Están arriba en esa colina.
Nos tienen inmovilizados.
Podemos atravesar el claro,
movernos sobre su flanco derecho, y podemos sacarlos.
Lo tengo. Vosotros, Kenton y May, cubridme.
No. No puedes hacerlo solo.
No voy a dejar que mis hombres sean masacrados.
¡Cubridme!
Tío, parece como si estuvieras, hasta arriba de pintura.
¿Estás bien, hermano?
Vale, aquí está.
Bien.
Vale...
Lo siento. ¿Quieres que yo... te ayude con eso?
No, puedo hacer tostadas.
Es que, tu cocina es muy pequeña.
Mi cocina tiene el mismo tamaño de siempre.
Mírala.
Lo que implica que, ¿soy más grande?
Soy consciente de eso.
No, no es que seas más grande.
Es que has... ya sabes, has... crecido.
Has agrandado, ¿lo sabes? Como has aumentado recientemente, entonces...
Estás estupenda, por cierto.
Lo que ves es la manifestación
de tu propia virilidad,
la cual te llena de una sensación de orgullo y poder.
Es natural confundir eso con atracción.
Estás estupenda.
Esto... tu revista está en mis cereales.
Sabes, no tenemos por qué hacer esto.
Mi apartamento es mucho más espacioso.
- Ambos acordamos repartir tiempo. - Sí, eso hacemos.
A ninguno de los dos nos gusta.
Yo estoy bien. Ohh...
Venga, Huesos, ¿sabes qué? Han pasado cinco meses.
Pasamos casi todo el tiempo juntos.
Lo que necesitamos es una cama.
Un sitio. Nuestro sitio.
Pensaba que decías que nunca te mudarías con alguien de nuevo
a menos que te casaras.
¿Estás pidiéndome que me case contigo?
¿Qué? ¿Yo? ¡No, no!
Tú eres el que cree en el matrimonio.
No voy a sacar el tema.
Bueno, acabas de hacerlo.
¿Dices que no vas a pedirme que me case contigo?
No, tú vas a pedirme que me case contigo.
Eso es ridículo.
No es ridículo. Va a ocurrir.
No sé cuando, pero cuando ocurra, los tres
deberíamos tener un bonito lugar, donde haya, como...
Booth.
Bien, vamos para allá.
Tenemos un asesinato.
Booth, esa es mi tostada.
Mira, hay muchas rocas, barro y cosas.
Dame, deja que coja el maletín.
Booth, durante siglos las mujeres embarazadas
han estado cargando con fardos de heno,
- jarras de agua en la cabeza. - Lo sé.
Y luego acuclillándose en el campo para tener hijos.
No va a haber nada de cuclillas en el campo.
Acuclillarse es una estupenda posición para dar a luz.
Nunca voy a ser capaz de sobrevivir a este embarazo.
En serio.
Es una fosa muy poco profunda.
Sí, la lluvia ha destapado los restos.
Tío, esto le dará al paint ball mala reputación.
A juzgar por la pelvis, la víctima es una mujer,
de veintimuchos, o treintaypocos.
Los restos están cubiertos de Megaselia scalaris... Moscas de ataúd.
Cavan en la tierra cuando huelen la carroña.
Parece que se han dado un festín, eh, ¿Huesos?
Sí, bueno, las hembras estaban embarazadas.
Necesitaban las proteínas.
- Puedo identificarme con eso. - Han puesto huevos que ahora
están en la fase de crisálida, así que situaría la muerte hace siete días.
Voy a necesitar los nombres
de todos los jugadores de paintball del juego, ¿lo tienes?
Hay daño
en los paladares duro y blando... Podría ser...
Podría ser la causa de la muerte.
- ¿Va todo bien, Huesos? - Por supuesto.
Simplemente estoy experimentando inconsistencias... emocionales
debido a las hormonas secretadas... durante el embarazo.
Angela solía llorar con el anuncio de bayetas.
Sabes, quizás los
cadáveres por fin están afectándote.
Por supuesto que no.
Tengo que sacar una foto de esto.
¡Para, Booth!
Está bien, relájate, ¿vale?
Es solo... significa que, ya sabes, eres normal.
No soy normal. Soy extraordinaria.
Esto definitivamente es asesinato.
Algo...
le han pinchado algo a través del paladar duro hasta su cerebro.
Vaya, ahora me siento triste.
No estoy triste.
Solo trae los restos al laboratorio.
Bones 7x01 Los recuerdos en la fosa poco profunda.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Hay un residuo aceitoso en su ropa.
Debe haber estado tendida sobre algo.
Sí, bueno, puedo compararlo con las muestras de suelo que he cogido.
¿Tendrá cuidado de no dañar las fracturas craneales, verdad?
¿Está cuestionando mi capacidad, Sr. Bray?
No, es que la Dra. Brennan me ha dicho que me asegurase
de que sus restos no sean dañados.
¿Así que te intimida más la Dra. Brennan,
aunque yo dirija este laboratorio?
Bueno, cuando coges a la Dra. Brennan y añades un embarazo...
No. Es usted la mejor en su campo.
Estoy más intimidado por usted.
Bien salvado.
Fuese lo que fuese lo que metieron ahí fue a la parte de arriba del cráneo.
