1 00:00:02,622 --> 00:00:04,973 ¡Sí! ¡Vamos, nena! 2 00:00:05,058 --> 00:00:06,642 ¡Enséñame lo que tienes! 3 00:00:06,726 --> 00:00:07,843 ¡Eso es! 4 00:00:07,927 --> 00:00:10,395 ¡Fiera sexy! 5 00:00:10,463 --> 00:00:13,265 ¡Vamos! ¡Venga, Penny! 6 00:00:13,316 --> 00:00:15,100 ¡Encuéntrame esas trufas! 7 00:00:15,151 --> 00:00:16,902 Eso es, ¡eso es! 8 00:00:16,969 --> 00:00:19,137 ¿Qué, tienes algo? 9 00:00:19,188 --> 00:00:22,524 ¿Encuentras algunas trufas ahí, cielo? 10 00:00:22,609 --> 00:00:24,326 Venga, veamos qué tienes. 11 00:00:31,417 --> 00:00:33,702 Diste en el clavo esta vez, cariño. 12 00:00:33,786 --> 00:00:35,820 13 00:00:35,872 --> 00:00:38,040 Continúa, encuentra algunas más, encuentra algunas más. 14 00:00:41,461 --> 00:00:42,878 ¿Qué tienes? 15 00:00:46,549 --> 00:00:48,350 Dios mío. 16 00:00:55,942 --> 00:00:58,060 ¡Corre, Penny! 17 00:00:58,144 --> 00:01:00,312 ¡Corre! 18 00:01:09,489 --> 00:01:11,490 Simplemente no entiendo porque 19 00:01:11,541 --> 00:01:13,709 no contratamos a la cuarta niñera que hemos entrevistado. 20 00:01:13,793 --> 00:01:15,160 Ella era como Mary Poppins, Huesos. 21 00:01:15,211 --> 00:01:16,578 Ella no sabía la diferencia entre 22 00:01:16,663 --> 00:01:19,030 la teoría educativa de Montessori y la de Waldorf. 23 00:01:19,082 --> 00:01:20,832 - ¿Buscando guardería nueva? - Creemos que la atención individual 24 00:01:20,883 --> 00:01:22,867 que Christine recibirá de una niñera 25 00:01:22,919 --> 00:01:24,670 es preferible a las dinámicas 26 00:01:24,721 --> 00:01:25,837 de un ambiente de grupo. 27 00:01:25,888 --> 00:01:27,222 Christine fue expulsada de 28 00:01:27,307 --> 00:01:28,423 la guardería del Jeffersonian. Sancionada. 29 00:01:28,508 --> 00:01:30,041 Estoy apelando la decisión. 30 00:01:30,093 --> 00:01:32,227 ¿Cómo puede ser sancionado un bebé en la guardería? 31 00:01:32,312 --> 00:01:34,262 No lo sé, quizás tuvo algo que ver el hecho 32 00:01:34,347 --> 00:01:36,264 de que su madre cuestione todo 33 00:01:36,349 --> 00:01:37,716 lo que el personal y los directores hacen. 34 00:01:37,767 --> 00:01:40,602 Porque te preocupas demasiado de nuestra hija. 35 00:01:41,721 --> 00:01:42,554 Vaya... 36 00:01:42,605 --> 00:01:43,855 ¿Por qué dijiste "vaya" de esa forma? 37 00:01:43,906 --> 00:01:46,057 No lo hice. Solo dije "vaya". 38 00:01:46,109 --> 00:01:47,242 Consideraron que Bones estaba 39 00:01:47,327 --> 00:01:49,194 volviendo a los otros padres contra el personal. 40 00:01:49,245 --> 00:01:51,029 No, todos coincidimos en que una multicultural 41 00:01:51,080 --> 00:01:53,231 y multiligüe canción alguna vez no es demasiado pedir. 42 00:01:53,282 --> 00:01:54,916 - Vaya. - Lo hiciste de nuevo. 43 00:01:55,001 --> 00:01:56,568 - No creo que lo hiciera. - ¿Lo hizo? 44 00:01:56,619 --> 00:01:58,587 Huesos, ahora, hemos pasado por dos servicios de niñera, 45 00:01:58,671 --> 00:02:01,006 cuatro proveedores de cuidado infantil, 46 00:02:01,073 --> 00:02:04,042 tres candidatos doctorados por la Universidad Americana, 47 00:02:04,093 --> 00:02:06,345 porque te preocupas demasiado por nuestra hija. 48 00:02:06,412 --> 00:02:08,104 ¿Quién está vigilando a Christine ahora? 49 00:02:08,129 --> 00:02:10,015 Una estudiante de medicina... pero hoy es su último día. 50 00:02:10,016 --> 00:02:12,100 - No sé porque se va. - ¿En serio? 51 00:02:12,185 --> 00:02:13,268 Vale, Huesos, sabes qué, si 52 00:02:13,353 --> 00:02:15,103 no has tomado una decisión al final del día, 53 00:02:15,188 --> 00:02:16,087 - voy a contratar a alguien. - Booth. 54 00:02:16,139 --> 00:02:17,389 ¿Es posible que 55 00:02:17,440 --> 00:02:19,391 seas incapaz de encontrar una niñera adecuada 56 00:02:19,442 --> 00:02:21,393 sea debido a que sientes ansiedad 57 00:02:21,444 --> 00:02:23,111 por la separación de Christine? 58 00:02:23,196 --> 00:02:25,147 - Eso es absurdo. - Genial. Vale, nos vamos. 59 00:02:25,231 --> 00:02:28,283 Vale, tenemos que ir. Tenemos un caso en Virginia del Oeste. 60 00:02:29,535 --> 00:02:30,819 No puedes tomar una decisión como esta 61 00:02:30,903 --> 00:02:33,071 - por ti mismo, Booth. - ¿Qué, no confías en mí ahora? 62 00:02:33,122 --> 00:02:35,157 - ¿No soy un padre lo bastante bueno? - Sí, pero... 63 00:02:35,241 --> 00:02:37,709 No más entrevistas... Empieza a dar la impresión de Charlie Rose, ¿verdad? 64 00:02:37,777 --> 00:02:39,494 - Tienes que admitirlo. - Vale, vamos. 65 00:02:39,579 --> 00:02:42,964 66 00:02:43,049 --> 00:02:44,966 Realmente estamos lejos de la ciudad, ¿verdad? 67 00:02:45,051 --> 00:02:46,468 ¿Qué fue eso? 68 00:02:46,552 --> 00:02:48,253 El hombre que encontró los restos 69 00:02:48,304 --> 00:02:50,088 estaba aquí fuera con un cerdo de trufas. 70 00:02:50,139 --> 00:02:52,758 - Escapó cuando vio los restos. - ¿Trufas? 71 00:02:52,809 --> 00:02:55,177 - ¿Hay trufas por aquí? - Vale, relájate allí, 72 00:02:55,261 --> 00:02:57,295 Bog Boy... déjanos terminar la investigación. 73 00:02:57,346 --> 00:03:00,131 Puedes excavar en busca de todas las trufas que... quieras. 74 00:03:00,183 --> 00:03:01,966 Vaya, hablamos 75 00:03:02,018 --> 00:03:03,468 de un tipo muerto de pie. 76 00:03:03,519 --> 00:03:06,304 Sí, el tirante de su mono quedó atrapado en esta rama. 77 00:03:06,355 --> 00:03:08,824 Grande, apófisis mastoidea prominente, 78 00:03:08,908 --> 00:03:10,409 la barbilla ancha y la raíz nasal alta 79 00:03:10,476 --> 00:03:12,244 indican que el fallecido era un hombre caucásico. 80 00:03:12,311 --> 00:03:15,163 Escuché que estaban cultivando tubérculos melanosporums en Rixeville, 81 00:03:15,248 --> 00:03:16,981 pero no imaginé que esas esporas 82 00:03:17,033 --> 00:03:18,483 habían llegado tan al sur. 83 00:03:18,534 --> 00:03:19,951 - ¿De qué está hablando? - ¿De qué estás hablando? 84 00:03:20,002 --> 00:03:22,421 - Las trufas. - Escucha, el dueño del cerdo dijo 85 00:03:22,488 --> 00:03:24,089 que el cráneo tenía los ojos al rojo vivo. 86 00:03:24,156 --> 00:03:25,924 En mi opinión, creo que este tipo 87 00:03:25,991 --> 00:03:27,759 estaba hasta arriba de alcohol. 88 00:03:27,827 --> 00:03:30,995 No. Es debido a estos chicos. 89 00:03:31,047 --> 00:03:33,598 - ¿Qué es eso? - Coleoptera phengodidae, 90 00:03:33,666 --> 00:03:35,967 también conocido como gusano del ferrocarril. 91 00:03:36,018 --> 00:03:38,553 Mira, las hembras, de hecho, brillan en verde 92 00:03:38,638 --> 00:03:41,640 para atraer al macho y en rojo para asustar a los predadores. 93 00:03:41,691 --> 00:03:42,941 - Eso es emocionante. - A juzgar por 94 00:03:43,008 --> 00:03:45,026 la porosidad del cúbito expuesto, 95 00:03:45,111 --> 00:03:47,946 el fallecido tenía aproximadamente ochenta años. 96 00:03:48,013 --> 00:03:50,398 Bueno, quizás consiguió colgarse de las ramas de ahí, 97 00:03:50,483 --> 00:03:51,700 no se pudo desenganchar, 98 00:03:51,784 --> 00:03:53,819 - y murió de causas naturales. - El gran volumen 99 00:03:53,870 --> 00:03:55,487 de sangre seca en la ropa de la víctima 100 00:03:55,538 --> 00:03:57,823 indica que se desangró por un traumatismo penetrante 101 00:03:57,874 --> 00:03:59,825 a uno de los principales vasos sanguíneos. 102 00:03:59,876 --> 00:04:01,710 Eso indicaría una agresión. 103 00:04:01,794 --> 00:04:03,879 De acuerdo, entonces vamos a llevarlo al Jeffersonian. 104 00:04:03,963 --> 00:04:04,880 Vamos a bajar 105 00:04:04,964 --> 00:04:08,216 al abuelito Walton de aquí y... 106 00:04:09,418 --> 00:04:10,719 Huesos, ¿qué haces? 107 00:04:10,803 --> 00:04:13,555 Sí confió en ti. Quiero que lo sepas. 108 00:04:13,639 --> 00:04:15,173 Eres un padre excelente. 109 00:04:15,224 --> 00:04:17,726 Bien, pero esto es un lugar de trabajo, Huesos. 110 00:04:17,810 --> 00:04:18,877 Para mí no lo es. 111 00:04:18,928 --> 00:04:20,345 No hay nada que pueda hacer 112 00:04:20,396 --> 00:04:23,398 hasta que vuelva al laboratorio. 113 00:04:25,768 --> 00:04:27,519 114 00:04:27,570 --> 00:04:29,688 ¿Y eso por qué ha sido? 115 00:04:29,739 --> 00:04:32,440 Bueno, he disfrutado tanto del anterior, que quería otro. 116 00:04:32,525 --> 00:04:33,525 Ya he terminado. 117 00:04:34,560 --> 00:04:35,994 Yo no he terminado. 118 00:04:36,061 --> 00:04:37,279 ¿Huesos? 119 00:04:37,363 --> 00:04:39,581 ¿Huesos? 120 00:04:39,699 --> 00:04:43,699 Bones 7x11 The Family in the Feud 121 00:04:43,724 --> 00:04:47,724 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 122 00:04:47,749 --> 00:05:09,381 123 00:05:10,233 --> 00:05:12,738 Srta. Wick, voy a necesitar quitar esa ropa 124 00:05:12,740 --> 00:05:14,357 y limpiar los huesos tan pronto como sea posible. 125 00:05:14,408 --> 00:05:16,359 El Dr. Hodgins iba a limpiar el mono. 126 00:05:16,410 --> 00:05:18,394 No hay motivo para que los zapatos estén puestos. 127 00:05:18,446 --> 00:05:19,946 Claramente no le dispararon en los pies. 128 00:05:20,031 --> 00:05:21,448 - Por supuesto. - Voy a necesitar 129 00:05:21,532 --> 00:05:22,949 una edad para la reconstrucción facial. 130 00:05:23,034 --> 00:05:24,834 - 80 años. - 40 años. 131 00:05:26,754 --> 00:05:29,005 Odio discrepar con usted, Dra. Brennan, 132 00:05:29,073 --> 00:05:30,239 pero basándonos en la robustez 133 00:05:30,291 --> 00:05:32,792 de las uniones musculares, tenía cerca de 40. 134 00:05:32,877 --> 00:05:34,794 La porosidad de los huesos indican un hombre 135 00:05:34,879 --> 00:05:36,463 cercano a los 80... Está en mi informe de campo. 