1
00:00:23,226 --> 00:00:26,200
Hola.

2
00:00:30,049 --> 00:00:31,752
Hola.

3
00:00:32,231 --> 00:00:33,864
¿Estas bien?

4
00:00:37,271 --> 00:00:39,275
Oh, Dios.

5
00:00:54,658 --> 00:00:55,959
¡Déjalo!

6
00:00:57,661 --> 00:01:01,330
¡Deja el cuchillo!¡Dejalo!
!Deja el arma!

7
00:01:01,397 --> 00:01:02,833
¿Qué te parece una enciclopedia?

8
00:01:02,907 --> 00:01:04,243
O un microscopio. 

9
00:01:04,333 --> 00:01:06,942
Vamos, Bones, Ángela y su
estudiante no graduado. 

10
00:01:06,955 --> 00:01:08,889
Lo tengo. 

11
00:01:08,944 --> 00:01:11,213
Un animal disecado.
Eso es.

12
00:01:11,632 --> 00:01:12,866
¿Cómo va a beneficiar eso al crio?

13
00:01:12,959 --> 00:01:15,468
Bones, van a tener un niño
cuyo mayor pasatiempo 

14
00:01:15,567 --> 00:01:17,023
va a ser cagarse en los 
pantalones, ¿vale?

15
00:01:17,065 --> 00:01:18,031
El Señor Pantalones Cagados. 

16
00:01:18,453 --> 00:01:19,989
Bueno, es una de mis 
familias de acogida,

17
00:01:20,047 --> 00:01:21,848
tuve un perro disecado. 

18
00:01:22,035 --> 00:01:23,402
Y te gustaba, ¿verdad?

19
00:01:23,477 --> 00:01:24,510
De hecho, me daba miedo.

20
00:01:24,671 --> 00:01:26,738
Fue la mascota de la familia muchos años

21
00:01:26,975 --> 00:01:28,242
antes de que lo disecaran. 

22
00:01:28,930 --> 00:01:30,898
   

23
00:01:30,965 --> 00:01:33,901
Nos olvidaremos de todo eso
de los animales disecados. 

24
00:01:33,968 --> 00:01:36,736
Lo tengo; le compraremos uno 
de esos móviles para la cuna.

25
00:01:36,804 --> 00:01:38,939
Son muy buenos para el
reconocimiento espacial 

26
00:01:38,978 --> 00:01:39,978
y el desarrollo cognitivo. 

27
00:01:40,222 --> 00:01:41,856
Ahí. Lo ves, no ha sido tan difícil, ¿no?

28
00:01:41,924 --> 00:01:43,392
Pan comido. 

29
00:01:43,460 --> 00:01:46,229
Pronto, voy a ser la única
que no tenga hijos. 

30
00:01:46,297 --> 00:01:47,630
Vamos, por favor, Bones. 

31
00:01:47,698 --> 00:01:50,066
Te diré algo, cuando le 
eches un buen vistazo

32
00:01:50,134 --> 00:01:52,201
a la carita regordeta del bebé, 

33
00:01:52,269 --> 00:01:54,170
tus hormonas se volverán locas.

34
00:01:54,237 --> 00:01:56,338
¿Vale? Y antes de que te des cuenta,

35
00:01:56,406 --> 00:01:58,841
bang, Mamá Bones. 

36
00:01:58,909 --> 00:01:59,843
Las cosdas no son así, Booth. 

37
00:01:59,911 --> 00:02:01,011
Creo que así es como funciona. 

38
00:02:01,079 --> 00:02:02,012
Vale, vale.

39
00:02:02,080 --> 00:02:03,514
Hora de ir a trabajar. 

40
00:02:03,582 --> 00:02:05,216
Necesito que vuelvas al 
laboratorio ahora mismo.

41
00:02:05,284 --> 00:02:06,851
¿Por qué? ¿Alguien ha sacado los restos

42
00:02:06,919 --> 00:02:08,453
de una escena del crimen de nuevo?

43
00:02:08,521 --> 00:02:09,588
Eso no es bueno. 

44
00:02:09,656 --> 00:02:11,757
Ya sabes lo irritada que 
se pone por eso.

45
00:02:11,825 --> 00:02:13,792
Este cuerpo en particular...
Todavía está viva. 

46
00:02:13,860 --> 00:02:16,562
Pero si está viva, ¿entonces
por qué me necesitas?

47
00:02:16,630 --> 00:02:18,097
Porque parece que haya matado a alguien.

48
00:02:18,164 --> 00:02:20,065
Y necesitamos que tu 
vudú forense nos diga

49
00:02:20,133 --> 00:02:22,068
quién es y quién puede ser su víctima. 

50
00:02:22,136 --> 00:02:23,469
¿Por qué no la interrogamos simplemente?

51
00:02:23,537 --> 00:02:26,305
Me encantaría, cherie, pero 
es sordomuda. 

52
00:02:28,708 --> 00:02:31,510
"Sordomudo" es un término 
históricamente despectivo. 

53
00:02:31,578 --> 00:02:34,112
Creo que la terminología correcta es

54
00:02:34,180 --> 00:02:35,847
"sordo e incapaz de comunicarse".

55
00:02:35,915 --> 00:02:39,418
Sea cual sea el título de la canción,
no puede oír, y no habla. 

56
00:02:39,486 --> 00:02:41,420
Es escandaloso, Sra. Julian. 

57
00:02:41,488 --> 00:02:42,888
No puede mantener a esta niña aquí

58
00:02:42,956 --> 00:02:44,090
sin presentar cargos.

59
00:02:44,157 --> 00:02:46,259
Sí, puedo. Tengo una orden judicial.

60
00:02:46,327 --> 00:02:47,327
¿Ésta es la chica?

61
00:02:47,395 --> 00:02:48,628
Sí. Y yo soy Grace Meacham. 

62
00:02:48,696 --> 00:02:50,497
Los Servicios de Protección
de Menores me han designado 

63
00:02:50,565 --> 00:02:51,799
para representar los 
intereses de la niña

64
00:02:51,866 --> 00:02:53,567
hasta que se encuentre a su familia.

65
00:02:53,635 --> 00:02:55,035
Y has supuesto 

66
00:02:55,103 --> 00:02:57,905
su estatus de menor basándote
en... ¿Qué?

67
00:02:57,973 --> 00:02:58,706
Mírala. 

68
00:02:58,774 --> 00:02:59,907
¿Es usted científica 

69
00:02:59,975 --> 00:03:00,808
o médico?

70
00:03:00,876 --> 00:03:02,877
No, soy abogada. Pero...

71
00:03:02,944 --> 00:03:05,279
Entonces acordemos que yo
no le daré opiniones legales 

72
00:03:05,347 --> 00:03:07,414
y usted no fingirá ser científica. 

73
00:03:07,482 --> 00:03:09,416
¿Estaba cubierta de sangre
cuando la encontraron?

74
00:03:09,484 --> 00:03:10,618
Sí, la sangre de otra persona. 

75
00:03:10,685 --> 00:03:11,985
Estamos intentando averiguar de quién.

76
00:03:12,053 --> 00:03:13,820
También tiene partículas sobre ella

77
00:03:13,888 --> 00:03:14,988
que puede que nos digan qué ha pasado.

78
00:03:15,056 --> 00:03:15,989
¿Y llevaba esto?

79
00:03:16,057 --> 00:03:17,057
Sí.

80
00:03:17,125 --> 00:03:18,792
Estaba agitándolo, 

81
00:03:18,860 --> 00:03:20,661
y amenazando al agente que la arrestó.

82
00:03:20,729 --> 00:03:22,764
Y también le encontramos
ese dinero encima.

83
00:03:22,831 --> 00:03:23,998
Parece un robo que fue mal. 

84
00:03:24,066 --> 00:03:25,433
¿Sabe el lenguaje de signos?
Porque vamos a necesitar 

85
00:03:25,501 --> 00:03:26,834
comunicarnos con ella.

86
00:03:26,902 --> 00:03:28,503
Sí, pero hasta ahora, no ha respondido. 

87
00:03:28,570 --> 00:03:29,504
¿Y quién es usted?

88
00:03:29,571 --> 00:03:31,405
La Dra. Brennan es la mejor

89
00:03:31,473 --> 00:03:33,007
antropóloga forense del país. 

90
00:03:33,075 --> 00:03:33,774
Del mundo. 

91
00:03:33,842 --> 00:03:35,143
Al examinar 

92
00:03:35,210 --> 00:03:37,345
su estructura ósea y otros marcadores,

93
00:03:37,413 --> 00:03:38,580
seré capaz de determinar

94
00:03:38,648 --> 00:03:40,015
la edad y otros identificadores 

95
00:03:40,083 --> 00:03:41,850
que podría explicar lo que pasó.

96
00:03:41,918 --> 00:03:42,951
Lo siento, pero cualquier prueba médica

97
00:03:43,019 --> 00:03:43,985
sin la previa aprobación 
de la desconocida

98
00:03:44,053 --> 00:03:45,153
sería una violación 

99
00:03:45,221 --> 00:03:46,821
de sus derechos constitucionales. 

100
00:03:46,889 --> 00:03:48,156
Lea la orden, cherie.

101
00:03:48,224 --> 00:03:49,958
"Circunstancias que lo exigen".

102
00:03:50,025 --> 00:03:51,826
El juez le ha dado al Jeffersonian 

103
00:03:51,894 --> 00:03:54,328
permiso para hacer cualquier
prueba que consideren necesaria. 

104
00:03:54,396 --> 00:03:56,998
Su ropa está empapada con al menos 

105
00:03:57,065 --> 00:03:59,834
un litro de sangre. Eso es 
una hemorragia de clase dos.

106
00:03:59,901 --> 00:04:02,737
Si la víctima tenía un tamaño
medio y sobrevivió al ataque,

107
00:04:02,805 --> 00:04:04,840
podría estar muriéndose por
pérdida de sangre ahora mismo.

108
00:04:04,908 --> 00:04:07,543
Examinarla podría potencialmente,
salvar la vida de la víctima. 

109
00:04:07,611 --> 00:04:09,645
A no ser que no creas 
que eso es importante.

110
00:04:09,713 --> 00:04:11,514
No tenía ni idea.

111
00:04:11,582 --> 00:04:13,850
Claro que no. Eres abogada.

112
00:04:13,918 --> 00:04:15,819
¿Podrías hacerle saber 

113
00:04:15,887 --> 00:04:17,321
que voy a tener que tomar 
muestras de sangre

114
00:04:17,389 --> 00:04:18,656
de su pelo y su ropa?

115
00:04:18,724 --> 00:04:20,458
Y voy a necesitar hacer 
pruebas para determinar

116
00:04:20,526 --> 00:04:24,028
su edad e identidad que nos
podrían llevar hasta la víctima. 