Es difícil creer que este kilo y medio
sea la razón por la que estamos aquí.
- Espera. - Dios.
Hay escarabajos ahí dentro.
Venid con papá, amiguitos.
Verás, puede que hayan ingerido
algunas de las partículas que estaban en el arma.
A juzgar por la forma de la herida y por el hecho que
algunos de los tejidos cerebrales parecen desgarrados,
parece algo metálico, con un filo serrado.
Bueno, quizás podrías ayudarnos, ¿no?
¿De verdad?
Son escarabajos,
no mascotas, Dr. Hodgins.
¿Qué sabes?
Es la Dra. Brennan preguntándome por qué tardo tanto.
Bueno, le diré que se tranquilice un poco.
Porque no le meteré prisa, no importa que...
He terminado, Sr. Bray.
Gracias a Dios.
Bueno, el tío que organizó la batalla de paintball dijo
que era la primera vez que usaban ese sitio.
Estamos comprobando las coartadas de todo el mundo.
¿Alguno de los participantes tienen antecedentes?
Lo peor que tenemos es un escándalo por estar borracho en una fraternidad
y un tío que estuvo dos días en la cárcel
- por no pagar la pensión de su hijo. - ¿Su ex está desaparecida?
De hecho, fue el banco; los que la jodieron.
Pareces ávido de detalles.
Solo... no, solo quiero ayudar, ¿sabes?
En circunstancias normales,
la Dra. Brennan habría estado confinada tras un escritorio a estas alturas.
Claro, bueno todos sabemos que Huesos no es normal.
Claro.
- Es decir, lo normal no es lo suyo. - No.
- ¡No! - No.
Bueno, solo quiero que sepas que estoy listo.
- ¿Estás listo? - Estoy listo.
Está bien, listo.
Todo lo que necesito son cosas de loquero.
¿Así que no hay tensión especial
entre tú y la Dr. Brennan por el embarazo?
No.
No vamos a hablar sobre eso.
¿Por qué no? Son cosas de loquero.
Estamos bien. ¡Estamos bien!
Está bien, vale. No estoy intentando ser insistente,
pero debe ser muy difícil que tú y la Dra. Brennan
no os hayáis puesto de acuerdo todavía en donde vais a vivir.
De acuerdo, ¿sabes qué?
Me han disparado, me han acosado, he sido secuestrado,
casi me he ahogado, ¿vale?
Seré capaz de encontrar un sitio en el que podamos vivir.
Ve a tomar café, ¿vale?
Gracias.
¿Es verdad que estuviste llorando en la escena del crimen?
Solo como resultado de un aumento de la producción de hormonas,
no por estar triste por la muerte de la víctima.
Probablemente Gonadotropina coriónica.
- Exacto. - Aún así, es decir, que tú lloraras...
Me habría encantado haberlo visto.
- ¿Por qué? - Es como una especie de eclipse.
No ocurre muy a menudo.
Bueno, Booth me sacó una foto,
pero dado que yo tengo una foto suya cocinando una tortilla desnudo,
accedió a no enseñársela nunca a nadie.
Un movimiento inteligente.
¿Perdona... desnudo?
¡Guau!
Vale, escucha, soy tu mejor amiga, cariño,
así que creo que debería echarle un vistazo a eso.
Basándome en la remodelación,
estas fracturas ocurrieron hace seis meses.
Un trauma con objeto contundente en el hueso frontal.
También hay daño remodelado en la clavícula.
Y en el acromión. Todo en el lado izquierdo.
- Podría ser por una caída. - O una paliza.
Es imposible decirlo con tanta remodelación.
¿Es de cuerpo entero?
No, las heridas parecen solo extenderse hasta aquí.
Estoy hablando de la foto de la tortilla.
¿No ibas a usar
esas fotos para hacer una reconstrucción facial?
Aguafiestas.
La víctima estaba tumbada sobre ácidos grasos
ricos en ésteres di- y triinsaturados.
- ¿Qué es...? - Aceite de linaza.
Estaba en el suelo y se filtró a su ropa.
¿Por qué alguien
cubriría el fondo de la tumba con aceite de linaza?
Bueno, habría prevenido que el cuerpo
absorbiese el agua que estaba por debajo.
Pero no sé por qué un asesino
se preocuparía por mantenerla seca.
¿Cómo está tu cerebro?
Aparte de la herida por la puñalada, también he encontrado daño cerebral anterior
que podría haber comprometido su funcionamiento cognitivo.
Wendell dijo que encotraron fracturas remodeladas
de hace unos seis meses
- en el cráneo. - Eso encajaría.
¿Sabes algo de los escarabajos?
Nada que apunte a ningún arma, pero mira esto.
El tejido que han comido contenía restos de lorazepam.
Estaba en tratamiento por ansiedad.
Eso podría tener algo que ver con el daño cerebral previo.
Así que, golpeada hace seis meses y asesinada la semana pasada.
Eso es mala suerte.
Oye, casi he acabado aquí.
Solo necesita ser interpretado.
No estoy aquí por eso.
Yo...
parece que estoy siendo emocional de nuevo.
Esto podría no ser estrictamente hormonal.
Booth está enfadado conmigo.
Porque no estoy lista para que vivamos juntos.
Bien por Booth.
Siempre he vivido sola, Angela.
