¡El lote será de un total de mil coches!
Eso son al menos mil almas que serán salvadas,
Mis hermanos y hermanas.
¡Aleluya!
Como nuestro Señor dijo,
"¡Si construyes, ellos vendrán!"
El Señor me habló
y me dijo que
construyera su iglesia aquí,
en esta tierra sagrada.
¡El señor le habló!
¡Él me dijo
que convirtiera esta basura
en un cielo en la tierra!
¡Muy bien! ¡Amén!
Así que os necesitamos
para responder la llamada
del Espíritu Santo
y abrid sus corazones
¡y sus carteras!
¡Amen!
- ¿Qué es eso? - ¡¿Por qué tiene ese aspecto?!
¿Por qué es azul?
Desciende de los cielos.
¡Es un pájaro!
¿Están enfermos?
¡Está muerto!
¡Ahí hay otro!
¿De dónde vienen?
¡Se trata de una plaga de Dios!
¿Qué significa esto?
Hermanos y hermanas,
Estoy seguro de que hay una explicación.
¡Es el plan de Dios!
¡Ayúdenos, Señor!
¡Es una señal del diablo!
¿El fin de los días?
¡Es Satán!
- ¡Qué Dios nos ayude! - ¡Deberíamos rezar!
¡Corre!
¡Corre! ¡Corre!
Bien, guardería para ti
y escena de crimen para nosotros.
Huesos, si no te das prisa,
la gente empezará a tocar tus restos.
Y no queremos eso.
Hola, nena.
Papá... FBI.
No sé qué ponerme.
¿A qué te refieres? Vamos a un vertedero.
Ahí no hay código de vestimenta.
Bueno, todo lo que me pruebo...
toda la ropa que tenía antes del bebé...
No me siento...
¿Sabes lo que quiero decir?
No, no lo sé. Escucha, tenemos que
llevar a Christine a la guardería...
Me siento como si estuviera en el cuerpo de otra.
No.
No estás en el cuerpo de otra.
Créeme. Conozco tu cuerpo.
Te lo puedo asegurar.
Bien, ahora me estás siguiendo la corriente
para poder llevarme a la escena del crimen.
Sí, así es.
¿Por qué no te pones la cosa verde?
¿Qué, esto? Parezco un campo de golf.
Huesos, ¿qué te pasa?
¿Nunca estás así?
¿No crees que debo cuidar mi aspecto?
Bien.
Lo entiendo.
Eres una hélice de un avión y estoy a punto de tropezar contigo.
así que voy a dar un paso atrás.
- No sé lo que quieres decir. - Estás
un poco vulnerable porque acabas de tener un bebé.
¿Estás diciendo que me molesta nuestra hija?
- Quiero a Christine. - ¡No!
No, para nada. Yo...
Mira, ¿por qué no hablamos de esto luego?
Deberíamos ir a trabajar.
Bien. ¿Me pongo este o este?
Sabes una cosa, los dos son preciosos.
No eres de ninguna ayuda.
Ninguna ayuda.
¿He dicho algo mal?
Gracias.
Me tenía que haber puesto la otra camisa pero me has metido prisa.
Sabes una cosa, llevas... Dame eso.
Está lloviendo, ¿vale? Llevas puesto un mono.
Nadie va a saber lo que llevas puesto.
Yo sí sé lo que llevo puesto.
Vale. El asesinato en el Grupo Blue Man.
¿Qué pasa con todos los pájaros azules muertos?
Hicieron trizas a la víctima,
y murieron haciéndolo.
¿Dónde está el resto de los restos?
Con Hodgins. Voy a poner
"friki" en mi informe, ¿vale?
Sí. Estaba en el mío, también.
Oye, oye, oye, oye... Cam, Cam...
Hazme un favor, ¿vale? Cuando tengas oportunidad,
dile a Huesos que la ves muy bien.
¡¿Discúlpame?!
Creo que ella se siente poco atractiva desde que tuvo al bebé.
- ¿Pero no es eso trabajo tuyo? - No, no.
Soy un ser querido, no va a funcionar.
Necesito que hagas eso. Por favor. Mira,
te deberé una. Vamos.
¿De acuerdo?
¡Muy bien! Sólo dile que se ve genial, eso es todo.
Vale.
Bueno, hemos recuperado los restos de la basura.
¿Qué tiñó los restos de azul?
Bueno...
hay tantas sustancias químicas en este vertedero,
que va a llevar un rato
descubrir cual era la solución original.
Encontré cerillas.
Probablemente algún tipo de acelerante.
De acuerdo, así que alguien intentó prenderle fuego.
Eso es más difícil de hacer de lo que la gente piensa.
Así que probablemente el asesino es un aficionado.
Cría de Calliphora vicina.
Lo cual significa que nuestro amigo azul
ha estado muerto alrededor de dos semanas.
A juzgar por la fusión del sacro,
era un hombre, de unos 30 años,
y alto, aproximadamente de 185 centímetros.
¿Ratas azules, también?
Sí, y mapaches y ardillas...
y todos a los que sirvió de tentempié, están muertos.
¿Dónde está su pelo?
No tiene ni un pelo.
Bueno, probablemente los pájaros se los llevaron.
Serviría para hacer un nido adorable.
Hablando de adorable,
tú...
estás especialmente adorable hoy,
Dra. Brennan.
