1 00:00:04,138 --> 00:00:05,388 Así que cuando llamé esta mañana para avisar de que estaba enfermo, 2 00:00:05,473 --> 00:00:06,890 colgaba boca abajo de las botas de gravedad 3 00:00:06,974 --> 00:00:09,175 por eso mi voz sonaba tan nasal. 4 00:00:09,226 --> 00:00:11,344 Para mí, se trata de como lo organizas el día antes. 5 00:00:11,395 --> 00:00:14,264 Una tos bien plantada aquí, un estornudo allá. 6 00:00:14,348 --> 00:00:16,242 Mi jefe, furioso, me dice que me quede en casa. 7 00:00:17,234 --> 00:00:18,401 Tío, estamos listos. 8 00:00:18,486 --> 00:00:20,103 Oye, con calma, no quiero acabar 9 00:00:20,187 --> 00:00:21,721 con una pierna rota, porque no puedo explicarlo. 10 00:00:21,772 --> 00:00:23,389 ¡Maldita sea! 11 00:00:23,440 --> 00:00:25,455 ¡Espera! Estoy atrapado en una rama o algo. 12 00:00:25,480 --> 00:00:26,577 ¿Qué? 13 00:00:34,251 --> 00:00:36,836 ¡Ayuda, Doug! ¡Ayúdame! 14 00:00:36,904 --> 00:00:38,955 Creo que voy a enfermar de verdad. 15 00:00:43,928 --> 00:00:46,696 ¡Ayúdame! 16 00:00:46,764 --> 00:00:49,182 Dr. Hodgins... 17 00:00:49,249 --> 00:00:50,967 - ¿Sí? - Ayúdeme, por favor. 18 00:00:51,051 --> 00:00:53,887 Oh, guau. 19 00:00:53,954 --> 00:00:56,589 Acaba de llegar esto para ti, sea lo que sea. 20 00:00:56,640 --> 00:00:58,391 ¡Dios mío! 21 00:00:58,442 --> 00:01:00,059 Es mi evaporador. 22 00:01:00,110 --> 00:01:04,147 Dios, es precioso, ¿verdad? 23 00:01:04,231 --> 00:01:05,748 Parece caro. 24 00:01:05,816 --> 00:01:08,535 Sí, bueno, solo lo mejor para la liga de la Justicia. 25 00:01:08,602 --> 00:01:10,820 Has estado comprando un montón de "juguetes" últimamente. 26 00:01:10,905 --> 00:01:14,574 Estos son lo último en equipamiento científico de alta tecnología. 27 00:01:14,625 --> 00:01:16,209 Quiero decir, mira esto: acabo de usar la incubadora 28 00:01:16,276 --> 00:01:19,329 termostática variable para hacer eclosionar un Chlamydosaurus. 29 00:01:19,413 --> 00:01:22,615 Tienes un presupuesto, Dr. Hodgins, que yo superviso. 30 00:01:22,666 --> 00:01:24,334 ¿Se ajustan estas cosas al presupuesto? 31 00:01:24,418 --> 00:01:26,302 Vamos. 32 00:01:26,387 --> 00:01:28,254 ¿Qué asuntos no operan con pagos a plazos? 33 00:01:28,288 --> 00:01:29,288 El nuestro... 34 00:01:29,340 --> 00:01:30,773 y tu departamento no tiene fondos. 35 00:01:30,841 --> 00:01:34,344 Bueno, quiero decir que solo hay una cosita más. 36 00:01:34,428 --> 00:01:35,562 He visto este Láser TEC-Cooled... 37 00:01:35,629 --> 00:01:37,780 Soy la Doctora Saroyan. 38 00:01:37,848 --> 00:01:40,316 Por supuesto que puedo prestártelo. 39 00:01:40,401 --> 00:01:41,768 Lo enviaré enseguida. 40 00:01:41,819 --> 00:01:43,670 Booth y la Dra. Brennan te necesitan en el hallazgo de un cadáver. 41 00:01:43,737 --> 00:01:45,238 Te mandarán la ubicación. 42 00:01:45,305 --> 00:01:47,824 Y empieza a pensar qué máquinas vas a devolver. 43 00:01:47,908 --> 00:01:49,141 ¿Qué? No. Espera, no puedo 44 00:01:49,193 --> 00:01:51,077 deshacerme de ninguno de ellas. 45 00:01:51,144 --> 00:01:52,795 Son como mis hijos. 46 00:01:52,863 --> 00:01:54,981 Toma una decisión o yo la haré por ti. 47 00:01:59,086 --> 00:02:01,371 Te quiero. 48 00:02:09,964 --> 00:02:11,547 Sabes, las había comprado yo,pero va en contra 49 00:02:11,632 --> 00:02:12,599 de la política del Jeffersonian. 50 00:02:12,666 --> 00:02:13,850 La verdad es que no estoy muy interesado, Hodgins. 51 00:02:13,934 --> 00:02:15,551 Vamos a concentrarnos en el trabajo, ¿vale, colega? 52 00:02:15,636 --> 00:02:17,971 La víctima es un varón, a juzgar por la pelvis en forma de corazón. 53 00:02:18,022 --> 00:02:19,839 Claro. Por no mencionar su descomunal anillo de boda 54 00:02:19,890 --> 00:02:21,808 justo ahí en la mano izquierda. 55 00:02:21,859 --> 00:02:22,842 ¿Podemos acelerar esto un poco, Bones? 56 00:02:22,893 --> 00:02:23,977 ¿Tienes otro asesinato 57 00:02:24,028 --> 00:02:25,528 que yo desconozco? 58 00:02:25,613 --> 00:02:27,196 El hijo de Booth va a regresar de Inglaterra hoy. 59 00:02:27,281 --> 00:02:29,682 Su avión aterriza a las 11:00. 60 00:02:29,750 --> 00:02:31,851 Claro. Parker lleva bastante tiempo fuera, ¿verdad? 61 00:02:31,902 --> 00:02:33,036 En realidad, cuatro meses, ¿vale? 62 00:02:33,120 --> 00:02:35,154 Espero que no le llame "soccer" al fútbol. 63 00:02:35,205 --> 00:02:36,906 Parker está muy emocionado por conocer a su nueva hermana. 64 00:02:36,991 --> 00:02:38,207 Me lo imagino. 65 00:02:38,292 --> 00:02:40,660 Y una nueva casa, nueva habitación. 66 00:02:40,711 --> 00:02:42,462 Apuesto a que puede comprar un juguete nuevo de vez en cuando. 67 00:02:42,529 --> 00:02:43,579 Basta. 68 00:02:43,664 --> 00:02:45,031 Bien. Vale. 69 00:02:45,082 --> 00:02:47,634 Dado el tamaño de estas larvas de mosca, 70 00:02:47,701 --> 00:02:49,385 diría que nuestra víctima murió hace tres días. 71 00:02:49,470 --> 00:02:50,870 ¡Genial!¡Perfecto! 72 00:02:50,921 --> 00:02:53,473 Vamos a embolsar a este cachorrito y a llevarlo al Jeffersonian. 73 00:02:53,540 --> 00:02:55,224 No quiero dejar a Parker tirado en el aerop... 74 00:02:55,309 --> 00:02:56,976 Todavía no tenemos la cabeza de la víctima, Booth. 75 00:02:57,044 --> 00:02:57,927 ¿De verdad necesitas eso? 76 00:02:58,012 --> 00:02:59,012 Bien, vale. 77 00:02:59,063 --> 00:03:00,212 Esa era una mala pregunta. ¿Vale? 78 00:03:00,264 --> 00:03:01,648 Te diré qué haremos. Tú mira por ahí 79 00:03:01,715 --> 00:03:03,215 y yo miraré por aquí. 80 00:03:03,267 --> 00:03:04,517 Tenemos que ser metódicos. 81 00:03:04,568 --> 00:03:07,386 La recuperación del cráneo requiere el uso de la física, 82 00:03:07,438 --> 00:03:08,888 la anatomía, 83 00:03:08,939 --> 00:03:10,573 y una cuidada lectura geológica del terreno. 84 00:03:10,658 --> 00:03:11,607 Suena a que 85 00:03:11,692 --> 00:03:13,076 va a llevar mucho tiempo. 86 00:03:13,160 --> 00:03:14,827 Y tengo... Dado que la cabeza 87 00:03:14,895 --> 00:03:18,781 normalmente es lo primero en soltarse durante la descomposición, 88 00:03:18,849 --> 00:03:20,867 podría haber bajado por la colina durante las lluvias de anoche. 89 00:03:20,918 --> 00:03:22,001 Estos riachuelos originados por el aguacero 90 00:03:22,069 --> 00:03:23,503 probablemente actuaron como agujeros. 91 00:03:23,570 --> 00:03:25,421 Genial, de acuerdo. Está aquí abajo en alguna parte. En marcha. 92 00:03:25,506 --> 00:03:26,839 Para un ojo inexperto, sí, 93 00:03:26,907 --> 00:03:29,676 pero de hecho yo puedo analizar la viscosidad del barro... 94 00:03:29,743 --> 00:03:31,094 Y hay que tener en cuenta que los orificios 95 00:03:31,178 --> 00:03:33,379 de la cabeza humana pueden agarrarse o quedarse enganchados 96 00:03:33,430 --> 00:03:35,715 en los detritos y alterar su curso. Verás, cuando eres un experto, 97 00:03:35,766 --> 00:03:36,916 puedes ver la trayectoria... 98 00:03:36,967 --> 00:03:38,768 Chicos, ¿sabéis qué? Está llevando demasiado tiempo. 99 00:03:38,852 --> 00:03:41,604 Está bien, no sé por qué le estás dando tanta importancia... 100 00:03:46,276 --> 00:03:47,860 101 00:03:47,928 --> 00:03:49,529 102 00:03:53,283 --> 00:03:55,702 Oye, me has encontrado. 103 00:03:55,769 --> 00:03:57,704 Bueno, nosotros lo hemos encontrado. 104 00:03:57,771 --> 00:04:00,323 Oye, ¿podemos ir ahora al aeropuerto? 105 00:04:00,407 --> 00:04:04,407 Bones 7x10 El Guerrero Cobarde. 106 00:04:04,432 --> 00:04:08,432 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 107 00:04:08,457 --> 00:04:30,609 108 00:04:32,050 --> 00:04:33,783 Estoy muy contento de que estés de vuelta, colega. 109 00:04:33,787 --> 00:04:35,538 Y Christine también. 110 00:04:35,623 --> 00:04:36,822 Es muy pequeña. 111 00:04:36,874 --> 00:04:37,823 Sí. Creo 112 00:04:37,875 --> 00:04:38,824 que te está sonriendo. 113 00:04:38,876 --> 00:04:40,543 - ¿Eso crees? - Sí. 114 00:04:40,628 --> 00:04:42,328 Así que, ¿qué te parece tu cuarto, colega? 115 00:04:42,379 --> 00:04:43,963 - Es como tu antiguo cuarto. - Impresionante. 116 00:04:45,999 --> 00:04:47,600 Creo que deberías cogerla. - Bien. 117 00:04:47,668 --> 00:04:49,519 Sí. Vale. Tranquila. 118 00:04:49,603 --> 00:04:51,337 No quiero que me odie. 119 00:04:51,388 --> 00:04:53,523 No va a odiarte. Eres su hermano mayor. 120 00:04:53,607 --> 00:04:55,608 Vamos, ¿eh? 121 00:04:56,727 --> 00:04:58,311 Está bien. 122 00:04:58,362 --> 00:04:59,362 ¿Qué piensas de eso? 123 00:04:59,446 --> 00:05:01,514 Tengo el viejo camión de juguete. Lo he encontrado. 124 00:05:01,565 --> 00:05:03,283 ¿Crees que todavía funciona? Claro que lo hace. 125 00:05:03,350 --> 00:05:05,535 Christine y yo le hemos puesto pilas esta mañana. 126 00:05:05,619 --> 00:05:07,019 Y le hemos dado algunas vueltas. 127 00:05:08,539 --> 00:05:10,406 Oye, Huesos tenía que ir al laboratorio, y, quizá luego, 128 00:05:10,491 --> 00:05:12,909 tú, yo, y Christine... podemos hacer espaguetis con albóndigas, ¿eh? 129 00:05:12,993 --> 00:05:15,578 Christine en realidad no puede hacer todo lo que dices, papá. 130 00:05:15,663 --> 00:05:17,246 Lo sé, colega. 131 00:05:17,331 --> 00:05:19,365 Estamos todos muy contentos de que estés de vuelta. 132 00:05:21,418 --> 00:05:22,669 Le gustas. 133 00:05:22,720 --> 00:05:24,253 La quiero. 134 00:05:24,338 --> 00:05:25,871 Como te quiero a ti. 135 00:05:25,923 --> 00:05:27,340 ¿Vale? 136 00:05:27,391 --> 00:05:29,592 ¿Vale? Mira eso. 137 00:05:29,677 --> 00:05:32,845 ¿Puedo acostarme? Estoy cansado. 