1 00:00:01,603 --> 00:00:02,853 Este es nuestro campo de tiro.. 2 00:00:02,937 --> 00:00:04,771 El tiro con arco es una de las opciones que ofrecemos a nuestros campistas 3 00:00:04,822 --> 00:00:06,106 En las Secciones Ardilla y Nutria. 4 00:00:06,157 --> 00:00:08,642 Impresionante. Y los chicos usan flechas de verdad, ¿no? 5 00:00:08,693 --> 00:00:10,527 Así como, ¿puntiagudas? 6 00:00:10,612 --> 00:00:12,362 7 00:00:12,447 --> 00:00:16,166 Muchos palos y cosas por aquí. 8 00:00:16,251 --> 00:00:19,086 Jill, entiendo que jamás has trabajado en un campamento, 9 00:00:19,153 --> 00:00:20,654 pero sí que fuiste a uno, ¿verdad? 10 00:00:20,705 --> 00:00:22,206 Vale, ésta es la verdad. 11 00:00:22,290 --> 00:00:24,157 Vi "Viernes 13" 12 00:00:24,209 --> 00:00:26,960 en la fiesta de pijamas de Suzy Misner en cuarto curso, 13 00:00:27,011 --> 00:00:28,962 y me aterrorizó, 14 00:00:29,013 --> 00:00:31,298 así que solo duré en el campamento dos días. 15 00:00:31,349 --> 00:00:33,350 ¿Y por qué narices has solicitado el campamento Patawomeck? 16 00:00:33,434 --> 00:00:35,719 Porque la matricula de la universidad es carísima. 17 00:00:35,803 --> 00:00:39,439 Ya veo. Aprecio tu sinceridad. 18 00:00:39,507 --> 00:00:40,891 Gracias. 19 00:00:42,527 --> 00:00:43,644 Lo tengo controlado. 20 00:00:43,695 --> 00:00:45,529 Por favor, Sra. Allen, 21 00:00:45,613 --> 00:00:46,813 solo deme una oportunidad. 22 00:00:46,864 --> 00:00:48,865 Es decir, soy muy trabajadora, 23 00:00:48,950 --> 00:00:52,619 soy buena con los niños, incluso puedo hacer cuerdas. 24 00:00:52,687 --> 00:00:54,821 ¿No será su miedo al campo un problema? 25 00:00:54,872 --> 00:00:57,791 Por favor. Ya no estoy en cuarto curso, Sra. Allen. 26 00:01:26,554 --> 00:01:28,522 ¿Ese es el café más grande que tienen? 27 00:01:28,573 --> 00:01:30,274 Al menos el tuyo tiene cafeína. 28 00:01:30,358 --> 00:01:32,743 Tengo la esperanza de que el sabor del descafeinado 29 00:01:32,827 --> 00:01:34,411 engañe a mi cuerpo para mantenerse despierto 30 00:01:34,495 --> 00:01:36,613 ¿Quieres unos sorbos del mío? 31 00:01:36,698 --> 00:01:38,782 ¿Nuestro hijo no duerme y quieres que 32 00:01:38,866 --> 00:01:40,951 lo alimente con leche materna mezclada con excitantes? 33 00:01:41,035 --> 00:01:42,369 Bien visto. 34 00:01:42,420 --> 00:01:44,254 ¿Qué crees que le pasa? 35 00:01:44,339 --> 00:01:45,589 No lo sé. Quizá le están saliendo los dientes, 36 00:01:45,673 --> 00:01:46,790 o está dando un estirón, 37 00:01:46,874 --> 00:01:48,908 o, no lo sé, quizá es mitad tiburón. 38 00:01:48,960 --> 00:01:51,461 De cualquier manera, tenemos que tranquilizarnos y superarlo. 39 00:01:51,546 --> 00:01:53,413 ¿Mi nieto os está dando la lata? 40 00:01:53,464 --> 00:01:56,383 - ¡Dios mío, papá! - ¡Hola! 41 00:01:56,434 --> 00:01:59,386 Creía que me habías prometido que llamarías antes de venir. 42 00:01:59,437 --> 00:02:02,022 Tío, sí que llamó. La semana pasada. 43 00:02:02,089 --> 00:02:04,057 - Se me... se me olvidó decírtelo. - Vale. 44 00:02:04,108 --> 00:02:05,275 ¿Qué? Estoy cansado. 45 00:02:05,360 --> 00:02:08,195 Eres un pequeño terremoto ¿eh? 46 00:02:09,614 --> 00:02:11,097 ¿Has visto lo que te ha traído el abuelito? 47 00:02:11,149 --> 00:02:12,149 Es muy dulce. 48 00:02:13,534 --> 00:02:14,735 49 00:02:14,786 --> 00:02:17,070 Oye, puede que eso no sea buena idea. 50 00:02:17,121 --> 00:02:19,406 De hecho, estamos intentando mantenerlo calmado, esa es la cosa, y... 51 00:02:24,746 --> 00:02:27,130 A ver, papá, lo estás... lo estás sobreestimulando. 52 00:02:27,215 --> 00:02:29,333 Los niños necesitan que se les estimule. 53 00:02:29,417 --> 00:02:30,634 ¿Estáis bien? 54 00:02:30,718 --> 00:02:32,386 Llevamos... llevamos semanas sin dormir. 55 00:02:32,453 --> 00:02:33,837 Sí. Tenemos que llevarlo 56 00:02:33,921 --> 00:02:35,889 a la guardería e ir a trabajar. 57 00:02:35,956 --> 00:02:37,307 Así que, es solo, ya sabes... 58 00:02:37,392 --> 00:02:39,009 Yo puedo cuidar del cachorrillo. 59 00:02:39,093 --> 00:02:40,126 60 00:02:40,178 --> 00:02:41,645 Oye, papá, Michael necesita sus horas de sueño, 61 00:02:41,729 --> 00:02:43,480 y la guardería es el único lugar donde duerme la siesta. 62 00:02:43,564 --> 00:02:44,681 Bueno... 63 00:02:46,567 --> 00:02:51,855 entonces os veré después del trabajo y supongo que me aburriré. 64 00:02:51,939 --> 00:02:53,306 Papá... 65 00:03:12,113 --> 00:03:13,363 ¡Huesos! 66 00:03:13,376 --> 00:03:14,577 ¿Te has caído o algo parecido? 67 00:03:14,661 --> 00:03:16,412 Estoy bien. Esta postura es la que encuentro 68 00:03:16,496 --> 00:03:17,997 más fácil para observar los restos. 69 00:03:18,048 --> 00:03:20,332 Déjame traerte una silla. ¿Pueden traer una silla? 70 00:03:20,383 --> 00:03:22,418 - No, no necesito una silla. - ¿Algo sobre lo que sentarte? 71 00:03:22,502 --> 00:03:24,386 Booth, estoy embarazada, no enferma. 72 00:03:24,471 --> 00:03:28,474 La pelvis sugiere a un hombre, el desgaste de la dentadura, treinta y pocos años. 73 00:03:28,541 --> 00:03:31,143 Además de la evidente herida de arma blanca penetrante, 74 00:03:31,211 --> 00:03:34,230 hay un cantidad enorme de traumatismos producidos por una fuerza contundente, 75 00:03:34,314 --> 00:03:35,431 incluyendo múltiples fracturas compuestas. 76 00:03:35,515 --> 00:03:37,650 Al tipo le dieron una paliza antes de apuñalarlo. 77 00:03:37,717 --> 00:03:38,818 ¿Estás segura de que estás bien? 78 00:03:38,885 --> 00:03:39,935 No pareces estar muy cómoda. 79 00:03:40,020 --> 00:03:41,237 No he dicho que estuviera cómoda; 80 00:03:41,321 --> 00:03:42,688 he dicho que no necesito una silla. 81 00:03:42,739 --> 00:03:44,490 ¿Qué dijo el director del campamento? 82 00:03:44,557 --> 00:03:46,275 La propiedad lleva cerrada dos meses, 83 00:03:46,359 --> 00:03:48,611 y estoy comprobando los antiguos empleados. 84 00:03:48,695 --> 00:03:50,529 Bueno, no hay señales de alteración del suelo. 85 00:03:50,580 --> 00:03:53,332 En mi opinión, creo que se han deshecho del cuerpo. 86 00:03:53,399 --> 00:03:54,500 Es lo más probable. 87 00:03:54,567 --> 00:03:56,168 Huesos, ¿necesitas ayuda para levantarte? 88 00:03:56,236 --> 00:03:59,905 No, solo necesito coger algo de impulso 89 00:03:59,956 --> 00:04:01,173 y encontrar la trayectoria adecuada. 90 00:04:01,241 --> 00:04:02,124 Esto es ridículo. 91 00:04:02,209 --> 00:04:03,342 Déjame ayudarte. 92 00:04:03,409 --> 00:04:04,460 No, ya lo tengo. ¡Booth! 93 00:04:04,544 --> 00:04:05,961 ¡Venga!¡Déjame! 94 00:04:06,046 --> 00:04:07,513 ¡Te vas a hacer daño, Huesos! 95 00:04:07,580 --> 00:04:09,849 No, no me lo voy ha hacer, Booth. ¡Déjame! 96 00:04:09,916 --> 00:04:12,085 -¡Booth! -¡Déjame ayudarte! 97 00:04:12,110 --> 00:04:13,353 Solo déjame ayudarte. Tus ideas son... 98 00:04:13,354 --> 00:04:15,021 ¡Déjame, Booth! 99 00:04:15,088 --> 00:04:16,772 -Ya te tengo, Huesos. -¡Booth! 100 00:04:16,857 --> 00:04:18,858 101 00:04:20,393 --> 00:04:24,280 Saben, quedarse mirándonos no va a ayudar a solucionar el caso 102 00:04:24,364 --> 00:04:26,615 Así que, vuelvan todos al trabajo, ¿de acuerdo? 103 00:04:26,700 --> 00:04:29,568 -Sólo... -Vale, ven aquí. Cuidado con... 104 00:04:41,548 --> 00:04:43,749 Entonces, Fisher, ¿en qué se compara ese último 105 00:04:43,800 --> 00:04:45,050 manicomio a los otros? 106 00:04:45,118 --> 00:04:46,635 No creo que eso sea apropiado... 107 00:04:46,720 --> 00:04:49,004 No, no pasa nada. No me avergüenzo. 108 00:04:49,089 --> 00:04:50,506 En la clasificación de manicomios 109 00:04:50,590 --> 00:04:52,975 yo le daría a Verdant Valley un cuatro en escala de cinco de locura. 110 00:04:53,059 --> 00:04:56,312 Tiene una fantástica sala de juegos pero los camisones irritan la piel. 111 00:04:56,396 --> 00:04:59,098 El arma del crimen parece ser algún tipo estaca de valla de jardín. 112 00:04:59,149 --> 00:05:00,983 Incluso tiene tierra en la punta. 113 00:05:01,067 --> 00:05:02,067 Tomaré una muestra. 114 00:05:02,135 --> 00:05:04,136 Veré si puedo averiguar de dónde vino. 115 00:05:04,187 --> 00:05:06,856 La proporción de califóridos y coleópteros 116 00:05:06,940 --> 00:05:08,524 establece el momento de la muerte aproximadamente... 117 00:05:10,327 --> 00:05:12,945 hace cinco semanas. 118 00:05:12,996 --> 00:05:15,281 ¿Se le está haciendo aburrida la muerte, Dr. Hodgins? 119 00:05:15,332 --> 00:05:16,481 Lo siento. Se trata de Michael. 120 00:05:16,533 --> 00:05:17,833 Al parecer, nuestro hijo cree que 121 00:05:17,918 --> 00:05:20,152 dormir es solo para los débiles. 122 00:05:20,203 --> 00:05:21,453 Se parece a mi madre. 123 00:05:21,504 --> 00:05:24,039 esta mañana a las 5:45, abrió las cortinas 124 00:05:24,124 --> 00:05:27,009 y comenzó a cantar un popurrí de "Godspell". 125 00:05:27,093 --> 00:05:28,544 ¿Vives con tu madre? 126 00:05:28,628 --> 00:05:30,429 Temporalmente. Fue una condición para mi puesta en libertad. 127 00:05:30,496 --> 00:05:32,514 "No olvides llamar a tu madre..." 128 00:05:32,599 --> 00:05:33,498 Hablando de... 129 00:05:33,550 --> 00:05:35,184 130 00:05:35,268 --> 00:05:36,468 Hola, mamá. 131 00:05:36,519 --> 00:05:38,170 Hola, cariño, ¿te has fijado en mis hortensias? 132 00:05:38,221 --> 00:05:40,055 No, no me he fijado en las hortensias esta mañana. 133 00:05:40,140 --> 00:05:42,308 Estoy seguro de que eran preciosas, sí. 134 00:05:42,359 --> 00:05:44,143 Está bien, estoy en el trabajo. Me tengo que ir. 135 00:05:44,194 --> 00:05:45,895 Vale, adiós mamá. Adiós. 