1
00:00:25,027 --> 00:00:26,580
Están arriba en esa colina.

2
00:00:26,605 --> 00:00:27,877
Nos tienen inmovilizados.

3
00:00:27,902 --> 00:00:28,927
Podemos atravesar el claro,

4
00:00:28,928 --> 00:00:30,712
movernos sobre su flanco derecho, 
y podemos sacarlos.

5
00:00:30,713 --> 00:00:35,053
Lo tengo. Vosotros, Kenton 
y May, cubridme.

6
00:00:35,121 --> 00:00:36,321
No.
No puedes hacerlo solo.

7
00:00:36,389 --> 00:00:38,958
No voy a dejar que mis 
hombres sean masacrados.

8
00:00:39,961 --> 00:00:41,798
¡Cubridme!

9
00:01:06,669 --> 00:01:10,672
Tío, parece como si estuvieras,
hasta arriba de pintura.

10
00:01:10,740 --> 00:01:13,174
¿Estás bien, hermano?

11
00:01:29,461 --> 00:01:32,329
Vale, aquí está.

12
00:01:32,397 --> 00:01:34,398
Bien.

13
00:01:34,465 --> 00:01:37,868
Vale...

14
00:01:37,935 --> 00:01:40,638
Lo siento. ¿Quieres que yo... 
te ayude con eso?

15
00:01:40,706 --> 00:01:42,207
No, puedo hacer tostadas.

16
00:01:42,274 --> 00:01:44,409
Es que, tu cocina 
es muy pequeña.

17
00:01:44,477 --> 00:01:46,745
Mi cocina tiene el 
mismo tamaño de siempre.

18
00:01:46,813 --> 00:01:47,980
Mírala.

19
00:01:48,048 --> 00:01:50,716
Lo que implica que, ¿soy más grande?

20
00:01:50,784 --> 00:01:51,802
Soy consciente de eso.

21
00:01:51,827 --> 00:01:54,253
No, no es que seas más grande.

22
00:01:54,254 --> 00:01:56,789
Es que has... ya sabes, 
has... crecido.

23
00:01:56,857 --> 00:01:59,993
Has agrandado, ¿lo sabes? Como has 
aumentado recientemente, entonces...

24
00:02:00,060 --> 00:02:03,196
Estás estupenda, por cierto.

25
00:02:03,264 --> 00:02:04,764
Lo que ves es la manifestación

26
00:02:04,832 --> 00:02:06,533
de tu propia virilidad,

27
00:02:06,600 --> 00:02:09,369
la cual te llena de una 
sensación de orgullo y poder.

28
00:02:09,437 --> 00:02:11,904
Es natural confundir eso con atracción.

29
00:02:11,972 --> 00:02:14,674
Estás estupenda.

30
00:02:14,742 --> 00:02:16,543


31
00:02:19,715 --> 00:02:23,785
Esto... tu revista está en mis cereales.

32
00:02:23,853 --> 00:02:25,654
Sabes, no tenemos por qué hacer esto.

33
00:02:25,722 --> 00:02:27,389
Mi apartamento es mucho más espacioso.

34
00:02:27,457 --> 00:02:30,426
- Ambos acordamos repartir tiempo.
- Sí, eso hacemos.

35
00:02:30,494 --> 00:02:31,995
A ninguno de los dos nos gusta.

36
00:02:32,063 --> 00:02:33,430
Yo estoy bien.
Ohh...

37
00:02:33,498 --> 00:02:35,700
Venga, Huesos, ¿sabes qué?
Han pasado cinco meses.

38
00:02:35,768 --> 00:02:37,902
Pasamos casi todo el tiempo juntos.

39
00:02:37,970 --> 00:02:40,406
Lo que necesitamos es una cama.

40
00:02:40,474 --> 00:02:42,642
Un sitio. Nuestro sitio.

41
00:02:42,710 --> 00:02:45,379
Pensaba que decías que nunca te
mudarías con alguien de nuevo

42
00:02:45,446 --> 00:02:46,980
a menos que te casaras.

43
00:02:47,048 --> 00:02:48,415
¿Estás pidiéndome que me case contigo?

44
00:02:48,483 --> 00:02:50,451
¿Qué? ¿Yo? ¡No, no!

45
00:02:50,519 --> 00:02:52,086
Tú eres el que 
cree en el matrimonio.

46
00:02:52,154 --> 00:02:53,354
No voy a sacar el tema.

47
00:02:53,422 --> 00:02:54,922
Bueno, acabas de hacerlo.

48
00:02:54,990 --> 00:02:58,059
¿Dices que no vas a 
pedirme que me case contigo?

49
00:02:58,126 --> 00:03:00,762
No, tú vas a pedirme 
que me case contigo.

50
00:03:00,829 --> 00:03:02,630
Eso es ridículo.

51
00:03:02,698 --> 00:03:04,599
No es ridículo. Va a ocurrir.

52
00:03:04,667 --> 00:03:07,670
No sé cuando, pero cuando
ocurra, los tres

53
00:03:07,738 --> 00:03:10,275
deberíamos tener un bonito
lugar, donde haya, como...

54
00:03:10,908 --> 00:03:12,842
Booth.

55
00:03:12,910 --> 00:03:14,177
Bien, vamos para allá.

56
00:03:14,245 --> 00:03:15,912
Tenemos un asesinato.

57
00:03:15,980 --> 00:03:17,748
Booth, esa es mi tostada.

58
00:03:26,859 --> 00:03:28,793
Mira, hay muchas rocas, barro y cosas.

59
00:03:28,861 --> 00:03:30,361
Dame, deja que coja el maletín.

60
00:03:30,429 --> 00:03:33,131
Booth,  durante siglos 
las mujeres embarazadas

61
00:03:33,199 --> 00:03:35,633
han estado cargando 
con fardos de heno,

62
00:03:35,701 --> 00:03:37,636
- jarras de agua en la cabeza.
- Lo sé.

63
00:03:37,703 --> 00:03:40,205
Y luego acuclillándose en 
el campo para tener hijos.

64
00:03:40,273 --> 00:03:43,141
No va a haber nada de cuclillas en el campo.

65
00:03:43,209 --> 00:03:44,777
Acuclillarse es una estupenda 
posición para dar a luz.

66
00:03:44,845 --> 00:03:47,146
Nunca voy a ser capaz de 
sobrevivir a este embarazo.

67
00:03:47,214 --> 00:03:48,648
En serio.

68
00:03:48,715 --> 00:03:50,049
Es una fosa muy poco profunda.

69
00:03:50,117 --> 00:03:52,785
Sí, la lluvia ha destapado los restos.

70
00:03:52,853 --> 00:03:56,122
Tío, esto le dará al
paint ball mala reputación.

71
00:03:56,189 --> 00:03:58,224
A juzgar por la pelvis, 
la víctima es una mujer,

72
00:03:58,292 --> 00:04:00,961
de veintimuchos, o treintaypocos.

73
00:04:01,028 --> 00:04:04,064
Los restos están cubiertos de 
Megaselia scalaris... Moscas de ataúd.

74
00:04:04,132 --> 00:04:06,667
Cavan en la tierra cuando 
huelen la carroña.

75
00:04:06,734 --> 00:04:08,635
Parece que se han dado 
un festín, eh, ¿Huesos?

76
00:04:08,703 --> 00:04:10,070
Sí, bueno, las hembras
estaban embarazadas.

77
00:04:10,138 --> 00:04:11,572
Necesitaban las proteínas.

78
00:04:11,639 --> 00:04:13,974
- Puedo identificarme con eso.
- Han puesto huevos que ahora

79
00:04:14,042 --> 00:04:16,009
están en la fase de crisálida, así que 
situaría la muerte hace siete días.

80
00:04:16,077 --> 00:04:17,945
Voy a necesitar los nombres

81
00:04:18,013 --> 00:04:20,915
de todos los jugadores de paintball
del juego, ¿lo tienes?

82
00:04:25,955 --> 00:04:27,522
Hay daño 

83
00:04:27,590 --> 00:04:29,724
en los paladares duro y blando...
Podría ser...

84
00:04:29,792 --> 00:04:33,261
Podría ser la causa de la muerte.

85
00:04:34,330 --> 00:04:35,997
- ¿Va todo bien, Huesos?
- Por supuesto.

86
00:04:36,065 --> 00:04:41,402
Simplemente estoy experimentando 
inconsistencias... emocionales 

87
00:04:41,469 --> 00:04:46,206
debido a las hormonas secretadas...
durante el embarazo.

88
00:04:46,274 --> 00:04:49,108
Angela solía llorar con 
el anuncio de bayetas.

89
00:04:49,176 --> 00:04:50,577
Sabes, quizás los

90
00:04:50,644 --> 00:04:52,345
cadáveres por fin están afectándote. 

91
00:04:52,413 --> 00:04:53,713
Por supuesto que no.

92
00:04:53,780 --> 00:04:55,615
Tengo que sacar una foto de esto.

93
00:04:55,682 --> 00:04:56,682
¡Para, Booth!

94
00:04:56,750 --> 00:04:57,950
Está bien, relájate, ¿vale?

95
00:04:58,018 --> 00:05:00,553
Es solo... significa que, 
ya sabes, eres normal.

96
00:05:00,620 --> 00:05:03,289
No soy normal. Soy extraordinaria. 

97
00:05:03,357 --> 00:05:05,291
Esto definitivamente es asesinato. 

98
00:05:05,359 --> 00:05:07,526
Algo...

99
00:05:07,594 --> 00:05:12,031
le han pinchado algo a través del 
paladar duro hasta su cerebro.

100
00:05:12,099 --> 00:05:14,201
Vaya, ahora me siento triste.

101
00:05:14,268 --> 00:05:16,103
No estoy triste.

102
00:05:16,170 --> 00:05:17,771
Solo trae los restos al laboratorio.

103
00:05:24,821 --> 00:05:28,821
Bones 7x01
Los recuerdos en la fosa poco profunda.

104
00:05:28,822 --> 00:05:32,822
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

105
00:06:02,281 --> 00:06:05,483
Hay un residuo aceitoso en su ropa.

106
00:06:05,550 --> 00:06:07,518
Debe haber estado tendida sobre algo.

107
00:06:07,586 --> 00:06:12,355
Sí, bueno, puedo compararlo con 
las muestras de suelo que he cogido.

108
00:06:12,423 --> 00:06:16,025
¿Tendrá cuidado de no dañar las
fracturas craneales, verdad?

109
00:06:17,494 --> 00:06:19,695
¿Está cuestionando mi 
capacidad, Sr. Bray?

110
00:06:19,763 --> 00:06:21,897
No, es que la Dra. Brennan 
me ha dicho que me asegurase

111
00:06:21,965 --> 00:06:24,422
de que sus restos no sean dañados.

112
00:06:24,821 --> 00:06:28,416
¿Así que te intimida más la Dra. Brennan,

113
00:06:28,417 --> 00:06:30,051
aunque yo dirija
este laboratorio?

114
00:06:30,118 --> 00:06:32,120
Bueno, cuando coges a la Dra. 
Brennan y añades un embarazo...

115
00:06:33,455 --> 00:06:35,490
No. Es usted la mejor en su campo.

116
00:06:35,558 --> 00:06:38,293
Estoy más intimidado por usted.

117
00:06:38,360 --> 00:06:41,296
Bien salvado. 

118
00:06:41,880 --> 00:06:46,217
Fuese lo que fuese lo que metieron
ahí fue a la parte de arriba del cráneo.

119
00:06:46,284 --> 00:06:49,553
Es difícil creer que este kilo y medio 

120
00:06:49,621 --> 00:06:53,257
sea la razón por la que estamos aquí.

121
00:06:56,094 --> 00:06:57,394
- Espera.
- Dios.

122
00:06:57,461 --> 00:06:59,396
Hay escarabajos ahí dentro.