138 00:05:32,896 --> 00:05:35,214 Claro, sí, eh... 139 00:05:35,265 --> 00:05:38,151 Sí, probablemente es solo jet lag, ¿claro? 140 00:05:38,218 --> 00:05:40,603 Antes de que te des cuenta, volverás a adaptarte al horario americano, ¿vale? 141 00:05:42,406 --> 00:05:43,573 Eh, colega. 142 00:05:45,075 --> 00:05:46,909 Me alegro mucho de que hayas vuelto. 143 00:05:46,994 --> 00:05:48,494 Hasta luego. 144 00:05:57,454 --> 00:06:00,423 El estómago y el esfínter pilórico estan intactos, 145 00:06:00,507 --> 00:06:02,291 así que es una buena oportunidad para ver 146 00:06:02,376 --> 00:06:04,961 la última comida de este chico. 147 00:06:05,045 --> 00:06:07,913 La profundidad de la cavidad pulpar del incisivo maxilar central 148 00:06:07,965 --> 00:06:12,101 nos da una edad aproximada de veintiséis a trenta y seis años. 149 00:06:12,186 --> 00:06:13,886 ¿No llegaba hoy Parker? 150 00:06:13,937 --> 00:06:16,088 Sí, hace un par de horas. 151 00:06:16,140 --> 00:06:17,607 ¿Cómo fue entre Christine y él? 152 00:06:17,691 --> 00:06:19,592 Christine le conoció en el aeropuerto con nosotros. 153 00:06:19,643 --> 00:06:21,611 Parker la abrazó y ella le escupió, 154 00:06:21,695 --> 00:06:23,429 pero a Parker no pareció importarle. 155 00:06:23,480 --> 00:06:24,764 Entonces, ¿crees que está funcionando? 156 00:06:24,815 --> 00:06:26,032 Sí, ¿por qué no debería? 157 00:06:26,099 --> 00:06:27,533 Bueno, como antropóloga, 158 00:06:27,601 --> 00:06:29,268 sabes que cada cultura tiene historias 159 00:06:29,319 --> 00:06:30,620 sobre los peligros de tener hijastros. 160 00:06:30,704 --> 00:06:31,771 - Cenicienta. - Exacto. 161 00:06:31,822 --> 00:06:33,072 La rivalidad entre hermanos 162 00:06:33,123 --> 00:06:36,576 es un imperativo sociológico común y necesario. 163 00:06:36,627 --> 00:06:39,579 Dado que es así, no me preocupa más 164 00:06:39,630 --> 00:06:41,113 que las molestias del parto. 165 00:06:41,165 --> 00:06:42,415 Tu actitud es impresionante. 166 00:06:42,466 --> 00:06:44,784 Claro que lo es. 167 00:06:44,835 --> 00:06:46,952 Hay una herida perimortem 168 00:06:47,004 --> 00:06:50,056 en el la espina isquiática derecha de la víctima. 169 00:06:50,958 --> 00:06:52,124 Bueno, concuerda 170 00:06:52,176 --> 00:06:54,010 con una herida por apuñalamiento. 171 00:06:54,094 --> 00:06:57,263 Si la arteria ilíaca externa fue seccionada cuando lo apuñalaron, 172 00:06:57,314 --> 00:06:59,148 eso podría ser la causa de la muerte. 173 00:07:06,907 --> 00:07:09,442 Tu equipo cuesta millones. 174 00:07:09,493 --> 00:07:11,861 Oye, yo no he podido mejorar mi sistema en todo el año. 175 00:07:11,945 --> 00:07:13,129 Pero todavía somos los mejores. 176 00:07:13,197 --> 00:07:14,197 Sí, pero todavía no 177 00:07:14,281 --> 00:07:16,148 has encontrado ningún resultado de tu reconstrucción facial. 178 00:07:16,200 --> 00:07:18,701 Bueno, no hay nada que supere el 20 por ciento de coincidencia. 179 00:07:18,786 --> 00:07:19,869 Lo único que digo es que probablemente hay 180 00:07:19,953 --> 00:07:21,821 una máquina que podría ayudar. 181 00:07:21,872 --> 00:07:23,473 O no tiene expediente 182 00:07:23,540 --> 00:07:25,041 o carnet de conducir, 183 00:07:25,125 --> 00:07:26,459 o a alguien que denuncie su desaparición. 184 00:07:26,510 --> 00:07:27,493 Oye. 185 00:07:27,544 --> 00:07:28,961 ¿Tú de qué lado estás? 186 00:07:29,012 --> 00:07:31,514 Solo digo que a veces te pasas un poco de la raya. 187 00:07:31,598 --> 00:07:32,932 ¿Qué se supone que significa eso? 188 00:07:32,999 --> 00:07:35,685 ¿Los sensores de movimiento de las persianas de nuestra habitación? 189 00:07:35,769 --> 00:07:36,686 Cuando tenemos sexo, 190 00:07:36,770 --> 00:07:39,021 se abren y se cierran y se abren y se cierran. 191 00:07:39,106 --> 00:07:40,273 Vale. 192 00:07:40,340 --> 00:07:42,024 Lo siento. No quería oír eso. 193 00:07:42,109 --> 00:07:43,192 Solo estaba aquí 194 00:07:43,277 --> 00:07:44,143 y mis orejas estaban abiertas... 195 00:07:44,194 --> 00:07:46,178 - Vete al grano, Clark. - ¡Claro! 196 00:07:46,230 --> 00:07:49,282 De acuerdo, escucha, creo que sé por qué no encontramos una coincidencia. 197 00:07:49,349 --> 00:07:51,584 Hemos anotado que la altura de la víctima es de 1.52cm. 198 00:07:51,652 --> 00:07:53,635 Sí, porque es lo que me habéis dicho. 199 00:07:53,654 --> 00:07:54,904 Lo sé, pero eso fue antes de que descubriera 200 00:07:54,988 --> 00:07:56,188 la malformación en sus pies y sus dedos del pie de martillo. 201 00:07:56,240 --> 00:07:57,824 Eso no suena muy bien. 202 00:07:57,875 --> 00:07:59,292 Bueno, los marcadores de las articulaciones 203 00:07:59,359 --> 00:08:00,710 interfalángicas distales derechas y las calcáneas... 204 00:08:00,794 --> 00:08:02,328 Bueno, normalmente 205 00:08:02,379 --> 00:08:04,580 se asocia con mujeres que usan tacones, 206 00:08:04,665 --> 00:08:06,883 pero también se encuentran en hombres que llevan alzas. 207 00:08:06,967 --> 00:08:09,085 Así que anota que su altura es de 1.77 cm. 208 00:08:13,574 --> 00:08:15,074 Eso ha valido. 209 00:08:15,142 --> 00:08:16,309 Tony Cole. 210 00:08:16,376 --> 00:08:18,928 Eh, mira, su desaparición fue denunciada por su mujer. 211 00:08:19,012 --> 00:08:20,229 Hablando de problemas. 212 00:08:20,314 --> 00:08:21,380 Este tipo miente sobre su altura 213 00:08:21,431 --> 00:08:22,832 en su carnet de conducir. 214 00:08:22,900 --> 00:08:25,985 Suerte que sabías lo de las alzas, Clark. 215 00:08:26,052 --> 00:08:28,354 No sea tan estirada, Sra. Montenegro. 216 00:08:28,405 --> 00:08:31,107 Podría hablarle a todo el laboratorio de sus cortinas. 217 00:08:31,191 --> 00:08:33,025 Abiertas, cerradas. Abiertas, cerradas. 218 00:08:38,115 --> 00:08:40,249 ¿Cuándo ha sido la última vez 219 00:08:40,334 --> 00:08:42,084 que ha sabido algo de su marido, Sra. Cole? 220 00:08:42,152 --> 00:08:44,203 El pasado viernes. 221 00:08:44,254 --> 00:08:46,756 Tony me envió un mensaje después del trabajo. 222 00:08:46,840 --> 00:08:50,042 Ponía, "No me guardes cena. Voy a llegar tarde." 223 00:08:50,093 --> 00:08:52,745 ¿Era típico de él quedarse hasta tarde? 224 00:08:52,796 --> 00:08:54,764 No, siempre venía a casa con su familia. 225 00:08:54,831 --> 00:08:57,049 Ayudó a mi hijo con sus deberes cada noche. 226 00:08:57,117 --> 00:09:00,603 Practicaba karate con él los fines de semana. 227 00:09:00,687 --> 00:09:02,388 Era un buen hombre. 228 00:09:02,439 --> 00:09:04,524 No estamos diciendo que no fuera un buen hombre. 229 00:09:04,591 --> 00:09:06,759 Solo queremos entender que ocurrió esa noche. 230 00:09:06,810 --> 00:09:09,395 ¿Notó algún comportamiento extraño? 231 00:09:09,446 --> 00:09:11,263 ¿Estaba estresado? 232 00:09:11,315 --> 00:09:12,865 Tony empezaba a verse superado por su trabajo. 233 00:09:12,933 --> 00:09:16,869 Era propietario de, eh ... un camión "Spark & Steel". 234 00:09:16,937 --> 00:09:19,805 Y ese tipo nuevo, eh ... Karl nosequé 235 00:09:19,873 --> 00:09:22,742 estaba entrometiendose en su territorio. 236 00:09:22,793 --> 00:09:24,443 Tony dijo que el era espantoso. 237 00:09:24,494 --> 00:09:25,912 ¿Espantoso, en que sentido? 238 00:09:25,963 --> 00:09:27,763 Puede que hubiera bromeado con su estatura, 239 00:09:27,831 --> 00:09:29,165 para intimidarlo. 240 00:09:29,249 --> 00:09:30,666 Así que su marido 241 00:09:30,751 --> 00:09:33,118 estaba acomplejado por su altura. 242 00:09:33,170 --> 00:09:34,587 Nos hemos dado cuenta de que llevaba alzas. 243 00:09:34,638 --> 00:09:37,356 Tony sufrió lo suficiente en el colegio como para que le durase toda la vida. 244 00:09:37,424 --> 00:09:39,926 Y ahora este imbécil está también quitarle su ruta. 245 00:09:39,977 --> 00:09:43,813 Es decir, eso estresaría a cualquiera, ¿no? 246 00:09:46,800 --> 00:09:49,602 ¿Sabe dónde podríamos encontrar a Karl? 247 00:09:49,653 --> 00:09:50,770 Bueno, no debería ser difícil. 248 00:09:50,821 --> 00:09:53,639 Pregunte en la Compañía Spark and Steel. 249 00:09:53,690 --> 00:09:55,608 Spark & Steel, claro. 250 00:09:55,659 --> 00:09:56,859 ¿Tienes prisa? 251 00:09:58,078 --> 00:09:59,495 Sí, la tengo. 252 00:09:59,580 --> 00:10:02,164 Mi hijo va a llegar a casa de una excursión de una semana con su clase, 253 00:10:02,249 --> 00:10:05,201 y debo encontrar la forma de decirle que su padre ha muerto. 254 00:10:10,991 --> 00:10:12,324 He examinado la espina esquiática limpia 255 00:10:12,376 --> 00:10:14,794 y he encontrado más de lo que esperaba. 256 00:10:16,713 --> 00:10:18,514 Sí, eso parece un arma típica. 257 00:10:18,599 --> 00:10:19,682 Estaba alojada profundamente en el hueso. 258 00:10:19,750 --> 00:10:20,883 Si la víctima fue apuñalada 259 00:10:20,968 --> 00:10:22,385 en un ataque frontal, 260 00:10:22,469 --> 00:10:24,169 deberíamos ser capaces de descubrir la longitud del arma. 261 00:10:24,221 --> 00:10:25,521 Al menos 18 cm de largo. 262 00:10:25,606 --> 00:10:28,107 Definitivamente eso habría seccionado 263 00:10:28,174 --> 00:10:30,843 las arterias ilíacas externas y comunes derechas. 264 00:10:30,944 --> 00:10:32,344 Has encontrado la causa de la muerte, tío. 265 00:10:32,396 --> 00:10:33,529 Lo he hecho, colega. 266 00:10:33,614 --> 00:10:34,530 ¿Puedes determinar 267 00:10:34,615 --> 00:10:36,365 qué metal es? Sí. 268 00:10:36,450 --> 00:10:38,417 Genial, usaré mi nuevo espectrómetro de masas, 269 00:10:38,485 --> 00:10:39,986 que pretendo conservar. 