No puedo creer que te hayas olvidado de tus binoculares.
Un lepidopterista sin binoculares
es como un día sin luz del sol.
Supongo que estaba nerviosa por conocerte.
Nunca había hecho esto de lo de las citas online antes.
Hay una red-banded hairstreak.
Es tan bonita.
Mira lo que hay al lado.
Claro. Otra mariposa.
Hackberry Emperador. Por supuesto.
Supongo que sólo estoy cansada.
Sólo llevamos con esto unas pocas horas.
Cuando me enviaste los e-mails y me dijiste que te gustaban las mariposas,
sonaba romántico,
no como el colegio.
No eres lepidopterista, ¿verdad?
No, Gary.
Soy sólo una mujer en busca de un hombre.
Sí.
- Y he traído una manta. - ¡Fantástico!
Mira éstos.
Un enjambre de Silvery Checkerspots.
Dios mío.
Esto es tan romántico.
Pero vas a recordar esto
mucho más que a esas mariposas, Gary.
Normalmente no pululan así.
Yo tampoco.
Odio las citas por internet.
Parcialmente esqueletizado.
Las costillas separadas.
Tengo el presentimiento de que esto no fue por causas naturales.
- ¿Animal o psicópata? - Probablemente.
El ángulo de la mandíbula y el frente del cráneo
indican que era varón.
De unos 40 o 50 años,
a juzgar por el desgaste de los dientes mandibulares.
¿Qué pasa con todas las mariposas?
Chlosyne nycteis.
Son las Silvery Checkerspot.
Autóctonas de la zona.
- Probablemente sólo estén atraídas por los restos. - Eh, eh, espera.
- ¿Las mariposas se comen a la gente muerta? -Sí.
Sí, puede que parezcan preciosas,
pero todas comen excrementos de pájaros,
y las tripas de los áfidos, carne en descomposición.
Claro.
¿Qué demonios?
Algo huele a sulfuro.
Proviene de los restos.
Es...
Odio cuando haces eso.
No es un típico...
Olor asociado con la descomposición.
¿Quién dejaría una cabra aquí?
- ¿A quién le importa una cabra? - ¿Vale?
Estamos tratando con un cadáver.
Mira, ¿no debería haber más sangre?
Sí. Parece que toda la sangre
ha sido drenada del cuerpo de la víctima.
Supongo que es un psicópata.
Pero mira las costillas, de la segunda a la sexta, del lado izquierdo.
- Marcas de mordeduras. - ¿Caníbal?
No. No es una dentición humana.
- Estoy confuso. - Yo también.
Y no me gusta ese sentimiento.
Entonces, ¿el corazón no está?
Bueno, es como si alguien se lo hubiera comido directamente de su pecho.
Guau.
El tobillo derecho de la víctima tiene un clavo transarticular vertical
que fue implantado quirúrgicamente para arreglar una fractura pasada.
Podría ayudar mucho a la identificación.
Muy bien, Sr. Nigel-Murray.
Mientras tengo su atención y afecto
hay algo que querría decirle.
¿Puede hablar mientras trabaja?
Por supuesto. Debe de estar al tanto
de que actualmente estoy acudiendo a Alcohólicos Anónimos,
conforme a mi desafortunada espiral descendente
como consecuencia de mi victoria en Jeopardy!
Espera.
No tenía ni idea de que estuviese en AA.
Sí, bueno, como con todo lo demás,
la discreción ha sido mi rasgo de identidad.
Excepto cuando estaba vomitándole en el sombrero de otra persona.
Esto parecen púas
de algún tipo de animal.
Y las pruebas de las radiografías
muestran daño óseo en las costillas
a causa de dientes largos parecidos a los colmillos.
Quizás el corazón sí fue comido.
Pero de todas formas, actualmente estoy en el paso nueve de 12,
que consiste en que haga las paces con esas personas
a las que he hecho daño mientras estaba bebiendo.
No es necesario. Ni siquiera recuerdo que me haya hecho daño.
Oriné en su tanque de renacuajos, Dr. Hodgins.
¿Qué?
Sr. Nigel-Murray, eso es asqueroso.
Por supuesto. De todas formas,
Dr. Hodgins, me disculpo.
- Dra. Saroyan. - No.
Todo lo que quiero oír de usted ahora mismo
son hechos relacionados con este caso.
Vale. En este punto,
por todas las pruebas que he reunido de las radiografías,
así como las pruebas observables de los restos,
indican que a nuestra víctima la mató un críptido.
- ¿Un críptido? - Una criatura que aún no ha sido
reconocida por un consenso científico.
