00:18:36,377 --> 00:18:38,595 No solo es que la mala conducta rara vez se castiga, 519 00:18:38,662 --> 00:18:40,096 sino que a menudo es recompensada. 520 00:18:40,164 --> 00:18:41,465 Vaya...¿Por que tu oficina 521 00:18:41,516 --> 00:18:43,166 parece el centro de mando 522 00:18:43,217 --> 00:18:44,718 del submarino de un supervillano? 523 00:18:44,802 --> 00:18:45,969 No lo sé. 524 00:18:46,020 --> 00:18:48,889 Supongo que mi muñeco policia no era lo bastante llamativo. 525 00:18:48,973 --> 00:18:51,174 Bueno, aún pienso que es una excelente idea 526 00:18:51,225 --> 00:18:52,642 interrogar a la gente ahí. 527 00:18:52,693 --> 00:18:55,729 De repente, los actores podrían ver su mundo ficticio como real. 528 00:18:55,813 --> 00:18:57,180 Podría funcionar a tu favor. 529 00:18:57,231 --> 00:18:58,982 Cierto. 530 00:18:59,033 --> 00:19:00,450 Dejame hacerte una pregunta. 531 00:19:00,518 --> 00:19:03,153 ¿Crees que Huesos estaria dispuesta a, 532 00:19:03,204 --> 00:19:04,938 no se, vivir en la Costa Oeste? 533 00:19:05,006 --> 00:19:06,623 ¿De dónde viene eso? 534 00:19:06,690 --> 00:19:09,659 No se, este...trabajo empezó... 535 00:19:09,727 --> 00:19:11,194 -¿En Los Ángeles? -Sí. 536 00:19:11,245 --> 00:19:12,796 Menos riesgo, más dinero. 537 00:19:12,863 --> 00:19:14,498 Quiero decir, ahora que tenemos una familia, 538 00:19:14,549 --> 00:19:17,033 eso parece bien, y cuanto más lo pienso, 539 00:19:17,084 --> 00:19:18,134 para mi, es... 540 00:19:18,202 --> 00:19:19,503 541 00:19:20,671 --> 00:19:21,721 542 00:19:21,806 --> 00:19:24,224 Yo hago mis propias escenas de acción, ¡pero tu eres asombroso! 543 00:19:24,308 --> 00:19:26,476 ¿Qué demonios estás haciendo? Podría haberte matado. ¡Levántate! 544 00:19:26,544 --> 00:19:28,011 ¡Increible! 545 00:19:28,062 --> 00:19:29,729 Sin ningun sentido de la mortalidad. 546 00:19:29,814 --> 00:19:31,398 Completamente delirante. 547 00:19:31,482 --> 00:19:32,899 ¿Quien es el cabezón? 548 00:19:32,984 --> 00:19:34,317 El loquero del FBI. 549 00:19:34,385 --> 00:19:35,685 Solo intentaba mostrarle cómo voy a interpretar a Lister. 550 00:19:35,736 --> 00:19:38,188 Quiero decir, este tío es como Steve McQueen, tío. 551 00:19:38,239 --> 00:19:39,489 Tengo que hacerle justicia. 552 00:19:39,557 --> 00:19:40,490 ¿McQueen? 553 00:19:40,558 --> 00:19:41,724 Sí. 554 00:19:41,776 --> 00:19:43,026 Es gracioso que digas eso porque... 555 00:19:43,077 --> 00:19:44,411 Agente Booth, ¿iba a hacer algunas preguntas? 556 00:19:44,495 --> 00:19:45,562 Cierto, cierto. 557 00:19:45,613 --> 00:19:46,496 Asi que, Sr. Conway... 558 00:19:46,564 --> 00:19:48,031 Blaine, tío. Blaine. 559 00:19:48,082 --> 00:19:49,699 Los dos somos del FBI, ¿verdad? 560 00:19:49,750 --> 00:19:50,834 No. 561 00:19:50,901 --> 00:19:52,068 He comprobado tu coartada para el fin de semana, 562 00:19:52,119 --> 00:19:54,087 ¿y la gente del hotel de Santa Barbara? 563 00:19:54,171 --> 00:19:55,539 No se acuerdan de ti. 564 00:19:55,590 --> 00:19:58,741 No puedo usar mi propio nombre. Me habrían acosado. 565 00:19:58,793 --> 00:20:01,094 ¿No creerá en serio que maté a Hanson? 566 00:20:01,178 --> 00:20:03,563 Aqui tienes antecedentes de uso de drogas, asalto. 567 00:20:03,631 --> 00:20:07,100 Tio, estaba intentando salir en los programas de cotilleo. 568 00:20:07,184 --> 00:20:09,219 Asi que aporreé a unos cuantos. 569 00:20:09,270 --> 00:20:10,554 Mire, todos odiaban a Hanson. 570 00:20:10,605 --> 00:20:11,888 Jocco le odiaba. 571 00:20:11,939 --> 00:20:13,940 Cherie le usó y luego le odiaba. 572 00:20:14,025 --> 00:20:16,059 Todos los de publicidad le odiaban. Mandy le odiaba... 573 00:20:16,110 --> 00:20:17,444 Sí, todos le odiaban. 574 00:20:17,528 --> 00:20:19,929 Vale, genial, sabes qué, voy a comprobar tu coartada. 575 00:20:19,981 --> 00:20:21,448 Mantente cerca. 576 00:20:21,532 --> 00:20:22,983 Claro. 577 00:20:23,067 --> 00:20:24,534 ¿Puedo tener mi pistola? 578 00:20:24,602 --> 00:20:25,735 Sí. 579 00:20:25,786 --> 00:20:26,936 ¿De verdad? 580 00:20:26,988 --> 00:20:27,937 Tú. 581 00:20:27,989 --> 00:20:29,906 Eres bueno. Mira eso. 582 00:20:29,957 --> 00:20:32,993 ¡FBI! ¡FBI! 583 00:20:33,077 --> 00:20:34,277 ¿Ves lo que tengo que aguantar? 584 00:20:34,328 --> 00:20:35,278 ¡Baje el arma! 585 00:20:35,329 --> 00:20:36,997 Su hebilla dice "chiflado". 586 00:20:37,081 --> 00:20:39,165 Creo que noto el punto McQueen. 587 00:20:39,250 --> 00:20:40,950 ¿Sí? 588 00:20:41,002 --> 00:20:41,968 Sí. 589 00:20:42,053 --> 00:20:44,838 Un poquito. Un poquito. 590 00:20:44,922 --> 00:20:47,123 No había nada de valor en el móvil de Stevens, 591 00:20:47,174 --> 00:20:49,859 pero he notado que se subscribió 592 00:20:49,927 --> 00:20:51,978 a un servicio de almacenamiento online. 593 00:20:52,046 --> 00:20:53,630 ¿Lo cual significa que aunque algo fuese borrado, 594 00:20:53,681 --> 00:20:55,815 podrias acceder a lo almacenado online? 595 00:20:55,900 --> 00:20:57,017 Exacto. 596 00:20:57,101 --> 00:20:59,636 Aquí hay una llamada del viernes a las 8:47 p.m., 597 00:20:59,687 --> 00:21:01,471 que es la noche en que desapareció. 598 00:21:01,539 --> 00:21:03,239 Fue eliminada despues. 599 00:21:03,307 --> 00:21:04,574 Oye, soy yo. 600 00:21:04,642 --> 00:21:05,942 No me van a joder por tu culpa otra vez, Hanson. 601 00:21:06,010 --> 00:21:08,094 Si quieres disculparte, estaré aquí toda la noche. 