Booth te dijo que dijeras eso, ¿verdad?
¿Qué?
Lo siento, hazlo
por tu cuenta, Seeley.
¿Cuál es la causa de la muerte?
¿Cómo murió? ¿Causa de la muerte?
¿Quiero saber que está pasando aquí?
- No, no, no, no. - ¿Causa de la muerte?
La excavación ha oscurecido algunas lesiones de los huesos, así que
la causa de la muerte tendrá que esperar hasta el laboratorio.
Por supuesto. Vale. Por supuesto que sí...
pero te ves con eso.
Como consigues que
un viejo mono parezca...
- tan sexy. - Seeley.
Bien, llevamos todo esto al Jeffersonian, ¿sí?
El grupo Blue Man, y todo.
¡Allá vamos!
Nosotros...
- Bones 7x09 - The Don't in the Do
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Ninguna de las marcas en la parte superior
del cuerpo son la causa de la muerte.
Estas estrías rectas con la base plana
fueron causadas por las ratas.
Esto fueron los perros,
y esto otro, fueron las gaviotas.
Las estrías en ambos fémures pudieron ser de una embestida.
No, es mas bien el resultado de...
¡Coyotes!
Muy bien.
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
Amo mi trabajo.
No puedo esperar para la reconstrucción facial,
y ver si alguien reportó la desaparición de un hombre azul.
Krishna
se ha representado como si tuviera la piel azul
pero murió unos 3102 años Antes de Cristo,
así que la descomposición
sería un poquito mas avanzada.
Estás locamente enamorada de tu trabajo.
¿Algún avance en qué es eso azul?
Bueno, hasta ahora he encontrado dimetil benzol,
cloruro de amonio,
nitrato de sodio,
y ácido láctico, pero podrían haber estado
presentes en el vertedero antes de que el cuerpo llegara.
Eso es un no, ¿verdad? Lo comprobaré,
después de terminar de juntar los restos de tejido.
Vale, si alguien me necesita,
estaré en mi oficina, dando arcadas.
No seremos capaces de usar los huesos
para identificar la agresión hasta que descartemos
todos los daños causados por los carroñeros.
Podría haber sido envenenado.
Lo sabré después del examen toxicológico.
Si puedes encontrar un trozo de carne intacto.
Que poca imaginación, gente de los huesos.
Tenemos la lengua.
¡La lengua!
Debió estar protegida de la contaminación.
¿Le gustaría hacer los honores, Sr. Vaziri?
Gracias.
En verdad, loco y profundamente enamorado.
El vertedero representaría
una pira funeraria.
- ¿Una qué? - Una pira.
Fue bañado en el líquido azul
que se supone que lo cremaría.
Estoy pensando en algún tipo de asesinato ritual.
Es una locura. Sabes, se supone
que es el mejor creador de perfiles que tenemos.
- Solo estamos divagando. - Os estais acercando,
eso es lo que haceis. Os estais aproximando, ¿verdad?
Los cuerpos son arrojados en vertederos todo el tiempo, Sweets.
¿Algo más?
¡No! Nada más.
Lo tengo todo bajo control.
Si no pasa nada,
¿qué tienes bajo control?
¿Crees que eres listo, verdad?
Sé que lo soy.
El número uno de mi clase, miembro de la sociedad de honor en la escuela superior,
el psicólogo más joven que ha habido nunca.
Vamos a centrarnos en el caso, ¿de acuerdo?
Concéntrate en el caso que nos ocupa.
Creo que tienes miedo de algo.
Tengo miedo de lo que podría hacer si no te callas.
Creo que te sientes marginado
porque el bebé se lleva toda la atención de la Dra. Brennan
y ella no te hace caso.
- ¿Qué? - Lo siento.
¿Qué dijiste?
¡¿Qué?!
Tranquilo.
¿Estás bien?
Estoy bien. ¿Qué es?
He tenido éxito
en mi reconstrucción facial.
Se llama Santiago Valmont,
y es peluquero en un salón de lujo
en Georgetown.
Te envío el archivo.
Bien, lo tengo.
Tres clientas han denunciado su desaparición.
Ninguna persona de su familia.
Sí. Un peluquero guapo
y tres mujeres que lo echan de menos...
Diría que estaba dando a sus clientes algo más que un corte de pelo.
Tío.
- ¿Es un carrito lleno de bichos? - La Dr. Brennan
quiero que descarte todas los marcas de carroñeros, así podremos
identificar lesiones que podrían indicar la agresión.
Así que volví al vertedero
y los recogí para poder cotejar la dentadura.
¿Estás luchando por ser entrenador de mascotas o algo así?
Porque la Dr. B no hace realmente eso.
Simplemente establezo un cierto grado de calidad
y no quiero defraudarme a mí mismo.
Vale.
¿Qué es?
Trituré algunos de los trozos de carne para identidicar lo que le rociaron.
Tengo plena confianza en tu habilidad para resolver el misterio.
Porque, tío, molas.
Vale. ¿Qué está pasando?
¿Has estado esnifando este producto o algo?
Se supone que nadie debe ver esto todavía.
No puedes decírselo a nadie.
Es el manuscrito
de la revista de antropología forense.
El quinto empezando desde abajo.
La nueva metodología para el análisis osteométrico
en restos humanos, por Arastoo Vaziri.
Vaya, tío.
Felicidades.