123
00:06:59,463 --> 00:07:02,866
Venid con papá, amiguitos.

124
00:07:02,933 --> 00:07:05,535
Verás, puede que hayan ingerido

125
00:07:05,603 --> 00:07:08,572
algunas de las partículas que 
estaban en el arma.

126
00:07:08,639 --> 00:07:10,273
A juzgar por la forma de la
herida y por el hecho que

127
00:07:10,341 --> 00:07:12,376
algunos de los tejidos cerebrales
parecen desgarrados,

128
00:07:12,444 --> 00:07:15,046
parece algo metálico, 
con un filo serrado.

129
00:07:15,113 --> 00:07:17,348
Bueno, quizás podrías ayudarnos, ¿no?

130
00:07:17,416 --> 00:07:18,516
¿De verdad?

131
00:07:18,584 --> 00:07:19,718
Son escarabajos,

132
00:07:19,786 --> 00:07:21,854
no mascotas, Dr. Hodgins.

133
00:07:23,823 --> 00:07:25,858
¿Qué sabes?

134
00:07:25,925 --> 00:07:28,861
Es la Dra. Brennan preguntándome 
por qué tardo tanto.

135
00:07:28,928 --> 00:07:33,231
Bueno, le diré que se tranquilice un poco.

136
00:07:33,299 --> 00:07:35,533
Porque no le meteré prisa, 
no importa que...

137
00:07:35,601 --> 00:07:37,001
He terminado, Sr. Bray.

138
00:07:37,069 --> 00:07:39,971
Gracias a Dios.

139
00:07:40,039 --> 00:07:41,973
Bueno, el tío que organizó la
batalla de paintball dijo

140
00:07:42,040 --> 00:07:43,507
que era la primera vez que
usaban ese sitio.

141
00:07:43,575 --> 00:07:44,775
Estamos comprobando las 
coartadas de todo el mundo.

142
00:07:44,843 --> 00:07:47,378
¿Alguno de los participantes 
tienen antecedentes?

143
00:07:47,446 --> 00:07:49,981
Lo peor que tenemos es un escándalo
por estar borracho en una fraternidad

144
00:07:50,048 --> 00:07:52,117
y un tío que estuvo 
dos días en la cárcel

145
00:07:52,184 --> 00:07:54,352
- por no pagar la pensión de su hijo.
- ¿Su ex está desaparecida?

146
00:07:54,420 --> 00:07:57,322
De hecho, fue el banco; 
los que la jodieron.

147
00:07:57,390 --> 00:08:00,325
Pareces ávido de detalles.

148
00:08:00,393 --> 00:08:03,228
Solo... no, solo quiero ayudar, ¿sabes?

149
00:08:03,296 --> 00:08:04,463
En circunstancias normales,

150
00:08:04,531 --> 00:08:06,965
la Dra. Brennan habría estado
confinada tras un escritorio a estas alturas.

151
00:08:07,032 --> 00:08:08,882
Claro, bueno todos sabemos 
que Huesos no es normal.

152
00:08:08,883 --> 00:08:09,433
Claro.

153
00:08:09,434 --> 00:08:11,134
- Es decir, lo normal no es lo suyo.
- No.

154
00:08:11,202 --> 00:08:12,302
- ¡No!
- No.

155
00:08:12,370 --> 00:08:14,572
Bueno, solo quiero que sepas
que estoy listo.

156
00:08:14,639 --> 00:08:15,573
- ¿Estás listo?
- Estoy listo.

157
00:08:15,641 --> 00:08:17,075
Está bien, listo.

158
00:08:17,142 --> 00:08:19,510
Todo lo que necesito son
cosas de loquero.

159
00:08:19,578 --> 00:08:20,879
¿Así que no hay tensión especial

160
00:08:20,946 --> 00:08:22,880
entre tú y la Dr. Brennan 
por el embarazo?

161
00:08:22,948 --> 00:08:24,548
No.

162
00:08:24,616 --> 00:08:26,083
No vamos a hablar sobre eso.

163
00:08:26,151 --> 00:08:27,584
¿Por qué no? Son cosas de loquero.

164
00:08:27,652 --> 00:08:29,586
Estamos bien. ¡Estamos bien!

165
00:08:29,654 --> 00:08:31,588
Está bien, vale. No estoy 
intentando ser insistente,

166
00:08:31,656 --> 00:08:33,590
pero debe ser muy difícil que
tú y la Dra. Brennan

167
00:08:33,658 --> 00:08:34,726
no os hayáis puesto de acuerdo
todavía en donde vais a vivir.

168
00:08:34,751 --> 00:08:35,892
De acuerdo, ¿sabes qué?

169
00:08:35,893 --> 00:08:37,293
Me han disparado, me han 
acosado, he sido secuestrado,

170
00:08:37,361 --> 00:08:38,494
casi me he ahogado, ¿vale?

171
00:08:38,562 --> 00:08:40,429
Seré capaz de encontrar un 
sitio en el que podamos vivir.

172
00:08:40,497 --> 00:08:42,097
Ve a tomar café, ¿vale?

173
00:08:42,165 --> 00:08:43,432
Gracias.

174
00:08:49,206 --> 00:08:51,173
¿Es verdad que estuviste llorando
en la escena del crimen?

175
00:08:51,241 --> 00:08:55,444
Solo como resultado de un aumento 
de la producción de hormonas,

176
00:08:55,512 --> 00:08:58,447
no por estar triste por 
la muerte de la víctima.

177
00:08:58,515 --> 00:08:59,815
Probablemente Gonadotropina coriónica. 

178
00:08:59,883 --> 00:09:02,184
- Exacto.
- Aún así, es decir, que tú lloraras...

179
00:09:02,252 --> 00:09:04,019
Me habría encantado haberlo visto.

180
00:09:04,087 --> 00:09:06,188
- ¿Por qué?
- Es como una especie de eclipse.

181
00:09:06,256 --> 00:09:07,489
No ocurre muy a menudo.

182
00:09:07,557 --> 00:09:09,024
Bueno, Booth me sacó una foto,

183
00:09:09,092 --> 00:09:12,695
pero dado que yo tengo una foto 
suya cocinando una tortilla desnudo,

184
00:09:12,762 --> 00:09:14,230
accedió a no enseñársela nunca a nadie.

185
00:09:14,297 --> 00:09:15,664
Un movimiento inteligente.

186
00:09:15,732 --> 00:09:17,700
¿Perdona... desnudo?

187
00:09:17,768 --> 00:09:18,901
¡Guau!

188
00:09:18,969 --> 00:09:21,103
Vale, escucha, soy 
tu mejor amiga, cariño,

189
00:09:21,171 --> 00:09:23,739
así que creo que debería
echarle un vistazo a eso.

190
00:09:23,807 --> 00:09:26,074
Basándome en la remodelación, 

191
00:09:26,142 --> 00:09:27,876
estas fracturas ocurrieron 
hace seis meses.

192
00:09:27,944 --> 00:09:29,478
Un trauma con objeto contundente
en el hueso frontal.

193
00:09:29,546 --> 00:09:32,415
También hay daño remodelado 
en la clavícula.

194
00:09:32,482 --> 00:09:34,584
Y en el acromión. Todo en 
el lado izquierdo.

195
00:09:34,651 --> 00:09:36,819
- Podría ser por una caída.
- O una paliza.

196
00:09:36,887 --> 00:09:39,156
Es imposible decirlo con
tanta remodelación.

197
00:09:39,223 --> 00:09:41,258
¿Es de cuerpo entero?

198
00:09:41,325 --> 00:09:43,860
No, las heridas parecen 
solo extenderse hasta aquí.

199
00:09:43,928 --> 00:09:45,895
Estoy hablando de la 
foto de la tortilla.

200
00:09:47,164 --> 00:09:48,197
¿No ibas a usar

201
00:09:48,265 --> 00:09:50,533
esas fotos para hacer una
reconstrucción facial?

202
00:09:50,601 --> 00:09:52,101
Aguafiestas.

203
00:09:58,942 --> 00:10:00,944
La víctima estaba tumbada 
sobre ácidos grasos 

204
00:10:01,011 --> 00:10:03,914
ricos en ésteres di- y triinsaturados. 

205
00:10:03,981 --> 00:10:05,983
- ¿Qué es...?
- Aceite de linaza.

206
00:10:06,051 --> 00:10:08,486
Estaba en el suelo y se
filtró a su ropa.

207
00:10:08,554 --> 00:10:09,654
¿Por qué alguien

208
00:10:09,722 --> 00:10:11,623
cubriría el fondo de la tumba
con aceite de linaza?

209
00:10:11,691 --> 00:10:13,258
Bueno, habría prevenido que el cuerpo

210
00:10:13,326 --> 00:10:14,760
absorbiese el agua que 
estaba por debajo.

211
00:10:14,827 --> 00:10:16,361
Pero no sé por qué un asesino

212
00:10:16,429 --> 00:10:17,930
se preocuparía por mantenerla seca.

213
00:10:17,998 --> 00:10:19,331
¿Cómo está tu cerebro?

214
00:10:19,399 --> 00:10:21,434
Aparte de la herida por la puñalada,
también he encontrado daño cerebral anterior

215
00:10:21,502 --> 00:10:24,237
que podría haber comprometido
su funcionamiento cognitivo.

216
00:10:24,304 --> 00:10:25,838
Wendell dijo que encotraron
fracturas remodeladas 

217
00:10:25,906 --> 00:10:27,907
de hace unos seis meses

218
00:10:27,975 --> 00:10:29,908
- en el cráneo.
- Eso encajaría. 

219
00:10:29,976 --> 00:10:31,910
¿Sabes algo de los escarabajos?

220
00:10:31,977 --> 00:10:35,479
Nada que apunte a ningún arma, 
pero mira esto.

221
00:10:35,547 --> 00:10:38,649
El tejido que han comido
contenía restos de lorazepam. 

222
00:10:38,716 --> 00:10:40,750
Estaba en tratamiento por ansiedad.

223
00:10:40,818 --> 00:10:43,053
Eso podría tener algo que
ver con el daño cerebral previo.

224
00:10:43,121 --> 00:10:46,390
Así que, golpeada hace seis meses
y asesinada la semana pasada.

225
00:10:46,458 --> 00:10:48,826
Eso es mala suerte.

226
00:10:51,597 --> 00:10:53,665
Oye, casi he acabado aquí.

227
00:10:53,733 --> 00:10:55,433
Solo necesita ser interpretado.

228
00:10:55,501 --> 00:10:57,235
No estoy aquí por eso.

229
00:10:57,303 --> 00:10:58,670
Yo...

230
00:10:58,738 --> 00:11:02,174
parece que estoy siendo
emocional de nuevo.

231
00:11:03,243 --> 00:11:04,410
   

232
00:11:04,478 --> 00:11:06,678
Esto podría no ser 
estrictamente hormonal.

233
00:11:08,314 --> 00:11:11,683
Booth está enfadado conmigo.

234
00:11:11,750 --> 00:11:14,385
Porque no estoy lista
para que vivamos juntos.

235
00:11:14,453 --> 00:11:15,386
   

236
00:11:15,454 --> 00:11:17,721
Bien por Booth.

237
00:11:17,789 --> 00:11:19,490
Siempre he vivido sola, Angela.

238
00:11:19,557 --> 00:11:20,490
Sí,pero 

239
00:11:20,558 --> 00:11:22,659
nunca vas a volver a estar sola nunca.

240
00:11:22,727 --> 00:11:24,127
Jamás.

241
00:11:24,195 --> 00:11:27,664
Esas pequeñas patadas que sientes,

242
00:11:27,732 --> 00:11:30,067
solo es el principio.

243
00:11:30,135 --> 00:11:32,770
Mira esto.

244
00:11:41,214 --> 00:11:43,482
Listo.