602 00:21:08,162 --> 00:21:09,296 De lo contrario, estás muerto para mí. 603 00:21:09,363 --> 00:21:11,164 Bueno, eso suena verdaderamente hostil. 604 00:21:11,248 --> 00:21:13,867 Sí, ha llegado del estudio. 605 00:21:13,951 --> 00:21:17,203 He comparado la extensión con el directorio del estudio... 606 00:21:17,271 --> 00:21:20,640 "Liam Toynen, Bungalow 314." 607 00:21:20,708 --> 00:21:24,160 ¿No es el tío que reescribió el guión de la Dra. Brennan? 608 00:21:24,211 --> 00:21:25,512 Sí, lo es, 609 00:21:25,596 --> 00:21:28,548 y los informáticos del estudio le denunciaron 610 00:21:28,633 --> 00:21:30,634 por buscar en páginas web discutibles, 611 00:21:30,685 --> 00:21:32,018 y luego está esto. 612 00:21:32,103 --> 00:21:33,970 "El asesinato perfecto." 613 00:21:34,038 --> 00:21:35,338 Sí. 614 00:21:35,389 --> 00:21:38,208 Parece que este no fue lo suficiente perfecto, Liam. 615 00:21:42,680 --> 00:21:44,397 ¡Bart! ¡Es Bart Simpson! 616 00:21:44,482 --> 00:21:46,449 ¡Oye, mira eso! 617 00:21:46,517 --> 00:21:48,702 Oye Huesos, vamos, saca una foto 618 00:21:48,786 --> 00:21:50,370 de mi y Bart para Parker. 619 00:21:50,454 --> 00:21:52,021 Booth, el bungalow 314. 620 00:21:52,073 --> 00:21:53,189 ¿Qué? 621 00:21:53,240 --> 00:21:54,240 Y mira. 622 00:21:54,325 --> 00:21:56,159 ¿Que estás haciendo? ¿El aspersor? 623 00:21:56,210 --> 00:21:58,695 La silueta podria corresponderse con la herida en la cabeza de la victima. 624 00:21:58,746 --> 00:22:01,364 Es de laton ¿verdad? 625 00:22:01,415 --> 00:22:03,032 Si, pero está limpio. 626 00:22:03,084 --> 00:22:04,334 ¿Que hay de ese de alli? 627 00:22:13,561 --> 00:22:15,095 Sangre. 628 00:22:15,179 --> 00:22:16,646 Sangre. 629 00:22:23,563 --> 00:22:25,147 Oimos tu mensaje de voz a Hanson. 630 00:22:25,232 --> 00:22:26,632 -¿Si? - Si. 631 00:22:26,683 --> 00:22:28,851 ¿Y... Qué, nunca se ha enfadado con alguien? 632 00:22:28,935 --> 00:22:30,486 ¿Por qué estamos hablando en el plató? 633 00:22:30,570 --> 00:22:32,271 - Porque son asuntos oficiales. - Vale. 634 00:22:32,322 --> 00:22:35,324 Y bueno, esto es casi como mi oficina. 635 00:22:35,408 --> 00:22:36,825 -¿Verdad, Huesos? - Claro. 636 00:22:36,910 --> 00:22:38,861 En el mensaje, 637 00:22:38,945 --> 00:22:41,780 le pedía a Hanson Stevens que viniese a su bungalow más tarde aquella noche. 638 00:22:42,030 --> 00:22:44,515 No es una invitación muy educada. 639 00:22:44,566 --> 00:22:45,950 Estaba tratando de pillarme 640 00:22:46,017 --> 00:22:47,785 para que le hiciera una versión de un guión gratis. 641 00:22:47,853 --> 00:22:48,953 yo no trabajo gratis. 642 00:22:49,020 --> 00:22:50,738 asi que, tuvimos un pequeño desacuerdo. 643 00:22:50,823 --> 00:22:52,857 Quizás tuvieron ese desacuerdo fuera del bungalow. 644 00:22:52,908 --> 00:22:55,359 porque es ahí donde murió. 645 00:22:55,411 --> 00:22:56,527 ¿Qué? 646 00:22:56,578 --> 00:22:57,662 Echemos un vistazo a esto. 647 00:22:57,713 --> 00:22:59,547 "Cómo cometer el asesinato perfecto." 648 00:22:59,631 --> 00:23:01,567 ¿Por qué estuviste visitando esta pagina web? 649 00:23:01,643 --> 00:23:03,744 ¿Qué? Vale, esa búsqueda. Estoy haciendo un thriller. 650 00:23:03,752 --> 00:23:06,671 ¿No hace búsquedas en internet cuando escribe? 651 00:23:06,722 --> 00:23:10,091 En realidad, lo hago. 652 00:23:10,175 --> 00:23:11,893 Entonces, ¿qué pasó cuando Stevens apareció esa noche? 653 00:23:11,977 --> 00:23:13,261 No apareció. Esa es la cuestión. 654 00:23:13,345 --> 00:23:15,480 Normalmente viene, se disculpa y ya sabe, 655 00:23:15,547 --> 00:23:18,065 me da unos pocos cientos para cerrar el trato. 656 00:23:18,150 --> 00:23:19,817 ¿Unos pocos cientos? 657 00:23:19,885 --> 00:23:21,235 - Sí. - ¿Para qué? 658 00:23:21,320 --> 00:23:22,270 Estoy muy solicitado. 659 00:23:22,354 --> 00:23:24,105 ¿Pero estabas allí esa noche? 660 00:23:24,189 --> 00:23:25,573 Sí. Estaba escribiendo lo tuyo. 661 00:23:25,657 --> 00:23:27,057 ¿No oyó ninguna pelea o algo? 662 00:23:27,109 --> 00:23:28,225 Mirad, chicos, 663 00:23:28,277 --> 00:23:30,228 sería un idiota si matara a Hanson. 664 00:23:30,295 --> 00:23:32,613 Está bien, el tipo me pagaba montones por escribir basura. 665 00:23:32,698 --> 00:23:33,731 ¡Oye! 666 00:23:33,782 --> 00:23:35,867 ¿Basura? Estás escribiendo mi pelicula. 667 00:23:35,918 --> 00:23:38,202 Siento explotar tu burbuja, pero la única razón 668 00:23:38,253 --> 00:23:39,704 para darle luz verde a tu pelicula fue 669 00:23:39,755 --> 00:23:41,789 para meterse en las bragas de Cherie Redfern, asi que... 670 00:23:41,874 --> 00:23:43,341 671 00:23:44,376 --> 00:23:46,076 El palacio de hielo es estupida. 672 00:23:46,128 --> 00:23:47,077 Si, una tonteria. 673 00:23:47,129 --> 00:23:48,078 Eso... 674 00:23:48,130 --> 00:23:49,096 Bastante tonta. 675 00:23:49,181 --> 00:23:50,298 Estupida. 676 00:23:57,940 --> 00:24:00,975 Es una secuela de La invasión de los Mamones. 677 00:24:01,059 --> 00:24:03,444 Dios mio, es Cam. 678 00:24:03,529 --> 00:24:05,396 Tenemos que hacernos con una copia de esta película. 679 00:24:05,447 --> 00:24:07,565 Sí, absolutamente, pero creí que dijiste 680 00:24:07,616 --> 00:24:09,150 que estaba agotada. 681 00:24:10,369 --> 00:24:12,304 ¿Me estás diciendo que tienes millones de dólares 682 00:24:12,322 --> 00:24:15,024 de equipamiento informático, y no puedes conseguir una copia 683 00:24:15,108 --> 00:24:16,859 de La invasión de la mamones? 