136 00:05:45,979 --> 00:05:47,029 Cariño... 137 00:05:47,113 --> 00:05:49,648 Parece alegre. 138 00:05:49,699 --> 00:05:51,617 Esa mujer sonríe hasta cuando mastica. 139 00:05:51,684 --> 00:05:55,120 El efecto chorro de arena no da una direccionalidad clara. 140 00:05:55,188 --> 00:05:57,790 Es como si lo que fuera que hizo esto viniera de todas direcciones a la vez. 141 00:05:57,857 --> 00:05:59,491 Sí, no sé que le pasó a este tío, 142 00:05:59,542 --> 00:06:02,711 pero estoy viendo docenas de diferentes tipos de materia 143 00:06:02,796 --> 00:06:04,129 orgánica e inorgánica aquí. 144 00:06:04,197 --> 00:06:07,499 Un momento... dijiste que la fecha de la muerte fue hace 5 semanas, ¿no? 145 00:06:07,550 --> 00:06:08,751 Sí. 146 00:06:08,835 --> 00:06:10,753 Hubo una serie de tornados hace 5 semanas. 147 00:06:10,837 --> 00:06:12,338 ¿Hubo alguno cerca de donde se encontró el cuerpo? 148 00:06:12,389 --> 00:06:13,722 Lo suficientemente cerca. 149 00:06:13,807 --> 00:06:15,674 Un tornado explicaría los daños, los escombros. 150 00:06:15,725 --> 00:06:18,560 Sí, ¿pero qué hay del poste de valla que le atravesó el pecho? 151 00:06:18,645 --> 00:06:21,680 Se sabe que los tornados incluso pueden incrustar una cuerda de piano 152 00:06:21,731 --> 00:06:22,932 en una pared de hormigón. 153 00:06:23,016 --> 00:06:25,100 Me harté de ver la televisión en el manicomio. 154 00:06:25,185 --> 00:06:26,235 No había muchos canales buenos. 155 00:06:26,319 --> 00:06:27,569 Entonces me estás diciendo que 156 00:06:27,654 --> 00:06:29,838 a este tío lo mató un tornado. 157 00:06:29,906 --> 00:06:31,573 No. 158 00:06:31,641 --> 00:06:33,826 No hay marcas de hemorragia en la herida del pecho. 159 00:06:33,893 --> 00:06:36,612 La estaca no es el arma del crimen. 160 00:06:36,696 --> 00:06:37,913 Eso sucedió post-mortem. 161 00:06:37,998 --> 00:06:41,066 Aquí igual... cada herida que veo 162 00:06:41,117 --> 00:06:42,835 también parece estar hecha post-mortem. 163 00:06:42,902 --> 00:06:44,169 Entonces alguien lo mató, 164 00:06:44,237 --> 00:06:46,622 ¿y después fue succionado por un tornado? 165 00:06:46,706 --> 00:06:49,925 Mi madre encontraría un modo de ver el lado "alegre" de todo esto, 166 00:06:50,010 --> 00:06:53,512 pero para mí, este tío simplemente ha tenido un día malísimo. 167 00:06:58,395 --> 00:07:02,395 Bones 7x05 "The Twist in the Twister" 168 00:07:02,396 --> 00:07:06,396 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 169 00:07:06,421 --> 00:07:28,073 170 00:07:35,351 --> 00:07:35,958 ¿Me estás diciendo 171 00:07:35,959 --> 00:07:37,272 que un tornado lanzó ese cuerpo? 172 00:07:37,273 --> 00:07:38,656 ¿No es fascinante? 173 00:07:38,724 --> 00:07:40,858 Jamás había llevado un caso de tornado. 174 00:07:40,909 --> 00:07:42,727 Los riesgos meteorológicos siempre presentan 175 00:07:42,778 --> 00:07:45,330 un desafiante juego de variables 176 00:07:45,397 --> 00:07:47,699 Es la totalidad del daño en el hueso lo que... 177 00:07:47,750 --> 00:07:49,567 - No, no, no, no. - ¡Booth! 178 00:07:49,618 --> 00:07:52,453 ¿Sabes cuánto sodio contiene eso? 179 00:07:52,538 --> 00:07:54,422 Planeo tomar una cena baja en sodio. 180 00:07:54,506 --> 00:07:55,540 Estaré bien. 181 00:07:55,591 --> 00:07:57,875 ¿Bien? Solo vas a hincharte. 182 00:07:57,926 --> 00:07:59,877 Quiero decir, hincharte más de lo que ya estás. 183 00:07:59,928 --> 00:08:01,245 Esa es una mala palabra, "hincharse". Mira, 184 00:08:01,297 --> 00:08:02,513 Voy a traerte fruta. 185 00:08:02,581 --> 00:08:03,965 La fruta es mucho mejor. Es más saludable para ti. 186 00:08:04,049 --> 00:08:05,916 Vale, ya está bien. Te estás poniendo demasiado sobreprotector. 187 00:08:05,968 --> 00:08:07,885 - No, no lo soy. - Sí lo eres. Ya es suficientemente malo 188 00:08:07,936 --> 00:08:09,554 que lo hagas en nuestra vida privada, 189 00:08:09,605 --> 00:08:12,190 pero ahora está afectando al modo en el que me tratas en el trabajo de campo. 190 00:08:12,257 --> 00:08:13,224 ¿De qué estás hablando? 191 00:08:13,275 --> 00:08:15,476 ¿Esta mañana en la escena del crimen? 192 00:08:15,561 --> 00:08:16,811 Sí. No estaba siendo sobreprotector. 193 00:08:16,895 --> 00:08:18,196 Solo estaba ayudándote. 194 00:08:18,263 --> 00:08:19,385 Vale, no sabía que eso fuera un crimen. 195 00:08:19,410 --> 00:08:20,610 Brennan. 196 00:08:20,650 --> 00:08:21,633 Los restos continúan limpiándose, 197 00:08:21,701 --> 00:08:22,818 pero les hice algunas radiografías preliminares. 198 00:08:22,886 --> 00:08:24,169 Creo que he encontrado la causa de la muerte. 199 00:08:24,220 --> 00:08:26,138 Te diré algo, si estuviera siendo sobreprotector, 200 00:08:26,205 --> 00:08:27,756 Te diría que te pusieses el suéter, 201 00:08:27,841 --> 00:08:29,007 porque hay una corriente muy fuerte 202 00:08:29,058 --> 00:08:30,843 que viene de esta salida de aire acondicionado. 203 00:08:30,868 --> 00:08:31,674 ¿Qué tienes? 204 00:08:31,675 --> 00:08:33,909 Bien, la víctima sufrió tres heridas diferentes 205 00:08:33,977 --> 00:08:35,311 en el hueso parietal derecho. 206 00:08:35,378 --> 00:08:38,214 ¿Crees que las tres están causadas por el mismo objeto? 207 00:08:38,298 --> 00:08:39,965 Esa es mi hipótesis, sí. 208 00:08:40,016 --> 00:08:43,385 Cuando Hodgins haya buscado partículas de residuos, 209 00:08:43,470 --> 00:08:45,837 comprobaremos las marcas craneales una vez que los huesos estén limpios. 210 00:08:45,889 --> 00:08:48,507 Claro. Dra. Brennan, tengo que irme. Mi madre me está llamando 211 00:08:48,558 --> 00:08:50,309 y se preocupa si no contesto. 212 00:08:50,360 --> 00:08:53,279 Bien yo debería... ¿Hola? ¿Hola? 213 00:08:54,898 --> 00:08:56,482 ¿Trajiste tu suéter? 214 00:08:57,984 --> 00:09:00,119 ¿Restos de pintura naranja? 215 00:09:00,186 --> 00:09:02,488 Presentes en las tres heridas del cráneo. 216 00:09:02,539 --> 00:09:05,457 Y ya que es altamente improbable que un objeto extraviado en un tornado 217 00:09:05,525 --> 00:09:07,293 golpee a la misma persona tres veces 218 00:09:07,360 --> 00:09:09,194 y casi en el mismo sitio... 219 00:09:10,330 --> 00:09:12,965 - ¿Estás bien? - Claro, por supuesto, claro, claro. 220 00:09:13,032 --> 00:09:15,200 Puede que haya tomado demasiadas tazas de café, pero sí. 221 00:09:15,252 --> 00:09:16,835 ¿El niño sigue sin dormir? 222 00:09:16,886 --> 00:09:18,053 No mucho, no. 223 00:09:18,138 --> 00:09:19,255 Cambiando de tema... 224 00:09:19,339 --> 00:09:20,973 parece que alguien golpeó a este tipo en la cabeza. 225 00:09:22,309 --> 00:09:24,260 ¿Está intentando acceder a la plataforma 226 00:09:24,344 --> 00:09:26,178 con un cupón de yogur gratis? 227 00:09:26,229 --> 00:09:28,647 Sí. 228 00:09:28,715 --> 00:09:29,682 Sí. 229 00:09:29,733 --> 00:09:31,567 Esto está mejor. 230 00:09:31,651 --> 00:09:33,385 Supongo que me despisté un poco. 231 00:09:33,436 --> 00:09:36,655 He terminado la reconstrucción facial, 232 00:09:36,723 --> 00:09:39,558 Creo. 233 00:09:39,609 --> 00:09:42,494 Genial. Sí que la terminé. 234 00:09:42,562 --> 00:09:43,829 Ha encontrado una coincidencia en Personas Desaparecidas. 235 00:09:43,897 --> 00:09:46,031 ¡Buen trabajo! Buen trabajo. 236 00:09:46,082 --> 00:09:48,617 Cariño, ¿cuánto café has tomado? 237 00:09:48,702 --> 00:09:49,868 Unos... 238 00:09:49,919 --> 00:09:51,203 Se acabó. 239 00:09:51,254 --> 00:09:52,288 Vale, vale, vale, vale. 240 00:09:52,372 --> 00:09:53,339 ¿Cariño? 241 00:09:53,406 --> 00:09:55,808 Vale. 242 00:09:55,875 --> 00:09:58,076 De acuerdo... 243 00:09:58,128 --> 00:10:00,329 Scott Braley, 32 años. Su hermano denunció 244 00:10:00,397 --> 00:10:01,897 su desaparición hace tres semanas. 245 00:10:01,965 --> 00:10:03,986 - Voy a decírselo a Booth. - De acuerdo. 246 00:10:03,987 --> 00:10:06,898 Hola, oye, acaban de llamar de la guardería. 247 00:10:07,053 --> 00:10:08,020 Y mi padre está allí. 248 00:10:08,087 --> 00:10:09,254 Sí. 249 00:10:09,306 --> 00:10:11,523 Quiere permiso para llevarse a Michael por la tarde. 250 00:10:11,591 --> 00:10:12,975 Ange, si Michael pasa el resto 251 00:10:13,059 --> 00:10:15,477 del día solo con tu padre, para cuando lleguemos a casa, 252 00:10:15,562 --> 00:10:17,396 va a estar más tenso que un reloj de pared. 253 00:10:17,447 --> 00:10:20,199 Lo sé, cariño, pero, ¿qué se supone que debo decirle? 254 00:10:20,266 --> 00:10:23,869 Dile... dile, dile 255 00:10:23,936 --> 00:10:26,071 que nos quitan puntos en la guardería 256 00:10:26,122 --> 00:10:28,106 cada vez que cambiamos el horario de Michael sin avisar, 257 00:10:28,158 --> 00:10:31,276 y que si nos quitan uno más, perderemos su plaza. 258 00:10:31,328 --> 00:10:32,961 259 00:10:33,046 --> 00:10:34,112 Esa es buena. 260 00:10:34,164 --> 00:10:36,832 ¿Eres así de bueno cuando me mientes a mí? 261 00:10:36,916 --> 00:10:39,418 ¿Cómo voy a saberlo? Nunca lo he intentado. 262 00:10:39,469 --> 00:10:42,054 Chico listo. 263 00:10:47,727 --> 00:10:49,294 No lo entiendo. 264 00:10:49,346 --> 00:10:50,829 ¿Por qué mataría alguien a Scottie? 265 00:10:50,897 --> 00:10:52,097 Estamos trabajando en eso. 266 00:10:52,148 --> 00:10:54,233 ¿Alguna idea de por qué estaba tu hermano en Virginia? 267 00:10:54,300 --> 00:10:55,901 Sí, claro. Él solo pasaba parte 268 00:10:55,969 --> 00:10:57,403 de su tiempo en Nueva Jersey. 269 00:10:57,470 --> 00:10:59,988 El resto se lo pasaba fuera persiguiendo tornados. 