117
00:04:27,065 --> 00:04:30,701
Necesitan una muestra de tu 
pelo y de tu ropa

118
00:04:30,768 --> 00:04:34,504
para descubrir de dónde eres, ¿vale?

119
00:04:35,573 --> 00:04:36,507
¡Seguridad!

120
00:04:49,514 --> 00:04:53,514
Bones 6x21 Los signos del silencio.

121
00:04:53,515 --> 00:04:57,515
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

122
00:04:57,516 --> 00:05:19,417
  

123
00:05:22,463 --> 00:05:24,037
¿Esto llevará mucho más tiempo?

124
00:05:24,715 --> 00:05:26,850
La Dra. Saroyan y yo necesitamos
cualquier tejido y partículas 

125
00:05:26,918 --> 00:05:28,318
que pudieran ser de la víctima. 

126
00:05:28,386 --> 00:05:30,253
Sólo unas pocas más. 

127
00:05:30,321 --> 00:05:31,454
¿Ahora podemos hacer un descanso?

128
00:05:31,522 --> 00:05:32,722
Ya que no puedes hacer que coopere,

129
00:05:32,790 --> 00:05:34,000
no tenemos más opción que continuar. 

130
00:05:34,091 --> 00:05:35,171
¿Crees que no lo estoy intentando? 

131
00:05:35,259 --> 00:05:36,740
Quizás no entiende 
el lenguaje de signos.

132
00:05:37,027 --> 00:05:37,960
Claramente sí lo entiende. 

133
00:05:38,028 --> 00:05:39,596
Elige no ayudar. 

134
00:05:39,663 --> 00:05:42,098
La hace parecer bastante 
culpable, ¿verdad?

135
00:05:42,165 --> 00:05:43,866
Aquí hay una presunción de 
inocencia, Dr. Hodgins.

136
00:05:43,934 --> 00:05:46,502
Los Servicios de Protección de 
Menores me designaron para proteger eso. 

137
00:05:46,570 --> 00:05:48,103
Asumiendo que sea una niña 

138
00:05:48,171 --> 00:05:50,606
Las radiografías dentales 
podrían determinar la edad,

139
00:05:50,673 --> 00:05:52,675
pero tendrías que hacer que
estuviera quieta para hacerlas. 

140
00:05:52,742 --> 00:05:54,009
Estoy muy incómodo con 
esto, Dra. Brennan.

141
00:05:54,077 --> 00:05:55,010
Claramente está

142
00:05:55,077 --> 00:05:56,945
- angustiada.
- Ahora mismo, 

143
00:05:57,012 --> 00:05:58,513
tiene que verla como 
una prueba, Sr. Vaziri.

144
00:05:58,581 --> 00:05:59,847
Nada más que un compuesto 

145
00:05:59,915 --> 00:06:02,683
de huesos y tejido que todavía
no ha producido 

146
00:06:02,751 --> 00:06:04,451
ninguna pista utilizable. 

147
00:06:04,519 --> 00:06:05,786
¿Y usted puede hacer eso?
Mírela. 

148
00:06:05,853 --> 00:06:06,787
No tengo elección, ¿no?

149
00:06:06,854 --> 00:06:08,188
No si esperamos 

150
00:06:08,256 --> 00:06:10,557
salvar a alguien que puede
estar desangrándose. 

151
00:06:10,625 --> 00:06:13,227
Dile que tenemos que hacer
radiografías para establecer 

152
00:06:13,294 --> 00:06:15,429
su edad y para potencialmente
localizar a su familia. 

153
00:06:15,497 --> 00:06:16,597
Puede que sepan quién es la víctima.

154
00:06:16,665 --> 00:06:17,665
Si tiene familia. 

155
00:06:17,733 --> 00:06:19,133
No hay denuncias de niños

156
00:06:19,201 --> 00:06:20,601
de acogida desaparecidos en la zona,

157
00:06:20,669 --> 00:06:22,236
así que probablemente tiene
familia en alguna parte. 

158
00:06:32,648 --> 00:06:34,449
¿Qué le has sacado?

159
00:06:34,517 --> 00:06:36,117
Partículas del pelo y ropa 

160
00:06:36,185 --> 00:06:37,951
que pueden llevarnos hasta
quien haya apuñalado. 

161
00:06:38,019 --> 00:06:39,286
Parece tan joven. 

162
00:06:39,353 --> 00:06:40,420
No te emociones tanto. 

163
00:06:40,488 --> 00:06:42,389
La atraparon con un cuchillo
ensangrentado en la mano. 

164
00:06:42,456 --> 00:06:43,689
Es la hija de alguien, Hodgins. 

165
00:06:43,757 --> 00:06:44,690
Y también la persona 

166
00:06:44,758 --> 00:06:46,091
a la que apuñaló. 

167
00:06:46,159 --> 00:06:47,092
Supuestamente apuñaló. 

168
00:06:47,160 --> 00:06:48,693
¿De verdad?

169
00:06:48,761 --> 00:06:50,729
Es sólo que no puede creer que un bebé

170
00:06:50,796 --> 00:06:52,397
pueda crecer hasta convertirse en...

171
00:06:52,465 --> 00:06:53,765
Ella.

172
00:06:53,833 --> 00:06:56,468
Ange, nuestro hijo no va a crecer
hasta ser un asesino, ¿vale?

173
00:06:56,536 --> 00:06:59,739
No tenemos ni idea de lo que le
pasó para convertirse en esto.

174
00:06:59,807 --> 00:07:01,240
Lo sé, es sólo que estoy 
cansada de andar como un pato. 

175
00:07:01,308 --> 00:07:02,742
Quiero abrazar al bebé. 

176
00:07:02,810 --> 00:07:04,511
Sí. Bueno, muy pronto. 

177
00:07:04,578 --> 00:07:06,079
Lo sé. Muy pronto. 

178
00:07:06,147 --> 00:07:09,483
Escucha, yo... Tenemos
bastante prisa con estas pruebas, ¿vale?

179
00:07:09,551 --> 00:07:10,517
- Entonces...
- Está bien.

180
00:07:10,585 --> 00:07:12,219
Vale, claro. Sí, vale.

181
00:07:12,287 --> 00:07:14,087
De vuelta al trabajo. 

182
00:07:21,262 --> 00:07:22,963
Oye, ¿tienes algo?

183
00:07:23,030 --> 00:07:25,732
Hemos estado comprobando todos
los hospitales y morgues 

184
00:07:25,800 --> 00:07:28,368
buscando víctimas de apuñalamiento
en un radio de 80 km

185
00:07:28,436 --> 00:07:30,069
de donde la desconocida fue encontrada.
No tenemos nada.

186
00:07:30,137 --> 00:07:31,270
Sí, bueno, yo tengo algo. 

187
00:07:31,338 --> 00:07:33,239
¿Sabes el dinero sangriento
que encontramos con la chica?

188
00:07:33,307 --> 00:07:34,807
Suponiendo que se lo robó a su víctima,

189
00:07:34,875 --> 00:07:36,776
esto podría ser una buena noticia. 

190
00:07:36,843 --> 00:07:38,911
Eres muy mono cuando intentas
hacerme feliz. Claro. 

191
00:07:38,979 --> 00:07:39,912
Mira eso. 

192
00:07:39,980 --> 00:07:41,147
Mira todos los billetes de 20 dólares.

193
00:07:41,215 --> 00:07:42,147
Vale, ¿y qué es eso?

194
00:07:42,215 --> 00:07:43,382
No sabemos lo que es.

195
00:07:43,450 --> 00:07:44,517
Lo encontramos en su bolsillo. 

196
00:07:44,585 --> 00:07:45,818
Angela va a reconstruirlo. 

197
00:07:45,886 --> 00:07:47,720
Pero echa un vistazo a los
números de serie de los billetes. 

198
00:07:47,787 --> 00:07:49,555
Son secuenciales. 

199
00:07:49,623 --> 00:07:50,556
¿Un robo a un banco?

200
00:07:50,623 --> 00:07:51,656
No. Cajero.

201
00:07:51,724 --> 00:07:53,525
Los cajeros tienen billetes
secuenciales de los bancos.

202
00:07:53,593 --> 00:07:55,493
Si podemos rastrear el 
número hasta el cajero,

203
00:07:55,561 --> 00:07:57,262
deberíamos ser capaces de
encontrar a nuestra víctima.

204
00:07:57,330 --> 00:07:59,298
Ahora sólo estás siendo 
descaradamente guapo.

205
00:08:03,336 --> 00:08:04,603
Abre.

206
00:08:05,672 --> 00:08:06,838
Abre.

207
00:08:06,906 --> 00:08:08,173
Necesito que abra la boca.

208
00:08:08,241 --> 00:08:09,874
Si no podemos meter la 
película en la boca,

209
00:08:09,942 --> 00:08:11,042
entonces no podemos 
hacer las radiografías.

210
00:08:11,110 --> 00:08:12,043
Me doy cuenta. 

211
00:08:12,111 --> 00:08:13,377
¿Qué quieres que haga?

212
00:08:13,445 --> 00:08:15,179
Bueno, dile que si no coopera,

213
00:08:15,247 --> 00:08:16,714
entonces tendré que llamar al juez

214
00:08:16,782 --> 00:08:19,918
y pedirle que apruebe 
un anestésico general.

215
00:08:19,986 --> 00:08:22,253
Dra. Brennan, ¿puedo hablar
con usted un momento?

216
00:08:22,321 --> 00:08:24,088
- Estoy muy ocupada.
- Dra. Brennan, 

217
00:08:24,156 --> 00:08:26,792
sólo un momento. 

218
00:08:28,327 --> 00:08:31,129
O abre la boca, o llamo al juez. 

219
00:08:37,603 --> 00:08:40,037
Por favor ayuda...
Es descapacitada...

220
00:08:40,105 --> 00:08:42,807
Retenida por gente por
la que no tiene motivos para confiar. 

221
00:08:42,875 --> 00:08:45,776
Estar aquí arriba en esta plataforma,

222
00:08:45,844 --> 00:08:48,479
expuesta, lo hace mucho peor, y...

223
00:08:48,547 --> 00:08:50,648
Sus sentimientos no son una 
prioridad ahora mismo, Dr. Sweets. 

224
00:08:50,715 --> 00:08:51,715
Si supiera las circunstancias... 

225
00:08:51,783 --> 00:08:53,383
No, las sé, de verdad.
He revisado el caso.

226
00:08:53,451 --> 00:08:55,619
Si quieres que esa chica coopere,
tienes que asegurarte 

227
00:08:55,687 --> 00:08:57,788
de que se sienta cómoda y segura. 

228
00:08:57,855 --> 00:08:58,789
Sé lo que estoy haciendo. 

229
00:08:58,856 --> 00:08:59,790
¿Recuerdas 

230
00:08:59,858 --> 00:09:00,891
como es estar en acogida?

231
00:09:00,959 --> 00:09:03,561
Yo no era una sospechosa
potencial de asesinato. 