Por supuesto.
No. No vais a empezar a hablar
sobre hombres lobos, ¿verdad?
No, no, no. Yo propondría
que fue un chupacabras.
Una criatura con púas y del tamaño de un oso.
Sanguinaria, una lengua bífida, con colmillos fácilmente capaces
de arrancar de un mordisco el corazón de la víctima.
Pero nunca nadie ha capturado o verificado la existencia del chupacabras.
No. Pero los informes muestran que succiona
la sangre de su víctima, y deja tras de sí un olor a sulfuro.
Y encontraron allí una cabra atada a una estaca.
Chupacabras significa "chupador de cabras".
Así que como causa de la muerte,
quieres que escriba "chupador de cabras".
¿Qué es eso?
El contenido del estómago de la víctima.
Guau. Sabes, si tienes hambre,
hay comida sin comer en la cocina.
Tienes razón. Lo siento.
Es sólo que hay algo con las mujeres embarazadas
que impide el humor retorcido.
- ¿Qué pasa? - He mirado la ropa
que nuestro chico llevaba puesta.
Al parecer, no escatimaba con el dinero.
Todo era nuevo.
Era como si estuviese llevando un traje.
Entonces quizás no era para nada un amante de la naturaleza.
¿Sabes qué?
Vincent acaba de disculparse conmigo.
Paso número nueve: ¿hacer las paces?
Sí. Se disculpó por usar mi abridor de cartas
para limpiarse las uñas de las manos.
Y por decirle a todo su equipo de dardos que se había acostado conmigo.
Dios mío. ¿Qué le pasa?
- Estaba borracho. - Bueno, pero aún así.
No es como si fuese a encontrarme con su equipo de dardos.
Bueno tú eres mejor persona que yo.
¿De verdad? No voy a olvidar que me has dicho eso.
¿Cómo has identificado a la víctima?
Bueno, ningún cazador de verdad va al bosque
con ropa nueva, ¿verdad?
Así que tenía que ser un turista.
Así que envié su descripción a los hoteles y refugios
de la zona y tuve una coincidencia.
Pine Tree Manor.
Sí, dijeron que tenían un huésped
llamado Lee Coleman,
que desapareció y dejó allí sus cosas.
Lee Coleman.
Ese Lee Coleman.
¿Por qué no paras de decir su nombre como si debiera conocerle?
Lee Coleman. Matar al Mito.
Es un programa de la televisión del canal de vida salvaje.
Nunca lo he visto.
Guau. ¿Tienes una televisión tan siquiera?
Por supuesto. Está en el armario.
Bueno, naturalmente. De todas formas, en el programa,
Coleman sale
y desacredita diferentes mitos y leyendas.
Ya sabes, el monstruo del Lago Ness, el yeti,
curadores psíquicos, bla, bla.
No estoy familiarizada con el mito del "bla bla"
pero el resto de ellos no necesitan ser desacreditados,
porque no existen.
Vale, de nuevo, sólo porque no hayas visto algo,
no significa que no exista.
Es decir, no has visto el trasero de la luna,
pero crees en ella.
¿Qué?
Sólo estoy intentando pensar en una broma divertida
sobre el trasero de tu luna.
Está bien, genial. ¿Y si Coleman estaba en el bosque
intentando desacreditar al chupacabras
para Matar el Mito?
Y en lugar de eso el mito le mató a él.
- Podría pasar. - No, no podría.
No puede matarte algo que no existe.
Bueno, puede matarte si existe.
No creo que entiendas lo que significa la palabra "mito".
¿Ahora qué?
Quizás podrías ver tu lado oscuro
si le enseñaras la luna a un espejo.
Porque "enseñar la luna" es un término que se refiere a enseñar...- Lo sé, Bones.
¿Lo entiendes? Es bastante inteligente, ¿verdad?
Es inteligente, sí, inteligente.
Sí, me reiría pero es que,
tengo miedo de sacarnos de la carretera.
- Lo entiendo. - Lo entiendes, ¿verdad?
- La seguridad primero. - Sí.
Lo entiendo.
Es raro que lo hayan llamado la Casa de los Pinos
cuando obviamente está revestida de cedro.
Estaba justo pensando en eso.
- ¿De verdad? - No.
Guau.
Hola.
Bienvenido a la Casa de los Pinos.
Sería más correcto llamarla
la Casa Revestida de Cedro.
Claro. FBI, Agente Especial Seeley Booth.
Ésta de aquí es mi colega, la Dra. Temperance Brennan.