Sí,pero
nunca vas a volver a estar sola nunca.
Jamás.
Esas pequeñas patadas que sientes,
solo es el principio.
Mira esto.
Listo.
Mamá, te toca.
He cambiado los últimos 200.
Sí, queremos que mami nos cambie.
Aquí está mami.
Oh, Es algo bueno
que seas tan guapo.
Mírate.
Tú y Booth,
habéis hecho ese bebé juntos, así que es de esperar
que los dos estéis ahí.
Estoy de acuerdo con Booth en esto.
¿Estás cabreada conmigo?
De hecho me siento muy cariñosa contigo.
Pero por supuesto eso podrían solo ser las hormonas.
Espero que no.
Vale, tenemos una coincidencia.
Claire Serrano.
Hubo dos
denuncias a personas desaparecidas presentadas de ella
en los últimos seis meses.
Hmm.
¿Dos?
Sí, primero una hace seis meses,
la otra la última semana, la noche en la que desapareció.
¿Ambas presentadas por su marido?
Huesos dice que fue bastante apaleada hace seis meses.
Quizá por eso desapareció, ¿verdad?
Sr. Serrano.
¿Sí?
Agente especial Booth.
Este de aquí es el Dr. Sweets.
Hola.
Esto es sobre Claire, ¿verdad?
¿La encontraron?
Sí, siéntese.
Gracias a Dios.
He estado rezando toda la semana.
Todos lo hicimos.
Bien. Tengo miedo de que no sean buenas noticias.
Fue encontrada enterrada en el Parque Estatal Hamilton.
¿Qué quiere decir?
Creemos que fue asesinada.
Pero...
Acababa de recuperarla.
Cuando dice que todos ustedes han estado rezando por ella,
¿a quién más se refiere?
Oh, um...
Mi congregación.
Soy el pastor de
la Primera Iglesia de Cristo de Logan Circle.
Gracias.
¿Así que esta es la segunda vez que ella desaparecía, Sr. Serrano?
Sí, sí.
La primera vez fue en febrero.
Ella solo se fue un día y desapareció.
Nadie sabe que pasó.
Entonces, hace unas seis semanas, apareció en nuestro vecindario.
Pero no sabía por qué estaba allí,
no sabía quién era.
Eso es amnesia retrógrada.
Sí. El médico dijo que había sufrido
un trauma en la cabeza y había deambulado por ahí.
Claire no podía recordar nada,
ni siquiera lo que le pasó cuando estuvo desparecida.
El médico dijo que debía haber
empezado una nueva vida en otro sitio.
Espera un segundo.
¿Me está diciendo que no puede recordar eso, tampoco?
No, eso ocurre, Agente Booth.
Su amnesia provocó que ella estableciese una nueva identidad.
Se llama estado de fuga.
Es una técnica de supervivencia que puede desaparecer
tan rápido como aparece.
Pero Claire volvió a mi lado.
Y estaba empezando a recordar.
Iba a ser como antes.
Fue obra del Señor.
Y de alguna forma...
tengo que creer
que esto también fue obra del Señor.
¿Podrían las heridas de Claire haber sido causadas por una paliza?
Quizás.
Pero hay demasiada remodelación para estar segura de qué las causó.
¿Crees que le han dado una paliza?
No,no quiero creerlo. Su marido es pastor.
La violencia sería una extensión lógica de sus creencias.
La Biblia muestra a un Dios vengativo
que masacra caprichosamente a las criaturas que crea.
Sweets lo caracterizaría como un sociópata.
Espera, Dios no es un sociópata.
Digamos que no quiero que él haga de niñero de nuestro hijo.
Quizás deberías frenar un poco con la comida.
Necesito incrementar mi consumo calórico al menos 300 calorías.
¿Puedo tomar un poco de tu pastel?
Bueno, ya te lo estás comiendo, solo...
Sabes,he estado pensando en cómo vamos a vivir.
Tienes razón.
Deberíamos mudarnos juntos.
- ¿De verdad? - Sí.
Angela opina que es mejor para el bebé
si compartimos casa.
¡Eso es fantástico!
Así puedes mudarte a mi apartamento definitivamente.
No.
No, no.
Esa es tu casa.
Necesitamos nuestra casa.
Pero, en la sociedad Iroquois, el hombre siempre se muda con la mujer.
¿Ese es tu razonamiento?
Escribí un artículo muy respetado acerca de los Iroquois.
Las mujeres controlan la sociedad, todos los bienes materiales.
Pero, no somos los Iroquois.
Pero el bebé está dentro de mí, Booth.
Tengo más recursos financieros que tú.
Objetivamente, soy más racional.
Debería ser decisión mía.
Sí.
¿Sabes qué? Somos una familia.
Hasta tú deberías saber lo que significa, Huesos.
Estás enfadado.
Sí, lo estoy.
Así que a Claire Serrano la trataba el Dr. David Yazrick,
un neuropsicólogo especializado en problemas de memoria
por amnesia, desorden post-traumático, adicción a las drogas.
Está esperando a hablar con nosotros ahora.
Tío.
Vamos a hablar con el médico.
Miraré de nuevo los restos, a ver qué...
si puedo encontrar lo que causó esas fracturas.