Gracias. He estado muy ocupado.
y no puedo decir nada hasta que la revista salga.
Comprueba la página 41.
41...
Me escribiste una nota a pie de página.
Te lo mereces.
Bien, gracias.
Ahora, déjame darte
un pequeño consejo.
Te han publicado. Excelente.
Ahora, solo, ya sabes, relájate y disfrútalo.
No es así como funciona.
Tengo que pensar mi próximo projecto.
El ámbito académico es una putada, hermano.
¿Cuándo fue la última vez que vió a Santiago?
Hace dos semanas.
Mi marido ha estado en San Luis durante dos meses.
Una mujer necesita ser apreciada de vez en cuando.
Después de cortar naranjas para el entrenamiento de fútbol,
No había nada como un corte de pelo de Santiago.
Así que, entonces erais todas,
apreciadas por el Sr. Valmont.
¿Y ninguna de ustedes estaba celosa?
Cada una tenía sus propias citas.
Yo le tenía cada miercoles y viernes a las 5:00.
Yo los jueves a las 1:00,
después de recoger a los niños de entrenamiento de fútbol.
¿Sabes?, es raro no ser algo posesivo
cuando estás envuelto en una relación íntima.
Bueno, alguien estaba celosa.
Su cita de los sábados.
La zorra siempre lo exigía a las 6:00.
¿Por qué sería eso un problema?
Es la última cita del día.
No hay prisa.
Es un buen plan.
Pero Santiago empezó a quejarse de ella el mes pasado,
dijo que se estaba volviendo loca y celosa.
¿Mencionó algún nombre?
No, él respetaba nuestra intimidad.
Nosotras le respetábamos.
¿Verdad, chicas?
No puedo creerme que esté muerto.
Fue mi mejor estilista.
Mi primer empleado, cuando abrí el salón.
Bueno, él tenía una cliente habitual los sábados a las 6:00.
Tenemos que saber quién era.
No tengo ni idea.
Concertaba sus propias citas.
Quería mantener sus clientes en secreto.
¿Porque tenía relaciones sexuales con ellas?
¿Sabían eso?
Miren...
si quieren saber sobre las clientas de Santiago,
pregunten a Theo, su chico del champú.
Está por encima del puesto de Santiago.
Tengo un salón que dirigir.
Por supuesto que si.
¿Chico del champú?
Disculpa.
FBI.
Tengo que hacerte algunas preguntas sobre Santiago.
Dios.
Hay algún problema, ¿verdad?
Santiago no es de faltar al trabajo.
Está muerto, Theo.
Santiago fue asesinado.
No, no puede ser.
- Kevin. - ¿Quién?
Kevin ha estado intentado conseguir su puesto
durante los últimos dos años.
¿Crees que le mataría por esa silla?
¿Hay algo que queráis decirme?
Santiago ha sido asesinado.
Bueno, si hay justicia,
fue esa pobre chica a la que hizo parecer una mofeta.
Vamos a centranos, ¿vale? Buscamos a una clienta
que tenía cita con Santiago el sábado a las 6:00
Me marcho los sábados a las 5:00.
Así que, si el tenía un cliente privado, yo no lo sabría.
¡Por favor!
¿Qué haces?
Oye, eso es privado...
Ya no necesitas una orden.
De nada, G-Man.
Mira esto. Un sobre con propina.
'Eres mío, cariño. No lo olvides.
Besos, Ruby'.
Quizás él no cumplió con su parte del trato.
Santiago era mi peluquero y le di una propina.
No sé qué impotancia tiene.
Mi padre fue barbero.
La propina más grande que le dieron fue un jamón asado.
¿Bien? Hay 1.000 dólares.
Eso tiene que significar algo.
Era un peluquero muy bueno.
Ruby, sabemos lo de Santiago.
Sabemos que se acostaba con sus clientes.
Yo era más que un cliente. Le quería.
Lo sabía.
Lo amabas.
Así que la idea de compartirlo con otra mujer
realmente te molestaba ¿no?
Pero yo nunca le haría daño.
Le di el dinero para ayudarlo.
El tenía deudas por...
por comprar drogas.
Es la única razón por la que
andaba por ahí con esas zorras, porque estaba colocado.
¿Qué tipo de drogas?
Marihuana, pastillas, algo de cocaína, un poco de cada.
Bien, ¿así que tú te asegurabas de que estuviera suministrado?
¡No! ¡Dios, no!
Yo estaba intentando que se tratara.
Pero él quería deshacerse de su camello.
Intenté salvarlo,
no matarlo.
El producto es azul.
Y era un peluquero.
Así que, tiene que ser un barbicida.
Y un barbicida es inflamable, ¿verdad?
Sí, pero no contienen tolueno meta-diaminado.
Bien, si la cosa azul se degradó,
¿nunca sabremos qué era?
Bueno, si estuvieras trabajando con un científico cualquiera.
Yo, sin embargo, he descubierto
que este compuesto de color no se ha degradado.
Es una fórmula inusual de sales de cobre.
usada frecuentemente para limpiar y desinfectar piscinas.
y fuentes.
Sí, pero no lo encontraron cerca de
una piscina ni de una fuente.
Lo sé, ese es el problema.
Stra. Montenegro, ahí está.
Arastoo.
Felicidades.
No se lo ibas a decir a nadie.
No lo hice.
Bueno, es mi mujer, eso no cuenta.