270 00:11:00,073 --> 00:11:01,357 Era cazador de tormentas. 271 00:11:01,441 --> 00:11:02,608 Sí. 272 00:11:02,659 --> 00:11:04,142 Era un auténtico chiflado del tiempo. 273 00:11:04,194 --> 00:11:05,944 también era bueno en ello. 274 00:11:05,995 --> 00:11:07,246 Era como un Susurrador de Tormentas. 275 00:11:07,313 --> 00:11:09,031 Quiero decir, tiene ese modo 276 00:11:09,115 --> 00:11:10,916 de meterse dentro de... del cerebro de un tornado 277 00:11:10,983 --> 00:11:13,535 ¿Quiere decir que cree que él no haría nada estúpido a propósito? 278 00:11:13,620 --> 00:11:14,870 No. Ni hablar. 279 00:11:14,954 --> 00:11:15,988 Y además, quiero decir, si alguna vez 280 00:11:16,056 --> 00:11:17,206 se metiera en problemas, 281 00:11:17,290 --> 00:11:20,125 ese minimojo probablemente sobreviviría a una bomba atómica. 282 00:11:20,176 --> 00:11:21,326 ¿MiniMoho? 283 00:11:21,378 --> 00:11:22,845 Sí, su... caravana. 284 00:11:22,929 --> 00:11:24,496 ¿No la llevaba consigo? 285 00:11:25,932 --> 00:11:28,434 Scottie transformó esa cosa en ese 286 00:11:28,501 --> 00:11:31,270 armado y megaequipado laboratorio meteorológico con ruedas. 287 00:11:31,337 --> 00:11:33,338 Es... Parece sacado de un cómic. 288 00:11:33,406 --> 00:11:34,673 Quiero decir... 289 00:11:34,724 --> 00:11:35,841 No me puedo creer que no la llevara consigo. 290 00:11:35,892 --> 00:11:37,726 - ¿Era valiosa? - Joder, sí. 291 00:11:37,811 --> 00:11:40,396 Quiero decir que puso hasta su último centavo en esa cosa. 292 00:11:40,480 --> 00:11:41,563 Probablemente esa cosa costaba... 293 00:11:41,648 --> 00:11:43,031 no lo sé... 100 de los grandes. 294 00:11:46,202 --> 00:11:48,904 Cariño, te dije que salieras por la puerta de al lado. 295 00:11:48,988 --> 00:11:50,522 ¡¿Qué?! 296 00:11:50,573 --> 00:11:52,991 ¿Te... ha hecho el desayuno? 297 00:11:53,042 --> 00:11:55,227 Si, lo sé, la cara sonriente 298 00:11:55,295 --> 00:11:56,712 hecha de arándanos. 299 00:11:56,796 --> 00:11:58,029 Es espeluznante. 300 00:11:58,081 --> 00:11:59,748 Vale. Tengo... tengo que dejarte. Adiós. 301 00:11:59,833 --> 00:12:01,166 ¿Era tu madre otra vez? 302 00:12:01,217 --> 00:12:03,669 No era una chica que conocí en un bar anoche. 303 00:12:03,720 --> 00:12:06,588 Jenna, Gemma, algo así. 304 00:12:06,673 --> 00:12:08,424 Es exasperante. 305 00:12:08,508 --> 00:12:11,310 Mi madre dijo que el cuarto de juegos era mío, mi espacio. 306 00:12:11,377 --> 00:12:14,313 ¿Y esa mujer sigue allí, en tu casa, con tu madre? 307 00:12:14,380 --> 00:12:15,814 Tú tienes un hijo. Dime... 308 00:12:15,882 --> 00:12:18,016 ¿dejar que tu hijo tenga un simple 309 00:12:18,067 --> 00:12:21,052 encuentro sexual casual es pedir demasiado? 310 00:12:21,104 --> 00:12:23,322 Bueno, mi hijo tiene ocho meses, Fisher. 311 00:12:23,389 --> 00:12:25,157 No tiene muchas citas. 312 00:12:25,224 --> 00:12:26,775 Sí. 313 00:12:26,860 --> 00:12:28,026 ¿Estáis listos para mí? 314 00:12:28,077 --> 00:12:29,261 Sí, por supuesto. 315 00:12:29,329 --> 00:12:31,062 - De acuerdo, Fisher. - Vale. 316 00:12:31,114 --> 00:12:34,232 La zona amarilla indica el rastro de destrucción 317 00:12:34,284 --> 00:12:36,285 causado por el tornado del mes pasado. 318 00:12:36,369 --> 00:12:38,904 Mide unos 10 km. de largo por medio de ancho. 319 00:12:38,955 --> 00:12:40,239 Y esta marca de aquí 320 00:12:40,306 --> 00:12:42,007 es donde se encontró el cuerpo de la víctima. 321 00:12:42,074 --> 00:12:43,342 Pero si el tornado 322 00:12:43,409 --> 00:12:45,961 fue lo que lo movió, ¿cómo acabó tirado aquí? 323 00:12:46,045 --> 00:12:48,246 Pregunta lógica, Dra. Saroyan, 324 00:12:48,298 --> 00:12:49,915 y una que fue contestada en la tercera parte 325 00:12:49,966 --> 00:12:52,217 de "Cuando el tiempo ataca". ¿Angela? 326 00:12:52,268 --> 00:12:55,888 Una vez que un objeto es atraído por un tornado, no es desplazado 327 00:12:55,939 --> 00:12:57,639 y luego se posa. 328 00:12:57,724 --> 00:13:00,726 Este gira, y luego es arrojado 329 00:13:00,777 --> 00:13:02,060 como si fuera lanzamiento de peso. 330 00:13:02,111 --> 00:13:03,695 ¿Sería posible trabajar al revés 331 00:13:03,763 --> 00:13:05,397 desde la localización en la que fue encontrado el cuerpo 332 00:13:05,448 --> 00:13:07,616 para averiguar en qué punto de la trayectoria del tornado 333 00:13:07,700 --> 00:13:09,034 atrapó a la víctima? 334 00:13:09,101 --> 00:13:11,570 No estoy segura, pero puedo intentarlo. 335 00:13:11,621 --> 00:13:14,122 Oye, la única diferencia entre intentarlo y triunfar 336 00:13:14,207 --> 00:13:15,707 es un pequeño impulso. 337 00:13:16,826 --> 00:13:18,443 Mi madre pone 338 00:13:18,495 --> 00:13:20,579 frases motivadoras en el frigorífico. 339 00:13:20,630 --> 00:13:23,248 Dios, está acabando conmigo. 340 00:13:29,138 --> 00:13:30,722 ¿Crees que el asesino fue otro cazador de tormentas? 341 00:13:30,790 --> 00:13:32,057 Es una posibilidad. 342 00:13:32,124 --> 00:13:33,792 A ver, ¿quién más va a querer esa loca caravana? 343 00:13:33,843 --> 00:13:35,010 Bien visto. 344 00:13:35,094 --> 00:13:36,562 Bueno, como en cualquier subcultura, 345 00:13:36,629 --> 00:13:37,896 la caza de tormentas atrae una variedad 346 00:13:37,964 --> 00:13:39,348 de distintos tipos de personalidad. 347 00:13:39,432 --> 00:13:40,432 Adictos a la adrenalina. 348 00:13:40,483 --> 00:13:41,800 Sí, y ellos son los más propensos a 349 00:13:41,851 --> 00:13:43,802 poner sus vidas y las de otros en peligro. 350 00:13:43,853 --> 00:13:45,020 Hay un nombre para ellos. 351 00:13:45,104 --> 00:13:46,522 -Se les llama... -Dementes. 352 00:13:47,857 --> 00:13:49,140 Sabes, ésa es una palabra científica, 353 00:13:49,192 --> 00:13:50,692 y la gente la usa como si nada. 354 00:13:50,777 --> 00:13:51,977 Booth. 355 00:13:52,028 --> 00:13:54,145 Las señales de hemorragia en el interior del cráneo 356 00:13:54,197 --> 00:13:57,315 confirman que la causa de la muerte fue un impacto brutal en la cabeza. 357 00:13:57,367 --> 00:13:58,316 Bien. Buenas noticias. 358 00:13:58,368 --> 00:13:59,317 ¿Alguna idea del arma? 359 00:13:59,369 --> 00:14:01,169 Basándonos en el patrón de la fractura, 360 00:14:01,254 --> 00:14:03,005 buscamos algo cilíndrico 361 00:14:03,089 --> 00:14:05,958 con un diámetro de entre cinco y siete centímetros. 362 00:14:06,009 --> 00:14:07,826 Bien, como un bate de béisbol. 363 00:14:07,877 --> 00:14:09,127 Quizás, si estuviese pintado de naranja. 364 00:14:09,178 --> 00:14:10,379 ¿Ha habido suerte con el MiniMojo? 365 00:14:10,463 --> 00:14:11,663 El MiniMoho. 366 00:14:11,714 --> 00:14:13,298 Bueno, a eso es a lo que me refería. 367 00:14:13,349 --> 00:14:14,683 Un vehículo que encaja con la descripción 368 00:14:14,767 --> 00:14:16,385 lleva aparcada en Carolina del Norte varios días, 369 00:14:16,469 --> 00:14:18,503 así que yo, sabes que, envié un equipo 370 00:14:18,555 --> 00:14:20,338 a que lo comprobaran. 371 00:14:20,390 --> 00:14:21,857 ¿Qué? Espera. ¿Por qué no vamos nosotros? 372 00:14:21,941 --> 00:14:23,692 Si hay otros cazadores de tormentas allí, 373 00:14:23,776 --> 00:14:26,344 perderemos la oportunidad de aprovechar su experiencia 374 00:14:26,396 --> 00:14:29,314 y aprender las matices del comportamiento del tornado. 375 00:14:29,365 --> 00:14:30,866 Son cuatro horas de ida y vuelta. 376 00:14:30,950 --> 00:14:33,018 No creí que fuera un buen uso de nuestro tiempo. 377 00:14:33,069 --> 00:14:35,904 Bueno, ojalá me hubieras consultado primero. 378 00:14:35,989 --> 00:14:37,155 ¿Dónde estás? 379 00:14:37,206 --> 00:14:38,624 Suenas como si estuvieras dentro del coche. 380 00:14:38,691 --> 00:14:40,292 Porque lo estoy. Voy al supermercado 381 00:14:40,359 --> 00:14:41,293 a por jabón para los platos. 382 00:14:41,360 --> 00:14:42,527 Sé lo mucho que odias, 383 00:14:42,595 --> 00:14:43,862 ya sabes, cuando la comida se pone crujiente. 384 00:14:43,913 --> 00:14:45,414 Mira, tengo a la oficina en la otra línea. 385 00:14:45,498 --> 00:14:46,832 Bueno, no he oído el pitido. 386 00:14:46,883 --> 00:14:49,301 Te haré saber tan pronto me entere de algo, ¿vale? 387 00:14:49,368 --> 00:14:51,086 De acuerdo. pero... 388 00:14:51,170 --> 00:14:53,171 ¿Por qué le has dicho a la Dra. Brennan que...? 389 00:14:53,222 --> 00:14:55,474 Mira, ¿te pregunto yo sobre Daisy? No. 390 00:14:55,541 --> 00:14:56,725 No, pero, quiero decir, si hay algo 391 00:14:56,809 --> 00:14:58,143 que quieras saber, estaría encantado de... 392 00:14:58,210 --> 00:14:59,511 No hay nada que quiera saber, 393 00:14:59,562 --> 00:15:01,313 y no hay nada que quiera contar. 394 00:15:01,380 --> 00:15:03,231 - ¿De acuerdo? - Bueno... 395 00:15:10,156 --> 00:15:11,890 La matrícula coincide. 396 00:15:11,941 --> 00:15:14,026 Oh, eso es un alivio, porque de verdad pensé 397 00:15:14,077 --> 00:15:16,078 que había más de una caravana blindada 398 00:15:16,162 --> 00:15:18,730 con una antena parabólica en el techo en el aparcamiento. 399 00:15:18,781 --> 00:15:21,366 No te pongas insolente conmigo solo porque te sientes mal por mentir. 400 00:15:24,253 --> 00:15:26,254 Parece que hay alguien dentro. 401 00:15:26,339 --> 00:15:27,572 Parece que hay 402 00:15:27,624 --> 00:15:28,874 dos personas dentro. 403 00:15:28,925 --> 00:15:32,461 La tormenta... ¡es tan grande! 404 00:15:32,545 --> 00:15:33,929 ¡Tan poderosa! 405 00:15:34,013 --> 00:15:35,964 Viene directa hacia nosotros. ¡Cuidado! 