Bueno, estaba tamizando el suelo del fondo de la tumba,
y encontré fibras cubiertas de aceite de linaza.
Habías dicho que su ropa había absorbido el aceite.
Su ropa está hecha de polietileno tereftalato.
¿No puedes decir solo poliéster?
Lo he hecho.
De todas formas, estas fibras
son algodón de altiplanicie de una gran tenacidad.
Se encontraron en este área de aquí.
¿Así que qué tipo de tela estaría hecha con fibras como esas?
Todavía no lo sé. Pero sea cual sea la tela
la quitaron de la tumba
antes de enterrarla.
Así que desenterraron algo antes de enterrarla.
Bueno, muchos de los métodos de Yazrick
no son ortodoxos, pero ha tenido mucho éxito
con las imágenes guiadas y los ejercicios
para mejorar la memoria a corto-plazo.
Este tío Yazrick... ¿no fue el tipo al
que echaron de Las Vegas por contar cartas?
- Sí. - Sí.
Pero dijo que era por una investigación para sus técnicas.
Muchas gente piensa que fue solo por publicidad
porque su trabajo es muy controvertido.
He oído hablar de él.
Oí hablar de él cuando jugaba.
Agente Booth...
- No. - ¿"No" qué? Ni siquiera sabes
lo que iba a decir. ¿Te estás quedando conmigo?
- Eres tú el que está de coña. - No.
Tu tono de voz se pone muy sensible.
Es... es irritante.
Vale, está claro que algo pasa entre la Dr. Brennan y tú.
Tenemos un asesinato que resolver.
Leí su artículo
sobre la recuperación de la memoria explícita
y su capacidad para alterar la conducta destructiva de hoy día.
Era fascinante.
Gracias.
De hecho, lo estoy poniendo en práctica para dejar de fumar.
Claro que lo siguiente que tendré que encontrar
será un modo de dejar de mascar chicle.
- Es un buen cambio. - Es genial.
Escuche, Sweets dijo que Claire creyó
ser otra persona durante un tiempo.
Sí, pero algo, algún vago recuerdo la trajo de vuelta a Washington.
Pero incluso después de su regreso,
¿usted dijo que Claire seguía sufriendo de amnesia?
Cuando comencé a tratarla,
no era capaz de diferenciar los recuerdos de su pasado.
Eso debió de crear tensión,
ya sabe, entre ella y su marido.
Bueno, para ellos fue difícil.
Pero durante su última sesión, Claire me contó
que estaba recordando fragmentos de su boda.
Estaba muy contenta, lloraba.
¿Tenía Claire miedo de alguien?
¿Pensaba que alguien pudiera hacerle daño?
No.
¿Qué pasa?
Bueno, teníamos sesiones en grupo una vez a la semana,
para que los pacientes supieran que había
otras personas con problemas similares.
Hay un paciente que sufre de afasia.
Tuvo un accidente con una pequeña avioneta en el que murió su esposa.
Estuvo muy, muy unido a Claire.
Pero no tiene antecedentes de violencia.
¿Unido de qué manera?
Después de un trauma como ese,
algunos pacientes traspasan sus sentimientos hacia otra persona.
Como si fuera una especie de, eh,
mecanismo de supervivencia, a nivel emocional.
A mi me suena a acosador.
¿No quieres que te ayude el Sr. Bray?
Está en la otra sala; puedo llamarle.
No. No pasa nada.
Me... me gustaría estar un rato a solas.
Hmm
¿Estás bien?
A veces me canso más de lo que estoy a acostumbrada.
¿Has tenido suerte en identificar el arma
que le insertaron en el cerebro?
No, pero el diagnóstico
de amnesia y orden disociativo
explican el hematoma que vi.
Booth y Sweets
están hablando con su médico ahora mismo
para descubrir el alcance de su estado.
No puedo imaginarme que toda mi vida se borrara de esa manera.
Es como si se estuviera muriendo a cada momento.
Quizá fuese algo bueno.
Tuvo la oportunidad
de comenzar de cero, de construirse una vida mejor.
¿Estás segura de que estás bien?
Sí.
Solo estoy haciendo un comentario.
Porque si puedo...
Observa las fracturas en forma de telaraña
del hueso frontal.
La decoloración que recorre la grieta de la fractura.
¿No es algo normal cuando se recompone el hueso?
Sí, pero esa sección no está así por una remodelación.
Sufrió hace poco un traumatismo craneal que volvió a abrir la fractura original.
La decoloración se debe a la tierra que entró en la herida.
Entonces ¿esto sucedió cuando la asesinaron?
No hay evidencias de una remodelación reciente, así que sí.
Las partículas
en la hendidura deberían ayudarnos
a determinar el arma del crimen.
¿El violinista?
¿Él es el acosador?
Estaba liado con la sinfonía antes del accidente.
La afasia le impide ser capaz de
hablar a menos que toque su violín.
Te hace desear llevar puesto un casco constantemente, ¿eh?
El proceso sintáctico
del lenguaje y la música comparten un conjunto de ramificaciones neuronales.
La música puede formar un puente que le permite hablar.
Trevor, estos son el Agente Booth
y el Dr. Sweets del FBI.
Les gustaría hablar contigo sobre Claire.
Trevor, tienes que hablar de Claire con ellos.
Su sito estaba conmigo.