232
00:09:03,628 --> 00:09:05,596
Sin embargo, debes recordar
cómo te trataron. 

233
00:09:07,265 --> 00:09:09,333
¿Con cuánta frecuencia se
molestaban siquiera en aprender tu nombre?

234
00:09:09,401 --> 00:09:11,902
Cada situación 

235
00:09:11,969 --> 00:09:13,737
daba mucho más miedo de lo normal 

236
00:09:13,805 --> 00:09:15,772
porque algún supervisor tenía prisa.

237
00:09:15,840 --> 00:09:16,839
¿Verdad?

238
00:09:23,047 --> 00:09:26,016
Sé que yo nunca quise cooperar. 

239
00:09:26,084 --> 00:09:27,751
Estoy seguro de que tú tampoco. 

240
00:09:30,454 --> 00:09:31,922
Me mordió. 

241
00:09:31,989 --> 00:09:32,923
Estaba teniendo náuseas. 

242
00:09:32,991 --> 00:09:34,992
No es culpa suya. 

243
00:09:35,060 --> 00:09:37,961
Está aterrada. 

244
00:09:38,029 --> 00:09:39,997
Las pruebas dentales 
no van a funcionar.

245
00:09:40,064 --> 00:09:42,065
Me gustaría probar otra cosa. 

246
00:09:47,439 --> 00:09:51,341
Esto es completamente no invasivo. 

247
00:09:51,409 --> 00:09:53,610
Por favor dile a la desconocida que ésta

248
00:09:53,678 --> 00:09:55,446
será una forma mucho más fácil
de examinarla.

249
00:09:55,513 --> 00:09:57,581
Sólo tiene que mover lentamente su mano

250
00:09:57,649 --> 00:09:58,916
a través de aquí hasta el codo. 

251
00:09:58,984 --> 00:10:00,417
Veremos la imagen en la pantalla. 

252
00:10:00,485 --> 00:10:02,953
No sentirá nada. 
Está bien. Sólo necesito ver

253
00:10:03,021 --> 00:10:04,354
la epífisis 

254
00:10:04,422 --> 00:10:06,556
del radio y el cúbito distales. 

255
00:10:08,259 --> 00:10:10,527
Vas a tener que mantenerla quieta. 

256
00:10:10,595 --> 00:10:11,595
Quieta. Ten cuidado. 

257
00:10:11,662 --> 00:10:12,596
Ten cuidado con ella. 

258
00:10:12,663 --> 00:10:13,597
¿Cuánto tiempo más?

259
00:10:13,664 --> 00:10:14,832
No podemos mantenerla quieta. 

260
00:10:16,768 --> 00:10:19,269
Vale. Lo tenemos. 
Como podéis ver,

261
00:10:19,337 --> 00:10:22,706
sólo hay una fusión parcial del
radio y el cubito distal. 

262
00:10:22,774 --> 00:10:23,874
Definitivamente 

263
00:10:23,941 --> 00:10:27,577
tiene más de 13 años,
pero menos de 17. 

264
00:10:27,645 --> 00:10:28,711
Entonces es menor de edad. 

265
00:10:28,779 --> 00:10:31,281
Avisaré a Booth. 

266
00:10:34,785 --> 00:10:38,221
Eh, Bones, no hay 
denuncias de desaparición

267
00:10:38,289 --> 00:10:39,623
de menores con su 
descripción en Washington.

268
00:10:39,691 --> 00:10:41,291
Así que sigue siendo anónima. 

269
00:10:41,359 --> 00:10:42,659
Esto pasa, Bones, ¿sabes? Pasa.

270
00:10:42,727 --> 00:10:43,760
Lo sé. 

271
00:10:43,828 --> 00:10:46,596
Es sólo que... He visto muchos niños 

272
00:10:46,664 --> 00:10:48,565
como ella cuando estaba en el sistema.

273
00:10:48,633 --> 00:10:51,635
llegan a la calle. 

274
00:10:51,702 --> 00:10:54,471
Ninguno de ellos empezó mal. 

275
00:10:56,207 --> 00:10:59,509
Lo siento. Estoy siendo una tonta. 

276
00:10:59,576 --> 00:11:02,579
No, no. Es decir, mira,
el día se irá siendo más fácil,

277
00:11:02,647 --> 00:11:05,248
sabes, sabemos que tenemos problemas. 

278
00:11:05,315 --> 00:11:07,883
¿Ha habido suerte rastreando
el dinero del cajero?

279
00:11:07,951 --> 00:11:10,186
Sí, vino de una tienda 
de Columbia Heights.

280
00:11:10,253 --> 00:11:11,921
Hemos estado mirando minuciosamente
todos estos registros bancarios 

281
00:11:11,989 --> 00:11:13,356
de todas las personas
que usaron ese cajero 

282
00:11:13,424 --> 00:11:14,991
ya que lo almacenaron hace dos días.

283
00:11:15,058 --> 00:11:17,193
Podrían ser docenas de personas.

284
00:11:17,260 --> 00:11:19,428
¿Docenas? Di mejor cientos. 

285
00:11:19,496 --> 00:11:20,462
Es Cam. Booth. 

286
00:11:20,530 --> 00:11:21,697
Acabo de terminar las pruebas 

287
00:11:21,765 --> 00:11:23,565
de la sangre de la ropa de la chica.

288
00:11:23,633 --> 00:11:27,636
El ADN preliminar muestra que
la víctima era un varón blanco. 

289
00:11:27,704 --> 00:11:29,405
Un hombre blanco en Columbia Heights. 

290
00:11:29,473 --> 00:11:31,507
Destaca como una cebolla
en un campo de judías. 

291
00:11:31,575 --> 00:11:32,808
Aquí, te diré que haremos...

292
00:11:32,876 --> 00:11:36,612
Sube las imágenes de 
la cámara del cajero.

293
00:11:36,680 --> 00:11:38,781
Vale, mira, lo que quiero que hagas

294
00:11:38,849 --> 00:11:41,450
es separar a todos los hombres blancos.

295
00:11:41,518 --> 00:11:43,686
Cam, ¿has hecho 

296
00:11:43,754 --> 00:11:45,354
una prueba de células-T. 

297
00:11:45,422 --> 00:11:46,889
Sí. La víctima tiene unos 45 años. 

298
00:11:46,957 --> 00:11:49,925
No, parece un adolescente. Siguiente.

299
00:11:49,993 --> 00:11:51,527
¿Qué te parece él?

300
00:11:51,595 --> 00:11:52,895
Parece que tiene unos 45 años. 

301
00:11:52,963 --> 00:11:54,297
No. Las líneas naso labiales 

302
00:11:54,364 --> 00:11:56,866
y la profundidad de
las líneas orbitales laterales 

303
00:11:56,934 --> 00:11:58,801
sugieren que tiene unos 30 años.
Siguiente.

304
00:11:58,869 --> 00:12:01,337
No, son de la tercera edad.

305
00:12:01,405 --> 00:12:03,740
Entonces tiene que ser él.

306
00:12:03,807 --> 00:12:04,941
Duval Price.

307
00:12:05,008 --> 00:12:06,909
2134 Grant Avenue, apartmento 6.

308
00:12:09,980 --> 00:12:13,182
La puerta está astillada.
Parece un robo.

309
00:12:16,085 --> 00:12:17,785
¿Duval Price?

310
00:12:20,957 --> 00:12:22,490
Sangre.

311
00:12:27,230 --> 00:12:29,698
Guau. 

312
00:12:29,766 --> 00:12:32,835
Vale. Bueno, puede que sea una niña,

313
00:12:32,903 --> 00:12:35,871
pero parece que puede que sea
una muy mala.

314
00:12:41,770 --> 00:12:42,770
Espero que encuentres a su familia,

315
00:12:42,842 --> 00:12:43,877
porque va a necesitar un buen abogado. 

316
00:12:43,933 --> 00:12:47,174
Si coopera, podría arreglar
algo con el tribunal de menores. 

317
00:12:47,178 --> 00:12:48,879
Lo siento. Es que para mí 
no tiene sentido.

318
00:12:48,947 --> 00:12:51,515
¿Por qué iba a matarlo y luego
a llevarse el arma con ella?

319
00:12:51,583 --> 00:12:53,384
¿Alguien la perseguía?
Debe haber una razón.

320
00:12:53,452 --> 00:12:54,585
No va a defenderse.

321
00:12:54,652 --> 00:12:56,153
Nunca sabremos en lo que
estaba pensando.

322
00:12:56,220 --> 00:12:58,355
Claro, por supuesto, porque los 
motivos no son importantes para ti...

323
00:12:58,423 --> 00:13:01,024
Sólo el hecho de que 
blandía el cuchillo, ¿verdad?

324
00:13:01,092 --> 00:13:02,492
No, en este caso, el motivo es crítico,

325
00:13:02,560 --> 00:13:04,561
pero claramente se lo 
está guardando para sí misma. 

326
00:13:04,629 --> 00:13:05,862
¿Así que abandonamos y la encerramos 

327
00:13:05,930 --> 00:13:07,130
sin saber todos los hechos?

328
00:13:07,198 --> 00:13:08,465
¿Se está volviendo irritante? 

329
00:13:08,533 --> 00:13:11,335
Obviamente tiene una muy mala
opinión de mí, Dr. Sweets. 

330
00:13:11,403 --> 00:13:13,671
Que todo el mundo respire profundamente.

331
00:13:13,739 --> 00:13:15,239
Creo que hay hechos 

332
00:13:15,307 --> 00:13:17,108
que han sido pasados por alto
que podrían darnos 

333
00:13:17,176 --> 00:13:19,677
su motivo o si elige decírnoslo o no,

334
00:13:19,745 --> 00:13:21,880
y tengo la intención de encontrarlos.

335
00:13:21,948 --> 00:13:23,882
   

336
00:13:23,950 --> 00:13:25,516
Tienes un pequeño huevo en la cara, ahí.

337
00:13:25,584 --> 00:13:29,053
La puerta de Duval Price era de roble.
De 5 cm. de ancho. 

338
00:13:29,121 --> 00:13:33,124
¿Alguno de nosotros cree que la
desconocida pudo haber roto esa puerta,

339
00:13:33,192 --> 00:13:35,860
astillar la madera sin hacerse daño?

340
00:13:35,928 --> 00:13:37,195
¿Y por qué iba a elegir a un tío 

341
00:13:37,263 --> 00:13:39,130
que la dobla en tamaño?

342
00:13:39,198 --> 00:13:43,401
Dra. Brennan... Lo siento. 

343
00:13:43,468 --> 00:13:47,538
No soy tan fría como la gente
asume, Dr. Sweets. 

344
00:13:47,606 --> 00:13:48,673
Eh, lo sabemos. 

345
00:13:53,312 --> 00:13:55,380
¿Estamos bien, ahora?

346
00:13:58,151 --> 00:14:01,754
¿Has dicho que la desconocida
firmó algo durante tu interrogatorio?