136 00:05:36,547 --> 00:05:38,415 Estás malinterpretando la musculatura. 137 00:05:38,482 --> 00:05:39,916 He estado estudiando la musculatura 138 00:05:39,983 --> 00:05:41,951 y anomalías del tejido durante 16 años. 139 00:05:42,002 --> 00:05:44,587 Entonces la malinterpretación de las pruebas es suya. 140 00:05:44,655 --> 00:05:46,206 - Tiene 40. - Tiene 80. 141 00:05:46,290 --> 00:05:48,758 Odio cuando mamá y mamá discuten. 142 00:05:48,826 --> 00:05:51,177 Estoy segura que una vez que haya solucionado el tema de la niñera, 143 00:05:51,262 --> 00:05:53,012 estará de mejor humor. 144 00:05:53,097 --> 00:05:55,348 ¿Por qué sigue el muerto con los zapatos puestos? 145 00:05:55,433 --> 00:05:58,551 Voy a hacer una prueba en los músculos estriados para ver 146 00:05:58,636 --> 00:06:00,503 la elasticidad de la miosina miofibrilla. 147 00:06:00,554 --> 00:06:02,004 Eso nos dará una edad definitiva. 148 00:06:02,056 --> 00:06:04,006 Y yo haré la prueba del carbono 14, que 149 00:06:04,058 --> 00:06:05,275 será aún más preciso. 150 00:06:05,342 --> 00:06:06,359 Es polidactil. 151 00:06:06,444 --> 00:06:08,845 ¿Eso nos dirá la edad que tiene? 152 00:06:08,896 --> 00:06:10,847 Significa que tiene seis dedos. 153 00:06:10,898 --> 00:06:13,450 Es una anomalía congénita común entre la nobleza egipcia 154 00:06:13,517 --> 00:06:14,784 y pollos de raza herencia. 155 00:06:14,852 --> 00:06:17,120 Bueno, ya que no es de la realeza ni es un pollo, 156 00:06:17,187 --> 00:06:18,488 conseguir identificarlo 157 00:06:18,539 --> 00:06:20,490 y la edad correcta será pan comido. 158 00:06:24,628 --> 00:06:26,546 Es preciosa. 159 00:06:26,630 --> 00:06:28,298 He echado esto mucho de menos. 160 00:06:28,365 --> 00:06:29,299 Le caes bien. 161 00:06:29,366 --> 00:06:30,300 ¿Por qué no le iba a caer bien? 162 00:06:30,367 --> 00:06:31,801 No sabe que tengo antecedentes. 163 00:06:31,869 --> 00:06:33,369 ¿Crees que Tempe estará de acuerdo con esto? 164 00:06:33,421 --> 00:06:35,805 Estará bien, eres su abuelo, ¿no? 165 00:06:35,873 --> 00:06:36,806 - Sí. - La familia, Max. 166 00:06:36,874 --> 00:06:38,224 Bien, he comprado los pañales, 167 00:06:38,309 --> 00:06:40,110 las toallitas y 168 00:06:40,177 --> 00:06:42,378 las pilas para el moni... 169 00:06:42,430 --> 00:06:43,680 - ¡Papá! - Hola, cariño. 170 00:06:43,731 --> 00:06:45,815 Qué grande está ya. 171 00:06:45,883 --> 00:06:47,066 Max aquí 172 00:06:47,151 --> 00:06:48,485 nos va a ayudar con Christine 173 00:06:48,552 --> 00:06:49,986 hasta que, ya sabes, podamos encontrar a alguien 174 00:06:50,053 --> 00:06:52,105 o la dejan volver a la guardería. 175 00:06:52,189 --> 00:06:54,240 Me lo tenías que haber dicho, Booth. 176 00:06:54,325 --> 00:06:55,608 Pues, te lo estoy diciendo ahora, ¿no? 177 00:06:55,693 --> 00:06:57,577 No tenemos a nadie... y mira eso. 178 00:06:57,661 --> 00:07:00,229 Le encanta. 179 00:07:00,281 --> 00:07:02,866 Creo que acabamos de hacer un deposito 180 00:07:02,917 --> 00:07:04,233 en el banco de los pañales. 181 00:07:04,285 --> 00:07:05,418 Yo la puedo cambiar. 182 00:07:05,503 --> 00:07:07,086 No, déjame a mí, por favor. 183 00:07:07,171 --> 00:07:09,572 - Claro - Vuelvo en un santiamén. 184 00:07:09,623 --> 00:07:10,790 Yo me encargo. 185 00:07:12,793 --> 00:07:14,928 ¿Qué?, dijiste que confiabas en mí. 186 00:07:15,012 --> 00:07:17,413 Este es el hombre que me abandonó de niña, Booth. 187 00:07:17,465 --> 00:07:20,249 Ya sabes, arriesgó su vida, ya sabes para volver con los suyos. 188 00:07:20,301 --> 00:07:21,267 Mira, la quiere. 189 00:07:21,352 --> 00:07:22,519 No puedes comprar eso, no importa 190 00:07:22,586 --> 00:07:23,636 lo mucho que pagues, Huesos. 191 00:07:23,721 --> 00:07:25,305 ¿Verdad? 192 00:07:25,372 --> 00:07:26,756 Booth. 193 00:07:26,807 --> 00:07:27,974 Espera, espera. 194 00:07:28,058 --> 00:07:29,192 Estupendo. 195 00:07:29,260 --> 00:07:31,194 Bien, mándame el resto de la información. 196 00:07:31,261 --> 00:07:32,362 ¿Qué ha sido eso? 197 00:07:32,429 --> 00:07:34,280 Lo han identificado uno de los hospitales locales. 198 00:07:34,365 --> 00:07:35,532 El sexto dedo del pie le delató. 199 00:07:35,599 --> 00:07:37,283 Tug Babcock, 65 años. 200 00:07:37,368 --> 00:07:38,485 No, eso no es posible. 201 00:07:38,569 --> 00:07:40,870 Los huesos indicaban que tenía al menos 80 años. 202 00:07:40,938 --> 00:07:42,705 De acuerdo, bueno, pero tú te equivocaste en 15 años, 203 00:07:42,773 --> 00:07:45,441 y Cam se equivocó en 25 años, ¿verdad? Si yo fuese tú, 204 00:07:45,493 --> 00:07:48,495 yo no me preocuparía mucho por el "margen de error". 205 00:07:50,714 --> 00:07:52,298 Ahí está. Ahí está. 206 00:07:52,383 --> 00:07:54,801 Es igual a ti... eras exactamente así. 207 00:07:54,885 --> 00:07:56,302 Feliz todo el tiempo. 208 00:07:58,672 --> 00:08:00,623 Es perfecto. 209 00:08:02,843 --> 00:08:04,561 Tío. 210 00:08:04,628 --> 00:08:06,563 Parece que a la víctima 211 00:08:06,630 --> 00:08:08,231 le dispararon en el lado izquierdo. 212 00:08:08,299 --> 00:08:09,315 A una distancia 213 00:08:09,400 --> 00:08:10,483 de menos de 5 metros, 214 00:08:10,568 --> 00:08:12,218 basándome en las quemaduras por pólvora de su ropa. 215 00:08:12,286 --> 00:08:14,904 La bala atravesó su cuerpo; de izquierda a derecha, 216 00:08:14,972 --> 00:08:16,988 cortando ligeramente la L4 antes de impactar en la pelvis. 217 00:08:17,013 --> 00:08:17,740 ¿Así que estás diciendo 218 00:08:17,741 --> 00:08:19,809 que debido a que le dispararon a tan poca distancia, 219 00:08:19,877 --> 00:08:21,711 se destrozó la mitad derecha de la pelvis? 220 00:08:21,779 --> 00:08:23,663 Sí, he hecho un gran trabajo, ¿verdad? 221 00:08:23,747 --> 00:08:25,331 Y por cierto, 222 00:08:25,416 --> 00:08:28,084 siento mucho que tanto la Dra. Brennan como usted 223 00:08:28,151 --> 00:08:29,869 se equivocaran con la edad de la víctima. 224 00:08:29,954 --> 00:08:31,821 Sé que causó mucha tensión. 225 00:08:31,872 --> 00:08:34,524 Pero de todas formas ha decidido sacarlo a relucir. 226 00:08:34,592 --> 00:08:36,009 ¿Cuándo tendrá 227 00:08:36,093 --> 00:08:38,545 el resto de la pelvis reconstruida, srta. Wick? 228 00:08:39,914 --> 00:08:41,347 Está en un millón de piezas. 229 00:08:41,415 --> 00:08:43,499 Y ya sabemos que le han disparado. 230 00:08:43,551 --> 00:08:45,485 ¿No querrá que se le pase algo por alto, verdad, 231 00:08:45,553 --> 00:08:47,403 y acabar como yo? 232 00:08:48,639 --> 00:08:51,174 No. Es decir... 233 00:08:51,242 --> 00:08:53,359 es usted maravillosa, brillante... 234 00:08:53,444 --> 00:08:56,062 - ¿Ha encontrado la bala? - No, señora. 235 00:08:56,146 --> 00:08:57,614 Probablemente todavía está en la escena del crimen... vamos a 236 00:08:57,681 --> 00:08:58,948 necesitarla si vamos a encontrar ese arma. 237 00:08:59,016 --> 00:09:00,116 Enviaré a algunos técnicos. 238 00:09:00,183 --> 00:09:01,200 Yo estoy disponible. 239 00:09:01,285 --> 00:09:02,184 Y Angela también. 240 00:09:02,236 --> 00:09:03,786 Iremos nosotros. No hay problema. 241 00:09:06,457 --> 00:09:08,875 Avíseme cuando acabe esa reconstrucción, Srta. Wick. 242 00:09:17,301 --> 00:09:19,919 Le encontramos en el bosque 243 00:09:20,004 --> 00:09:21,421 cerca de la carretera rural 6. 244 00:09:21,505 --> 00:09:23,556 Creíamos que papá estaba acampando. 245 00:09:23,641 --> 00:09:25,642 A veces se va durante días y... 246 00:09:25,709 --> 00:09:28,544 encontes regresa... con un montón de cosas muertas. 247 00:09:28,596 --> 00:09:30,530 Mamá es una chica de supermercado. 248 00:09:30,598 --> 00:09:31,814 Papá solía adorar 249 00:09:31,882 --> 00:09:33,316 burlarse de Claire. 250 00:09:33,383 --> 00:09:35,852 Decía que desde que ella regresó aquí trás ir a la facultad de derecho, 251 00:09:35,903 --> 00:09:38,154 había perdido su aprecio por la carne fresca. 252 00:09:38,221 --> 00:09:39,572 No es por la carne. 253 00:09:39,657 --> 00:09:41,574 Es por la caza. 254 00:09:41,659 --> 00:09:43,826 No lo eché de menos cuando estaba en la ciudad. 255 00:09:43,894 --> 00:09:45,662 Pero estoy segura de que echaré de menos a Tug 256 00:09:45,729 --> 00:09:48,364 - ahora que él se ha ido. - De acuerdo, yo... 257 00:09:48,415 --> 00:09:50,399 siento mucho su pérdida. 258 00:09:50,451 --> 00:09:53,586 ¿Se les ocurre de alguien qué quisiera ver muerto a su padre? 259 00:09:53,671 --> 00:09:55,138 Los Mobleys. 260 00:09:55,205 --> 00:09:56,739 ¿Los Mobleys? 261 00:09:56,790 --> 00:09:58,424 La familia que vive al otro lado del valle. 262 00:09:58,492 --> 00:10:01,010 Tug ganó recientemente una demanda de propiedad contra los Mobleys. 263 00:10:01,078 --> 00:10:03,012 Yo le representé. 264 00:10:03,080 --> 00:10:05,081 Los Mobleys nos odian a los Babcocks. 265 00:10:05,132 --> 00:10:07,634 Han hecho nuestras vidas miserables durante cientos de años. 266 00:10:07,718 --> 00:10:09,319 ¿Cómo los Hatfields y los McCoys? 267 00:10:09,386 --> 00:10:10,320 Eso fue un cuento. 268 00:10:10,387 --> 00:10:11,671 No hay nada de imaginario 269 00:10:11,739 --> 00:10:14,057 sobre los Mobleys y los Babcocks 270 00:10:16,694 --> 00:10:18,194 Bien. 271 00:10:20,147 --> 00:10:22,098 Esos paletos 272 00:10:22,166 --> 00:10:24,817 han luchado por ella con uñas y dientes ... 273 00:10:24,902 --> 00:10:26,986 Era mía. Desde el 1800. 274 00:10:27,071 --> 00:10:29,038 ¿Eso es todo entre los Mobleys y los Babcocks? 