684 00:24:16,943 --> 00:24:18,810 Estoy en ello. 685 00:24:25,585 --> 00:24:27,503 Conocí a Hanson 686 00:24:27,587 --> 00:24:29,622 en un evento benéfico hace cuatro meses. 687 00:24:29,673 --> 00:24:32,291 Era tan encantador, congeniamos enseguida. 688 00:24:32,342 --> 00:24:33,659 Vale. 689 00:24:33,710 --> 00:24:34,993 Y despues de que congeniaran, 690 00:24:35,045 --> 00:24:37,630 le ofreció el papel principal de El Hueso de la Discordia. 691 00:24:37,681 --> 00:24:39,215 Sí, pero respetó mi talento. 692 00:24:39,299 --> 00:24:40,832 No soy una de esas actrices 693 00:24:40,884 --> 00:24:43,219 que se acuesta con la gente para llegar a la cima. 694 00:24:43,303 --> 00:24:44,853 Claro. 695 00:24:44,938 --> 00:24:47,773 Cierto. No creo que te estuviese tratando bien. 696 00:24:47,840 --> 00:24:49,174 Quiero decir, 697 00:24:49,226 --> 00:24:50,561 te ofreció un papel en su siguiente película, 698 00:24:50,562 --> 00:24:51,678 pero le dio el papel protagonista 699 00:24:51,730 --> 00:24:52,946 a Jennifer Garner, ¿verdad? 700 00:24:53,014 --> 00:24:54,148 Bueno, no voy a mentir. 701 00:24:54,199 --> 00:24:55,699 Hanson podía ser un verdadero cabrón. 702 00:24:55,784 --> 00:24:57,017 Pero no soy la única 703 00:24:57,068 --> 00:24:58,452 que se sentía de esa manera. 704 00:24:58,519 --> 00:25:00,904 Esa zorra de Mandy lleva queriendo su trabajo dos años. 705 00:25:00,989 --> 00:25:02,456 Probablemente ya haya reformado su oficina. 706 00:25:02,523 --> 00:25:03,657 Mi amor. 707 00:25:05,827 --> 00:25:07,377 ¡Espera! ¡Espera! No, Nando, por favor no. 708 00:25:07,462 --> 00:25:08,662 Espera. 709 00:25:08,713 --> 00:25:10,214 Así que, ¿también se está acostando con él? 710 00:25:10,298 --> 00:25:11,531 711 00:25:11,583 --> 00:25:13,217 ¿Por qué lo dice así? ¿Porque soy un jardinero? 712 00:25:13,301 --> 00:25:14,835 ¿Y qué quiere decir con "también"? 713 00:25:14,886 --> 00:25:16,536 ¿Quién más puede darte lo que yo puedo hacer? 714 00:25:16,588 --> 00:25:17,838 No lo sé. ¿Puede ofrecerle un papel protagonista en una película? 715 00:25:17,889 --> 00:25:20,057 ¿Podemos dejar esto para después, por favor? 716 00:25:20,141 --> 00:25:22,176 Quiero que sepas que he producido cosas en México. 717 00:25:22,227 --> 00:25:23,543 Dos películas. 718 00:25:23,595 --> 00:25:25,212 Una fue a Sundance. 719 00:25:25,263 --> 00:25:27,714 Claro, entonces, probablemente sabes con quién se estaba 720 00:25:27,766 --> 00:25:29,183 acostando Cherie. 721 00:25:29,234 --> 00:25:32,052 Bueno, quiero decir, ¿cómo voy a decirle no a Hanson? 722 00:25:32,103 --> 00:25:34,071 Es una simple palabra de una sílaba. 723 00:25:34,155 --> 00:25:36,273 Disculpen. Me gustaría saber dónde 724 00:25:36,357 --> 00:25:37,691 estuvieron ustedes dos el pasado viernes por la noche. 725 00:25:37,742 --> 00:25:39,993 Estuve en el set de rodaje toda la noche. 726 00:25:40,061 --> 00:25:41,495 Puedes preguntarle a Jocco. Jocco. 727 00:25:41,562 --> 00:25:42,696 ¿Y que hay de ti, 728 00:25:42,747 --> 00:25:43,897 chico de Sundance? 729 00:25:43,948 --> 00:25:45,866 Estuve en un seminario de escritura de Robert McKee. 730 00:25:45,917 --> 00:25:47,084 - Tengo recibos. - Genial. 731 00:25:47,168 --> 00:25:48,502 Vale. Lo comprobaremos. 732 00:25:48,569 --> 00:25:50,120 Ustedes dos, quédense cerca, ¿vale? 733 00:25:50,205 --> 00:25:52,405 Buena suerte, chico. 734 00:25:52,457 --> 00:25:54,792 Iba a darle mi papel a Jennifer Garner. 735 00:25:54,876 --> 00:25:56,960 ¿Que se suponía que tenía que hacer, mi amor? 736 00:25:57,045 --> 00:25:58,929 ¿Por favor? 737 00:26:06,521 --> 00:26:08,806 Oh, Dra. Brennan, bien. 738 00:26:08,890 --> 00:26:11,925 He notado cierta aspereza en los dos metacarpianos izquierdos de la víctima. 739 00:26:11,976 --> 00:26:14,027 Y en aumento, se hizo evidente 740 00:26:14,095 --> 00:26:17,430 que había fragmentos diminutos de restos incrustados en el hueso, 741 00:26:17,482 --> 00:26:20,234 y parece que es vidrio. 742 00:26:20,285 --> 00:26:21,869 Cuando Barry vuelva de grabar, 743 00:26:21,936 --> 00:26:24,271 a ver si él y el Dr. Hodgins pueden analizar los fragmentos. 744 00:26:24,322 --> 00:26:26,406 745 00:26:27,458 --> 00:26:28,709 ¿Qué es eso? 746 00:26:28,776 --> 00:26:30,277 Es un mapa de los estudios. 747 00:26:30,328 --> 00:26:32,112 Me lo acaba de dar el encargado. 748 00:26:32,163 --> 00:26:33,580 He sombreado las zonas 749 00:26:33,631 --> 00:26:36,750 con follaje de Laurus nobilis, que encontramos en la víctima, 750 00:26:36,801 --> 00:26:39,219 pero ninguna está cerca del lugar del asesinato. 751 00:26:39,287 --> 00:26:41,955 El asesinato tuvo lugar en una superficie cubierta de hierba, 752 00:26:42,006 --> 00:26:45,058 un escenario de ensueño para cualquier podólogo forense. 753 00:26:45,126 --> 00:26:46,844 Puedo hacer representaciones sonográficas 754 00:26:46,928 --> 00:26:49,563 de todas las huellas ocultas por la suciedad, 755 00:26:49,630 --> 00:26:51,481 y luego reconstruir exactamente lo que ocurrió en el ataque. 756 00:26:51,566 --> 00:26:54,401 Pero el escenario del crimen ya es de hace cinco días. 757 00:26:54,468 --> 00:26:56,987 La gente ha estado caminando por el. No hay problema. 