245
00:11:43,550 --> 00:11:44,483
   

246
00:11:44,551 --> 00:11:45,751
Mamá, te toca.

247
00:11:45,819 --> 00:11:47,353
He cambiado los últimos 200.

248
00:11:47,420 --> 00:11:49,421
Sí, queremos que mami nos cambie.

249
00:11:49,489 --> 00:11:50,889
Aquí está mami.

250
00:11:50,956 --> 00:11:51,889


251
00:11:51,957 --> 00:11:53,157
Oh, Es algo bueno

252
00:11:53,225 --> 00:11:54,925
que seas tan guapo.

253
00:11:54,993 --> 00:11:56,126
Mírate.

254
00:11:59,664 --> 00:12:01,532
Tú y Booth,

255
00:12:01,599 --> 00:12:04,735
habéis hecho ese bebé juntos,
así que es de esperar

256
00:12:04,803 --> 00:12:06,270
que los dos estéis ahí.

257
00:12:06,338 --> 00:12:08,606
Estoy de acuerdo con Booth en esto.

258
00:12:10,610 --> 00:12:12,478
¿Estás cabreada conmigo?

259
00:12:16,783 --> 00:12:20,987
De hecho me siento muy cariñosa contigo.

260
00:12:21,055 --> 00:12:24,224
Pero por supuesto eso
podrían solo ser las hormonas.

261
00:12:25,526 --> 00:12:27,594
Espero que no.

262
00:12:32,401 --> 00:12:34,303
Vale, tenemos una coincidencia.

263
00:12:34,370 --> 00:12:35,404
Claire Serrano.

264
00:12:35,472 --> 00:12:36,539
Hubo dos

265
00:12:36,606 --> 00:12:38,574
denuncias a personas desaparecidas 
presentadas de ella

266
00:12:38,642 --> 00:12:40,377
en los últimos seis meses.

267
00:12:40,444 --> 00:12:42,712
Hmm.

268
00:12:42,780 --> 00:12:43,780
¿Dos?

269
00:12:43,848 --> 00:12:45,482
Sí, primero una hace seis meses,

270
00:12:45,549 --> 00:12:47,383
la otra la última semana, la
noche en la que desapareció.

271
00:12:47,451 --> 00:12:48,885
¿Ambas presentadas por su marido?

272
00:12:48,953 --> 00:12:51,621
Huesos dice que fue bastante 
apaleada hace seis meses.

273
00:12:51,689 --> 00:12:54,257
Quizá por eso desapareció, ¿verdad?

274
00:12:54,325 --> 00:12:55,925
Sr. Serrano.

275
00:12:55,993 --> 00:12:57,026
¿Sí?

276
00:12:57,094 --> 00:12:58,027
Agente especial Booth.

277
00:12:58,095 --> 00:12:59,396
Este de aquí es el Dr. Sweets.

278
00:12:59,464 --> 00:13:00,397
Hola.

279
00:13:00,464 --> 00:13:01,931
Esto es sobre Claire, ¿verdad?

280
00:13:01,999 --> 00:13:03,033
¿La encontraron?

281
00:13:03,101 --> 00:13:04,634
Sí, siéntese.

282
00:13:04,702 --> 00:13:05,635
Gracias a Dios.

283
00:13:05,703 --> 00:13:07,204
He estado rezando toda la semana.

284
00:13:07,272 --> 00:13:08,439
Todos lo hicimos.

285
00:13:08,506 --> 00:13:11,876
Bien. Tengo miedo de que 
no sean buenas noticias.

286
00:13:11,943 --> 00:13:16,080
Fue encontrada enterrada en 
el Parque Estatal Hamilton.

287
00:13:16,148 --> 00:13:18,582
¿Qué quiere decir?

288
00:13:18,650 --> 00:13:20,484
Creemos que fue asesinada.

289
00:13:20,552 --> 00:13:23,454
Pero...

290
00:13:25,491 --> 00:13:27,425
Acababa de recuperarla.

291
00:13:31,496 --> 00:13:33,831
Cuando dice que todos ustedes 
han estado rezando por ella,

292
00:13:33,898 --> 00:13:35,532
¿a quién más se refiere?

293
00:13:35,600 --> 00:13:36,866
Oh, um...

294
00:13:36,934 --> 00:13:38,201
Mi congregación.

295
00:13:38,268 --> 00:13:39,636
Soy el pastor de

296
00:13:39,704 --> 00:13:42,238
la Primera Iglesia de Cristo
de Logan Circle.

297
00:13:42,306 --> 00:13:43,640
Gracias.

298
00:13:46,877 --> 00:13:50,580
¿Así que esta es la segunda vez
que ella desaparecía, Sr. Serrano?

299
00:13:50,647 --> 00:13:51,580
Sí, sí.

300
00:13:51,648 --> 00:13:53,549
La primera vez fue en febrero.

301
00:13:53,617 --> 00:13:56,785
Ella solo se fue un día y desapareció.

302
00:13:56,853 --> 00:13:59,154
Nadie sabe que pasó.

303
00:13:59,222 --> 00:14:04,626
Entonces, hace unas seis semanas,
apareció en nuestro vecindario. 

304
00:14:04,693 --> 00:14:06,661
Pero no sabía por qué estaba allí,

305
00:14:06,729 --> 00:14:08,096
no sabía quién era.

306
00:14:08,163 --> 00:14:10,031
Eso es amnesia retrógrada.

307
00:14:10,099 --> 00:14:12,433
Sí. El médico dijo que había sufrido 

308
00:14:12,501 --> 00:14:15,971
un trauma en la cabeza y 
había deambulado por ahí.

309
00:14:16,038 --> 00:14:18,206
Claire no podía recordar nada,

310
00:14:18,274 --> 00:14:20,308
ni siquiera lo que le pasó
cuando estuvo desparecida. 

311
00:14:20,376 --> 00:14:22,577
El médico dijo que debía haber

312
00:14:22,644 --> 00:14:24,112
empezado una nueva vida en otro sitio.

313
00:14:24,180 --> 00:14:25,447
Espera un segundo.

314
00:14:25,514 --> 00:14:28,316
¿Me está diciendo que no puede
recordar eso, tampoco?

315
00:14:28,384 --> 00:14:29,618
No, eso ocurre, Agente Booth.

316
00:14:29,686 --> 00:14:32,521
Su amnesia provocó que ella
estableciese una nueva identidad.

317
00:14:32,589 --> 00:14:34,023
Se llama estado de fuga.

318
00:14:34,091 --> 00:14:35,892
Es una técnica de supervivencia
que puede desaparecer  

319
00:14:35,960 --> 00:14:37,327
tan rápido como aparece.

320
00:14:37,395 --> 00:14:39,663
Pero Claire volvió a mi lado.

321
00:14:39,731 --> 00:14:42,233
Y estaba empezando a recordar.

322
00:14:42,301 --> 00:14:45,903
Iba a ser como antes.

323
00:14:45,971 --> 00:14:48,139
Fue obra del Señor.

324
00:14:48,207 --> 00:14:50,374
Y de alguna forma...

325
00:14:52,278 --> 00:14:54,545
tengo que creer

326
00:14:54,613 --> 00:14:56,781
que esto también fue obra del Señor.

327
00:15:04,929 --> 00:15:07,230
¿Podrían las heridas de Claire
haber sido causadas por una paliza?

328
00:15:07,598 --> 00:15:09,132
Quizás.

329
00:15:09,200 --> 00:15:12,788
Pero hay demasiada remodelación
para estar segura de qué las causó.

330
00:15:12,815 --> 00:15:14,416
¿Crees que le han dado una paliza?

331
00:15:14,484 --> 00:15:16,174
No,no quiero creerlo.
Su marido es pastor.

332
00:15:16,175 --> 00:15:18,376
La violencia sería una extensión
lógica de sus creencias.

333
00:15:18,443 --> 00:15:21,445
La Biblia muestra a un Dios vengativo

334
00:15:21,513 --> 00:15:24,181
que masacra caprichosamente
a las criaturas que crea.

335
00:15:24,249 --> 00:15:26,016
Sweets lo caracterizaría
como un sociópata. 

336
00:15:26,084 --> 00:15:29,153
Espera, Dios no es un sociópata.

337
00:15:29,221 --> 00:15:32,390
Digamos que no quiero que
él haga de niñero de nuestro hijo.

338
00:15:32,458 --> 00:15:34,392
Quizás deberías frenar
un poco con la comida.

339
00:15:34,460 --> 00:15:38,063
Necesito incrementar mi consumo
calórico al menos 300 calorías.

340
00:15:38,131 --> 00:15:40,266
¿Puedo tomar un poco de tu pastel?

341
00:15:40,333 --> 00:15:42,200
Bueno, ya te lo estás comiendo, solo...

342
00:15:42,268 --> 00:15:44,703
Sabes,he estado pensando en 
cómo vamos a vivir.

343
00:15:44,770 --> 00:15:45,770
Tienes razón.

344
00:15:45,838 --> 00:15:47,104
Deberíamos mudarnos juntos.

345
00:15:47,172 --> 00:15:48,673
- ¿De verdad?
- Sí.

346
00:15:48,740 --> 00:15:51,074
Angela opina que es
mejor para el bebé

347
00:15:51,142 --> 00:15:52,242
si compartimos casa.

348
00:15:52,309 --> 00:15:54,043
¡Eso es fantástico!

349
00:15:54,111 --> 00:15:56,045
Así puedes mudarte a
mi apartamento definitivamente.

350
00:15:56,113 --> 00:15:58,247
No.

351
00:15:58,315 --> 00:15:59,248
No, no.

352
00:15:59,316 --> 00:16:00,350
Esa es tu casa.

353
00:16:00,417 --> 00:16:02,051
Necesitamos nuestra casa.

354
00:16:02,119 --> 00:16:04,954
Pero, en la sociedad Iroquois, el hombre
siempre se muda con la mujer.

355
00:16:05,022 --> 00:16:06,622
¿Ese es tu razonamiento?

356
00:16:06,690 --> 00:16:08,658
Escribí un artículo muy respetado
acerca de los Iroquois.

357
00:16:08,726 --> 00:16:11,227
Las mujeres controlan la sociedad,
todos los bienes materiales.

358
00:16:11,295 --> 00:16:12,562
Pero, no somos los Iroquois.

359
00:16:12,629 --> 00:16:14,730
Pero el bebé está dentro de mí, Booth.

360
00:16:14,798 --> 00:16:17,132
Tengo más recursos financieros que tú.

361
00:16:17,200 --> 00:16:18,534
Objetivamente, soy más racional.

362
00:16:18,601 --> 00:16:21,036
Debería ser decisión mía.

363
00:16:23,105 --> 00:16:24,273
Sí.

364
00:16:24,340 --> 00:16:25,841
¿Sabes qué? Somos una familia.

365
00:16:27,243 --> 00:16:30,411
Hasta tú deberías saber 
lo que significa, Huesos.

366
00:16:30,479 --> 00:16:33,414
Estás enfadado.

367
00:16:33,482 --> 00:16:36,117
Sí, lo estoy.

368
00:16:38,787 --> 00:16:42,157
Así que a Claire Serrano la 
trataba el Dr. David Yazrick,

369
00:16:42,224 --> 00:16:44,960
un neuropsicólogo especializado
en problemas de memoria

370
00:16:45,027 --> 00:16:47,729
por amnesia, desorden post-traumático,
adicción a las drogas.

371
00:16:47,797 --> 00:16:49,798
Está esperando a hablar 
con nosotros ahora.

372
00:16:54,238 --> 00:16:55,238
Tío.

373
00:16:55,306 --> 00:16:56,606
Vamos a hablar con el médico.

374
00:16:56,674 --> 00:17:01,077
Miraré de nuevo los restos, a ver qué...

375
00:17:01,145 --> 00:17:04,147
si puedo encontrar lo que causó 
esas fracturas.