347
00:14:01,822 --> 00:14:02,789
Sí, ¿por qué?

348
00:14:02,856 --> 00:14:04,257
¿Y el interrogatorio está grabado?

349
00:14:04,325 --> 00:14:06,059
Por supuesto. 

350
00:14:06,127 --> 00:14:09,396
¿Por qué? ¿Qué...  ¿A dónde va?

351
00:14:12,700 --> 00:14:14,868
Para.

352
00:14:14,936 --> 00:14:16,402
Dale para atrás. 

353
00:14:18,072 --> 00:14:19,439
Está diciendo, "necesito 

354
00:14:19,507 --> 00:14:20,941
ir al baño."

355
00:14:21,008 --> 00:14:23,877
Bueno, ¿por qué sus hábitos
de ir al baño son importantes?

356
00:14:23,945 --> 00:14:26,246
No lo son, pero la forma
en que hace los signos sí. 

357
00:14:26,314 --> 00:14:28,282
¿Puedes determinar la frecuencia
en que hace los signos?

358
00:14:28,350 --> 00:14:30,685
¿Las palabras por minuto?
Sí, claro. 

359
00:14:32,654 --> 00:14:35,256
Ahora pon cuando firma 

360
00:14:35,324 --> 00:14:36,624
en un bucle.

361
00:14:40,162 --> 00:14:41,896
Fíjate en la altura de sus manos. 

362
00:14:41,964 --> 00:14:44,132
El nivel de la mención 
de la frente indica 

363
00:14:44,199 --> 00:14:45,733
que es alguien de una zona rural. 

364
00:14:45,801 --> 00:14:46,967
¿Es como un dialecto?

365
00:14:47,035 --> 00:14:48,502
Es exactamente como un dialecto. 

366
00:14:48,570 --> 00:14:50,671
Por eso querías que sacase los vídeos 

367
00:14:50,739 --> 00:14:52,773
del departamento de lingüística.
Si podemos encontrar su dialecto, 

368
00:14:52,841 --> 00:14:54,341
podremos averiguar de dónde es. 

369
00:14:54,408 --> 00:14:57,244
Puedo hacer una búsqueda
cruzada cinética con los vídeos.  

370
00:15:00,180 --> 00:15:01,414
Cerca, 

371
00:15:01,481 --> 00:15:04,516
pero no encaja totalmente. 

372
00:15:07,087 --> 00:15:08,454
Es éste. 

373
00:15:08,522 --> 00:15:09,956
Éste es el que más se acerca.

374
00:15:12,459 --> 00:15:15,462
Es un dialecto rural del 
sur de Pennsylvania. 

375
00:15:15,530 --> 00:15:16,730
Dios mío. 

376
00:15:16,798 --> 00:15:18,265
Sí, es muy emocionante. 

377
00:15:18,332 --> 00:15:20,534
No, sólo. Espera. 

378
00:15:20,602 --> 00:15:21,869
   

379
00:15:21,937 --> 00:15:23,604
Esto no es por el dialecto, ¿verdad?

380
00:15:23,672 --> 00:15:25,272
No, no. 

381
00:15:25,340 --> 00:15:27,041
Dios... ¿Estás de parto?

382
00:15:27,108 --> 00:15:29,643
Es decir, no puede ser.
Tengo como otro mes. 

383
00:15:29,711 --> 00:15:31,044
Debería decírselo a Hodgins. 

384
00:15:31,112 --> 00:15:33,447
No, no, espera.
Está trabajando,

385
00:15:33,514 --> 00:15:36,949
y... Estoy... Ahora estoy bien.

386
00:15:37,017 --> 00:15:39,552
Sabes qué, ve a decirle a 
Booth lo que hemos encontrado. 

387
00:15:39,619 --> 00:15:42,555
- ¿Estás segura?
- Sí, completamente. 

388
00:15:42,622 --> 00:15:44,189
Vale.

389
00:15:48,027 --> 00:15:50,596
Está bien, niño, sólo deja
que acabe esta reconstrucción 

390
00:15:50,663 --> 00:15:52,364
y soy toda tuya. 

391
00:15:54,133 --> 00:15:56,535
Bones dijo que la chica era del

392
00:15:56,603 --> 00:15:58,937
sur de Pennsylvania.
Probablemente de un pueblo pequeño.

393
00:15:59,005 --> 00:16:01,139
¿Qué es eso?

394
00:16:01,207 --> 00:16:03,441
Es el papel del bolsillo de 
la desconocida.

395
00:16:03,509 --> 00:16:05,076
Angela lo ha reconstruido. 

396
00:16:05,144 --> 00:16:06,544
¿Bus 122?

397
00:16:06,612 --> 00:16:08,446
El único bus, ¿vale?

398
00:16:08,513 --> 00:16:11,516
El Bus 122 del sur de Pennsylvania
hasta Washington.

399
00:16:11,583 --> 00:16:15,186
¿Vale? De un pequeño pueblo
llamado Crossroads, Pennsylvania. 

400
00:16:15,254 --> 00:16:17,021
Buen trabajo, cher.
Muy de cerebrito. 

401
00:16:17,089 --> 00:16:18,156
Además, tengo más. 

402
00:16:18,223 --> 00:16:19,790
Resulta que el papel es un recibo. 

403
00:16:21,093 --> 00:16:23,194
¿No está el nombre de la tienda?
Sólo lo que compró. 

404
00:16:23,261 --> 00:16:25,363
- ¿Es eso un código?
- ¿Código? Vamos.

405
00:16:25,430 --> 00:16:26,897
Son tornillos de placa de metal 
con cabeza redonda de dos cm,

406
00:16:26,965 --> 00:16:28,632
y esos son tornillos para madera
de rosca de 10 cm. 

407
00:16:28,700 --> 00:16:31,302
Conozco mis herramientas.
Eso es de una ferretería. 

408
00:16:31,369 --> 00:16:32,870
Probablemente no hay muchas

409
00:16:32,937 --> 00:16:35,439
ferreterías en Crossroads, Pennsylvania.

410
00:16:35,507 --> 00:16:36,773
Sólo una.

411
00:16:36,841 --> 00:16:38,408
¡Me gusta!

412
00:16:48,518 --> 00:16:50,452
Hola. ¿Puedo ayudarle a encontrar algo?

413
00:16:50,520 --> 00:16:51,553
Bueno, eso espero. 

414
00:16:51,621 --> 00:16:53,354
Agente Especial del FBI Seeley Booth.

415
00:16:53,422 --> 00:16:56,323
Hola. Soy Mike Shenfield.
Ésta es mi mujer Denise.

416
00:16:56,391 --> 00:16:57,925
¿Pasa algo malo?

417
00:16:57,992 --> 00:17:00,093
¿Conocen a esta chica?

418
00:17:00,161 --> 00:17:03,129
Dios mío, ¡es ella!

419
00:17:03,197 --> 00:17:04,197
Es Amy.

420
00:17:04,265 --> 00:17:06,832
Es nuestra hija.

421
00:17:13,075 --> 00:17:14,743
Su hija tenía 15 años. 

422
00:17:14,808 --> 00:17:16,575
¿Por qué no denunciaron su desaparición?

423
00:17:16,643 --> 00:17:19,545
Nosotros... Ya se ha escapado antes. 

424
00:17:19,613 --> 00:17:21,480
Siempre vuelve. 

425
00:17:21,548 --> 00:17:23,349
No sabíamos qué hacer ya. 

426
00:17:23,417 --> 00:17:25,552
- No lo entiendo.
- No podíamos manejarla. 

427
00:17:25,620 --> 00:17:28,422
Me daba patadas y peleaba. 

428
00:17:28,490 --> 00:17:30,691
Pensábamos que sólo estaba frustrada.

429
00:17:30,759 --> 00:17:32,660
- Ya sabe, por nacer sorda y todo eso.
- ¿Por qué no le consiguieron 

430
00:17:32,728 --> 00:17:35,063
ayuda? Es decir, siempre están
los servicios sociales. 

431
00:17:35,130 --> 00:17:39,267
Había listas de espera. 
No podíamos permitirnos ayuda privada. 

432
00:17:39,334 --> 00:17:41,335
¿Está seguro de que 
Amy mató a ese hombre?

433
00:17:41,403 --> 00:17:42,570
Sí, estamos seguros.

434
00:17:42,638 --> 00:17:43,971
Un tío llamado Duval Price.

435
00:17:44,039 --> 00:17:45,206
¿Le conocen?

436
00:17:45,273 --> 00:17:48,209
¿Duval? No, no conocemos 
a nadie en Washington.

437
00:17:48,277 --> 00:17:49,776
Pensábamos que volvería. 

438
00:17:49,844 --> 00:17:51,444
Siempre volvía

439
00:17:51,512 --> 00:17:52,712
y decía que lo sentía. 

440
00:17:52,780 --> 00:17:55,115
Siempre decía que lo sentía.

441
00:17:55,182 --> 00:17:56,716
¿Dónde está ahora?

442
00:17:56,784 --> 00:17:58,385
¿Podemos verla?

443
00:17:58,453 --> 00:18:01,354
Sí, por supuesto que podéis. 

444
00:18:06,127 --> 00:18:07,861
La puerta era muy gruesa 

445
00:18:07,929 --> 00:18:10,765
para que alguien del tamaño
de la desconocida la abriese. 

446
00:18:10,832 --> 00:18:14,569
Bueno, Arastoo dijo que habría sufrido
graves moratones y huesos rotos. 

447
00:18:14,636 --> 00:18:17,238
Nada de eso se puso de manifiesto.
Así que la Dra. B tenía razón.

448
00:18:17,306 --> 00:18:18,539
Normalmente la tiene. 

449
00:18:18,607 --> 00:18:20,741
Bueno, eso explica las 
fibras que he encontrado

450
00:18:20,809 --> 00:18:23,377
de las astillas de la puerta. 

451
00:18:23,445 --> 00:18:25,746
Ninguna de ella coincide
con la que llevaba la desconocida. 

452
00:18:25,814 --> 00:18:27,749
Si ella no derribó la puertea, 

453
00:18:27,817 --> 00:18:30,730
quizás ya estaba rota.
O la rompieron después. 

454
00:18:30,819 --> 00:18:33,120
¿Cómo puedes decir cuándo
destrozaron una puerta para abrirla?

455
00:18:33,297 --> 00:18:34,231
No lo sé. 

456
00:18:34,291 --> 00:18:36,291
Pero tiene que haber una forma, ¿verdad?

457
00:18:36,358 --> 00:18:38,760
Estoy muy impresionado porque
sigas concentrado

458
00:18:38,827 --> 00:18:40,595
con todo lo que os está pasando
a Angela y a ti.

459
00:18:40,662 --> 00:18:42,563
La gente tiene hijos todo el tiempo.

460
00:18:42,631 --> 00:18:44,398
Me refería a lo que ha pasado hoy.