758 00:26:57,071 --> 00:26:59,857 ¿Tienes miedo de que yo, 759 00:26:59,941 --> 00:27:02,826 un humilde podólogo y asesor de películas con un sueldo excesivo, 760 00:27:02,911 --> 00:27:04,778 pueda descubrir información que tú no pudiste descubrir? 761 00:27:04,829 --> 00:27:07,614 Esto no es un concurso, Dr.Filmore. 762 00:27:07,665 --> 00:27:10,667 Sí que lo es, Dra.Brennan. 763 00:27:10,752 --> 00:27:13,003 Bueno, 764 00:27:13,087 --> 00:27:16,656 Mike... me ha ofrecido un trabajo. 765 00:27:16,708 --> 00:27:17,841 ¿Qué? ¿Aquí? 766 00:27:17,926 --> 00:27:19,509 Vivimos a 5.000 km de distancia. 767 00:27:19,594 --> 00:27:20,961 Eso no tiene ningún sentido. 768 00:27:21,012 --> 00:27:23,430 Me doblan el sueldo, y menos peligro. 769 00:27:23,497 --> 00:27:25,349 Excepto por los asesinatos. 770 00:27:25,433 --> 00:27:27,517 Uno de vez en cuando nos mantiene frescos. 771 00:27:27,602 --> 00:27:29,770 Además, la otra noche, dijiste que te encantaba 772 00:27:29,837 --> 00:27:31,688 ver el océano desde el hotel. 773 00:27:31,773 --> 00:27:34,841 Me encanta, en tanto no piense en la contaminación fecal 774 00:27:34,893 --> 00:27:36,360 de los vertidos mal tratados. 775 00:27:36,444 --> 00:27:38,845 Cierto. Es verdad. Es una mala idea. 776 00:27:41,232 --> 00:27:42,566 ¿Qué encontraste? 777 00:27:42,650 --> 00:27:44,785 Bueno, le seguí la pista al director. 778 00:27:44,852 --> 00:27:46,987 Ahora es profesor de un instituto en Pittsburgh. 779 00:27:47,038 --> 00:27:49,122 Pero acaba de mandarme un e-mail 780 00:27:49,190 --> 00:27:51,909 diciendo que tenía una copia de La invasion de los mamones 781 00:27:51,993 --> 00:27:53,160 en su garaje. 782 00:27:53,211 --> 00:27:54,328 ¡Sí! 783 00:27:54,379 --> 00:27:55,662 ¿Perdón? 784 00:27:55,713 --> 00:27:57,247 785 00:27:57,332 --> 00:27:59,216 Lo siento. ¿Estás listo? 786 00:27:59,300 --> 00:28:00,867 Dios mío. 787 00:28:00,935 --> 00:28:02,419 ¿Qué llevas puesto? 788 00:28:02,503 --> 00:28:04,204 Esto se llama el replicador de huellas. 789 00:28:04,255 --> 00:28:05,538 Si, él está yendo. 790 00:28:05,590 --> 00:28:07,507 a recrear lo que pasó en el lugar del crimen. 791 00:28:07,558 --> 00:28:08,875 Estamos acoplando 792 00:28:08,927 --> 00:28:10,543 su traje de RoboCop 793 00:28:10,595 --> 00:28:11,728 al Angelatron. 794 00:28:11,813 --> 00:28:15,349 Y el Replicador puede imitar exactamente 795 00:28:15,400 --> 00:28:17,768 la altura, la estructura ósea 796 00:28:17,835 --> 00:28:21,405 y la constitución de la víctima. 797 00:28:21,489 --> 00:28:24,358 Cuando camino encima de la alfombra computerizada 798 00:28:24,409 --> 00:28:26,226 sensible a la presión, 799 00:28:26,277 --> 00:28:31,415 cada paso que doy aparece en la cuadrícula del Angelatron. 800 00:28:31,499 --> 00:28:33,450 Lo comparamos con el mapa topográfico 801 00:28:33,534 --> 00:28:35,035 de lo que sucedió en el lugar del asesinato. 802 00:28:35,086 --> 00:28:36,870 Tenemos en cuenta el factor de densidad del suelo. 803 00:28:36,921 --> 00:28:39,623 Y luego extrapolamos cuales proceden del asaltante. 804 00:28:39,707 --> 00:28:42,292 Eso es... Eso es... Brillante. 805 00:28:42,377 --> 00:28:43,844 ¡Lo sé! 806 00:28:43,911 --> 00:28:46,246 La Dra. Brennan se pondrá verde de envidia. 807 00:28:46,297 --> 00:28:49,749 Seremos capaces de reconstruir todo el escenario del crimen. 808 00:28:50,802 --> 00:28:52,302 Me estoy regodeando. 809 00:28:52,387 --> 00:28:54,604 Pido disculpas. 810 00:28:54,689 --> 00:28:57,140 Los canadienses no deberían regodearse. 811 00:28:57,208 --> 00:28:59,309 Ángela ha utilizado los datos 812 00:28:59,394 --> 00:29:02,612 del Dr. Filmore y ha descubierto que Stevens estaba huyendo de alguien. 813 00:29:02,697 --> 00:29:04,898 Bueno, en realidad un poco. 814 00:29:04,949 --> 00:29:06,783 Encontraron marcas de ruedas. 815 00:29:06,868 --> 00:29:08,601 Así que, dices que Stevens fue atropellado. 816 00:29:08,653 --> 00:29:10,454 Ciertamente cuadraría 817 00:29:10,538 --> 00:29:12,155 con el origen de sus heridas. 818 00:29:12,240 --> 00:29:15,625 El coche que le lanzó al aspersor, 819 00:29:15,710 --> 00:29:19,329 causandole la fractura craneal rompiendole la costilla, 820 00:29:19,414 --> 00:29:21,298 que atraveso la aorta matandolo. 821 00:29:21,382 --> 00:29:23,667 De acuerdo, ¿pero porqué estamos aquí? 822 00:29:25,119 --> 00:29:26,803 Basandonos en la densidad del hueso 823 00:29:26,888 --> 00:29:28,638 - y en la profundidad de la fractura... - Sí. 824 00:29:28,723 --> 00:29:30,140 fue un vehiculo pequeño y ligero. 825 00:29:30,224 --> 00:29:32,843 Bones, mira las hojas. 826 00:29:32,927 --> 00:29:35,312 Justo bajo el parachoques delantero, ¿eh? 827 00:29:35,396 --> 00:29:36,980 Parece que Mandy Oh 828 00:29:37,065 --> 00:29:39,132 realmente quería este trabajo. 829 00:29:39,183 --> 00:29:41,685 830 00:29:41,769 --> 00:29:42,853 Eso es divertido. 831 00:29:42,937 --> 00:29:44,471 ¿Lo pillas? Mandy Oh. Claro. 832 00:29:49,731 --> 00:29:51,983 Realmente no puedes 833 00:29:52,050 --> 00:29:54,385 estar acusándome de asesinar a Hanson. 834 00:29:54,436 --> 00:29:56,437 La anchura del neumático y la altura del parachoques 835 00:29:56,522 --> 00:29:58,489 concuerdan con las heridas. 836 00:29:58,557 --> 00:29:59,368 Apágalo. 837 00:29:59,393 --> 00:30:01,576 Es la Junta de Directores. Soy el próximo en la lista para... 838 00:30:01,577 --> 00:30:05,163 Lo sé. Y Hanson Stevens se interponía en tu camino. 