406 00:15:36,049 --> 00:15:38,216 ¿En serio? Sabes, la sexualidad humana 407 00:15:38,267 --> 00:15:41,053 es una gema con múltiples caras. 408 00:15:45,091 --> 00:15:47,359 FBI. Abran la puerta. Salgan 409 00:15:47,426 --> 00:15:49,928 con las manos en alto y los pantalones puestos. 410 00:15:49,979 --> 00:15:52,030 - ¿FBI? - ¿Dónde está mi camisa? 411 00:15:52,098 --> 00:15:54,599 En serio, ¿no sabías cómo iba a acabar esto? 412 00:15:59,018 --> 00:16:00,318 De acuerdo, gracias. 413 00:16:00,712 --> 00:16:01,662 Bueno, la chica jura que acababan de conocerse. 414 00:16:01,713 --> 00:16:02,829 De acuerdo, bien, ya lo comprobaremos. 415 00:16:02,880 --> 00:16:04,047 Mientras, quiero presentarte a Nolan. 416 00:16:04,132 --> 00:16:05,332 Dice que él ha sido el 417 00:16:05,383 --> 00:16:07,384 conductor de Scott durante tres temporadas. 418 00:16:07,468 --> 00:16:08,885 ¿Por qué todavía tienes su vehículo? 419 00:16:08,970 --> 00:16:10,220 Lo he mantenido como rehén. 420 00:16:10,305 --> 00:16:12,639 Scott tuvo problemas de liquidez esta temporada. 421 00:16:12,707 --> 00:16:13,707 Aún no me había pagado. 422 00:16:13,758 --> 00:16:15,041 Estaba harto, dije que 423 00:16:15,093 --> 00:16:16,510 no iba a conducir más hasta que me pagase. 424 00:16:16,561 --> 00:16:18,878 ¿Y qué estabas haciendo aquí fuera donde caen todas las tormentas? 425 00:16:18,930 --> 00:16:20,263 ¿Estabas intentando vender este vehículo? 426 00:16:20,348 --> 00:16:22,516 Ya has visto lo que estoy haciendo... ¿Esa chica? 427 00:16:22,567 --> 00:16:26,353 Ella es lo que nosotros llamamos... Una fanática de los caza tormentas. 428 00:16:26,404 --> 00:16:28,105 Alguien a quien le excita los patrones de tiempo extremos. 429 00:16:28,189 --> 00:16:29,489 Es, 430 00:16:29,557 --> 00:16:30,691 sexualidad humana... 431 00:16:30,742 --> 00:16:33,193 "Fanática" ya me lo explica todo. 432 00:16:33,244 --> 00:16:34,911 Lo he pillado. 433 00:16:34,996 --> 00:16:37,998 Esta pequeña me ha dado mucho juego. 434 00:16:38,065 --> 00:16:40,534 Sentiría ver cómo ella se va. 435 00:16:40,585 --> 00:16:42,336 Es un vehículo sexy. 436 00:16:52,747 --> 00:16:54,848 Cariño. 437 00:16:54,915 --> 00:16:58,268 Eso son partículas, no Michael. 438 00:16:58,353 --> 00:17:00,854 No tienes que seguir moviéndote así. 439 00:17:00,921 --> 00:17:03,390 No... Ni siquiera sabía que lo estaba haciendo. 440 00:17:04,726 --> 00:17:07,394 Michael solo se duerme cuando me balanceo. 441 00:17:07,445 --> 00:17:09,229 Se ha ido el efecto del café, ¿eh? 442 00:17:09,280 --> 00:17:10,697 Sí. 443 00:17:10,765 --> 00:17:11,965 Vamos a salir de esta. 444 00:17:12,033 --> 00:17:14,401 - ¿Así que estas son las partículas? - Sí. 445 00:17:14,452 --> 00:17:16,269 Si haces una referencia cruzada de la concentración 446 00:17:16,320 --> 00:17:18,538 de varias partículas con los datos topográficos 447 00:17:18,606 --> 00:17:20,574 con respecto a la trayectoria de la tormenta 448 00:17:20,625 --> 00:17:22,125 entonces se puede determinar el sitio de la muerte. 449 00:17:22,210 --> 00:17:23,577 Oh, cariño. 450 00:17:23,628 --> 00:17:25,662 - Eres genial. - Tú también. 451 00:17:25,747 --> 00:17:28,582 452 00:17:28,633 --> 00:17:29,883 ¿Intentando fabricar otro niño? 453 00:17:29,950 --> 00:17:32,002 - Hola papá. - Me pasé por la guardería, 454 00:17:32,086 --> 00:17:35,389 y resulta que no tienen esas reglas que inventaste. 455 00:17:35,456 --> 00:17:37,174 456 00:17:37,258 --> 00:17:39,517 Puedo explicarlo. Eso es... 457 00:17:39,518 --> 00:17:41,343 Tengo la sensación de que no confiáis en mí 458 00:17:41,345 --> 00:17:43,096 para quedarme a solas con mi nieto. 459 00:17:43,147 --> 00:17:45,232 Por supuesto que sí. 460 00:17:45,299 --> 00:17:46,900 Eso... 461 00:17:46,967 --> 00:17:48,018 no es verdad. 462 00:17:48,102 --> 00:17:49,352 Tocaba en estadios 463 00:17:49,437 --> 00:17:51,271 cada noche cuando tu llevabas pañales. 464 00:17:51,322 --> 00:17:53,640 Estuviste entre bastidores en cada actuación. 465 00:17:53,691 --> 00:17:55,859 ¿Crees que eso le hizo algún mal? 466 00:17:55,943 --> 00:18:00,080 Todos los libros dicen que una rutina estricta es crucial, así que... 467 00:18:00,147 --> 00:18:02,866 lo único que queremos es estar contigo cuando estés con él. 468 00:18:02,950 --> 00:18:04,501 Hasta que se acostumbre. 469 00:18:04,585 --> 00:18:06,920 Bueno, me marcho mañana, nena, 470 00:18:06,987 --> 00:18:09,790 y, eh, no me parece justo que ese muchachito 471 00:18:09,841 --> 00:18:13,960 se pierda un solo minuto de estar con su abuelo. 472 00:18:18,499 --> 00:18:20,834 Así que la Federación Científica Nacional 473 00:18:20,885 --> 00:18:24,221 está haciendo una película IMAX sobre los tornados. 474 00:18:24,305 --> 00:18:26,306 Déjame adivinar... ¿Scott estaba intentando conseguir el contrato? 475 00:18:26,357 --> 00:18:27,691 Así es, entonces el cineasta 476 00:18:27,775 --> 00:18:29,643 va a recorrerse el país con un cazador de tormentas 477 00:18:29,694 --> 00:18:32,112 durante cinco temporadas, recopilando material. 478 00:18:32,179 --> 00:18:33,230 ¿Cuál es el valor del contrato? 479 00:18:33,314 --> 00:18:34,397 Medio millón de dólares. 480 00:18:36,284 --> 00:18:37,617 Se supone que eso era un silbido. 481 00:18:37,685 --> 00:18:38,952 Mi lengua está cubierta de queso. 482 00:18:39,019 --> 00:18:41,455 Mira al cazador de tormentas que tenía el contrato. 483 00:18:41,522 --> 00:18:43,490 Antonia "Toni" Lawrence. 484 00:18:45,543 --> 00:18:47,294 - Sí, necesito un poco de agua. - Vale. 485 00:18:47,361 --> 00:18:49,663 Resulta que Scott 486 00:18:49,714 --> 00:18:52,332 hizo que arrestaran a Toni el año pasado. 487 00:18:52,383 --> 00:18:54,384 ¿Conducta delictiva? 488 00:18:54,469 --> 00:18:56,536 La acusó de echar azúcar en su depósito de gasolina 489 00:18:56,587 --> 00:18:58,538 para mantenerlo alejado de las tormentas, 490 00:18:58,589 --> 00:19:00,507 y los cargos fueron retirados finalmente, 491 00:19:00,558 --> 00:19:02,008 pero aún así, ¿cierto? - Cierto. 492 00:19:02,059 --> 00:19:04,227 Bueno, Toni debe estar por aquí, ¿no? 493 00:19:04,312 --> 00:19:05,645 Teniendo en cuenta el sistema de tormentas. 494 00:19:05,713 --> 00:19:08,181 El FBI está rastreando sus tarjetas de crédito. 495 00:19:11,218 --> 00:19:13,320 ¿Por qué le estás mintiendo a la Dra. Brennan? 496 00:19:13,387 --> 00:19:15,655 Quiero decir, le dijiste que un equipo 497 00:19:15,723 --> 00:19:17,407 iba a Carolina del Norte... esos somos nosotros. 498 00:19:17,492 --> 00:19:18,909 Hay un montón de tormentas aquí. 499 00:19:18,993 --> 00:19:20,744 No la quiero en este ambiente. 500 00:19:20,828 --> 00:19:22,028 Solo estoy tratando de ser protector. 501 00:19:22,079 --> 00:19:23,363 Por supuesto, ella va a pensar 502 00:19:23,414 --> 00:19:25,115 que estoy siendo, ya sabes, demasiado protector. 503 00:19:25,199 --> 00:19:26,750 ¿No lo estás siendo? 504 00:19:26,834 --> 00:19:28,919 Vale, mira. 505 00:19:29,003 --> 00:19:31,037 Solo digo que la Dra. Brennan es una mujer adulta. 506 00:19:31,088 --> 00:19:32,622 Ella es tu compañera, tanto íntimamente 507 00:19:32,707 --> 00:19:33,790 como profesionalmente. 508 00:19:33,875 --> 00:19:35,241 Y es normal... 509 00:19:35,293 --> 00:19:37,229 Muy bien, tenemos la localización de Toni Lawrence. 510 00:19:37,230 --> 00:19:37,744 De acuerdo. 511 00:19:39,180 --> 00:19:40,580 Vamos allá. 512 00:19:42,183 --> 00:19:44,100 No, mamá, no puedo. 513 00:19:44,185 --> 00:19:45,719 No voy a casarme con ella, mamá. 514 00:19:45,770 --> 00:19:47,354 Ni siquiera recuerdo su nombre. 515 00:19:47,421 --> 00:19:49,890 ¿Emma? 516 00:19:49,941 --> 00:19:52,609 Habría jurado que empezaba por un sonido con jota. 517 00:19:52,693 --> 00:19:53,860 518 00:19:53,928 --> 00:19:55,111 Tengo que dejarte. Adiós. 519 00:19:55,196 --> 00:19:57,397 Eso es tremendo. 520 00:19:57,448 --> 00:19:58,865 El FBI ya lo ha examinado buscado pruebas. 521 00:19:58,933 --> 00:20:00,233 No pudieron encontrar nada. 522 00:20:00,284 --> 00:20:02,268 La Dra. Saroyan dijo que podrían almacenarlo aquí 523 00:20:02,320 --> 00:20:04,070 hasta que surja una plaza en el garaje. 524 00:20:04,121 --> 00:20:05,405 Oye, ¿podemos entrar? 525 00:20:05,456 --> 00:20:07,040 Probablemente no deberíamos. 526 00:20:26,060 --> 00:20:27,928 Oye. Sólo los dos primeros sensores. 527 00:20:27,979 --> 00:20:29,930 Vamos a dejar esto aquí, ¿vale? 528 00:20:29,981 --> 00:20:31,314 Cualquier otra cosa... 529 00:20:31,399 --> 00:20:33,733 Sweets, mira todo ese equipo de cámaras. 530 00:20:33,801 --> 00:20:35,068 Hola. 531 00:20:35,135 --> 00:20:36,653 ¿Son ustedes lo que van a rodar la película? 532 00:20:36,737 --> 00:20:38,154 Sí. ¿Hay algún problema? 533 00:20:38,239 --> 00:20:39,439 Esperen. Soy Misty Clemmons, 534 00:20:39,490 --> 00:20:41,441 una de las coordinadoras del proyecto. 535 00:20:41,492 --> 00:20:43,360 Lo siento, no se permiten turistas en este viaje. 536 00:20:43,444 --> 00:20:44,611 Usted es Toni Lawrence, ¿verdad? 537 00:20:44,662 --> 00:20:46,112 Un admirador. Encantada de conocerle. 538 00:20:46,163 --> 00:20:47,480 FBI. Agente Especial Booth. 539 00:20:47,531 --> 00:20:48,748 Este de aquí es el Dr. Sweets. 540 00:20:48,816 --> 00:20:50,083 Sí, estamos aquí para preguntarle 541 00:20:50,150 --> 00:20:51,918 por su rivalidad con Scott Braley. 542 00:20:51,986 --> 00:20:53,286 ¿Rivalidad? 543 00:20:53,337 --> 00:20:56,172 Tengo un equipo de cuatro vehículos, un próspero servicio de visitas. 