¿Eso dónde está escrito?
Es conocimiento general.
Vale entonces.
Gracias, pero no se lo digas a nadie.
Podría tener una idea para mi próxima publicación.
Nuevos avances en odontología forense.
Emocionante, ¿no?
Sí, sí, déjame recuperar el aliento.
Voy a hacer moldes de microsil de lo dientes de los carroñeros.
Tengo la teoría de que, si puedo escanear los huesos,
y agregar la dentición exacta de cada carroñero,
deberíamos de poder usar el Angelatron
para descartar las marcas de sus dientes,
dejando solo aquellas heridas que pudieran indicar un asalto.
Eso es interesante.
Es una locura, pero... es interesante.
¿Me ayudarás?
Sí, siempre y cuando no tenga que
tocar esas cosas.
Gracias, Cam.
El análisis toxicológico de Cam confirma que
Santiago tenía drogas en su sistema.
Bien, así que la cita del sábado a las 6:00 decía la verdad.
Eso parece.
Entonces, ¿por qué vamos a Little India?
El último cargo de la tarjeta de crédito de Santiago
fue en un parquímetro ahí, en frente de una tienda de importación
que fue registrada por drogas el año pasado.
Vale, espera. ¿no tendrías que haber girado a la derecha?
No, mi coche tiene
el sistema Entune.
Encuentra la mejor ruta, menos tráfico.
¿Entonces estamos conduciendo un robot?
Sí, mi amigo el robot Camry.
Me llama Dave.
Eso es increíblemente tecnológico para ti.
Tienes la referencia así que ¿qué significa?
¡Mira esto!
¿Tiene resultados de deportes en esa cosa también?
Dormí aquí una noche después de que Daisy y yo tuviéramos una pelea
y odiaba dejarlo cuando lo arreglábamos.
¿Cómo van las cosas entre tú y la Dra. Brennan?
- Bien. - ¿Sí?
Absolutamente bien. No estoy durmiendo en el coche,
si eso es lo que intentas saber.
¿Sabes?, es bastante común experimentar
un periodo de calma en la actividad sexual después de tener un bebé.
Alto.
- Está bien. - Para. ¿Vale?
Estamos bien. Todo va genial.
Estamos mejor que bien.
Solo quería que supieras que
estoy aquí si me necesitas para algo.
No...
nada.
No me refería a... mi última frase,
no me ha sonado bien...
¿Sabes qué?, tú solo vas a...
- dejarme seguir, ¿verdad? - Por supuesto que sí.
Con un poco de suerte, tu pequeño coche robot
podrá sacarte del apuro.
No, no hace eso.
¿Fue idea del señor Vaziri?
Sí, esta es la imagen digital del esqueleto de Santiago.
Y las ventanas más pequeñas muestran la dentición de los carroñeros
que Arastoo recogió.
Así que, esto permite eliminar todo el trauma post-mordedura.
Ingenioso.
Si funciona.
¿Cómo te sentiste después de tener a Michael?
Deduzco que no te refieres
a la alegría, la felicidad y el amor abrumador.
No, esa parte me gusta mucho.
Tu ropa de antes no te sirve, ¿verdad?
Dios. No me siento cómoda con nada.
Booth no lo entiende.
Lo intenta. Pero...
Los hombres no lo entienden.
Les asusta cuando hablamos de ropa.
Deberías comprarte algo de ropa nueva
y regalarte un día en un spa.
Estoy muy ocupada; aún no tenemos causa de la muerte.
Espera un minuto...
acabas de traer al mundo a un ser humano.
Alguien debería de organizarte un desfile.
Comprarte algo de ropa nueva y hacerte un tratamiento facial,
quiero decir, me parece que es lo mínimo que te mereces.
¿Cómo va?
Felicidades, Sr. Vaziri.
Gracias.
Se supone que no tenía que enterarse.
¿Por qué iba a ocultarme esto?
Esto. Pensé que se refería a mi artículo
en la revista de Antropología Forense.
Se supone que nadie debía enterarse.
¿Entonces por qué me lo acaba de decir?
Cierto.
Entonces, ¿le gusta lo que hice?
Pensaba que podía escribir otro artículo.
Sí, en realidad está funcionando
mejor de lo que pensaba.
Aquí, mira estas marcas.
No fueron hechas por animales.
¿Puedes aumentarlas?
Esto es impresionante.
No, es simplemente útil.
No descartes lo que puedes aprender
tocando, y con una cuidadosa observación.
Entonces, ¿esto es la causa de la muerte?
No, estas marcas no son lo bastante profundas, ni están lo bastante cerca
a ninguna de las arterias que pudiera ser grave.
Quizás no,
pero el corte lineal de las marcas en el lado del cráneo
nos dice muchísimo, ¿no es así Sr. Vaziri?
¿Es así?
Sí.
Hay micro-incisiones aquí y aquí.
Por eso el pelo de las víctimas no aparecía.
Le arrancaron el cuero cabelludo.
Como dije, Sweets, el dueño fue
arrestado el año pasado por vender drogas.
Así que Santiago podría haber sido asesinado en algún trato que fue mal.
Nunca he oído hablar de un traficante que le arranque el cabello a alguien.
Un asesino ritual ya no parece tan extraño, ¿verdad que no?
Hola, ¿qué está pasando, buena gente?
Claro, Poorab...