839 00:30:05,230 --> 00:30:06,614 ¿Quién te lo contó? ¿Nick? 840 00:30:06,698 --> 00:30:08,533 Ese lameculos que cree que lo sabe todo 841 00:30:08,584 --> 00:30:09,900 porque fue a Harvard. 842 00:30:09,952 --> 00:30:12,286 ¿Se han parado a pensar que él mató a Hanson porque quería mi puesto? 843 00:30:12,371 --> 00:30:15,006 Poco directo, pero creativo motivo de asesinato. 844 00:30:15,073 --> 00:30:17,341 Podría usarlo en mi próximo libro. 845 00:30:17,409 --> 00:30:18,676 Mira no sé 846 00:30:18,743 --> 00:30:20,344 por qué no arrestáis al jardinero mejicano. 847 00:30:20,412 --> 00:30:21,596 ¿Con qué cargos? 848 00:30:21,680 --> 00:30:24,748 ¿Él y Stevens se estaban tirando a Cherie, no? 849 00:30:24,800 --> 00:30:26,917 Y probablemente sea ilegal de todas formas. 850 00:30:28,053 --> 00:30:29,804 Está siendo increíblemente racista. 851 00:30:29,888 --> 00:30:31,589 No increíblemente. 852 00:30:31,640 --> 00:30:33,257 La coartada de Fernando ha sido comprobada. Era consistente. 853 00:30:33,308 --> 00:30:35,393 ¿Cómo explica el daño en su coche 854 00:30:35,444 --> 00:30:37,979 y el follaje bajo su chasis? 855 00:30:38,063 --> 00:30:41,148 Probablemente ocurriera la semana pasada. 856 00:30:44,653 --> 00:30:47,405 ¡Eh, tú! ¡Chica de los arbustos! 857 00:30:47,456 --> 00:30:48,772 ¿Recuerdas cuando la semana pasada choqué bruscamente 858 00:30:48,824 --> 00:30:50,374 contra la jirafa porque estaba enviando un mensaje, 859 00:30:50,442 --> 00:30:53,661 y te pusiste loca y dijiste que herí su pierna? 860 00:30:53,745 --> 00:30:56,080 Sí. Siento eso. 861 00:30:56,131 --> 00:30:57,715 Me disculpé. 862 00:30:57,782 --> 00:30:59,417 ¿Podemos cortar una parte 863 00:30:59,468 --> 00:31:01,669 del follaje de la jirafa, por favor? 864 00:31:01,753 --> 00:31:03,287 Claro. 865 00:31:03,338 --> 00:31:04,755 ¿Está en problemas? 866 00:31:04,806 --> 00:31:06,790 Eso es lo que estamos intentando averiguar. 867 00:31:14,016 --> 00:31:15,966 Las hojas del coche de Mandy Oh 868 00:31:16,018 --> 00:31:17,801 no coinciden con las hojas que encontramos en la víctima. 869 00:31:17,853 --> 00:31:18,953 Así que, supongo 870 00:31:19,021 --> 00:31:20,288 que ella estaba diciendo la verdad. 871 00:31:20,355 --> 00:31:21,489 Oye, ¿cómo van esos fragmentos 872 00:31:21,557 --> 00:31:22,757 que estaban incrustados en la mano de la víctima? 873 00:31:22,824 --> 00:31:25,109 Todavía estoy esperando los resultados del espectómetro de masas. 874 00:31:25,160 --> 00:31:29,647 Te lo tengo que decir, Barry, estás haciendo un trabajo fantástico. 875 00:31:29,698 --> 00:31:30,698 ¿Si? 876 00:31:30,766 --> 00:31:31,866 Sabes, deberías tener 877 00:31:31,934 --> 00:31:33,467 una parte mucho más grande en la película. 878 00:31:33,535 --> 00:31:35,102 Quiero decir, en serio, ¿dónde estarían 879 00:31:35,170 --> 00:31:36,754 sin el chico de los bichos y el fango, verdad? 880 00:31:36,821 --> 00:31:38,039 Y que lo digas. 881 00:31:38,123 --> 00:31:39,490 Sabes, ni siquiera entienden mi diálogo. 882 00:31:39,541 --> 00:31:41,158 Era muy interesante. 883 00:31:41,209 --> 00:31:44,679 Dr. Reichs, la Papilionoidea pupa está relacionada 884 00:31:44,763 --> 00:31:47,331 con las partículas que aparecen principalmente postmortem. 885 00:31:47,382 --> 00:31:48,966 Maldita sea. 886 00:31:49,017 --> 00:31:50,551 Menuda frase más bonita. 887 00:31:50,636 --> 00:31:51,335 ¡Verdad! 888 00:31:51,386 --> 00:31:53,504 No estamos nada valorados. 889 00:31:53,555 --> 00:31:55,806 Sabes, he estado intentando que hagáis un cameo. 890 00:31:55,857 --> 00:31:56,974 ¿Qué guay sería eso? 891 00:31:57,025 --> 00:31:58,909 No sé. Quiero decir... 892 00:31:58,977 --> 00:32:02,430 No soy un actor, pero si nos necesitáis de verdad. 893 00:32:02,497 --> 00:32:04,198 Quiero decir, no es establecerse... 894 00:32:04,283 --> 00:32:05,483 ¡Eh, resultados! 895 00:32:05,534 --> 00:32:06,701 No era cristal. 896 00:32:06,768 --> 00:32:08,636 Es silicato de aluminio. 897 00:32:08,704 --> 00:32:09,904 ¿Qué es eso? 898 00:32:09,988 --> 00:32:11,455 El silicato de aluminio se usa 899 00:32:11,523 --> 00:32:13,857 para hacer las pantallas de los smartphones. 900 00:32:18,046 --> 00:32:19,580 Gracias Cam. Se lo diré a Booth. 901 00:32:19,665 --> 00:32:21,031 Ahí tienes. 902 00:32:21,083 --> 00:32:23,884 Estás comiendo una cantidad excesiva de donuts en este viaje. 903 00:32:23,969 --> 00:32:25,836 Justo aquí. Son unos donuts increíbles. 904 00:32:25,887 --> 00:32:28,005 Son de ese sitio llamado Huckleberry. 905 00:32:28,056 --> 00:32:29,473 Nunca antes los había probado. 906 00:32:29,541 --> 00:32:32,009 Probablemente, es uno de los mejores donuts que nunca he comido. 907 00:32:32,060 --> 00:32:33,711 ¿Has acabado? Sí. 908 00:32:33,762 --> 00:32:37,481 Cam dice que parece como si la mano de la víctima hubiese golpeado 909 00:32:37,549 --> 00:32:39,717 un teléfono móvil cuando la atropellaron. 910 00:32:39,768 --> 00:32:41,719 Pero ya tenemos el teléfono de la víctima. 911 00:32:41,770 --> 00:32:43,154 Quizás tenga dos teléfonos. 912 00:32:43,221 --> 00:32:44,322 La copia de seguridad. 913 00:32:44,389 --> 00:32:46,107 Si Stevens la usó para un teléfono, 914 00:32:46,191 --> 00:32:47,725 quizás la usó para los dos. 915 00:32:47,776 --> 00:32:49,660 Asegúrate de que Angela tiene todas las cuentas 916 00:32:49,728 --> 00:32:51,078 de todos los teléfonos, ¿vale? 917 00:32:51,163 --> 00:32:52,035 Claro. 