544 00:20:56,257 --> 00:20:58,875 Soy comentarista habitual en el canal del tiempo. 545 00:20:58,960 --> 00:21:00,093 Scott es un bicho raro solitario de las tormentas. 546 00:21:00,160 --> 00:21:01,344 No hay rivalidad. 547 00:21:01,429 --> 00:21:02,662 ¿En serio? Estropeaste su depósito de gasolina. 548 00:21:02,713 --> 00:21:03,964 A mí me suena a rivalidad. 549 00:21:04,015 --> 00:21:05,298 Si me disculpáis, 550 00:21:05,349 --> 00:21:07,100 hay un mesociclón en desarrollo. 551 00:21:07,167 --> 00:21:08,551 ¿Meso...? ¡Oh, oh! 552 00:21:10,054 --> 00:21:11,721 Tengo que poner mi flota en la carretera. 553 00:21:11,806 --> 00:21:13,440 ¿Ahora vas a darme un poco de cuerda 554 00:21:13,507 --> 00:21:14,941 por haber mentido a Huesos? 555 00:21:15,009 --> 00:21:16,893 Sí, no, absolutamente deberías haber mentido. 556 00:21:19,013 --> 00:21:20,063 Espera un segundo. 557 00:21:20,147 --> 00:21:21,615 Mira el extintor de su camioneta. 558 00:21:21,682 --> 00:21:23,066 Date prisa. Vamos, chicos. 559 00:21:23,150 --> 00:21:25,485 Huesos me estaba hablando sobre una potencial arma homicida. 560 00:21:25,536 --> 00:21:26,703 Es la misma forma y color. 561 00:21:26,787 --> 00:21:28,571 Tengo que coger esto. ¡Corre, vámonos! 562 00:21:28,656 --> 00:21:29,739 ¡Agente Booth! 563 00:21:29,824 --> 00:21:31,458 Para la salida de Toni y el equipo. 564 00:21:31,525 --> 00:21:33,410 ¿Entiendes? 565 00:21:34,528 --> 00:21:35,662 Está todo bien, cariño. 566 00:21:35,713 --> 00:21:37,047 No estoy preocupado por ti. 567 00:21:37,131 --> 00:21:38,581 ¡Vamos! 568 00:21:38,666 --> 00:21:40,917 - Todo el mundo al refugio para el interrogatorio. - ¡No! 569 00:21:41,002 --> 00:21:42,502 ¡Tenemos que salir a la carretera! 570 00:21:42,553 --> 00:21:44,037 ¡Tenemos que conseguir las imágenes! 571 00:21:44,088 --> 00:21:47,173 ¿No podemos hacer esto más tarde, después de la tormenta? 572 00:21:47,224 --> 00:21:50,260 ¡Vamos! ¡Vamos aquí abajo! 573 00:21:50,344 --> 00:21:52,679 ¡Rápido, vamos! ¡Deja eso! 574 00:21:52,730 --> 00:21:54,898 - ¡Venga, vamos! - ¡No te preocupes por eso! 575 00:21:54,982 --> 00:21:56,766 ¡Vamos, vamos, vamos! 576 00:21:57,818 --> 00:21:59,102 ¡Booth! 577 00:21:59,186 --> 00:22:00,937 ¡Vamos! ¡Venga, vamos, vamos, vamos, vamos¡ 578 00:22:06,077 --> 00:22:08,078 579 00:22:12,867 --> 00:22:14,334 ¡Booth, entra aquí! 580 00:22:14,401 --> 00:22:16,402 ¡Cierra la trampilla! 581 00:22:22,760 --> 00:22:23,877 Ese es grande. 582 00:22:23,928 --> 00:22:25,045 Es enorme. 583 00:22:25,096 --> 00:22:27,180 No creo que lo vayamos a conseguir 584 00:22:29,850 --> 00:22:31,217 ¡Me mentiste! 585 00:22:31,268 --> 00:22:32,102 Huesos, ¿qué estás haciendo? 586 00:22:32,186 --> 00:22:33,687 ¡Entra! 587 00:22:33,754 --> 00:22:34,888 Tranquila. 588 00:22:34,939 --> 00:22:36,690 - Coge... Ya lo tengo. - No podía perderme esto. 589 00:22:39,680 --> 00:22:40,886 Sabes, podrías haberte matado, Huesos. 590 00:22:40,911 --> 00:22:41,848 Pero no lo hice. Estoy bien. 591 00:22:42,225 --> 00:22:43,392 ¿Cómo supiste dónde encontrarnos? 592 00:22:43,476 --> 00:22:45,143 Usé el método de pinchar las antenas telefónicas 593 00:22:45,211 --> 00:22:47,679 que nos llevó hasta el asesino de Vincent Nigel-Murray. 594 00:22:49,215 --> 00:22:50,932 Esto definitivamente podría ser el arma del crimen. 595 00:22:51,017 --> 00:22:52,517 Le estoy diciendo que yo no lo maté. 596 00:22:52,568 --> 00:22:54,069 Ni siquiera sabía que Scott había desaparecido. 597 00:22:54,153 --> 00:22:55,070 Cierto, pero sabias que 598 00:22:55,154 --> 00:22:56,154 quería ese contrato filmográfico, 599 00:22:56,222 --> 00:22:57,272 verdad? 600 00:22:58,825 --> 00:23:00,492 -No puedo creer que nos hicieras perdernos esto. -¿Qué tal tú? 601 00:23:00,559 --> 00:23:01,743 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando con ella? 602 00:23:01,828 --> 00:23:03,578 Espera, espera, espera. No me meta en esto. 603 00:23:03,663 --> 00:23:05,063 Mire, yo solo filmo las tormentas. 604 00:23:05,114 --> 00:23:07,749 Toni me dejó las mejores imágenes, y es donde más lejos hemos llegado. 605 00:23:07,834 --> 00:23:09,201 He estado leyendo 606 00:23:09,252 --> 00:23:11,803 sobre el comportamiento rotatorio de los tornados. 607 00:23:11,871 --> 00:23:13,121 ¿Alguno de vosotros... 608 00:23:13,206 --> 00:23:14,206 ¿Es realmente relevante? 609 00:23:14,257 --> 00:23:15,757 Éste es mi primer caso de tornado, Booth. 610 00:23:15,842 --> 00:23:17,592 sabes, ¿podrías haber usado simplemente el teléfono? 611 00:23:17,677 --> 00:23:18,877 encuentro más fácil 612 00:23:18,928 --> 00:23:20,545 tener una conversación directa. 613 00:23:20,596 --> 00:23:22,431 Claro, porque es importante tener unas palabras cara a cara 614 00:23:22,515 --> 00:23:24,966 justo antes de que te vuelen junto a un granero. 615 00:23:27,854 --> 00:23:29,221 Tío, ésta es de las gordas. 616 00:23:29,272 --> 00:23:31,773 Vale, ¿alguna vez has grabado con Scott Braley, también? 617 00:23:31,858 --> 00:23:33,775 Lo intenté. Me reuní con él en Virginia el mes pasado 618 00:23:33,860 --> 00:23:35,060 durante las tormentas allí. 619 00:23:35,111 --> 00:23:36,928 Me dijo que me llamaría la próxima vez que saliera, 620 00:23:36,979 --> 00:23:38,063 pero nunca lo hizo. 621 00:23:38,114 --> 00:23:40,699 Vale, bien, cuando ese super tornado llegó 622 00:23:40,766 --> 00:23:41,766 ¿dónde estaba? 623 00:23:41,818 --> 00:23:43,618 Estaba sentado en mi habitación del motel como una idiota, 624 00:23:43,703 --> 00:23:44,936 esperando a que él me llamara. 625 00:23:44,987 --> 00:23:46,204 Me lo perdí todo. 626 00:23:46,272 --> 00:23:47,739 Ahora me he perdido otro. 627 00:23:49,375 --> 00:23:50,292 ¿Has oído eso? 628 00:23:50,376 --> 00:23:52,294 La madre naturaleza es increíble. 629 00:23:52,378 --> 00:23:53,962 La madre naturaleza no es real. 630 00:23:54,047 --> 00:23:54,963 Vale, ¿qué hay de ti? 631 00:23:55,048 --> 00:23:56,832 ¿Tenía algún negocio con Scott? 632 00:23:56,916 --> 00:23:59,301 Oh, no llego a pasar mucho tiempo con los actuales cazadores. 633 00:23:59,385 --> 00:24:01,219 Básicamente conduje la película ida y vuelta. 634 00:24:01,287 --> 00:24:02,754 Y veo que también es 635 00:24:02,805 --> 00:24:04,306 una gran admiradora de los arco iris. 636 00:24:04,390 --> 00:24:06,725 Me encantan. La promesa de Dios después de cada tormenta. 637 00:24:09,795 --> 00:24:11,346 Estás perdiendo el tiempo con nosotros. 638 00:24:11,431 --> 00:24:13,148 Alguien más estaba haciéndoselo pasar mal a Scott. 639 00:24:13,232 --> 00:24:14,266 ¿A qué se refiere? ¿Quién? 640 00:24:14,317 --> 00:24:15,967 No lo sé. Lo escuché en el teléfono 641 00:24:16,018 --> 00:24:18,403 hace un mes y medio; estábamos en la misma parada de descanso. 642 00:24:18,471 --> 00:24:20,272 Le estaba gritando a alguien; fue desagradable. 643 00:24:20,323 --> 00:24:21,907 Vale, ¿sobre qué discutían? 644 00:24:21,974 --> 00:24:23,191 Parecía que de dinero. 645 00:24:23,276 --> 00:24:25,643 Por lo que puedo decir, a quien quiera que Scott le estuviera gritando, 646 00:24:25,695 --> 00:24:27,079 Scott le debía mucho. 647 00:24:31,584 --> 00:24:35,203 ♪ No olvides llamar a tu madre ♪ 648 00:24:35,288 --> 00:24:37,205 ♪ No olvides... ♪ 649 00:24:37,290 --> 00:24:38,757 ¿Vas a responder a eso? 650 00:24:38,824 --> 00:24:40,709 No. 651 00:24:40,793 --> 00:24:41,710 Oye, mira eso. 652 00:24:42,962 --> 00:24:45,013 La víctima diseñó estos procesos de grabación. 653 00:24:45,098 --> 00:24:46,998 Los puso en la trayectoria de un tornado 654 00:24:47,049 --> 00:24:49,601 y luego los recogió para descargar los datos. 655 00:24:49,668 --> 00:24:51,303 Es genial. 656 00:24:51,354 --> 00:24:53,305 Tío, esta cosa está diseñada aerodinámicamente 657 00:24:53,356 --> 00:24:54,723 para no salir volando. 658 00:24:54,807 --> 00:24:56,858 Una tecnología que alguien querría robar. 659 00:24:56,943 --> 00:24:59,027 Este chico merece su propio especial en NatGeo. 660 00:24:59,112 --> 00:25:01,062 661 00:25:01,147 --> 00:25:04,449 ¿Para qué crees que es esto? 662 00:25:04,517 --> 00:25:06,067 Es una miniatura de tornado. 663 00:25:06,152 --> 00:25:09,321 Lo vi en el episodio seis de "Chifladas Maravillas del Tiempo". 664 00:25:09,372 --> 00:25:11,406 Hicieron esa Bruja Mala de madera de balsa; 665 00:25:11,491 --> 00:25:13,125 consiguieron que oscilara en la parte superior. 666 00:25:13,192 --> 00:25:14,209 ¿Has dicho oscilar? 667 00:25:14,293 --> 00:25:16,861 Sí. 668 00:25:16,913 --> 00:25:18,997 ¿Dr. Hodgins? 669 00:25:24,053 --> 00:25:26,388 Dios mío. 670 00:25:26,472 --> 00:25:27,889 Increíble. 671 00:25:27,974 --> 00:25:29,224 Parece que los vientos alcanzaron los 160. 672 00:25:29,308 --> 00:25:31,476 No puedo creer que mo haya conseguido ninguna secuencia. 673 00:25:31,544 --> 00:25:33,011 Maldita sea. Mira. 674 00:25:33,062 --> 00:25:34,146 Por aquí. 675 00:25:34,213 --> 00:25:35,397 Es un arco iris. 676 00:25:35,481 --> 00:25:36,398 Vale. 677 00:25:36,482 --> 00:25:37,599 ¿Ves esto? 678 00:25:37,683 --> 00:25:38,900 ¿Ves toda esa destrucción? 679 00:25:38,985 --> 00:25:40,268 ¿Sigues pensando que estoy siendo sobreprotector? 680 00:25:40,353 --> 00:25:41,820 Sabes qué, no deberías haber venido. 681 00:25:41,887 --> 00:25:44,072 Tengo mucha información valiosa, Booth. 682 00:25:44,157 --> 00:25:46,107 Además, parece que tú eres el 683 00:25:46,192 --> 00:25:48,410 que no debería haber venido. 