270 00:10:40,037 --> 00:10:41,854 Eso descartará ... determinará, 271 00:10:41,905 --> 00:10:42,989 ya sabes, la resistencia a la tracción, 272 00:10:43,040 --> 00:10:44,890 y puedo usar ese valor para reducir el número 273 00:10:44,958 --> 00:10:47,043 de armas con las que pudo ser apuñalada. 274 00:10:47,127 --> 00:10:48,828 ¿Qué? 275 00:10:48,879 --> 00:10:51,080 Bien, de acuerdo. Llámame cuando averigües 276 00:10:51,164 --> 00:10:53,215 la próxima parada del furgón. Gracias. 277 00:10:53,300 --> 00:10:55,167 Deberían tener la ruta de ese tipo. 278 00:10:55,218 --> 00:10:57,369 Bueno, debería andar cerca. 279 00:10:57,421 --> 00:10:59,639 Creo que cuando lleguemos a casa, 280 00:10:59,706 --> 00:11:02,591 deberíamos hacer algo juntos como una familia 281 00:11:02,676 --> 00:11:05,044 ya que Parker está en casa ahora. Genial, genial. 282 00:11:05,095 --> 00:11:07,146 Me encanta la idea. ¿Como qué? 283 00:11:07,213 --> 00:11:09,596 Bueno, hay una zona boscosa detrás de la casa. 284 00:11:09,621 --> 00:11:10,215 Sí. 285 00:11:10,216 --> 00:11:12,384 He pensado que podríamos buscar cadáveres 286 00:11:12,436 --> 00:11:14,353 y rearticular sus esqueletos. 287 00:11:14,404 --> 00:11:16,221 Ya sabes, un proyecto en familia. 288 00:11:16,273 --> 00:11:18,941 ¿En serio, pero que harías con ellos? 289 00:11:19,026 --> 00:11:22,895 Podemos montarlos y luego colgarlos como decoración. 290 00:11:22,946 --> 00:11:24,864 O simplemente podríamos cenar juntos. 291 00:11:24,915 --> 00:11:28,034 Quizás en ese sitio con los palitos de pan ilimitados. 292 00:11:28,085 --> 00:11:29,401 A todo el mundo le gustan los palitos de pan. 293 00:11:29,453 --> 00:11:30,419 Pensaba que un proyecto 294 00:11:30,504 --> 00:11:32,071 podría unirnos como familia, 295 00:11:32,122 --> 00:11:36,592 y ayudaría a hacer la adaptación de Parker más fácil. 296 00:11:36,677 --> 00:11:38,911 Espera. ¿Qué quieres decir con adaptación? Parker está bien. 297 00:11:38,962 --> 00:11:42,631 Ya que los hermanos puede desarrollar enconadas rivalidades. 298 00:11:42,716 --> 00:11:43,933 Lo sé, agradezco la idea. 299 00:11:44,017 --> 00:11:45,384 De verdad, Bones. 300 00:11:45,435 --> 00:11:47,303 Pero no creo que jugar con animales muertos 301 00:11:47,387 --> 00:11:49,805 haga que las cosas vayan mejor. 302 00:11:49,890 --> 00:11:52,091 Si crees que con los palitos de pan es suficiente... 303 00:11:52,142 --> 00:11:54,760 ¿Con los de ajo? Sí... 304 00:11:54,811 --> 00:11:56,228 Dios. 305 00:11:56,279 --> 00:11:57,813 Booth. 306 00:11:57,898 --> 00:11:59,115 Vale, genial. 307 00:11:59,199 --> 00:12:00,933 Estamos a dos minutos. Gracias. 308 00:12:00,984 --> 00:12:04,603 El camión de ese tío está a 800 metros de aquí. Estamos listos. 309 00:12:04,654 --> 00:12:07,289 Y Huesos, oye, gracias por preocuparte por Parker. 310 00:12:15,248 --> 00:12:17,333 A juzgar por el tamaño de esa multitud, 311 00:12:17,417 --> 00:12:18,647 parece un negocio muy lucrativo. 312 00:12:18,747 --> 00:12:20,763 Spark & Steel se especializa en herramientas de alta gama. 313 00:12:20,971 --> 00:12:22,888 Un camión como este le daría una buena recaudación. 314 00:12:22,956 --> 00:12:23,956 Súper buena 315 00:12:24,007 --> 00:12:25,341 si le añaden un itinerario. 316 00:12:25,425 --> 00:12:26,959 Así que, ahí estaba yo, y me quedaban unos 20 minutos, ¿vale? 317 00:12:27,010 --> 00:12:29,095 No había cogido nada más que un pececillo en todo el día. 318 00:12:29,146 --> 00:12:30,312 Karl Singler. FBI. 319 00:12:30,397 --> 00:12:31,931 Guárdate esa tremenda mentira para más tarde. 320 00:12:31,982 --> 00:12:34,299 Vale, vamos. Despejad, chicos. Vamos. Volved al trabajo. 321 00:12:34,351 --> 00:12:36,268 Disculpadnos. Gracias. 322 00:12:36,319 --> 00:12:38,687 No sé de qué va esto, pero no miento sobre la pesca. 323 00:12:38,772 --> 00:12:41,323 Tengo este cinturón por haber ganado el Clásico de la Trucha. 324 00:12:41,408 --> 00:12:42,992 ¿Por qué tienes el tuyo? 325 00:12:43,076 --> 00:12:44,660 Para sujetar mis pantalones. 326 00:12:44,745 --> 00:12:47,780 Tenemos algunas preguntas sobre Tony Cole. 327 00:12:47,831 --> 00:12:50,166 ¿Qué le pasa? ¿El hombrecito se ha metido en problemas? 328 00:12:50,250 --> 00:12:51,617 No, hizo que le asesinaran. 329 00:12:51,668 --> 00:12:54,370 Se rumorea que lo querías fuera de tu camino. 330 00:12:54,454 --> 00:12:56,038 Espera. Eso no es verdad. 331 00:12:56,123 --> 00:12:57,823 Estabas tratando de robarle su ruta, ¿no es así? 332 00:12:57,874 --> 00:12:58,991 Bueno, mira, 333 00:12:59,042 --> 00:13:00,126 la economia no está tan genial ahora mismo. 334 00:13:00,177 --> 00:13:01,377 Así que estábamos compitiendo por clientes, sí, 335 00:13:01,461 --> 00:13:03,012 pero eso no significa asesinato. 336 00:13:03,096 --> 00:13:04,768 Beneficios... ese es un buen motivo en mi libro. 337 00:13:04,793 --> 00:13:05,431 Definitivamente. 338 00:13:05,432 --> 00:13:06,665 ¿Dónde estabas el pasado viernes? 339 00:13:06,716 --> 00:13:08,717 Viernes, estuve trabajando todo el día. 340 00:13:08,802 --> 00:13:11,670 Y por la noche, estuve jugando al póquer, que gané. 341 00:13:11,721 --> 00:13:13,722 Tengo testigos, pedidos... 342 00:13:13,807 --> 00:13:15,775 Creemos que la víctima fue apuñalada con un instrumento metálico 343 00:13:15,842 --> 00:13:17,560 que medía al menos 18 cm. 344 00:13:17,644 --> 00:13:20,179 ¿Tienes alguna herramienta que coincida con la descripción en tu camión? 345 00:13:20,230 --> 00:13:22,848 ¿De metal, de 18 cm? ¿Qué? ¿Estás de broma? 346 00:13:22,899 --> 00:13:24,450 No... 347 00:13:26,019 --> 00:13:27,236 Tengo punzones, 348 00:13:27,320 --> 00:13:29,155 picos, trazadores, destornilladores, 349 00:13:29,206 --> 00:13:30,539 sierras, 350 00:13:30,624 --> 00:13:31,523 Limas de aguja suizas, 351 00:13:31,575 --> 00:13:32,374 cinceles, 352 00:13:32,459 --> 00:13:33,542 brocas, martillos. 353 00:13:33,627 --> 00:13:35,861 Servíos vosotros mismos. 354 00:13:35,912 --> 00:13:37,379 355 00:13:40,008 --> 00:13:41,491 Teniendo en cuenta el perfil de la víctima. 356 00:13:41,543 --> 00:13:43,711 Es un tipo que estuvo acosado toda su vida, ¿correcto? 357 00:13:43,795 --> 00:13:45,713 Ha sometido sus propios sentimientos 358 00:13:45,797 --> 00:13:47,631 de ineptitud por llevar alzas, 359 00:13:47,682 --> 00:13:49,884 eligiendo una profesión típicamente masculina. 360 00:13:49,968 --> 00:13:53,003 De acuerdo, así que quería ser muy hombre. 361 00:13:53,054 --> 00:13:54,838 Me está gustando esto hasta ahora. Sigue. No pares. 362 00:13:54,890 --> 00:13:56,190 Vale, eso significa 363 00:13:56,274 --> 00:13:58,342 que no querría hablar de sus problemas 364 00:13:58,393 --> 00:14:00,010 con cualquier mujer, incluso su esposa. 365 00:14:00,061 --> 00:14:02,146 Bien, porque eso lo haría parecer menos hombre. 366 00:14:02,197 --> 00:14:03,564 Sí, me refiero a que yo hubiera dicho 367 00:14:03,648 --> 00:14:05,866 que era una ventaja en el reparto de roles por el género, pero .. 368 00:14:05,951 --> 00:14:07,517 Nadie va a entender de lo que hablas, Sweets. 369 00:14:07,569 --> 00:14:08,852 Vale, bien, estaba muy unido 370 00:14:08,904 --> 00:14:10,154 a su hijo. 371 00:14:10,205 --> 00:14:12,356 Su esposa dijo que le estaba ayudando con el karate. 372 00:14:12,407 --> 00:14:14,691 Probablemente no quería que sufriera acoso como él, 373 00:14:14,743 --> 00:14:16,794 lo que explicaría esto. 374 00:14:16,861 --> 00:14:21,298 Es un informe policial del día antes del asesinato de Tony. 375 00:14:21,366 --> 00:14:23,017 Trató de iniciar una pelea. 376 00:14:23,084 --> 00:14:24,585 ¿Con el profesor de karate? 377 00:14:24,669 --> 00:14:26,036 ¿Por qué no has empezado con esto? 378 00:14:26,087 --> 00:14:27,521 Lo siento. 379 00:14:27,589 --> 00:14:30,341 Pero mira quien llamó al 911. 380 00:14:30,392 --> 00:14:31,558 Su hijo. 381 00:14:31,643 --> 00:14:32,726 Prepárate. 382 00:14:32,811 --> 00:14:35,229 Es hora de ponerse en plan loquero con el niño. 383 00:14:36,898 --> 00:14:40,684 Así que el fragmento de metal es una aleación compuesta de hierro, 384 00:14:40,735 --> 00:14:44,438 cromo, níquel, molibdeno y una pizca de carbono. 385 00:14:44,522 --> 00:14:46,073 Acero inoxidable. 386 00:14:46,157 --> 00:14:47,724 Eso quiere decir que podría ser una de las herramientas 387 00:14:47,776 --> 00:14:49,109 que Booth y la Dra. Brennan encontraron. 388 00:14:49,194 --> 00:14:50,577 Sí, pero la resistencia a la tracción no concuerda. 389 00:14:50,662 --> 00:14:51,862 Quiero decir que estamos buscando un cuchillo 390 00:14:51,913 --> 00:14:53,280 de hoja relativamente delgada. 391 00:14:53,365 --> 00:14:54,531 Podría ser de una navaja. 392 00:14:54,582 --> 00:14:56,283 Nunca he visto una navaja de veinte centímetros. 393 00:14:56,368 --> 00:14:57,418 Muy bien, vale, voy a seguir trabajando en ello. 394 00:14:57,502 --> 00:14:58,619 Dr. Hodgins. 395 00:14:58,703 --> 00:15:00,004 ¿Sí? 396 00:15:00,071 --> 00:15:01,571 De verdad que me encantaría darle 397 00:15:01,623 --> 00:15:02,923 todo el equipo que desea. 398 00:15:03,008 --> 00:15:05,209 Pero el Jeffersonian está sufriendo recortes, 399 00:15:05,260 --> 00:15:06,844 al igual que cualquier otra agencia del gobierno. 