1 00:00:06,209 --> 00:00:07,738 Me ha guiñado el ojo. 2 00:00:07,739 --> 00:00:09,105 Probablemente tiene algo en el ojo. 3 00:00:09,157 --> 00:00:10,657 - ¿Tienes la lista de la compra? - Sí. 4 00:00:10,742 --> 00:00:12,209 Tengo la lista de la compra justo aquí. 5 00:00:12,276 --> 00:00:13,056 ¿Por qué tienes que ser así? 6 00:00:13,081 --> 00:00:14,281 Podría haberme guiñado el ojo. 7 00:00:14,445 --> 00:00:15,879 Tiene seis semanas, Booth. 8 00:00:15,947 --> 00:00:17,714 Es incapaz por su nivel de desarrollo de tomar la decisión 9 00:00:17,782 --> 00:00:19,166 de guiñarte un ojo. 10 00:00:19,250 --> 00:00:21,001 Bueno, podría ser como tú, ya sabes, 11 00:00:21,085 --> 00:00:23,053 inteligente y loca por mí. 12 00:00:24,556 --> 00:00:25,556 Oye, esa es buena. 13 00:00:25,623 --> 00:00:28,091 - ¿Ves eso? Mami también me lo ha guiñado. - Vale. 14 00:00:28,142 --> 00:00:29,810 He guardado unas camisetas, un jersey... 15 00:00:29,894 --> 00:00:32,846 Tengo protector solar infantil, por si la sacan fuera... 16 00:00:32,931 --> 00:00:34,982 Bones, va a estar bien. El Jeffersonian tiene 17 00:00:35,066 --> 00:00:36,066 una de las mejores 18 00:00:36,133 --> 00:00:38,268 guarderías del país. 19 00:00:38,319 --> 00:00:40,187 Bueno, lógicamente sé que eso es cierto 20 00:00:40,271 --> 00:00:42,656 pero por alguna razón, aún estoy preocupada. 21 00:00:42,740 --> 00:00:44,691 Sí, porque eres su madre, cierto, 22 00:00:44,776 --> 00:00:46,326 y es su primer día en la guardería, 23 00:00:46,411 --> 00:00:47,995 y tu primer día de vuelta en el trabajo. 24 00:00:48,079 --> 00:00:49,830 - Vas a echarla de menos. - Bueno, la veré 25 00:00:49,914 --> 00:00:51,365 dentro de unas horas. ¿Tienes 26 00:00:51,449 --> 00:00:52,672 apuntado toallitas orgánicas en la lista? 27 00:00:52,697 --> 00:00:53,250 Sí. 28 00:00:53,251 --> 00:00:55,535 Tengo toallitas orgánicas, pañales, 29 00:00:55,620 --> 00:00:57,344 y comida para no morirnos de hambre. 30 00:00:57,369 --> 00:00:58,669 Bien. Vale. 31 00:00:58,790 --> 00:00:59,706 Aquí la tienes. 32 00:00:59,791 --> 00:01:01,658 Hola. 33 00:01:06,598 --> 00:01:08,048 Huesos, va a estar bien, ¿de acuerdo? 34 00:01:08,132 --> 00:01:09,132 Si la necesitas, 35 00:01:09,183 --> 00:01:11,401 el laboratorio está muy cerca de la guardería. 36 00:01:11,452 --> 00:01:13,787 Ya lo sé. 37 00:01:15,206 --> 00:01:16,506 ¿Recordaste lavar las tetinas? 38 00:01:16,574 --> 00:01:17,741 Sí, cuando me duché esta mañana. 39 00:01:17,792 --> 00:01:19,626 Pero no creo que la guardería vaya a comprobarlo. 40 00:01:20,745 --> 00:01:22,346 ¡Me ha guiñado! 41 00:01:23,798 --> 00:01:25,882 Creo que me ha guiñado. 42 00:01:25,934 --> 00:01:28,084 Es inteligente, como su padre. 43 00:01:28,136 --> 00:01:29,353 - ¿Verdad? Como su padre. - Está muy espabilada. 44 00:01:29,420 --> 00:01:31,271 Sabía que lo sería. Sí, por supuesto. 45 00:01:34,559 --> 00:01:37,227 No tenías que meternos tanta prisa, Walter. 46 00:01:37,278 --> 00:01:39,730 Bueno, el camping cierra a las 8.00. 47 00:01:39,781 --> 00:01:42,482 Y si llegamos tarde, no tendremos ningún lugar para dormir. 48 00:01:42,567 --> 00:01:43,933 Un motel con televisión de pago y Wifi 49 00:01:43,985 --> 00:01:45,452 me suena bastante bien a mí. 50 00:01:45,536 --> 00:01:46,903 Sí, la idea de este viaje 51 00:01:46,955 --> 00:01:49,156 es que podamos ser uno con la naturaleza. 52 00:01:49,240 --> 00:01:51,608 La gente dejó de vivir en los bosques por una razón, papá. 53 00:01:51,659 --> 00:01:52,743 ¿Te acordaste de la nevera? 54 00:01:52,794 --> 00:01:54,277 - Sí. - ¿Y la radio de emergencia? 55 00:01:54,329 --> 00:01:55,746 - Y del.... - Sí, sí, sí. 56 00:01:55,797 --> 00:01:57,831 Y del botiquín de primeros auxilios. Sí. 57 00:01:57,915 --> 00:01:59,833 Y de los malvadiscos, y de mi guitarra. 58 00:01:59,917 --> 00:02:02,052 Dios, tu guitarra no. 59 00:02:07,308 --> 00:02:08,625 60 00:02:08,676 --> 00:02:10,260 61 00:02:10,311 --> 00:02:12,763 No me puedo creer que se te olvidara atar el equipaje, Walter. 62 00:02:12,814 --> 00:02:14,348 Pues, tal vez si no me dieras tanto la lata. 63 00:02:14,432 --> 00:02:16,066 No... 64 00:02:16,133 --> 00:02:18,935 Dios, ¿qué has atropellado? 65 00:02:18,987 --> 00:02:21,021 Probablemente una zarigüeya. Sé que es triste, cariño, pero... 66 00:02:21,105 --> 00:02:22,305 pero estas cosas pasan. 67 00:02:22,357 --> 00:02:24,074 Vamos a recoger nuestras cosas, ¿de acuerdo? 68 00:02:24,141 --> 00:02:27,160 ¿Qué? ¿Qué? 69 00:02:30,615 --> 00:02:32,049 ¡¿Qué?! 70 00:02:40,708 --> 00:02:42,492 Sabe, le debo 20 acres, 71 00:02:42,543 --> 00:02:43,827 gracias, Dra. Saroyan. 72 00:02:43,878 --> 00:02:45,178 Mi profesor estaba... 73 00:02:45,263 --> 00:02:47,514 muy impresionado por la evaluación que me diste de mi trabajo. 74 00:02:47,598 --> 00:02:49,182 Solo decía la verdad, Finn. 75 00:02:49,267 --> 00:02:50,801 ¿Te van bien las clases? 76 00:02:50,852 --> 00:02:52,836 Bueno, a veces me encuentro a mí mismo perdido en el bosque, 77 00:02:52,887 --> 00:02:54,021 pero... 78 00:02:54,105 --> 00:02:55,472 mientras que nadie se largue 79 00:02:55,523 --> 00:02:56,723 y deje sus hogueras encendidas, 80 00:02:56,808 --> 00:02:57,841 supongo que estaré bien. 81 00:02:57,892 --> 00:03:00,477 Eso fue muy imaginativo. 82 00:03:00,528 --> 00:03:03,030 Mi madre me decía que Dios nos dio palabras 83 00:03:03,114 --> 00:03:05,181 y es nuestro trabajo ponerles alas. 84 00:03:05,233 --> 00:03:07,517 Finn, pensé que ibas a 85 00:03:07,568 --> 00:03:09,098 llamarme este fin de semana. 86 00:03:09,100 --> 00:03:11,105 Lily. 87 00:03:11,205 --> 00:03:13,040 Lo siento pero... 88 00:03:13,124 --> 00:03:15,375 tengo que trabajar todo el fin de semana. 89 00:03:16,577 --> 00:03:18,361 Sí, es mi jefa. 90 00:03:18,413 --> 00:03:20,764 Dice que hay campos que arar, sea fin de semana o no. 91 00:03:21,582 --> 00:03:22,883 Sí. 92 00:03:22,967 --> 00:03:24,551 Finn tiene que enganchar los caballos 93 00:03:24,635 --> 00:03:26,369 al carromato y usar ese arado 94 00:03:26,421 --> 00:03:28,255 para desenterrar el... 95 00:03:28,339 --> 00:03:31,207 el... tiene que trabajar. 96 00:03:31,259 --> 00:03:33,560 ¿Quizás la próxima semana? 97 00:03:33,644 --> 00:03:36,263 Claro. Sí, quizás la próxima semana. 98 00:03:38,766 --> 00:03:39,766 De acuerdo. 99 00:03:39,851 --> 00:03:40,817 ¿Cuál es el problema? 100 00:03:40,885 --> 00:03:43,070 Parecía dulce y muy guapa. 101 00:03:43,154 --> 00:03:44,688 No, es que tengo que hacer un trabajo y... 102 00:03:44,739 --> 00:03:46,356 Todo trabajo y nada de diversión, Finn. 103 00:03:46,407 --> 00:03:48,408 Tienes que divertirte, salir un poco. 104 00:03:48,493 --> 00:03:50,327 Tres huevos revueltos, 105 00:03:50,394 --> 00:03:52,662 bacon, salchichas, patatas caseras, 106 00:03:52,730 --> 00:03:55,449 - tostadas, zumo de naranja y café. - Eso es mío. 107 00:03:55,533 --> 00:03:57,400 Y un café pequeño con leche desnatada. 108 00:03:59,287 --> 00:04:00,704 Hay un cuerpo en la autopista. 109 00:04:00,755 --> 00:04:02,756 Me tengo que ir, y tú puedes preparar el laboratorio. 110 00:04:02,840 --> 00:04:04,307 De acuerdo. 111 00:04:10,264 --> 00:04:13,433 Ten cuidado mientras muevas los restos. 112 00:04:13,518 --> 00:04:14,918 Necesito cada trozo de hueso 113 00:04:14,969 --> 00:04:16,586 en las condiciones en que fueron descubiertos. 114 00:04:19,440 --> 00:04:21,641 Vale, espátulas. 115 00:04:21,726 --> 00:04:23,143 ¿Estáis usando ahora vuestra tecnología 116 00:04:23,227 --> 00:04:24,311 para cocinar creps? 117 00:04:24,395 --> 00:04:25,479 Bueno, la mayoría de los tejidos 118 00:04:25,563 --> 00:04:27,430 parecen haber sido machacados en la carretera 119 00:04:27,482 --> 00:04:29,282 o secados por el sol. Los coches deben haber estado 120 00:04:29,367 --> 00:04:31,902 circulando sobre este tipo durante toda la noche si saber que era humano. 121 00:04:31,953 --> 00:04:33,403 Basándonos en el tamaño de la cabeza del fémur, 122 00:04:33,454 --> 00:04:34,771 la víctima es mujer. 123 00:04:34,822 --> 00:04:36,323 Mujer. Poniéndote a prueba, Huesos. 124 00:04:36,407 --> 00:04:38,458 Así que, primer día de vuelta. ¿Cómo es 125 00:04:38,543 --> 00:04:39,826 no ver a tu pequeñín? 126 00:04:39,911 --> 00:04:42,245 Tengo confianza en la guardería. 127 00:04:42,296 --> 00:04:44,631 La directora tiene un doctorado en desarrollo infantil. 128 00:04:44,715 --> 00:04:47,834 - Tenemos su expediente académico. - ¿En serio? 129 00:04:47,919 --> 00:04:49,953 - Booth uso el FBI... - Huesos. 130 00:04:50,004 --> 00:04:51,671 Eso es entre nosotros, ¿cierto? 131 00:04:51,756 --> 00:04:53,140 Lo siento. 132 00:04:55,476 --> 00:04:58,345 ¿Es esa Christine? 133 00:04:58,429 --> 00:05:00,480 ¿No es preciosa? También guiña el ojo. 134 00:05:00,565 --> 00:05:01,848 Le dije a la directora 135 00:05:01,933 --> 00:05:03,650 que me mandara una foto cada media hora. 136 00:05:03,734 --> 00:05:05,318 No sabía que hacían eso. 137 00:05:05,403 --> 00:05:06,736 Normalmente no lo hacen. 138 00:05:06,804 --> 00:05:08,572 Pero le dije que debido a mi puesto, 139 00:05:08,639 --> 00:05:09,856 podía hacer que la despidieran. 140 00:05:09,941 --> 00:05:11,107 Bueno, todo lo que he visto 141 00:05:11,159 --> 00:05:12,826 apunta a atropello y fuga. 142 00:05:12,910 --> 00:05:14,161 Atropello y fuga, no es nuestro problema. Bien. 143 00:05:14,245 --> 00:05:16,496 No estoy tan segura de eso, Booth. No hay cráneo. 