Sangani.
- Sangani. - Sí.
Agente Especial del FBI Booth.
Estamos buscando información sobre este tío.
Santiago Valmont, fue visto aquí el pasado martes.
No. Nunca he oído hablar de él.
¿De verdad?
Sabemos que fuiste arrestado el año pasado
por venta de drogas, Poorab.
No, tío, no, no, no. Estoy limpio.
Tío, he estado en desintoxicación.
Así que, ¿no te importaría cooperar con nosotros, no?
Sí, tío, sí. Claro.
Mira...
Este tipo es el mejor alisando el pelo a las mujeres.
En realidad no está alisando nada ahora. Esta muerto.
Tío, hombre.
¿Sabéis una cosa, tíos? Mi hermano,
estuvo trabajando el martes por la noche, ¿sabes?
Está ahí atrás haciendo samosas.
Te lo voy a traer, ¿vale?
¡Ravi, oye tío! ¡Hora de hacer servicios por la comunidad, hermano!
- Agente Booth... - Sí.
Líquido azul.
El líquido fue rociado dentro, ¿no?
¡Mierda!
¡Oye!
Bien.
Booth...
¿Qué?
¡Mira eso! ¡Eso es un montón de pelo!
Sí.
No creo que Santiago fuera el único al que le arrancaron el cabello.
Vale. Genial. Solo hazme saber cuando
llegue su abogado, ¿de acuerdo? Genial. Gracias.
¿Poorab no va a hablar?
No, hasta que no llegue su abogado.
Sabes, no necesito esto ahora mismo.
Tengo muchas cosas en la cabeza.
No necesito sus problemas.
- ¿Quién, la Dra. Brennan? - ¿Qué?
Es un tema de comunicación, ¿verdad?
Sabes, Sweets, mi vida no es un espectáculo, ¿de acuerdo?
Ya sabes, si no se ocupan de los problemas de comunicación ahora,
puede crear problemas y causar
serios daños en una relación.
No es eso, solo que,
Mira, creo que se siente poco atractiva
desde que tuvo a la bebé, es todo.
¿Qué?
Es muy normal que una primeriza tenga
cierto grado de dimorfismo corporal.
Disma... ¿Qué?
- Dimorfismo. - Dimorfismo.
- ¿Qué es eso?
Es una condición relacionada con la forma del cuerpo.
¿Le has dicho últimamente que está...?
Por supuesto, y lo está.
¿Todo bien? Todo el tiempo he estado diciéndole que se ve genial.
Pero pienso que,
siente que se lo digo para quedar bien, eso es todo.
Pues, tienes que demostrarle que no tiene razón.
Cómprale algo que le haga sentir...
guapa.
¿Magdalenas?
Lencería.
No, yo...
Es una tienda de lencería.
Estarás de broma.
Las mujeres aman la lencería.
Yo siempre se la compro a Daisy.
Lo sabes, tengo razón.
Está bien.
Allá vamos.
Lentejuelas, colores... Estas no tienen entrepierna.
¿Sin entrepierna?, ¡vaya! Creo que sabes
un poquito demasiado sobre esto.
Daisy es atrevida.
¿Sabes?, esto es una mala idea, vamonos.
¿Qué?
¿Quizá este sujetador es más de su gusto?
Va con estas exquisitas bragas.
Solo estoy mirando.
Si quiere algo más íntimo...
- No. - Sí, sí que quiere.
¿Qué talla usa?
Bueno, no lo sé. Acaba de tener un bebé.
¿Estamos hablando de manzanas o melones?
Mangos.
¿Miras su fruta?
Soy doctor.
Solo acepta la ayuda.
No, no, señora. Señora, no necesito tantos.
Solo estoy buscando una cosa.
De hecho, una cosa muy pequeña.
No demasiado pequeña.
- ¿Una cosa? - Sí.
¿Para la mujer que acaba de tener a tu bebé?
- ¡¿Qué?! - Vamos.
Si quieres que esta relación dure,
será mejor que me dejes ayudarte.
¿Me sacaste de examinar los huesos
para jugar con la bola de pelo más grande de la Tierra?
Es un artículo, Sr. Vaziri; no el premio Nobel.
¿Se lo dijo Hodgins? ¿Angela?
Emilio en el aparcamiento.
Y como Booth piensa que el pelo de la víctima puede estar aquí,
estamos en el turno de depilación.
hasta que separemos e identifiquemos cada folículo.
Gracias, inmigrantes de mitad del siglo XVII
¿Qué son estas cosas?
Cardadores de lana.
Los tengo antes de las maquetas de la Nueva Inglaterra colonial.
Ahora, si estas dulzuras pueden separar lana de pelo humano,
el pelo humano debería ser un trozo de pastel.
Gana a la depilación.
Dese prisa, señor Vaziri.
Creo que si comemos un aperitivo ahora,
podemos estar unos ocho minutos lavando,
y entonces podemos bombear más adelante.
¿Llevamos una vida glamurosa, no?
Estoy trabajando.
Lo sé. Estoy interrumpiendo.
Te he conseguido un bocadillo vegetariano, por cierto.
porque sé que eres una mujer salvaje.
He notado daño y cictrices
que no aparecieron en el Angelatron.
¿En serio?
Arastoo se va a cabrear.
Pensó que estaba en una lista.
Más importantemente,
Nos he hecho una reserva en el Spa Four Winds.