461
00:18:44,466 --> 00:18:46,333
¿Qué?

462
00:18:47,568 --> 00:18:48,802
¿Qué ha pasado hoy?

463
00:18:48,869 --> 00:18:50,169
Nada.

464
00:18:51,505 --> 00:18:53,172
Sólo una pequeña contracción. 

465
00:18:53,240 --> 00:18:55,908
La Dra. Brennan me lo contó. 

466
00:18:55,976 --> 00:18:57,142
Suponía que...

467
00:19:00,747 --> 00:19:02,815
Lo sabías. 

468
00:19:04,818 --> 00:19:06,419
¿Qué pasó hoy?

469
00:19:06,487 --> 00:19:07,988
¿Qué?

470
00:19:08,055 --> 00:19:09,823
Cam dijo que habías 
tenido contracciones.

471
00:19:09,891 --> 00:19:11,291
Por favor.

472
00:19:11,359 --> 00:19:13,326
Le dije a todo el mundo
que no te preocuparan. 

473
00:19:13,394 --> 00:19:14,761
Sólo fueron contracciones 

474
00:19:14,829 --> 00:19:16,964
de Braxton Hicks. Estoy... Estoy bien.

475
00:19:17,031 --> 00:19:18,932
Puedes contar conmigo, ¿vale?

476
00:19:18,999 --> 00:19:20,700
Los dos fuimos a las clases pre-parto. 

477
00:19:20,768 --> 00:19:22,503
- Puedo manejarlo.
- Lo sé.

478
00:19:22,570 --> 00:19:24,171
Lo sé. 

479
00:19:28,742 --> 00:19:31,444
¿Seguro que estás bien?

480
00:19:31,512 --> 00:19:34,280
Sí, sí. Es decir, aparte del sentimiento

481
00:19:34,348 --> 00:19:36,282
como el Hindenburg, estoy genial.

482
00:19:36,349 --> 00:19:38,317
Pero me lo vas a contar la próxima vez.

483
00:19:38,385 --> 00:19:40,319
Porqué no quiero escucharlo
de otra persona

484
00:19:40,387 --> 00:19:41,453
que has roto aguas.

485
00:19:41,521 --> 00:19:42,454
Prometido.
Sí.

486
00:19:42,522 --> 00:19:44,856
Agua...

487
00:19:44,924 --> 00:19:47,458
Eso es.
¿Qué?

488
00:19:47,526 --> 00:19:49,860
Agua, humedad...

489
00:19:49,928 --> 00:19:51,495
Cariño, ahora me siento excluida.

490
00:19:51,563 --> 00:19:53,830
El contenido de humedad en el
madera astillada de la puerta

491
00:19:53,898 --> 00:19:55,832
aumentaría, ya que estarían expuestos

492
00:19:55,900 --> 00:19:57,466
a la humedad del aire.

493
00:19:57,534 --> 00:19:59,602
Obviamente, es, uh...es una cosa 
realmente buena

494
00:19:59,670 --> 00:20:01,137
Tendría que ser capaz de establecer

495
00:20:01,204 --> 00:20:03,439
la referencia del contenido de humedad
en la puerta

496
00:20:03,507 --> 00:20:05,041
y compararlo con el contenido actual

497
00:20:05,108 --> 00:20:06,709
para determinar cuando rompió al puerta,

498
00:20:06,777 --> 00:20:08,078
Cariño, eres un genio.

499
00:20:08,145 --> 00:20:09,345
Vale.

500
00:20:09,413 --> 00:20:11,180
Y si me necesitas,

501
00:20:11,248 --> 00:20:12,749
solo grita.

502
00:20:15,085 --> 00:20:16,753
Cam,¡lo tengo!

503
00:20:16,820 --> 00:20:18,488
El contenido de humedad!

504
00:20:18,555 --> 00:20:20,423
¿Querias verme?


505
00:20:20,491 --> 00:20:22,426
Los rayos X, míralos.

506
00:20:22,493 --> 00:20:24,028
¿Y estoy buscando

507
00:20:24,095 --> 00:20:26,263
algo en particular?
Si buscas algo en particular,

508
00:20:26,331 --> 00:20:27,432
corres el riesgo de perderte algo

509
00:20:27,499 --> 00:20:28,600
que no estabas buscando.

510
00:20:28,667 --> 00:20:29,734
Bien. Solo pensé...

511
00:20:29,802 --> 00:20:31,703
Está perdiendo su tiempo, Sr. Vaziri.

512
00:20:31,771 --> 00:20:34,105
Este caso se está haciendo personal
para ti, o no?

513
00:20:36,075 --> 00:20:38,210
¿Volviendose? Solo dije 
que tu normalmente

514
00:20:38,277 --> 00:20:39,711
más bien mantienes la distancia,

515
00:20:39,779 --> 00:20:41,679
pero en este caso, tu has...

516
00:20:41,747 --> 00:20:43,782
La objetividad nos permite hacer
valoraciones claras.

517
00:20:43,850 --> 00:20:45,017
Lo siento

518
00:20:45,084 --> 00:20:46,884
si piensas que eso importa, no me importa.

519
00:20:46,952 --> 00:20:48,620
No quise decir eso.
Por supuesto que lo hiciste.

520
00:20:52,858 --> 00:20:57,829
Les aseguro, si supiera cómo
transmitir lo que siento, lo haría.

521
00:20:57,896 --> 00:21:02,132
Parece que hace la vida de otras
personas mucho más fácil.

522
00:21:05,269 --> 00:21:07,971
Mira su porción distal del húmero.

523
00:21:08,039 --> 00:21:09,439
¿Es un engrosamiento
en el hueso?

524
00:21:09,506 --> 00:21:10,773
Sí, esto revela

525
00:21:10,841 --> 00:21:13,709
una fractura metafisiaria subaguda 
remodelada

526
00:21:13,777 --> 00:21:15,311
Bucket tenia lesiones.

527
00:21:15,379 --> 00:21:18,748
Uno de los signos
de abuso infantil.

528
00:21:28,291 --> 00:21:31,393
Necesito un juego compeleto de
radiografias del brazo de Amy.

529
00:21:31,461 --> 00:21:34,463
Sin embargo, con el fin de
conseguirlos,

530
00:21:34,531 --> 00:21:37,300
te necesito para cooperar en
este momento.

531
00:21:39,136 --> 00:21:42,338
Sé por lo que has pasado.

532
00:21:48,345 --> 00:21:50,480
Sé que has sufrido abusos.

533
00:21:55,553 --> 00:21:58,588
Estaba claro en la radiografía
de tu brazo.

534
00:22:04,528 --> 00:22:06,995
Nadie me creerá.

535
00:22:07,063 --> 00:22:10,565
Nunca me han creído.

536
00:22:13,602 --> 00:22:17,404
Sé como es no confiar en nadie.

537
00:22:21,910 --> 00:22:23,744
La gente miente.

538
00:22:27,448 --> 00:22:31,651
Pero Bones siempre dice la verdad.

539
00:22:40,261 --> 00:22:45,031
Tu radiografía nos dira
exactamente que te paso.

540
00:22:45,099 --> 00:22:48,469
Nadie puede discutir eso.

541
00:22:48,537 --> 00:22:52,106
Nadie puede decir que
estas mintiendo.

542
00:23:04,386 --> 00:23:06,186
¿Así que es verdad?

543
00:23:06,254 --> 00:23:08,955
Es peor de lo que puedas imaginar.

544
00:23:10,191 --> 00:23:12,225
Amplias remodelaciones de fracturas costales,

545
00:23:12,293 --> 00:23:14,494
subperióstico
nuevas formaciones de hueso

546
00:23:14,561 --> 00:23:16,996
en sus dos femurs
y en su húmero izquierdo.

547
00:23:17,064 --> 00:23:20,333
Cráneo, fracturas lineales, todas con
diferentes niveles de la remodelación.

548
00:23:20,401 --> 00:23:22,401
Esta chica se utilizó
como un saco de boxeo.

549
00:23:22,469 --> 00:23:25,338
Estamos hablando de años de abuso 
sistemático.

550
00:23:25,405 --> 00:23:27,773
No es de extrañar que
no confie en nosotros.

551
00:23:27,841 --> 00:23:31,444
Y porque no quería que contactásemos 
con sus padres.

552
00:23:36,918 --> 00:23:38,752
¿Dónde esta Caroline?

553
00:23:38,819 --> 00:23:40,554
Se necesita tiempo para obtener una
orden de la corte,vale, Bones?

554
00:23:40,621 --> 00:23:42,222
De acuerdo con las lesiones,

555
00:23:42,290 --> 00:23:44,091
empezaron a pegarla
cuando tenía alrededor de tres.

556
00:23:44,159 --> 00:23:45,726
No es de extrañar que corriera
fuera de casa.

557
00:23:45,794 --> 00:23:47,128
Mira este chico,
se está poniendo impaciente.

558
00:23:47,196 --> 00:23:49,130
No pueden verla, Booth.
Mira, no te preocupes.

559
00:23:49,198 --> 00:23:50,966
Voy a manejar la situación. No son ...
Disculpe.

560
00:23:51,033 --> 00:23:53,368
¿Cuál es el problema? Queremos ver a
nuestra hija. Ningún problema.

561
00:23:53,436 --> 00:23:54,836
¿Por qué? ¿Estáis preocupados de lo que
pueda decir

562
00:23:54,904 --> 00:23:56,605
si no os la lleváis pronto?
¿Qué?

563
00:23:56,673 --> 00:23:58,907
¿Quién es está?
Está de aquí es mi compañera,

564
00:23:58,975 --> 00:24:00,742
la Dra.Temperance Brennan
del Jeffersonian.

565
00:24:00,810 --> 00:24:02,244
Vamos a tomar un café.

566
00:24:02,311 --> 00:24:04,045
Allá vamos. Aquí están tu rayos X de
vuelta.

567
00:24:04,113 --> 00:24:06,781
Señor Shenfield, esto es una orden del
juez

568
00:24:06,849 --> 00:24:09,484
impidiendo que usted y su mujer vean a 
Amy.

569
00:24:09,552 --> 00:24:11,252
¿Qué?
Soy Grace Meacham,

570
00:24:11,320 --> 00:24:13,655
la tutora de su hija de
Servicios de Protección Infantil.

571
00:24:13,722 --> 00:24:15,823
¿La tutora?
Amy no necesita una tutora.

572
00:24:15,891 --> 00:24:17,591
Vosotros la habéis golpeado
desde que era una cría.

573
00:24:17,659 --> 00:24:19,627
Dios mio, nosotros nunca la tocamos.
Ella está mintiendo.

574
00:24:19,695 --> 00:24:21,829
-Ella miente.
-No, esto

575
00:24:21,897 --> 00:24:22,930
no miente.

576
00:24:22,998 --> 00:24:24,098
Desde luego convenció a un juez.