918 00:32:52,060 --> 00:32:53,857 De veras tienes que dar un mordisco a este donut. 919 00:32:54,232 --> 00:32:55,399 Así que estaban en lo cierto. 920 00:32:55,450 --> 00:32:56,951 Stevens tenía un teléfono personal, 921 00:32:57,035 --> 00:32:58,536 y también un teléfono para el trabajo. 922 00:32:58,587 --> 00:32:59,704 Ahora, aún estoy 923 00:32:59,755 --> 00:33:02,023 descargándome la copia de seguridad del viernes por la noche, y 924 00:33:02,090 --> 00:33:04,492 todo lo que tengo son algunos textos, pero mira. 925 00:33:04,559 --> 00:33:07,745 "Te deseo, lo necesito pronto." 926 00:33:07,796 --> 00:33:09,630 No me resulta extraño que los diálogos sean tan malos. 927 00:33:09,715 --> 00:33:11,632 Sí, le mandó eso a Cherie Redfern. 928 00:33:11,717 --> 00:33:12,916 Mira su respuesta. 929 00:33:12,968 --> 00:33:15,686 "Lo siento, cariño, esta noche no... rodamos tarde." 930 00:33:15,754 --> 00:33:16,937 Vino. 931 00:33:17,022 --> 00:33:19,423 La Invasión de los Mamones es nuestra. 932 00:33:19,474 --> 00:33:20,758 Bueno, está en rollo de película, 933 00:33:20,809 --> 00:33:22,393 así que, necesitamos conseguir un proyector. 934 00:33:22,444 --> 00:33:23,694 No. ¿Qué acabas de decir? 935 00:33:23,762 --> 00:33:26,397 Cam, nada, hola. 936 00:33:26,448 --> 00:33:29,483 Dios mío. Esperaba que Barry no lo recordara. 937 00:33:29,568 --> 00:33:31,035 Tienes que destruirlo. 938 00:33:31,102 --> 00:33:33,204 No, no, no, no, esta es la única copia. 939 00:33:34,456 --> 00:33:36,874 Estaba a punto de empezar en la facultad de medicina 940 00:33:36,941 --> 00:33:38,542 y necesitaba el dinero, y yo... 941 00:33:38,610 --> 00:33:43,147 Dios mío, nunca he estado más avergonzada en mi vida. 942 00:33:45,250 --> 00:33:47,051 Cam deberías ver esto. 943 00:33:48,587 --> 00:33:50,921 944 00:33:52,290 --> 00:33:53,507 Stevens grabó un vídeo desde su teléfono 945 00:33:53,592 --> 00:33:54,809 la misma noche en que murió. 946 00:33:54,893 --> 00:33:55,976 Ese es el camión de Cherie Redfern. 947 00:33:57,312 --> 00:34:00,264 Cierto y ese es Jocco Kent, el director. 948 00:34:00,315 --> 00:34:02,600 Asi que Stevens estaba espiándole. 949 00:34:02,651 --> 00:34:04,652 Al parecer tenía una buena razón para ello. 950 00:34:08,139 --> 00:34:10,107 Te diré algo, está dispuesta a hacerlo. 951 00:34:10,158 --> 00:34:11,308 - Bien. - Sí. 952 00:34:11,359 --> 00:34:12,976 Y solo para que lo sepas, el trabajo tiene sus ventajas. 953 00:34:13,028 --> 00:34:16,313 Nadie nos hace ninguna pregunta si sabes a lo que me refiero. 954 00:34:16,364 --> 00:34:17,615 Claro. 955 00:34:17,666 --> 00:34:19,784 ¿Así que este es el primer asesinato que has tenido? 956 00:34:19,835 --> 00:34:21,285 Hagamos que sea el último. 957 00:34:21,336 --> 00:34:23,821 Oye, Jocco, amigo, hablemos. 958 00:34:23,872 --> 00:34:24,822 Estoy rodando. 959 00:34:24,890 --> 00:34:25,823 No, no vamos a rodar. 960 00:34:25,874 --> 00:34:26,824 Vamos a cortar. 961 00:34:26,875 --> 00:34:29,326 Parar, corta, parar. 962 00:34:29,377 --> 00:34:31,829 Sea lo que sea lo que vas a decir, para. 963 00:34:31,880 --> 00:34:35,099 Lo único que estoy intentando hacer es crear algo de magia, 964 00:34:35,166 --> 00:34:37,601 un poco de magia en un mundo que, por lo demás es triste y cruel. 965 00:34:37,669 --> 00:34:38,769 ¿Por qué es tan difícil? 966 00:34:38,837 --> 00:34:40,304 ¿Por qué? Porque alguien ha sido asesinado. 967 00:34:40,355 --> 00:34:41,672 Y ahora mi película está siendo asesinada. 968 00:34:41,723 --> 00:34:42,673 ¿Es eso justo? 969 00:34:42,724 --> 00:34:43,808 ¿Sabes qué? 970 00:34:43,859 --> 00:34:44,842 Otra vez, desde el principio. 971 00:34:44,893 --> 00:34:46,060 - Sr. Kent... - No, no "Sr. Kent" 972 00:34:46,144 --> 00:34:47,678 He dicho que quiero hablarte ahora. 973 00:34:47,729 --> 00:34:49,113 Eso significa que pares. 974 00:34:49,180 --> 00:34:51,365 ¿Qué vas a hacer, arrestar a un hombre que ha recaudado 975 00:34:51,450 --> 00:34:53,234 mil millones de dólares en los últimos cinco años? 976 00:34:53,318 --> 00:34:54,785 Una idea genial... De pie, pon las manos detrás de la espalda. 977 00:34:54,853 --> 00:34:55,870 Vamos. 978 00:34:56,988 --> 00:34:59,073 ¿En serio? 979 00:34:59,157 --> 00:35:00,791 Retrocede. 980 00:35:01,493 --> 00:35:03,360 Dios. ¿Estás bien? 981 00:35:05,497 --> 00:35:07,081 ¿Qué estás haciendo? 982 00:35:07,165 --> 00:35:09,133 Soy un personaje. 983 00:35:09,200 --> 00:35:10,417 Me imagino que eso es lo que haces. 984 00:35:10,502 --> 00:35:12,553 ¿Qué? 985 00:35:30,157 --> 00:35:32,319 986 00:35:32,344 --> 00:35:33,799 ¿Qué pasó a continuación? 987 00:35:33,824 --> 00:35:35,228 Stevens, ¿se enfrentó a ti? 988 00:35:35,253 --> 00:35:37,253 No. Ni siquiera sabía que estaba ahí. 989 00:35:37,525 --> 00:35:38,658 Oí algo y entonces... 990 00:35:38,683 --> 00:35:41,790 Me estás diciendo que Cherie se estaba acostando con él. 991 00:35:42,154 --> 00:35:43,891 ¿De verdad pensaste que eras la única? 992 00:35:44,173 --> 00:35:45,754 ¿Conduce un MG, verdad Sr. Kent? 993 00:35:46,003 --> 00:35:48,072 Sí. Uno del 65. 994 00:35:48,301 --> 00:35:49,085 ¿Por qué? 995 00:35:49,110 --> 00:35:51,273 Porque es un coche pequeño y a Stevens le atropellaron 996 00:35:51,298 --> 00:35:52,272 con un coche pequeño. 