Lo sé, lo sé, de nada.
Tratamientos faciales, exfoliantes corporales, masajes.
Fractura.
Voy a centrarme en la fractura.
¿Estás dentro?
Suena a súplica.
Hay una lesión en la espalda de la víctima.
La L4 y la L5 muestran una línea de fractura.
Y no hay remodelación.
Estas lesiones se produjeron en el momento de la muerte.
Dra. Brennan, he encontrado algo que debería ver.
Puede ver una línea oscura de demarcación cerca del corte del extremo.
Eso es resultado de la putrefacción.
Lo cual quiere decir que el pelo fue cortado de un cadáver.
¿Es el cabello de Santiago Valmont?
No, el corte transversal del pelo es circular y la raíz gruesa.
No es de un caucásico.
Entonces, ¿dónde está el pelo de la víctima?
No tenemos ninguna coincidencia todavía.
Pero hemos encontrado pelo de
25 personas diferentes en el manojo de pelo,
todas muertas en el momento en el que les quitaron el pelo.
¿25 víctimas?
Quizás el Dr. Sweets tenía razón en
lo de que es un asesino ritual.
Bueno, si estaba ligado a algún tipo de ceremonia,
eso explicaría las lesiones
que encontré en la L4 y la L5 de la víctima.
Esas no se veían en el Angelatron.
No, no se veían, Sr. Vazini.
A veces es mejor no dejar que una máquina haga su trabajo.
Por favor, reexamine los huesos
para ver que más se le pasó en su búsqueda de notoriedad.
Por supuesto.
Soy Tess Levinson
Represento al Sr Sangani.
Por supuesto que lo es. Primer día en el trabajo, ¿verdad?
No, es mi segunda semana.
Y he informado a mi cliente de sus derechos.
Genial, bien, puedes sentarte.
Sin pisotear sus derechos, Poorab,
quizás puedas decirme porqué huías con una bolsa
que contenía cabello de 25 cadáveres.
- ¿Qué? - Sí, según nuestro laboratorio,
su cliente a asesinado y arrancado el cuero cabelludo
de 25 personas.Eso es asqueroso.
No, hombre. Es un palo, hombre.
Yo no mate a nadie, tio.
Saqué el pelo de la morgue de mi tío.
¡¿Qué?!
Mira, cada miércoles, me meto aquí y
les corto el pelo antes de que
los metan en la caldera.
Los vendía a los salones de belleza para hacer extensiones.
Espera un momento, ¿extensiones?
Pero los clientes no sabían que eran de pelo de gente muerta.
Santiago Valmont te compraba pelo.
Eso es todo. Yo era su proveedor.
Bien, él y su chico del salón, Kevin.
Kevin.
Si, las chicas pagan mucho por rizos como esos.
¿Tu tienes, verdad?
Apuesto a que es uno de los míos. ¡No puedo hacer esto!
Eres, eres, eres un animal.
¡Odio la ley!
Voy a afeitarme la cabeza.
Olvidaste tu...
Muy bien, entonces ¿tu le vendes a Kevin también?
Me gustaría esperar hasta conseguir otro abogado.
Entendido.
Vale...
Tenemos una hora antes de la niñera se lo lleve,
así que, si nos vamos ahora, podemos volvernos locos y
y permitirnos un viaje a la tintorería.
Aunque suena emocionante, no puedo ir a ningún sitio
hasta que sepa que es esa cosa azul.
Esta cosa es increíblemente ácida.
Por no mencionar aburrida.
Venga,cariño. Vámonos.
Si nos vamos ahora, podemos
tontear en el coche antes de llegar a casa.
Suena bien ¿no?
De hecho, suena divertido.
¡Oh, Dios mío!
Eso es.
Es un veneno extremadamente inflamable que contiene
silicato sódico y ácido glicólico, lo cual es básicamente
etilenglicol degradado. Es anticongelante.
¿Fue rociado con anicongelante?
¡Sí!
Eso es.
Lo hice, Ang.
Me lo imaginaba.
Ahora realmente siento que he hecho el tonto en ese coche.
Aquí.
No es un buen momento a menos que sepas devolver
una comilona brasileña. Estamos de verdad
cortos de gente ahora mismo.
Estoy segura que Booth podría ayudar. Su padre fue barbero.
Quiero decir que si ella no aprende a cortar adecuadamente,
vas a perder un montón de negocios.
¿Dónde está Kevin?
No lo sé. Ha desaparecido,
y se lo ha llevado todo.
Su puesto fue limpiado.
Durante cinco años, estuvo trabajando aquí
y se larga sin ni siquiera una llamada.
Esperad, vosotros no creéis... que...
¿Sr.Vaziri, ha encontrado algo ya
que pueda indicar la causa de la muerte?
¿Disculpe?
Causa de la muerte... esa es la razón por la que estamos aquí.
Sí, lo sé. Disculpe. Me he distraído.
He encontrado varios rasguños y anomalías,
pero ninguno de ellos parece ser la causa de la muerte.
¿Por qué está distraído? ¿Tengo que buscar un nuevo interno?
No, no. Solo que...
Me han dicho que esa revista no va a publicar mi artículo.
¿Eso es todo?
Lo han sustituido por una basura
sobre Selena Gomez buscando fósiles.
No estoy familiarizada con el trabajo de la Dra. Gomez,
pero estoy deseando leerlo.