144 00:05:16,581 --> 00:05:18,114 Mira. ¿Sabes que? Probablemente fue cortada, 145 00:05:18,166 --> 00:05:20,483 ya sabes, por uno de los coches que la atropellaron anoche. 146 00:05:20,535 --> 00:05:22,369 No. La separación del disco 147 00:05:22,453 --> 00:05:24,538 del cuerpo de la vértebra 148 00:05:24,622 --> 00:05:26,322 indica que le cortaron la cabeza 149 00:05:26,374 --> 00:05:28,124 antes de dejarla en la carretera. 150 00:05:28,176 --> 00:05:30,227 Bueno, eso no suena a accidental para nada. 151 00:05:30,294 --> 00:05:33,213 Voy a sacar una foto. 152 00:05:33,297 --> 00:05:34,798 El Sr. Abernathy 153 00:05:34,849 --> 00:05:36,833 debería ver esto inmediatamente así podrá determinar 154 00:05:36,884 --> 00:05:38,835 que tipo de arma podría haber causado esto. 155 00:05:38,886 --> 00:05:40,387 156 00:05:40,471 --> 00:05:41,838 ¿Qué? ¿Algo peor que le cortaran la cabeza? 157 00:05:41,889 --> 00:05:44,140 Envié la foto a la directora de la guardería. 158 00:05:44,192 --> 00:05:45,341 159 00:05:45,393 --> 00:05:47,894 Día uno... no muy buena primera impresión. 160 00:05:49,480 --> 00:05:51,731 ¿Cómo... hay algún botón de "desenviar"? 161 00:05:54,300 --> 00:05:58,300 - Bones 7x08 - El bache en el camino. 162 00:05:58,325 --> 00:06:02,325 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 163 00:06:02,350 --> 00:06:24,560 164 00:06:27,212 --> 00:06:28,846 No hay marcas de corte. 165 00:06:28,897 --> 00:06:31,015 Quiero decir, la cabeza de la mujer no fue rebanada o serrada. 166 00:06:31,513 --> 00:06:34,064 - ¿Qué signifíca? - Fue arrancada. 167 00:06:34,132 --> 00:06:35,549 Quizás un animal la mató. 168 00:06:35,634 --> 00:06:37,518 Quiero decir, estas marcas en los huesos, 169 00:06:37,602 --> 00:06:38,835 pueden ser de unas garras, ¿cierto? 170 00:06:38,887 --> 00:06:40,471 No. Las abrasiones del peroné 171 00:06:40,522 --> 00:06:43,524 y de la tíbia son en la misma dirección descendente. 172 00:06:43,608 --> 00:06:45,893 Esta mujer fue arrastrada por la autopista durante bastante distancia. 173 00:06:45,977 --> 00:06:47,862 - He visto esto antes. - ¿En serio? ¿Mucho? 174 00:06:47,946 --> 00:06:50,648 En los huesos de un ciervo que fue enganchado a una camioneta 175 00:06:50,699 --> 00:06:52,349 y arrastrado durante unas millas. 176 00:06:52,400 --> 00:06:54,318 Me perdí tanto creciendo en una ciudad. 177 00:06:54,369 --> 00:06:56,153 ¿Ha descubierto algo, Sr. Abernathy? 178 00:06:56,204 --> 00:06:57,592 Bueno, las abrasiones indican que la víctima 179 00:06:57,617 --> 00:06:58,817 fue arrastrada durante un trecho. 180 00:06:58,907 --> 00:07:01,542 Qué la arrastro todavía no lo he determinado. 181 00:07:01,626 --> 00:07:02,890 Pero según la longitud de su peroné, 182 00:07:02,915 --> 00:07:04,015 diría que medía entre 183 00:07:04,016 --> 00:07:06,622 154 y 161 centímetros. 184 00:07:07,249 --> 00:07:09,366 Y teniendo en cuenta su forma grácil 185 00:07:09,417 --> 00:07:11,368 y su pequeña musculatura, diría que pesaba 186 00:07:11,419 --> 00:07:14,004 aproximadamente 54 kilos. 187 00:07:14,055 --> 00:07:15,539 ¿Dr. Hodgins? 188 00:07:15,590 --> 00:07:18,208 Es gasolina diesel. 189 00:07:18,260 --> 00:07:19,510 Huélelo. 190 00:07:19,561 --> 00:07:20,895 La gasolilna diesel la goteaba. 191 00:07:20,979 --> 00:07:22,980 Bueno, podría ser de algún vehículo 192 00:07:23,047 --> 00:07:24,732 - que la arrolló. - No. 193 00:07:24,816 --> 00:07:25,950 Manchó el hueso. 194 00:07:26,017 --> 00:07:27,318 Machar a esa profundidad llevaría tiempo. 195 00:07:27,385 --> 00:07:28,335 Probablemente viene 196 00:07:28,403 --> 00:07:30,104 del vehículo que le arrastró. 197 00:07:30,188 --> 00:07:31,155 Mira esto. 198 00:07:31,222 --> 00:07:32,356 Hay algún timpo de aceite 199 00:07:32,407 --> 00:07:35,326 o grasa en la parte de atrás de la camiseta de víctima. 200 00:07:36,361 --> 00:07:39,029 NGLI 1.5 grados de lubricante. 201 00:07:39,080 --> 00:07:40,447 Lo usaba para trabajar en nuestra furgoneta. 202 00:07:40,532 --> 00:07:41,949 Diesel... 203 00:07:42,033 --> 00:07:43,951 y ese peso de aceite multiusos 204 00:07:44,035 --> 00:07:45,552 se usa en los semirremolques. 205 00:07:45,620 --> 00:07:46,787 De acuerdo entonces. 206 00:07:46,871 --> 00:07:49,423 Nuestra víctima fue arrollada por un vehículo de 18 ruedas. 207 00:07:54,512 --> 00:07:55,429 Allá vamos. 208 00:07:55,513 --> 00:07:56,931 Agente Booth, ¿tiene un minuto? 209 00:07:57,015 --> 00:07:58,599 No, no lo tengo. No tengo nada de tiempo. 210 00:07:58,683 --> 00:08:01,385 Tengo 15 minutos para llegar a la tienda antes de que mi familia muera de hambre. 211 00:08:01,436 --> 00:08:02,814 Vale, bebé recien nacido, lo entiendo. Iré al grano. 212 00:08:02,839 --> 00:08:03,721 Vale. 213 00:08:03,722 --> 00:08:05,723 Escuché que tu víctima fue atropellada por un semirremolque. 214 00:08:05,774 --> 00:08:07,800 Hay una estación de pesado un kilómetro más adelante del lugar 215 00:08:07,825 --> 00:08:08,925 donde el cuerpo fue descubierto. 216 00:08:08,926 --> 00:08:10,945 Espera un segundo, Shaw, ¿un kilómetro por delante del cuerpo? 217 00:08:11,029 --> 00:08:13,263 - Eso no me dice nada. - No. En realidad sí, señor. 218 00:08:13,315 --> 00:08:14,931 ¿Sí? Vale. Déjame mostrártelo. 219 00:08:14,983 --> 00:08:16,483 Las estaciones de pesado usan básculas de peso en movimiento 220 00:08:16,568 --> 00:08:18,369 integradas en la carretera, aproximadamente a un kilometro y medio 221 00:08:18,436 --> 00:08:22,122 antes de la verdadera estación. 222 00:08:23,158 --> 00:08:24,775 De acuerdo. 223 00:08:24,826 --> 00:08:26,961 Estas diciendo que el camión tuvo que cruzar la báscula 224 00:08:27,045 --> 00:08:28,495 mientras llevaba a la víctima. Y se habría 225 00:08:28,580 --> 00:08:30,280 grabado el exceso de peso de la víctima. 226 00:08:30,332 --> 00:08:32,299 Y seríamos capaces de localizar el camión exacto. 227 00:08:32,384 --> 00:08:33,667 - Sí, señor. - Buen trabajo, Shaw. 228 00:08:33,752 --> 00:08:35,386 Voy a ir a la tienda, mientras estoy allí 229 00:08:35,453 --> 00:08:36,420 quiero que cruces referencias 230 00:08:36,471 --> 00:08:38,138 de los pesos de las dos básculas. 231 00:08:38,206 --> 00:08:40,424 Bueno, ya lo he hecho, y un camión pesó más 232 00:08:40,475 --> 00:08:41,792 cuando llegó a la estación. 233 00:08:41,843 --> 00:08:43,293 Y ya tengo el peso de la víctima 234 00:08:43,345 --> 00:08:44,561 del señor Abernathy. 235 00:08:44,629 --> 00:08:46,430 Oye, estrellita. Te ganas una cena con pollo. 236 00:08:46,498 --> 00:08:48,899 Vale. Me voy a la tienda a por toallitas orgánicas, 237 00:08:48,966 --> 00:08:50,651 porque por alguna razón tienen que ser orgánicas... 238 00:08:50,735 --> 00:08:52,936 Es menos probable que escuezan... su piel es 239 00:08:52,988 --> 00:08:54,271 muy sensible... 240 00:08:54,322 --> 00:08:57,358 Hay un camión que pertenece a Fiels Market 241 00:08:57,442 --> 00:09:00,160 que pasó por encima de la báscula pesando 55 kilogramos más 242 00:09:00,245 --> 00:09:02,029 de lo que pesó en la estación de pesado. 243 00:09:02,113 --> 00:09:03,480 Es el peso de la víctima. 244 00:09:03,531 --> 00:09:04,981 Ese es el camión. 245 00:09:05,033 --> 00:09:07,984 Entonces el truco está en localizarlo mientras estoy en la tienda. 246 00:09:08,036 --> 00:09:10,254 Bueno, según el GPS que Fields Market 247 00:09:10,321 --> 00:09:13,040 instala en todos sus camiones, su conductor, 248 00:09:13,124 --> 00:09:16,043 Alan Bates está en Baltimore. 249 00:09:16,127 --> 00:09:18,545 Y tengo la localización exacta para ti. 250 00:09:18,630 --> 00:09:20,764 Por supuesto que la tienes. 251 00:09:20,832 --> 00:09:22,999 Ahí está, justo aquí. 252 00:09:23,051 --> 00:09:24,468 Supongo que no llevas 253 00:09:24,519 --> 00:09:26,220 toallitas orgánicas, ¿no? 254 00:09:26,304 --> 00:09:29,339 No, señor, pero tengo un descanso, podría... 255 00:09:29,391 --> 00:09:31,174 Eso está realmente bien, Shaw. 256 00:09:31,226 --> 00:09:34,010 Recuérdamelo cuando estés al mando de la Agencia. 257 00:09:34,062 --> 00:09:35,412 Gracias por eso. 258 00:09:38,566 --> 00:09:42,369 Encontré más papeles en su sujetador. 259 00:09:42,454 --> 00:09:44,455 Bueno, estos papeles de sus bolsillos están todos descoloridos. 260 00:09:44,522 --> 00:09:47,374 No tengo ni idea de lo que había impreso o escrito en ellos. 261 00:09:47,459 --> 00:09:49,043 Debe ser algo importante. 262 00:09:49,127 --> 00:09:51,027 ¿Por qué lo crees? 263 00:09:51,079 --> 00:09:53,580 Quiero decir, tú tienes papeles en los bolsillos, yo también. 264 00:09:53,665 --> 00:09:56,500 Sí, ¿pero también guardas papeles en el sujetador? 265 00:09:56,551 --> 00:09:58,368 No desde el instituto. 266 00:09:58,420 --> 00:10:00,036 ¿Los estaba escondiendo, no? 267 00:10:00,088 --> 00:10:02,890 Entonces significa que son importantes. 268 00:10:02,974 --> 00:10:04,892 - Ya sabes, quizá incluso un secreto. - ¿Crees 269 00:10:04,976 --> 00:10:07,578 que es algún tipo de conspiración del gobierno? 270 00:10:07,645 --> 00:10:10,347 Ángela, en 1963 las posiciones de la armada nuclear de la Unión Sovietica 271 00:10:10,398 --> 00:10:13,100 fueron cosidas dentro del forro de una gorra de caza. 272 00:10:13,184 --> 00:10:14,902 El Comparador Espectral de Vídeo 273 00:10:14,986 --> 00:10:17,688 debería decirnos que había en ellos. 