275 00:10:29,106 --> 00:10:31,290 ¡Lo sabías, cariño! 276 00:10:31,375 --> 00:10:33,793 Solían solo matarse entre ellos y darlo por zanjado 277 00:10:33,877 --> 00:10:35,778 Luego siguieron con robo de mula, 278 00:10:35,829 --> 00:10:37,964 explosiones de alambiques, agresiones graves, 279 00:10:38,048 --> 00:10:39,666 y recientemente, desde que somos civilizados, 280 00:10:39,750 --> 00:10:41,384 demandas molestas. 281 00:10:41,451 --> 00:10:43,503 Bueno, las disputas tribales tienden a ser generacionales, 282 00:10:43,587 --> 00:10:46,622 porque la disputa misma se convierte en una identidad cultural para ellos. 283 00:10:46,674 --> 00:10:48,975 Bueno, para la Dama de la Justicia, es un furúnculo en el culo. 284 00:10:49,059 --> 00:10:50,393 Por eso nunca se sienta. 285 00:10:50,460 --> 00:10:51,794 Sí, tu jefe cree que si metes 286 00:10:51,845 --> 00:10:53,680 a uno de estos idiotas en la cárcel, pararán. 287 00:10:53,764 --> 00:10:56,649 Sí. El Departamento de Justicia tiende a ver mal el asesinato. 288 00:10:56,734 --> 00:10:58,467 El clan Mobley lo dirige un viejo, 289 00:10:58,519 --> 00:11:00,136 un tal Norbert Mobley. 290 00:11:00,187 --> 00:11:01,871 Tiene que estar cerca de los 70 años. 291 00:11:01,939 --> 00:11:05,908 Guau, mira todas estos cargos por usar armas. 292 00:11:05,976 --> 00:11:08,310 Bueno, querías ser G-man. 293 00:11:08,362 --> 00:11:09,696 ¿Qué? 294 00:11:12,583 --> 00:11:14,417 Quiero asegurarme de que comprendes esto. 295 00:11:14,484 --> 00:11:17,670 Estaba en mi oficina con una temperatura controlada muy agradable 296 00:11:17,755 --> 00:11:22,158 tomándome un tiempo para mis cosas, y de repente me arrastran aquí fuera 297 00:11:22,209 --> 00:11:23,259 para hacer todo el trabajo 298 00:11:23,326 --> 00:11:25,044 mientras tú buscas trufas. 299 00:11:25,129 --> 00:11:27,430 Oye, necesitas la bala para encontrar el arma, ¿verdad? 300 00:11:27,497 --> 00:11:29,015 Ni siquiera me gustan las trufas. 301 00:11:29,099 --> 00:11:31,050 ¡¿De qué estás hablando?! 302 00:11:31,135 --> 00:11:32,935 ¿Alguna vez has probado una trufa fresca? 303 00:11:33,003 --> 00:11:34,103 Es decir, ¿fresca? 304 00:11:34,171 --> 00:11:35,138 Lamento molestarte, 305 00:11:35,189 --> 00:11:37,807 pero he encontrado algo, Hombre Trufa. 306 00:11:42,362 --> 00:11:47,116 Sí, definitivamente eso es una bala. 307 00:11:49,153 --> 00:11:51,120 Solo le dispararon una vez, ¿verdad? 308 00:11:51,188 --> 00:11:52,321 Sí. 309 00:11:52,372 --> 00:11:54,190 Es raro. Esto no deja de sonar, 310 00:11:54,241 --> 00:11:55,291 y no hay nada ahí. 311 00:11:55,358 --> 00:11:56,409 Bueno, es porque 312 00:11:56,493 --> 00:11:58,711 hay mucho metal en el terreno. 313 00:11:58,796 --> 00:12:00,329 Verás, este área era conocida 314 00:12:00,380 --> 00:12:01,914 por tener muchos depósitos de cobre. 315 00:12:01,999 --> 00:12:05,334 Y mucho cobre significa mucho dinero. 316 00:12:05,385 --> 00:12:07,754 Sí, bueno, mucho dinero quiere decir muchos motivos. 317 00:12:07,838 --> 00:12:09,806 Espera un momento. 318 00:12:21,435 --> 00:12:23,319 ¿Qué es eso, cobre? 319 00:12:23,386 --> 00:12:25,404 No, una trufa. 320 00:12:26,824 --> 00:12:28,191 321 00:12:30,544 --> 00:12:32,779 Esta enemistad entre los Badcock y los Mobley es 322 00:12:32,863 --> 00:12:33,946 en realidad totalmente insulsa. 323 00:12:34,031 --> 00:12:36,032 Los Garos de la India tendrían un duelo 324 00:12:36,083 --> 00:12:38,201 con un miembro de la familia enemiga, 325 00:12:38,252 --> 00:12:39,702 y entonces celebrarían un festín con el perdedor. 326 00:12:39,753 --> 00:12:41,921 Su canibalismo fue el responsable 327 00:12:42,005 --> 00:12:44,624 de algunas de las excelentes recetas que todavía se usan hoy en día. 328 00:12:44,708 --> 00:12:47,293 Ya sabes, siempre miras es lado positivo 329 00:12:47,377 --> 00:12:48,628 de las cosas, ¿verdad? 330 00:12:48,712 --> 00:12:50,263 ¿Qué estás haciendo? 331 00:12:50,347 --> 00:12:52,849 Estoy tratando de conseguir cobertura en el móvil. 332 00:12:52,916 --> 00:12:54,851 Puedes llamar al laboratorio cuando lleguemos al sitio de los Mobley. 333 00:12:54,918 --> 00:12:56,719 No, no tengo motivos para llamar al laboratorio. 334 00:12:56,770 --> 00:12:59,222 Max. Estás intentando llamar a Max. 335 00:12:59,273 --> 00:13:00,606 Le dije que le llamaría. 336 00:13:00,691 --> 00:13:03,359 Está bien. Sabe cómo ocuparse de un bebé. 337 00:13:03,426 --> 00:13:05,862 Quiero decir, mírate, tú has salido bien. 338 00:13:05,929 --> 00:13:07,313 Huesos, ¿quieres volver dentro? 339 00:13:07,397 --> 00:13:08,898 ¡No puedo oírte! ¡Está sonando! 340 00:13:08,949 --> 00:13:10,149 Funciona. 341 00:13:10,234 --> 00:13:14,537 Papá, papá, hola. ¿Cómo está Christine? 342 00:13:14,604 --> 00:13:17,824 Genial, bien. 343 00:13:17,908 --> 00:13:20,076 No, solo estoy pasando el rato en el coche, 344 00:13:20,127 --> 00:13:21,377 eso es todo. 345 00:13:21,444 --> 00:13:24,213 ¿Le vas a dar un beso de mi parte? 346 00:13:24,281 --> 00:13:26,048 Vale. Adiós. 347 00:13:26,116 --> 00:13:28,000 Está bien, así que... 348 00:13:28,085 --> 00:13:31,003 Bien. ¿Mereció la pena? 349 00:13:31,088 --> 00:13:33,622 Sí. Si tienes que llamar a alguien, yo puedo conducir. 350 00:13:39,429 --> 00:13:40,596 En serio, ¿quién cierra una verja 351 00:13:40,647 --> 00:13:42,064 a más de un kilómetro y medio de su casa? 352 00:13:42,132 --> 00:13:43,933 Bueno, las luchas tribales suelen ser por el territorio. 353 00:13:43,984 --> 00:13:46,602 Guau. De acuerdo, supongo 354 00:13:46,653 --> 00:13:48,821 que sí es territorial. 355 00:13:48,906 --> 00:13:51,490 ¡Salid cagando leches de mi tierra o sino os dispararé! 356 00:13:51,575 --> 00:13:52,608 Muy bien, mira, quiero que te quedes aquí. 357 00:13:52,659 --> 00:13:53,609 No quiero que Christine 358 00:13:53,660 --> 00:13:54,327 se quede sin sus dos padres. 359 00:13:57,647 --> 00:13:58,698 Vale, está dentro. 360 00:13:58,782 --> 00:14:00,783 Quédate aquí. 361 00:14:00,834 --> 00:14:03,753 ¡Norbert Mobley, salga con las manos en alto!¡FBI! 362 00:14:05,655 --> 00:14:06,706 Booth, ten cuidado. 363 00:14:06,790 --> 00:14:08,791 Tan solo quédate detrás de la rueda. 364 00:14:18,168 --> 00:14:19,936 Te lo advierto. 365 00:14:20,003 --> 00:14:21,220 ¡Te llenaré de plomo! 366 00:14:21,305 --> 00:14:23,055 ¡Y me gustará! 367 00:14:24,274 --> 00:14:26,359 ¡Norbert! Tranquilo. 368 00:14:26,443 --> 00:14:29,178 Levanta el arma. Arriba. 369 00:14:31,448 --> 00:14:32,448 ¿Qué, estás loco? 370 00:14:32,515 --> 00:14:34,867 Dame la pistola, ¿me la vas a dar? 371 00:14:34,952 --> 00:14:36,852 ¡No! ¡Es mi pistola! 372 00:14:39,156 --> 00:14:41,157 - ¡Soy del FBI! - ¡Este es mi territorio! 373 00:14:41,208 --> 00:14:42,208 No tienes derecho. 374 00:14:43,827 --> 00:14:45,194 Estás loco. 375 00:14:53,136 --> 00:14:55,304 ¿Y si dejas que ella me espose? 376 00:14:55,372 --> 00:14:56,472 Ella es guapa. 377 00:15:02,517 --> 00:15:04,251 ¡Estabais entrando sin permiso! 378 00:15:04,302 --> 00:15:06,753 Trabajo para el FBI, ¿de acuerdo? Anuncié mi presencia. 379 00:15:06,805 --> 00:15:08,639 Solo intercambiamos unos cuantos disparos inofensivos. 380 00:15:08,723 --> 00:15:09,356 ¿Inofensivos? 381 00:15:09,423 --> 00:15:10,557 La ley siempre está metiendo 382 00:15:10,608 --> 00:15:11,925 las narices donde no debería. 383 00:15:11,976 --> 00:15:14,094 ¿Qué le pasó a su casa? 384 00:15:14,145 --> 00:15:15,612 Lo que le pasó fue Tug Babcock. 385 00:15:15,697 --> 00:15:17,798 Reclamó que parte de ella estaba construida sobre su linde. 386 00:15:17,866 --> 00:15:19,950 El maldito tribunal se puso de su lado y del de su nuera la abogada. 387 00:15:20,034 --> 00:15:21,268 ¿Así que está diciendo que simplemente cogió 388 00:15:21,319 --> 00:15:22,803 ese trozo que estaba encima de la linde? 389 00:15:22,854 --> 00:15:25,856 Pensaba que me movería. Pero le enseñé como era a esa rata bastarda. 390 00:15:25,940 --> 00:15:28,508 Ningún Babcock es mejor que un Mobley. 391 00:15:28,560 --> 00:15:30,110 A mí me parece un motivo. 392 00:15:30,178 --> 00:15:31,695 ¿Un motivo para qué? 393 00:15:31,780 --> 00:15:32,813 Para matar al Sr. Babcock. 394 00:15:32,864 --> 00:15:34,314 Obviamente le gusta disparar a la gente. 395 00:15:34,365 --> 00:15:35,348 ¿Tug está muerto? 396 00:15:35,400 --> 00:15:37,484 Le encontraron después de recibir un disparo, colgado de un árbol 397 00:15:37,535 --> 00:15:39,536 a menos de 400 metros de aquí, en el bosque. 398 00:15:39,621 --> 00:15:41,955 Maldita sea, Dios existe. 399 00:15:42,023 --> 00:15:44,041 Se da cuenta de que es usted sospechoso, ¿verdad? 400 00:15:44,125 --> 00:15:45,959 Dada nuestra historia, seguro que lo soy, 401 00:15:46,027 --> 00:15:48,879 pero lamento decir que no puedo atribuirme el mérito de matar a Tug. 402 00:15:48,963 --> 00:15:50,831 - ¿Cuál es esa historia, Sr. Mobley? - ¿Tenemos 403 00:15:50,882 --> 00:15:52,365 que darle vueltas a la historia ahora mismo? 404 00:15:52,417 --> 00:15:54,501 Las disputas prolongadas a menudo tiene orígenes únicos. 405 00:15:54,552 --> 00:15:55,969 Puede dar datos a nuestra investigación. 406 00:15:56,037 --> 00:15:59,807 A los federales nunca les interesa la verdad, querida. 407 00:15:59,874 --> 00:16:01,091 Bien. Simplemente cuéntele a ella la historia, ¿vale? 408 00:16:01,176 --> 00:16:02,559 Cuéntele la historia, dele lo que ella quiere. 409 00:16:02,644 --> 00:16:05,012 - ¡Vamos! - 1893. 