684 00:25:48,494 --> 00:25:50,695 ¡Mi coche! 685 00:25:50,746 --> 00:25:51,696 ¡Ese es mi coche! 686 00:25:51,747 --> 00:25:53,365 Mira esto. 687 00:25:53,416 --> 00:25:54,499 ¡Sweets! 688 00:25:54,567 --> 00:25:56,251 Oye, ¡¿a dónde vas, Huesos?! 689 00:25:56,335 --> 00:25:58,703 ¡Espera! 690 00:25:58,754 --> 00:25:59,788 ¡Huesos, espera! 691 00:25:59,872 --> 00:26:00,789 Necesito que me lleves. 692 00:26:00,873 --> 00:26:03,675 Necesito que me lleves de vuelta. 693 00:26:08,464 --> 00:26:10,682 ¿Estás pensando en formar un grupo? 694 00:26:10,749 --> 00:26:12,517 Eso tiene gracia. 695 00:26:12,585 --> 00:26:14,752 ¿Sabes lo difícil que me resulta 696 00:26:14,804 --> 00:26:16,805 decirle cualquier cosa a mi padre? 697 00:26:16,889 --> 00:26:18,306 Lo único que quiero 698 00:26:18,391 --> 00:26:20,442 es que vea las cosas desde mi perspectiva, ¿no? 699 00:26:20,526 --> 00:26:22,060 Para que pueda dormir un poco. 700 00:26:22,111 --> 00:26:24,112 Pero insiste en que él lo sabe todo. 701 00:26:24,197 --> 00:26:25,230 y es sólo ... Angela. 702 00:26:26,399 --> 00:26:27,365 ¿No han asesinado a alguien? 703 00:26:27,433 --> 00:26:28,450 704 00:26:28,534 --> 00:26:30,151 Sí. Sí. 705 00:26:30,236 --> 00:26:34,322 Bien... basándonos en la presencia 706 00:26:34,407 --> 00:26:36,825 de ciertas partículas y la ausencia de otras, 707 00:26:36,909 --> 00:26:40,111 sabemos que la víctima salió disparada del tornado 708 00:26:40,162 --> 00:26:44,799 en alguna parte dentro de esta zona roja de aquí. 709 00:26:44,884 --> 00:26:45,967 Lo que significa que fue recogido en alguna parte 710 00:26:46,052 --> 00:26:47,135 de esta sección inferior. 711 00:26:47,220 --> 00:26:48,136 Todavía queda 712 00:26:48,221 --> 00:26:49,304 mucha área para buscar. 713 00:26:49,388 --> 00:26:50,722 Lo sé. Eso es por lo que probamos 714 00:26:50,789 --> 00:26:52,090 a reducir este área adicional. 715 00:26:52,141 --> 00:26:54,175 He mirado las proporciones de densidad de las partículas 716 00:26:54,260 --> 00:26:55,827 y usado un índice de probabilidad, 717 00:26:55,895 --> 00:26:58,263 y parece que el cuerpo 718 00:26:58,331 --> 00:27:01,566 fue recogido en algún lugar de este área. 719 00:27:06,939 --> 00:27:10,141 Así que reducí el área donde la víctima fue asesinada. 720 00:27:10,192 --> 00:27:12,193 Cam quiere que supervisemos una búsqueda para... 721 00:27:12,278 --> 00:27:14,446 la escena del crimen. 722 00:27:14,497 --> 00:27:17,499 ¿Has construído un tornado con un asiento de coche en lo alto? 723 00:27:17,583 --> 00:27:20,368 Lo he llamado el ciclón durmiente. 724 00:27:20,453 --> 00:27:22,921 Imita el movimiento que hago para dormir a Michael. 725 00:27:22,988 --> 00:27:23,821 ¿Qué piensas? 726 00:27:23,873 --> 00:27:25,757 Cariño, esto es estúpido. 727 00:27:25,824 --> 00:27:27,542 728 00:27:27,627 --> 00:27:29,994 Pensaba que era bastante brillante, en un... 729 00:27:30,046 --> 00:27:32,130 No, quiero decir, ¿de verdad estamos considerando 730 00:27:32,181 --> 00:27:33,998 atar a nuesto precioso bebé en algo que 731 00:27:34,050 --> 00:27:36,184 un feriante drogata no se montaría 732 00:27:36,269 --> 00:27:38,520 pero no vamos a dejarle solo con mi propio padre? 733 00:27:38,604 --> 00:27:40,855 Si lo pintas así... 734 00:27:40,940 --> 00:27:42,857 Tenemos que ir a esta búsqueda de todos modos. 735 00:27:42,942 --> 00:27:46,511 Y aunque mi padre sobrecarga sus pequeñas neuronas. 736 00:27:46,562 --> 00:27:48,446 Michael estará bien. 737 00:27:48,514 --> 00:27:50,515 Esto significa mucho para mi padre. 738 00:27:50,566 --> 00:27:51,700 Tienes razón. 739 00:27:51,784 --> 00:27:53,618 Por supuesto tienes razón. Vale. 740 00:28:04,363 --> 00:28:05,914 741 00:28:05,998 --> 00:28:08,283 Vale, ahora estoy empezando a sentirme enfermo. 742 00:28:14,924 --> 00:28:16,207 Ah, genial. 743 00:28:16,258 --> 00:28:18,643 Te he guardado algo de pasta. 744 00:28:18,711 --> 00:28:21,212 Genial. 745 00:28:21,263 --> 00:28:25,049 Me has dejado tirado allí en medio de la nada. 746 00:28:25,101 --> 00:28:26,434 No estaba preocupada. 747 00:28:26,519 --> 00:28:27,736 A diferencia de ti, yo confío en que mi pareja 748 00:28:27,820 --> 00:28:29,487 sea capaz de cuidar de sí mismo. 749 00:28:29,555 --> 00:28:30,488 Estás enfadada. 750 00:28:30,556 --> 00:28:32,056 Tienes toda la razón para estar enfadada. 751 00:28:32,108 --> 00:28:34,409 Lo entiendo. 752 00:28:34,493 --> 00:28:36,361 Así que, ¿el extintor de la camioneta de Toni... 753 00:28:36,412 --> 00:28:37,729 es el arma homicida? 754 00:28:37,797 --> 00:28:40,115 No. No coincidía con las fracturas craneales de la víctima. 755 00:28:40,199 --> 00:28:41,333 Sí, no me sorprende. 756 00:28:41,400 --> 00:28:43,335 Sabes, he comprobado su coartada, también. 757 00:28:43,402 --> 00:28:44,953 Esto tiene buena pinta. 758 00:28:45,037 --> 00:28:48,456 Descubrí algunas abrasiones en el hueso que Fisher atribuye 759 00:28:48,541 --> 00:28:50,542 a la caída de la víctima del cielo. 760 00:28:50,593 --> 00:28:53,845 Pero creo que sucedieron mientras él aún estaba dentro del tornado. 761 00:28:53,912 --> 00:28:56,047 No podría haber considerado eso 762 00:28:56,098 --> 00:28:59,100 si no hubiera hablado con el cazador de tormentas. 763 00:28:59,185 --> 00:29:01,269 No vas a dejarlo pasar, ¿verdad? 764 00:29:01,337 --> 00:29:04,556 Aún no. 765 00:29:04,607 --> 00:29:06,674 ¿Qué hay de las finanzas de la víctima? 766 00:29:06,742 --> 00:29:08,426 ¿Habéis averiguado a quién le debía dinero? 767 00:29:08,477 --> 00:29:09,861 Bueno, por lo visto, había un fiador 768 00:29:09,928 --> 00:29:11,813 que poco o mucho, financió todo. 769 00:29:11,897 --> 00:29:13,481 Si no pudo devolver el dinero que debía, 770 00:29:13,566 --> 00:29:14,783 eso sería motivo de asesinato. 771 00:29:14,867 --> 00:29:16,034 Definitivamente. 772 00:29:16,101 --> 00:29:17,535 Y tengo a los contables forenses, 773 00:29:17,603 --> 00:29:18,987 ya sabes, comprobando todo eso. 774 00:29:22,441 --> 00:29:24,108 Huesos, lo siento mucho. Mentí. 775 00:29:24,160 --> 00:29:28,079 Lo siento muchísimo, Huesos. 776 00:29:30,499 --> 00:29:32,784 Crees que tienes derecho a controlarme 777 00:29:32,835 --> 00:29:34,469 porque llevo dentro a tu progenie. 778 00:29:34,553 --> 00:29:36,688 ¿No crees que podríamos solo utilizar la palabra "hija"? 779 00:29:37,757 --> 00:29:38,673 Solo estoy intentando 780 00:29:38,758 --> 00:29:39,691 protegerte, eso es todo. 781 00:29:40,793 --> 00:29:41,959 Oh. vamos allá. 782 00:29:42,011 --> 00:29:43,795 Ahí está. 783 00:29:43,846 --> 00:29:45,630 Vale, tengo el nombre de la persona 784 00:29:45,681 --> 00:29:46,931 que financió a nuestra víctima. 785 00:29:49,402 --> 00:29:50,902 Su hermano. 786 00:29:57,378 --> 00:29:59,096 Tenemos que ir al sur de Virginia 787 00:29:59,181 --> 00:30:00,214 a buscar el lugar del asesinato. 788 00:30:00,265 --> 00:30:01,932 Pero estaremos de vuelta en un par de horas. 789 00:30:02,017 --> 00:30:03,550 Estaremos bien, cariño. 790 00:30:03,602 --> 00:30:05,736 Vale, los números de emergencia están en el teléfono 791 00:30:05,821 --> 00:30:07,655 y hay toallitas extra en el baño, 792 00:30:07,722 --> 00:30:09,156 Si se acaban... 793 00:30:09,224 --> 00:30:12,026 Y probablemente esté hambriento en un par de horas. 794 00:30:12,077 --> 00:30:13,861 - Dame a mi nieto. - Vale. 795 00:30:17,199 --> 00:30:18,899 Así que, solo intenta 796 00:30:18,950 --> 00:30:21,285 no sobrestimularlo, ¿vale? 797 00:30:21,369 --> 00:30:24,672 Cariño... y tú... marchaos. 798 00:30:24,739 --> 00:30:27,074 Vale. Bien. 799 00:30:27,125 --> 00:30:28,242 Adiós, colega. 800 00:30:28,293 --> 00:30:29,710 Vale. 801 00:30:29,761 --> 00:30:31,412 Está bien. 802 00:30:31,480 --> 00:30:32,412 Adiós, papá. 803 00:30:32,464 --> 00:30:33,797 Bueno. Adiós. 804 00:30:33,882 --> 00:30:35,799 Ah, está muy silencioso. 805 00:30:35,884 --> 00:30:37,635 Déjame enseñarte cómo 806 00:30:37,719 --> 00:30:40,587 suena un espectáculo en el Estadio de los Cowboy en Dallas. 807 00:30:43,475 --> 00:30:45,726 ¿Por qué no nos contaste que avalaste a tu hermano? 808 00:30:45,777 --> 00:30:47,528 No creí que fuera relevante. 809 00:30:47,595 --> 00:30:49,864 Venga, no relevante, construyendo años de resentimiento, 810 00:30:49,931 --> 00:30:51,482 ¿pagando por una afición que pensabas que era ridícula? 811 00:30:51,566 --> 00:30:52,733 No pensaba que fuera ridícula. 812 00:30:52,784 --> 00:30:54,151 Contrataste un seguro de vida 813 00:30:54,236 --> 00:30:55,402 para tu hermano. Te aseguraste 814 00:30:55,470 --> 00:30:56,603 de recuperar el dinero, estoy seguro. 815 00:30:56,655 --> 00:30:57,655 He invertido mucho. 816 00:30:57,739 --> 00:30:59,240 Esa póliza es un buen negocio. 817 00:30:59,291 --> 00:31:01,125 También aseguré incapacidad, responsabilidad. 818 00:31:01,209 --> 00:31:02,609 Me preocupaba por mi hermano. 819 00:31:02,661 --> 00:31:05,329 Porque un testigo dice que los dos estuvisteis discutiendo, 820 00:31:05,413 --> 00:31:07,281 que, dos meses antes de que tu hermano muriera. 821 00:31:07,332 --> 00:31:09,449 ¿Quieres contarnos de qué estábais discutiendo? 822 00:31:09,501 --> 00:31:11,451 De acuerdo. 823 00:31:11,503 --> 00:31:14,138 Vale, quizá estaba un poco harto de que él se llevara mi dinero, 824 00:31:14,222 --> 00:31:15,389 pero lo solucionamos. 