400 00:15:06,911 --> 00:15:08,262 Incluso han cancelado la fiesta del Día del Fundador. 401 00:15:08,346 --> 00:15:09,430 ¡¿Qué?! 402 00:15:09,514 --> 00:15:11,348 Siempre ha habido fiesta del día del Fundador. 403 00:15:11,416 --> 00:15:12,427 Este año no. 404 00:15:12,452 --> 00:15:13,968 ¿Quienes se creen esos payasos que son? 405 00:15:13,969 --> 00:15:16,270 ¿No se dan cuenta de que, gastando en una fiesta, 406 00:15:16,354 --> 00:15:17,938 en realidad estamos impulsando la economía? 407 00:15:18,023 --> 00:15:19,640 Ya sabes, creando demanda en cosas como 408 00:15:19,724 --> 00:15:21,892 payasos, comida y un DJ. 409 00:15:21,943 --> 00:15:23,360 Es decir, ¡venga ya! 410 00:15:23,428 --> 00:15:26,263 Esto es simple economía Keynesiana. 411 00:15:26,314 --> 00:15:27,097 Se siente, no hay fiesta. 412 00:15:27,148 --> 00:15:29,116 Dios... 413 00:15:29,200 --> 00:15:30,934 ¿No odias a los neoclasicistas? 414 00:15:32,570 --> 00:15:34,772 ¡Venga ya! 415 00:15:34,839 --> 00:15:36,824 ¿En qué se está convirtiendo este país? En serio. 416 00:15:36,908 --> 00:15:38,275 ¿Podrías decirme por qué 417 00:15:38,326 --> 00:15:40,244 llamaste al 911, Danny? 418 00:15:43,298 --> 00:15:45,549 Me metí en una pelea después del colegio un día. 419 00:15:45,616 --> 00:15:47,451 Fue con el hijo de mi sensei, Blake. 420 00:15:47,502 --> 00:15:48,435 421 00:15:48,503 --> 00:15:49,619 Fue culpa mía. 422 00:15:49,671 --> 00:15:51,338 No, no lo fue. Fue un malentendido. 423 00:15:51,423 --> 00:15:52,956 No. 424 00:15:53,008 --> 00:15:54,892 Yo la empecé. 425 00:15:54,959 --> 00:15:57,177 Pensé que si conseguía derribar a Blake, 426 00:15:57,262 --> 00:15:58,395 que papá... 427 00:15:58,463 --> 00:16:00,347 por fin, lo haría... 428 00:16:00,432 --> 00:16:01,515 Pensaste que podrías hacer que se sintiera orgulloso de ti 429 00:16:01,599 --> 00:16:02,966 mostrándole lo machote que eres. 430 00:16:03,018 --> 00:16:04,852 Bastante estúpido, ¿no? 431 00:16:04,936 --> 00:16:06,770 Yo fui el que perdió. 432 00:16:06,821 --> 00:16:08,355 Eso debió cabrearle. 433 00:16:08,440 --> 00:16:10,157 No quería que pasaras por lo mismo que pasó él. 434 00:16:10,241 --> 00:16:12,493 Eso es por lo que me hacía practicar todo el tiempo. 435 00:16:12,577 --> 00:16:14,661 Apestó en el karate. 436 00:16:14,746 --> 00:16:16,330 Así que te llevó con él 437 00:16:16,414 --> 00:16:18,165 cuando fue a hablar con tu profesor de karate, ¿verdad? 438 00:16:18,249 --> 00:16:19,750 Solo quería resolver las cosas. 439 00:16:19,817 --> 00:16:21,802 Se puso como un loco, mamá. 440 00:16:21,870 --> 00:16:23,787 El sensei 441 00:16:23,838 --> 00:16:25,205 era mucho más grande que él. 442 00:16:25,290 --> 00:16:27,141 Y papá continuó gritando. Fue tan vergonzoso. 443 00:16:27,208 --> 00:16:29,460 Eso es por lo que llamé al 911. 444 00:16:29,511 --> 00:16:30,660 No sabía qué más hacer. 445 00:16:30,712 --> 00:16:32,796 Solo quería que parara. - Bien. 446 00:16:32,847 --> 00:16:34,932 Y cuando llegaron a casa, 447 00:16:34,999 --> 00:16:36,633 ¿le contó su marido 448 00:16:36,684 --> 00:16:38,185 todo lo que pasó, Sra. Cole? 449 00:16:38,253 --> 00:16:40,137 No. 450 00:16:40,188 --> 00:16:42,189 No lo hizo. 451 00:16:42,273 --> 00:16:46,110 Estaba alterado, pero... no le gustaba hablar. 452 00:16:46,177 --> 00:16:47,861 Vale, ¿qué hay de ti, Danny? 453 00:16:47,946 --> 00:16:49,646 ¿Habló contigo? 454 00:16:49,697 --> 00:16:54,034 La mañana siguiente, antes de mi excursión, 455 00:16:54,119 --> 00:16:56,070 me dijo que no había terminado. 456 00:16:57,855 --> 00:17:00,741 Y que seguiría luchando por mi. 457 00:17:09,867 --> 00:17:12,920 ¿Querías verme? 458 00:17:13,004 --> 00:17:15,705 Sí, esperaba que pudieras ayudarme con algo. 459 00:17:15,757 --> 00:17:17,341 Dios, no, no. 460 00:17:17,392 --> 00:17:19,376 Ni siquiera puedo mirarlo. 461 00:17:19,427 --> 00:17:20,377 No, esto no. 462 00:17:20,428 --> 00:17:21,378 No, no, no, no, no... 463 00:17:21,429 --> 00:17:23,046 Guau. 464 00:17:23,098 --> 00:17:26,850 Parece que la víctima comió muchos cacahuetes la noche que murió. 465 00:17:26,901 --> 00:17:28,519 De acuerdo... 466 00:17:28,570 --> 00:17:32,239 Um, podríamos ... ¿terminar aquí, por favor? 467 00:17:32,323 --> 00:17:33,524 Es sobre Hodgins. 468 00:17:33,575 --> 00:17:34,908 Parece que está un poco lento, 469 00:17:34,993 --> 00:17:37,411 y esperaba que pudieras ayudarme 470 00:17:37,495 --> 00:17:39,446 a devolverle su equipo. 471 00:17:39,531 --> 00:17:40,948 472 00:17:43,118 --> 00:17:45,252 Así que quieres que use mi posición como mujer 473 00:17:45,336 --> 00:17:46,903 para manipularle. 474 00:17:46,955 --> 00:17:49,406 Es una forma muy fea de decirlo. 475 00:17:49,457 --> 00:17:50,707 No, no, es decir, 476 00:17:50,758 --> 00:17:52,543 así es como funciona. 477 00:17:52,594 --> 00:17:53,910 Yo manipulo a Hodgins todo el rato. 478 00:17:55,246 --> 00:17:56,096 ¡Genial! 479 00:17:56,181 --> 00:17:57,514 No. No puedo hacerlo. 480 00:17:57,582 --> 00:17:59,967 Verás, hay un límite de manipulaciones que una esposa puede hacer. 481 00:18:00,051 --> 00:18:01,751 No quiero desperdiciar una de las mías en algo como 482 00:18:01,803 --> 00:18:04,188 las responsabilidades fiscales del Jeffersonian. 483 00:18:04,255 --> 00:18:05,439 Eh, espera. 484 00:18:05,523 --> 00:18:06,640 ¿Te parece esto 485 00:18:06,724 --> 00:18:08,942 una lombriz o un tomate seco? 486 00:18:09,027 --> 00:18:10,727 Vete a saber. 487 00:18:10,778 --> 00:18:14,148 Pero parece un trabajo para una de las nuevas máquinas de Hodgins. 488 00:18:18,353 --> 00:18:20,787 Tío, ¿tú por aquí? 489 00:18:20,872 --> 00:18:22,239 Me acabo de tomar un pequeño descanso. 490 00:18:22,290 --> 00:18:23,790 Quería ver si te apetecía tomar un aperitivo... 491 00:18:23,875 --> 00:18:25,125 o algo. 492 00:18:25,210 --> 00:18:26,410 ¿Parker? 493 00:18:26,461 --> 00:18:28,162 ¿Parker? Genial. 494 00:18:29,964 --> 00:18:31,215 - ¿Papá? - ¿Sí? 495 00:18:31,282 --> 00:18:32,216 Ahí estás. 496 00:18:32,283 --> 00:18:33,783 ¿Dónde estabas? 497 00:18:33,835 --> 00:18:35,302 ¿Qué haces en casa? 498 00:18:35,386 --> 00:18:37,171 Vine a verte, obviamente, claro. 499 00:18:37,255 --> 00:18:38,839 Y yo iba a recoger mi bolsa del gimnasio. 500 00:18:38,923 --> 00:18:40,057 No la he visto. 501 00:18:40,124 --> 00:18:42,392 Claro, por supuesto que no has visto... mi bolsa del gimnasio. 502 00:18:42,460 --> 00:18:43,594 ¿Por qué habrías... 503 00:18:43,645 --> 00:18:45,462 de haber visto mi bolsa? 504 00:18:45,513 --> 00:18:47,264 ¿Dónde estabas hace un rato? 505 00:18:47,315 --> 00:18:49,816 En ningún sitio. Sólo exploraba el bosque de atrás. 506 00:18:49,901 --> 00:18:51,468 En la parte de atrás explorando el bosque. 507 00:18:51,519 --> 00:18:53,136 Vale, bien, ¿por qué no le dijiste a la niñera 508 00:18:53,204 --> 00:18:54,438 dónde estabas? 509 00:18:54,489 --> 00:18:57,824 Porque no soy un bebé. Christine es el bebé. 510 00:18:58,860 --> 00:19:00,477 Booth. 511 00:19:00,528 --> 00:19:03,997 Acabo de tener el placer de vaciar el estómago de la víctima, 512 00:19:04,082 --> 00:19:07,417 y me encontré con una muy inusual, y asquerosa lombriz. 513 00:19:07,485 --> 00:19:09,203 Se lo estoy pasando a Hodgins. 514 00:19:09,287 --> 00:19:10,587 Genial. Estoy seguro de que va a estar muy emocionado, 515 00:19:10,655 --> 00:19:12,422 así que hay algo más, ¿o es sólo por las lombrices? 516 00:19:12,490 --> 00:19:13,674 Sí, mucho más. 517 00:19:13,758 --> 00:19:17,377 Cam encontró puntos de periostio comprometido 518 00:19:17,462 --> 00:19:21,632 en el esqueleto sobre la pelvis y las extremidades inferiores. 519 00:19:21,683 --> 00:19:22,799 Moratones. 520 00:19:22,850 --> 00:19:23,850 Muy bien, entonces fue golpeado. 521 00:19:23,935 --> 00:19:25,719 Pero no fue una pelea unilateral. 522 00:19:25,803 --> 00:19:28,672 Los moratones sugieren que la víctima en realidad dio un par de golpes. 523 00:19:28,723 --> 00:19:30,173 Lo que no debió ser fácil. 524 00:19:30,225 --> 00:19:34,194 Cada matriz de moratones tiene un punto de impacto muy localizado. 525 00:19:34,279 --> 00:19:36,230 Luchó con alguien experto en artes marciales. 526 00:19:36,314 --> 00:19:37,347 El profesor de karate. Te lo dije. 527 00:19:37,398 --> 00:19:38,732 Iré a buscarte. 528 00:19:38,816 --> 00:19:41,017 Y podemos ver si sus manos coinciden con las heridas y esas cosas. 529 00:19:41,069 --> 00:19:42,202 Te veré en 15 minutos. 530 00:19:42,287 --> 00:19:43,403 Eh, amigo. 531 00:19:43,488 --> 00:19:45,489 Necesito volver al trabajo, ¿vale? 532 00:19:45,540 --> 00:19:47,157 Entonces, quédate aquí y te veré después. 533 00:19:47,208 --> 00:19:48,525 Si vas a algún sitio, díselo a la niñera... 534 00:19:48,576 --> 00:19:49,859 Vale... 535 00:19:49,911 --> 00:19:52,246 Dile a la niñera dónde vas a estar, ¿de acuerdo? 536 00:19:52,330 --> 00:19:53,547 Sí. 537 00:19:53,631 --> 00:19:55,716 Vale. 538 00:19:59,671 --> 00:20:01,555 Debido al patrón del daño en el hueso, 539 00:20:01,639 --> 00:20:05,041 estoy de acuerdo con que el sensei Danny es un excelente sospechoso. 540 00:20:05,093 --> 00:20:07,227 ¿Crees qué me dejará medir sus extremidades? 541 00:20:07,312 --> 00:20:08,428 542 00:20:08,513 --> 00:20:09,479 ¿Estás escuchando, Booth? 