274 00:10:21,192 --> 00:10:23,110 Nunca se sabe. 275 00:10:23,194 --> 00:10:24,895 Quiero decir, estas marcas... 276 00:10:24,946 --> 00:10:26,580 podrían ser un código. 277 00:10:26,664 --> 00:10:28,449 ¿Ves? Justo aquí. 278 00:10:28,533 --> 00:10:30,784 Sí. Es el código de barras de un cupón. 279 00:10:30,869 --> 00:10:32,703 Diez céntimos de descuento 280 00:10:32,771 --> 00:10:34,638 por cada pack de tres de pudín de tapioca. 281 00:10:34,706 --> 00:10:36,457 Dios mío. 282 00:10:36,541 --> 00:10:37,508 Dios mío. 283 00:10:37,575 --> 00:10:39,209 Los terroristas están tratando de acaparar el mercado 284 00:10:39,260 --> 00:10:40,878 de pudín de tapioca y derrocar a los Estados Unidos. 285 00:10:40,929 --> 00:10:42,796 Te estás burlando de mí. 286 00:10:42,881 --> 00:10:44,581 - Eres rápido. - Pues entonces, 287 00:10:44,632 --> 00:10:46,917 ¿por qué rellenaría su sujetador con cupones? 288 00:10:46,968 --> 00:10:48,719 Te lo estoy diciendo, significa algo. 289 00:10:48,770 --> 00:10:49,970 Sí, cariño. 290 00:10:50,054 --> 00:10:52,272 Significa que estamos pagando demasiado por el pudín. 291 00:10:54,359 --> 00:10:57,144 Así que, ¿no has encontrado la causa de la muerte? 292 00:10:57,228 --> 00:10:58,395 No, señora. Hasta ahora 293 00:10:58,446 --> 00:11:00,114 todos los traumatismos parecen ser post mortem. 294 00:11:00,198 --> 00:11:01,732 Tengo que reconstruir su esqueleto 295 00:11:01,783 --> 00:11:04,601 para poder ver algún trauma que haya podido causar su muerte. 296 00:11:04,652 --> 00:11:06,403 Voy a hacer pruebas de toxicos 297 00:11:06,454 --> 00:11:08,789 para ver si hubo algun envenenamiento o sobredosis por droga. 298 00:11:08,873 --> 00:11:11,742 Entonces intentaré juntar todas las partes de esa pobre mujer. 299 00:11:12,877 --> 00:11:13,961 Michelle. 300 00:11:14,045 --> 00:11:15,879 ¿Qué haces aquí? 301 00:11:15,947 --> 00:11:17,414 Te he traido tus llaves, 302 00:11:17,465 --> 00:11:19,299 salvo que quieras coger el autobús para ir a casa. 303 00:11:19,384 --> 00:11:21,635 Lo olvidé. Gracias. 304 00:11:24,639 --> 00:11:26,790 Michelle. 305 00:11:26,841 --> 00:11:28,559 Este es Finn Abernathy, nuestro nuevo interno. 306 00:11:28,626 --> 00:11:29,977 Finn, esta es mi hija, Michelle. 307 00:11:30,061 --> 00:11:33,080 Bueno, estoy, encantado de conocerte, Michelle. 308 00:11:33,148 --> 00:11:35,465 Yo también. Cam me lo ha contado todo sobre ti. 309 00:11:35,517 --> 00:11:36,934 Dice que eres una estrella. 310 00:11:36,985 --> 00:11:38,101 Bueno, eso es porque tu madre 311 00:11:38,153 --> 00:11:39,286 solo sabe ser amable 312 00:11:40,405 --> 00:11:42,439 No estoy seguro de que fuera lo sufiéntemente amable. 313 00:11:43,708 --> 00:11:45,492 Bueno, puedo decirte que la foto 314 00:11:45,577 --> 00:11:47,211 que tiene en su mesa no te hace justícia. 315 00:11:47,278 --> 00:11:50,447 Está claro, que el no han inventado una cámara que lo pueda hacer bien por ti. 316 00:11:50,515 --> 00:11:53,617 Dios mío. Gracias. 317 00:11:53,668 --> 00:11:55,752 En realidad, he leído que han desarrollado 318 00:11:55,820 --> 00:11:58,422 una cámara de dieciocho mega píxeles que es bastante extraordinaria. 319 00:11:59,841 --> 00:12:01,675 ¿No tienes tripas con las que jugar? 320 00:12:01,759 --> 00:12:04,211 Sí. 321 00:12:04,295 --> 00:12:07,564 Y Finn tiene un esqueleto que ensamblar. 322 00:12:07,632 --> 00:12:08,966 Tienes razón. 323 00:12:09,017 --> 00:12:11,401 Por un segundo, me has hecho olvidar los horrores de la muerte. 324 00:12:12,687 --> 00:12:14,054 Te acompaño. 325 00:12:14,138 --> 00:12:15,639 ¿Puedes quedarte? 326 00:12:15,690 --> 00:12:16,940 No, no, estás ocupada. 327 00:12:17,008 --> 00:12:18,559 Te veré en casa. 328 00:12:18,643 --> 00:12:22,613 Por casualidad no te gusta la música bluegrass, ¿verdad? 329 00:12:22,680 --> 00:12:24,114 No la conozco. 330 00:12:24,181 --> 00:12:25,866 Bien. Eso va a cambiar. 331 00:12:25,950 --> 00:12:28,402 Te hace sentir como si hubiera una fiesta en tu interior. 332 00:12:28,486 --> 00:12:30,186 333 00:12:30,238 --> 00:12:32,906 Me gustan las fiestas. 334 00:12:35,577 --> 00:12:37,360 Este tío de aquí, el conductor del camión, 335 00:12:37,412 --> 00:12:39,162 ha estado trabajando con Fields Market durante 15 años. 336 00:12:39,214 --> 00:12:42,499 Tiene dos cargos por solicitar los servicios de una prostituta. 337 00:12:42,550 --> 00:12:45,002 Oye, tío, FBI, Agente Especial Booth. 338 00:12:45,053 --> 00:12:47,037 Qué pasa, tío. Tengo entregas que hacer. 339 00:12:47,088 --> 00:12:48,522 Hay cosas perecederas ahí. 340 00:12:48,606 --> 00:12:50,190 Bien, el asunto es, que pensamos que este camión 341 00:12:50,275 --> 00:12:52,910 se usó anoche para transportar un cadáver a través de la autopista. 342 00:12:52,977 --> 00:12:53,994 Es una broma, ¿verdad? 343 00:12:54,078 --> 00:12:55,979 No, no es una broma. 344 00:12:56,030 --> 00:12:57,614 Huesos, ¿qué estás haciendo? ¿Puedes salir de ahí? 345 00:12:57,665 --> 00:12:59,366 - Déjame hacerlo. Vamos. - Carne y tendón. 346 00:12:59,450 --> 00:13:01,919 Definitivamente este es el vehículo 347 00:13:01,986 --> 00:13:03,503 que arrastró a la víctima. 348 00:13:03,588 --> 00:13:05,339 Vale, eso es genial. Vamos a sacarte de ahí así podré... 349 00:13:05,423 --> 00:13:08,325 ¡Booth! ¡Para! Estoy buscando pruebas. 350 00:13:08,376 --> 00:13:10,127 351 00:13:10,178 --> 00:13:13,997 Creo que la cabeza de la víctima cuenta como prueba. 352 00:13:22,549 --> 00:13:26,134 Te digo que no tengo ni idea de cómo ha llegado esa mujer bajo mi camión. 353 00:13:26,227 --> 00:13:28,762 Apuesto a que te sientes solo en la carretera, ¿verdad, Alan? 354 00:13:28,813 --> 00:13:30,897 Buenas, esa es la vida que yo elegí. 355 00:13:30,965 --> 00:13:32,315 ¿Las prostitutas, te alivian la soledad? 356 00:13:32,400 --> 00:13:33,483 No, nunca más. 357 00:13:33,568 --> 00:13:35,268 Ahora estoy felizmente casado. 358 00:13:35,319 --> 00:13:37,737 Entonces tu mujer no se alegrará de encontrar 359 00:13:37,805 --> 00:13:39,322 estas bragas en tu camión. 360 00:13:39,407 --> 00:13:41,524 ¡No puedes ir por ahí haciendo eso! 361 00:13:41,609 --> 00:13:44,411 - ¿No necesitas una orden? - No cuando la puerta está abierta. 362 00:13:44,478 --> 00:13:45,779 Hay evidencia 363 00:13:45,830 --> 00:13:48,415 de fluidos corporales en algunas de estas prendas de ropa interior. 364 00:13:48,482 --> 00:13:49,649 Vale, obviamente, casado o no, 365 00:13:49,700 --> 00:13:51,084 definitivamente te gusta tener compañía 366 00:13:51,151 --> 00:13:53,954 - en la carretera, ¿no? - No es lo que piensas. 367 00:13:54,005 --> 00:13:55,789 Anoche estaba solo. 368 00:13:57,041 --> 00:14:00,260 - Las bragas, son... - Mira será mejor 369 00:14:00,327 --> 00:14:01,962 que consigas un buena historia, porque tu abogado 370 00:14:02,013 --> 00:14:03,329 va a necesitar algo en tu juicio por asesinato. 371 00:14:04,382 --> 00:14:06,299 Las bragas son mías ¿vale? 372 00:14:06,350 --> 00:14:07,801 Son mías. 373 00:14:12,690 --> 00:14:13,607 374 00:14:13,674 --> 00:14:14,808 No irritan 375 00:14:14,859 --> 00:14:15,842 como los calzoncillos. 376 00:14:15,893 --> 00:14:17,143 Bueno, sí. 377 00:14:17,194 --> 00:14:18,144 No se lo digas a mi mujer. 378 00:14:18,195 --> 00:14:19,562 Solo las llevo en la carretera. 379 00:14:19,647 --> 00:14:21,180 No hay necesidad de avergonzarse. 380 00:14:21,232 --> 00:14:22,649 Incluso los guerreros nórdicos eran 381 00:14:22,700 --> 00:14:24,183 - frecuentemente travestis. - Eso es fascinante, Huesos. 382 00:14:24,235 --> 00:14:25,652 Voy a necesitar saber dónde 383 00:14:25,703 --> 00:14:27,570 paró el camión en las últimas 24 horas. 384 00:14:27,655 --> 00:14:29,656 He estado en unos 50 mercados distintos. 385 00:14:29,707 --> 00:14:31,374 Puedes coger mi diario de ruta. 386 00:14:31,459 --> 00:14:33,026 No he matado a nadie. 387 00:14:33,077 --> 00:14:35,829 Simplemente me gusta sentirme guapa. 388 00:14:40,217 --> 00:14:43,303 ¿Incluso quiero saber en lo que vosotros andais metidos? 389 00:14:43,370 --> 00:14:44,537 Bueno, Booth tiene una lista 390 00:14:44,588 --> 00:14:46,372 de todas las paradas que el transportista hizo ayer. 391 00:14:46,424 --> 00:14:48,374 - Recorrió medio Estado. - Si pudiésemos determinar 392 00:14:48,426 --> 00:14:50,677 qué clase de polen inhaló nuestra víctima antes de morir 393 00:14:50,728 --> 00:14:52,045 deberíamos ser capaces 394 00:14:52,096 --> 00:14:54,213 de determinar donde la recogió el camión. 395 00:14:54,265 --> 00:14:56,549 Entonces, vamos a hacer estornudar a la cabeza muerta. 396 00:14:56,600 --> 00:14:58,184 Si no os importa, 397 00:14:58,235 --> 00:15:00,386 debería coger las partes de estos huesos frontal y cigomático 398 00:15:00,438 --> 00:15:01,988 para que no se vea dañado en el procedimiento. 399 00:15:02,056 --> 00:15:02,889 Sírvete tú mismo. 400 00:15:02,940 --> 00:15:04,274 ¿Tienes prisa, Opie? 401 00:15:04,358 --> 00:15:05,575 Déjalo, cariño. 402 00:15:07,728 --> 00:15:09,696 Sí, porque tiene una gran cita esta noche. 403 00:15:09,747 --> 00:15:12,832 - ¿verdad, Cam? - Cita. No, no. Es solo... 404 00:15:12,900 --> 00:15:15,285 Son solo dos personas saliendo para hacer algo juntos, 405 00:15:15,369 --> 00:15:17,037 - eso es todo. - ¿Qué sabéis vosotros dos 406 00:15:17,088 --> 00:15:18,404 que yo no? 407 00:15:18,456 --> 00:15:20,790 Finn va a salir con Michelle. 