410 00:16:05,063 --> 00:16:07,047 Una de las chicas Babcock usó 411 00:16:07,098 --> 00:16:09,933 sus artimañas para engañas a mi tatara-tatara abuelo 412 00:16:10,018 --> 00:16:11,151 para que se casara con ella. 413 00:16:11,219 --> 00:16:14,021 Entonces le envenenó para arrebatarle su tierra. 414 00:16:14,072 --> 00:16:18,192 Pero cuando le encontraron, ella también había sido envenenada. 415 00:16:18,243 --> 00:16:20,611 Stonewall no se fue de forma tranquila. 416 00:16:20,695 --> 00:16:22,062 Tienes que quererle por eso. 417 00:16:22,113 --> 00:16:23,530 Así que habéis estado peleándoos 418 00:16:23,581 --> 00:16:24,998 por la tierra desde entonces. 419 00:16:25,066 --> 00:16:27,201 Los Babcock son salvajes. 420 00:16:27,252 --> 00:16:29,753 Los Babcock son salvajes. 421 00:16:29,838 --> 00:16:31,672 ¿Ves? Ella lo entiende. Creen que esas demandas 422 00:16:31,739 --> 00:16:34,208 me vencerían, pero no les pagaré pase lo que pase. 423 00:16:34,259 --> 00:16:35,408 Entonces, ¿por qué anda escondido 424 00:16:35,460 --> 00:16:36,677 en los bosques disparándole a la gente, amigo? 425 00:16:36,744 --> 00:16:39,263 Por culpa de los que han estado merodeando de noche, 426 00:16:39,347 --> 00:16:41,048 cavando agujeros por mis tierras. 427 00:16:47,856 --> 00:16:49,189 Por favor di que tienes 428 00:16:49,257 --> 00:16:51,391 algo bueno para mí, querido, porque no quiero 429 00:16:51,442 --> 00:16:52,943 seguir con esta estupidez de borrachos paletos 430 00:16:53,027 --> 00:16:54,261 durante otros 120 años. 431 00:16:54,312 --> 00:16:55,929 Ángela está mirando si el arma de Norbert coincide 432 00:16:55,980 --> 00:16:57,430 con la bala que encontramos. 433 00:16:57,482 --> 00:16:59,599 Verás, creo que Booth debería llevarme 434 00:16:59,651 --> 00:17:01,068 más sobre el terreno. ¿Qué crees? 435 00:17:01,119 --> 00:17:02,736 ¿Te gustaría que él jugara con tus bichos? 436 00:17:02,787 --> 00:17:04,705 ¿Qué hay de esos agujeros que Booth encontró en el terreno? 437 00:17:04,772 --> 00:17:06,240 Dijo que tú sabías que eran. 438 00:17:06,291 --> 00:17:07,607 Cuando encontré la bala, 439 00:17:07,659 --> 00:17:10,294 también encontré una veta de cobre en la tierra. 440 00:17:10,378 --> 00:17:12,779 Así que esos agujeros eran de alguien tomando muestras del terreno. 441 00:17:12,830 --> 00:17:14,447 ¿Así qué alguien más sabía lo del cobre? 442 00:17:14,499 --> 00:17:15,782 Eso parece. 443 00:17:15,833 --> 00:17:18,051 Hay una pequeña compañía minera que tiene opción 444 00:17:18,119 --> 00:17:21,471 de perforar en las tierras de Tug, pero solo después de la muerte de Tug. 445 00:17:21,556 --> 00:17:23,974 La compañía la dirige un tío llamado Dennis Timmons. 446 00:17:24,058 --> 00:17:26,643 Así que quizás Timmons ayudó a que el viejo Tu se fuera a la tumba. 447 00:17:26,728 --> 00:17:28,645 Tiene sentido. Según estos informes periciales, 448 00:17:28,730 --> 00:17:30,597 el cobre podría valer unos cuantos millones. 449 00:17:30,648 --> 00:17:32,299 Me gusta hacia dónde va esto, querido. 450 00:17:32,350 --> 00:17:34,467 ¿De verdad? ¿Puedes lanzarle una indirecta a Booth 451 00:17:34,519 --> 00:17:35,969 acerca de dejarme hacer más trabajo de campo? 452 00:17:36,020 --> 00:17:39,606 ¿Qué?¿Es tan horrible tener un sueño? 453 00:17:39,657 --> 00:17:41,825 No, no cuando estás en la cama. 454 00:17:49,033 --> 00:17:51,919 ¿Hola? Hola, papá. 455 00:17:51,986 --> 00:17:52,920 Hola, cariño. 456 00:17:52,987 --> 00:17:54,004 ¿Cocinaste? 457 00:17:54,088 --> 00:17:55,839 Sí, hice lasaña. 458 00:17:55,924 --> 00:17:57,791 ¿Cuándo tuviste tiempo para hacerla? 459 00:17:57,842 --> 00:18:00,260 Cuando ella se echo su siesta. 460 00:18:00,328 --> 00:18:02,162 ¿Conseguiste que se echara su siesta? 461 00:18:02,213 --> 00:18:03,380 Sí, le he cantado, 462 00:18:03,464 --> 00:18:04,848 y eso dormiría a cualquiera. 463 00:18:06,134 --> 00:18:09,519 Y le he dado un baño y le he lavado el pelo. 464 00:18:09,604 --> 00:18:11,471 Uau, eres realmente bueno en esto. 465 00:18:11,522 --> 00:18:13,557 Sí, lo soy. Tú eres la prueba. 466 00:18:13,641 --> 00:18:15,025 ¿Cómo ha ido hoy el trabajo? 467 00:18:15,109 --> 00:18:18,145 Parece que hay un asesino entre familias enemistadas. 468 00:18:18,196 --> 00:18:21,365 Caramba, supongo que habrá muchos sospechosos. 469 00:18:21,449 --> 00:18:23,867 Sí, y los huesos todavía no nos dicen lo suficiente. 470 00:18:25,737 --> 00:18:27,154 Espero que sepas 471 00:18:27,205 --> 00:18:30,407 que solo intento ayudarte a hacer tu trabajo. 472 00:18:30,491 --> 00:18:32,292 ¿No estás preocupada, verdad? 473 00:18:32,360 --> 00:18:34,544 Quiero decir, estoy yendo por el buen camino, 474 00:18:34,629 --> 00:18:36,630 lo sabes, ¿verdad? 475 00:18:38,583 --> 00:18:42,202 Claro. Christine parece muy contenta. 476 00:18:43,204 --> 00:18:47,540 Eso es porque tiene una mamá maravillosa. 477 00:18:50,561 --> 00:18:52,045 Hola, ¿cómo lo está haciendo a Max? 478 00:18:52,096 --> 00:18:55,515 Max lo está haciendo genial. Ya sabes, 479 00:18:55,566 --> 00:18:57,401 está haciendo todo lo que Huesos quiere que haga. 480 00:18:57,485 --> 00:18:59,853 Si fuera un profesional, tendríamos que pagarle. 481 00:18:59,904 --> 00:19:01,488 Genial. Eso es genial. 482 00:19:01,555 --> 00:19:03,190 ¿La Dra. Brennan siente lo mismo? 483 00:19:03,241 --> 00:19:05,659 Sí, sí. Escucha, Max está haciendo un gran trabajo, ¿vale? 484 00:19:05,726 --> 00:19:08,695 No lo arruines psicoanalizándolo. 485 00:19:08,746 --> 00:19:11,665 Solo te aconsejo que calmes tu entusiasmo. 486 00:19:11,732 --> 00:19:12,916 Mucha gente 487 00:19:13,001 --> 00:19:14,701 tiende a excederse en sus responsabilidades durante 488 00:19:14,752 --> 00:19:16,169 los primeros días de una nueva situación. 489 00:19:16,237 --> 00:19:19,006 Sweets, esto funciona, ¿vale? Funciona genial, ¿vale? 490 00:19:19,073 --> 00:19:21,458 Christine pasa más tiempo con su abuelo. 491 00:19:21,542 --> 00:19:22,909 Max pasa más tiempo 492 00:19:22,960 --> 00:19:25,462 con Huesos que se perdió cuando ella crecía, 493 00:19:25,546 --> 00:19:28,415 y yo no tengo que entrevistar a todas esas niñeras. 494 00:19:28,466 --> 00:19:29,716 Pareces irritado. 495 00:19:29,767 --> 00:19:31,218 Bueno, tú me estás irritando, ¿vale? 496 00:19:31,269 --> 00:19:33,270 ¿No te enseñaron, ya sabes, 497 00:19:33,354 --> 00:19:36,056 cómo no ser irritante en el campamento de psiquiatría? 498 00:19:36,107 --> 00:19:37,641 Era una universidad. 499 00:19:37,725 --> 00:19:40,227 No puedes graduarte Phi Beta Kappa en un campamento. 500 00:19:40,278 --> 00:19:42,396 Vale, bien, 501 00:19:42,447 --> 00:19:43,930 Sr. Phi Betta Kappa. 502 00:19:43,981 --> 00:19:45,649 Puedes ir a interrogar al Sr. Timmons 503 00:19:45,733 --> 00:19:46,783 tu solo, ¿vale? 504 00:19:46,868 --> 00:19:48,435 Adiós. 505 00:19:48,486 --> 00:19:49,703 Vamos. 506 00:19:53,157 --> 00:19:55,876 Sí, tenía un acuerdo con Tug. 507 00:19:55,943 --> 00:19:58,611 Todo legal. Puedes ver los papeles. 508 00:19:58,663 --> 00:20:01,331 Tug Babcock está muerto. 509 00:20:01,416 --> 00:20:03,750 Yo no hice. 510 00:20:03,801 --> 00:20:05,452 ¿Por qué asumes que eres sospechoso? 511 00:20:05,503 --> 00:20:07,337 Porque mi negocio está en bancarrota 512 00:20:07,422 --> 00:20:10,924 y solo tengo acceso a las tierras tras la muerte de Babcock. 513 00:20:10,975 --> 00:20:12,642 - Eso es muy sincero. - Se supone 514 00:20:12,727 --> 00:20:13,793 que debo contar la verdad, ¿no? 515 00:20:13,845 --> 00:20:15,312 ¿Por qué me estás mirando raro? 516 00:20:15,396 --> 00:20:18,432 ¿Así que admites haber excavado las tierras? 517 00:20:18,483 --> 00:20:21,518 Sí. Estaba hundido. 518 00:20:21,602 --> 00:20:24,020 Iba a perderlo todo, así que desenterré algunas muestras de cobre 519 00:20:24,105 --> 00:20:26,106 para conseguir un préstamo del banco. 520 00:20:26,157 --> 00:20:27,640 ¿Por la noche? 521 00:20:27,692 --> 00:20:29,326 Estaba allanando el terreno. 522 00:20:29,410 --> 00:20:31,445 La noche parecía un buen momento para no ser visto, 523 00:20:31,496 --> 00:20:32,863 pero yo no le maté. 524 00:20:32,947 --> 00:20:36,032 Mira, la persona a la que estás buscando es una chica 525 00:20:36,117 --> 00:20:38,001 que siempre está caminando por los bosques de noche. 526 00:20:38,086 --> 00:20:38,985 ¿Qué? ¿Qué chica? 527 00:20:39,036 --> 00:20:40,337 No tengo idea. Lo único que sé es 528 00:20:40,421 --> 00:20:42,005 que una vez me disparó. 529 00:20:42,090 --> 00:20:43,340 Tuve que correr para salvar la vida. 530 00:20:43,424 --> 00:20:44,758 ¿Y no la denunciaste? 531 00:20:44,825 --> 00:20:46,877 Estaba allanando, ¿vale? ¿Qué más quieres de mí? 532 00:20:46,961 --> 00:20:48,512 No hay necesidad de ser hostil. 533 00:20:48,596 --> 00:20:51,298 A menos que estés ocultando algo que no quieres que sepa. 534 00:20:51,349 --> 00:20:53,666 Mira, te lo estoy contando todo. 535 00:20:53,718 --> 00:20:55,519 No sé quién era. 536 00:20:55,603 --> 00:20:58,722 Alguna rubia, de unos veinte o así, estaba oscuro. 537 00:20:58,806 --> 00:21:02,893 Sin embargo, la vi marcharse, en una vieja camioneta azul. 538 00:21:02,977 --> 00:21:06,897 Tenía el capó oxidado, un solo piloto trasero. 539 00:21:14,855 --> 00:21:17,407 Excelente. Gracias. 540 00:21:17,475 --> 00:21:20,877 Hodgins y yo hemos encontrado el casquillo y la bala 541 00:21:20,945 --> 00:21:22,913 pero no coinciden con el arma del viejo. 