Ambos lo sabíamos.
Claire tenía miedo de su marido.
Eramos el uno para el otro.
Sé que debe ser muy doloroso
perder a otra persona tan cercana a ti.
Ese hombre quería cambiarla.
Pero tenía que cambiar para recuperar
su vida, Trevor. Lo sabes.
Pero si cambiaba...
¿qué me habría pasado?
Está solo disgustado. Es natural.
Si la necesitaba y sentía que estaba alejándose,
¿no es posible que hiciese cualquier cosa para evitarlo?
¿Qué es esto?
Aceite de linaza.
Vale, mira quién ha venido a ver a Papá el Científico Loco.
¡Hola, colega!
Vamos a meternos en tantos problemas si Cam se entera.
¡Ven aquí, colega!¡Hola!
¡Hola!
Estaba al final del pasillo en la guardería,
y pensé que seríamos unos padres terribles
si no rompíamos las reglas.
Y tanto.
Oye, machote, ¿quieres ver las arañas de papá?
¿Quieres ver las arañas de papá?
Mira ahí dentro. ¿Cómo es eso, Michael?
¿Qué es esto?
¿Por qué...
es un primate bípedo muy pequeño
de la familia de los Homínidos.
Los dos conocéis las normas.
Sí, nosotros sí, pero él no.
Y estaba llorando por su padre así que...
Vale. Bien, eh, yo, eh, ya tengo los resultados
del aceite de linaza del violinista.
No coincide ni con la tierra ni con el aceite
que encontramos en la tumba;
diferentes niveles de ácido palmitoleico,
Y en las fibras, no coinciden con el algodón.
Booth se va a sentir decepcionado.
Parece que nuestras fibras vienen
de un duro tejido que se usa en bolsos y maletas.
Y el aceite de linaza se usa para la impermeabilización de lonas.
Entonces alguien desenterró un bolso antes de enterrarlo?
Eso parece.
Se lo haré saber a Booth.
No está permitido que entre en el laboratorio.
No quiero volver a verle aquí.
Tu hija hace visitas.
Tiene 18 años.
No va a escupir en el espectrómetro de masas.
Dile que deje de mirarme así.
¿Puedes decirle que pare?
Bueno, le gustas.
Bueno, no dejes que la sonrisa te engañe.
Todavía estoy muy enfadadz.
Dulce niñito.
Vale.
¿Quién era ese?
Es mi niño.
Lo siento, Booth.
No tenía intención de cabrearte.
Quizás no me he expresado correctamente.
No, has sido clara.
Has sido muy clara.
Pero estabas equivocada.
De hecho tenía razón con lo de los Iroquois.
Por supuesto que sí. ¿Pero sabes qué?
También he investigado un poco por Internet,
y he encontrado unas 20 tribus que dice que tendrías
que mudarte tú conmigo.
Y una de hecho en la que
tendría que dispararte en la pierna con una flecha.
Lo que quieres decir es que no somos parte de los Iroquois,
así que mi ejemplo es irrelevante.
Reconozco que tienes razón en eso.
Pero no reconozco que esté siendo irrazonable
simplemente por ser racional en lo de el lugar en que vamos a vivir.
Mira, Huesos...
Te quiero, ¿vale?
Eso no es racional.
Que tengamos un hijo, no es racional.
Aún así aquí estamos.
Booth.
No fue el, eh, tío del violín.
Tengo que volver a la oficina.
Yo...
Yo también te quiero, Booth.
Lo sé.
- Espera. - Entonces ¿no hay evidencias
para relacionar a Trevor Quan con el asesinato de Claire?
Nada. Pero recuerdo a
Quan diciendo que Claire tenía miedo de su marido.
Bueno, eso podría ser una proyección
debida a que Quan la quería para sí mismo.
Ya. O podría ser verdad
porque Huesos nunca podría descubrir
qué causó las antiguas lesiones de Claire.
Las palizas son definitivamente una posibilidad.
Las denuncias por disturbios domésticos en contra de su marido.
Dos.
Claire lo acuso de asalto.
Esto ciertamente parece una paliza.
Exacto porque voy hablar con el pastor otra vez.
¿Ha encontrado algo, Sr. Bray?
A Claire le dispararon.
¿Dispararon?
¿Estás diciendo que eso es lo que la mató?
No. Esto no fue mortal.
Y la herida se curó.
Pasó hace unos cuatro meses
durante el tiempo en que estuvo desparecida.
Está remodelado.
Exacto. Por eso no lo vimos.
He vuelto a hacer radiografías de la zona.
Un trozo de la bala todavía está ahí dentro.
Es un trabajo bastante descuidado.
Debería haber sido una extracción simple.
Probablemente no fue realizada por un médico.
La gente que busca esquivar a la ley no va a los hospitales.
Quien haya sacado la bala
no quería que nadie supiese qué ha pasado.
Las estriaciones de los fragmentos de bala
todavía son visibles.
Angela podría ser capaz de relacionarla
con el arma que se usó.
Los vecinos dicen que hubo muchos chillidos y gritos
que provenían de tu casa.
Claire se despertaba y no sabía dónde estaba.
A veces no sabía quién era yo.
Se asustaba.
Aquí dice que estaba herida.