408 00:15:20,875 --> 00:15:22,292 ¡Vaya! 409 00:15:22,376 --> 00:15:24,678 ¡Es asombroso! 410 00:15:24,745 --> 00:15:26,129 No... ¿asombroso? 411 00:15:26,213 --> 00:15:27,964 ¿Qué pasa? Pensaba que te gustaba. 412 00:15:28,049 --> 00:15:30,050 Me gusta. Me... 413 00:15:30,101 --> 00:15:31,751 gusta Finn, pero... 414 00:15:31,802 --> 00:15:34,187 tuvo un pasado un tanto problemático. 415 00:15:34,254 --> 00:15:36,723 Sí, pero tu fuiste la que dijo que lo había dejado todo atrás. 416 00:15:36,774 --> 00:15:39,275 Lo sé, lo sé, pero... Michelle es mi hija, 417 00:15:39,360 --> 00:15:41,745 y él fue a por su padrastro con un cuchillo. 418 00:15:41,812 --> 00:15:43,730 Sí, pero si algún memo estuviera golpeando a mi madre, 419 00:15:43,781 --> 00:15:45,098 yo habría hecho lo mismo. 420 00:15:45,149 --> 00:15:47,317 Sí, es un buen chico, Cam. 421 00:15:47,401 --> 00:15:50,687 ¿Podemos... volver al trabajo? 422 00:15:51,739 --> 00:15:52,939 - Sí. - Sí. 423 00:15:52,990 --> 00:15:54,074 Claro. 424 00:15:54,125 --> 00:15:56,776 ¿Listos chicos? 425 00:15:56,827 --> 00:15:58,578 Más de lo que nunca sabrás. 426 00:15:59,613 --> 00:16:03,016 Tres... Dos... Uno. 427 00:16:04,919 --> 00:16:06,469 He dicho que, "te bendigo" 428 00:16:06,554 --> 00:16:09,139 pero creo que es un poco tarde para eso. 429 00:16:12,259 --> 00:16:15,345 El eje de la transmisión girando rápidamente 430 00:16:15,429 --> 00:16:18,515 atrapó el pelo de la víctima, y la empujo hacia él, 431 00:16:18,599 --> 00:16:20,800 y entonces hizo una agujero en su lóbulo frontal 432 00:16:20,851 --> 00:16:22,602 y parietal y en su cerebro, 433 00:16:22,653 --> 00:16:25,522 - que le causó la muerte. - Huesos, ¿no crees que es 434 00:16:25,606 --> 00:16:27,907 un poco raro hablar de esto delante del bebé? 435 00:16:27,975 --> 00:16:29,909 Apenas creo que entienda, Booth. 436 00:16:29,977 --> 00:16:31,945 El eje de transmisión de ese camión está 437 00:16:31,996 --> 00:16:33,863 a un metro del suelo. 438 00:16:33,948 --> 00:16:35,582 Para entrar en contacto con las marchas, 439 00:16:35,649 --> 00:16:36,866 ella tendría que haber estado en cuclillas. 440 00:16:36,951 --> 00:16:38,752 ¿Por qué estaría en cuclillas debajo de un camión? 441 00:16:38,819 --> 00:16:40,253 Tal vez se escondía de alguien, 442 00:16:40,320 --> 00:16:42,789 y accidentalmente se le atrapó la cabeza en el eje de transmisión 443 00:16:42,840 --> 00:16:44,257 cuando el camión arrancó. 444 00:16:44,324 --> 00:16:47,627 Entonces de quien sea que se escondiera es responsable de su muerte. 445 00:16:47,678 --> 00:16:49,679 Esperaba encontraros a los dos aquí. 446 00:16:49,764 --> 00:16:51,548 He conseguido... Dios mío, 447 00:16:51,632 --> 00:16:52,832 es tan linda. 448 00:16:52,883 --> 00:16:54,467 Va a ser guapa 449 00:16:54,518 --> 00:16:55,969 y absolutamente brillante, asumo. 450 00:16:56,020 --> 00:16:59,055 ¿Verdad? Mírala. ¿Tienes... información para nosotros? 451 00:16:59,140 --> 00:17:00,851 Sí, sí. Tengo los resultados de el contenido de la 452 00:17:00,876 --> 00:17:02,529 cavidad nasal de la víctima. 453 00:17:02,726 --> 00:17:05,395 Había esporas de polen de castaño americano 454 00:17:05,479 --> 00:17:06,780 en su mucosa, 455 00:17:06,847 --> 00:17:08,448 lo que sugiere que pasó mucho tiempo 456 00:17:08,515 --> 00:17:09,732 en una plantación de castaños Americanos, 457 00:17:09,817 --> 00:17:12,235 pero el único productor que hay en la zona está en Hagerstown. 458 00:17:12,319 --> 00:17:14,854 ¿Y cómo le va a nuestra pequeña Christine? 459 00:17:14,922 --> 00:17:17,123 ¿Ha comido bien? 460 00:17:17,191 --> 00:17:20,827 Se ha tomado aproximadamente 88'75 mililitros de leche. 461 00:17:20,878 --> 00:17:22,829 - Lo cual significa... - Sé lo que significa, Doctora Brennan. 462 00:17:22,880 --> 00:17:24,798 He estado cuidando niños durante muchos años. 463 00:17:24,865 --> 00:17:27,000 Te enfrentaste en tu tierna infancia a la nutrición 464 00:17:27,051 --> 00:17:28,751 en la escuela de postgrado. 465 00:17:28,836 --> 00:17:29,969 Pero yo he escrito 466 00:17:30,037 --> 00:17:31,204 un respetado artículo sobre ello 467 00:17:31,255 --> 00:17:32,505 en la revista de pediatría. 468 00:17:32,556 --> 00:17:36,009 Voy a saludar a Michael. 469 00:17:36,060 --> 00:17:37,010 Adiós. 470 00:17:37,061 --> 00:17:38,344 Casi me olvido. 471 00:17:38,395 --> 00:17:40,980 Sé que querías una foto cada media hora, 472 00:17:41,048 --> 00:17:43,683 así que saqué esta justo antes de que aparecieras. 473 00:17:43,734 --> 00:17:44,818 474 00:17:44,885 --> 00:17:45,885 475 00:17:45,936 --> 00:17:47,386 Y eso es un pañal sucio. 476 00:17:47,438 --> 00:17:49,072 Sí. El movimiento intestinal de Christina 477 00:17:49,156 --> 00:17:50,623 parece ser perfecto. 478 00:17:50,691 --> 00:17:52,325 Suave, amarillo, 479 00:17:52,392 --> 00:17:53,693 suelto. 480 00:17:53,744 --> 00:17:55,478 La Sra. Noonan ha sido muy amable. 481 00:17:55,546 --> 00:17:57,747 Creo que no era su intención serlo. 482 00:17:57,832 --> 00:18:00,033 - Gracias. Muchas gracias. - Huesos. 483 00:18:01,235 --> 00:18:03,336 No me lo puedo creer. 484 00:18:03,403 --> 00:18:06,172 ¿Quién querría matar a mi Barb? 485 00:18:06,240 --> 00:18:08,508 Mi mujer nunca le hizo daño a nadie. 486 00:18:08,575 --> 00:18:10,677 Siento mucho su pérdida. 487 00:18:10,744 --> 00:18:12,679 ¿Dónde la encontraron? 488 00:18:12,746 --> 00:18:14,547 - ¿Dónde estaba? - Estaba... 489 00:18:14,615 --> 00:18:17,350 la encontraron a unos 400 metros de la interestatal. 490 00:18:17,417 --> 00:18:19,602 ¿Qué quieres decir con "a unos 400 metros"? 491 00:18:20,938 --> 00:18:23,606 Bueno, ella fue... 492 00:18:23,691 --> 00:18:25,992 fue arrastrada por otro vehículo. 493 00:18:26,060 --> 00:18:28,978 ¿Qué... así que fue golpeada por un coche, entonces? 494 00:18:29,063 --> 00:18:30,980 Así que no fue asesinato. 495 00:18:31,065 --> 00:18:32,649 Bien, los amigos de el Jeffersonian creen 496 00:18:32,733 --> 00:18:34,567 que la asaltaron antes de ser arrastrada. 497 00:18:34,618 --> 00:18:37,103 Estamos convencidos de que no fue un accidente. 498 00:18:38,122 --> 00:18:40,773 Claro, vale. Vale. 499 00:18:40,824 --> 00:18:44,544 Es solo que no puedo, no puedo creerlo. 500 00:18:44,611 --> 00:18:46,663 También encontramos algunos cupones 501 00:18:46,747 --> 00:18:48,831 que había entre su ropa. 502 00:18:48,916 --> 00:18:50,400 ¿Alguna idea de por qué 503 00:18:50,467 --> 00:18:53,920 estaría allí? 504 00:18:53,971 --> 00:18:56,472 Claro, la tengo. 505 00:18:57,508 --> 00:19:00,093 Bienvenido a Barb-Mart. 506 00:19:00,144 --> 00:19:01,644 De acuerdo. 507 00:19:01,729 --> 00:19:05,565 ¿Su mujer es algún tipo de, como, una superviviente o algo? 508 00:19:05,632 --> 00:19:08,518 No, Barb es una... 509 00:19:08,602 --> 00:19:10,803 Barb es una cuponera extrema. 510 00:19:10,854 --> 00:19:11,938 ¿Qué quiere decir? 511 00:19:11,989 --> 00:19:13,806 Quiere decir que toda su vida ha estado ahorrando dinero. 512 00:19:13,857 --> 00:19:16,209 Tuviéramos espacio para las cosas o no. 513 00:19:16,277 --> 00:19:19,279 Tienes que hacer muchas compras para comprar todo esto. 514 00:19:19,330 --> 00:19:21,531 Barb saldría con una pila de cupones. 515 00:19:21,615 --> 00:19:24,117 Algunas veces pasaban días hasta que la volvía a ver. 516 00:19:24,168 --> 00:19:25,651 ¿Cuándo fue la última vez que la vió? 517 00:19:25,703 --> 00:19:27,287 Anoche. 518 00:19:27,338 --> 00:19:31,207 Justo antes de que se fuera al Mercado Field en Frederick. 519 00:19:31,292 --> 00:19:34,127 Tenían una especie de cupón doble en marcha. 520 00:19:39,216 --> 00:19:40,800 ¿Está muerta? ¿Están seguros? 521 00:19:40,851 --> 00:19:42,352 - ¿La conocía? - Por supuesto. 522 00:19:42,436 --> 00:19:45,171 Sí, Barb "la ganga"... es una de mis mejores clientes. 523 00:19:45,222 --> 00:19:48,191 Está aquí al menos una vez a la semana con sus montones de cupones, 524 00:19:48,275 --> 00:19:50,443 limpiando mis estantes. 525 00:19:50,510 --> 00:19:53,062 - ¿Era eso un problema para usted? - No, no, no. No. 526 00:19:53,147 --> 00:19:54,897 Barb conseguía una gran producto a un gran precio, 527 00:19:54,982 --> 00:19:56,566 y yo era reembolsado por los fabricantes. 528 00:19:56,650 --> 00:19:58,901 Por no mencionar los ocho centavos extra 529 00:19:58,986 --> 00:20:01,287 por cupón que suponen para la tienda. Así que... 530 00:20:01,355 --> 00:20:04,073 Chad, caja uno. Chad, a la caja uno. 531 00:20:04,158 --> 00:20:05,524 Lo siento. El deber me llama. 532 00:20:05,576 --> 00:20:07,360 Ve a por ellos, Chad. 533 00:20:11,248 --> 00:20:13,583 93 cupones... ella atascó mi caja registradora. 534 00:20:13,667 --> 00:20:15,501 Eso quiere decir que sabe lo que hace. 535 00:20:15,552 --> 00:20:16,586 ¿Verdad, Crystal? 536 00:20:16,670 --> 00:20:17,637 Sí, eso es... 537 00:20:17,704 --> 00:20:18,838 es la señora Einstein. 538 00:20:20,758 --> 00:20:22,642 De acuerdo, señora, estamos listos y en marcha otra vez. 539 00:20:22,709 --> 00:20:24,844 Lo siento por el retraso. Ella también intentó colarme 540 00:20:24,895 --> 00:20:26,679 esos cupones caducados. 541 00:20:26,730 --> 00:20:28,765 Como si eso fuese posible. 542 00:20:28,849 --> 00:20:31,017 Sabes que no se admiten cupones caducados, 543 00:20:31,068 --> 00:20:34,887 Sra. Carlyle. Son 3,07 dólares. 