Debéis estar aquí por lo del tío de los mitos.
Soy Randy Shepard, el dueño.
¿Es verdad lo que estamos oyendo?
¿Qué estás oyendo?
Que algo atrapó al tío. Ahí fuera en el bosque.
Algo... Horrible
¿Y cómo escuchaste eso?
- De mí. - ¿Y tú quién eres?
Soy Melissa Lawson.
Melissa es nuestra coordinadora de actividades.
¿Y eso qué significa?
Pesca, senderismo, observación de aves, senderos naturales,
cacería.
El Sr. Coleman más o menos monopolizó a Melissa
los tres días que estuvo aquí.
Estaba grabando un episodio de su programa.
Para desacreditar al chupacabras.
Sí. Y le atrapó.
Hemos tenido avistamientos.
La gente suele venir de todas partes
sólo para echarle un vistazo a uno.
¿Qué pinta tiene?
¿Hola?
Bueno, he analizado las células dérmicas que encontramos en los restos.
Resulta que es piel, pero no humana.
Bueno, a juzgar por el altamente queratinizado estrato córneo,
parecen de reptiles.
- ¿De reptiles? - Hay más.
Esas plumas que parecen agujas,
están compuestas por un 45 por ciento de carbón, 27 por ciento de oxígeno,
15 por ciento y seis por ciento de hidrógeno.
Eso es pelo.
Y definitivamente de mamífero.
No. Eso no tiene sentido.
Las escamas y el pelo de mamífero
no coexisten en ningún animal conocido.
¿De verdad? ¿Qué me dices de esto?
Chupacabras.
Soy Lee Coleman, y he hecho que la misión de mi vida
sea desacreditar algunos de los mitos, leyendas y
monstruos más tenaces.
No seas tonto.
Mata el mito
y encuentra la verdad.
Únete a mí la semana pasada
cuando desafíe los profundos bosques de Virginia Occidental
en la búsqueda del mítico chupacabras...
Una criatura cuyo nombre significa "chupador de cabras."
Pero voy a probar que si crees en él,
tú eres el que está como una cabra.
Esa promoción no fue rodada en Virginia Occidental.
Fue un parque cerca del estudio.
No puedo creer que se haya muerto.
Bueno, usted era su productor.
Debía saber que iba a ir ahí fuera.
Rara vez sabía lo que estaba haciendo Lee.
Insistía en hacer él toda la investigación.
¿Se le ocurre alguien que quisiera hacerle daño a Lee?
Ha construido su carrera a base de hacer quedar a la gente como tontos.
Todas las personas a las que desacreditó probablemente le querían muerto.
Los que creen en supersticiones como éstas,
recurren a explicaciones
ilógicas como una forma de obtener control
en un mundo aterrador e incierto.
Son locos. Es una forma más sucinta de decirlo.
Pero cuando una persona así ve desafiada su forma de vida,
el que se vuelva violento, no sería sorprendente.
Sabe, a Lee le atacaron una vez, un perro.
¿Desacreditó a un perro? ¿Qué fingía ser?
Desacreditó a una psíquica de mascotas.
Perdió un montón de clientes.
Un día Lee salía del estudio,
y este perro fue a por él.
Y la psíquica de mascotas estaba al otro lado de la calle
- mirándolo todo. - ¿Era su perro?
Ella lo negó, pero ¿por qué otra razón iba a estar allí?
Ese chucho se agarró a la pierna de Lee,
se cayó, se rompió el tobillo, tuvo que operarse,
y ni siquiera pudimos tocar a la psíquica.
- ¿Cuándo fue eso? - El año pasado.
Pero él insistió
en volver a emitir el episodio hace dos semanas.
Desapareció justo después.
Le dijo que debería olvidarse de ella.
Es una loca, pero quería ir a por ella de nuevo.
Nunca había visto un daño óseo así antes. Normalmente,
las marcas punzantes como consecuencia de que un carnívoro escarbe
están acompañadas de hoyos
en las superficies corticales del hueso.
Que aquí no se ven.
Misteriosamente.
Así que voy a analizar las heridas y a intentar establecer
cuáles fueron causados por animales pequeños
y cuáles pueden haber sido causados por el chupacabras.
¿No no estarás creyéndote todo esto del chupacabras, verdad?
Sería escéptico si me dijeras
que había un mamífero venenoso, ovíparo, con pico de pato,
con cola de castor,
y aún así,
el ornitorrinco...
Sí que existe.
Sr. Nigel-Murray, ¿necesita que
aleje ese alcohol de usted?