542 00:21:22,997 --> 00:21:25,499 Podría pertenecer a la misteriosa mujer del bosque. 543 00:21:25,550 --> 00:21:28,835 Haces un excelente trabajo. 544 00:21:28,886 --> 00:21:30,720 Gracias, Daisy. 545 00:21:32,723 --> 00:21:36,226 Espera un momento. ¿Qué es esto? ¿Puedes ampliar esta imagen? 546 00:21:36,310 --> 00:21:37,093 Claro. 547 00:21:38,546 --> 00:21:40,897 Es solo polvo blanco sobre la bala. 548 00:21:40,982 --> 00:21:43,583 También hay un poco en el casquillo. 549 00:21:43,651 --> 00:21:46,570 Hay fragmentos diminutos. 550 00:21:46,654 --> 00:21:48,488 ¡Es un hueso! 551 00:21:48,556 --> 00:21:50,824 ¿Un hueso? 552 00:21:50,891 --> 00:21:52,409 Pero... 553 00:21:53,110 --> 00:21:55,862 ¿Pero qué? 554 00:21:55,913 --> 00:21:58,565 Esos fragmentos del hueso de la bala deberían coincidir 555 00:21:58,616 --> 00:21:59,732 con los huesos de la víctima. 556 00:21:59,784 --> 00:22:01,585 Por supuesto. 557 00:22:04,172 --> 00:22:05,205 Pero mira. 558 00:22:05,256 --> 00:22:07,740 Los colores no coinciden. 559 00:22:07,792 --> 00:22:09,709 El hueso de la bala tiene diferente color 560 00:22:09,760 --> 00:22:11,011 y porosidad. 561 00:22:11,078 --> 00:22:12,045 Espera. 562 00:22:12,096 --> 00:22:14,881 ¿Este hueso es de otra persona? 563 00:22:14,932 --> 00:22:18,585 Creo que podría haber dos víctimas. 564 00:22:23,953 --> 00:22:24,807 ¿Dos víctimas? 565 00:22:24,808 --> 00:22:25,757 Eso es lo que parece. 566 00:22:25,809 --> 00:22:27,560 La materia ósea que la Srta. Wick encontró 567 00:22:27,611 --> 00:22:29,144 sin duda no es de Tug Babcock. 568 00:22:29,229 --> 00:22:30,479 ¿Así que buscamos otro cuerpo? 569 00:22:30,564 --> 00:22:32,865 Buscaré marcadores ambientales 570 00:22:32,932 --> 00:22:34,567 cuando examine el hueso. 571 00:22:34,618 --> 00:22:36,151 Podría darnos la localización potencial 572 00:22:36,236 --> 00:22:37,570 de otros restos. 573 00:22:37,621 --> 00:22:39,104 Mi padre no me coge el teléfono. 574 00:22:39,155 --> 00:22:41,206 Probablemente acaba de acostar a Christine. 575 00:22:41,274 --> 00:22:42,992 No, ya debería haberse despertado de su siesta. 576 00:22:43,076 --> 00:22:44,043 Como sea, escucha, he hablado 577 00:22:44,110 --> 00:22:45,828 con la policía local de West Virginia 578 00:22:45,912 --> 00:22:48,213 sobre lo de ayudarnos a buscar esa camioneta azul. 579 00:22:48,281 --> 00:22:50,633 No están muy contentos de involucrarse. 580 00:22:50,717 --> 00:22:52,384 Bueno, es un asesinato. No tienen elección. 581 00:22:52,452 --> 00:22:54,053 Creo que en realidad los polis están contentos 582 00:22:54,120 --> 00:22:55,721 de que se estén matando unos a otros. 583 00:22:55,788 --> 00:22:56,805 Creo que ya han tenido bastante de esta disputa. 584 00:22:56,890 --> 00:22:57,973 Estás llamando otra vez. 585 00:22:58,058 --> 00:23:00,092 Sí, y antes he llamado otras cinco veces. 586 00:23:00,143 --> 00:23:02,061 - Huesos. - ¿Por qué no contesta? 587 00:23:02,128 --> 00:23:03,562 Bueno, podría haber millones de razones. 588 00:23:03,630 --> 00:23:05,347 Eso es cierto, y no todas ellas son buenas. 589 00:23:05,432 --> 00:23:06,565 - Huesos... - Este hombre 590 00:23:06,633 --> 00:23:08,183 nos abandonó a mi y a mi hermano... 591 00:23:08,268 --> 00:23:09,935 sin avisar. 592 00:23:09,986 --> 00:23:12,104 Simplemente se fue. ¿Crees que no intenté llamar entonces? 593 00:23:12,155 --> 00:23:14,907 - Es diferente. - ¿Lo es? ¿Por qué lo es? 594 00:23:14,974 --> 00:23:15,991 Le dije que llamaría. 595 00:23:16,076 --> 00:23:16,992 Le dije que 596 00:23:17,077 --> 00:23:18,944 tuviera su teléfono cerca. 597 00:23:18,995 --> 00:23:20,829 ¿Qué pasa si simplemente se ha vuelto a ir? 598 00:23:20,914 --> 00:23:22,448 No haría eso, ¿vale? 599 00:23:22,499 --> 00:23:24,283 Probablemente haya salido a dar un paseo con ella. 600 00:23:24,334 --> 00:23:25,784 No seas condescendiente conmigo, Booth. 601 00:23:25,835 --> 00:23:26,919 Le dije que llamaría. 602 00:23:26,986 --> 00:23:28,253 Vale, espera, espera un segundo. 603 00:23:28,321 --> 00:23:29,922 Booth. Genial. 604 00:23:29,989 --> 00:23:31,573 Vale, escucha, han encontrado la camioneta azul. 605 00:23:31,641 --> 00:23:32,841 Voy a decirte lo que voy a hacer. 606 00:23:32,926 --> 00:23:34,376 Tengo un colega en la policía local de Washington D.C. 607 00:23:34,461 --> 00:23:35,827 Lo llamaré 608 00:23:35,879 --> 00:23:38,013 y le pediré que busqué a Max, ¿vale? 609 00:23:38,098 --> 00:23:39,798 Vale. Gracias. 610 00:23:39,849 --> 00:23:41,667 Y yo me iré a casa a esperarles 611 00:23:41,718 --> 00:23:43,001 por si vuelven. 612 00:23:43,053 --> 00:23:45,888 Puedo hacer el trabajo preliminar de mis fragmentos de hueso allí. 613 00:23:45,972 --> 00:23:47,723 Llámame cuando lo encuentres. 614 00:23:47,807 --> 00:23:48,974 Danny, soy Booth. 615 00:23:49,025 --> 00:23:51,477 Escucha, necesito que me hagas un favor, ¿lo harías? 616 00:23:54,233 --> 00:23:56,301 Así que, ¿has recompuesto toda la pelvis? 617 00:23:56,368 --> 00:23:58,637 Eso deben de haber sido como un millón de trozos. 618 00:23:58,704 --> 00:24:00,255 Sí. Bastante impresionante, ¿verdad? 619 00:24:00,339 --> 00:24:01,506 Y mira lo que he encontrado. 620 00:24:01,557 --> 00:24:03,275 ¿Ves este pequeño agujero 621 00:24:03,342 --> 00:24:05,060 en la cresta ilíaca superior? 622 00:24:05,144 --> 00:24:06,544 Dos milímetros. 623 00:24:06,596 --> 00:24:08,597 Eso coincide con el tamaño de una aguja de biopsia. 624 00:24:08,681 --> 00:24:10,098 Y como hay una mínima remodelación 625 00:24:10,183 --> 00:24:12,017 debió haber ocurrido poco antes de su asesinato. 626 00:24:12,068 --> 00:24:13,268 ¿Así que crees que estaba enfermo? 627 00:24:13,352 --> 00:24:15,353 Tengo a la Dra. Saroyan haciendo pruebas de la médula. 628 00:24:15,404 --> 00:24:18,240 ¿Me tienes haciendo análisis para ti? 629 00:24:18,324 --> 00:24:19,524 Hola. 630 00:24:19,575 --> 00:24:22,861 No. Quería decir que estás haciendo pruebas. 631 00:24:22,912 --> 00:24:25,030 A pesar de que no tendrías una razón para ello 632 00:24:25,081 --> 00:24:26,514 si yo no hubiera encontrado el agujero. 633 00:24:26,582 --> 00:24:27,916 Que no hubieras encontrado 634 00:24:28,000 --> 00:24:29,417 si yo no hubiese insistido en que 635 00:24:29,502 --> 00:24:30,502 reconstruyeras la pelvis. 636 00:24:30,569 --> 00:24:31,503 Oye... 637 00:24:31,570 --> 00:24:32,737 No tiene sentido pelear. 638 00:24:32,788 --> 00:24:33,955 Quiero decir, esto no es una competición. 639 00:24:34,040 --> 00:24:35,957 Ahí es donde te equivocas Dr. Sweets. 640 00:24:36,042 --> 00:24:37,509 Lo es, y yo he ganado. 641 00:24:37,576 --> 00:24:38,710 Tengo... 642 00:24:38,761 --> 00:24:40,962 los resultados del análisis de la médula. 643 00:24:41,047 --> 00:24:43,348 Condrosarcoma osteogénico. 644 00:24:43,415 --> 00:24:46,351 ¿Tug Babcock tenía cáncer de huesos? 645 00:24:46,418 --> 00:24:48,770 Estadio cuatro y ampliamente metastásico. 646 00:24:48,854 --> 00:24:51,189 Le quedaba aproximadamente un mes de vida. 647 00:24:51,257 --> 00:24:53,591 ¿Le dispararon cuando le quedaban unas pocas semanas? 648 00:24:53,643 --> 00:24:55,860 Eso es tan triste. 649 00:24:57,196 --> 00:24:59,064 Voy a decírselo a Booth y a la Dra. Brennan. 650 00:24:59,115 --> 00:25:02,267 Esta disputa Mobley/Babcok 651 00:25:02,318 --> 00:25:03,601 ha matado aun anciano 652 00:25:03,653 --> 00:25:05,737 que simplemente quería seguir viviendo unos cuantos días más. 653 00:25:05,788 --> 00:25:07,289 Es una locura. 654 00:25:07,373 --> 00:25:08,957 Sí. Bueno, dado su largo historial 655 00:25:09,041 --> 00:25:12,160 y la dinámica de una relación interpersonal compleja... 656 00:25:12,245 --> 00:25:13,912 Tiene que acabar, Lance. Mira esto. 657 00:25:18,417 --> 00:25:21,469 Cada uno es una versión diferente de como empezó la disputa. 658 00:25:21,554 --> 00:25:22,754 Carlene fue una bruja 659 00:25:22,805 --> 00:25:24,839 que le dio a Stonewall una poción que convirtió 660 00:25:24,924 --> 00:25:26,224 su hígado en gusanos. 661 00:25:26,292 --> 00:25:29,044 Stonewall envenenó a Carlene porque su cena estaba fría. 662 00:25:29,111 --> 00:25:30,428 Hay 50 de estos. 663 00:25:30,479 --> 00:25:32,180 Tengo que encontrar la verdad. 664 00:25:32,265 --> 00:25:34,349 Puedo usar los huesos, los factores medioambientales, 665 00:25:34,433 --> 00:25:35,400 registros históricos... 666 00:25:35,467 --> 00:25:37,402 ¿No tienes otras cosas que hacer? 667 00:25:37,469 --> 00:25:40,939 Lancelot, se trata de traer paz y restaurar 668 00:25:40,990 --> 00:25:43,108 la confianza en la bondad humana. 669 00:25:43,159 --> 00:25:45,076 ¿No crees que eso es un trabajo importante? 670 00:25:45,144 --> 00:25:47,912 Por supuesto. 671 00:25:52,351 --> 00:25:54,318 He revisado 672 00:25:54,386 --> 00:25:56,521 el polvo de hueso y he encontrado algunas partículas 673 00:25:56,572 --> 00:25:58,740 que tienen masa suficiente para ser examinadas. 674 00:25:58,824 --> 00:26:00,608 ¿Así que qué es lo que estoy buscando? 675 00:26:00,676 --> 00:26:02,910 Parece haber túneles en el hueso. 676 00:26:02,995 --> 00:26:04,862 Eso podría indicar actividad de insectos. 677 00:26:04,930 --> 00:26:06,864 Podrían haber sido causados por ácaros. 678 00:26:06,915 --> 00:26:09,033 Pero normalmente solo veo túneles como estos 679 00:26:09,084 --> 00:26:10,702 en yacimientos arqueológicos. 