376
00:17:11,355 --> 00:17:14,190
Bueno, estaba tamizando el suelo
del fondo de la tumba,

377
00:17:14,258 --> 00:17:16,292
y encontré fibras cubiertas
de aceite de linaza.

378
00:17:16,360 --> 00:17:18,662
Habías dicho que su ropa
había absorbido el aceite.

379
00:17:18,730 --> 00:17:21,265
Su ropa está hecha de 
polietileno tereftalato.

380
00:17:21,332 --> 00:17:22,533
¿No puedes decir solo poliéster? 

381
00:17:22,600 --> 00:17:23,300
Lo he hecho.

382
00:17:23,368 --> 00:17:25,036
De todas formas, estas fibras

383
00:17:25,103 --> 00:17:28,040
son algodón de altiplanicie
de una gran tenacidad.

384
00:17:28,107 --> 00:17:30,275
Se encontraron en este área de aquí.

385
00:17:30,343 --> 00:17:33,545
¿Así que qué tipo de tela 
estaría hecha con fibras como esas?

386
00:17:33,613 --> 00:17:35,381
Todavía no lo sé.
Pero sea cual sea la tela

387
00:17:35,449 --> 00:17:37,950
la quitaron de la tumba

388
00:17:38,018 --> 00:17:39,819
antes de enterrarla.

389
00:17:39,886 --> 00:17:42,921
Así que desenterraron algo
antes de enterrarla.

390
00:17:44,457 --> 00:17:47,692
Bueno, muchos de los métodos de Yazrick

391
00:17:47,760 --> 00:17:50,761
no son ortodoxos, pero ha
tenido mucho éxito

392
00:17:50,829 --> 00:17:52,729
con las imágenes guiadas 
y los ejercicios 

393
00:17:52,797 --> 00:17:53,997
para mejorar la memoria a corto-plazo.

394
00:17:54,065 --> 00:17:55,999
Este tío Yazrick... ¿no fue el tipo al

395
00:17:56,066 --> 00:17:57,433
que echaron de Las Vegas 
por contar cartas?

396
00:17:57,501 --> 00:17:58,601
- Sí.
- Sí.

397
00:17:58,669 --> 00:18:00,703
Pero dijo que era por una investigación
para sus técnicas.

398
00:18:00,771 --> 00:18:02,538
Muchas gente piensa que fue
solo por publicidad

399
00:18:02,606 --> 00:18:03,672
porque su trabajo es muy controvertido.

400
00:18:03,740 --> 00:18:04,707
He oído hablar de él.

401
00:18:04,775 --> 00:18:06,676
Oí hablar de él cuando jugaba.

402
00:18:11,281 --> 00:18:13,416
Agente Booth...

403
00:18:13,483 --> 00:18:14,817
- No.
- ¿"No" qué? Ni siquiera sabes

404
00:18:14,884 --> 00:18:16,752
lo que iba a decir.
¿Te estás quedando conmigo?

405
00:18:16,820 --> 00:18:18,020
- Eres tú el que está de coña.
- No.

406
00:18:18,088 --> 00:18:21,023
Tu tono de voz se pone muy sensible.

407
00:18:21,091 --> 00:18:22,558
Es... es irritante.

408
00:18:22,626 --> 00:18:25,828
Vale, está claro que algo
pasa entre la Dr. Brennan y tú.

409
00:18:25,897 --> 00:18:28,365
Tenemos un asesinato que resolver.

410
00:18:32,971 --> 00:18:35,405
Leí su artículo

411
00:18:35,473 --> 00:18:36,840
sobre la recuperación de
la memoria explícita

412
00:18:36,908 --> 00:18:39,109
y su capacidad para alterar la
conducta destructiva de hoy día.

413
00:18:39,177 --> 00:18:40,110
Era fascinante.

414
00:18:40,177 --> 00:18:41,411
Gracias.

415
00:18:41,479 --> 00:18:44,514
De hecho, lo estoy poniendo en
práctica para dejar de fumar.

416
00:18:44,582 --> 00:18:45,915
Claro que lo siguiente que
tendré que encontrar

417
00:18:45,983 --> 00:18:47,183
será un modo de dejar de mascar chicle.

418
00:18:47,251 --> 00:18:48,751
- Es un buen cambio.
- Es genial.

419
00:18:48,819 --> 00:18:49,953
Escuche, Sweets dijo que Claire creyó

420
00:18:50,020 --> 00:18:51,587
ser otra persona durante un tiempo.

421
00:18:51,655 --> 00:18:55,191
Sí, pero algo, algún vago recuerdo
la trajo de vuelta a Washington.

422
00:18:55,258 --> 00:18:56,992
Pero incluso después de su regreso,

423
00:18:57,060 --> 00:18:59,361
¿usted dijo que Claire
seguía sufriendo de amnesia?

424
00:18:59,429 --> 00:19:00,663
Cuando comencé a tratarla,

425
00:19:00,730 --> 00:19:02,598
no era capaz de diferenciar
los recuerdos de su pasado.

426
00:19:02,665 --> 00:19:03,865
Eso debió de crear tensión,

427
00:19:03,933 --> 00:19:05,433
ya sabe, entre ella y su marido.

428
00:19:05,501 --> 00:19:06,735
Bueno, para ellos fue difícil.

429
00:19:06,803 --> 00:19:09,003
Pero durante su última
sesión, Claire me contó

430
00:19:09,071 --> 00:19:11,773
que estaba recordando
fragmentos de su boda.

431
00:19:11,841 --> 00:19:14,208
Estaba muy contenta, lloraba.

432
00:19:14,275 --> 00:19:15,742
¿Tenía Claire miedo de alguien?

433
00:19:15,810 --> 00:19:18,011
¿Pensaba que alguien
pudiera hacerle daño?

434
00:19:18,079 --> 00:19:19,913
No.

435
00:19:21,916 --> 00:19:23,450
¿Qué pasa?

436
00:19:23,518 --> 00:19:25,986
Bueno, teníamos sesiones en
grupo una vez a la semana,

437
00:19:26,054 --> 00:19:27,788
para que los pacientes
supieran que había

438
00:19:27,856 --> 00:19:29,122
otras personas con problemas similares.

439
00:19:29,190 --> 00:19:31,391
Hay un paciente que sufre de afasia.

440
00:19:31,459 --> 00:19:34,695
Tuvo un accidente con una pequeña
avioneta en el que murió su esposa.

441
00:19:34,763 --> 00:19:37,899
Estuvo muy, muy unido a Claire.

442
00:19:37,967 --> 00:19:39,134
Pero no tiene antecedentes de violencia.

443
00:19:39,201 --> 00:19:40,268
¿Unido de qué manera?

444
00:19:40,336 --> 00:19:41,569
Después de un trauma como ese,

445
00:19:41,637 --> 00:19:43,905
algunos pacientes traspasan sus
sentimientos hacia otra persona.

446
00:19:43,973 --> 00:19:45,274
Como si fuera una especie de, eh,

447
00:19:45,342 --> 00:19:47,543
mecanismo de supervivencia,
a nivel emocional.

448
00:19:47,611 --> 00:19:49,913
A mi me suena a acosador.

449
00:19:59,157 --> 00:20:01,058
¿No quieres que te ayude el Sr. Bray?

450
00:20:01,125 --> 00:20:03,460
Está en la otra sala; puedo llamarle.

451
00:20:03,528 --> 00:20:05,129
No. No pasa nada.

452
00:20:05,196 --> 00:20:08,165
Me... me gustaría estar un rato a solas.

453
00:20:08,233 --> 00:20:09,667
Hmm

454
00:20:09,735 --> 00:20:11,335
¿Estás bien?

455
00:20:11,403 --> 00:20:15,306
A veces me canso más de lo
que estoy a acostumbrada.

456
00:20:15,374 --> 00:20:17,509
¿Has tenido suerte en
identificar el arma

457
00:20:17,576 --> 00:20:19,177
que le insertaron en el cerebro?

458
00:20:19,245 --> 00:20:20,411
No, pero el diagnóstico

459
00:20:20,479 --> 00:20:22,047
de amnesia y orden disociativo

460
00:20:22,114 --> 00:20:23,581
explican el hematoma que vi.

461
00:20:23,649 --> 00:20:24,749
Booth y Sweets

462
00:20:24,817 --> 00:20:26,250
están hablando con su médico ahora mismo

463
00:20:26,318 --> 00:20:28,786
para descubrir el alcance de su estado.

464
00:20:28,854 --> 00:20:31,923
No puedo imaginarme que toda mi
vida se borrara de esa manera.

465
00:20:31,990 --> 00:20:34,192
Es como si se estuviera
muriendo a cada momento.

466
00:20:34,259 --> 00:20:35,960
Quizá fuese algo bueno.

467
00:20:36,028 --> 00:20:38,195
Tuvo la oportunidad

468
00:20:38,263 --> 00:20:42,265
de comenzar de cero, de
construirse una vida mejor.

469
00:20:44,769 --> 00:20:47,204
¿Estás segura de que estás bien?

470
00:20:47,272 --> 00:20:49,407
Sí.

471
00:20:49,474 --> 00:20:51,343
Solo estoy haciendo un comentario.

472
00:20:51,410 --> 00:20:53,277
Porque si puedo...

473
00:20:53,345 --> 00:20:54,979
Observa las fracturas
en forma de telaraña

474
00:20:55,047 --> 00:20:56,347
del hueso frontal.

475
00:20:56,415 --> 00:20:59,184
La decoloración que recorre
la grieta de la fractura.

476
00:20:59,251 --> 00:21:01,552
¿No es algo normal cuando
se recompone el hueso?

477
00:21:01,620 --> 00:21:04,923
Sí, pero esa sección no está
así por una remodelación.

478
00:21:04,990 --> 00:21:09,261
Sufrió hace poco un traumatismo craneal
que volvió a abrir la fractura original.

479
00:21:09,328 --> 00:21:13,197
La decoloración se debe a la
tierra que entró en la herida.

480
00:21:13,265 --> 00:21:14,832
Entonces ¿esto sucedió
cuando la asesinaron?

481
00:21:14,900 --> 00:21:17,301
No hay evidencias de una
remodelación reciente, así que sí.

482
00:21:17,368 --> 00:21:18,669
Las partículas

483
00:21:18,736 --> 00:21:20,704
en la hendidura deberían ayudarnos

484
00:21:20,772 --> 00:21:21,939
a determinar el arma del crimen.

485
00:21:29,448 --> 00:21:30,715
¿El violinista?

486
00:21:30,783 --> 00:21:32,184
¿Él es el acosador?

487
00:21:32,252 --> 00:21:34,152
Estaba liado con la sinfonía
antes del accidente.

488
00:21:34,220 --> 00:21:35,821
La afasia le impide ser capaz de

489
00:21:35,888 --> 00:21:37,590
hablar a menos que toque su violín.

490
00:21:37,657 --> 00:21:39,725
Te hace desear llevar puesto
un casco constantemente, ¿eh?

491
00:21:39,793 --> 00:21:41,093
El proceso sintáctico

492
00:21:41,161 --> 00:21:43,529
del lenguaje y la música comparten un
conjunto de ramificaciones neuronales.

493
00:21:43,597 --> 00:21:45,832
La música puede formar un
puente que le permite hablar.

494
00:21:45,900 --> 00:21:46,833


495
00:21:46,901 --> 00:21:48,101
Trevor, estos son el Agente Booth

496
00:21:48,169 --> 00:21:51,806
y el Dr. Sweets del FBI.

497
00:21:53,842 --> 00:21:55,577
Les gustaría hablar
contigo sobre Claire.

498
00:21:58,113 --> 00:22:01,550
Trevor, tienes que hablar
de Claire con ellos.

499
00:22:08,892 --> 00:22:11,961
Su sito estaba conmigo.