997 00:35:52,297 --> 00:35:53,709 Vamos a tener que examinar su coche. 998 00:35:53,734 --> 00:35:55,121 ¿Estás seguro, 999 00:35:55,146 --> 00:35:56,997 de que se acostaba con Stevens? 1000 00:35:57,377 --> 00:35:59,792 A lo largo de la historia, la gente creativa 1001 00:35:59,817 --> 00:36:03,114 han comunmente consentido un estilo de vida muy sensual. 1002 00:36:03,139 --> 00:36:04,661 Se llama temperamento artístico. 1003 00:36:04,686 --> 00:36:06,619 Sí, pero me gustaba de verdad. 1004 00:36:06,965 --> 00:36:08,531 Empatía. Bueno. 1005 00:36:08,556 --> 00:36:10,429 Soy un bastardo egoísta, lo sé. 1006 00:36:10,616 --> 00:36:12,027 Pero es todo lo que tengo. 1007 00:36:12,363 --> 00:36:14,095 La gente solo me quiere porque soy rico, 1008 00:36:14,693 --> 00:36:15,505 y famoso. 1009 00:36:15,530 --> 00:36:18,935 Si. No parece que tengas otra cualidad atractiva. 1010 00:36:21,470 --> 00:36:23,450 Hay alguna cosa más sobre aquella noche. 1011 00:36:23,775 --> 00:36:26,129 Gritando. Por los bungalows. 1012 00:36:26,154 --> 00:36:27,687 ¿Y nos lo está diciendo ahora? 1013 00:36:27,712 --> 00:36:29,748 Sí. Es decir, pensé que era el rodaje de la película. 1014 00:36:29,773 --> 00:36:31,910 No estoy acostumbrado a las cosas de verdad. 1015 00:36:32,949 --> 00:36:34,595 Claro. 1016 00:36:34,693 --> 00:36:36,754 Gracias, otro británico loco en Hollywood. 1017 00:36:36,779 --> 00:36:37,994 Te lo estoy diciendo. 1018 00:36:39,232 --> 00:36:41,758 El vehículo estaba haciendo un giro, cuando atropelló a la víctima. 1019 00:36:41,998 --> 00:36:43,143 Claro. 1020 00:36:43,202 --> 00:36:44,646 Supongo que el asesino tuvo que girar, 1021 00:36:44,671 --> 00:36:46,121 para no chocar con el bungalow. 1022 00:36:46,146 --> 00:36:48,166 Sabes, si marco el daño en el hueso, 1023 00:36:48,191 --> 00:36:50,266 puedo estimar el radio de giro. 1024 00:36:55,752 --> 00:36:58,794 ¿Podrían el Mini o el MG, haber hecho esto? 1025 00:36:58,819 --> 00:37:00,282 He sacado los datos específicos. 1026 00:37:05,094 --> 00:37:07,094 No. Sea lo que sea lo que lo atropelló tenía 1027 00:37:07,450 --> 00:37:09,635 un radio de giro incluso menor. 1028 00:37:09,702 --> 00:37:11,770 Haré que los de seguridad del estudio nos den una lista de vehículos 1029 00:37:11,838 --> 00:37:13,655 que vinieron al estudio el viernes. 1030 00:37:13,740 --> 00:37:15,140 Vale, y yo haré más cálculos 1031 00:37:15,191 --> 00:37:16,992 a ver si puedo encontrar la anchura precisa 1032 00:37:17,077 --> 00:37:18,193 de la huella de la rueda del vehículo. 1033 00:37:23,416 --> 00:37:25,984 La trompa del elefante la han pegado de nuevo. 1034 00:37:26,035 --> 00:37:27,652 Stevens debe haber arrancado la trompa del elefante 1035 00:37:27,704 --> 00:37:31,323 para poder mirar dentro de... La caravana de Cherie está allí, ¿eh? 1036 00:37:31,374 --> 00:37:34,793 Son hojas del laurus nobilis. 1037 00:37:34,844 --> 00:37:36,828 Eso explicaría las hojas que encontramos en su traje. 1038 00:37:36,880 --> 00:37:37,829 Dado que las capas del cámbium 1039 00:37:37,881 --> 00:37:39,681 parece que no se han secado nunca, 1040 00:37:39,766 --> 00:37:41,550 estimaría que estas ramas, 1041 00:37:41,634 --> 00:37:44,353 se pegaron sin que hubiera pasado una hora desde que las cortaron. 1042 00:37:44,437 --> 00:37:46,138 La misma noche que Stevens fue asesinado. 1043 00:37:46,189 --> 00:37:47,523 Apártate de eso. 1044 00:37:47,607 --> 00:37:48,607 Vas a arruinarlo. 1045 00:37:48,674 --> 00:37:50,342 Acaban de trabajar mucho con ella. 1046 00:37:50,393 --> 00:37:53,195 Sí, la noche en la que Hanson fue asesinado. 1047 00:37:53,279 --> 00:37:54,730 No sé nada acerca de eso, pero me ha tomado 1048 00:37:54,814 --> 00:37:56,365 siete años hacer que tenga este aspecto. 1049 00:37:56,449 --> 00:37:57,399 - Booth. - Sí. 1050 00:37:57,484 --> 00:37:59,952 Este carro es del tamaño correcto. 1051 00:38:00,019 --> 00:38:01,487 Apártate de eso. 1052 00:38:01,538 --> 00:38:04,039 El radio de giro... es lo suficientemente pequeño para causar 1053 00:38:04,124 --> 00:38:05,624 la fractura que ví. 1054 00:38:05,691 --> 00:38:06,858 Parece que Picasso está molesto 1055 00:38:06,910 --> 00:38:08,911 porque alguien se está entrometiendo con su trabajo. 1056 00:38:08,995 --> 00:38:10,045 Estoy un poco perdido. 1057 00:38:10,130 --> 00:38:11,380 ¿Tú viste a Stevens 1058 00:38:11,464 --> 00:38:14,550 arrancándole la trompa a este elefanta, verdad? 1059 00:38:14,634 --> 00:38:16,718 Siete años de trabajo duro tirados a la basura. 1060 00:38:16,803 --> 00:38:20,472 Sangre debajo del parachoques delantero. 1061 00:38:20,540 --> 00:38:22,424 Así que fuiste tras él, él se fue, 1062 00:38:22,509 --> 00:38:24,343 tú te subiste al carro y lo atropellaste. 1063 00:38:24,394 --> 00:38:26,762 La sangre y el carro te relacionan con el crimen. 1064 00:38:29,933 --> 00:38:32,684 Bueno, Stevens ni siquiera se disculpó. 1065 00:38:34,737 --> 00:38:37,689 Dijo que iba a despedirme por gritarle. 1066 00:38:39,742 --> 00:38:41,693 Pero no podía dejarla a ella 1067 00:38:41,744 --> 00:38:44,696 y a todos los demás. 1068 00:38:44,747 --> 00:38:46,731 Son mi vida. 1069 00:38:46,783 --> 00:38:48,534 Atrapamos un asesino. 1070 00:38:48,585 --> 00:38:50,085 Atrapamos un asesin... 1071 00:38:50,170 --> 00:38:51,736 Es fantástico. 1072 00:38:53,122 --> 00:38:56,425 Quiero decir, no para ti, pero para ellos es fantástico. 