544 00:20:34,938 --> 00:20:35,938 ¿Por todo eso? 545 00:20:36,023 --> 00:20:37,407 Estos suplementos del Domingo 546 00:20:37,491 --> 00:20:39,158 pueden ahorrarte un fajo. 547 00:20:39,226 --> 00:20:41,527 Encontré las partes perdidas de la calavera en el aparcamiento. 548 00:20:41,578 --> 00:20:44,230 La víctima definitivamente murió aquí. 549 00:20:44,281 --> 00:20:46,249 ¿Qué? ¿Barb murió en mi aparcamiento? 550 00:20:46,333 --> 00:20:47,550 Chad... 551 00:20:47,618 --> 00:20:49,619 vamos a hablar en privado. Huesos. 552 00:20:49,703 --> 00:20:50,703 Sí. Claro. 553 00:20:55,575 --> 00:20:57,510 Estoy seguro de que esto no es nada. Quiero decir, 554 00:20:57,577 --> 00:20:58,544 Crystal ha estado trabajando aquí 555 00:20:58,595 --> 00:21:00,079 desde antes de que las zanahorias fueran un zumo. 556 00:21:00,130 --> 00:21:01,214 Pero... 557 00:21:01,265 --> 00:21:03,249 Esto fue la pasada noche. 558 00:21:15,562 --> 00:21:18,531 Creo que tenemos que hablar con Crystal. 559 00:21:18,598 --> 00:21:20,400 Sí, buena idea. 560 00:21:24,447 --> 00:21:27,415 Puedo ver que sufres por un síndrome de túnel carpiano como resultado 561 00:21:27,483 --> 00:21:30,711 de un movimiento circular repetitivo requerido mientras escaneas cupones. 562 00:21:31,591 --> 00:21:33,092 Eso debe ser muy doloroso. 563 00:21:33,093 --> 00:21:34,176 - Me las arreglo. - Sí, tu muñeca debe de estar 564 00:21:34,261 --> 00:21:35,478 matándote por el rato por el rato que pasas con Barb 565 00:21:35,562 --> 00:21:36,962 al final de el día, ¿no es cierto? 566 00:21:37,013 --> 00:21:38,431 Y su espalda. 567 00:21:38,482 --> 00:21:40,433 Estar de pie todo el día a su edad podría causar 568 00:21:40,484 --> 00:21:42,435 pinchazos en los nervios de la zona lumbar. 569 00:21:42,486 --> 00:21:44,687 ¿A mi edad? ¿Qué demonios se supone que significa eso? 570 00:21:44,771 --> 00:21:46,305 Después de que Chad interrumpiera la pelea, 571 00:21:46,356 --> 00:21:48,524 tú y Barb, ¿la retomasteis fuera? 572 00:21:48,608 --> 00:21:51,977 No. Hice la cuenta de mi caja mientras Chad limpiaba el desastre. 573 00:21:52,028 --> 00:21:54,146 La cámara de seguridad refleja que dejaste tu registradora 574 00:21:54,197 --> 00:21:55,881 durante al menos cinco minutos. 575 00:21:55,949 --> 00:21:57,583 Bien, tuve que ir a mear. 576 00:21:57,650 --> 00:22:00,136 Eso les ocurre a muchas mujeres a mi edad. 577 00:22:00,203 --> 00:22:02,088 ¿De verdad no te importa que Barb esté muerta, verdad? 578 00:22:02,155 --> 00:22:04,757 Me arruinó la vida con su estúpido club de cupones. 579 00:22:04,825 --> 00:22:05,791 ¿Qué quieres decir? 580 00:22:05,842 --> 00:22:07,126 Ella traía a todos sus raritos de los cupones, 581 00:22:07,177 --> 00:22:08,994 y les decía que usaran mi caja. 582 00:22:09,045 --> 00:22:11,380 ¿Por qué tú? Estoy seguro de que hay más cajeras. 583 00:22:11,465 --> 00:22:13,299 Pero no hay ninguna más rápido que yo. 584 00:22:13,350 --> 00:22:14,617 Esos agarrados hijos de puta 585 00:22:14,684 --> 00:22:15,951 harán lo que sea para conseguir una oferta. 586 00:22:16,019 --> 00:22:18,220 Apuesto a que eso incluye asesinato. 587 00:22:18,305 --> 00:22:19,838 He hablado con sus amigos. 588 00:22:25,061 --> 00:22:27,029 He hackeado la cuenta de correo de la víctima 589 00:22:27,114 --> 00:22:29,865 y he encontrado algunas cadenas de correos acerca de su club de cupones. 590 00:22:29,950 --> 00:22:31,951 Mira esto. 591 00:22:32,018 --> 00:22:34,153 "Gasté 200 cupones la pasada noche" 592 00:22:34,204 --> 00:22:37,907 "Me ahorré 242 dolares solo esta semana." 593 00:22:37,991 --> 00:22:40,292 Quiero decir, hay una tonelada de éstos, de sus colegas del club. 594 00:22:40,360 --> 00:22:42,694 Llevar al extremo lo de los cupones es una adicción como otra cualquiera. 595 00:22:42,746 --> 00:22:44,163 Sí, bueno, no es de extrañar que Booth piense 596 00:22:44,214 --> 00:22:45,748 que uno de ellos la mató. 597 00:22:45,832 --> 00:22:48,467 Parece que Barb se metió en una pelea por los cupones 598 00:22:48,535 --> 00:22:50,786 con alguien que se hacía llamar a si misma "la Diva del Trato". 599 00:22:50,854 --> 00:22:54,089 Bien, Barb se metió estos cupones en el sujetador. 600 00:22:54,174 --> 00:22:58,110 Quizás estaba intentando protegerlos de "la Diva del Trato" 601 00:22:58,178 --> 00:23:00,329 O quizás los cupones en realidad pertenecían a la diva. 602 00:23:00,397 --> 00:23:01,764 Mira esto, "si te veo 603 00:23:01,848 --> 00:23:03,766 buscando entre mis cosas otra vez, zorra, 604 00:23:03,850 --> 00:23:05,217 el único cupón que vas a necesitar 605 00:23:05,268 --> 00:23:07,853 será para un ataúd." 606 00:23:07,904 --> 00:23:10,489 Sí, y mira este. 607 00:23:10,557 --> 00:23:14,493 El club de cupones de Maryland se reúne mañana por la mañana 608 00:23:14,561 --> 00:23:17,129 en el "todo a mitad de precio" de La casa de Harry en Frederick. 609 00:23:17,197 --> 00:23:18,914 Se lo haré saber a Booth. 610 00:23:18,999 --> 00:23:20,566 Yo no, yo no pedí esos. 611 00:23:20,617 --> 00:23:22,001 No, no, no, son míos. 612 00:23:22,068 --> 00:23:24,069 Compra una y consigue uno gratis cada jueves. 613 00:23:24,120 --> 00:23:25,571 Adoro este sitio. 614 00:23:34,764 --> 00:23:38,067 De acuerdo, ¿entonces qué opinas de tu primer concierto de bluegrass? 615 00:23:38,134 --> 00:23:39,185 616 00:23:39,252 --> 00:23:40,436 Me encantó. 617 00:23:40,520 --> 00:23:42,188 El público no era para nada lo que yo pensaba. 618 00:23:42,255 --> 00:23:43,422 Lo esperaba más... 619 00:23:43,473 --> 00:23:45,357 ¿Desdentados, barbas descuidadas, 620 00:23:45,425 --> 00:23:46,925 tipos que se casan con sus hermanas? 621 00:23:46,977 --> 00:23:48,194 Algo así. 622 00:23:48,261 --> 00:23:50,095 ¿Eso me hace mala persona? 623 00:23:50,146 --> 00:23:52,097 Sí, sí lo hace. 624 00:23:52,148 --> 00:23:54,867 No se suponía que dijeras "sí". 625 00:23:54,934 --> 00:23:56,535 Bueno, mis disculpas, señorita. 626 00:23:56,603 --> 00:24:00,005 Todavía estoy aprendiendo tus formas de ciudad sofisticada. 627 00:24:00,056 --> 00:24:02,708 Bien, entonces estás en buenas manos. 628 00:24:02,759 --> 00:24:04,727 Porque soy un excelente tutor. 629 00:24:06,096 --> 00:24:08,230 Sabes, ellos tienen una dicho de bienvenido a casa. 630 00:24:08,315 --> 00:24:10,482 "Es más fácil atrapar un rayo de sol 631 00:24:10,550 --> 00:24:12,902 que la sonrisa de una mujer bonita" 632 00:24:14,821 --> 00:24:17,222 Me gusta ese. 633 00:24:18,942 --> 00:24:20,993 No quiero ser demasiado atrevido ni nada, pero... 634 00:24:22,746 --> 00:24:24,613 ¿crees que podríamos pasar un poco más de tiempo 635 00:24:24,698 --> 00:24:26,064 juntos este fin de semana? 636 00:24:37,377 --> 00:24:39,428 Dado que no estás 637 00:24:39,512 --> 00:24:42,047 familiarizado con las formas de la gran ciudad, 638 00:24:42,098 --> 00:24:44,916 eso fue un "sí" para este fin de semana. 639 00:24:46,085 --> 00:24:47,252 De acuerdo. 640 00:24:56,429 --> 00:24:59,031 ¿Qué tenemos, Sr. Abernathy? 641 00:24:59,098 --> 00:25:00,566 Hola, buenos días, Doctora Saroyan. 642 00:25:00,617 --> 00:25:02,484 ¿Por qué no esta siendo la calavera 643 00:25:02,569 --> 00:25:03,769 reensamblada? 644 00:25:03,820 --> 00:25:05,821 ¿Perdone, señora? 645 00:25:05,905 --> 00:25:06,989 La Doctora Brennan encontró los fragmento de la calavera 646 00:25:07,073 --> 00:25:09,258 en el parking del tienda de comestibles hace más de 14 horas. 647 00:25:09,326 --> 00:25:10,993 Bien, reconozco que no tengo control 648 00:25:11,061 --> 00:25:12,962 sobre lo rápido que las cucarachas limpian los huesos. 649 00:25:13,046 --> 00:25:15,113 Quizás tomaron un aperitivo antes del trabajo. 650 00:25:15,165 --> 00:25:16,615 Intentamos atrapar a un asesino, 651 00:25:16,666 --> 00:25:18,784 así que no estoy en modo broma. 652 00:25:20,620 --> 00:25:22,805 ¿Esto es por Michelle, señora? 653 00:25:22,889 --> 00:25:24,473 ¿Perdone? 654 00:25:24,557 --> 00:25:26,191 ¿Porque he estado en compañía de su hija? 655 00:25:27,510 --> 00:25:29,928 No. De verdad piensa que yo... 656 00:25:29,980 --> 00:25:31,263 Por supuesto que no. 657 00:25:31,314 --> 00:25:34,350 Es sobre usted haciendo su trabajo de modo oportuno. 658 00:25:34,434 --> 00:25:36,302 Nada más. 659 00:25:40,523 --> 00:25:42,024 Bien, estare dandome un baño de sol. 660 00:25:42,108 --> 00:25:43,609 ¿En serio, Sr. Abernathy? 661 00:25:43,660 --> 00:25:45,811 ¿Porque vas a tomar un baño de sol? 662 00:25:45,879 --> 00:25:48,163 Una abrasión en el lóbulo frontal. 663 00:25:48,248 --> 00:25:49,665 A judgar por la situación, 664 00:25:49,749 --> 00:25:51,317 esta pobre mujer fue golpeada en la cabeza 665 00:25:51,384 --> 00:25:52,484 antes de que el camión la matara. 666 00:25:52,535 --> 00:25:54,536 Entonces Booth tenía razón. 667 00:25:54,621 --> 00:25:56,038 Le estaban agrediendo. 668 00:25:56,122 --> 00:25:58,190 Eso es por lo que se escondió debajo del camión. 669 00:25:58,258 --> 00:26:00,209 Entonces, ¿qué crees que causó esto? 670 00:26:00,293 --> 00:26:01,827 Bien, parece ser una herida extremadamente amplia, 671 00:26:01,878 --> 00:26:02,845 con forma de V, 672 00:26:02,929 --> 00:26:05,881 lo que significa que lo que sea que hizo esto, 673 00:26:05,965 --> 00:26:09,268 es algún tipo de herramienta angulada que acaba en una punta afilada. 