La última vez,sí. Claire pensaba que estaba
reteniéndola en contra de su voluntad.
Vino hacia mí con un par de tijeras.
Le expliqué todo eso a los agentes
que vinieron a la casa. No se presentaron cargos.
Estoy seguro que ellos sienten que cometieron un error
dado que ahora a Claire la han matado.
Amaba a mi esposa, Agente Booth.
¿Qué hay de una tal Karen Alford?
¿La conoce? La policía dice
que estaba aquí en las dos ocasiones en las que vinieron.
Sí, es una amiga de la parroquia de Claire.
Es como si formara parte de la familia.
Ya. Estoy seguro de que pasó mucho tiempo con ella
desde que Claire desapareció.
No, de la manera que está sugiriendo.
Estoy tratando de ser minucioso, como entenderá.
Incluso un hombre de Dios puede sentirse tentado por la carne.
El Señor guía mi vida, Agente Booth.
Estoy ante Él con la conciencia limpia.
Bueno, cualquier armería que esté en la base de datos de la ATF
hace un recorrido y después introduce
la información de balística en el sistema.
Así podremos encontrar
al que compró el arma que mató a Claire.
Sí, esa es la idea.
Bien... ¿habéis decidido iros a vivir juntos el Agente Booth y tú?
Él vivirá en mi casa.
Bueno, entonces compra otra casa.
Eso es lo que hicimos Hodgins y yo.
Pero con la incertidumbre del mercado inmobiliario,
sería irresponsable por nuestra parte comprarnos una casa ahora.
Mira, cariño, acabaste en casas de acogida,
y eso asustaría a todo el mundo
que empezase una familia.
No he dicho nada de las casas de acogida.
Bueno, no has tenido que hacerlo.
Esos recuerdos no tienen
que controlar tu vida.
Recuerda el tiempo que pasaste con tu padre y con tu madre.
Los buenos tiempos.
Ten esa vida.
Tenemos una coincidencia.
Sí, esta es el arma que disparó a Claire.
Bien, resulta que Claire fue disparada
durante un robo hace cinco meses. Disparada?
¿Quién le disparó?
Un hombre y una mujer entraron a su casa de West Virgina.
El propietario les disparó, y ellos huyeron.
Y la bala que hirió a Claire coincide con el arma del propietario.
Así que Claire robó en la casa de alguien.
¿Este comportamiento concuerda
con su estado de fuga?
Claro. Podría haber adoptado la personalidad de un criminal
si estaba conectada con alguno en ese momento.
La policía arrestó al hombre que estaba con ella
en ese momento. Está en una casa de libertad vigilada.
Voy a hablar con él esta tarde.
¿ Ella nunca te mencionó
nada de esto?
Puedo volver a repasar mis documentos pero me acordaría
de algo así.
Las partículas en la fractura del cráneo que la Dra. Brennan encontró
resultaron ser silicio pirogénico sintético,
resinas de melamina y dióxido de titanio.
Es una pintura fabricada en Alemania
para los militares alemanes.
Entonces la mató un soldado alemán.
No sé quién la mató, pero sé qué lo hizo.
Das ist ein Glock Feldespato.
Es una pala de campo usada para
excavar trincheras y para la jardinería. Y tumbas, al parecer.
¿Qué es esto del final del mango?
Es una hoja de sierra de 175 milímetros.
Justo del tamaño para atravesar la parte de arriba
de la boca de alguien.
Te arrestaron por el robo en el que le dispararon.
Sí. Pasé 60 días en la cárcel por allanamiento y traspaso,
y me metieron en esta casa de libertad vigilada.
¿Así que no has visto a Claire desde el robo?
¿Claire?
Sí, Claire.
No sé que te dijo ella,
- pero su nombre es Brenda. - ¿Brenda?
Sí. ¿Qué ha hecho?
Consiguió que la mataran.
Qué fuerte.
Sí.
¿Cómo os conocisteis?
La vi caminando a un lado de la carretera
con pinta de que le hubieran dado una paliza,
así que la llevé en el coche, y congeniamos.
Si su nombre era Brenda o no, no importaba.
Yo tenía mis secretos, ella tenía los suyos, ¿no?
Ya. Entonces,
¿no hay ninguna puerta bajo llave en este centro de reincersión?
No, olvídalo, no la maté.
Puedes preguntar a cualquier supervisor.
He sido un Boy Scout normal desde que llegué aquí.
Boy Scout. Parque estatal Hamilton,
no está demasiado lejos de aquí.
¿Hamilton? ¿Es el lugar donde la encontraron?
¿Cerca de bosque de viejos robles?
Podría ser.
Esa zorra.
Había una bolsa de lona que fue enterrada ahí.
¿Es donde ponías el alijo
que conseguías en tus robos?
No diré nada.
Por supuesto, nunca encontramos la bolsa,
así que no puede usarse como prueba contra ti.
Así que otra vez, si no cooperas,
cualquier abogado va a pensar que tú la mataste.
Vale,
la bolsa era mía.
Ahí vamos.
Había casi 80 de los grandes ahí.
Ella debió llevar a alguien para ayudarla a enterrarla.
- ¿Quién? - ¿Cómo se supone que tengo que saberlo?
Estuve encerrado cuatro meses.
Sabes, siempre supe que había algo malo en ella.