Trabajé en ese artículo durante seis meses.
Era excelente.
Sí, lo sé.
Me lo mandaron para que lo revisara.
Se supone que no debes saber quien está en la junta de revisión,
pero como no van a publicarlo...
¿Pensó que era excelente?
Sí, aunque no he revisado los hallazgos de la Dra. Gomez.
Gracias. Muchas gracias.
De nada.
Sin embargo, estoy bastante satisfecha con el hecho de que no le publiquen.
No lo entiendo.
Es usted claramente demasiado inmaduro
para entender lo que significa ser publicado.
Conozco a mucho científicos que fueron publicados,
que han sido olvidados hoy.
Porque pensaron que lo que hacían no era tan importante como
la manera en la que eran percibidos.
Haga su trabajo, Sr. Vaziri.
Posee órganos sensoriales mucho más impresionantemente calibrados
que cualquier ordenador.
Toca los huesos.
Deje que ellos le den las respuestas.
Por eso es por lo que está aquí.
Buena suerte.
Espero no tener que despedirle.
Trabajaste en el salón durante cinco años,
¿y simplemente te fuiste sin ninguna palabra a nadie?
¿Crees que era el único que odiaba a Santiago?
Habla con los otros estilista, con su chico de champú, ¡con Tabitha!
Por el amor de Dios, ese hombre era una prima dona sin talento.
Además...
Yo estaba más ocupado que el,
así que, ¿porque iba a matarlo por su silla?
Quizá, pero le podrías haber matado
porque eras su camello.
Sin comentarios.
Sin comentarios. Bueno.
Nuestro equipo ya ha comprobado tu apartamento.
Hemos encontrado el alijo.
La tercera baldosa desde el póster de Kathy Griffin.
En caso de que no nos creas.
¿Sabes? Es solo cuestión de tiempo hasta que coincidan
con las drogas que hemos encontrado en el sistema de Santiago.
De acuerdo, puede que vendiera a Santiago
algo de ayuda recreacional... gran cosa.
Sabemos que te debía 1000 dolares.
Te volviste loco porque no te pagaba.
¿De verdad creéis que me ensuciaría
con su sangre? ¿Veis lo que llevo?
¿Por qué te dirigías al aeropuerto entonces, Kevin?
La última vez que lo comprobé, traficar con drogas era ilegal.
Cierto.
Muy, muy cierto.
Es una pena, que tu coche se haya recalentado.
Sí. Y sabes que eso es raro.
De acuerdo con los registros de tu tarjeta de crédito,
compraste ocho litros de anticongelante la semana pasada.
Pero no encontramos nada en tu coche, así que...
¿Así que..? Así que...
El asesino de Santiago lo roció con anticongelante,
e intentó quemarlo.
Bueno, quiero decir...
bueno, alguien tuvo que robarlo de mi maletero.
Quiero decir, no hay otra explicación.
¿En serio? Porque yo podría pensar en algunas más.
No debí dejar solo al señor Vaziri.
No ha estado haciendo su mejor trabajo últimamamente.
Estará bien.
Además, he tenido que matar gente para conseguir una reserva aquí.
Siento que mi tiempo puede ser
mejor aprovechado en el laboratorio.
No...no, estás haciendo lo correcto cariño.
Y no es sólo por ti.
Arastoo necesita tiempo a solas con estos huesos
tanto como tú necesitas estar aquí.
Es...
esto es muy agradable.
Oh, justo ahí. Estupendo.
Oye, ¿quieres ir de compras luego?
Absolutamente.
¿Sabías que los antiguos egipcios
usaban sus propios adornos para...
A quién le importan los egipcios.
A los federales.
Dios...
Por favor, no contestes a eso.
Estamos a cinco minutos de la felicidad.
Cinco... cuatro...
tres...
Brennan.
He encontrado una incisión superficial en el margen inferior
de la cara anterior del hioides.
¿Dónde exactamente del hioides, Sr. Vaziri?
Dos milímetros por encima del acoplamiento con el esternohioideo.
¿Estás seguro?
Era muy pequeño para el medio campo.
pero lo noto, tal y como has dicho.
El daño lo causó una hoja afilada.
Estoy trabajando con el Dr. Hodgins para averiguar de que tipo.
¿Cómo puede alguien cortar la parte interior
del hioides durante una pelea?
Cariño, deja el teléfono y ven conmigo al paraíso.
Sé lo que ha pasado.
Tenías razón.
Ha sido una idea excelente.
Deberíamos hacerlo más a menudo.
He pagado mi dinero, así que...
llévame al cielo.
Solo hay una manera de que el hioides haya sido cortado así.
De acuerdo, Bones, sabes, puedes haber cambiado.
Quítate la máscara de la cara.
Bueno, estoy finalmente cómodo.
¿Aún estás a disgusto con el aspecto que tengo?
¿Qué?¿Yo?
¿Por qué de repente todo ésto va sobre mí?
Kevin iba a cortarle el pelo a Santiago.
Bueno.
Así que le hizo sentarse en la silla para enjabornale
con la cabeza echada toda para atrás.
Que un corte en la garganta
habría dejado muescas en el hioides
y cortado la arteria carótida externa.
Deberíamos encontrar rastros de sangre.
No, no vas a encontrar sangre allí,
porque Kevin no lo hizo.