543 00:20:09,547 --> 00:20:12,432 No. Quiero decir, mira. 544 00:20:12,517 --> 00:20:14,484 545 00:20:14,552 --> 00:20:16,520 Parker me mintió hoy. 546 00:20:16,571 --> 00:20:19,222 Sabes, dijo que estaba fuera jugando en el bosque 547 00:20:19,274 --> 00:20:20,607 pero, sabes, las zapatillas estaban limpias, 548 00:20:20,692 --> 00:20:22,576 y no había nada en sus suelas. 549 00:20:22,660 --> 00:20:24,194 Quizás limpió sus zapatillas. 550 00:20:24,245 --> 00:20:26,396 Bones, tiene 11 años. 551 00:20:26,447 --> 00:20:27,948 Además, actuó raro. 552 00:20:28,032 --> 00:20:30,751 ¿Por qué crees que te mintió? 553 00:20:30,835 --> 00:20:32,252 No sé que pensar. 554 00:20:32,337 --> 00:20:33,620 Sabes, probablemente no sea nada. 555 00:20:33,705 --> 00:20:35,756 ¿Sabes qué? El sitio de karate está justo aquí. 556 00:20:45,266 --> 00:20:47,417 nos centramos en nuestro chi. 557 00:20:49,971 --> 00:20:51,471 Excelente... 558 00:20:53,141 --> 00:20:55,058 Este tipo es una celebridad del kung fu. 559 00:20:55,109 --> 00:20:56,443 No es kung fu. 560 00:20:56,527 --> 00:20:58,312 - Es shotokan ryu. - ¿Qué? 561 00:20:58,396 --> 00:20:59,813 Es un estilo de karate 562 00:20:59,897 --> 00:21:02,098 que significa "manos vacías". 563 00:21:02,150 --> 00:21:03,450 Vale, hay un montón de armas ahí 564 00:21:03,534 --> 00:21:05,369 con esa mano vacía. 565 00:21:07,789 --> 00:21:09,323 566 00:21:12,210 --> 00:21:13,777 Lo siento. Esto es una clase privada 567 00:21:13,828 --> 00:21:15,245 - reservada a cinturones negros. - FBI. 568 00:21:15,296 --> 00:21:17,247 Tengo que hacerle unas preguntas sobre Tony Cole. 569 00:21:17,298 --> 00:21:19,750 - Fue asesinado. - Dios mío. 570 00:21:19,801 --> 00:21:21,885 571 00:21:25,790 --> 00:21:27,307 No lo sabía. Es terrible. 572 00:21:27,392 --> 00:21:28,625 Cole vino a verte la semana pasada 573 00:21:28,676 --> 00:21:30,627 porque tus dos chicos... ¿tuvieron una pelea? 574 00:21:30,678 --> 00:21:33,680 Sí, estaba bastante enfadado. 575 00:21:33,765 --> 00:21:34,981 Y no lo manejé 576 00:21:35,066 --> 00:21:36,767 tan bien como debí hacerlo; alcé la voz. 577 00:21:36,818 --> 00:21:38,301 Podría haber sonado un poco amenazador. 578 00:21:38,353 --> 00:21:39,436 ¿Eso es todo? 579 00:21:39,487 --> 00:21:40,520 ¿No le atacó? 580 00:21:40,605 --> 00:21:42,138 Eso nunca habría pasado. 581 00:21:43,140 --> 00:21:44,408 ¿Qué está haciendo? 582 00:21:44,475 --> 00:21:45,809 - Examinando sus manos. - Bones. 583 00:21:45,860 --> 00:21:46,910 Por favor no. 584 00:21:48,196 --> 00:21:49,663 El objetivo principal de lo que hacemos aquí 585 00:21:49,747 --> 00:21:51,164 es hacer que la violencia sea innecesaria. 586 00:21:51,249 --> 00:21:52,482 Es cierto. 587 00:21:52,533 --> 00:21:54,334 Uno de los principios del Bushido es "La lucha evitada 588 00:21:54,419 --> 00:21:55,535 es la pelea mejor luchada". 589 00:21:55,620 --> 00:21:56,837 Bueno, ¿y si no se puede evitar? 590 00:21:56,921 --> 00:21:59,339 Está bien, se rumorea que Tony no podía dejar pasar las cosas. 591 00:21:59,424 --> 00:22:00,924 Vino aquí el pasado jueves; no volví a verle nunca más. 592 00:22:00,991 --> 00:22:02,325 Bueno, entonces no le importará 593 00:22:02,377 --> 00:22:05,095 que la Dra. Brennan le haga un molde de su mano y su pies, 594 00:22:05,162 --> 00:22:08,498 entonces podemos compararlos con las lesiones de la víctima. 595 00:22:08,549 --> 00:22:09,633 En realidad, me importa. 596 00:22:09,684 --> 00:22:10,934 Tengo clases todo el día. 597 00:22:11,001 --> 00:22:12,853 Eso no es necesario, Booth. 598 00:22:12,937 --> 00:22:15,171 Puedo encontrar todas las mediciones que necesito en este DVD. 599 00:22:15,223 --> 00:22:16,690 Fíjate. Le veré pronto. 600 00:22:17,725 --> 00:22:19,342 Maestro. 601 00:22:19,394 --> 00:22:21,177 Discípulo. 602 00:22:32,544 --> 00:22:34,474 Acaba de ensayar los 27 katas. 603 00:22:34,480 --> 00:22:35,513 Por suerte, 604 00:22:35,564 --> 00:22:37,264 fui capaz de capturar cada golpe superficial 605 00:22:37,265 --> 00:22:38,515 como si estuviese al descubierto. 606 00:22:38,600 --> 00:22:41,018 Y si ahora comparamos, los puntos del maestro Sherman 607 00:22:41,085 --> 00:22:44,171 superficiales con las contusiones del hueso de la víctima, 608 00:22:44,222 --> 00:22:45,722 en ambos el tamaño y la forma. 609 00:22:45,807 --> 00:22:46,840 Sí, 610 00:22:46,891 --> 00:22:48,142 como una zapatilla de cristal, 611 00:22:48,193 --> 00:22:50,144 solo que para el puño. 612 00:22:50,195 --> 00:22:51,862 No creo que esas dos cosas sean análogas. 613 00:22:51,946 --> 00:22:53,030 Dame un poco de margen. 614 00:22:53,114 --> 00:22:54,698 He estado leyendo los cuentos de hadas de Muchael Vincent. 615 00:22:56,367 --> 00:22:58,118 ¿Cómo van las cosas con Parker? 616 00:22:58,186 --> 00:22:59,620 Booth está preocupado. 617 00:22:59,687 --> 00:23:01,622 Parker pasa mucho tiempo en su cuarto, 618 00:23:01,689 --> 00:23:03,824 y cuando sale, miente sobre donde ha estado. 619 00:23:03,875 --> 00:23:05,125 Bueno, bien, debería preocuparme, también. 620 00:23:05,193 --> 00:23:08,879 Pero mira a Christine con tanto cariño. 621 00:23:08,963 --> 00:23:10,814 Los adolescentes en muchas tribus se les anima 622 00:23:10,882 --> 00:23:14,134 a desarrollar una vida independiente cuando llegan nuevos hermanos. 623 00:23:14,202 --> 00:23:16,920 ¿Se les anima a mentir? 624 00:23:19,958 --> 00:23:22,042 - Ninguna coincidencia. - Vale, 625 00:23:22,093 --> 00:23:24,678 quien quiera que hizo esto era considerablemente más bajo 626 00:23:24,746 --> 00:23:26,613 que el tipo del karate. 627 00:23:26,681 --> 00:23:27,898 Bueno, bastante más bajo. 628 00:23:27,982 --> 00:23:30,517 ¿Podría ser quizás parecido a un niño? 629 00:23:30,568 --> 00:23:33,520 Es posible si el niño es un experto en karate. 630 00:23:33,571 --> 00:23:35,906 Tal vez cuando Cole no consiguió nada con el maestro, 631 00:23:35,990 --> 00:23:38,692 se enfrentó al hijo del maestro. 632 00:23:43,414 --> 00:23:45,082 Dr. Hodgins, 633 00:23:45,166 --> 00:23:47,084 que en tierra... 634 00:23:47,168 --> 00:23:49,253 Sin vibraciones. 635 00:23:49,337 --> 00:23:51,571 ¿Qué están haciendo en mi sala de autopsias. 636 00:23:51,623 --> 00:23:53,240 ¿Qué parece? 637 00:23:53,291 --> 00:23:54,591 ¿Realizando una autopsia 638 00:23:54,659 --> 00:23:56,043 a una lombriz? 639 00:23:56,094 --> 00:23:59,546 Sí, la lombriz que encontraste en el estómago de la víctima. 640 00:23:59,597 --> 00:24:01,248 Es un scyphophorous acupunctatus, 641 00:24:01,299 --> 00:24:02,683 conocido por los borrachos más exigentes 642 00:24:02,750 --> 00:24:04,768 como el gusano del conocido mezcal. 643 00:24:04,853 --> 00:24:08,438 Entonces, nos estás diciendo que nuestra víctima estuvo bebiendo mezcal. 644 00:24:08,523 --> 00:24:09,890 ¿Qué más necesitamos saber? 645 00:24:09,941 --> 00:24:11,742 - Su origen. - Listo. 646 00:24:11,809 --> 00:24:13,894 Después de rehidratar a nuestro visitante del sur, 647 00:24:13,945 --> 00:24:17,030 planeo abrirle para ver qué es lo que contiene su estómago. 648 00:24:17,098 --> 00:24:18,031 Aguja. 649 00:24:18,099 --> 00:24:19,432 Yo, por supuesto, podría hacer 650 00:24:19,484 --> 00:24:20,801 lo mismo en la mitad de tiempo 651 00:24:20,869 --> 00:24:22,936 con una nueva pieza de tecnología de Sumner & Compañía 652 00:24:22,987 --> 00:24:25,105 pero no tenemos los fondos para eso. 653 00:24:27,742 --> 00:24:28,825 La verdad sea dicha, 654 00:24:28,910 --> 00:24:30,827 encontrar esto me hace sentir más cerca de él. 655 00:24:32,046 --> 00:24:33,247 Espero que nuestro amigo el mezcal 656 00:24:33,314 --> 00:24:35,515 diera su vida 657 00:24:35,583 --> 00:24:37,751 para que podamos vengar la vida de nuestra víctima. 658 00:24:37,802 --> 00:24:39,219 Hablas en serio. 659 00:24:39,287 --> 00:24:40,387 ¿Quieres que te ayude? 660 00:24:40,454 --> 00:24:42,389 Eso me haría sentir un poco menos estúpida. 661 00:24:46,094 --> 00:24:47,644 Qué diablos. 662 00:25:07,582 --> 00:25:09,616 663 00:25:23,932 --> 00:25:25,332 Vale. 664 00:25:25,383 --> 00:25:27,217 Vale. 665 00:25:27,302 --> 00:25:29,219 Su muerte no será en vano. 666 00:25:29,287 --> 00:25:31,388 Tengo lo que necesitaba. 667 00:25:31,472 --> 00:25:33,123 Estás sucio. 668 00:25:33,191 --> 00:25:34,391 Oh, los gusanos usan 669 00:25:34,475 --> 00:25:36,176 sus músculos faríngeos para absorber en el suelo. 670 00:25:36,227 --> 00:25:37,811 Extraen los nutrientes 671 00:25:37,862 --> 00:25:39,563 y devuelven el resto. - Lo que es una bonita forma de decir 672 00:25:39,647 --> 00:25:40,897 zurullo de lombriz. 673 00:25:40,982 --> 00:25:43,400 Sí, bueno, este pequeño zurullo 674 00:25:43,468 --> 00:25:46,253 podría convertirse en nuestra piedra Rosetta. 675 00:25:52,677 --> 00:25:53,860 ¿Parker? 676 00:25:53,911 --> 00:25:55,329 Soy Temperance, me estaba preguntando 677 00:25:55,380 --> 00:25:59,082 si quieres ir a dar una vuelta conmigo y con Christine 678 00:26:03,504 --> 00:26:05,505 ¿Parker? 679 00:26:07,175 --> 00:26:09,409 ¿Parker, estás bien? 680 00:26:49,617 --> 00:26:50,917 681 00:26:50,968 --> 00:26:52,085 682 00:26:52,136 --> 00:26:54,021 683 00:26:54,088 --> 00:26:56,423 Entonces, ¿cuál de vosotros es Blake? 684 00:26:57,475 --> 00:26:58,809 685 00:26:58,893 --> 00:27:00,394 ¿Blake es una niña? 686 00:27:02,763 --> 00:27:04,764 Deteneos. 687 00:27:04,816 --> 00:27:05,598 Descansad. 688 00:27:05,650 --> 00:27:08,318 El resto de la clase, ¡Concentración! 