674 00:26:09,335 --> 00:26:10,869 Como la esquina de algo. 675 00:26:10,937 --> 00:26:12,604 Sí. 676 00:26:12,672 --> 00:26:14,556 Bien, tengo al Doctor Hodgins comprobándolo. 677 00:26:21,948 --> 00:26:24,717 ¿Fuiste capaz de analizar la herida 678 00:26:24,784 --> 00:26:26,351 que el señor Abernathy descubrió? 679 00:26:26,403 --> 00:26:27,536 680 00:26:27,620 --> 00:26:30,021 En realidad estoy esperando los huesos 681 00:26:30,073 --> 00:26:32,991 porque Hodgins está haciéndoles pruebas primero. 682 00:26:33,043 --> 00:26:34,359 ¿Qué... qué hay ahí? 683 00:26:34,411 --> 00:26:35,411 ¿Aquí? 684 00:26:35,495 --> 00:26:36,912 Esto es solo... 685 00:26:36,996 --> 00:26:38,197 Esto es un viejo archivador. 686 00:26:38,264 --> 00:26:39,748 Solo tengo archivos en él. 687 00:26:41,033 --> 00:26:42,634 688 00:26:42,702 --> 00:26:43,869 ¡Dios mío! 689 00:26:43,920 --> 00:26:45,838 Michael también está aquí. 690 00:26:45,889 --> 00:26:47,473 ¿Michael? 691 00:26:47,540 --> 00:26:50,192 Pero no permitimos tener a nuestros hijos en el laboratorio. 692 00:26:50,260 --> 00:26:51,710 Sí, lo sé, lo sé. 693 00:26:51,761 --> 00:26:53,178 Pero no se lo vamos a contar, ¿verdad? 694 00:26:53,229 --> 00:26:56,065 No, ¿pero por qué está aquí? 695 00:26:56,149 --> 00:26:57,516 ¿En serio? 696 00:26:57,567 --> 00:26:59,051 Porque le echaba de menos. 697 00:26:59,119 --> 00:27:00,552 ¿No echas de menos a Christine? 698 00:27:00,603 --> 00:27:03,605 Estoy en el trabajo, así que me concentro en el trabajo. 699 00:27:03,690 --> 00:27:06,158 Tenemos que compartimentar nuestras vidas. 700 00:27:06,225 --> 00:27:08,077 ¿Y puedes hacerlo? 701 00:27:08,161 --> 00:27:09,261 Tengo que hacerlo. 702 00:27:09,329 --> 00:27:12,598 Bien, vale, no puedo, 703 00:27:12,665 --> 00:27:14,166 así que, rompo las reglas, ¿no? 704 00:27:14,234 --> 00:27:15,367 Y sienta bien, 705 00:27:15,418 --> 00:27:16,702 ¿no es así? 706 00:27:20,006 --> 00:27:21,239 Christine. 707 00:27:21,291 --> 00:27:22,574 708 00:27:24,294 --> 00:27:26,879 Entonces, ¿eso es todo lo que necesitas? 709 00:27:28,131 --> 00:27:30,265 Voy a verla muy pronto. 710 00:27:30,350 --> 00:27:34,052 Hazme saber si puedes identificar los daños 711 00:27:34,104 --> 00:27:35,721 cuando tengas los huesos. 712 00:27:35,772 --> 00:27:38,107 Claro. 713 00:27:38,191 --> 00:27:40,375 Hasta entonces, señor. 714 00:27:40,443 --> 00:27:43,295 Hasta entonces. 715 00:27:46,366 --> 00:27:48,600 No es de extrañar que no pudieran oírnos dar golpes. 716 00:27:50,653 --> 00:27:52,037 717 00:27:52,104 --> 00:27:53,705 Eso da miedo. 718 00:27:53,773 --> 00:27:57,275 Comercializar y usar cupones dispara la dopamina como un premio. 719 00:27:57,327 --> 00:27:58,410 La sensación es muy adictiva. 720 00:27:58,461 --> 00:27:59,828 Es como tú y los juegos de azar. 721 00:27:59,913 --> 00:28:02,447 ¿En serio? Yo no soy como esos raritos, ¿vale? 722 00:28:02,499 --> 00:28:04,750 Eh, eh, eh, FBI. Eh. 723 00:28:07,053 --> 00:28:07,970 Escucha, 724 00:28:08,054 --> 00:28:09,421 Estoy buscando a la diva negociadora. 725 00:28:09,472 --> 00:28:12,057 Soy la diva. 726 00:28:12,124 --> 00:28:13,475 El nombre real es Rhonda Fitzgibbons. 727 00:28:13,560 --> 00:28:14,626 ¿Puedo ayudarle? 728 00:28:14,677 --> 00:28:16,311 Booth, mira lo que ella está sujetando. 729 00:28:16,396 --> 00:28:17,796 La Dra. Soroyan dice que estamos buscando algo 730 00:28:17,847 --> 00:28:19,648 con esquinas afiladas. Necesito ver eso, por favor. 731 00:28:19,732 --> 00:28:21,233 De ninguna manera, no me importa 732 00:28:21,300 --> 00:28:23,569 si eres el maldito presidente, no vas a tocar mis cupones. 733 00:28:23,636 --> 00:28:25,437 Bien, lo haré del modo difícil; estás bajo arresto 734 00:28:25,488 --> 00:28:27,806 por impedir una investigación federal. 735 00:28:27,857 --> 00:28:29,775 ¿Qué estás haciendo? 736 00:28:29,826 --> 00:28:31,142 No estaba de acuerdo con esos tratos. 737 00:28:31,194 --> 00:28:32,911 Te estoy dando a mitad de precio una limpieza dental. 738 00:28:32,979 --> 00:28:35,030 No, ¡aléjate de mis cupones! Venga. 739 00:28:43,443 --> 00:28:44,887 Soy una buena persona. 740 00:28:44,888 --> 00:28:47,757 Uso parte de mis cupones para comprar provisiones para el banco de alimentos. 741 00:28:47,841 --> 00:28:49,375 ¿Qué hay de tu mail a Barb? 742 00:28:49,426 --> 00:28:50,676 Por favor, estaba enfadada, 743 00:28:50,727 --> 00:28:52,561 y dije cosas que no debería haber dicho, 744 00:28:52,646 --> 00:28:54,046 pero no la maté. 745 00:28:54,097 --> 00:28:56,515 ¿Por qué no nos hablas acerca de tu relación con Barb? 746 00:28:56,566 --> 00:28:58,200 Bueno, solíamos se las mejores amigas, 747 00:28:58,268 --> 00:29:00,336 y fui la única que la inició en los cupones, 748 00:29:00,404 --> 00:29:03,172 lo cual fue un gran error porque se convirtió en un monstruo. 749 00:29:03,240 --> 00:29:04,507 Hace dos semanas, 750 00:29:04,574 --> 00:29:06,275 no compartía mis muslos de pollo al 20%, 751 00:29:06,360 --> 00:29:09,061 y golpeó mi cabeza con un carrito de la compra. 752 00:29:09,112 --> 00:29:11,197 Quizás conseguiste tu venganza dl Jueves noche en el supermercado. 753 00:29:11,248 --> 00:29:13,232 - No... - Bien, tu cargador de cupones 754 00:29:13,283 --> 00:29:14,950 coincide con la descripción del arma asesina. 755 00:29:15,035 --> 00:29:16,068 Pero ni siquiera estuve 756 00:29:16,119 --> 00:29:18,087 en el supermercado Fields el pasado jueves por la noche. 757 00:29:18,171 --> 00:29:20,539 ¿Por qué no comprueban mis entradas si no me creen? 758 00:29:20,590 --> 00:29:23,292 Cada tienda donde he estado desde mi pelea con Barb. 759 00:29:23,377 --> 00:29:25,461 Esto os dirá donde estuve el Jueves. 760 00:29:25,545 --> 00:29:27,046 Comprueba estos. Es un montón. 761 00:29:27,097 --> 00:29:28,431 Comprueba los recibos. 762 00:29:32,519 --> 00:29:34,387 Hola Cam. 763 00:29:34,438 --> 00:29:36,989 Michelle, has traído el almuerzo. 764 00:29:37,057 --> 00:29:38,441 Eres la hija perfecta. 765 00:29:38,525 --> 00:29:39,642 Es para Finn. 766 00:29:39,726 --> 00:29:41,777 767 00:29:41,862 --> 00:29:43,946 Dijo que no creía que D.C. tuviera ningún buen pescado, 768 00:29:44,030 --> 00:29:45,731 así que le traje un bocadillo de Mister A´s. 769 00:29:45,782 --> 00:29:48,484 Iba a traerle conmigo, pero no podía esperar. 770 00:29:48,568 --> 00:29:49,952 Solo quería pasar a saludar. 771 00:29:50,036 --> 00:29:51,270 772 00:29:52,939 --> 00:29:54,940 ¿Qué ha sido eso? 773 00:29:54,991 --> 00:29:56,325 ¿Qué ha sido eso? 774 00:29:56,410 --> 00:29:57,943 Ese gruñido. 775 00:29:57,994 --> 00:29:59,628 Es tu no estoy de acuerdo con lo que estás haciendo, 776 00:29:59,713 --> 00:30:01,280 pero no voy a decir nada. 777 00:30:01,331 --> 00:30:03,449 No, fue solo un gruñido, Michelle. 778 00:30:03,500 --> 00:30:04,667 Nada más. 779 00:30:04,751 --> 00:30:07,219 Bien, entonces me voy a llevarle a Finn su pescado 780 00:30:07,287 --> 00:30:08,471 antes de que se enfríe. 781 00:30:08,555 --> 00:30:09,788 No, no puedes 782 00:30:09,840 --> 00:30:10,840 porque él... 783 00:30:10,924 --> 00:30:12,141 está ocupado ahora mismo, 784 00:30:12,225 --> 00:30:14,293 y no quiero que os veáis más. 785 00:30:14,344 --> 00:30:16,178 Eso fueron más palabras de las que esperaba. 786 00:30:16,263 --> 00:30:17,596 Espera, ¿lo dices en serio? 787 00:30:17,647 --> 00:30:18,814 Sí. 788 00:30:18,899 --> 00:30:21,100 Lo siento, pero sé como tiendes a ponerte 789 00:30:21,151 --> 00:30:22,284 con las nuevas relaciones. 790 00:30:22,352 --> 00:30:24,320 Soy feliz, ¿está mal eso? 791 00:30:24,404 --> 00:30:25,654 Bien, la última vez que estuviste feliz, 792 00:30:25,739 --> 00:30:26,989 sacrificaste una gran educación universitaria 793 00:30:27,073 --> 00:30:28,991 para seguir a tu novio. 794 00:30:29,075 --> 00:30:30,659 Simplemente no quiero ver como te hacen daño otra vez. 795 00:30:30,744 --> 00:30:33,479 ¿Te refieres a la forma en la que Finn intentó hacer daño a su padrastro? 796 00:30:33,530 --> 00:30:35,331 Eres mi hija. 797 00:30:35,415 --> 00:30:37,533 Es mi trabajo protegerte. 798 00:30:37,617 --> 00:30:39,919 Quizás sea tu hija, pero también tengo 18 años, 799 00:30:39,986 --> 00:30:42,254 y eso significa que si puedo votar e ir a la guerra, 800 00:30:42,322 --> 00:30:43,789 puedo indudablemente elegir con quien salgo. 801 00:30:43,840 --> 00:30:45,841 Sí, pero no puedes beber. 802 00:30:47,127 --> 00:30:49,111 No puedes beber todavía. 803 00:30:49,179 --> 00:30:51,730 El contable comparó las entradas de Rhonda 804 00:30:51,798 --> 00:30:53,999 con las de Barb para ver si se cruzaban sus caminos. 805 00:30:54,067 --> 00:30:55,901 ¿Así que la coartada de Rhonda se sostiene? 806 00:30:55,969 --> 00:30:58,320 Me temo que eso significa más trabajo para la Doctora Brennan. 807 00:30:58,388 --> 00:30:59,638 ¿Cómo lo está llevando? 808 00:30:59,689 --> 00:31:00,856 ¿Qué quieres decir? 809 00:31:00,941 --> 00:31:03,192 Volviendo al trabajo y separada del bebé 810 00:31:03,276 --> 00:31:05,027 por primera vez; eso puede ser difícil 811 00:31:05,029 --> 00:31:07,513 Bien, ya sabes, está haciendo a la gente de la guardería llorar, 812 00:31:07,564 --> 00:31:08,547 por primera vez; Pero, ya sabes, eso puede ser difícil. 813 00:31:08,615 --> 00:31:11,016 Ella está bien. 814 00:31:11,067 --> 00:31:12,451 Y te tiene a ti. 815 00:31:12,519 --> 00:31:13,786 Yo estaba por mi cuenta. 