825 00:31:15,456 --> 00:31:16,623 Lo solucionaron, ¿cómo? 826 00:31:16,675 --> 00:31:20,394 Le dije que le pagaría una temporada más. 827 00:31:20,461 --> 00:31:22,563 Si seguía sin poder hacerlo por sí solo, 828 00:31:22,630 --> 00:31:24,782 Scottie dijo que renunciaría a perseguir para siempre. 829 00:31:26,467 --> 00:31:29,520 ¿Salió usted con él hacia el tornado la noche que murió? 830 00:31:29,604 --> 00:31:31,188 No, por supuesto que no. 831 00:31:31,273 --> 00:31:32,907 Esas cosas me daban miedo. 832 00:31:34,276 --> 00:31:37,978 Pero ojalá hubiera ido. 833 00:31:38,029 --> 00:31:40,981 Tal vez mi hermano todavía estaría vivo. 834 00:31:47,839 --> 00:31:52,509 835 00:31:54,629 --> 00:31:58,999 836 00:32:02,020 --> 00:32:07,841 837 00:32:07,892 --> 00:32:14,615 838 00:32:17,485 --> 00:32:22,790 839 00:32:22,857 --> 00:32:26,577 840 00:32:26,661 --> 00:32:28,796 841 00:32:28,863 --> 00:32:31,031 Llevamos horas con esto. 842 00:32:31,082 --> 00:32:33,968 Quizá podríamos llamar y ver cómo va Michael. 843 00:32:34,035 --> 00:32:35,970 No, porque mi padre va a pensar que no confiamos en él. 844 00:32:36,037 --> 00:32:37,537 Sí, bueno, no lo hacemos. 845 00:32:37,589 --> 00:32:40,140 Oh, Dios. 846 00:32:40,208 --> 00:32:41,842 847 00:32:41,893 --> 00:32:44,378 Esto es totalmente desgarrador. 848 00:32:44,429 --> 00:32:45,879 Sí, lo es. 849 00:32:45,930 --> 00:32:47,982 Supongo que nosotros lo tenemos mejor, ¿no? 850 00:32:48,049 --> 00:32:50,067 Sí. 851 00:32:51,436 --> 00:32:53,187 852 00:32:53,238 --> 00:32:54,321 Mira. 853 00:32:54,389 --> 00:32:56,056 Justo allí. 854 00:32:56,107 --> 00:32:57,241 ¡Oh, sí! 855 00:32:57,325 --> 00:32:59,193 ¡Eso es! 856 00:32:59,244 --> 00:33:01,195 Es una de los rastreadores de tornados de Scott. 857 00:33:01,246 --> 00:33:02,363 - Estuvo aquí. - Debería de haber grabado 858 00:33:02,414 --> 00:33:03,664 toda la información de la tormenta. 859 00:33:03,731 --> 00:33:04,948 Yo puedo descargarmela, 860 00:33:05,033 --> 00:33:06,617 ver si quizá podemos encontrar alguna cosa que ayude. 861 00:33:06,701 --> 00:33:08,702 Dr. Hodgins, tengo sangre. 862 00:33:08,753 --> 00:33:10,621 Vale, ¿sabes qué? Toma una muestra de eso. 863 00:33:10,705 --> 00:33:11,789 Vamos a mandárselo a la Dra. Saroyan. 864 00:33:11,873 --> 00:33:14,074 Deberíamos llevarnos todo esto, también. 865 00:33:14,125 --> 00:33:15,709 Basándome en las trayectorias aéreas, cualquier prueba 866 00:33:15,760 --> 00:33:17,961 que no se llevara el viento habrá acabado en los escombros. 867 00:33:18,046 --> 00:33:19,463 Absolutamente. Todo el mundo, 868 00:33:19,547 --> 00:33:21,915 vamos a enpaquetar todo y a revisarlo 869 00:33:21,966 --> 00:33:23,300 en el laboratorio, ¿vale? 870 00:33:23,385 --> 00:33:24,751 - ¡Vale! - Lo tenemos. 871 00:33:24,803 --> 00:33:26,303 Somos buenos. 872 00:33:26,388 --> 00:33:28,088 Vale. Vale... 873 00:33:28,139 --> 00:33:30,557 podría, podría estar proyectandolo, ¿entonces? 874 00:33:30,608 --> 00:33:31,892 Vale, tengo que irme. 875 00:33:31,943 --> 00:33:33,477 Te llamo después. 876 00:33:33,561 --> 00:33:35,095 ¿Mamá? 877 00:33:35,146 --> 00:33:36,230 No. Loquero. 878 00:33:36,281 --> 00:33:37,531 Cuando llegué a casa la otra noche... 879 00:33:37,598 --> 00:33:39,400 Por favor, no... lo expliques. 880 00:33:39,451 --> 00:33:43,770 La Dra. Brennan tomó notas de algunas cosas del artículo de una revista. 881 00:33:43,822 --> 00:33:45,772 Quiere que la asistas. 882 00:33:45,824 --> 00:33:47,624 ¿Quiere que determine la direccionalidad 883 00:33:47,709 --> 00:33:49,076 de cada hueso dañado? 884 00:33:49,127 --> 00:33:50,711 Mejor tú que yo. 885 00:33:50,778 --> 00:33:53,497 Pero si la mayoría de las heridas ocurrieron mientras la víctima estaba 886 00:33:53,581 --> 00:33:55,307 en el interior del tornado, entonces cómo la direccionabilidad... 887 00:33:55,332 --> 00:33:56,333 Salta a la página tres. 888 00:33:56,334 --> 00:33:59,453 Al parecer, La Dra. Brennan habló con uno de los cazadores de tormentas, 889 00:33:59,504 --> 00:34:02,172 quien dijo que el 99 por ciento de los tornados 890 00:34:02,257 --> 00:34:03,891 en el hemisferio norte 891 00:34:03,958 --> 00:34:06,727 rota en sentido contrario a las agujas del reloj. 892 00:34:06,795 --> 00:34:09,229 Entonces, si sabemos la direccionabilidad, 893 00:34:09,297 --> 00:34:12,015 entonces podemos extrapolar la posición relativa del cuerpo 894 00:34:12,100 --> 00:34:14,601 dentro del tornado en el momento de cada herida. 895 00:34:14,652 --> 00:34:17,688 Eso es territorio totalmente inexplorado. 896 00:34:17,772 --> 00:34:20,274 Podríamos acabar en la portada del periódico. 897 00:34:20,325 --> 00:34:22,443 - ¿Dra. Soroyan? - He encontrado algo. 898 00:34:30,485 --> 00:34:32,419 ¿Cristal roto? 899 00:34:32,487 --> 00:34:34,488 Primero pensé que esto era de una estructura destruida, 900 00:34:34,539 --> 00:34:36,957 pero resulta que tiene diferente resistencia a la tensión 901 00:34:37,008 --> 00:34:38,425 que el cristal de la ventana. 902 00:34:38,493 --> 00:34:40,827 Son 2,63 gramos por centímetro cubico. 903 00:34:40,879 --> 00:34:41,962 Bueno, está cubierto de sangre. 904 00:34:42,013 --> 00:34:43,430 Sí, y está pintado de color naranja. 905 00:34:43,498 --> 00:34:45,599 ¿La misma pintura que encontramos en las heridas del cráneo de la víctima? 906 00:34:45,666 --> 00:34:46,641 Ya lo tienes. 907 00:34:46,666 --> 00:34:49,001 La sangre del hormigón coincidía con la de la víctima. 908 00:34:49,003 --> 00:34:51,271 Comprobaré esto también y veré si hay una coincidencia. 909 00:34:51,339 --> 00:34:54,308 - ¿Es el mismo cristal? - Sí. 910 00:34:56,511 --> 00:34:58,278 Es de color verde. 911 00:35:00,231 --> 00:35:02,866 Vale, entonces sabemos que Scott estaba en la tormenta. 912 00:35:02,951 --> 00:35:04,351 Seguramente con su MiniMojo, 913 00:35:04,402 --> 00:35:06,520 ya que sabemos que instaló una de sus sondas. 914 00:35:06,571 --> 00:35:09,490 MiniMoho. Y acabó de nuevo en el motel de Scott. 915 00:35:09,541 --> 00:35:12,126 Lo que sugiere que el asesino la condujo de vuelta hasta allí. 916 00:35:12,193 --> 00:35:14,128 Tal vez deberiamos entrevistar a más cazadores de tormentas. 917 00:35:14,195 --> 00:35:17,531 No. No nos acercaremos a ninguna otra tormenta. 918 00:35:17,582 --> 00:35:20,367 ¿De verdad crees que pondría a nuestro hijo en peligro, Booth? 919 00:35:20,418 --> 00:35:22,002 Huesos, fuiste hacia un tornado. 920 00:35:23,638 --> 00:35:25,305 Es Cam. 921 00:35:25,373 --> 00:35:27,674 - Brennan - Sí, y Booth, así que habla en cristiano. 922 00:35:27,725 --> 00:35:29,709 Tenemos una parte del arma. 923 00:35:29,761 --> 00:35:33,096 Era de una botella reutilizable de cristal pesado. 924 00:35:33,181 --> 00:35:34,381 Esto no tiene ningún sentido. 925 00:35:34,432 --> 00:35:36,650 Quiero decir, ¿cómo te das tres veces con una botella de cristal? 926 00:35:36,717 --> 00:35:37,818 ¡Se habría roto! 927 00:35:37,885 --> 00:35:40,070 La botella de agua usa un cristal grueso, 928 00:35:40,155 --> 00:35:42,356 protección muy alta a la tensión. 929 00:35:42,407 --> 00:35:44,741 Además, una vez está llena, pesa cerca de dos kilos. 930 00:35:44,826 --> 00:35:46,160 ¿Estaba pintada de naranja? 931 00:35:46,227 --> 00:35:48,745 No solo naranja, era también roja, 932 00:35:48,830 --> 00:35:50,581 amarillo, verde, azul... Un arcoiris. 933 00:35:50,665 --> 00:35:52,282 Lo tienes. 934 00:35:52,367 --> 00:35:54,284 Nuestra víctima fue asesinada por una amigable, 935 00:35:54,369 --> 00:35:57,621 botella de agua cubierta de un arcoiris.. 936 00:35:57,705 --> 00:35:59,256 Esa mujer de la Federación Nacional de Ciencia. 937 00:35:59,340 --> 00:36:01,542 Misty. Voy a tener que hablar con Misty. 938 00:36:07,079 --> 00:36:08,747 ¿Reconoces esto, Misty? 939 00:36:08,798 --> 00:36:10,599 Sí. Es mi botella de agua. 940 00:36:10,683 --> 00:36:12,467 He estado buscándola. ¿Dónde la has encontrado? 941 00:36:12,552 --> 00:36:14,586 La encontramos en el lugar de la muerte de Scott Braley. 942 00:36:14,637 --> 00:36:15,921 Alguien la usó para matarlo. 943 00:36:15,972 --> 00:36:17,439 Oh, Dios. 944 00:36:17,523 --> 00:36:18,807 Mira, no tengo ni idea. 945 00:36:18,892 --> 00:36:20,893 Te lo dije, nunca he conocido a este chico. 946 00:36:20,944 --> 00:36:22,260 ¿estas segura de eso? 947 00:36:22,312 --> 00:36:24,596 Sí, estoy muy segura, pero... 948 00:36:24,647 --> 00:36:26,264 Oh, esto es horrible. 949 00:36:26,316 --> 00:36:29,451 Oye, ¿por qué no echas un vistazo otra vez por aquí, eh? 950 00:36:29,535 --> 00:36:30,986 Oh. 951 00:36:31,070 --> 00:36:33,322 - Oh, Dios. -¿Qué? ¿Qué pasa? 952 00:36:33,406 --> 00:36:36,224 Nunca he visto a este hombre, te lo juro, 953 00:36:36,292 --> 00:36:38,577 - pero conozco la caravana. - ¿La caravana? 954 00:36:38,628 --> 00:36:41,947 Hace un par de meses, en uno de mis viajes para llevarle una película a Wes, 955 00:36:41,998 --> 00:36:45,050 la vi aparcada en un motel, y estaba este tío saliendo de ella. 956 00:36:45,118 --> 00:36:46,451 Un chico diferente. 957 00:36:46,502 --> 00:36:47,669 ¿Y recuerdas su nombre? 958 00:36:47,754 --> 00:36:49,287 Sí. 959 00:36:49,339 --> 00:36:50,455 Nolan. 960 00:36:50,506 --> 00:36:52,391 Era Nolan. 961 00:36:52,458 --> 00:36:54,893 Imaginé que era un cazador de tormentas, así que me paré a charlar... 962 00:36:54,961 --> 00:36:57,896 Quiero decir, esos chicos son tan emocionantes, sabes, y... 963 00:36:57,964 --> 00:37:00,298 una cosa lleva a la otra, y... 964 00:37:00,350 --> 00:37:02,701 Debí dejarme mi botella de agua. 965 00:37:02,769 --> 00:37:04,853 ¿Y te acostaste con él? 966 00:37:04,938 --> 00:37:06,071 Estuvo mal, lo sé. 967 00:37:06,138 --> 00:37:08,941 Tenía novio, pero me dejé llevar. 