Se merecía que la mataran.
Ojalá lo hubiera hecho yo mismo.
Así que, crear una cronología simplificada
nos ayudará a construir una narrativa coherente, ¿vale?
La salsa de pato es donde
Claire sufrió su primera herida.
No sabemos cual es la herida.
No importa. Para nuestros propósitos, es la salsa de pato.
Ahí es donde Claire le da amnesia
pierde el contacto con su marido y su vida anterior.
Ahora en los rollitos de primavera, Ricky Duval la recoge,
y en un estado de fuga, se convierte en Brenda.
Estos paquetes de salsa de soja son el inicio de su crimen,
y el final son las hojas de lechuga
donde ella fue disparada.
Entonces cuando Ricky es arrestado,
empieza a tener visiones de su vida anterior
y acaba vagando cerca del arroz frito,que es Washington.
Se la llevan a Yazrick para tratarla
en las galletas de la fortuna
y empieza el lento proceso de recuperar su memoria
hasta que finalmente fue asesinada y enterrada
en las rodajas de naranja.
¿Esa es la versión simplificada? Bien, podría añadir
recobrar recuerdos en orden cronológico
si has acabado con el Lo Mein.
Booth.
Soy yo.
Tengo que pedirte un favor.
Lo que sea.
Antes escucha, no creo que haya sido muy justo.
¡¿Qué?! ¡¿Dónde?!
¡Huesos!
¡Huesos, Huesos!
¡¿Huesos, dónde estás?!
Aquí. Aquí, Booth.
Oh, Dios. ¿Estás herida?
Sólo estoy atrapada.
-Sácame. -Muy bien.
Pero no rompas los jarrones egipcios.
Los acaban de traer hoy.
Voy a coger esto...
Vale. ¿Como lo hiciste?
No lo sé. Estoy enorme.
Mi centro de gravedad debe de haber cambiado
- y me he caído. - ¿Estás segura de que estás bien?
Sí, segura.
- Sólo una mas. - No es gracioso.
Muy bien, de acuerdo,
es muy divertido, tienes que admitirlo.
¿Por qué no llamaste al guardia de seguridad?
No pensé en eso. Solo pensaba en ti.
Vale. Muy bien. ¿Estás bien?
Si.
-¿El bebé está bien? -Si.
Está bien Huesos, yo...
Lo siento... lo siento por lo de antes
y ya sabes por presionarte.
En realidad estabas tirando de mí. Y funcionó muy bien.
No, me refería a encontrar un sitio para vivir.
Oh.
Sólo quiero que nuestro hijo sepa que yo no soy mi padre.
Quiero que sepa
que fui un buen padre que le dió un hogar real, nuestro hogar.
¿Por qué no dijiste eso?
No pensé que lo entenderías.
Y no lo hago.
Sé que tú no eres tu padre.
Pero creo que deberíamos tener nuestro propio lugar juntos.
¿De verdad?
Sí.
Tumbada aquí, he tenido suficiente tiempo para pensar.
Más de lo que esperaba, debiste correr en el tráfico.
De todos modos, me dí cuenta de que es esta
una de las situaciones más imprevistas
en las que me he encontrado, ahora que estamos comenzando una familia.
Y desde que dependo de ti para que me asistas cuando lo necesito
en la prática, emocionalmente o sexualmente,
estar cerca lo facilitaría.
Y si el único modo de que eso ocurra es buscando
otra vivienda, estoy dispuesta a hacerlo,
incluso cuando es una inversión estúpida en este mercado.
Bueno, esperaba algo un poco más romántico,
pero me conformaré con lo que tengo.
- Sólo una cosa más ... - Por supuesto.
que puedo añadir, si se me permite.
-¡Booth! -¿Qué?
Mira la tumba.
¿Qu..?!
Ese era nuestro momen... ¿ese era nuestro momento justo ahí?
No hemos mirado en las salpicaduras de pintura.
Pues bien, esos estaban allí después del asesinato.
Sí, pero podrían estar ocultando pruebas.
Habría visto esto antes si no estuviese inundada de hormonas.
¿Entonces usted y la Dr. Brennan
habéis decidido dónde van a buscar la casa?
Vamos, tomamos la decisión hace 12 horas.
¿Me das un respiro? Por supuesto, tienes un respiro.
Me alegro de haber servido de ayuda.
Así que ahora te quieres llevar el mérito ¿no?
Bueno, se necesita un pueblo. Café, por favor. Claro, pueblo.
Bien, escucha. Tenemos trabajo que hacer aquí, ¿vale? Gracias.
Bueno, he repasado las notas de Yazrick dos veces ahora.
Y no hay nada que pudiera implicar a su marido.
Bien, no hay notas sobre los seis meses perdidos de Claire.
Sí, bien, Yazrick ya lo mencionó.
Es común en un paciente no tener recuerdo de su estado de fuga.
Sí, ¿pero es común para un doctor no hacer
ninguna pregunta al respecto?
¿Qué?
Debe hacerla. No hay forma...
Dios mío, tiene razón.
Bueno, quiero decir, él debe haberlo intentado.
- Tiene que estar por ahí en algún lugar. - O eso,
o quizá lo eliminó.
- Mira esto. - ¿Qué?
5S 1000.
TH 2500.