500
00:22:12,028 --> 00:22:15,097
Ambos lo sabíamos.

501
00:22:17,801 --> 00:22:21,603
Claire tenía miedo de su marido.

502
00:22:21,671 --> 00:22:24,272
Eramos el uno para el otro.

503
00:22:24,340 --> 00:22:25,606
Sé que debe ser muy doloroso

504
00:22:25,674 --> 00:22:27,241
perder a otra persona tan cercana a ti.

505
00:22:27,309 --> 00:22:32,079
Ese hombre quería cambiarla.

506
00:22:32,147 --> 00:22:33,647
Pero tenía que cambiar para recuperar

507
00:22:33,715 --> 00:22:34,949
su vida, Trevor. Lo sabes.

508
00:22:35,016 --> 00:22:39,287
Pero si cambiaba...

509
00:22:39,354 --> 00:22:41,822
¿qué me habría pasado?

510
00:22:45,394 --> 00:22:48,230
Está solo disgustado. Es natural.

511
00:22:48,297 --> 00:22:51,567
Si la necesitaba y sentía
que estaba alejándose,

512
00:22:51,634 --> 00:22:54,303
¿no es posible que hiciese
cualquier cosa para evitarlo?

513
00:22:56,306 --> 00:22:57,539
¿Qué es esto?

514
00:22:59,509 --> 00:23:02,111
Aceite de linaza.

515
00:23:14,545 --> 00:23:19,115
Vale, mira quién ha venido a 
ver a Papá el Científico Loco.

516
00:23:19,183 --> 00:23:20,950
¡Hola, colega!

517
00:23:21,018 --> 00:23:23,820
Vamos a meternos en tantos
problemas si Cam se entera.

518
00:23:23,887 --> 00:23:26,222
¡Ven aquí, colega!¡Hola!

519
00:23:26,290 --> 00:23:27,591
¡Hola!

520
00:23:27,658 --> 00:23:29,593
Estaba al final del pasillo
en la guardería,

521
00:23:29,660 --> 00:23:31,694
y pensé que seríamos unos
padres terribles

522
00:23:31,762 --> 00:23:32,695
si no rompíamos las reglas.

523
00:23:32,763 --> 00:23:34,364
Y tanto.

524
00:23:34,365 --> 00:23:35,966
Oye, machote, ¿quieres ver las
arañas de papá?

525
00:23:36,033 --> 00:23:37,467
¿Quieres ver las arañas de papá?

526
00:23:37,535 --> 00:23:39,369
Mira ahí dentro. ¿Cómo es eso, Michael?

527
00:23:39,437 --> 00:23:41,671
¿Qué es esto?

528
00:23:41,739 --> 00:23:45,342
¿Por qué...

529
00:23:45,410 --> 00:23:47,478
es un primate bípedo muy pequeño

530
00:23:47,546 --> 00:23:49,047
de la familia de los Homínidos.

531
00:23:49,114 --> 00:23:50,581
Los dos conocéis las normas. 

532
00:23:50,649 --> 00:23:52,918
Sí, nosotros sí, pero él no.

533
00:23:52,986 --> 00:23:54,686
Y estaba llorando
por su padre así que...

534
00:23:54,754 --> 00:23:57,423
Vale. Bien, eh, yo, eh,
ya tengo los resultados

535
00:23:57,490 --> 00:24:00,125
del aceite de linaza del violinista.

536
00:24:00,193 --> 00:24:03,128
No coincide ni con la
tierra ni con el aceite

537
00:24:03,196 --> 00:24:04,863
que encontramos en la tumba;

538
00:24:04,931 --> 00:24:06,799
diferentes niveles 
de ácido palmitoleico,

539
00:24:06,866 --> 00:24:08,200
Y en las fibras, no
coinciden con el algodón.

540
00:24:08,267 --> 00:24:10,201
Booth se va a sentir decepcionado.

541
00:24:10,269 --> 00:24:12,204
Parece que
nuestras fibras vienen

542
00:24:12,271 --> 00:24:15,807
de un duro tejido que se usa
en bolsos y maletas.

543
00:24:15,875 --> 00:24:19,077
Y el aceite de linaza se usa para
la impermeabilización de lonas.

544
00:24:19,144 --> 00:24:21,279
Entonces alguien desenterró un bolso
antes de enterrarlo?

545
00:24:21,347 --> 00:24:22,314
Eso parece.

546
00:24:22,381 --> 00:24:23,782
Se lo haré saber a Booth.

547
00:24:26,519 --> 00:24:29,354
No está permitido que
entre en el laboratorio.

548
00:24:29,422 --> 00:24:30,889
No quiero volver a verle aquí.

549
00:24:30,957 --> 00:24:32,157
Tu hija hace visitas.

550
00:24:32,225 --> 00:24:33,492
Tiene 18 años.

551
00:24:33,559 --> 00:24:35,660
No va a escupir en el 
espectrómetro de masas.

552
00:24:38,197 --> 00:24:41,133
Dile que deje de mirarme así.

553
00:24:41,201 --> 00:24:42,801
¿Puedes decirle que pare?

554
00:24:42,869 --> 00:24:44,670
Bueno, le gustas.

555
00:24:44,737 --> 00:24:46,472
Bueno, no dejes que la
sonrisa te engañe.

556
00:24:46,539 --> 00:24:47,606
Todavía estoy muy enfadadz.

557
00:24:47,673 --> 00:24:48,907
Dulce niñito.

558
00:24:48,975 --> 00:24:50,709
Vale.

559
00:24:50,777 --> 00:24:51,743
¿Quién era ese?

560
00:24:51,811 --> 00:24:53,812
Es mi niño.

561
00:25:01,155 --> 00:25:03,089
Lo siento, Booth.

562
00:25:03,157 --> 00:25:07,161
No tenía intención de cabrearte.

563
00:25:07,228 --> 00:25:08,929
Quizás no me he expresado correctamente.

564
00:25:08,997 --> 00:25:09,930
No, has sido clara.

565
00:25:09,998 --> 00:25:12,032
Has sido muy clara.

566
00:25:12,100 --> 00:25:13,267
Pero estabas equivocada.

567
00:25:13,335 --> 00:25:14,802
De hecho tenía razón con
lo de los Iroquois.

568
00:25:14,870 --> 00:25:16,637
Por supuesto que sí. ¿Pero sabes qué?

569
00:25:16,705 --> 00:25:18,005
También he investigado un
poco por Internet,

570
00:25:18,073 --> 00:25:20,642
y he encontrado unas 20 tribus
que dice que tendrías

571
00:25:20,710 --> 00:25:21,843
que mudarte tú conmigo.

572
00:25:21,911 --> 00:25:22,844
Y una de hecho en la que 

573
00:25:22,911 --> 00:25:24,712
tendría que dispararte en
la pierna con una flecha.

574
00:25:24,780 --> 00:25:27,147
Lo que quieres decir es que
no somos parte de los Iroquois,

575
00:25:27,215 --> 00:25:29,850
así que mi ejemplo es irrelevante. 

576
00:25:29,917 --> 00:25:32,519
Reconozco que tienes razón en eso.

577
00:25:32,587 --> 00:25:35,989
Pero no reconozco que 
esté siendo irrazonable 

578
00:25:36,057 --> 00:25:38,792
simplemente por ser racional en
lo de el lugar en que vamos a vivir.

579
00:25:38,860 --> 00:25:42,129
Mira, Huesos...

580
00:25:42,197 --> 00:25:43,263
Te quiero, ¿vale?

581
00:25:43,331 --> 00:25:46,367
Eso no es racional.

582
00:25:46,434 --> 00:25:48,769
Que tengamos un hijo, no es racional.

583
00:25:48,837 --> 00:25:51,304
Aún así aquí estamos.

584
00:25:56,877 --> 00:25:59,679
Booth.

585
00:25:59,747 --> 00:26:03,116
No fue el, eh, tío del violín.

586
00:26:03,184 --> 00:26:06,387
Tengo que volver a la oficina.

587
00:26:06,454 --> 00:26:07,388
Yo...

588
00:26:07,455 --> 00:26:09,523
Yo también te quiero, Booth.

589
00:26:11,560 --> 00:26:12,927
Lo sé.

590
00:26:16,633 --> 00:26:19,134
- Espera.
- Entonces ¿no hay evidencias

591
00:26:19,201 --> 00:26:20,668
para relacionar a Trevor Quan
con el asesinato de Claire?

592
00:26:20,736 --> 00:26:21,970
Nada. Pero recuerdo a

593
00:26:22,037 --> 00:26:23,871
Quan diciendo que Claire
tenía miedo de su marido.

594
00:26:23,939 --> 00:26:25,372
Bueno, eso podría ser una proyección

595
00:26:25,440 --> 00:26:26,707
debida a que Quan la
quería para sí mismo.

596
00:26:26,775 --> 00:26:28,075
Ya. O podría ser verdad

597
00:26:28,143 --> 00:26:30,911
porque Huesos nunca podría descubrir

598
00:26:30,978 --> 00:26:32,412
qué causó las antiguas lesiones de Claire.

599
00:26:32,480 --> 00:26:34,180
Las palizas son definitivamente 
una posibilidad.

600
00:26:34,248 --> 00:26:36,215
Las denuncias por disturbios
domésticos en contra de su marido.

601
00:26:36,283 --> 00:26:37,216
Dos.

602
00:26:37,284 --> 00:26:38,751
Claire lo acuso de asalto.

603
00:26:38,819 --> 00:26:41,721
Esto ciertamente parece
una paliza.

604
00:26:41,789 --> 00:26:44,424
Exacto porque voy hablar
con el pastor otra vez.

605
00:26:48,296 --> 00:26:49,663
¿Ha encontrado algo, Sr. Bray?

606
00:26:49,731 --> 00:26:51,399
A Claire le dispararon. 

607
00:26:51,467 --> 00:26:52,701
¿Dispararon?

608
00:26:52,768 --> 00:26:54,235
¿Estás diciendo que eso
es lo que la mató?

609
00:26:54,303 --> 00:26:55,470
No. Esto no fue mortal.

610
00:26:55,538 --> 00:26:57,138
Y la herida se curó.

611
00:26:57,206 --> 00:26:59,107
Pasó hace unos cuatro meses

612
00:26:59,175 --> 00:27:02,376
durante el tiempo en que
estuvo desparecida.

613
00:27:02,444 --> 00:27:03,544
Está remodelado.

614
00:27:03,612 --> 00:27:05,546
Exacto. Por eso no lo vimos.

615
00:27:05,614 --> 00:27:07,114
He vuelto a hacer 
radiografías de la zona.

616
00:27:07,182 --> 00:27:10,117
Un trozo de la bala
todavía está ahí dentro.

617
00:27:10,185 --> 00:27:11,151
Es un trabajo bastante descuidado.

618
00:27:11,219 --> 00:27:12,686
Debería haber sido una 
extracción simple.

619
00:27:12,754 --> 00:27:14,554
Probablemente no fue
realizada por un médico.

620
00:27:14,622 --> 00:27:17,056
La gente que busca esquivar a
la ley no va a los hospitales.

621
00:27:17,124 --> 00:27:18,458
Quien haya sacado la bala

622
00:27:18,525 --> 00:27:19,926
no quería que nadie 
supiese qué ha pasado.

623
00:27:19,994 --> 00:27:21,595
Las estriaciones de los 
fragmentos de bala

624
00:27:21,663 --> 00:27:22,996
todavía son visibles. 

625
00:27:23,064 --> 00:27:24,531
Angela podría ser capaz de relacionarla

626
00:27:24,599 --> 00:27:26,433
con el arma que se usó.

627
00:27:26,501 --> 00:27:28,802
Los vecinos dicen que
hubo muchos chillidos y gritos

628
00:27:28,870 --> 00:27:30,071
que provenían de tu casa.