577
00:24:24,166 --> 00:24:25,399
¿Qué usaste aquí?

578
00:24:25,467 --> 00:24:26,933
¿Un bate? ¿O tal vez un palo de escoba?

579
00:24:27,001 --> 00:24:28,335
¿Qué tal este?

580
00:24:28,402 --> 00:24:29,836
-¿Sólo sus puños?
-Quiero un abogado.

581
00:24:29,904 --> 00:24:31,471
Es probablemente la mejor cosa
que puedes hacer en este momento.

582
00:24:31,538 --> 00:24:33,405
¿Porqué lo hiciste?
¿Porqué ella no podía escuchar?

583
00:24:33,473 --> 00:24:36,075
Tenía el síndrome de Waardenburg.
Usted, usted tenía que saber eso.

584
00:24:36,142 --> 00:24:38,010
Está justo aquí,
en la radiografía.

585
00:24:38,078 --> 00:24:39,211
Vale, mira, Bones, ya se ha acabado

586
00:24:39,279 --> 00:24:40,412
No la pueden lastimar ahora.

587
00:24:40,480 --> 00:24:42,448
-No puedes hacer esto.
-Realmente, podemos

588
00:24:42,515 --> 00:24:43,682
Es una de las cosas buenas
que podemos hacer.

589
00:24:43,750 --> 00:24:44,750
¿Puedes sacarlos de aquí?

590
00:24:44,818 --> 00:24:46,385
Nació con el Síndrome de Waanderbug

591
00:24:46,452 --> 00:24:48,453
Es genético, uno de los padres 
tiene que tenerlo

592
00:24:48,521 --> 00:24:49,688
¿Por qué no lo entendieron?

593
00:24:49,756 --> 00:24:52,291
Mira, no todos los padres
se merecen hijos, ¿vale?

594
00:24:54,828 --> 00:24:56,896
Espera.

595
00:24:56,964 --> 00:24:58,497
Dios mío

596
00:24:58,565 --> 00:24:59,665
¿Qué?

597
00:24:59,733 --> 00:25:01,267
Dios mío, ¿qué?

598
00:25:01,335 --> 00:25:02,969
¿Ahora que? ¡Bones!

599
00:25:05,039 --> 00:25:07,507
Hey, qué demonios estás...
Quita tus manos...

600
00:25:08,776 --> 00:25:09,543
¡Quítalas!
¡Oye, oye, oye!

601
00:25:09,610 --> 00:25:11,278
No la toques.

602
00:25:11,346 --> 00:25:15,616
Booth, no tienen distopía
canthorum o altas raíces nasales.

603
00:25:15,684 --> 00:25:16,951
¿Eso es bueno o malo?

604
00:25:17,019 --> 00:25:18,486
Ellos no son los
padres de Amy.

605
00:25:18,553 --> 00:25:20,354
Amy no es su hija.

606
00:25:29,480 --> 00:25:30,647
Esto es una copia de su certificado
de nacimiento

607
00:25:30,714 --> 00:25:32,647
que estuviste usando. Es falso.

608
00:25:32,897 --> 00:25:34,531
Amy es nuestra

609
00:25:34,598 --> 00:25:36,366
No digas nada, Denise

610
00:25:36,434 --> 00:25:38,835
La Dra.Brennan ha determinado que 
el abuso empezó al tercer año,

611
00:25:38,903 --> 00:25:41,070
lo que significa que estaba a salvo
hasta entonces.

612
00:25:41,138 --> 00:25:42,772
¿Cómo terminó viviendo contigo?

613
00:25:46,110 --> 00:25:47,544
¿Quién es Duval Price?

614
00:25:47,612 --> 00:25:50,146
Él no es sólo
una persona al azar.

615
00:25:51,682 --> 00:25:53,583
Ven. Vamos a descubrirlo.

616
00:25:53,651 --> 00:25:55,519
¿Qué? ¿La prostituistéis?

617
00:25:55,587 --> 00:25:58,055
¡No! Nunca haríamos algo así.

618
00:25:58,123 --> 00:26:00,424
Mira, lo que quiera que le pasó 
a aquel tío,

619
00:26:00,492 --> 00:26:02,159
fue ella, huyó.

620
00:26:02,227 --> 00:26:03,493
Ella le mató por su dinero...

621
00:26:03,561 --> 00:26:06,196
Ella estaba en problemas.
Intentamos todo.

622
00:26:06,264 --> 00:26:07,698
-La queríamos.
-¿Quererla?

623
00:26:07,765 --> 00:26:09,199
¿La amaban golpeándola?

624
00:26:09,267 --> 00:26:10,200
Agente Booth, por favor.


625
00:26:10,268 --> 00:26:12,102
Entiendo.

626
00:26:12,170 --> 00:26:13,570
-¿Entiendes qué, Sweets?
-Amy es minusválida.

627
00:26:13,638 --> 00:26:15,238
Ellos dedicaron sus vidas a ella.

628
00:26:15,306 --> 00:26:18,374
De vez en cuando perdias la paciencia.
¿Eso pasaba, cierto?

629
00:26:18,442 --> 00:26:20,209
-¿Qué eres, un loco?
-La alimentaron y la vistieron

630
00:26:20,277 --> 00:26:22,278
-incluso la enseñaron a cantar.
-Sweets.

631
00:26:22,346 --> 00:26:24,248
Es cierto.
Nosotros, eramos buenos con ella.

632
00:26:24,315 --> 00:26:26,183
- Denise, deberías callarte.
- ¿Por qué?

633
00:26:26,250 --> 00:26:28,618
Nosotros, solo queriamos que supiera que nos importaba.

634
00:26:28,686 --> 00:26:30,253
Ella nunca tendrá

635
00:26:30,321 --> 00:26:32,555
una vida normal si no le importaba.

636
00:26:32,623 --> 00:26:33,757
¿Y cual fue su falta?

637
00:26:33,824 --> 00:26:35,925
Lo intentaron, Agente Booth.

638
00:26:35,993 --> 00:26:38,027
Lo intentaron.

639
00:26:38,095 --> 00:26:40,697
Lo sé.

640
00:26:40,765 --> 00:26:44,568
Y ahora estoy seguro que no quieres que 
nada le suceda a Amy.

641
00:26:44,635 --> 00:26:46,269
- Por supuesto que no.
- Denise.

642
00:26:46,337 --> 00:26:48,939
Su vida estará arruinada,
si no la ayudas.

643
00:26:49,006 --> 00:26:51,808
Sólo diga qué pasó.
Quiero decir, dijiste que la querías.

644
00:26:51,876 --> 00:26:52,776
Así es.

645
00:26:52,844 --> 00:26:53,610
¡Dije, que te calles!

646
00:27:12,562 --> 00:27:14,931
El Sr. Vaziri encontró una muesca

647
00:27:14,998 --> 00:27:16,766
en el interior del manúbrio.

648
00:27:16,833 --> 00:27:18,668
Parece probable
que el arma

649
00:27:18,735 --> 00:27:20,636
pasará por el cuarto
espacio intercostal

650
00:27:20,704 --> 00:27:21,804
y penetró tan profundamente

651
00:27:21,872 --> 00:27:23,038
que dejó las muescas
en el interior de su manubrio.

652
00:27:23,106 --> 00:27:24,440
Pero si fue apuñalado
en la espalda,

653
00:27:24,508 --> 00:27:26,509
dicha marca no tiene sentido.

654
00:27:26,577 --> 00:27:28,011
Es demasiado alto.
Sus sangrientas huellas digitales 

655
00:27:28,079 --> 00:27:32,449
ponen claramente de manifiesto que estaba
con el cuchillo de esta manera.

656
00:27:32,517 --> 00:27:34,518
¿Manteniéndolo de esta manera?

657
00:27:34,586 --> 00:27:38,089
No hay forma de que ella pudiera
hacer la marca en el maniubro.

658
00:27:38,157 --> 00:27:41,092
A menos que ... ella no se
acercarse sigilosamente detrás de él.

659
00:27:41,160 --> 00:27:42,293
Vale, sigo sin entenderlo.

660
00:27:42,361 --> 00:27:44,295
Estaban cara a cara.

661
00:27:44,363 --> 00:27:47,365
Duval Price la golpeó y la tiró.

662
00:27:48,601 --> 00:27:50,536
Aterrizó en la parte superior de ella.

663
00:27:50,603 --> 00:27:52,038
¿Sr. Vaziri?

664
00:27:52,105 --> 00:27:54,607
Esto es muy vergonzoso.

665
00:27:54,675 --> 00:27:56,309
Mr. Vaziri, esto es parte de su trabajo.

666
00:27:56,376 --> 00:27:58,011
Entonces me gustaría dejar
esta parte del trabajo.

667
00:27:58,079 --> 00:27:59,713
-No te muevas.
-Vale.

668
00:27:59,780 --> 00:28:02,348
Ella lo apuñaló de esta manera.
Por lo tanto,¿no fue un asesinato?

669
00:28:02,416 --> 00:28:05,885
¡No! Amy estaba tratando
de defenderse.

670
00:28:08,121 --> 00:28:09,888
¿Me puedo levantar ahora?

671
00:28:09,956 --> 00:28:12,624
Si, porsupuesto.

672
00:28:12,692 --> 00:28:15,293
La puerta de su apartamento estaba
pintada,en hornos de roble seco,

673
00:28:15,361 --> 00:28:17,828
que contenía 9.4 % de humedad.

674
00:28:17,896 --> 00:28:19,863
Ahora, en la noche en que
Duval Price fue asesinado,

675
00:28:19,931 --> 00:28:23,333
fue de 65 grados con un 86%

676
00:28:23,401 --> 00:28:25,336
humedad relativa.
Fue casi lluvia.

677
00:28:25,404 --> 00:28:26,571
Asi que...

678
00:28:26,638 --> 00:28:29,841
cuando la puerta se rompió,
las astillas se hincharon.

679
00:28:29,909 --> 00:28:32,577
-Un poco como mis pies de embarazada.
-Correcto.

680
00:28:32,645 --> 00:28:34,980
Puso la humedad de la 
madera al descubierto, ¿verdad?

681
00:28:35,048 --> 00:28:37,349
Era el 37.4%,

682
00:28:37,417 --> 00:28:39,652
lo que significa que las astillas han
estado expuestas a la humedad

683
00:28:39,719 --> 00:28:41,720
desde las 2 a.m.

684
00:28:41,788 --> 00:28:44,089
Bueno, Cam dice que la hora de la 
muerte de Price fue cerca de la medianoche.

685
00:28:44,157 --> 00:28:45,424
Lo que significa

686
00:28:45,492 --> 00:28:49,361
que la puerta fue rota
casi dos horas después

687
00:28:49,429 --> 00:28:50,862
de que fuera asesinado Duval Price.