689 00:27:11,605 --> 00:27:14,124 ¿Cómo puedo ayudarle esta vez? 690 00:27:14,208 --> 00:27:17,127 Nos gustaría hacerle a su hija algunas preguntas. 691 00:27:17,211 --> 00:27:18,517 ¿Por qué? 692 00:27:18,542 --> 00:27:20,080 Creemos que quizás tenga alguna información 693 00:27:20,081 --> 00:27:21,381 sobre la muerte del Sr. Cole. 694 00:27:21,449 --> 00:27:23,450 Sí, no queremos tener que llevarles a ambos al FBI. 695 00:27:23,501 --> 00:27:25,302 Pensamos que sería mucho más cómodo hablar aquí. 696 00:27:25,386 --> 00:27:27,304 Entonces... 697 00:27:31,309 --> 00:27:33,093 Blake. 698 00:27:34,729 --> 00:27:37,064 699 00:27:37,131 --> 00:27:40,300 Pareces haber ganado un montón de premios. 700 00:27:40,351 --> 00:27:41,651 Fue la campeona regional 701 00:27:41,736 --> 00:27:43,937 y una de las finalistas estatales los tres últimos años. 702 00:27:43,988 --> 00:27:45,305 Espero que pueda ganar la estatal 703 00:27:45,356 --> 00:27:47,491 este año. - Entonces, Blake, 704 00:27:47,575 --> 00:27:50,560 ¿eres consciente de que el padre de Danny fue asesinado el viernes pasado? 705 00:27:50,628 --> 00:27:51,578 Sí, es muy triste. 706 00:27:51,646 --> 00:27:52,829 Lo siento mucho. 707 00:27:52,914 --> 00:27:54,998 ¿Le viste aquel día por casualidad? 708 00:27:55,083 --> 00:27:57,834 Sí, me paró de camino a casa desde el colegio. 709 00:27:57,919 --> 00:27:59,002 Blake, 710 00:27:59,070 --> 00:28:00,820 ¿Por qué no me habías hablado de esto? 711 00:28:00,872 --> 00:28:02,005 - Lo manejé. - Señor, por favor, 712 00:28:02,090 --> 00:28:04,508 si pudiéramos hacer las preguntas. 713 00:28:04,592 --> 00:28:07,327 ¿Entonces por qué le pegaste? 714 00:28:07,378 --> 00:28:09,212 Al Sr. Cole no le gustaba como 715 00:28:09,297 --> 00:28:11,431 me defendí de su hijo Danny. 716 00:28:11,499 --> 00:28:12,966 Pensaba que yo era el atacante. 717 00:28:13,034 --> 00:28:14,834 Dijo que si mi padre no me iba a enseñar 718 00:28:14,886 --> 00:28:16,553 la diferencia entre lo correcto y lo incorrecto, 719 00:28:16,637 --> 00:28:17,704 él lo haría. 720 00:28:17,772 --> 00:28:19,606 - Entonces le golpeaste. - No. 721 00:28:19,673 --> 00:28:21,274 Lo manejé de acuerdo al código. 722 00:28:21,342 --> 00:28:24,060 Dije que me sentía amenazada y que por favor me dejase en paz. 723 00:28:24,145 --> 00:28:25,495 No lo hizo. 724 00:28:25,563 --> 00:28:27,680 ¿No ocurriría algo para usar cualquier arma de por aquí? 725 00:28:27,732 --> 00:28:29,032 ¿Cuchillo o una navaja o algo? 726 00:28:29,117 --> 00:28:31,701 No me gusta su acusación. 727 00:28:31,786 --> 00:28:33,453 Cole le incitó. Era un hombre hecho y derecho. 728 00:28:33,521 --> 00:28:34,821 El tipo tenía problemas. 729 00:28:34,872 --> 00:28:36,306 Estaba teniendo problemas en el trabajo, 730 00:28:36,374 --> 00:28:38,107 claramente con su hijo. Esto no fue culpa de ella. 731 00:28:38,132 --> 00:28:40,707 Cierto, entonces no debería ser un problema para Blake aclarar esto aquí. 732 00:28:40,711 --> 00:28:41,962 Verdad, ¿Blake? 733 00:28:42,029 --> 00:28:43,213 Nunca debí usar un arma. 734 00:28:43,297 --> 00:28:44,331 No la habría necesitado. 735 00:28:44,382 --> 00:28:46,466 Tan sólo golpear al Sr. Cole le inutilizó. 736 00:28:46,534 --> 00:28:48,385 Fue en defensa propia; puedo probarlo. 737 00:28:50,421 --> 00:28:52,923 Mi amiga Shana lo tiene todo en su teléfono. 738 00:28:53,007 --> 00:28:55,392 Está en WeTube ahora. 739 00:28:57,428 --> 00:29:00,013 "Hombre hecho y derecho con la niña que le derribó" 740 00:29:08,439 --> 00:29:09,356 741 00:29:09,407 --> 00:29:10,407 742 00:29:11,776 --> 00:29:12,892 743 00:29:16,280 --> 00:29:18,798 Eso es impresionante. 744 00:29:18,866 --> 00:29:20,283 Es... Es... Sweets. 745 00:29:20,368 --> 00:29:21,952 Lo siento. 746 00:29:22,036 --> 00:29:23,903 Pero lo es. 747 00:29:34,395 --> 00:29:35,945 Huesos, iba a llamarte. 748 00:29:36,029 --> 00:29:38,097 El hijo del maestro no le mató. 749 00:29:38,148 --> 00:29:40,099 Aunque, ella podía. 750 00:29:40,150 --> 00:29:42,368 Eso no es por lo que estoy aquí, Booth. 751 00:29:42,436 --> 00:29:43,536 ¿Cuál es el problema? 752 00:29:44,621 --> 00:29:46,155 Tenemos que hablar sobre Parker. 753 00:29:46,240 --> 00:29:47,323 Lo sé. 754 00:29:47,408 --> 00:29:49,158 Él no está actuando como él. 755 00:29:49,243 --> 00:29:51,244 - Cuidaré de él. - Estaba en casa, 756 00:29:51,295 --> 00:29:53,946 y he encontrado una prueba en su habitación. 757 00:29:53,997 --> 00:29:56,082 ¿Prueba? Ok, Parker es mi hijo. 758 00:29:56,133 --> 00:29:57,283 Él no es un sospechoso. 759 00:29:57,334 --> 00:29:59,419 Yo no quiero esto, Booth. 760 00:29:59,470 --> 00:30:01,254 La radio del coche que construyeron los dos 761 00:30:01,305 --> 00:30:02,805 está destruida. 762 00:30:02,890 --> 00:30:04,674 Robó una de mis batas del laboratorio 763 00:30:04,758 --> 00:30:06,259 y fotografías, la... 764 00:30:06,310 --> 00:30:09,345 la que me gusta tanto de Cristine y mía. 765 00:30:09,430 --> 00:30:10,897 ¿Sí? 766 00:30:10,964 --> 00:30:13,483 Dejó el marco, y la foto ha desaparecido. 767 00:30:15,352 --> 00:30:16,769 Lo siento, pero... 768 00:30:16,820 --> 00:30:18,771 tenemos que pensar en nuestra hija también. 769 00:30:18,822 --> 00:30:20,139 Vale, 770 00:30:20,190 --> 00:30:23,943 pocas veces tengo la oportunidad de verle, y... 771 00:30:23,994 --> 00:30:26,129 Me ocuparé de esto. 772 00:30:26,196 --> 00:30:27,980 De acuerdo, lo haré. 773 00:30:29,366 --> 00:30:30,666 Vale. 774 00:30:30,751 --> 00:30:32,585 Debería volver al laboratorio 775 00:30:32,652 --> 00:30:35,121 para ayudar a determinar cual podría ser el arma. 776 00:30:36,590 --> 00:30:38,758 Bones, lo tengo, ¿vale? 777 00:30:38,825 --> 00:30:41,260 Vale. 778 00:30:52,105 --> 00:30:54,941 No parece que haya encontrado el arma, Dr. Edison. 779 00:30:55,008 --> 00:30:57,310 Nos han dado 18 centímetros de tejido simulado, pero no puedo 780 00:30:57,361 --> 00:30:59,979 obtener ninguna de las inclinaciones para partir el sustituto de hueso. 781 00:31:02,649 --> 00:31:04,617 Las hojas necesitan más resistencia. 782 00:31:04,684 --> 00:31:05,835 Lo sé. 783 00:31:05,903 --> 00:31:08,287 Entonces, reexaminé la espina esquiática. 784 00:31:08,355 --> 00:31:12,124 y amplié la lesión 1500 veces; mira. 785 00:31:12,192 --> 00:31:13,692 El hueso está arañado. 786 00:31:13,744 --> 00:31:15,328 Parece que fue causado 787 00:31:15,395 --> 00:31:17,296 - cuando se sacó el arma. - Estoy de acuerdo, 788 00:31:17,364 --> 00:31:19,031 pero ¿cómo podría ser sacada en esa dirección? 789 00:31:19,082 --> 00:31:20,299 Bueno, el asesino tendría que apuñalar 790 00:31:20,367 --> 00:31:22,218 a la víctima de frente, 791 00:31:22,302 --> 00:31:24,637 pero sacar la navaja desde atrás. 792 00:31:24,704 --> 00:31:26,923 Lo cuál es imposible. 793 00:31:27,007 --> 00:31:28,674 Sí. 794 00:31:36,817 --> 00:31:38,884 ¿Qué estás haciendo? 795 00:31:38,936 --> 00:31:41,320 Me estoy preguntando lo mismo. 796 00:31:41,388 --> 00:31:43,656 Le estás protegiendo. 797 00:31:43,723 --> 00:31:47,026 Crecí extrañamente unido a nuestro pequeño amigo. 798 00:31:47,077 --> 00:31:49,395 Por favor, dime que ha hablado desde la tumba. 799 00:31:49,446 --> 00:31:51,197 Nos gritó, en realidad. 800 00:31:51,248 --> 00:31:54,667 Yo, sin embargo, usé mi nueva incubadora y evaporadora 801 00:31:54,734 --> 00:31:56,285 para obtener esos resultados. 802 00:31:56,370 --> 00:31:58,404 Entonces no deberías devolverlos. 803 00:31:58,455 --> 00:32:01,507 Si crees que estos resultados son ganancias obtenidas de forma ilícita, 804 00:32:01,575 --> 00:32:03,626 respeto la integridad presupuestaria de esta institución, 805 00:32:03,710 --> 00:32:05,177 y me limitaré a tirar todas estas cosas. 806 00:32:05,245 --> 00:32:06,462 Y desde que soy vuestra jefa, 807 00:32:06,547 --> 00:32:08,264 estoy perfectamente capacitada para deshacerme de ti. 808 00:32:08,348 --> 00:32:09,248 Buen argumento. 809 00:32:09,299 --> 00:32:11,183 Vale. 810 00:32:11,251 --> 00:32:13,219 El contenido del tracto digestivo de la lombriz 811 00:32:13,270 --> 00:32:15,754 contenía trazas elementales de plata, guano de murciélago 812 00:32:15,806 --> 00:32:19,108 y un hongo conocido como Fusarium oxysporum. 813 00:32:19,192 --> 00:32:21,060 Vale, sé lo que es el guano de murciélago. 814 00:32:21,111 --> 00:32:23,696 Ahora, el hongo y las otras partículas de tierra nos dicen 815 00:32:23,763 --> 00:32:25,264 que nuestro pequeño amigo 816 00:32:25,315 --> 00:32:28,901 provenía de la región mejicana de Jalisco, más específicamente, 817 00:32:28,969 --> 00:32:32,872 de la cara suroeste del Cerro Negro, o colina negra. 818 00:32:32,939 --> 00:32:34,907 - Tu lombriz española es excelente. - Sí. 819 00:32:34,958 --> 00:32:36,108 Es muy bueno. 820 00:32:36,159 --> 00:32:39,778 Ahora, en una de las mejores destilerías en todo Méjico, 821 00:32:39,830 --> 00:32:41,197 cosechan el mejor maguey allí, ¿verdad? 822 00:32:41,265 --> 00:32:43,949 Maguey del Sol, o la lombriz del hijo. 823 00:32:44,001 --> 00:32:46,052 Lo cual es un hecho interesante, nos has traído a Méjico 824 00:32:46,119 --> 00:32:47,620 cuando nuestra fue asesinada en D.C. 825 00:32:47,671 --> 00:32:50,256 Oh, no problemo, señorita. 