629
00:27:30,138 --> 00:27:33,174
Claire se despertaba y 
no sabía dónde estaba.

630
00:27:33,242 --> 00:27:34,876
A veces no sabía quién era yo.

631
00:27:34,944 --> 00:27:35,877
Se asustaba.

632
00:27:35,945 --> 00:27:37,312
Aquí dice que estaba herida.

633
00:27:37,380 --> 00:27:39,214
La última vez,sí.
Claire pensaba que estaba

634
00:27:39,282 --> 00:27:40,415
reteniéndola en contra de su voluntad.

635
00:27:40,483 --> 00:27:42,017
Vino hacia mí con un par de tijeras.

636
00:27:42,085 --> 00:27:43,819
Le expliqué todo eso a los agentes

637
00:27:43,886 --> 00:27:46,321
que vinieron a la casa.
No se presentaron cargos.

638
00:27:46,389 --> 00:27:48,423
Estoy seguro que ellos sienten que cometieron un error

639
00:27:48,491 --> 00:27:50,525
dado que ahora a Claire la han matado.

640
00:27:54,563 --> 00:27:56,764
Amaba a mi esposa, Agente Booth.

641
00:27:56,832 --> 00:27:59,266
¿Qué hay de una tal Karen Alford?

642
00:27:59,334 --> 00:28:01,001
¿La conoce? La policía dice

643
00:28:01,069 --> 00:28:03,170
que estaba aquí en las dos
ocasiones en las que vinieron.

644
00:28:03,238 --> 00:28:06,340
Sí, es una amiga de la
parroquia de Claire.

645
00:28:06,408 --> 00:28:08,776
Es como si formara parte de la familia.

646
00:28:08,844 --> 00:28:10,644
Ya. Estoy seguro de que
pasó mucho tiempo con ella

647
00:28:10,712 --> 00:28:13,247
desde que Claire desapareció.

648
00:28:14,483 --> 00:28:16,284
No, de la manera que está sugiriendo.

649
00:28:16,352 --> 00:28:18,920
Estoy tratando de ser
minucioso, como entenderá.

650
00:28:18,988 --> 00:28:22,891
Incluso un hombre de Dios puede
sentirse tentado por la carne.

651
00:28:25,928 --> 00:28:29,231
El Señor guía mi vida, Agente Booth.

652
00:28:29,299 --> 00:28:31,601
Estoy ante Él con la conciencia limpia.

653
00:28:35,139 --> 00:28:39,676
Bueno, cualquier armería que esté
en la base de datos de la ATF

654
00:28:39,744 --> 00:28:41,210
hace un recorrido y después introduce

655
00:28:41,278 --> 00:28:44,313
la información de
balística en el sistema.

656
00:28:44,381 --> 00:28:45,815
Así podremos encontrar

657
00:28:45,882 --> 00:28:47,650
al que compró el arma que mató a Claire.

658
00:28:47,717 --> 00:28:49,018
Sí, esa es la idea.

659
00:28:49,085 --> 00:28:53,121
Bien... ¿habéis decidido iros a vivir
juntos el Agente Booth y tú?

660
00:28:53,189 --> 00:28:56,624
Él vivirá en mi casa.

661
00:28:56,692 --> 00:28:58,192
Bueno, entonces compra otra casa.

662
00:28:58,260 --> 00:29:00,327
Eso es lo que hicimos Hodgins y yo.

663
00:29:00,395 --> 00:29:02,930
Pero con la incertidumbre 
del mercado inmobiliario,

664
00:29:02,998 --> 00:29:05,799
sería irresponsable por nuestra
parte comprarnos una casa ahora.

665
00:29:05,867 --> 00:29:11,038
Mira, cariño, acabaste 
en casas de acogida,

666
00:29:11,106 --> 00:29:12,506
y eso asustaría a todo el mundo

667
00:29:12,574 --> 00:29:13,741
que empezase una familia.

668
00:29:13,809 --> 00:29:15,843
No he dicho nada de 
las casas de acogida.

669
00:29:15,911 --> 00:29:18,679
Bueno, no has tenido que hacerlo.

670
00:29:18,747 --> 00:29:21,048
Esos recuerdos no tienen 

671
00:29:21,116 --> 00:29:22,350
que controlar tu vida.

672
00:29:22,418 --> 00:29:25,686
Recuerda el tiempo que 
pasaste con tu padre y con tu madre.

673
00:29:25,754 --> 00:29:28,589
Los buenos tiempos.

674
00:29:28,657 --> 00:29:31,158
Ten esa vida.

675
00:29:34,796 --> 00:29:36,030
Tenemos una coincidencia.

676
00:29:40,803 --> 00:29:44,038
Sí, esta es el arma que 
disparó a Claire.

677
00:29:47,395 --> 00:29:49,101
Bien, resulta que 
Claire fue disparada 

678
00:29:49,102 --> 00:29:50,736
durante un robo hace cinco meses.
Disparada?

679
00:29:50,804 --> 00:29:52,004
¿Quién le disparó?

680
00:29:52,072 --> 00:29:54,706
Un hombre y una mujer entraron a su casa
de West Virgina.

681
00:29:54,774 --> 00:29:56,275
El propietario les 
disparó, y ellos huyeron.

682
00:29:56,342 --> 00:29:59,745
Y la bala que hirió a Claire
coincide con el arma del propietario.

683
00:29:59,813 --> 00:30:01,614
Así que Claire robó en
la casa de alguien.

684
00:30:01,682 --> 00:30:03,082
¿Este comportamiento concuerda

685
00:30:03,150 --> 00:30:04,517
con su estado de fuga?

686
00:30:04,584 --> 00:30:07,721
Claro. Podría haber adoptado
la personalidad de un criminal

687
00:30:07,788 --> 00:30:09,556
si estaba conectada con 
alguno en ese momento.

688
00:30:09,624 --> 00:30:10,891
La policía arrestó al hombre que
estaba con ella

689
00:30:10,959 --> 00:30:12,927
en ese momento. Está en una
casa de libertad vigilada.

690
00:30:12,995 --> 00:30:14,596
Voy a hablar con él esta tarde.

691
00:30:14,663 --> 00:30:15,597
¿ Ella nunca te mencionó

692
00:30:15,664 --> 00:30:17,099
nada de esto?

693
00:30:17,166 --> 00:30:19,268
Puedo volver a repasar mis
documentos pero me acordaría

694
00:30:19,335 --> 00:30:20,936
de algo así.

695
00:30:21,004 --> 00:30:22,839
Las partículas en la fractura
del cráneo que la Dra. Brennan encontró

696
00:30:22,906 --> 00:30:24,874
resultaron ser silicio 
pirogénico sintético,

697
00:30:24,942 --> 00:30:27,810
resinas de melamina y 
dióxido de titanio.

698
00:30:27,937 --> 00:30:29,571
Es una pintura fabricada
en Alemania

699
00:30:29,638 --> 00:30:30,672
para los militares alemanes.

700
00:30:30,739 --> 00:30:32,540
Entonces la mató 
un soldado alemán. 

701
00:30:32,607 --> 00:30:35,075
No sé quién la mató, 
pero sé qué lo hizo.

702
00:30:35,143 --> 00:30:37,978
Das ist ein Glock Feldespato. 

703
00:30:38,045 --> 00:30:40,313
Es una pala de campo usada para

704
00:30:40,381 --> 00:30:42,548
excavar trincheras y para la
jardinería. Y tumbas, al parecer.

705
00:30:42,616 --> 00:30:44,483
¿Qué es esto
del final del mango?

706
00:30:44,551 --> 00:30:48,187
Es una hoja de sierra de 175 milímetros.

707
00:30:48,255 --> 00:30:50,189
Justo del tamaño para atravesar
la parte de arriba

708
00:30:50,257 --> 00:30:51,391
de la boca de alguien.

709
00:30:52,893 --> 00:30:56,063
Te arrestaron por el robo
en el que le dispararon. 

710
00:30:56,130 --> 00:30:58,732
Sí. Pasé 60 días en la cárcel
por allanamiento y traspaso, 

711
00:30:58,800 --> 00:31:00,501
y me metieron en esta casa
de libertad vigilada.

712
00:31:00,569 --> 00:31:02,770
¿Así que no has visto a Claire
desde el robo?

713
00:31:02,838 --> 00:31:03,938
¿Claire?

714
00:31:04,006 --> 00:31:06,775
Sí, Claire.

715
00:31:06,843 --> 00:31:08,610
No sé que te dijo ella,

716
00:31:08,678 --> 00:31:10,179
- pero su nombre es Brenda.
- ¿Brenda?

717
00:31:10,246 --> 00:31:11,346
Sí. ¿Qué ha hecho?

718
00:31:11,414 --> 00:31:12,481
Consiguió que la mataran.

719
00:31:12,549 --> 00:31:14,183
Qué fuerte.

720
00:31:14,250 --> 00:31:15,684
Sí.

721
00:31:15,751 --> 00:31:17,185
¿Cómo os conocisteis?

722
00:31:17,253 --> 00:31:19,053
La vi caminando a un 
lado de la carretera

723
00:31:19,121 --> 00:31:20,188
con pinta de que
le hubieran dado una paliza,

724
00:31:20,255 --> 00:31:22,490
así que la llevé en el coche,
y congeniamos.

725
00:31:22,558 --> 00:31:25,260
Si su nombre era Brenda 
o no, no importaba.

726
00:31:25,327 --> 00:31:27,495
Yo tenía mis secretos, ella
tenía los suyos, ¿no?

727
00:31:27,562 --> 00:31:29,163
Ya. Entonces,

728
00:31:29,231 --> 00:31:31,966
¿no hay ninguna puerta bajo llave
en este centro de reincersión?

729
00:31:32,034 --> 00:31:35,303
No, olvídalo, no la maté.

730
00:31:35,370 --> 00:31:37,271
Puedes preguntar a 
cualquier supervisor.

731
00:31:37,339 --> 00:31:39,540
He sido un Boy Scout 
normal desde que llegué aquí.

732
00:31:39,608 --> 00:31:41,676
Boy Scout. Parque estatal Hamilton,

733
00:31:41,744 --> 00:31:43,377
no está demasiado lejos de aquí.

734
00:31:43,445 --> 00:31:46,280
¿Hamilton? ¿Es el lugar
donde la encontraron?

735
00:31:46,348 --> 00:31:50,084
¿Cerca de bosque de viejos robles?

736
00:31:50,152 --> 00:31:51,386
Podría ser.

737
00:31:51,453 --> 00:31:53,021
Esa zorra.

738
00:31:53,089 --> 00:31:54,556
Había una bolsa de lona 
que fue enterrada ahí.

739
00:31:54,624 --> 00:31:55,791
¿Es donde ponías el alijo

740
00:31:55,859 --> 00:31:56,992
que conseguías en tus robos?

741
00:31:57,060 --> 00:31:58,794
No diré nada.

742
00:31:58,862 --> 00:32:00,162
Por supuesto, nunca 
encontramos la bolsa,

743
00:32:00,230 --> 00:32:01,364
así que no puede usarse 
como prueba contra ti.

744
00:32:01,431 --> 00:32:03,666
Así que otra vez, si no cooperas,

745
00:32:03,734 --> 00:32:06,870
cualquier abogado va a 
pensar que tú la mataste.

746
00:32:13,644 --> 00:32:16,312
Vale,

747
00:32:16,380 --> 00:32:17,747
la bolsa era mía.

748
00:32:17,815 --> 00:32:18,814
Ahí vamos.

749
00:32:18,882 --> 00:32:20,382
Había casi 80 de los grandes ahí.

750
00:32:20,450 --> 00:32:23,052
Ella debió llevar a alguien 
para ayudarla a enterrarla.

751
00:32:23,119 --> 00:32:24,453
- ¿Quién?
- ¿Cómo se supone que tengo que saberlo?