688
00:28:50,930 --> 00:28:54,699
Asi que, alguien la echó
abajo, vio muerto a Price,

689
00:28:54,767 --> 00:28:57,068
y lo dejó allí.
Sí.

690
00:28:57,135 --> 00:29:00,037
¿Adivinas? Alguien que sabía
que Amy estaba retenida allí.

691
00:29:00,105 --> 00:29:01,605
Afortunadamente para nosotros,

692
00:29:01,673 --> 00:29:04,475
dejó atrás las fibras de
una camisa de franela PriceCo.

693
00:29:04,542 --> 00:29:07,078
¡No puede ser!
Mi genio...

694
00:29:07,146 --> 00:29:08,446


695
00:29:08,514 --> 00:29:10,615
Dios.

696
00:29:10,682 --> 00:29:12,684
No te preocupes. No es nada.
No es nada.

697
00:29:12,752 --> 00:29:13,685


698
00:29:13,753 --> 00:29:15,487
Vale, esto es definitivamente algo.

699
00:29:15,555 --> 00:29:16,722
Dios mío.

700
00:29:16,790 --> 00:29:19,024
¡Oh, dios mío!Muy bien. ¡Bebé!

701
00:29:19,092 --> 00:29:20,927
¡Ah, Vale, bebé!

702
00:29:20,994 --> 00:29:22,395
Muy bien. Muy bien. ¡Bebé!

703
00:29:22,463 --> 00:29:24,163
Según la clase de parto,

704
00:29:24,231 --> 00:29:26,465
no es así como se supone que 
tienes que reaccionar ahora mismo.

705
00:29:26,533 --> 00:29:27,833
¡Cierto!Cierto.

706
00:29:27,901 --> 00:29:30,035
Yo debería, debería...
¡Conseguir un coche!

707
00:29:30,103 --> 00:29:32,637
Conseguir un coche. Muy bien. Yo estoy,
voy a coger el coche.

708
00:29:32,705 --> 00:29:34,539
Ok. Ok, buena idea.
¡Llaves!

709
00:29:34,607 --> 00:29:36,207
Necesito mis llaves.
¿Donde están mis llaves?

710
00:29:36,275 --> 00:29:37,775
¿Donde diablos están mis llaves?

711
00:29:37,843 --> 00:29:39,076
No me mires de esa
manera, nena.

712
00:29:39,144 --> 00:29:40,311
Se lo que estoy haciendo, ¿ok?

713
00:29:40,379 --> 00:29:41,946
Voy, voy a
coger las llaves.Yo...

714
00:29:42,013 --> 00:29:43,815
Estoy total y completamente tranquilo.

715
00:29:43,882 --> 00:29:45,149
¡¿Donde diablos están mis llaves?!

716
00:29:45,217 --> 00:29:47,618
Oh, guau. Los hombres no 
están hechos para esto.

717
00:29:47,686 --> 00:29:48,853
¡Necesito las llaves, cariño!

718
00:29:48,921 --> 00:29:50,554
¿Tienes las llaves?

719
00:29:50,622 --> 00:29:52,923
¡¿Nena, tienes las llaves?!

720
00:29:54,994 --> 00:29:56,394
Entonces, ¿dónde estamos?

721
00:29:56,462 --> 00:29:58,463
Bueno, los técnicos forenses, que
pasaron por apartamento Price lo encontraron.

722
00:29:58,530 --> 00:30:00,164
Justo al lado del teléfono,
¿Adivina lo que encontraron?

723
00:30:00,232 --> 00:30:03,201
Un bloc de notas que dice:
"122" y "11:55".

724
00:30:03,268 --> 00:30:04,835
Es el numero del autobús
que cogió,

725
00:30:04,903 --> 00:30:06,470
y la hora a la que llegó a DC.

726
00:30:06,538 --> 00:30:07,905
Así que comprobé las grabaciones 
de las llamadas de su movil.

727
00:30:07,973 --> 00:30:11,041
¿Adivina quién la llamó una hora después
de que dejara Crossroads, PA?

728
00:30:11,108 --> 00:30:12,876
Mike Shenfield.
Correcto.

729
00:30:12,943 --> 00:30:16,146
Espero que sufra. Me gusta cuando sufren.

730
00:30:19,183 --> 00:30:21,884
Sabemos qué paso, Amy.

731
00:30:21,952 --> 00:30:23,819
No podías soportarlo más.

732
00:30:23,887 --> 00:30:27,022
Nadie te creyó.

733
00:30:27,090 --> 00:30:30,459
Así que te fuiste.

734
00:30:34,263 --> 00:30:37,097
Hemos encontrado esta foto
en el apartamento de Price.

735
00:30:37,165 --> 00:30:39,366
Viste a Amy
tomar un autobús a D.C.,

736
00:30:39,433 --> 00:30:41,267
y no podías arriesgarte a 
que dijera a nadie

737
00:30:41,335 --> 00:30:44,137
lo que hizo con ella,
por lo que llamaste a tu amigo.

738
00:30:44,205 --> 00:30:45,472
Duval Price

739
00:30:45,540 --> 00:30:47,540
te seguió cuando
bajaste del autobús.

740
00:30:47,608 --> 00:30:49,209
Él te agarró,

741
00:30:49,277 --> 00:30:51,578
y te llevó de vuelta
a su apartamento.

742
00:30:51,645 --> 00:30:54,681
Te dijo que tu padre estaba
viniendo y que iba a llevarte.

743
00:30:56,984 --> 00:30:59,285
Iba a atarme.

744
00:30:59,353 --> 00:31:01,354
Iba a pegarme.

745
00:31:03,524 --> 00:31:05,392
Llegaste allí tan pronto como pudiste, 
pero no hubo respuesta.

746
00:31:05,459 --> 00:31:06,993
¿Qué hiciste?
Echaste abajo su puerta.

747
00:31:07,061 --> 00:31:10,931
Cuando te diste cuenta de lo que había
pasado, dejaste a tu amigo

748
00:31:10,998 --> 00:31:13,400
tirado, bañado en su propia sangre, y
corriste.

749
00:31:13,468 --> 00:31:15,802
Sabes, tenemos fibras que encajan con tu
ropa.

750
00:31:15,870 --> 00:31:17,037
Esto no fue culpa de Amy.

751
00:31:17,105 --> 00:31:19,506
Hiciste que él la secuestrara.

752
00:31:24,278 --> 00:31:26,780
Intenté escapar.

753
00:31:26,847 --> 00:31:28,682
Cogí el cuchillo
del mostrador,

754
00:31:28,749 --> 00:31:30,016
sólo para asustarlo.

755
00:31:30,084 --> 00:31:34,121
Me agarró, y nos caímos.

756
00:31:34,188 --> 00:31:36,890
Levantó su mano para pegarme...

757
00:31:36,958 --> 00:31:39,960
Iba a pegarme...

758
00:31:42,664 --> 00:31:46,233
Te estabas protegiendo, Amy.

759
00:31:47,268 --> 00:31:50,904
Pero maté a un hombre.

760
00:31:53,241 --> 00:31:55,909
Pero maté a un hombre.

761
00:31:55,977 --> 00:31:58,679
Lo siento.

762
00:32:02,951 --> 00:32:06,854
Es tu culpa que
Duval Price esté muerto.

763
00:32:06,922 --> 00:32:08,689
Te diré una cosa. ¿Sabes qué?

764
00:32:08,757 --> 00:32:10,959
Todavía puedes hacer
algo decente aquí,

765
00:32:11,027 --> 00:32:13,061
si me dices donde
secuestraste a Amy.

766
00:32:21,271 --> 00:32:23,205
Bien.

767
00:32:23,273 --> 00:32:26,208
Te diré una cosa. ¿Sabes qué?
la única satisfacción que tengo

768
00:32:26,275 --> 00:32:29,277
es saber lo que le ocurre a la gente que ha abusado 
de niños en prisión.

769
00:32:39,054 --> 00:32:42,223
Ellos no son tus padres, Amy.

770
00:32:42,291 --> 00:32:44,225
Creemos que fuiste secuestrada

771
00:32:44,292 --> 00:32:46,260
cuando tenías alrededor de tres años.

772
00:32:53,002 --> 00:32:54,403
Antes de estar con ellos,

773
00:32:54,470 --> 00:32:56,271
nadie te hizo daño.

774
00:33:01,044 --> 00:33:03,479
Entonces, ¿quién soy?

775
00:33:05,715 --> 00:33:07,482
No lo sé.

776
00:33:12,087 --> 00:33:14,355
Pero lo averiguaré.

777
00:33:14,422 --> 00:33:17,490
Lo averigaremos juntas.

778
00:33:30,475 --> 00:33:32,308
La base de datos
de Personas Desaparecidas

779
00:33:32,376 --> 00:33:34,544
no es de mucha ayuda si no sabemos

780
00:33:34,611 --> 00:33:37,980
dónde naciste o te criaste.

781
00:33:39,949 --> 00:33:41,783
No lo sé.

782
00:33:41,851 --> 00:33:43,952
No recuerdo nada antes de ellos.

783
00:33:44,020 --> 00:33:46,154
Sí. Es duro. 
Lo sé, lo sé.

784
00:33:46,222 --> 00:33:49,524
Especialmente tuvistes unos
años muy dificiles.

785
00:33:49,592 --> 00:33:51,159
Me tomó mucho tiempo

786
00:33:51,227 --> 00:33:54,863
ser capaz de recordar
cuando yo era joven.

787
00:33:54,931 --> 00:33:58,901
Porque no confiaba en los buenos
recuerdos.

788
00:33:58,968 --> 00:34:00,903
No podía creerlos.

789
00:34:02,339 --> 00:34:07,209
No con la vida que estaba teniendo en
las casas de acogida.

790
00:34:09,379 --> 00:34:11,179
¿Cómo recordaste?

791
00:34:13,049 --> 00:34:17,152
Algunas de las imágenes
simplemente no se iban.

792
00:34:17,220 --> 00:34:19,754
Me gustaba cerrar mis
ojos por la noche,

793
00:34:19,822 --> 00:34:24,259
y me gustaba ver a una mujer -
eh, mi madre.

794
00:34:25,628 --> 00:34:27,428
Conmigo en su regazo.

795
00:34:27,496 --> 00:34:28,763
Estábamos haciendo

796
00:34:28,830 --> 00:34:30,632
un picnic en la playa.

797
00:34:30,699 --> 00:34:34,802
Ella me estaba cortando un trozo grande
de tarta de chocolate,

798
00:34:34,870 --> 00:34:36,871
y nos estábamos riendo.

799
00:34:44,781 --> 00:34:48,417
Uh... recordar momentos como esos

800
00:34:48,485 --> 00:34:51,554
puede hacer que una situación difícil se
haga peor

801
00:34:51,622 --> 00:34:54,625
si piensas que nunca podrás ser tan
feliz otra vez.

802
00:34:57,629 --> 00:34:59,998
Pero si ves una posibilidad...