BJ 1500.
No tengo ni idea.
Es un código para apostar.
Cuando solía apostar, tenía códigos.
Entiendo este lenguaje.
Five card stud, una compra de mil dólares.
Texas Hold 'em, dos mil quinientos dólares. Black Jack, mil quinientos dólares.
Estas están en todas las citas de Claire del viernes.
Él tenía una partida cada viernes.
No estaba contando cartas por entretenerse.
Yazrick tenía un problema con el juego, como yo.
Bien, creo que tenemos toda la pintura.
NO había hueso ahí. Era parte de una bellota.
Dr. Hodgins.
Booth tiene los registros bancarios
del Dr. Yazrick.
Tan pronto como llegó el dinero, desapareció.
Vaya, tenía un gran problema.
Por desgracia, eso no fue suficiente
para realizar un arresto
Bueno, no hemos encontrado casi nada.
Hemos recuperado todas las salpicaduras de pintura
dentro de un radio de 30 pies de la tumba,
lo que explica todas las pruebas de la escorrentía de la lluvia.
¿Y no se ha encontrado nada en la pintura?
Sí, quiero decir, hojas, insectos, un poco de pelo -
que resultó ser de una ardilla.
Booth sigue llamando. Él necesita pruebas.
Bueno, a menos que quiera que las fabriquemos,
no tenemos nada.
¿Qué son esas radiografías?
La pintura se había endurecido,
así que radiografié cada globo para ver si había algo en su interior.
No queríamos abrirlo
por si destruíamos las pruebas.
¿Qué hay de la 6F3?
Parece savia de árbol o resina.
Amplía la imagen, por favor.
Eso no es savia.
Parece un chicle.
Vale, incluso si lo es,
el tinte y el polietileno en la pintura
habrían destruido el ADN.
No necesitamos ADN, ¿no, Sr. Bray?
Por supuesto que no.
Debería haberme dado cuenta de esto, lo siento.
Perdonad. La jefa necesita una explicación.
Mire la imagen.
Hay una clara impresión del diente en el chicle.
Es tan buena como una huella digital.
Si congelo la pintura,
debería ser capaz de extraer el chicle
sin comprometer la forma.
Se lo diré a Booth.
Va a tener ese bebé así que la próxima generación
tendrá a alguien que les haga sentir estúpidos.
En serio.
Claire fue mi paciente. ¿Por qué iba a matarla?
Porque recordaba dónde estaba el dinero
enterrado y usted lo necesitaba.
Eso es ridículo.
Nunca mencionó nada sobre ese momento.
Vio mis notas.
Sí, lo hicimos. De hecho, sí que vimos sus notas.
Y... echemos un vistazo aquí. Mire, estuvo apostando.
Su cuenta bancaria está seca.
He pasado por eso.
Quizá había gente que le estaba amenazando.
No significa que yo la matase.
Nunca he estado fuera de ese parque.
Tenemos pruebas de que estuvo allí.
Así que solicitamos sus registros dentales,
y mire lo que encontramos allí. Su chicle.
Coinciden.
Ella le confió su vida.
Y usted la traicionó.
Dese la vuelta. Queda arrestado.
Le devolví su vida a Claire.
No estaba pidiendo mucho a cambio.
Hay un montón de casas en venta.
Bueno, es un mercado de compradores, te lo dije.
... cayó por una pérdida. ¿Eso es un balón suelto?
¡Vamos!
¡Balón suelto! ¡Sí!
¡Touch... down!
¡Vamos, Big Red!
Eso fue muy ruidoso, Booth.
Son deportes. Se supone que deben ser ruidosos.
Bueno, cuando encontremos la casa
no quiero un televisor en nuestro dormitorio.
Las investigaciones demuestran que puede comprometer la vida sexual.
Bueno, tendremos uno grande en el salón, ¿qué tal eso? ¿Vale?
Esta tiene un bonito salón. Mira eso.
Es bonito, ¿no?
- Y tú quieres un patio, ¿verdad? - Sí, tiene que haber uno grande.
Espacio suficiente para un columpio, y...
Y una casa en el árbol, siempre he querido una casa en el árbol.
- Yo también. - ¿Verdad?
Pensaba que podría hacer un gran laboratorio.
Podemos tener lo que queramos en esta vida.
Sabes eso, ¿verdad?
Nuevos recuerdos, nueva vida.
Frota la tripita.
Oh, tienes que frotar la tripa.
Frota la tripita, frota la tripita.
Besa la tripita.
Hola, pequeño bebé en la tripita.
Esta... también tiene una piscina.
¿Cuánto cuesta esa casa?
Un poco más de 3 millones.
¿Qué?
Espera un segundo.
Espera, no puedo permitirme eso.
Pero yo puedo.
Acabo de recibir un gran adelanto de mi próximo libro.
No, no, no. 50-50 sencillamente.
Entonces tendremos que inflar la piscina.
Esos son grandes recuerdos, ¿verdad?
Aunque, ¿no te gustaría tener caballos?
Dios, caballos.
¿Por qué pense que esto iba a ser fácil?
Eso es lo que te gusta de mí, que no soy fácil.
No todo el tiempo.
Bueno, es un hecho que los hombres suelen preferir
mujeres a las que tienen que perseguir...
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-