816 00:31:16,573 --> 00:31:17,706 ¿Tienes un bebé? 817 00:31:17,791 --> 00:31:19,408 Sí. 818 00:31:19,493 --> 00:31:22,244 Un hijo. 819 00:31:22,329 --> 00:31:24,029 Danny, tiene tres años. 820 00:31:24,080 --> 00:31:25,247 Mi madre 821 00:31:25,332 --> 00:31:26,932 le vigila mientras estoy en el trabajo. 822 00:31:27,000 --> 00:31:28,717 Danny. 823 00:31:28,802 --> 00:31:30,853 No lo sabía. 824 00:31:30,921 --> 00:31:33,255 Y no deberías. 825 00:31:33,340 --> 00:31:35,758 Soy una agente especial del FBI, 826 00:31:35,842 --> 00:31:39,111 y eso es todo lo que importa aquí, 827 00:31:39,179 --> 00:31:41,363 no estaba buscando un trato especial. 828 00:31:41,431 --> 00:31:42,548 Así es, lo sé. 829 00:31:42,599 --> 00:31:43,899 Agentes especiales. 830 00:31:46,102 --> 00:31:47,653 Apuesto a que eres una madre genial. 831 00:31:49,990 --> 00:31:51,390 El perito forense 832 00:31:51,441 --> 00:31:53,225 observó que, 833 00:31:53,276 --> 00:31:55,227 Barb y su marido tenía una tarjeta de crédito conjunta. 834 00:31:55,278 --> 00:31:56,895 ¿Y qué? La mayoría de las parejas las tienen. 835 00:31:56,947 --> 00:31:58,797 Sí, pero los recibos que él comprobo 836 00:31:58,865 --> 00:32:01,000 demuestran que en cuatro ocasiones distintas en el último mes 837 00:32:01,067 --> 00:32:02,734 mientras Barb estaba comprando, 838 00:32:02,786 --> 00:32:04,403 su tarjeta de crédito estaba siendo usada también 839 00:32:04,454 --> 00:32:05,921 en restaurantes de lujo de la ciudad. 840 00:32:06,006 --> 00:32:09,408 Así que él está fuera cenando bien mientras ella esta ahorrando. 841 00:32:09,459 --> 00:32:12,094 Sí, y a judgar por las sumas que estaba gastando, 842 00:32:12,178 --> 00:32:14,096 no estaba cenando solo. 843 00:32:16,299 --> 00:32:17,883 He acabado de reconstruir 844 00:32:17,934 --> 00:32:19,618 el hueso frontal de la víctima hecho añicos. 845 00:32:19,686 --> 00:32:21,253 Parece que la abrasión que encontramos 846 00:32:21,304 --> 00:32:22,588 por debajo del agujero es de hecho solo 847 00:32:22,656 --> 00:32:23,856 la parte de abajo de una herida más grande. 848 00:32:23,924 --> 00:32:24,957 Lo que fuera que causó la abrasión, 849 00:32:25,025 --> 00:32:27,593 a desprendido una porción 850 00:32:27,644 --> 00:32:29,979 cerca de la parte de arriba de la herida. 851 00:32:30,063 --> 00:32:32,197 De acuerdo, haré que el Doctor Hodgins tome otra muestra. 852 00:32:32,265 --> 00:32:33,949 Podríamos tener más suerte esta vez, 853 00:32:34,034 --> 00:32:36,268 dado que ahora hay tres veces más herida para trabajar que antes. 854 00:32:36,319 --> 00:32:39,054 Eso podría no ser necesario, Señor Abernathy. 855 00:32:40,874 --> 00:32:43,709 Parece haber una fragmento de metal de algún tipo 856 00:32:43,776 --> 00:32:46,111 alojado en la herida. 857 00:32:46,162 --> 00:32:48,080 858 00:32:49,332 --> 00:32:50,949 Mira lo que el director de la guardería me ha enviado. 859 00:32:51,001 --> 00:32:53,485 Es más bonita 860 00:32:53,553 --> 00:32:55,304 que un bicho de June en un mono. 861 00:32:56,423 --> 00:32:57,556 No lo he visto nunca, 862 00:32:57,624 --> 00:32:59,391 así que no puedo comparar. 863 00:32:59,459 --> 00:33:01,060 Debería irme. 864 00:33:01,127 --> 00:33:02,678 Christine evidentemente necesita que la alimente. 865 00:33:02,762 --> 00:33:04,980 Haz que el Dr. Hodgins examine el fragmento. 866 00:33:05,065 --> 00:33:07,600 Debería poder determinar qué tipo de metal es. 867 00:33:07,651 --> 00:33:09,401 Bien, con el debido respeto a Thurston, 868 00:33:09,469 --> 00:33:12,438 conozco mis metales y este de aquí es aluminio. 869 00:33:12,489 --> 00:33:15,941 Lo que excluye la tarjeta del caso. 870 00:33:15,992 --> 00:33:17,660 Muy bien. 871 00:33:17,744 --> 00:33:19,311 Dra. Brennan, una cosa. 872 00:33:19,362 --> 00:33:22,498 Voy a amamantar, así que rápido, Sr. Abernathy. 873 00:33:22,582 --> 00:33:26,502 Creo que la Dra. Saroyan discrepa conmigo 874 00:33:26,586 --> 00:33:27,820 en que salga con Michelle. 875 00:33:27,887 --> 00:33:29,938 Puede que con lo de ser madre y eso, 876 00:33:30,006 --> 00:33:32,191 pueda ayudarme a ver su punto de vista. 877 00:33:32,258 --> 00:33:33,659 Bueno, en esta etapa, 878 00:33:33,727 --> 00:33:36,261 solo estoy dotada para encargarme de los asuntos de una niña de seis semanas, 879 00:33:36,329 --> 00:33:37,997 así que a menos que tenga un pañal 880 00:33:38,064 --> 00:33:39,632 que tenga que cambiar o necesite que amamanten, 881 00:33:39,699 --> 00:33:41,550 me temo que no puedo ayudar. 882 00:33:44,054 --> 00:33:45,938 Así que tú y Brad no erais la pareja feliz 883 00:33:46,005 --> 00:33:48,607 que hacías que pareciera, ¿no es así, Dale? 884 00:33:48,675 --> 00:33:49,892 ¿De qué estás hablando? 885 00:33:49,976 --> 00:33:51,360 Todas esas cenas caprichosas 886 00:33:51,444 --> 00:33:54,680 mientras tu mujer estaba comprando comida para ponerla en tu mesa. 887 00:33:54,731 --> 00:33:56,532 Me gusta cenar fuera algunas veces. 888 00:33:56,616 --> 00:33:57,950 Al parecer con muchas mujeres. 889 00:33:58,017 --> 00:33:59,184 Hemos llamado a los restaurantes. 890 00:34:01,955 --> 00:34:05,023 Vale, mira, Barb... 891 00:34:05,075 --> 00:34:07,326 ya no era la mujer con la que me casé. 892 00:34:07,377 --> 00:34:09,528 Preferiría pasar las noches removiendo la basura 893 00:34:09,579 --> 00:34:10,879 en busca de cupones que conmigo. 894 00:34:10,964 --> 00:34:12,581 Cierto, así que la mataste antes de que pudiera ver 895 00:34:12,666 --> 00:34:13,882 este extracto de tarjeta de crédito y te atrapara. 896 00:34:13,967 --> 00:34:17,002 No. Mira, admito que hice trampas. 897 00:34:17,053 --> 00:34:19,638 Se lo iba a contar. 898 00:34:19,706 --> 00:34:21,824 Ahora es fácil decirlo. 899 00:34:23,643 --> 00:34:25,711 No maté a mi mujer. 900 00:34:32,940 --> 00:34:36,059 ¿Disculpe? Dra. Saroyan, ¿me atiende un momento? 901 00:34:36,342 --> 00:34:37,642 No me llevará mucho. 902 00:34:37,727 --> 00:34:39,011 Claro. 903 00:34:39,095 --> 00:34:41,813 He hablado con Michelle, y me informó 904 00:34:41,898 --> 00:34:43,432 que no eres la semilla más feliz 905 00:34:43,483 --> 00:34:46,068 de la fresa con lo de que salga con ella. 906 00:34:46,135 --> 00:34:47,302 Finn, por favor. 907 00:34:47,353 --> 00:34:48,987 Sólo es que tienes tanto trabajo aquí 908 00:34:49,072 --> 00:34:50,655 y en el colegio, y la búsqueda de destino de Michelle va a ser... 909 00:34:50,740 --> 00:34:51,823 Al menos sea sincera conmigo, 910 00:34:51,908 --> 00:34:53,608 Dra. Saroyan. 911 00:34:53,659 --> 00:34:54,976 Teme por su niña. 912 00:34:55,028 --> 00:34:56,078 Lo entiendo, ¿vale? 913 00:34:56,145 --> 00:34:57,362 Es infundado, 914 00:34:57,430 --> 00:34:59,414 - pero tengo una historia. - Déjeme explicarme. 915 00:34:59,482 --> 00:35:00,749 No es necesario, señora. 916 00:35:00,816 --> 00:35:03,001 No hay madera entre estas oídos. 917 00:35:03,086 --> 00:35:04,669 Mire, le debo 918 00:35:04,754 --> 00:35:07,255 un gran acuerdo, no tendría una segunda oportunidad 919 00:35:07,323 --> 00:35:09,374 si no fuera por usted. 920 00:35:09,459 --> 00:35:11,676 Y aunque creo que está cometiendo un error 921 00:35:11,761 --> 00:35:13,829 acerca de Michelle y yo, 922 00:35:13,896 --> 00:35:17,015 usted es su madre, y tengo que respetar sus deseos 923 00:35:17,100 --> 00:35:20,135 hasta que pueda convencerle de otra forma. 924 00:35:20,186 --> 00:35:22,788 ¿Sabe que ha venido a verme? 925 00:35:22,855 --> 00:35:25,057 Sí, señora, lo sabe. 926 00:35:25,141 --> 00:35:27,876 Salió llorando cuando se lo dije. 927 00:35:27,944 --> 00:35:29,077 ¿Pero lo entendió? 928 00:35:29,145 --> 00:35:30,929 No. No por lo que vi. 929 00:35:30,997 --> 00:35:32,647 Opie, el Dr. B quiere verte. 930 00:35:32,698 --> 00:35:33,566 Estamos ocupados. 931 00:35:33,591 --> 00:35:34,791 Con todo el debido respeto, señora, 932 00:35:34,984 --> 00:35:37,436 Creo que nuestra conversación ha terminado. 933 00:35:37,503 --> 00:35:39,704 Me gustaría volver al trabajo. 934 00:35:39,789 --> 00:35:41,790 Por eso me tienes aquí. 935 00:35:47,830 --> 00:35:49,798 ¿No tiene un asesinato que resolver, 936 00:35:49,865 --> 00:35:50,999 Dr. Hodgins? 937 00:35:51,050 --> 00:35:53,301 Claro. Sí. 938 00:35:58,674 --> 00:36:01,543 Estas son las herramientas de aluminio de la granja de nueces de Dale. 939 00:36:01,594 --> 00:36:04,146 y ninguna de ellas coincide con la forma de la herida. 940 00:36:04,213 --> 00:36:05,430 Ninguna en este lugar. 941 00:36:05,515 --> 00:36:07,332 Entonces, ¿no estamos más cerca de lo que estábamos antes? 942 00:36:07,400 --> 00:36:08,567 No lo sé. 943 00:36:08,651 --> 00:36:10,018 Veamos, encontré 944 00:36:10,069 --> 00:36:12,887 lo que parece ser una punción microscópica en el hueso. 945 00:36:12,939 --> 00:36:15,407 Ahora, se puede ver la mancha hemorrágica, 946 00:36:15,491 --> 00:36:17,776 así que debe haber ocurrido alrededor de la hora en la que ella murió. 947 00:36:17,860 --> 00:36:19,311 Espera un momento. Déjame limpiarlo. 948 00:36:23,899 --> 00:36:25,733 Sí. 949 00:36:25,785 --> 00:36:27,202 No es sangre. 950 00:36:27,253 --> 00:36:29,921 No. Es tinta. 951 00:36:30,006 --> 00:36:32,007 Tinta roja. 952 00:36:32,074 --> 00:36:33,258 Es por lo que parecía sangre. 953 00:36:33,342 --> 00:36:34,843 Podría ser de un rotulador. 