826 00:32:50,307 --> 00:32:52,458 Hay sólo tres bares en el área 827 00:32:52,509 --> 00:32:54,760 que tengan licencia para vender Maguey del Sol, 828 00:32:54,811 --> 00:32:57,513 y uno está de hecho en la 829 00:32:57,598 --> 00:32:58,914 ruta de ventas de Spark & Steel de nuestra víctima: 830 00:32:58,982 --> 00:33:00,650 Cantina Carreras. 831 00:33:00,734 --> 00:33:02,234 Bastante bueno, ¿verdad? 832 00:33:02,302 --> 00:33:04,937 Exactamente ¿cuántos de tus nuevos juguetes 833 00:33:04,988 --> 00:33:07,573 has empleado para llegar a esto? 834 00:33:07,641 --> 00:33:09,775 Todos ellos. 835 00:33:12,812 --> 00:33:15,998 No entiendo porqué necesitabas que viniera. 836 00:33:16,083 --> 00:33:17,316 Quiero decir, no hay perfiles involucrados. 837 00:33:17,367 --> 00:33:19,485 Puedes rastrear testigos potenciales, ¿verdad? 838 00:33:19,536 --> 00:33:21,504 Oh, vamos a un bar, y como los camareros son psiquiatras 839 00:33:21,588 --> 00:33:23,205 de los alimentos y de la industria de la bebida, 840 00:33:23,290 --> 00:33:25,257 imagino que puedes traducirlo. 841 00:33:25,325 --> 00:33:26,825 No me lo trago. 842 00:33:26,877 --> 00:33:28,113 Tienes algo en mente. 843 00:33:28,138 --> 00:33:29,845 No. 844 00:33:29,846 --> 00:33:30,846 ¡Vamos! 845 00:33:30,931 --> 00:33:32,515 Siempre haces esto. 846 00:33:32,599 --> 00:33:35,101 ¿Hacer qué? Pones una excusa 847 00:33:35,168 --> 00:33:37,436 para pillarme a solas para poder pedirme algo, 848 00:33:37,504 --> 00:33:38,349 y luego lo niegas, 849 00:33:38,374 --> 00:33:40,374 y entonces tenemos que hacer este estúpido baile, 850 00:33:40,440 --> 00:33:42,808 y... No voy a volver a hacerlo, ¿de acuerdo? 851 00:33:42,859 --> 00:33:44,443 - Entonces para el coche. - ¿Qué? 852 00:33:44,511 --> 00:33:46,812 ¿Qué parte de "para el coche" te resulta confusa? 853 00:33:46,863 --> 00:33:48,614 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Sabes qué? 854 00:33:48,682 --> 00:33:50,149 Si no tienes un problema, 855 00:33:50,200 --> 00:33:51,784 entonces no me necesitas aquí esta noche. 856 00:33:51,851 --> 00:33:53,018 Así que me voy. 857 00:33:53,070 --> 00:33:55,454 Ponte el cinturón, ¿vale? 858 00:33:55,522 --> 00:33:56,855 Vamos a llegar a un semáforo en rojo. 859 00:33:56,907 --> 00:33:59,525 ¡Cierra la puerta!¡Está bien, está bien, es Parker! 860 00:33:59,576 --> 00:34:01,327 Es Parker, ¿de acuerdo? 861 00:34:01,378 --> 00:34:05,197 No ha sido tan difícil, ¿no? Vale, sabes la verdad 862 00:34:05,248 --> 00:34:08,217 es que esa actitud no es realmente necesaria. 863 00:34:08,301 --> 00:34:09,702 ¿Vale? 864 00:34:09,753 --> 00:34:11,253 Desde que Parker ha vuelto, 865 00:34:11,338 --> 00:34:13,839 ha estado encerrándose en su habitación. 866 00:34:13,890 --> 00:34:15,891 Crees que es por Christine. 867 00:34:15,976 --> 00:34:17,209 Y eso es normal, ¿verdad? 868 00:34:17,260 --> 00:34:19,478 - Es decir, todo el mundo lo dice. - Sí, lo es. 869 00:34:19,546 --> 00:34:22,047 Y dado que ya lo sabes, ¿cuál es el problema? 870 00:34:22,099 --> 00:34:23,549 Bueno, también ha estado robando cosas, 871 00:34:23,600 --> 00:34:25,267 y ha estado mintiendo, y también... 872 00:34:25,352 --> 00:34:27,486 aplastó este juguete que él y yo construimos. 873 00:34:27,554 --> 00:34:30,106 Bueno, ¿quién haría algo así? Mira, es un buen niño. 874 00:34:30,190 --> 00:34:31,991 Sí, no creo que eso se ponga en duda. 875 00:34:32,058 --> 00:34:33,943 Pero el comportamiento de Parker, debe cabrearte mucho. 876 00:34:34,027 --> 00:34:37,396 ¿Qué dijo cuando hablaste con él sobre ello? 877 00:34:37,447 --> 00:34:40,199 - Aún no lo he hecho. - Tienes que hablar con él. 878 00:34:40,250 --> 00:34:41,584 No quiero que se sienta 879 00:34:41,668 --> 00:34:43,786 como si estuviera atacándolo, solo es eso. 880 00:34:45,071 --> 00:34:47,423 No eres tu padre, agente Booth. 881 00:34:51,077 --> 00:34:53,546 Lo que quiero decir es que está bien que estés enfadado con Parker. 882 00:34:53,597 --> 00:34:54,580 Eres un buen padre. 883 00:34:54,631 --> 00:34:57,016 Tú... te las apañarás. 884 00:34:57,083 --> 00:34:59,185 Tú sabes manejarlo. 885 00:34:59,252 --> 00:35:02,221 Esto acabará mucho mejor de lo que piensas. 886 00:35:02,272 --> 00:35:04,890 ¿De acuerdo? La próxima vez, 887 00:35:04,941 --> 00:35:06,559 dejemos el baile, por favor. 888 00:35:06,610 --> 00:35:08,060 Para que conste, yo no necesitaba 889 00:35:08,111 --> 00:35:09,528 esta conversación, solo para que lo sepas. 890 00:35:09,596 --> 00:35:11,197 Solo quería que te sintieras útil. 891 00:35:11,264 --> 00:35:12,531 Para a un lado. 892 00:35:12,599 --> 00:35:15,100 Para a un lado. Para a un lado. No. Estamos enmedio de un caso. 893 00:35:15,152 --> 00:35:17,603 Perdona. FBI. Agente especial Booth. 894 00:35:17,654 --> 00:35:19,025 Este es el Dr. Sweets, mi compañero. 895 00:35:19,050 --> 00:35:20,750 Policía. ¿Como puedo ayudar? 896 00:35:20,753 --> 00:35:22,492 Estamos aquí para hacer unas preguntas. 897 00:35:22,542 --> 00:35:24,960 ¿Alguna vez has visto a este hombre? Es Tiny Cole. 898 00:35:25,045 --> 00:35:26,128 ¿Ha matado a alguien? 899 00:35:26,213 --> 00:35:27,279 Fue asesinado. 900 00:35:27,330 --> 00:35:28,631 Eso es un poco fuerte. Pobre hombre. 901 00:35:28,715 --> 00:35:29,799 Bueno, no pareces 902 00:35:29,883 --> 00:35:31,467 muy sorprendido. - No estoy sorprendido. 903 00:35:31,551 --> 00:35:33,219 Hace una semana, Cole vino. 904 00:35:33,286 --> 00:35:35,004 Nada le estaba yendo bien; podría decirse que necesitaba 905 00:35:35,088 --> 00:35:36,288 algo para hacer que el mundo 906 00:35:36,339 --> 00:35:38,457 pareciera algo mejor, así que le di lo mejor que tengo. 907 00:35:38,508 --> 00:35:41,143 Bien. ¿Maguey del Sol, verdad? - Debería ir 908 00:35:41,228 --> 00:35:42,678 por su tercera copa cuando empezó. 909 00:35:42,763 --> 00:35:44,630 Todo el mundo en el local estaba riendo, señalando a Tony. 910 00:35:44,681 --> 00:35:46,315 ¿De qué se reían? Un vídeo de Tony 911 00:35:46,399 --> 00:35:48,267 siendo golpeado por una pequeña niña en su teléfono. 912 00:35:48,318 --> 00:35:50,486 Muchos de ellos eran sus clientes, así que enloqueció. 913 00:35:50,570 --> 00:35:51,737 Empezó a amenazar a todo el mundo, 914 00:35:51,805 --> 00:35:52,900 pero eso solo hizo que se rieran más. 915 00:35:52,921 --> 00:35:56,107 Bajito, objeto de burlas e intimidado toda su vida, ese tipo de humillación, 916 00:35:56,109 --> 00:35:57,481 hubiera hecho cualquier cosa para que pararan de reir. 917 00:35:57,488 --> 00:35:59,022 Parece que hizo algo que consiguió que le mataran. 918 00:36:04,181 --> 00:36:06,550 La amiga de Blake subió el video en Wetube 919 00:36:06,561 --> 00:36:08,262 pero ella no originó que se hiciera viral. 920 00:36:08,330 --> 00:36:10,815 Al principio había una actividad mínima. 921 00:36:10,899 --> 00:36:12,900 Solo algunos niños pasando alrededor del colegio. 922 00:36:12,967 --> 00:36:15,986 Pero entonces a las 5:23 p.m., tenemos la primera vista 923 00:36:16,071 --> 00:36:17,171 alejada del colegio. 924 00:36:17,239 --> 00:36:18,322 En menos de cinco minutos 925 00:36:18,407 --> 00:36:20,241 de esa vista, las luces comienzan a extenderse, 926 00:36:20,308 --> 00:36:21,525 y entonces tienes actividad en todas partes. 927 00:36:21,610 --> 00:36:23,577 Hey, ese tiene pinta de ser el bar 928 00:36:23,645 --> 00:36:24,859 donde Cole fue visto por última vez con vida. 929 00:36:24,884 --> 00:36:26,197 Sí. 930 00:36:26,198 --> 00:36:28,132 Eso fue causado por nuestro inductor activo. 931 00:36:28,200 --> 00:36:30,226 Y entonces se extendió como un incendio arrasador. 932 00:36:30,251 --> 00:36:32,318 Ahora, ¿puedes conseguir la identidad del inductor? 933 00:36:33,171 --> 00:36:35,756 Uh, solo puedo apuntar a una localización. 934 00:36:36,991 --> 00:36:38,826 ¿Podemos cruzar ese punto 935 00:36:38,877 --> 00:36:41,295 con la dirección de los sospechosos?. Sí. 936 00:36:43,315 --> 00:36:44,965 Hey, Karl Singler. 937 00:36:45,016 --> 00:36:46,183 ¿No es ese ...? Ese es el chico 938 00:36:46,268 --> 00:36:47,968 que intentó robarle a Cole los clientes. 939 00:36:50,338 --> 00:36:52,690 Karl Singler lo difundió 940 00:36:52,774 --> 00:36:54,642 por toda la clientela de Tony Cole. 941 00:36:54,644 --> 00:36:55,415 ¿Por qué? 942 00:36:55,440 --> 00:36:57,344 ¿Por qué? Bueno, porque quería humillarlo, 943 00:36:57,345 --> 00:36:58,863 hacerlo sentir como un perdedor. 944 00:36:58,947 --> 00:37:01,398 Si lo hace, entonces Singler tiene una oportunidad para robarle sus clientes. 945 00:37:01,483 --> 00:37:02,733 Aún no tenemos pruebas físicas 946 00:37:02,818 --> 00:37:04,452 que le incriminen. ¿No tenemos nada? 947 00:37:04,519 --> 00:37:05,953 Tenemos que determinar un arma. 948 00:37:06,020 --> 00:37:08,405 Parece que fue apuñalado de frente, 949 00:37:08,490 --> 00:37:10,541 pero el cuchillo fue sacado por detras. 950 00:37:10,625 --> 00:37:12,693 Eso es imposible, Huesos. De ahí nuestro problema 951 00:37:12,744 --> 00:37:16,029 para encontrar la prueba que necesitamos. 952 00:37:16,081 --> 00:37:17,364 Correcto. 953 00:37:17,415 --> 00:37:19,633 ¿Estás disgustado, Booth? 954 00:37:21,202 --> 00:37:22,970 Sí, es algo de Parker. 955 00:37:23,037 --> 00:37:24,722 Ya sabes, tenemos... 956 00:37:24,806 --> 00:37:27,308 Tenemos que hablar con él los dos juntos. 957 00:37:27,375 --> 00:37:29,543 - ¿Nosotros? - Sí, nosotros. 