752
00:32:24,521 --> 00:32:26,188
Estuve encerrado cuatro meses.

753
00:32:26,255 --> 00:32:28,357
Sabes, siempre supe que 
había algo malo en ella.

754
00:32:28,424 --> 00:32:30,393
Se merecía que la mataran.

755
00:32:30,460 --> 00:32:33,296
Ojalá lo hubiera hecho yo mismo.

756
00:32:37,302 --> 00:32:40,404
Así que, crear una 
cronología simplificada

757
00:32:40,472 --> 00:32:42,540
nos ayudará a construir
una narrativa coherente, ¿vale?

758
00:32:42,608 --> 00:32:43,808
La salsa de pato es donde

759
00:32:43,876 --> 00:32:45,243
Claire sufrió 
su primera herida.

760
00:32:45,311 --> 00:32:46,778
No sabemos cual es la herida.

761
00:32:46,845 --> 00:32:49,180
No importa. Para nuestros
propósitos, es la salsa de pato.

762
00:32:49,248 --> 00:32:50,781
Ahí es donde Claire le da amnesia

763
00:32:50,849 --> 00:32:53,350
pierde el contacto con su 
marido y su vida anterior.

764
00:32:53,418 --> 00:32:56,920
Ahora en los rollitos de
primavera, Ricky Duval la recoge,

765
00:32:56,988 --> 00:32:59,055
y en un estado de fuga, se
convierte en Brenda.

766
00:32:59,123 --> 00:33:01,590
Estos paquetes de salsa de soja 
son el inicio de su crimen,

767
00:33:01,658 --> 00:33:03,158
y el final son las hojas de lechuga

768
00:33:03,226 --> 00:33:04,260
donde ella fue disparada.

769
00:33:04,327 --> 00:33:05,995
Entonces cuando Ricky es arrestado,

770
00:33:06,062 --> 00:33:08,698
empieza a tener visiones 
de su vida anterior

771
00:33:08,766 --> 00:33:12,769
y acaba vagando cerca del 
arroz frito,que es Washington.

772
00:33:12,837 --> 00:33:14,605
Se la llevan a Yazrick para tratarla

773
00:33:14,673 --> 00:33:15,873
en las galletas de la fortuna

774
00:33:15,941 --> 00:33:18,643
y empieza el lento proceso de
recuperar su memoria

775
00:33:18,711 --> 00:33:21,613
hasta que finalmente fue
asesinada y enterrada

776
00:33:21,681 --> 00:33:23,148
en las rodajas de naranja.

777
00:33:23,216 --> 00:33:25,551
¿Esa es la versión simplificada?
Bien, podría añadir

778
00:33:25,619 --> 00:33:27,653
recobrar recuerdos en orden cronológico

779
00:33:27,721 --> 00:33:29,388
si has acabado con el Lo Mein.

780
00:33:31,159 --> 00:33:32,692


781
00:33:34,128 --> 00:33:35,295
Booth.

782
00:33:35,363 --> 00:33:37,197
Soy yo.

783
00:33:37,265 --> 00:33:39,299
Tengo que pedirte un favor.

784
00:33:39,366 --> 00:33:41,334
Lo que sea.

785
00:33:41,402 --> 00:33:45,171
Antes escucha, no creo que 
haya sido muy justo.

786
00:33:45,239 --> 00:33:48,507
¡¿Qué?!
¡¿Dónde?!

787
00:33:52,946 --> 00:33:54,479
¡Huesos!

788
00:33:54,547 --> 00:33:58,650
¡Huesos, Huesos!

789
00:33:58,718 --> 00:33:59,751
¡¿Huesos, dónde estás?!

790
00:33:59,819 --> 00:34:01,352
Aquí. Aquí, Booth.

791
00:34:01,420 --> 00:34:03,588
Oh, Dios.
¿Estás herida?

792
00:34:03,655 --> 00:34:05,389
Sólo estoy atrapada.

793
00:34:05,457 --> 00:34:07,124
-Sácame.
-Muy bien.

794
00:34:07,192 --> 00:34:08,859
Pero no rompas los jarrones egipcios. 

795
00:34:08,927 --> 00:34:10,627
Los acaban de traer hoy.

796
00:34:10,695 --> 00:34:11,995
Voy a coger esto...

797
00:34:12,062 --> 00:34:14,630
Vale. ¿Como lo hiciste?

798
00:34:14,698 --> 00:34:16,266
No lo sé. Estoy enorme.

799
00:34:16,333 --> 00:34:17,900
Mi centro de gravedad
debe de haber cambiado

800
00:34:17,967 --> 00:34:20,669
- y me he caído. 
- ¿Estás segura de que estás bien?

801
00:34:20,737 --> 00:34:21,770
Sí, segura.

802
00:34:21,838 --> 00:34:23,471
- Sólo una mas.
- No es gracioso.

803
00:34:23,539 --> 00:34:24,539
Muy bien, de acuerdo,

804
00:34:24,607 --> 00:34:26,141
es muy divertido, tienes que admitirlo.

805
00:34:26,208 --> 00:34:27,809
¿Por qué no llamaste al
guardia de seguridad?

806
00:34:27,877 --> 00:34:30,345
No pensé en eso. Solo pensaba en ti.

807
00:34:30,413 --> 00:34:33,115
Vale. Muy bien. ¿Estás bien?

808
00:34:33,183 --> 00:34:34,183
Si.

809
00:34:34,251 --> 00:34:36,786
-¿El bebé está bien?
-Si.

810
00:34:36,854 --> 00:34:38,555
Está bien Huesos, yo...

811
00:34:38,623 --> 00:34:42,660
Lo siento... lo siento por lo de antes

812
00:34:42,727 --> 00:34:45,229
y ya sabes por presionarte.

813
00:34:45,297 --> 00:34:47,231
En realidad estabas tirando de mí.
Y funcionó muy bien.

814
00:34:47,299 --> 00:34:50,901
No, me refería a encontrar 
un sitio para vivir.

815
00:34:50,969 --> 00:34:52,936
Oh.

816
00:34:53,004 --> 00:34:58,909
Sólo quiero que nuestro hijo 
sepa que yo no soy mi padre.

817
00:34:58,977 --> 00:35:01,411
Quiero que sepa

818
00:35:01,478 --> 00:35:08,951
que fui un buen padre que le dió 
un hogar real, nuestro hogar.

819
00:35:10,487 --> 00:35:14,490
¿Por qué no dijiste eso?

820
00:35:14,557 --> 00:35:18,661
No pensé que lo entenderías.

821
00:35:18,729 --> 00:35:20,597
Y no lo hago.

822
00:35:20,664 --> 00:35:22,632
Sé que tú no eres tu padre.

823
00:35:25,203 --> 00:35:29,908
Pero creo que deberíamos tener 
nuestro propio lugar juntos.

824
00:35:29,975 --> 00:35:31,442
¿De verdad?

825
00:35:31,510 --> 00:35:33,444
Sí.

826
00:35:33,512 --> 00:35:36,847
Tumbada aquí, he tenido suficiente 
tiempo para pensar.

827
00:35:36,915 --> 00:35:40,650
Más de lo que esperaba, debiste 
correr en el tráfico.

828
00:35:40,718 --> 00:35:43,253
De todos modos, me dí cuenta 
de que es esta

829
00:35:43,321 --> 00:35:45,522
una de las situaciones más imprevistas

830
00:35:45,590 --> 00:35:49,258
en las que me he encontrado, ahora 
que estamos comenzando una familia.

831
00:35:49,326 --> 00:35:53,663
Y desde que dependo de ti para que
 me asistas cuando lo necesito

832
00:35:53,730 --> 00:35:57,767
en la prática, emocionalmente o sexualmente,

833
00:35:57,835 --> 00:36:00,771
estar cerca lo facilitaría.

834
00:36:00,838 --> 00:36:03,474
Y si el único modo de que
 eso ocurra es buscando

835
00:36:03,541 --> 00:36:08,145
otra vivienda, estoy dispuesta a hacerlo,

836
00:36:08,213 --> 00:36:12,016
incluso cuando es una inversión 
estúpida en este mercado.

837
00:36:12,084 --> 00:36:15,018
Bueno, esperaba algo un poco más romántico,

838
00:36:15,086 --> 00:36:16,353
pero me conformaré con lo que tengo.

839
00:36:16,421 --> 00:36:17,955
- Sólo una cosa más ...
- Por supuesto. 

840
00:36:18,023 --> 00:36:20,391
que puedo añadir, si se me permite.

841
00:36:23,763 --> 00:36:25,430
-¡Booth!
-¿Qué?

842
00:36:25,498 --> 00:36:27,032
Mira la tumba.

843
00:36:27,100 --> 00:36:28,500
¿Qu..?!

844
00:36:28,568 --> 00:36:30,568
Ese era nuestro momen...
¿ese era nuestro momento justo ahí?

845
00:36:30,636 --> 00:36:34,805
No hemos mirado
en las salpicaduras de pintura.

846
00:36:34,873 --> 00:36:37,908
Pues bien, esos estaban allí
después del asesinato. 

847
00:36:37,976 --> 00:36:40,777
Sí, pero podrían
estar ocultando pruebas.

848
00:36:40,845 --> 00:36:45,282
Habría visto esto antes si 
no estuviese inundada de hormonas.

849
00:36:50,012 --> 00:36:51,512
¿Entonces usted y la Dr. Brennan

850
00:36:51,580 --> 00:36:52,815
habéis decidido dónde van
a buscar la casa?

851
00:36:52,816 --> 00:36:54,350
Vamos, tomamos la decisión 
hace 12 horas.

852
00:36:54,418 --> 00:36:56,318
¿Me das un respiro?
Por supuesto, tienes un respiro.

853
00:36:56,386 --> 00:36:58,420
Me alegro de haber servido de ayuda.

854
00:36:58,488 --> 00:37:00,723
Así que ahora te quieres 
llevar el mérito ¿no?

855
00:37:00,790 --> 00:37:02,958
Bueno, se necesita un pueblo.
Café, por favor. Claro, pueblo.

856
00:37:03,026 --> 00:37:05,361
Bien, escucha. Tenemos trabajo 
que hacer aquí, ¿vale? Gracias.

857
00:37:05,429 --> 00:37:07,963
Bueno, he repasado las notas
de Yazrick dos veces ahora.

858
00:37:08,031 --> 00:37:10,066
Y no hay nada que pudiera 
implicar a su marido.

859
00:37:10,134 --> 00:37:12,302
Bien, no hay notas sobre los 
seis meses perdidos de Claire.

860
00:37:12,369 --> 00:37:14,003
Sí, bien, Yazrick  ya lo mencionó.

861
00:37:14,071 --> 00:37:16,740
Es común en un paciente no tener 
recuerdo de su estado de fuga.

862
00:37:16,808 --> 00:37:18,953
Sí, ¿pero es común para 
un doctor no hacer

863
00:37:18,978 --> 00:37:20,144
ninguna pregunta al respecto?

864
00:37:20,145 --> 00:37:21,212
¿Qué?

865
00:37:21,280 --> 00:37:23,915
Debe hacerla. No hay forma...

866
00:37:25,851 --> 00:37:27,785
Dios mío, tiene razón.

867
00:37:27,853 --> 00:37:29,787
Bueno, quiero decir, él 
debe haberlo intentado.

868
00:37:29,855 --> 00:37:31,956
- Tiene que estar por ahí 
en algún lugar. - O eso,

869
00:37:32,023 --> 00:37:33,123
o quizá lo eliminó.

870
00:37:33,191 --> 00:37:34,324
- Mira esto.
- ¿Qué?

871
00:37:34,391 --> 00:37:37,293
5S 1000.

872
00:37:37,361 --> 00:37:39,395
TH 2500.

873
00:37:39,462 --> 00:37:41,163
BJ 1500.