1073 00:39:00,630 --> 00:39:02,181 Así la película está de vuelta a tiempo. 1074 00:39:02,248 --> 00:39:03,765 Y Mandy consiguió la publicidad que quería. 1075 00:39:03,850 --> 00:39:05,851 Te digo, que esto podría ser un gran avance para ti. 1076 00:39:05,918 --> 00:39:07,386 Cómo qué, un sueño hecho realidad, ¿verdad? 1077 00:39:07,437 --> 00:39:08,687 Estoy siendo tonta, ¿no? 1078 00:39:08,754 --> 00:39:09,855 Es solo una estúpida película. 1079 00:39:09,922 --> 00:39:11,807 No lo es, vamos, ¿sabes qué? 1080 00:39:11,891 --> 00:39:14,142 Puedes hacer feliz a millones de personas. 1081 00:39:14,227 --> 00:39:15,594 No hay nada tonto en eso. 1082 00:39:15,645 --> 00:39:19,698 Booth, sabes, he estado pensando, es agradable estar aquí. 1083 00:39:19,765 --> 00:39:21,650 Ya rechacé el trabajo. 1084 00:39:21,734 --> 00:39:23,485 ¿Qué, por qué? 1085 00:39:23,570 --> 00:39:24,987 Porque trabajando fuera de aquí, no trabajaría contigo, 1086 00:39:25,071 --> 00:39:29,625 y eres mi compañero, siempre. 1087 00:39:56,819 --> 00:39:57,853 Bien, esto está mal. 1088 00:39:57,937 --> 00:39:59,071 Vamos, relájate. 1089 00:39:59,138 --> 00:40:00,489 Come un donut... lo cogí de Los Ángeles. 1090 00:40:00,573 --> 00:40:01,490 Aquí, vamos. 1091 00:40:01,574 --> 00:40:03,025 Lo que necesito es una cerveza... 1092 00:40:03,109 --> 00:40:04,493 bueno, quizás una caja entera. 1093 00:40:04,577 --> 00:40:06,028 1094 00:40:06,112 --> 00:40:07,979 - Gracias. - Dios mío, 1095 00:40:08,031 --> 00:40:09,414 estas donuts son increíbles. 1096 00:40:09,482 --> 00:40:10,815 ¿A que sí? Están increíbles, ¿verdad? Creo 1097 00:40:10,867 --> 00:40:12,651 - que es porque siempre hace sol allí. - Vale. 1098 00:40:12,702 --> 00:40:13,785 - ¿Listo? - Vale, vale. 1099 00:40:13,836 --> 00:40:14,819 Siéntate, Sweets, siéntate. 1100 00:40:14,871 --> 00:40:16,204 Vale. Vale. 1101 00:40:16,289 --> 00:40:17,205 ¿Todo el mundo listo? 1102 00:40:17,290 --> 00:40:18,206 Sí. 1103 00:40:18,291 --> 00:40:19,925 Vamos allá, es hora del espectáculo. 1104 00:40:19,992 --> 00:40:20,926 Vamos. 1105 00:40:20,993 --> 00:40:21,960 Vale. 1106 00:40:28,968 --> 00:40:30,602 Todo el mundo, silencio. 1107 00:40:30,670 --> 00:40:32,437 Esta aquí. 1108 00:40:32,505 --> 00:40:33,672 ¿Esa eres tú? 1109 00:40:34,557 --> 00:40:37,809 Dios mío, ahí está, ahí está. 1110 00:40:37,860 --> 00:40:39,478 No, no, apágalo. 1111 00:40:39,529 --> 00:40:40,612 ¡No! 1112 00:40:43,950 --> 00:40:45,867 Hola, Rocky. 1113 00:40:47,453 --> 00:40:49,538 Me alegro que hayas podido verme aquí. 1114 00:40:49,622 --> 00:40:52,240 No tanto como yo, Cindy. 1115 00:40:52,325 --> 00:40:53,742 Cindy... Me encanta. 1116 00:40:53,826 --> 00:40:55,360 1117 00:40:55,411 --> 00:40:57,362 Me encanta. 1118 00:40:57,413 --> 00:41:00,165 Espero poder hacer que la espera haya valido la pena. 1119 00:41:02,385 --> 00:41:04,252 Sí, cariño. 1120 00:41:05,922 --> 00:41:07,889 Vale, es suficiente. 1121 00:41:07,974 --> 00:41:10,175 Sí, bonitos colmillos. 1122 00:41:10,226 --> 00:41:11,643 No. 1123 00:41:18,017 --> 00:41:20,686 ¡Muere, mamón! 1124 00:41:21,738 --> 00:41:23,438 1125 00:41:30,279 --> 00:41:31,229 1126 00:41:31,280 --> 00:41:32,497 ¡Muere! 1127 00:41:35,451 --> 00:41:36,401 ¿Qué ha sido eso? 1128 00:41:36,452 --> 00:41:38,503 1129 00:41:41,073 --> 00:41:43,091 Te amaba. 1130 00:41:50,183 --> 00:41:51,383 ¡Sí! 1131 00:41:51,434 --> 00:41:52,917 Vale, es, es suficiente. 1132 00:41:52,969 --> 00:41:53,918 "Muere, mamón" 1133 00:41:53,970 --> 00:41:55,253 Sí. 1134 00:41:55,304 --> 00:41:56,254 "Muere, mamón". 1135 00:41:56,305 --> 00:41:57,422 1136 00:41:57,473 --> 00:41:59,274 Adoro las películas, adoro las películas. 1137 00:41:59,359 --> 00:42:00,308 Bravo. 1138 00:42:00,393 --> 00:42:02,310 Como a todos os gusta rodar, 1139 00:42:02,395 --> 00:42:05,397 el estudio os ha hecho una oferta. 1140 00:42:05,448 --> 00:42:06,982 - ¿A nosotros? - Sí, están realmente agradecidos 1141 00:42:07,066 --> 00:42:08,617 porque resolviéramos el asesinato, así que quieren 1142 00:42:08,701 --> 00:42:10,101 que vosotros estéis en la película. 1143 00:42:10,153 --> 00:42:12,103 ¿Estás hablando en serio? 1144 00:42:12,155 --> 00:42:13,121 No. 1145 00:42:13,206 --> 00:42:15,123 No, es suficiente para mí. 1146 00:42:15,208 --> 00:42:16,324 - Vamos. - Vamos. 1147 00:42:16,409 --> 00:42:17,442 Tenemos que hacerlo. 1148 00:42:17,493 --> 00:42:18,877 ¿Me estás tomando el pelo? Es fantástico. 1149 00:42:18,944 --> 00:42:20,579 Voy a ser inmortalizado para mi hijo. 1150 00:42:20,630 --> 00:42:22,581 ¿Tienes un donut? 1151 00:42:22,632 --> 00:42:23,715 Eso es. 1152 00:42:23,783 --> 00:42:25,467 Muere, mamón. 1153 00:42:25,551 --> 00:42:27,719 Vamos a ver algo más. Retrocede. 1154 00:42:34,343 --> 00:42:37,512 Cuando todo lo que amaban desapareció, 1155 00:42:37,597 --> 00:42:41,483 fueron en busca de justicia y se encontraron el uno al otro. 1156 00:42:42,902 --> 00:42:44,820 ¿Qué es más fuerte.... su valor 1157 00:42:44,904 --> 00:42:46,822 o sus huesos? 1158 00:42:46,906 --> 00:42:50,158 Tú eres el juez. 1159 00:42:50,243 --> 00:42:53,111 Conway y Redfern son Lister y Reichs, 1160 00:42:53,162 --> 00:42:55,647 y el próximo verano van a salvar el mundo. 1161 00:42:55,698 --> 00:42:59,698 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-