968 00:37:08,992 --> 00:37:12,277 Tu novio es Wes, ¿verdad? ¿El cineasta? 969 00:37:12,328 --> 00:37:15,364 Me dejó un par de semanas después de que me acostara con Nolan. 970 00:37:15,448 --> 00:37:19,701 No... De alguna manera averiguó que le engañaba. 971 00:37:19,786 --> 00:37:22,337 972 00:37:24,941 --> 00:37:27,125 Booth piensa que el Novio de Misty, Wes, 973 00:37:27,176 --> 00:37:29,428 salió con la víctima para obtener imágenes de la tormenta. 974 00:37:29,495 --> 00:37:31,596 Pero cuando Wes vio la botella de agua de su novia 975 00:37:31,664 --> 00:37:33,799 en la camioneta de Scott, pensó que se habían acostado juntos. 976 00:37:33,850 --> 00:37:35,767 Así que él se enfadó y golpeó a Scott en la cabeza 977 00:37:35,835 --> 00:37:37,019 con la botella de agua. 978 00:37:38,021 --> 00:37:39,604 Asesinato con un arcoiris. 979 00:37:39,672 --> 00:37:41,773 ¿Por qué las imágenes de un tornado? 980 00:37:41,841 --> 00:37:44,393 Esta es la grabación de Wes... nos dijo 981 00:37:44,477 --> 00:37:47,279 que estaba en un hotel durante el tornado 982 00:37:47,346 --> 00:37:49,180 donde murió Scott. Si podemos relacionar 983 00:37:49,232 --> 00:37:51,450 algo en su grabación al mismo tornado, 984 00:37:51,517 --> 00:37:52,951 podemos probar que está mintiendo. 985 00:37:53,019 --> 00:37:55,454 Estamos comparando las secuencias que grabó alrededor de esa hora 986 00:37:55,521 --> 00:37:57,522 con las fotos que hice en la escena del crimen. 987 00:37:57,573 --> 00:37:59,074 Estamos buscando algunas 988 00:37:59,158 --> 00:38:03,145 similitudes topográficas, puntos de referencia, lo que sea. 989 00:38:03,212 --> 00:38:03,996 Ingenioso. 990 00:38:04,047 --> 00:38:05,998 Sí, excepto que no está funcionando. 991 00:38:06,049 --> 00:38:09,200 No puedo ver nada aparte de la nube embudo en sí. 992 00:38:09,252 --> 00:38:11,053 Esto podría ser cualquier tornado de cualquier día. 993 00:38:11,137 --> 00:38:12,203 Espera... 994 00:38:12,255 --> 00:38:15,307 la direccionalidad, es inusual. 995 00:38:15,374 --> 00:38:17,208 ¿Qué quieres decir? 996 00:38:17,260 --> 00:38:19,845 El cazador de tormentas, dijo que prácticamente todos los tornados 997 00:38:19,896 --> 00:38:22,647 en el hemisferio norte giran en sentido contrario a las agujas del reloj. 998 00:38:22,715 --> 00:38:24,683 Puedes detener esto 999 00:38:24,751 --> 00:38:26,568 y, y destacar un pedazo de escombro? 1000 00:38:26,652 --> 00:38:28,036 Claro. 1001 00:38:28,104 --> 00:38:30,605 Ponlo a cámara lenta. 1002 00:38:30,673 --> 00:38:31,940 ¿Ves? 1003 00:38:32,008 --> 00:38:34,726 Este tornado está girando en sentido a las agujas del reloj. 1004 00:38:34,777 --> 00:38:35,744 Es increíblemente raro. 1005 00:38:35,828 --> 00:38:37,829 Si hubiese una manera 1006 00:38:37,897 --> 00:38:39,414 en que pudieramos pobrar 1007 00:38:39,499 --> 00:38:41,249 que el tornado que transportó a la víctima 1008 00:38:41,334 --> 00:38:43,035 también giraba en el sentido de las agujas del reloj... 1009 00:38:43,102 --> 00:38:44,369 Sí. Podemos. 1010 00:38:44,420 --> 00:38:47,089 La prueba del tiempo que encontramos en la escena del crimen. 1011 00:38:47,173 --> 00:38:48,924 He descargado los datos. 1012 00:38:52,845 --> 00:38:55,847 La velocidad del viento se promedia en 185 millas por hora. 1013 00:38:55,915 --> 00:38:57,966 En sentido de las agujas del reloj. 1014 00:38:58,051 --> 00:39:00,085 Wes estaba allí. 1015 00:39:11,447 --> 00:39:14,466 Nos mentiste. Estabas en la escena del crimen. 1016 00:39:31,651 --> 00:39:33,118 Esto es mucho más guay 1017 00:39:33,186 --> 00:39:35,170 que el cuarto de juegos. Esto es asombroso. 1018 00:39:35,254 --> 00:39:37,422 No tenías que llevarme a cenar esta noche. 1019 00:39:37,473 --> 00:39:39,224 Bueno... Sabía que trabajarias hasta tarde, 1020 00:39:39,291 --> 00:39:42,427 y no me pareció justo que te perdieras la carne mechada de tu madre. 1021 00:39:42,478 --> 00:39:43,845 Claro. 1022 00:39:43,930 --> 00:39:45,514 Esa mujer puede estar loca, 1023 00:39:45,598 --> 00:39:48,100 pero... tío, como cocina. 1024 00:39:48,151 --> 00:39:50,769 ¿Crees que mi madre está loca? 1025 00:39:50,820 --> 00:39:53,238 Lo siento. ¿Tú no? 1026 00:39:53,305 --> 00:39:55,440 Bueno, no, claro, yo sí, pero... 1027 00:39:55,491 --> 00:39:57,308 has pasado tanto tiempo con ella. 1028 00:39:57,360 --> 00:39:59,811 Pues, sí, porque pensé que nos divertíamos juntos, 1029 00:39:59,862 --> 00:40:02,747 y cuando me dejo claro que no quería que 1030 00:40:02,815 --> 00:40:04,583 que invitaras mujeres a la casa, pensé... 1031 00:40:04,650 --> 00:40:07,285 que era más fácil conseguir que ella me invitara. 1032 00:40:07,336 --> 00:40:10,672 ¿Así que te hiciste amiga de mi madre para poder acostarte conmigo? 1033 00:40:11,707 --> 00:40:14,159 Más o menos. 1034 00:40:14,227 --> 00:40:16,761 Eso me hace sentir muy raro. 1035 00:40:16,829 --> 00:40:18,830 ¿Feliz? 1036 00:40:18,881 --> 00:40:21,466 Dios mío. 1037 00:40:21,517 --> 00:40:23,185 Creo que puedes tener razón. 1038 00:40:28,357 --> 00:40:30,275 1039 00:40:30,343 --> 00:40:32,310 1040 00:40:32,361 --> 00:40:34,696 No me lo puedo creer. 1041 00:40:34,780 --> 00:40:36,448 Cariño, estoy seguro de que hay una explicación para esto. 1042 00:40:36,515 --> 00:40:38,617 Sí, está loco. 1043 00:40:38,684 --> 00:40:41,987 ¡Papá! Papá ¿Qué estás haciendo? 1044 00:40:42,038 --> 00:40:43,121 Espera, no grites; 1045 00:40:43,189 --> 00:40:45,356 estropearás sus sueños. 1046 00:40:45,408 --> 00:40:47,259 Espera, ¿Está dormido? 1047 00:40:47,326 --> 00:40:49,678 - ¿Con esto? - A él le gusta. 1048 00:40:49,745 --> 00:40:52,247 Lo tranquiliza. Lo intenté con funk metal. 1049 00:40:52,331 --> 00:40:54,199 pero este niño tiene una marcada preferencia por 1050 00:40:54,250 --> 00:40:58,970 low-down blues,y que bueno, rockin' boogie. 1051 00:40:59,038 --> 00:41:00,455 ¿Cuánto tiempo lleva dormido? 1052 00:41:00,523 --> 00:41:02,140 Unas cuatro horas. 1053 00:41:02,208 --> 00:41:03,341 No me lo creo. 1054 00:41:03,392 --> 00:41:05,177 No puedo creer que aún dudes de mí. 1055 00:41:05,228 --> 00:41:06,511 Te quiero, papá. 1056 00:41:07,597 --> 00:41:10,182 Y Michael te quiere también. 1057 00:41:10,233 --> 00:41:11,652 Y puedes venir y cuidar al niño siempre que quieras. 1058 00:41:11,677 --> 00:41:12,877 Bueno, por supuesto que puedo. 1059 00:41:13,386 --> 00:41:14,486 Está tatuado. 1060 00:41:14,553 --> 00:41:16,688 Tú, tú, tú... 1061 00:41:16,739 --> 00:41:19,608 ¿has tatuado a mi hijo? 1062 00:41:19,692 --> 00:41:21,610 Relájate. Es una calcomanía. 1063 00:41:21,677 --> 00:41:23,445 Por ahora. 1064 00:41:23,529 --> 00:41:25,030 Vale. 1065 00:41:26,732 --> 00:41:28,733 Oh, chico... Bueno. 1066 00:41:40,379 --> 00:41:43,048 Oh... Dios mío. 1067 00:41:48,104 --> 00:41:52,607 Buenas noches cielo, en donde quiera que estés. 1068 00:41:53,643 --> 00:41:55,393 Hola. 1069 00:41:55,444 --> 00:41:57,428 - ¿Cómo te fue? - ¿Sabes qué? 1070 00:41:57,480 --> 00:41:59,814 Ni pidió un abogado. Te digo, Huesos, creo 1071 00:41:59,899 --> 00:42:01,816 que estaba contento de que lo atraparamos. 1072 00:42:01,901 --> 00:42:04,102 Es una lástima que no pueda hacer su película. 1073 00:42:04,153 --> 00:42:05,077 Me hubiera gustado ver eso. 1074 00:42:05,102 --> 00:42:06,302 Bien. 1075 00:42:11,327 --> 00:42:13,328 Escucha,... 1076 00:42:14,664 --> 00:42:17,282 Huesos, yo confío en ti. 1077 00:42:17,333 --> 00:42:20,885 ¿Significa eso que no vas 1078 00:42:20,953 --> 00:42:24,589 a merodear sobre mi, como un cangrejo cuya pareja esta a punto de mudar? 1079 00:42:24,640 --> 00:42:26,457 En realidad no te sigo, pero no. 1080 00:42:26,509 --> 00:42:27,892 ¿No vas a parar? 1081 00:42:27,960 --> 00:42:30,095 Sé que no es justo, pero no, no voy a parar. 1082 00:42:30,146 --> 00:42:32,180 -¿Por qué? -¿Por qué? 1083 00:42:32,265 --> 00:42:34,299 Porque sé que no siempre voy a ser capaz de 1084 00:42:34,350 --> 00:42:35,967 protegerte a ti y a este precioso bebé. 1085 00:42:36,018 --> 00:42:39,354 Así que actuar como si pudiera me hace sentir menos indefenso. 1086 00:42:41,357 --> 00:42:44,609 Así que básicamente, me estás pidiendo que apoye tu delirio. 1087 00:42:44,660 --> 00:42:46,311 Sí. 1088 00:42:46,362 --> 00:42:48,363 Eso es una locura. 1089 00:42:48,447 --> 00:42:50,615 Bueno, tienes un poco de locura dentro de ti, también. 1090 00:42:50,666 --> 00:42:53,702 Perdona, pero soy una persona sumamente racional. 1091 00:42:53,786 --> 00:42:55,253 ¿En serio? ¿Andando por este suelo de parqué descalza? 1092 00:42:55,321 --> 00:42:57,339 Quiero decir, podrías clavarte una astilla. 1093 00:42:57,423 --> 00:42:58,957 - Voy a traerte tus zapatillas. - Estás... 1094 00:42:59,008 --> 00:43:00,842 - Estás empezando otra vez. - Te dije que no iba a parar. 1095 00:43:00,926 --> 00:43:02,427 ¿Quieres las de las orejas de conejito, 1096 00:43:02,494 --> 00:43:04,762 - o las tipo calcetín? - ¿Qué? No. No voy a ponérmelas. 1097 00:43:04,972 --> 00:43:06,572 No voy a sacarte una astilla de tus pies. 1098 00:43:06,640 --> 00:43:07,774 - No me he clavado una astilla. - ¡Lo harás! 1099 00:43:08,974 --> 00:43:10,391 - No, no lo haré. - ¡Sí, sí lo harás! 1100 00:43:10,458 --> 00:43:14,458 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-