803
00:35:01,967 --> 00:35:04,302
Date tú misma esperanza,
puedes permitirte

804
00:35:04,370 --> 00:35:06,838
creer en que esos momentos
son reales.

805
00:35:24,456 --> 00:35:26,657
Un conejito... recuerdo

806
00:35:26,725 --> 00:35:28,959
un pequeño conejito de peluche.

807
00:35:29,026 --> 00:35:30,960
Dormí con él todo el tiempo.

808
00:35:31,028 --> 00:35:33,062
Muy bien. Ah,¿alguna otra cosa?

809
00:35:33,130 --> 00:35:35,131
¿Te acuerdas donde jugaste?

810
00:35:35,198 --> 00:35:37,666
¿Lo que parecía? ¿Un árbol?

811
00:35:37,734 --> 00:35:39,734
Si somos capaces de localizar
donde vivía ...

812
00:35:39,802 --> 00:35:41,869
No recuerdo nada más.

813
00:35:41,937 --> 00:35:44,605
Sólo mi conejito... eso es todo.

814
00:35:51,346 --> 00:35:54,849
Esto puede parecer una petición extraña,

815
00:35:54,917 --> 00:35:57,051
pero me gustaría que me permitieras

816
00:35:57,119 --> 00:35:59,454
sacarte una de tus muelas del juicio.

817
00:36:02,858 --> 00:36:06,026
Cuando eras pequeña, tus dientes
definitivos

818
00:36:06,094 --> 00:36:08,863
se estaban desarrollando en lo profundo
de tu mandíbula,

819
00:36:08,930 --> 00:36:11,031
acumulando isótopos específicos

820
00:36:11,099 --> 00:36:14,601
del ambiente donde vivías.

821
00:36:14,669 --> 00:36:16,937
¿Su diente puede decirte dónde creció?

822
00:36:17,005 --> 00:36:18,472
Absolutamente.

823
00:36:23,677 --> 00:36:24,610
Sí.

824
00:36:24,678 --> 00:36:25,578
Si.

825
00:36:25,646 --> 00:36:27,147
Sí!

826
00:36:27,214 --> 00:36:28,581
Gracias. Sí. ¡Sí!

827
00:36:36,056 --> 00:36:37,990


828
00:36:38,058 --> 00:36:40,693


829
00:36:43,964 --> 00:36:46,231


830
00:36:46,299 --> 00:36:48,433


831
00:36:50,303 --> 00:36:53,738


832
00:36:53,805 --> 00:36:58,575


833
00:36:58,643 --> 00:37:00,910


834
00:37:02,379 --> 00:37:05,281


835
00:37:06,650 --> 00:37:10,620


836
00:37:10,688 --> 00:37:15,524


837
00:37:15,592 --> 00:37:18,294


838
00:37:19,564 --> 00:37:23,067


839
00:37:23,134 --> 00:37:26,104


840
00:37:27,840 --> 00:37:31,076


841
00:37:32,212 --> 00:37:34,914


842
00:37:36,317 --> 00:37:39,319


843
00:37:41,689 --> 00:37:46,025


844
00:37:46,092 --> 00:37:50,595


845
00:37:50,663 --> 00:37:54,031


846
00:37:54,099 --> 00:37:58,302


847
00:37:58,370 --> 00:38:02,539


848
00:38:02,607 --> 00:38:06,777


849
00:38:06,845 --> 00:38:11,383


850
00:38:11,450 --> 00:38:16,621


851
00:38:16,689 --> 00:38:18,623
Ok.

852
00:38:18,691 --> 00:38:20,559
Muy bien, gracias por informarnos.

853
00:38:20,627 --> 00:38:22,628
Adios.

854
00:38:23,697 --> 00:38:24,830
Han encontrado a los verdaderos padres
de Amy.

855
00:38:24,898 --> 00:38:26,565
Están en un avión hacia aquí ahora 
mismo.

856
00:38:26,633 --> 00:38:28,734
Oh, eso es fantástico.
Sí.

857
00:38:28,801 --> 00:38:30,468
Dios, estoy tan avergonzada.

858
00:38:30,536 --> 00:38:32,937
¿Viste cómo me miraron en el hospital?

859
00:38:33,005 --> 00:38:34,071
Me estaban mirando a mí.

860
00:38:34,139 --> 00:38:35,573
Estaba loco.

861
00:38:35,641 --> 00:38:36,974
Sí, lo hizo voltear un poco.

862
00:38:37,041 --> 00:38:38,942
Oh, dios mío.

863
00:38:40,344 --> 00:38:42,312
Te lo digo, esta es la razón por

864
00:38:42,379 --> 00:38:44,180
la naturaleza inventó una falsa alarma.

865
00:38:44,248 --> 00:38:45,748
Los padres necesitan un simulacro.

866
00:38:45,816 --> 00:38:47,117
Entonces, ¿la próxima vez,

867
00:38:47,184 --> 00:38:49,586
no le vas a pedir a la enfermera que
ponga agua a hervir?

868
00:38:49,653 --> 00:38:50,920
No puedo creer que dijera eso.

869
00:38:50,988 --> 00:38:52,822
Está claro que he visto muchas películas
del oeste.

870
00:38:52,890 --> 00:38:55,792
No. La próxima vez... la próxima vez, 
estaré bien.

871
00:38:55,859 --> 00:38:57,827
Voy a ser tu roca.

872
00:38:57,894 --> 00:38:59,495
Yo mismo me lo busqué.

873
00:38:59,563 --> 00:39:01,163
No puedo esperar.

874
00:39:01,231 --> 00:39:04,065
Yo tampoco.

875
00:39:06,568 --> 00:39:08,202
Venga.
Vamos a comer algo.

876
00:39:17,545 --> 00:39:18,812
Cariño.

877
00:39:18,880 --> 00:39:20,680
Soy tan grande,que
podría solicitar la condición de Estado.

878
00:39:20,748 --> 00:39:22,549
No creo que pueda salir de aquí.

879
00:39:22,617 --> 00:39:23,650
Te ayudaré.

880
00:39:23,718 --> 00:39:25,186
Bueno,¿no podemos conseguir un coche más grande?

881
00:39:25,253 --> 00:39:26,554
Este es un clásico.

882
00:39:26,621 --> 00:39:28,456
Hay grandes clásicos,sabes.

883
00:39:28,523 --> 00:39:29,657
Mírame.

884
00:39:29,725 --> 00:39:31,659
Cualquier cosa que quieras.
Tal vez sólo

885
00:39:31,727 --> 00:39:33,261
me quede aquí hasta que 
de verdad me ponga de parto.

886
00:39:33,329 --> 00:39:34,496
Venga.

887
00:39:34,564 --> 00:39:35,831
Pon tu brazo alrededor de mi cuello.

888
00:39:35,898 --> 00:39:36,998
Muy bien.
Vamos.

889
00:39:37,066 --> 00:39:38,167
¿Lista?
Sí.

890
00:39:38,234 --> 00:39:39,568
Un, dos, tres.

891
00:39:39,636 --> 00:39:41,570
Oh, dios mío.

892
00:39:41,638 --> 00:39:43,639
Eres tan...

893
00:39:43,707 --> 00:39:44,874
preciosa.

894
00:39:45,909 --> 00:39:47,143
buena atrapada

895
00:39:47,210 --> 00:39:49,545
Eres increíble, de verdad.

896
00:39:50,714 --> 00:39:52,381
Su verdadero nombre es Samantha.

897
00:39:52,448 --> 00:39:54,382
Se les ve muy felices.

898
00:39:54,450 --> 00:39:56,585
Sí.

899
00:40:06,663 --> 00:40:08,430
¿Estoy guapa?

900
00:40:08,498 --> 00:40:10,199
¿Les gustaré?

901
00:40:10,266 --> 00:40:12,101
Estás preciosa.

902
00:40:16,606 --> 00:40:19,042
Perdón.

903
00:40:20,077 --> 00:40:21,945
Somos los Winslows.

904
00:40:27,619 --> 00:40:29,553
Oh, dios mío.

905
00:40:32,624 --> 00:40:35,658
Hola, Samantha.

906
00:40:40,631 --> 00:40:43,099
Nunca nos rendimos, cariño.

907
00:40:50,474 --> 00:40:51,975
¿Te acuerdas?

908
00:41:14,499 --> 00:41:16,466
Por cierto, creo que
tienes razón.

909
00:41:16,534 --> 00:41:18,968
Deberíamos tener un animal de peluche
para el bebé Angela y Hodgins.

910
00:41:19,036 --> 00:41:20,369
Un conejito.

911
00:41:21,872 --> 00:41:23,372
Un conejo de peluche
estaría bien.

912
00:41:23,440 --> 00:41:25,241
¿No?

913
00:41:25,309 --> 00:41:28,210
Oí que pegaste a Mike Shenfield.

914
00:41:28,277 --> 00:41:30,011
Debió de ser muy satisfactorio.

915
00:41:30,079 --> 00:41:31,379
Su duda se lo merecía.

916
00:41:31,447 --> 00:41:32,947
Sí, tal vez, pero ...

917
00:41:35,083 --> 00:41:36,884
Perdí el control.

918
00:41:36,951 --> 00:41:39,519
Perdí el control, y yo...
No tengo ningún tipo de orgullo por eso.

919
00:41:39,587 --> 00:41:41,054
El secuestró y abusó de ella.

920
00:41:41,122 --> 00:41:43,089
No importa, Bones.

921
00:41:43,157 --> 00:41:45,993
OK. Yo.. yo no quería disgustarte.

922
00:41:46,061 --> 00:41:47,595
Pensé que ...

923
00:41:47,663 --> 00:41:50,465
Sabes, cuando crecí,
tuve un padre ...

924
00:41:50,533 --> 00:41:52,534
No importa.

925
00:41:54,437 --> 00:41:56,773
Él ... te pegó.

926
00:41:56,840 --> 00:41:58,074
Lo sé.

927
00:41:58,142 --> 00:41:59,776
Pero esto no es lo mismo, Booth.

928
00:41:59,843 --> 00:42:02,078
Yo...tengo que hacerlo mejor,sabes.

929
00:42:02,146 --> 00:42:04,113
Yo...tengo un hijo por mi parte,

930
00:42:04,181 --> 00:42:06,916
y mira, yo sólo ...
Yo no quiero

931
00:42:06,984 --> 00:42:09,585
que vea alguna vez
ese lado de mí --nunca.

932
00:42:11,455 --> 00:42:14,324
Tu hijo es muy afortunado,Booth.

933
00:42:14,391 --> 00:42:16,859
Tienes que saber eso.

934
00:42:16,927 --> 00:42:18,628
Si.

935
00:42:18,696 --> 00:42:22,198
Pero yo sólo ... quiero
tener algo más que suerte.

936
00:42:22,266 --> 00:42:23,600
Eso es todo.

937
00:42:29,373 --> 00:42:33,373
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-