874
00:37:41,231 --> 00:37:42,464
No tengo ni idea.

875
00:37:42,532 --> 00:37:43,699
Es un código para apostar.

876
00:37:43,767 --> 00:37:45,767
Cuando solía apostar, tenía códigos.

877
00:37:45,835 --> 00:37:47,336
Entiendo este lenguaje.

878
00:37:47,403 --> 00:37:49,571
Five card stud, una 
compra de mil dólares.

879
00:37:49,639 --> 00:37:53,876
Texas Hold 'em, dos mil quinientos dólares. 
Black Jack, mil quinientos dólares.

880
00:37:53,943 --> 00:37:55,611
Estas están en todas las citas 
de Claire del viernes.

881
00:37:55,678 --> 00:37:57,112
Él tenía una partida cada viernes.

882
00:37:57,180 --> 00:37:58,647
No estaba contando cartas 
por entretenerse.

883
00:37:58,715 --> 00:38:01,217
Yazrick tenía un problema 
con el juego, como yo.

884
00:38:17,500 --> 00:38:20,069
Bien, creo que tenemos toda la pintura.

885
00:38:20,137 --> 00:38:22,605
NO había hueso ahí.
Era parte de una bellota.

886
00:38:22,672 --> 00:38:24,040
Dr. Hodgins.

887
00:38:24,107 --> 00:38:26,375
Booth tiene los registros bancarios

888
00:38:26,443 --> 00:38:27,542
del Dr. Yazrick.

889
00:38:27,610 --> 00:38:29,378
Tan pronto como llegó el dinero,
desapareció.

890
00:38:29,446 --> 00:38:31,313
Vaya, tenía un gran problema.

891
00:38:31,381 --> 00:38:32,381
Por desgracia,
eso no fue suficiente

892
00:38:32,449 --> 00:38:33,749
para realizar un arresto

893
00:38:33,817 --> 00:38:35,551
Bueno, no hemos
encontrado casi nada.

894
00:38:35,619 --> 00:38:37,486
Hemos recuperado todas 
las salpicaduras de pintura

895
00:38:37,554 --> 00:38:39,088
dentro de un radio de 30 pies
de la tumba,

896
00:38:39,156 --> 00:38:41,357
lo que explica todas las pruebas de
la escorrentía de la lluvia.

897
00:38:41,425 --> 00:38:44,093
¿Y no se ha encontrado
nada en la pintura?

898
00:38:44,161 --> 00:38:46,095
Sí, quiero decir, hojas, insectos,
un poco de pelo -

899
00:38:46,163 --> 00:38:48,432
que resultó ser
de una ardilla.

900
00:38:48,499 --> 00:38:50,100
Booth sigue llamando.
Él necesita pruebas.

901
00:38:50,168 --> 00:38:52,136
Bueno, a menos que quiera 
que las fabriquemos,

902
00:38:52,204 --> 00:38:53,204
no tenemos nada.

903
00:38:53,271 --> 00:38:54,305
¿Qué son esas radiografías?

904
00:38:54,373 --> 00:38:55,773
La pintura se había endurecido,

905
00:38:55,841 --> 00:38:58,376
así que radiografié cada globo para 
ver si había algo en su interior.

906
00:38:58,444 --> 00:38:59,878
No queríamos abrirlo

907
00:38:59,946 --> 00:39:01,280
por si destruíamos las pruebas.

908
00:39:01,348 --> 00:39:03,149
¿Qué hay de la 6F3?

909
00:39:09,123 --> 00:39:11,123
Parece savia de árbol o resina.

910
00:39:11,191 --> 00:39:12,625
Amplía la imagen, por favor.

911
00:39:14,294 --> 00:39:15,728
Eso no es savia.

912
00:39:15,796 --> 00:39:16,829
Parece un chicle.

913
00:39:16,897 --> 00:39:18,497
Vale, incluso si lo es,

914
00:39:18,565 --> 00:39:20,966
el tinte y el polietileno 
en la pintura

915
00:39:21,034 --> 00:39:22,401
habrían destruido el ADN.

916
00:39:22,469 --> 00:39:25,237
No necesitamos ADN, ¿no, Sr. Bray?

917
00:39:25,305 --> 00:39:26,505
Por supuesto que no.

918
00:39:26,572 --> 00:39:28,073
Debería haberme dado 
cuenta de esto, lo siento.

919
00:39:28,140 --> 00:39:31,009
Perdonad. La jefa 
necesita una explicación.

920
00:39:31,077 --> 00:39:32,310
Mire la imagen.

921
00:39:32,378 --> 00:39:35,580
Hay una clara impresión 
del diente en el chicle.

922
00:39:35,648 --> 00:39:37,148
Es tan buena como 
una huella digital.

923
00:39:37,216 --> 00:39:38,450
Si congelo la pintura,

924
00:39:38,517 --> 00:39:40,118
debería ser capaz de 
extraer el chicle

925
00:39:40,185 --> 00:39:41,286
sin comprometer la forma.

926
00:39:41,353 --> 00:39:43,354
Se lo diré a Booth.

927
00:39:43,422 --> 00:39:45,555
Va a tener ese bebé así 
que la próxima generación

928
00:39:45,623 --> 00:39:47,491
tendrá a alguien que les 
haga sentir estúpidos.

929
00:39:47,558 --> 00:39:49,793
En serio.

930
00:39:49,861 --> 00:39:52,997
Claire fue mi paciente. 
¿Por qué iba a matarla?

931
00:39:53,064 --> 00:39:54,738
Porque recordaba dónde 
estaba el dinero

932
00:39:54,763 --> 00:39:55,999
enterrado y usted lo necesitaba.

933
00:39:56,076 --> 00:39:57,000
Eso es ridículo.

934
00:39:57,179 --> 00:39:59,167
Nunca mencionó nada 
sobre ese momento.

935
00:39:59,168 --> 00:40:00,235
Vio mis notas.

936
00:40:00,303 --> 00:40:02,471
Sí, lo hicimos. De hecho, 
sí que vimos sus notas.

937
00:40:02,539 --> 00:40:05,441
Y... echemos un vistazo aquí. 
Mire, estuvo apostando.

938
00:40:05,508 --> 00:40:07,109
Su cuenta bancaria está seca.

939
00:40:07,177 --> 00:40:08,477
He pasado por eso.

940
00:40:08,545 --> 00:40:09,845
Quizá había gente que le 
estaba amenazando.

941
00:40:09,913 --> 00:40:11,747
No significa que yo la matase.

942
00:40:11,815 --> 00:40:13,749
Nunca he estado fuera de ese parque.

943
00:40:13,817 --> 00:40:17,587
Tenemos pruebas de que estuvo allí.

944
00:40:17,654 --> 00:40:19,488
Así que solicitamos sus 
registros dentales,

945
00:40:19,556 --> 00:40:23,359
y mire lo que encontramos 
allí. Su chicle.

946
00:40:23,427 --> 00:40:26,829
Coinciden.

947
00:40:26,897 --> 00:40:29,765
Ella le confió su vida.

948
00:40:29,833 --> 00:40:33,036
Y usted la traicionó.

949
00:40:33,104 --> 00:40:36,072
Dese la vuelta. Queda arrestado.

950
00:40:36,140 --> 00:40:38,775
Le devolví su vida a Claire.

951
00:40:38,843 --> 00:40:41,645
No estaba pidiendo mucho a cambio.

952
00:41:04,569 --> 00:41:06,871
Hay un montón de casas en venta.

953
00:41:06,939 --> 00:41:09,574
Bueno, es un mercado de 
compradores, te lo dije.

954
00:41:09,641 --> 00:41:11,275
... cayó por una pérdida. 
¿Eso es un balón suelto?

955
00:41:11,343 --> 00:41:12,410
¡Vamos!

956
00:41:12,477 --> 00:41:14,078
¡Balón suelto! ¡Sí!

957
00:41:14,146 --> 00:41:15,847
¡Touch... down!

958
00:41:15,914 --> 00:41:17,515
¡Vamos, Big Red!

959
00:41:17,583 --> 00:41:20,084
Eso fue muy ruidoso, Booth.

960
00:41:20,152 --> 00:41:22,353
Son deportes. Se supone 
que deben ser ruidosos.

961
00:41:22,421 --> 00:41:23,555
Bueno, cuando encontremos la casa

962
00:41:23,623 --> 00:41:25,157
no quiero un televisor 
en nuestro dormitorio.

963
00:41:25,225 --> 00:41:28,894
Las investigaciones demuestran que 
puede comprometer la vida sexual.

964
00:41:28,962 --> 00:41:31,697
Bueno, tendremos uno grande en el
salón, ¿qué tal eso? ¿Vale?

965
00:41:31,765 --> 00:41:34,934
Esta tiene un bonito salón.
Mira eso.

966
00:41:35,002 --> 00:41:37,036
Es bonito, ¿no?

967
00:41:37,104 --> 00:41:39,906
- Y tú quieres un patio, ¿verdad?
- Sí, tiene que haber uno grande.

968
00:41:39,974 --> 00:41:42,075
Espacio suficiente 
para un columpio, y...

969
00:41:42,143 --> 00:41:45,045
Y una casa en el árbol, siempre
he querido una casa en el árbol.

970
00:41:45,112 --> 00:41:46,046
- Yo también.
- ¿Verdad?

971
00:41:46,113 --> 00:41:47,347
Pensaba que podría hacer 
un gran laboratorio.

972
00:41:47,414 --> 00:41:50,116
Podemos tener lo que 
queramos en esta vida.

973
00:41:50,184 --> 00:41:52,585
Sabes eso, ¿verdad?

974
00:41:54,488 --> 00:41:57,357
Nuevos recuerdos, nueva vida.

975
00:42:01,295 --> 00:42:03,363
Frota la tripita.

976
00:42:03,431 --> 00:42:04,798
Oh, tienes que frotar
la tripa. 

977
00:42:04,866 --> 00:42:06,800
Frota la tripita,
frota la tripita. 

978
00:42:06,867 --> 00:42:08,201
Besa la tripita.

979
00:42:08,269 --> 00:42:09,736
Hola, pequeño bebé en la tripita.

980
00:42:10,972 --> 00:42:13,340
Esta... también tiene una piscina.

981
00:42:13,408 --> 00:42:15,843
¿Cuánto cuesta esa casa?

982
00:42:15,911 --> 00:42:19,247
Un poco más de 3 millones.

983
00:42:20,683 --> 00:42:22,685
¿Qué?

984
00:42:22,752 --> 00:42:24,320
Espera un segundo.

985
00:42:24,387 --> 00:42:26,089
Espera, no puedo permitirme eso.

986
00:42:26,156 --> 00:42:27,557
Pero yo puedo.

987
00:42:27,625 --> 00:42:29,559
Acabo de recibir un gran
adelanto de mi próximo libro.

988
00:42:29,626 --> 00:42:33,763
No, no, no. 50-50 sencillamente.

989
00:42:33,831 --> 00:42:36,799
Entonces tendremos 
que inflar la piscina.

990
00:42:36,867 --> 00:42:39,135
Esos son grandes 
recuerdos, ¿verdad?

991
00:42:39,203 --> 00:42:42,072
Aunque, ¿no te gustaría 
tener caballos?

992
00:42:42,139 --> 00:42:43,773
Dios, caballos.

993
00:42:43,841 --> 00:42:45,442
¿Por qué pense que esto iba a ser fácil?

994
00:42:45,509 --> 00:42:46,996
Eso es lo que te gusta 
de mí, que no soy fácil.

995
00:42:47,021 --> 00:42:48,144
No todo el tiempo.

996
00:42:49,120 --> 00:42:52,246
Bueno, es un hecho que los 
hombres suelen preferir

997
00:42:52,271 --> 00:42:53,503
mujeres a las que 
tienen que perseguir...

998
00:42:53,505 --> 00:42:57,505
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-