954 00:36:34,910 --> 00:36:36,878 Bien, puedo conseguir el fabricante exacto y la mezcla de tinta 955 00:36:36,929 --> 00:36:38,046 así podemos verificarlo. 956 00:36:38,097 --> 00:36:39,197 Pero tenemos que determinar 957 00:36:39,265 --> 00:36:40,532 que esas heridas se hicieron 958 00:36:40,600 --> 00:36:42,517 con algo de aluminio y afilado. 959 00:36:42,585 --> 00:36:44,136 No sé de ningún rotulador como ese. 960 00:36:44,220 --> 00:36:47,305 Yo sí. He visto ese rotulador, y sé exactamente quién lo tiene. 961 00:36:47,390 --> 00:36:48,974 Identificad la marca. Tengo que hablar 962 00:36:49,058 --> 00:36:51,443 con Booth. 963 00:36:51,511 --> 00:36:53,528 Al parecer, acabamos de resolver un asesinato. 964 00:36:56,599 --> 00:36:58,533 Recordé 965 00:36:58,601 --> 00:37:00,368 que Chad usaba un rotulador rojo 966 00:37:00,436 --> 00:37:01,936 para tachar los cupones caducados. 967 00:37:01,988 --> 00:37:03,538 968 00:37:03,606 --> 00:37:05,657 Lo tenía en su sujetapapeles de aluminio. 969 00:37:05,741 --> 00:37:07,626 Cuando la golpeó, hizo la marca. 970 00:37:07,710 --> 00:37:08,793 Vale. 971 00:37:08,878 --> 00:37:10,162 Bueno, encontremos a Chad. 972 00:37:10,246 --> 00:37:11,646 Aquí está. Hola, Chad. 973 00:37:11,714 --> 00:37:12,831 Agente Booth. 974 00:37:12,915 --> 00:37:14,900 ¿Alguna noticia de Barb? 975 00:37:14,967 --> 00:37:16,384 Grandes noticias. 976 00:37:16,452 --> 00:37:17,686 Seguramente no para ti. 977 00:37:17,753 --> 00:37:18,920 ¿Qué quieres decir? 978 00:37:18,971 --> 00:37:21,306 ¿Podría ver tu sujetapapeles, por favor? 979 00:37:21,390 --> 00:37:22,790 ¿Por qué? 980 00:37:22,842 --> 00:37:25,427 Dale el sujetapapeles, ¿de acuerdo, Chad? 981 00:37:25,478 --> 00:37:26,595 Gracias. 982 00:37:26,646 --> 00:37:28,313 Estos bordes causarían definitivamente 983 00:37:28,397 --> 00:37:29,631 la forma de la herida que vimos. 984 00:37:31,317 --> 00:37:33,301 ¿Qué estás haciendo ahí? 985 00:37:34,353 --> 00:37:36,988 Un raspado de hueso. 986 00:37:37,073 --> 00:37:38,690 Estoy bastante seguro de que coincidirá con el de la víctima. 987 00:37:40,643 --> 00:37:43,528 La golpeé, eso es todo. 988 00:37:43,613 --> 00:37:44,913 Y huyó. 989 00:37:44,980 --> 00:37:46,948 Vamos, estaba urgando en contenedor de basura 990 00:37:46,999 --> 00:37:48,116 buscando cupones. 991 00:37:48,167 --> 00:37:49,451 Me puso enfermo. 992 00:37:49,502 --> 00:37:51,953 Estoy intentando transformar esto en un sitio de lujo. 993 00:37:52,004 --> 00:37:55,690 Producto local, comida orgánica. 994 00:37:55,758 --> 00:37:57,425 Barb y sus amigos de los cupones 995 00:37:57,493 --> 00:37:59,728 no reconocerían un melocotón decente ni aunque les mordiera en el culo. 996 00:37:59,795 --> 00:38:01,096 Dese la vuelta. Está arrestado. 997 00:38:01,163 --> 00:38:02,881 No, yo no la maté. 998 00:38:02,965 --> 00:38:04,282 Ella huyó, lo juro. 999 00:38:04,350 --> 00:38:07,802 Y se escondió debajo de un camión que la arrastró hasta la muerte. 1000 00:38:07,853 --> 00:38:10,071 Murió porque estaba escondiéndose de ti 1001 00:38:10,139 --> 00:38:11,389 porque la atacaste. 1002 00:38:11,474 --> 00:38:12,390 No es ilegal. 1003 00:38:12,475 --> 00:38:13,692 En realidad, ¿sabes?, sí lo es. 1004 00:38:13,776 --> 00:38:16,111 Cometiste un delito de agresión que la llevó a la muerte. 1005 00:38:16,178 --> 00:38:18,446 Según la ley, eres responsable. Vamos. 1006 00:38:18,514 --> 00:38:20,799 Pero eso es un disparate. 1007 00:38:20,866 --> 00:38:22,350 No deberías golpear a la gente. 1008 00:38:22,401 --> 00:38:23,785 Deberías usar las palabras. 1009 00:38:23,852 --> 00:38:26,121 Eso es lo que todos los libros dicen. 1010 00:38:26,188 --> 00:38:27,572 ¿Lo dices en serio? 1011 00:38:27,657 --> 00:38:29,741 Bueno, ya sabes, es una mamá primeriza. Vamos. 1012 00:38:30,793 --> 00:38:33,128 Venga, vamos. 1013 00:38:33,195 --> 00:38:35,330 Espera, espera. Mira esto. 1014 00:38:35,381 --> 00:38:37,098 Toallitas de bebé orgánicas. 1015 00:38:37,166 --> 00:38:38,789 Quizá también cojamos algunos pañales. 1016 00:38:38,814 --> 00:38:39,801 ¿Sabes qué? 1017 00:38:39,802 --> 00:38:41,803 Necesito algunos frutos secos. ¿En qué pasillo están? 1018 00:38:41,870 --> 00:38:43,138 - Pasillo cuatro. - Pasillo cuatro. 1019 00:38:45,474 --> 00:38:48,560 Seguramente deberíamos llevarnos algunos de esos melocotones orgánicos. 1020 00:38:52,231 --> 00:38:54,182 Lo siento, cariño, pero 1021 00:38:54,250 --> 00:38:56,735 Finn debe estar de acuerdo conmigo. 1022 00:38:56,819 --> 00:38:58,587 Eres su jefe. 1023 00:38:58,654 --> 00:39:00,021 ¿Qué elección tenía? 1024 00:39:00,072 --> 00:39:01,573 Deja que trate de explicártelo, Michelle. 1025 00:39:01,657 --> 00:39:03,742 ¿¡Qué podrías decir!? 1026 00:39:03,826 --> 00:39:05,443 ¿Qué pasa con la gente mayor? 1027 00:39:05,528 --> 00:39:07,329 ¿Mayor? 1028 00:39:07,396 --> 00:39:09,097 ¿Cómo puedes no recordar que tú fuiste como yo una vez? 1029 00:39:09,165 --> 00:39:11,116 - Michelle... - ¿Qué? 1030 00:39:11,200 --> 00:39:12,617 Debería irme a casa. 1031 00:39:12,702 --> 00:39:16,404 Tengo algunas solicitudes que terminar. 1032 00:39:17,890 --> 00:39:19,958 No, Michelle. Espera. 1033 00:39:21,594 --> 00:39:23,211 Tengo algo que decir. 1034 00:39:23,262 --> 00:39:26,097 Dra. Saroyan, 1035 00:39:26,182 --> 00:39:28,216 no puedo dejar de ver a su hija. 1036 00:39:29,352 --> 00:39:30,352 ¿Qué? 1037 00:39:30,419 --> 00:39:31,436 ¿No puedes? 1038 00:39:31,520 --> 00:39:33,438 No, señora. 1039 00:39:33,522 --> 00:39:35,974 Ve, porque... 1040 00:39:36,058 --> 00:39:38,293 pienso en Michelle todo el tiempo. 1041 00:39:38,361 --> 00:39:40,195 Y no sería un hombre 1042 00:39:40,262 --> 00:39:41,363 si cortara con ella 1043 00:39:41,430 --> 00:39:42,647 solo porque estaba sintiendo un poco de presión. 1044 00:39:42,732 --> 00:39:44,566 Así que, no, señora. 1045 00:39:44,617 --> 00:39:47,602 No puedo dejar de ver a Michelle. 1046 00:39:49,805 --> 00:39:51,156 Y si eso significa que no puedo trabajar aquí 1047 00:39:51,240 --> 00:39:53,008 nunca más, bien, 1048 00:39:53,075 --> 00:39:55,443 es algo que tendré que tragarme. 1049 00:40:09,975 --> 00:40:12,394 No va a ir a ninguna parte, Sr. Abernathy. 1050 00:40:13,729 --> 00:40:15,146 ¿En serio? 1051 00:40:15,231 --> 00:40:16,581 En serio. 1052 00:40:16,649 --> 00:40:18,350 Y siento haber sido mayor. 1053 00:40:18,434 --> 00:40:19,567 Intentaré no dejar que 1054 00:40:19,635 --> 00:40:21,469 ocurra de nuevo. 1055 00:40:29,311 --> 00:40:30,745 Vale. 1056 00:40:30,813 --> 00:40:32,614 Vale, no tentéis a la suerte. 1057 00:40:32,665 --> 00:40:34,082 Eso en otra parte. 1058 00:40:46,479 --> 00:40:47,962 1059 00:40:49,682 --> 00:40:50,849 ¿Está durmiendo? 1060 00:40:50,933 --> 00:40:52,350 Como un bebé. 1061 00:40:53,636 --> 00:40:55,019 Claro. Lo siento. 1062 00:40:55,104 --> 00:40:56,438 He guardado todas las cosas que 1063 00:40:56,505 --> 00:40:58,640 - compramos en el mercado. - Gracias. 1064 00:40:58,691 --> 00:41:01,025 Hemos ahorrado mucho dinero con esos cupones que tenías. 1065 00:41:01,110 --> 00:41:03,561 Sí. Que eso quede entre tú y yo. 1066 00:41:03,646 --> 00:41:05,280 No quiero que se entere nadie. 1067 00:41:05,347 --> 00:41:07,148 De acuerdo. 1068 00:41:07,199 --> 00:41:08,316 Mírala. 1069 00:41:08,367 --> 00:41:09,701 Bueno, ¿la vas a 1070 00:41:09,785 --> 00:41:11,202 meter en la cuna para que puedas descansar? 1071 00:41:11,287 --> 00:41:12,987 No. 1072 00:41:13,038 --> 00:41:14,489 ¿Por qué no? 1073 00:41:14,540 --> 00:41:18,326 No puedo. No puedo soltarla. 1074 00:41:20,996 --> 00:41:23,030 Yo... 1075 00:41:23,082 --> 00:41:25,800 La he echado tanto de menos. 1076 00:41:25,868 --> 00:41:28,420 Pensaba que estabas de acuerdo con esto. 1077 00:41:28,504 --> 00:41:29,704 Que estaba bien que... 1078 00:41:29,755 --> 00:41:33,091 No es normal, lo sé, pero yo... 1079 00:41:33,175 --> 00:41:36,394 Mírala. 1080 00:41:36,479 --> 00:41:38,480 Es que la he echado tanto de menos. 1081 00:41:40,883 --> 00:41:43,935 Quizás hayas vuelto muy pronto al trabajo. 1082 00:41:44,019 --> 00:41:45,770 Quizás tendrías que haberte tomado más tiempo, 1083 00:41:45,855 --> 00:41:47,105 ya sabes, para ti. 1084 00:41:47,189 --> 00:41:49,056 No. No, no puedo. 1085 00:41:49,108 --> 00:41:50,742 Me necesitan. 1086 00:41:50,826 --> 00:41:54,829 Sabes, lo que hago ahora es también para ella. 1087 00:41:54,897 --> 00:41:56,831 Tiene que saber que 1088 00:41:56,899 --> 00:41:59,868 lo que hago es importante. 1089 00:41:59,919 --> 00:42:02,504 Lo sé. 1090 00:42:02,571 --> 00:42:03,905 Y solo porque algo sea difícil 1091 00:42:03,956 --> 00:42:06,791 no significa que no debería hacerlo. 1092 00:42:06,876 --> 00:42:10,378 Mira, estoy aquí para ti 1093 00:42:10,429 --> 00:42:11,746 y para ella, ¿de acuerdo? 1094 00:42:11,797 --> 00:42:14,382 Cualquier cosa que necesites. Iremos poco a poco. 1095 00:42:14,433 --> 00:42:15,800 Bien. 1096 00:42:15,885 --> 00:42:18,019 La voy a meter en el laboratorio a escondidas. 1097 00:42:18,086 --> 00:42:19,754 Todos los días. 1098 00:42:19,805 --> 00:42:21,139 Eres una buena madre. 1099 00:42:21,223 --> 00:42:22,590 ¿Verdad qué es una buena madre? 1100 00:42:22,641 --> 00:42:23,942 No la despiertes. 1101 00:42:24,026 --> 00:42:25,927 - No la voy a despertar. - Hablas en voz alta. 1102 00:42:25,978 --> 00:42:29,978 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-