Kevin tenía motivo...
el anticongelante, corrió, y forénsicamente...
Bones, tan sólo cree en el hijo del barbero, ¿de acuerdo?
Santiago, él odiaba a Kevin.
Además era pretencioso.
Nunca le hubiera dejado trabajar en su pelo.
Sólo hay una persona aquí en la que él confiaría, ¿no?
Sígueme.
Theo.
Es un buen trabajo.
Gracias.
Tabitha me ha dado una oportunidad,
ahora que hay una vacante.
Por favor, no lo molestes.
Está trabajando.
Bien, Bones, usa tu varita mágica por aquí.
¿Ves lo que consigues? Este área.
No hay sangre en el lavadero.
¡¿Sangre?!
Así que, estas son las extensiones
por las que Santiago era famoso, ¿verdad?
Fue un genio.
Pero tu eras el único que las peinaba.
¿No es así, Theo?
Estás usando la misma técnica de textura
ahora mismo, en ella, ¿correcto?
La misma técnica que usaste en Santiago
cuando te pidió que le cortaras el pelo.
Es un buen trabajo, por cierto.
Lo tienes todo mal.
No lo creo; el padre de Booth
fue peluquero.
Conoce su cabello.
Y encontré sangre.
Sangre.
Bones, sal de la silla, ¿puedes?
Sangre.
Basándonos en cómo estaba posicionado
en la pica,
no me sorprende que la sangre de Santiago
salpicara tan alto.
Te olvidaste de limpiar esa zona de arriba.
Yo...
Yo sólo quería mi propia silla.
Le supliqué.
Después de todo lo que hice por Santiago, él solo...
Se rió de mí.
¿Por eso le arrancaste la cabellera?
¿Qué, matarlo no era suficiente?
Su pelo era...
Era tan bonito.
Era el pelo más bonito que jamás haya cortado.
Así que te lo quedaste.
Sr. Vaziri,
estás aquí bastante tarde.
Solo estaba pensando.
Supongo que perdí la noción del tiempo.
Tienes una larga vida por delante.
Publicarás, no te preocupes.
Se suponía que no se lo diría a nadie,
pero se lo dije a todo el mundo.
Y luego mis padres se lo contaron a todo el mundo,
y ellos se lo contaron a todo el mundo.
Es como una cadena de vergüenza y humillación.
Sabes que contribuiste a resolver este caso, ¿verdad?
Solo estaba haciendo lo que la Dra. Brennan me dijo que hiciera.
Confió en tu capacidad.
Nunca la he visto dejar a un interno solo
en esta etapa del caso.
Estaba pensando, "Detección Forense Táctil
de Anomalías de Hueso en la Era Digital."
Podría ser un artículo fascinante, ¿no crees?
Ve a ver algo en la tele, Sr. Vaziri.
Tómate la noche libre.
Claro.
Así que, ¿resultó que Kevin estaba realmente diciendo la verdad?
Sí, Theo robó el anticongelante de su coche para quemar el cuerpo.
¿Sabes?, resulta que Kevin es un chico muy honesto.
Ya sabes, para un mísero traficante.
¿Está todavía durmiendo?
Sí, mira eso.
Es como un pequeñito marinero borracho en un peto.
La verdad es que nos dejó terminarnos toda la comida.
Una que no se enfrió.
¿Crees que deberíamos seguir con el postre?
Claro. Cogeré algo de helado.
Helado.
Grito por un helado. Quiero de chocolate.
Eso estaría bien.
No olvides el chocolate.
Por supuesto que cogeré chocolate.
- Aquí tienes. - Mira eso.
¿Qué es eso?
Un regalo.
¿Para mí?
Gracias.
¿Por qué?
Ya sabes, porque te quiero, supongo.
¿Supones?
¿Lencería? Lencería, ¿eh?
Mira, son tres piezas; a juego, ¿vale?
Hay un bralette, un negligé,
y un tanga.
¿Tanga? Eso es un puerto marítimo al norte de Tanzania.
Bueno, debo haber entendido mal lo que ella dijo, entonces.
Booth, ¿por qué me compraste lencería?
Estabas quejándote, ya sabes, antes,
de que tu ropa no te quedaba bien,
y no te sientes a gusto contigo misma,
así que pensé que, ya sabes...
Me quejo porque es una molestia irritante,
no porque no esté contenta con mi aspecto.
¿No estás contento con mi aspecto?
No, no.
Hay cambios físicos y hormonales
por los que el cuerpo atraviesa después de dar a luz.
Es un proceso fascinante, pero para algunos hombres,
estos cambios pueden hacer perder interés en sus parejas.
Bien, ellos no viven contigo.
Nunca he tenido ropa interior como esta antes.
Parece muy cómodo.
Elegiste bien.
¿Sí?
Quizá deberíamos subir y probármelas.
Comodidad es en lo que estaba pensando.
Pura comodidad. Sí.
Y debería guardar esto para que no se derrita.
¿Booth?
¿Sí?
Deja que se derrita.
O podría llevármelo con nosotros.
Lo llevo con nosotros.
Bueno, ¿sabes qué? La voy a cambiar.
Vale, pero aún voy a ponerme esto.
¿Sí? Vale. Yo aún llevo esto.
- Pero que no se ponga pegajoso. - Bueno, ya sabes, no es tan pegajoso.
Depende de dónde lo pones.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-