680 00:26:10,753 --> 00:26:12,420 ¿Podrían los ácaros haber dejado 681 00:26:12,504 --> 00:26:14,005 algún marcador medioambiental? 682 00:26:14,072 --> 00:26:15,123 Podrían. 683 00:26:15,207 --> 00:26:16,991 Frecuentemente mudan sus capas externas. 684 00:26:17,059 --> 00:26:19,510 Bien, te traeré de nuevo esas muestras 685 00:26:19,578 --> 00:26:20,678 tan pronto como sea posible. 686 00:26:20,746 --> 00:26:22,630 Puedes mandarlas a datación de carbono 687 00:26:22,715 --> 00:26:24,682 para que podamos determinar cuando murió la víctima. 688 00:26:24,750 --> 00:26:27,618 Tengo que irme, Hodgins. 689 00:26:27,686 --> 00:26:29,721 Gracias. 690 00:26:33,358 --> 00:26:34,892 Hola, Dra. Brennan, Seeley quiere 691 00:26:34,943 --> 00:26:36,060 que se las llevemos personalmente. 692 00:26:36,111 --> 00:26:37,061 Gracias. 693 00:26:37,112 --> 00:26:38,429 Lo tengo, amigo. 694 00:26:38,480 --> 00:26:41,032 Lo, lo siento. Lo siento tanto. 695 00:26:41,099 --> 00:26:42,984 Mi móvil debe haberse caído de mi chaqueta 696 00:26:43,068 --> 00:26:44,435 cuando estábamos jugando en el parque. 697 00:26:44,486 --> 00:26:46,370 - Dame a Cristine. - Por favor. 698 00:26:46,438 --> 00:26:48,289 He dicho que lo siento. 699 00:26:48,373 --> 00:26:50,291 Desapareciste. Justo igual que antes. 700 00:26:50,375 --> 00:26:51,959 No tenía forma de ponerme en contacto. 701 00:26:52,044 --> 00:26:53,778 Pero ella está bien. Está más que bien. 702 00:26:53,829 --> 00:26:55,046 No puedo pasar por esto otra vez. 703 00:26:55,113 --> 00:26:56,464 No puedo tener otro día como este. 704 00:26:56,548 --> 00:26:57,948 No lo tendrás. 705 00:26:58,000 --> 00:26:59,967 Tengo que llamar a Booth 706 00:27:00,052 --> 00:27:01,719 para que sepa que Cristine está aquí. 707 00:27:01,787 --> 00:27:02,953 Deberías irte. 708 00:27:03,005 --> 00:27:05,556 Escucha, por favor, cariño. 709 00:27:05,624 --> 00:27:08,976 Por favor vete, papá. 710 00:27:15,734 --> 00:27:18,069 Vale. Yo también te quiero. 711 00:27:18,136 --> 00:27:20,071 Dale a Christine un beso de mi parte. Adiós. 712 00:27:20,138 --> 00:27:21,189 ¿De verdad tienen que 713 00:27:21,273 --> 00:27:22,440 esposarme para oír eso? 714 00:27:22,491 --> 00:27:23,858 Lo siento. Quizás quiera ser 715 00:27:23,942 --> 00:27:25,943 un poco más agradable, ¿no? Eres sospechoso de asesinato, SueBob. 716 00:27:25,994 --> 00:27:27,829 - Yo no he matado a nadie. - ¿En serio? 717 00:27:27,913 --> 00:27:29,747 Porque sabemos que estabas cogiendo muestras de suelo 718 00:27:29,815 --> 00:27:31,199 por los bosques la otra noche. 719 00:27:31,283 --> 00:27:33,201 ¿Quizás estabas apuntando a Tug Babcok? 720 00:27:33,252 --> 00:27:35,787 Hice unos cuantos disparos de advertencia, eso es todo. 721 00:27:35,838 --> 00:27:37,371 Hay osos en el bosque. 722 00:27:37,456 --> 00:27:39,540 Pero lo comprobé, no le di a nadie. 723 00:27:39,625 --> 00:27:40,825 Vale, así que ¿se supone que debo creer 724 00:27:40,876 --> 00:27:42,627 que estabas disparando a los osos? 725 00:27:42,678 --> 00:27:44,011 Vas a tener que hacerlo mejor. 726 00:27:44,096 --> 00:27:45,096 No tengo nada que decir. 727 00:27:45,163 --> 00:27:46,430 Bien. Voy a detenerte. 728 00:27:46,498 --> 00:27:47,998 De acuerdo, chicos, cogerla. 729 00:27:49,184 --> 00:27:50,518 Iba a ver a Junior. 730 00:27:50,602 --> 00:27:52,603 Eso es lo que hacía en el bosque. 731 00:27:52,671 --> 00:27:54,505 De acuerdo. 732 00:27:56,859 --> 00:27:58,442 ¿Junior Babcock? 733 00:27:58,510 --> 00:28:00,228 A ver si lo entiendo. 734 00:28:00,312 --> 00:28:02,029 ¿Ibas a ir a ver a un Babcock? 735 00:28:02,114 --> 00:28:05,399 Junior y yo... 736 00:28:05,484 --> 00:28:07,118 Le quiero, ¿vale? 737 00:28:07,185 --> 00:28:08,402 Y él 738 00:28:08,487 --> 00:28:09,987 me quiere. 739 00:28:10,038 --> 00:28:12,523 No podíamos salir o algo parecido. 740 00:28:12,574 --> 00:28:14,792 Tug habría empezado una guerra si se hubiera enterado. 741 00:28:14,860 --> 00:28:16,244 Tal vez Junior mató a Tug. 742 00:28:16,328 --> 00:28:17,695 De ninguna manera. 743 00:28:17,746 --> 00:28:19,163 Junior se habría suicidado antes de 744 00:28:19,214 --> 00:28:20,715 hacer daño a su abuelo. 745 00:28:20,799 --> 00:28:23,200 Juro que es como caído del cielo. 746 00:28:29,342 --> 00:28:30,423 Parece que eres asiduo 747 00:28:30,424 --> 00:28:31,708 a la oficina del sheriff. 748 00:28:31,759 --> 00:28:32,926 ¿Eso es correcto, Junior? 749 00:28:33,010 --> 00:28:36,245 Mira esto. Robo, incendio, vandalismo, 750 00:28:36,297 --> 00:28:37,947 quema de granero... ¿Qué diferencia hay entre quemar 751 00:28:38,015 --> 00:28:38,948 un granero y un incendio provocado? 752 00:28:39,016 --> 00:28:41,684 Uno es un delito menor y el otro... 753 00:28:41,736 --> 00:28:43,253 el otro es un delito grave. 754 00:28:43,320 --> 00:28:45,522 Claro. Es obvio que eres el hijo de un abogado, ¿no? 755 00:28:45,589 --> 00:28:46,689 ¿A dónde quiere llegar, Agente Booth? 756 00:28:46,741 --> 00:28:48,458 Todos esos cargos fueron retirados. 757 00:28:48,525 --> 00:28:49,793 Claro, y no dejaste 758 00:28:49,860 --> 00:28:51,494 de obstruir los juzgados del condado. 759 00:28:51,545 --> 00:28:55,248 Mientras tenga que vivir en ese antro subdesarrollado 760 00:28:55,332 --> 00:28:57,300 usaré mi formación legal para reducir la violencia 761 00:28:57,367 --> 00:28:59,202 y trasladar esta disputa a los juzgados. 762 00:28:59,253 --> 00:29:01,304 Estás actuando como si fuera un delito. 763 00:29:01,371 --> 00:29:02,639 No, pero un asesinato... 764 00:29:02,706 --> 00:29:04,774 es un crimen y no un delito menor. 765 00:29:04,842 --> 00:29:06,976 Yo quería a mi abuelito. 766 00:29:07,044 --> 00:29:08,311 Nunca le haría daño. 767 00:29:08,378 --> 00:29:09,512 El abuelo me enseñó a disparar. 768 00:29:09,563 --> 00:29:11,064 Probablemente no sea lo mejor 769 00:29:11,148 --> 00:29:12,715 admitir eso ahora mismo, Junior. 770 00:29:12,767 --> 00:29:14,984 Así que, ¿tú y SueBob? 771 00:29:15,052 --> 00:29:17,153 Os encontrasteis en los bosques esa noche, ¿verdad? 772 00:29:17,221 --> 00:29:18,938 ¿Cómo sabes eso? 773 00:29:19,023 --> 00:29:21,357 ¿Te encontraste con SueBob Mobley? 774 00:29:21,409 --> 00:29:23,059 ¿Por qué demonios 775 00:29:23,110 --> 00:29:25,328 harías eso? 776 00:29:25,395 --> 00:29:27,297 Bueno, probablemente porque los dos, estaban, ya sabes, 777 00:29:27,364 --> 00:29:29,899 liados, ¿verdad Junior? 778 00:29:31,202 --> 00:29:32,735 Lo siento, mamá. 779 00:29:32,787 --> 00:29:36,005 Quiero a SueBob. Quiero casarme con ella. 780 00:29:36,073 --> 00:29:37,791 ¡¿Qué?! ¿Sabes el dolor 781 00:29:37,875 --> 00:29:40,043 que provacarías a tu familia? 782 00:29:40,094 --> 00:29:41,177 Sí, y el abuelo, no habría estado 783 00:29:41,245 --> 00:29:42,295 demasiado contento con eso tampoco. 784 00:29:42,379 --> 00:29:43,746 ¿Que vosotros dos os peleasteis? 785 00:29:43,798 --> 00:29:45,131 - No. - Hemos acabado. 786 00:29:45,216 --> 00:29:46,850 ¿Y que acabaste matándole en defensa propia? 787 00:29:46,917 --> 00:29:48,101 ¡No respondas a eso! 788 00:29:48,185 --> 00:29:50,603 Lo has entendido mal. El abuelo me dio su bendición. 789 00:29:51,756 --> 00:29:53,139 ¿Su bendición? 790 00:29:53,224 --> 00:29:55,141 Dijo que estaba harto de todas esas peleas. 791 00:29:55,226 --> 00:29:57,444 Se alegró por SueBob y por mí. 792 00:29:57,528 --> 00:29:58,862 SueBob aún no lo sabe, 793 00:29:58,929 --> 00:30:02,031 pero me dio el dinero para un anillo. 794 00:30:02,099 --> 00:30:04,701 ¿Un anillo? 795 00:30:06,587 --> 00:30:08,571 Tug Babcock 796 00:30:08,639 --> 00:30:09,739 iba a morir en semanas. 797 00:30:09,790 --> 00:30:11,541 Es frecuente revaluar tu vida 798 00:30:11,608 --> 00:30:12,742 cuando está a punto de terminar. 799 00:30:12,793 --> 00:30:14,410 Así que quería que la disputa terminase 800 00:30:14,462 --> 00:30:15,712 para que los chicos pudieran ser felices. 801 00:30:15,779 --> 00:30:17,313 Es realmente dulce. 802 00:30:18,799 --> 00:30:20,667 ¿Otro email de tu padre? 803 00:30:20,751 --> 00:30:22,168 Sí. Es el número 12, 804 00:30:22,253 --> 00:30:24,087 pero no va a funcionar. 805 00:30:24,138 --> 00:30:26,789 No puedo creerme que despidieras a tu padre. 806 00:30:26,841 --> 00:30:28,057 Es duro, cariño. 807 00:30:28,125 --> 00:30:29,225 Perdió su teléfono móvil. 808 00:30:29,293 --> 00:30:31,194 Fue un error. 809 00:30:31,262 --> 00:30:33,796 Está bien, cariño. 810 00:30:33,848 --> 00:30:35,265 Deberías perdonar a tu viejo. 811 00:30:35,316 --> 00:30:37,150 Son los resultados del análisis del carbono 14 812 00:30:37,234 --> 00:30:40,403 del polvo de hueso. Y es sorprendente. 813 00:30:40,470 --> 00:30:43,740 ¿El hueso tiene 120 años? 814 00:30:43,807 --> 00:30:46,025 ¿Cómo es eso posible? 815 00:30:46,110 --> 00:30:49,245 Porque no hubo una segunda víctima esa noche. 816 00:30:49,313 --> 00:30:51,647 El polvo de hueso fue empaquetado dentro de la munición. 817 00:30:51,699 --> 00:30:53,616 ¿Por qué pondría alguien 818 00:30:53,667 --> 00:30:55,919 los huesos de una persona muerta dentro de una bala? 819 00:30:55,986 --> 00:30:58,321 Es costumbre en algunas sociedades, 820 00:30:58,372 --> 00:31:01,040 especialmente en comunidades rurales americanas. 821 00:31:01,108 --> 00:31:02,892 Es una forma de honrar a sus ancestros. 822 00:31:02,960 --> 00:31:05,828 Como muchas tribus que construyen sus casas 823 00:31:05,880 --> 00:31:08,164 encima de los restos de sus parientes. 