958 00:37:29,594 --> 00:37:32,429 Juntos, ya sabes, como una familia, tenemos que... 959 00:37:32,514 --> 00:37:35,149 atacar este problema de frente y hablar con él. 960 00:37:35,216 --> 00:37:38,051 Si tenemos algún problema, tenemos que hacer esto juntos. 961 00:37:38,103 --> 00:37:39,386 Sandwitch de pescado 962 00:37:39,437 --> 00:37:40,571 para ti. 963 00:37:40,655 --> 00:37:41,722 Hamburguesa vegetariana 964 00:37:41,773 --> 00:37:43,056 para ti. Gracias. 965 00:37:43,108 --> 00:37:44,275 Disfrútala. 966 00:37:44,342 --> 00:37:46,059 ¿Un sandwich de pescado? Y una hamburguesa vegetariana... 967 00:37:46,111 --> 00:37:46,757 sí, ya sé. 968 00:37:46,782 --> 00:37:48,782 ¡El pescado! ¡Fué el pescado lo que lo mató! 969 00:37:48,830 --> 00:37:51,582 No puedes apuñalar a alguien con un pescado, Booth. 970 00:37:51,666 --> 00:37:53,250 El arma, era una cuchilla de pescador. 971 00:37:53,335 --> 00:37:54,735 de uno de esos cuchillos suizos. 972 00:37:54,786 --> 00:37:57,237 ¿La punta se curva al final, verdad? 973 00:37:57,289 --> 00:37:58,789 Así que no fué apulado por delante. 974 00:37:58,874 --> 00:38:00,040 Fue apuñalado por detrás. 975 00:38:00,091 --> 00:38:01,675 Así que la punta ... se rompió 976 00:38:01,743 --> 00:38:03,410 cuando tiró de la cuchilla para sacarla. Eso además explicaría 977 00:38:03,461 --> 00:38:04,929 los arañazos de delante a atrás. 978 00:38:05,013 --> 00:38:06,246 Y Karl Singler 979 00:38:06,298 --> 00:38:08,265 es un pescador. 980 00:38:10,418 --> 00:38:13,721 Hola, Karl. ¿Como va el negocio? 981 00:38:13,772 --> 00:38:15,055 ¿Otra vez aquí? 982 00:38:15,106 --> 00:38:16,757 Esto es acoso. 983 00:38:16,808 --> 00:38:18,241 ¿Puedo ver la herramienta multiusos de tu cinturón? 984 00:38:18,266 --> 00:38:19,426 Sí. 985 00:38:19,427 --> 00:38:22,029 Consigue una orden judicial. - ¿Esto es lo suficientemente rápido para ti? 986 00:38:22,096 --> 00:38:23,063 Justo ahí. 987 00:38:23,114 --> 00:38:24,398 988 00:38:24,449 --> 00:38:26,433 Dámelo. Vamos. 989 00:38:26,484 --> 00:38:28,736 Ten cuidado. 990 00:38:28,787 --> 00:38:30,321 La gané. 991 00:38:34,876 --> 00:38:36,126 Eso es. 992 00:38:36,211 --> 00:38:37,912 Esa es la hoja curva. 993 00:38:37,963 --> 00:38:39,713 La punta está intacta. 994 00:38:39,781 --> 00:38:41,382 La hoja parece nueva. - Sí, 995 00:38:41,449 --> 00:38:43,116 la cambié el año pasado. ¿Satisfecha? 996 00:38:43,168 --> 00:38:44,552 No. 997 00:38:44,619 --> 00:38:46,720 Hay sangre en los engranajes. 998 00:38:46,788 --> 00:38:48,556 ¿Cambiaste la hoja porque se rompió la punta? 999 00:38:48,623 --> 00:38:50,140 ¿Por qué no simplemente tiraste el cuchillo? 1000 00:38:50,225 --> 00:38:52,176 ¿Por qué? Porque es un trofeo. ¿Verdad? 1001 00:38:52,260 --> 00:38:54,261 Pero ahora es una prueba. 1002 00:38:54,312 --> 00:38:55,930 ¿Bien? 1003 00:39:00,485 --> 00:39:02,853 Bien, mira, fue en defensa propia, ¿vale? 1004 00:39:02,938 --> 00:39:06,073 Ese cabroncete me atacó porque no podía aceptar una broma. 1005 00:39:06,140 --> 00:39:08,308 ¿Así que lo apuñalaste en la espalda? ¡Vamos! 1006 00:39:08,360 --> 00:39:10,110 Eso no es defensa propia. 1007 00:39:10,161 --> 00:39:12,079 Eso es meterse con un tipo pequeño. 1008 00:39:12,146 --> 00:39:14,982 Estás arrestado. 1009 00:39:17,002 --> 00:39:19,036 1010 00:39:31,383 --> 00:39:33,017 ¿Estáis bebiendo? 1011 00:39:33,101 --> 00:39:34,167 Sí. 1012 00:39:34,219 --> 00:39:35,669 - Pero... - Coge uno. 1013 00:39:35,720 --> 00:39:37,638 No está permitido. Y tú ya lo sabías. 1014 00:39:37,689 --> 00:39:38,973 El Dr. Hodgings destiló 1015 00:39:39,024 --> 00:39:40,808 un tequila artesanal excepcional. 1016 00:39:40,859 --> 00:39:43,677 Ey, el evaporador rotativo es una destilería extraordinaria. 1017 00:39:43,728 --> 00:39:45,178 Y no se como 1018 00:39:45,230 --> 00:39:46,647 pero puede hacer guacamole en ese centrifugador, 1019 00:39:46,698 --> 00:39:48,649 pero este es el mejor que jamas he tenido. 1020 00:39:48,700 --> 00:39:51,702 Tu ... tu has picado las cebollas con el laser. 1021 00:39:51,786 --> 00:39:53,954 Ten la decencia de esconder eso de tu jefe. 1022 00:39:54,022 --> 00:39:55,155 Pensé que 1023 00:39:55,206 --> 00:39:57,157 deberíamos tener nuestra propia fiesta del Día de los Fundadores. 1024 00:39:57,208 --> 00:39:59,693 Sin que le cueste más dinero al Jeffersonian. 1025 00:39:59,744 --> 00:40:01,745 Supongo que no estás teniendo en cuenta 1026 00:40:01,830 --> 00:40:03,547 cuanto cuesta el evaporador. 1027 00:40:03,632 --> 00:40:06,050 Solo... prueba uno. 1028 00:40:06,117 --> 00:40:07,718 Has terminado tu jornada, Cam. 1029 00:40:07,802 --> 00:40:08,836 Se malo. 1030 00:40:08,887 --> 00:40:10,638 Merece la pena. Husmea esto. 1031 00:40:10,705 --> 00:40:11,872 Venga. Me dió la idea 1032 00:40:11,923 --> 00:40:13,257 nuestro pequeño amigo lombriz. 1033 00:40:13,341 --> 00:40:14,591 Bebe. 1034 00:40:14,676 --> 00:40:17,011 Un brindis por nuestro amigo lombriz. 1035 00:40:17,062 --> 00:40:18,512 Resolvió el caso. 1036 00:40:18,563 --> 00:40:20,898 Vamos. 1037 00:40:24,919 --> 00:40:26,687 ¡Demonios!, ¡es bueno! 1038 00:40:26,738 --> 00:40:27,771 ¡Sí! 1039 00:40:27,856 --> 00:40:29,239 Creo que ese es un uso excelente 1040 00:40:29,324 --> 00:40:31,442 de los equipos e instalaciones del Jeffersonian. 1041 00:40:31,526 --> 00:40:33,193 Gracias. ¿Quiero saber 1042 00:40:33,244 --> 00:40:35,446 dónde conseguiste el agave para hacerlo? 1043 00:40:35,530 --> 00:40:38,065 Ah, eso es ... de origen local. 1044 00:40:38,116 --> 00:40:39,116 ¿Cómo a nivel local? 1045 00:40:39,184 --> 00:40:40,451 No quieres darte un paseo 1046 00:40:40,535 --> 00:40:42,736 por la exhibición de los "Suculentos Mejicanos". 1047 00:40:42,787 --> 00:40:44,371 porque es... es un poco escaso. 1048 00:40:44,422 --> 00:40:46,457 Hay tantas cosas mal aquí, 1049 00:40:46,541 --> 00:40:49,126 que ni siquiera sé cómo voy a tratar con esto. 1050 00:40:49,210 --> 00:40:50,911 Bueno, te diré algo. 1051 00:40:50,962 --> 00:40:53,464 Creo que sólo voy a darte un poco más de ésto 1052 00:40:53,548 --> 00:40:55,248 para ayudarte a pensar,¿qué me dices? 1053 00:40:55,300 --> 00:40:56,767 Sólo un poco. 1054 00:40:56,851 --> 00:40:59,386 Señoras y señores, 1055 00:40:59,437 --> 00:41:00,938 por los Fundadores. 1056 00:41:01,022 --> 00:41:02,356 Por los Fundadores. 1057 00:41:02,423 --> 00:41:03,607 Por los Fundadores. 1058 00:41:03,692 --> 00:41:04,775 Por los Fundadores. 1059 00:41:04,859 --> 00:41:07,094 ¡Oh!, Dios mío. 1060 00:41:07,145 --> 00:41:08,729 1061 00:41:08,780 --> 00:41:10,981 No he hecho nada malo,lo juro. 1062 00:41:11,066 --> 00:41:12,566 Has estado destruyendo cosas. 1063 00:41:12,617 --> 00:41:14,702 Nos has estado mintiendo. Has robado imágenes. 1064 00:41:14,769 --> 00:41:15,953 No he robado nada. 1065 00:41:16,037 --> 00:41:17,871 Sabes, lo mejor es detenerse en este momento,amigo. 1066 00:41:17,939 --> 00:41:19,490 No quiero que ésto vaya a peor. 1067 00:41:19,574 --> 00:41:21,158 - No lo entiendes. - Lo hago. 1068 00:41:21,242 --> 00:41:23,410 Tienes la necesidad antropológica de buscar 1069 00:41:23,461 --> 00:41:25,629 un estatus superior dentro de la estructura familiar. 1070 00:41:25,714 --> 00:41:27,280 No te entiendo. 1071 00:41:27,332 --> 00:41:29,449 Bueno, sólo significa que entendemos 1072 00:41:29,501 --> 00:41:32,136 que te es difícil aceptar a Christine. 1073 00:41:32,220 --> 00:41:34,471 ¡No! Me gusta ella. 1074 00:41:34,556 --> 00:41:36,456 Es mi hermana; yo la quiero. 1075 00:41:36,508 --> 00:41:39,142 - Lo estáis arruinando todo. ¿Nosotros?¿Qué hemos hecho? 1076 00:41:39,254 --> 00:41:41,355 Se suponía que iba a ser una sorpresa. 1077 00:41:41,396 --> 00:41:42,463 Podréis verlo cuando 1078 00:41:42,530 --> 00:41:43,764 pongáis a Christine en la cuna. 1079 00:41:43,815 --> 00:41:45,983 También os lo puedo enseñar ahora. 1080 00:41:50,405 --> 00:41:53,640 Yo quería hacerla algo. Eso es todo. 1081 00:41:53,691 --> 00:41:56,360 ¿Veis? Es la familia de Christine. 1082 00:41:59,614 --> 00:42:01,665 Aquí hay una foto de Temperance... 1083 00:42:01,750 --> 00:42:03,784 Papa... 1084 00:42:03,835 --> 00:42:05,702 y tu escudo del FBI. Ese es el escudo 1085 00:42:05,787 --> 00:42:08,622 que cogiste de mi bolsa del gimnasio. Sí. Pero era una extra. 1086 00:42:08,673 --> 00:42:09,790 Me asegure. 1087 00:42:09,841 --> 00:42:11,208 ¿Ves? Es una foto 1088 00:42:11,292 --> 00:42:12,325 de todos nosotros. 1089 00:42:12,377 --> 00:42:15,429 Es precioso, Parker. 1090 00:42:17,615 --> 00:42:19,666 Mira como le gusta a Christine. 1091 00:42:19,717 --> 00:42:21,935 1092 00:42:22,003 --> 00:42:23,503 Enciéndelo, papa. 1093 00:42:23,555 --> 00:42:25,556 He usado el motor de nuestro camión. 1094 00:42:25,640 --> 00:42:27,307 Bien, del camión teledirigido. 1095 00:42:27,358 --> 00:42:29,193 Mira eso. 1096 00:42:29,277 --> 00:42:31,845 He cogido la música del chip de una postal. 1097 00:42:33,948 --> 00:42:36,867 Y hay una foto de mi cara en el medio. 1098 00:42:36,951 --> 00:42:40,854 De esa manera, Christine me conocerá la próxima vez que venga de visita. 1099 00:42:40,905 --> 00:42:43,190 Lo siento, amigo. 1100 00:42:43,241 --> 00:42:45,075 Está bien. 1101 00:42:50,081 --> 00:42:51,215 A ella le gusta. 1102 00:42:51,299 --> 00:42:53,717 Ella lo ama. 1103 00:42:56,588 --> 00:42:58,388 1104 00:43:06,231 --> 00:43:10,231 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-