824 00:31:08,215 --> 00:31:10,517 Quiero decir, si alguien hizo esas balas 825 00:31:10,601 --> 00:31:12,769 deberíamos poder averiguar quien las compró. 826 00:31:17,674 --> 00:31:20,109 Estoy pensando que toda esa enemistad 827 00:31:20,177 --> 00:31:21,477 empezó con una premisa falsa. 828 00:31:21,529 --> 00:31:23,146 El envenenamiento no tiene ningún sentido. 829 00:31:23,197 --> 00:31:25,514 ¿Y por qué se casaron? 830 00:31:25,566 --> 00:31:27,534 Las familias no albergaban ningún resentimiento... 831 00:31:27,618 --> 00:31:28,851 No es su problema, Sra. Wick. 832 00:31:28,903 --> 00:31:30,186 Pero lo es. 833 00:31:30,237 --> 00:31:32,855 Estas dos familias se están destrozando 834 00:31:32,907 --> 00:31:33,923 sin razón. 835 00:31:33,991 --> 00:31:35,691 ¿Y crees que tú 836 00:31:35,743 --> 00:31:37,526 serás capaz de reparar el daño 837 00:31:37,578 --> 00:31:40,196 cuando nadie ha podido en 120 años? 838 00:31:40,247 --> 00:31:42,298 Quizás sea un desafío demasiado grande para ti. 839 00:31:42,366 --> 00:31:43,299 Miedo al fracaso. 840 00:31:43,367 --> 00:31:44,801 - Eso pasa. - ¿Perdona? 841 00:31:44,868 --> 00:31:46,869 Estaba pensando qué productos químicos 842 00:31:46,921 --> 00:31:48,471 hay en estos huesos tan antiguos y 843 00:31:48,538 --> 00:31:49,756 podrías analizar el suelo 844 00:31:49,840 --> 00:31:52,875 y el nivel acuífero, pero si está más allá de tu... 845 00:31:52,927 --> 00:31:54,043 No. 846 00:31:54,094 --> 00:31:56,262 No. No es eso. 847 00:31:56,347 --> 00:31:58,881 Son las trufas. Tienen prioridad. 848 00:31:58,933 --> 00:32:00,149 Comprendo. 849 00:32:00,217 --> 00:32:02,051 Bien. Te ayudaré. 850 00:32:02,102 --> 00:32:04,737 Pero no le hables mal de mis trufas. 851 00:32:04,822 --> 00:32:07,323 Aquí, prueba. 852 00:32:11,061 --> 00:32:12,829 853 00:32:14,081 --> 00:32:16,032 ¿Estás mal de la cabeza? 854 00:32:16,083 --> 00:32:17,750 Me encantan las trufas pero esas... 855 00:32:17,835 --> 00:32:19,752 saben fatal. 856 00:32:26,794 --> 00:32:30,380 Eres científico, no cocinero. 857 00:32:30,431 --> 00:32:31,381 Eso no tiene sentido, 858 00:32:31,432 --> 00:32:32,432 ¿Quieres saber 859 00:32:32,516 --> 00:32:33,683 lo que hay en el suelo? - Vale. 860 00:32:33,750 --> 00:32:35,551 Voy a analizarlo con el espectrómetro de masas 861 00:32:35,603 --> 00:32:37,753 y averiguar que hace que mis trufas sepan a mierda. 862 00:32:37,805 --> 00:32:39,439 No digas "mierda", 863 00:32:39,523 --> 00:32:41,257 acabo de comerlas. 864 00:32:42,943 --> 00:32:44,727 No hagas eso. 865 00:32:44,795 --> 00:32:47,196 Voy a necesitar una orden para registrar 866 00:32:47,264 --> 00:32:48,481 la casa de Norbert Mobley. 867 00:32:48,565 --> 00:32:49,649 ¿Tienes algo que me saque 868 00:32:49,733 --> 00:32:50,867 de encima este caso? 869 00:32:50,934 --> 00:32:52,285 Sí, sí, la bala que mató a Babcock 870 00:32:52,369 --> 00:32:53,569 la compró Mobley. 871 00:32:53,621 --> 00:32:54,937 ¿Cómo puedes estar tan seguro de eso? 872 00:32:54,989 --> 00:32:56,205 Porque encontramos la tienda 873 00:32:56,273 --> 00:32:57,373 que fabricó las balas, 874 00:32:57,441 --> 00:32:59,575 y las rellenaron con las cenizas 875 00:32:59,627 --> 00:33:00,710 de su tatara-tatara-tararaabuelo. 876 00:33:00,777 --> 00:33:02,712 Dejales a los paletos lo de averiguar 877 00:33:02,779 --> 00:33:04,947 una manera de seguir matando después de muertos. 878 00:33:04,999 --> 00:33:07,917 Muy bien, Norbert encargó 30 balas hechas con Stonewall Mobley. 879 00:33:07,968 --> 00:33:09,969 Así que, ¿puedes cotejar las balas que encontraste 880 00:33:10,054 --> 00:33:11,620 con la partida que fue hecha para Norbert? 881 00:33:11,672 --> 00:33:12,839 La munición está en la casa, sí. 882 00:33:12,923 --> 00:33:14,724 Te conseguiré tu orden de registro, querido. 883 00:33:14,791 --> 00:33:15,958 Y prepárate para poner morritos, 884 00:33:16,010 --> 00:33:17,427 porque si resuelves este caso, 885 00:33:17,478 --> 00:33:19,929 voy a plantarte un beso. 886 00:33:19,980 --> 00:33:21,898 Vale. 887 00:33:21,965 --> 00:33:24,350 No voy a salir contigo a coger más trufas. 888 00:33:24,435 --> 00:33:25,768 No estoy seguro de querer hacerlo más. 889 00:33:26,987 --> 00:33:29,355 Dios, esto no es bueno. 890 00:33:29,423 --> 00:33:31,157 Arsénico, cadmio, 891 00:33:31,225 --> 00:33:33,493 plomo y cobre. 892 00:33:33,577 --> 00:33:35,144 Eso es genial. Ibas a envenenarnos. 893 00:33:35,195 --> 00:33:37,363 Probablemente sea por la veta de cobre. 894 00:33:37,448 --> 00:33:39,916 Es decir, fue extraído a finales del siglo XIX. 895 00:33:39,983 --> 00:33:42,985 El drenaje de las rocas ácidas probablemente contaminó 896 00:33:43,037 --> 00:33:44,921 el nivel freático con residuos tóxicos. 897 00:33:44,988 --> 00:33:48,508 Si tu trufa es tóxica años después de que hubiera extracciones en el área, 898 00:33:48,592 --> 00:33:51,160 debe haber sido mortal en el año 1800. 899 00:33:51,211 --> 00:33:53,662 Espera, ¿por qué nos preocupamos de 1800? 900 00:33:53,714 --> 00:33:56,265 Porque es cuando murieron Stonewall y Carlene. 901 00:33:56,333 --> 00:33:58,935 Tengo que averiguar donde se encontraron su cuerpos 902 00:34:03,941 --> 00:34:05,341 Huesos, creía que no confiabas 903 00:34:05,392 --> 00:34:07,226 en ninguna de las niñeras que habíamos entrevistado. 904 00:34:07,311 --> 00:34:08,695 No lo hacía. No en ellas solas. 905 00:34:08,779 --> 00:34:10,346 Así que hasta que encontremos alguien adecuado, 906 00:34:10,397 --> 00:34:11,364 - he contratado a dos. - ¡¿Dos?! 907 00:34:11,448 --> 00:34:13,900 ¿Qué, una para vigilar a Christine y la otra 908 00:34:13,984 --> 00:34:15,535 para vigilar a la primera niñera? 909 00:34:15,619 --> 00:34:17,019 Exacto, creía que no lo entenderías. 910 00:34:17,071 --> 00:34:18,687 Bones, eso no tiene sentido. 911 00:34:18,739 --> 00:34:20,523 Mi amor ha vuelto. 912 00:34:20,574 --> 00:34:22,375 No tenías que traerle, ¿sabes? 913 00:34:22,459 --> 00:34:23,626 Bueno, la verdad es que sí. 914 00:34:23,693 --> 00:34:24,911 Tiene la orden de registro. 915 00:34:24,995 --> 00:34:26,829 Aquí tienes, aquí está la orden. 916 00:34:26,880 --> 00:34:28,965 Tú compraste la munición que mató a Tug Babcock. 917 00:34:29,032 --> 00:34:31,534 Munición que estaba llena de restos de tu tatara-tatara 918 00:34:31,585 --> 00:34:32,919 abuelo, Stonewall. 919 00:34:33,003 --> 00:34:35,004 Bueno, ¿vas a darme la munición, o... 920 00:34:35,055 --> 00:34:37,140 tengo que entrar y cogerla yo mismo? 921 00:34:37,207 --> 00:34:39,859 Buena suerte con eso, esas balas estaban en mi sala. 922 00:34:39,927 --> 00:34:41,494 Y la sala ha desaparecido. 923 00:34:41,562 --> 00:34:42,729 ¿No quitaste tus posesiones 924 00:34:42,813 --> 00:34:44,046 antes de que demoliesen tu casa? 925 00:34:44,098 --> 00:34:46,099 No iba a darle a ningún Babcock la satisfacción 926 00:34:46,183 --> 00:34:47,900 de verme arrastrándome. 927 00:34:47,985 --> 00:34:49,652 Dejé que esa zorra, la abogada se llevase esas balas, 928 00:34:49,719 --> 00:34:52,188 junto con todo lo demás. 929 00:34:52,239 --> 00:34:53,856 Claire Babcock. 930 00:34:55,058 --> 00:34:57,326 931 00:34:59,963 --> 00:35:01,884 Mira, Claire Babcock no parece 932 00:35:01,885 --> 00:35:04,303 de las que dispararía a un viejo. Ella se vengaría en el tribunal. 933 00:35:04,354 --> 00:35:05,721 Sí, por eso es una buena sospechosa. 934 00:35:05,806 --> 00:35:07,005 Está bien, mira Tub es un Babcock. 935 00:35:07,057 --> 00:35:08,440 Claire es una Babcock, ¿verdad? 936 00:35:08,508 --> 00:35:11,677 Los Babcock matan a los Mobley, no a otros Babcock. 937 00:35:11,728 --> 00:35:13,562 Pero tiene el mejor motivo. 938 00:35:13,647 --> 00:35:15,231 Esta disputa le está costando a todo el mundo mucho dinero 939 00:35:15,315 --> 00:35:16,849 a causa de las demandas, ¿verdad? 940 00:35:16,874 --> 00:35:17,983 ¿Sí? 941 00:35:17,984 --> 00:35:20,185 Bueno, un montón de ese dinero se lo lleva ella. 942 00:35:20,237 --> 00:35:23,489 Así que, si el cáncer de Tug le había hecho decidir acabar con la disputa, 943 00:35:23,540 --> 00:35:25,991 entonces le habría dicho a su abogado que parase la demanda. 944 00:35:26,042 --> 00:35:29,078 Desaparecería todo el dinero que iba a usar para salir de aquí. 945 00:35:29,162 --> 00:35:30,863 ¿Sabes qué? ¡Buen trabajo, Sweets! 946 00:35:30,914 --> 00:35:32,197 - Gracias. - Sí. 947 00:35:32,249 --> 00:35:33,833 Me gusta que aprecies mi trabajo. 948 00:35:33,884 --> 00:35:35,384 No hay problema, te veo luego. 949 00:35:35,468 --> 00:35:37,720 Porque mucha gente no comprende la formación 950 00:35:37,804 --> 00:35:40,205 y la destreza que requiere hacer lo que yo hago, basada en... 951 00:35:40,257 --> 00:35:41,707 - Has ido demasiado lejos. - ¿Eso crees? 952 00:35:41,758 --> 00:35:44,059 Sí. Hasta luego. 953 00:35:47,681 --> 00:35:50,065 Esta orden fue emitida sin causa suficiente. 954 00:35:50,150 --> 00:35:51,851 Podría presentar una demanda por acoso. 955 00:35:51,902 --> 00:35:53,269 Eso es entre el juez y tú. 956 00:35:53,353 --> 00:35:54,887 - ¿Booth? - ¿Sí? 957 00:35:56,389 --> 00:35:57,940 Fue hecho por De Cenizas a Munición. 958 00:35:58,024 --> 00:36:00,743 Dice que los restos son de Stonewall Mobley. 959 00:36:00,827 --> 00:36:02,361 Es del mismo tipo que la que mató a Tug. 960 00:36:02,412 --> 00:36:04,396 Mira. También falta una bala. 961 00:36:04,447 --> 00:36:05,915 Entonces imagino que deberías arrestar a Norbert. 962 00:36:05,999 --> 00:36:07,583 Esas son sus balas. 963 00:36:07,667 --> 00:36:09,401 Y tan seguro como que hay infierno que quería a Tug muerto. 964 00:36:09,452 --> 00:36:10,669 No tanto como tú. 965 00:36:10,737 --> 00:36:12,288 Esas demandas se secan, igual que tus ingresos. 966 00:36:12,372 --> 00:36:13,923 Te estás pasando, agente Booth. 967 00:36:14,007 --> 00:36:15,424 Ese parece el rifle, Booth. 968 00:36:15,508 --> 00:36:17,126 Bueno... 969 00:36:19,346 --> 00:36:22,214 ¿Hay alguna posibilidad de que encuentre tus huellas en él? 970 00:36:22,265 --> 00:36:23,749 Muchas posibilidades. 971 00:36:23,800 --> 00:36:26,218 Tuve que hablar de toda esta mierda de la casa de apuestas de Nor. 972 00:36:26,269 --> 00:36:27,636 Pero yo no sé disparar. 973 00:36:27,721 --> 00:36:28,971 Pregúntale a cualquiera. 974 00:36:29,055 --> 00:36:31,056 Lo que significa que si usaste ese rifle, 975 00:36:31,107 --> 00:36:33,559 probablemente te habrías hecho daño con el retroceso. 976 00:36:33,610 --> 00:36:36,362 ¿Esto te hace daño? 977 00:36:36,429 --> 00:36:38,397 Esto es todo circunstancial. 978 00:36:38,448 --> 00:36:41,400 No estuve cerca de esos bosques la noche en la que Tug fue asesinado. 979 00:36:41,451 --> 00:36:43,736 Y no puedes probar que fuera yo. 980 00:36:43,787 --> 00:36:47,039 No puedo impedir que registren todo esto 981 00:36:47,106 --> 00:36:50,993 pero desde luego no tengo porque hablarles. 982 00:36:55,799 --> 00:36:57,416 Eso parece algo, 983 00:36:57,467 --> 00:36:58,934 - ¿puedes usarlo? - ¿Qué es eso? 984 00:36:59,002 --> 00:37:00,469 Solo es una fisura por edad. 985 00:37:00,553 --> 00:37:02,671 La vi en mi examen inicial. 986 00:37:02,756 --> 00:37:04,340 No tiene valor para el caso. 987 00:37:04,424 --> 00:37:06,842 ¿No puedes preparar un caso circunstancial? 988 00:37:06,927 --> 00:37:08,510 Todo apunta a Claire Babcock. 989 00:37:08,595 --> 00:37:10,429 Mi jefe quiere algo definitivo. 990 00:37:10,480 --> 00:37:12,297 No quiere que acaben con este caso en las apelaciones. 991 00:37:12,349 --> 00:37:13,983 Y yo tampoco. 992 00:37:14,067 --> 00:37:16,986 Porque si lo hiciera, os arrastraría a todos conmigo. 993 00:37:17,070 --> 00:37:18,854 ¿No podéis conseguir que vuestros culos financiados por el gobierno 994 00:37:18,939 --> 00:37:20,639 se muevan y encuentren algo? 995 00:37:20,690 --> 00:37:23,308 Me gustaría recordarte que eres un invitado en este laboratorio. 996 00:37:23,360 --> 00:37:24,593 Por lo menos está preso, querido. 997 00:37:24,661 --> 00:37:27,479 ¿Sabías que el ciclo de vida de una trufa 998 00:37:27,530 --> 00:37:30,366 se basa en una compleja cadena de relaciones simbióticas? 999 00:37:30,450 --> 00:37:33,619 ¡¿Trufas?! Ves esto es por lo que no podemos coger al asesino. 1000 00:37:33,670 --> 00:37:35,988 No, no, no. Esa es la razón por la que podemos. 1001 00:37:36,039 --> 00:37:38,040 Tug fue asesinado en medio de la temporada de trufas. 1002 00:37:38,124 --> 00:37:39,658 Ves, esto pasa cuando las esporas caen. 1003 00:37:39,709 --> 00:37:41,994 Y la arboleda, donde Tug fue asesinado, 1004 00:37:42,045 --> 00:37:43,262 es la única en la que hay trufas. 1005 00:37:43,329 --> 00:37:45,764 Si Claire Babcock estuvo ahí, debería estar 1006 00:37:45,832 --> 00:37:47,132 cubierta de esporas. 1007 00:37:47,183 --> 00:37:49,301 Así que, lo que tenemos que hacer es analizar su ropa. 1008 00:37:49,352 --> 00:37:52,554 Vale, ahora me gustan las trufas. 1009 00:38:47,994 --> 00:38:50,496 Dra. Brennan... 1010 00:38:54,584 --> 00:38:57,536 Mintió, estaba ahí. 1011 00:39:00,874 --> 00:39:03,258 Tug vino para decirme que quería terminar con el enfrentamiento. 1012 00:39:05,178 --> 00:39:07,429 Si hubiera podido sacar un poco más de dinero 1013 00:39:07,514 --> 00:39:09,515 con esas demandas, hubiéramos podido tener 1014 00:39:09,582 --> 00:39:11,133 una buena vida lejos de aquí. 1015 00:39:11,217 --> 00:39:13,519 ¿Qué pasa con eso? Odio este lugar. 1016 00:39:27,400 --> 00:39:30,652 He mirado todos los registros de la zona, 1017 00:39:30,737 --> 00:39:32,571 el árbol en el que Tug fue encontrado, 1018 00:39:32,622 --> 00:39:34,623 está donde estaba la cabaña de Stonewall y Carlene, 1019 00:39:34,707 --> 00:39:37,826 justo al lado de un arroyo que ahora está seco. 1020 00:39:37,911 --> 00:39:39,945 Así que el agua del arroyo era tóxica. 1021 00:39:39,996 --> 00:39:43,882 En 1892, hubo récord de precipitaciones allí. 1022 00:39:43,950 --> 00:39:46,284 Las toxinas de la corriente de agua procedente de las minas de cobre, 1023 00:39:46,336 --> 00:39:48,971 habrían contaminado su arroyo. 1024 00:39:49,055 --> 00:39:51,974 Stonewall y Carlene no se envenenaron el uno al otro. 1025 00:39:52,058 --> 00:39:53,592 Bebieron de su agua. 1026 00:39:53,643 --> 00:39:56,478 Y murieron a causa de la toxicidad por metales pesados. 1027 00:39:56,563 --> 00:39:58,480 Lo hiciste. Lo has descifrado. 1028 00:39:59,766 --> 00:40:02,818 Stonewall y Carlene, estaban enamorados. 1029 00:40:02,902 --> 00:40:04,603 Sus muertes fueron un accidente. 1030 00:40:04,654 --> 00:40:07,489 Y la enemistad, un estúpido malentendido. 1031 00:40:07,574 --> 00:40:10,442 ¿Cómo reaccionaron SueBob y Junior cuando se lo dijiste? 1032 00:40:10,493 --> 00:40:13,495 Querían montar una barbacoa para que las dos familias hicieran las paces. 1033 00:40:13,580 --> 00:40:15,114 Bien. Hubo un pequeño 1034 00:40:15,165 --> 00:40:16,331 desacuerdo sobre 1035 00:40:16,416 --> 00:40:17,816 si servir costillas o pollo. 1036 00:40:17,867 --> 00:40:20,169 Aparentemente hay algún tipo de tradición familiar 1037 00:40:20,253 --> 00:40:22,204 en los dos lados. - ¿Pelearon? 1038 00:40:22,288 --> 00:40:23,672 Una riña de enamorados. 1039 00:40:23,756 --> 00:40:26,158 Se calmaron cuando llamé a seguridad. 1040 00:40:26,209 --> 00:40:28,160 Pero... 1041 00:40:28,211 --> 00:40:30,429 el amor siempre gana al final. 1042 00:40:30,496 --> 00:40:31,847 ¿No es así, Lancelot? 1043 00:40:35,185 --> 00:40:36,501 Siempre. 1044 00:40:39,689 --> 00:40:42,224 1045 00:40:56,539 --> 00:40:57,789 Hola. 1046 00:40:59,375 --> 00:41:00,692 Hola, papá. 1047 00:41:00,743 --> 00:41:04,129 Encontré esto en mi chaqueta 1048 00:41:04,197 --> 00:41:06,582 y... sé que a Christine 1049 00:41:06,666 --> 00:41:09,418 no le gusta ir a la cama sin esto. 1050 00:41:09,502 --> 00:41:11,837 Gracias. 1051 00:41:11,888 --> 00:41:14,106 De verdad que lo siento, cariño. 1052 00:41:14,174 --> 00:41:17,426 ¿Cómo pudiste dejar que pasara, papá? 1053 00:41:17,510 --> 00:41:19,761 Desapareciendo así. 1054 00:41:19,846 --> 00:41:21,730 Sabes como es para mi. 1055 00:41:21,814 --> 00:41:23,732 Tienes todo el derecho a sentirte de este modo. 1056 00:41:23,816 --> 00:41:24,950 Entonces, ¿qué ocurrió? 1057 00:41:25,018 --> 00:41:27,102 Tu sabías que yo estaría llamando a cada hora... 1058 00:41:27,187 --> 00:41:29,721 estuviste de acuerdo con eso entonces cuando yo no llamé, 1059 00:41:29,772 --> 00:41:31,406 ¿por qué no llamaste tú? 1060 00:41:31,491 --> 00:41:36,495 Pensé que no me llamabas porque confiabas en mí. 1061 00:41:38,031 --> 00:41:40,282 No cometeré 1062 00:41:40,366 --> 00:41:42,501 ese error de nuevo, lo prometo. 1063 00:41:43,836 --> 00:41:46,288 No digas eso. 1064 00:41:46,356 --> 00:41:49,007 No quiero volver a perderte. 1065 00:41:51,711 --> 00:41:53,629 Haré lo que quieras. 1066 00:41:55,381 --> 00:41:57,299 Solo... 1067 00:41:57,383 --> 00:41:59,635 quiero olvidarme de esto. 1068 00:41:59,719 --> 00:42:02,420 Quiero que seas el abuelo de Christine. 1069 00:42:02,472 --> 00:42:03,972 Quiero... 1070 00:42:04,057 --> 00:42:06,925 Quiero que seamos una familia. 1071 00:42:06,976 --> 00:42:10,395 Es gracioso, eso es lo que yo quiero. 1072 00:42:10,446 --> 00:42:12,147 Hola. 1073 00:42:12,232 --> 00:42:14,483 Hola, mira esto. 1074 00:42:14,567 --> 00:42:16,034 Hola Seeley. 1075 00:42:16,102 --> 00:42:17,452 Ya me voy, vale? 1076 00:42:17,537 --> 00:42:18,704 No, papá, 1077 00:42:18,771 --> 00:42:20,372 íbamos a cenar. 1078 00:42:20,439 --> 00:42:21,439 Tenemos mucho. 1079 00:42:21,491 --> 00:42:23,125 - Está bien. - Max, 1080 00:42:23,209 --> 00:42:24,887 no seas ridículo... entra. 1081 00:42:24,912 --> 00:42:25,544 Vamos. 1082 00:42:25,545 --> 00:42:27,612 - Vale. - ¿Bien? Allá va. 1083 00:42:27,664 --> 00:42:29,581 Hola, cariño. Pondré otro plato. 1084 00:42:29,632 --> 00:42:31,550 ¿Vale? 1085 00:42:33,886 --> 00:42:34,803 1086 00:42:34,887 --> 00:42:37,122 1087 00:42:37,173 --> 00:42:38,974 Chico, eres tu. 1088 00:42:39,058 --> 00:42:40,959 Eres tu, de nuevo. 1089 00:42:41,010 --> 00:42:42,311 La misma sonrisa. 1090 00:42:42,395 --> 00:42:44,930 ¿Quieres sujetar a Christine, y yo ayudaré a Booth? 1091 00:42:44,981 --> 00:42:46,014 Vale. 1092 00:42:46,099 --> 00:42:48,133 Te tengo. Te tengo. 1093 00:42:48,184 --> 00:42:49,467 Mira. 1094 00:42:49,519 --> 00:42:50,602 Bueno, hola. 1095 00:42:50,653 --> 00:42:52,404 ¿Qué tienes en la boca? 1096 00:42:58,077 --> 00:42:59,828 Eres maravillosa. 1097 00:43:01,647 --> 00:43:02,998 ¿Qué es tan gracioso? 1098 00:43:03,082 --> 00:43:04,366 Definitivamente tiene tus ojos. 1099 00:43:04,450 --> 00:43:05,650 - Pensaba que tenía tus ojos. - ¿Tú crees? 1100 00:43:05,702 --> 00:43:07,119 Sí. Sí, un poco. 1101 00:43:07,170 --> 00:43:11,170 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-