No, no sea absurdo. Esto tiene un 80 por ciento de alcohol etílico.
Lo más probable es que se quedase ciego si bebiese esto.
Si... Sí, sí. ¿Alejarlo de mí?
- Sí. - Coge la tapa.
Dra. Saroyan.
Lo siento.
Necesito de verdad que deje que me disculpe con usted.
Por mi alcoholemia.
Bien. Dispare.
Gracias.
Una vez fui a su oficina, cuando usted no estaba allí,
y me di cuenta de que el cajón de su escritorio estaba abierto.
Y vi un montón de cupones del supermercado
del periódico del domingo.
Vale.
Continúe.
Y cogí algunos de los cupones.
Cogí uno, era para un refresco,
y cogí otro para un tentempié de queso,
y el tercero era para una cena de pescado congelado.
Tres cupones.
Sí. Estaba achispado.
Lo entiendo.
Si eso es todo, le perdono.
¿Qué?
También les dije a algunos colegas de paleontología que usted y yo,
que habíamos disfrutado
una relación sexual apasionada y extremadamente gimnástica.
- ¿Qué? - Sí. Lo hice... Es todo verdad.
No puedo creer que haya hecho eso.
Lo sé, lo sé, y lo lamento profundamente.
Fue el licor.
Olvídelo.
Las heridas de los huesos... Me gustaría
tener una explicación para ellas lo antes posible.
Una que no provoque risa.
No debería haberle dicho lo de los cupones.
Creo que la víctima
está proporcionando un servicio valioso al desacreditar estos mitos.
Échale un vistazo a esto. Ésta es tu prueba.
No te enfades conmigo.
Su sacerdote es el que le ha engañado.
Mira.
He puesto una cámara oculta,
y ésto es lo que grabé ayer por la noche.
Tu sacerdote ha amañado esta estatua para que llore.
Sabes, algunos de estos segmentos
que Coleman grabó fue usando cámaras ocultas.
No necesitaría un equipo de cámaras.
Para su revelación del chupacabras,
puede que hubiera puesto cámaras. Podrías estar todavía allí.
Exacto. Debería ver este programa.
Sabes, no todos los milagros son falsos, Bones.
Hay una explicación razonable para todos los fenómenos.
Sabes que vi a un yeti.
No seas ridículo. Los yetis no existen.
Estaba en Nepal.
Los rangers tienen una base de entrenamiento segura allí.
Estaba haciendo ejercicios de campo,
estaba a punto de reunirme con mi sección,
y... Lo vi.
A unos 9 o 10 metros de distancia.
Estabas en la nieve.
En un terreno poco familiar, solo,
las alucinaciones son comunes.
Medía más de 3 metros.
Era enorme. Lo miré directamente a los ojos.
Le apunté con mi rifle, y corrió.
- No fue ninguna alucinación. - Booth,
estoy segura de que pensaste...
Vale, ¿por qué no confías en mí con esto?
¿Por qué no usas
esa brillante mente científica tuya
y al menos admites la posibilidad
de que lo que estoy haciendo es verdad?
¿Lo dices en serio?
Olvídalo. Sabes, tú hablas mucho, Bones,
pero cuando se presentan estas cuestiones no eres diferente
de la gente que estaba segura
de que el sol giraba alrededor de la tierra.
Eso no es verdad.
Bueno, leí algunas cosas sobre Nancy Reagan.
Su perro, un Cavalier King Charles Spaniel, Rex...
Una cosita preciosa...
Tenía algunos problemas al estar bajo el ojo público.
Ya me entiendes.
Claro, claro.
Bueno, a Hobart le gustas.
Cree que tienes una cara amable y comprensiva.
- ¿Hobart? - Hobart.
Hola.
Hobart también parece un pájaro muy bueno.
Estoy aquí para preguntarle por...
Lee Coleman. Lo sé.
Un hombre horrible.
No tiene ni idea de a cuántos animales hizo daño
difundiendo esas mentiras sobre mí.
Estaba muy enfadada por eso.
Bueno, todos lo estábamos.
Bueno, él pensaba que usted fue responsable
del ataque de ese perro.
Eso es una tontería.
Hadley actuó por cuenta propia.
Por supuesto.
Pero usted estaba con Hadley cuando él atacó.
Es decir, podía haberle contenido.
Bueno, estábamos dando un paseo,
y todo pasó muy rápido. Hola.
Y él se arrepiente del dolor que causó.
¿Le ha dicho eso?
Nos comunicamos, sí.
Hace dos semanas, cuando mataron a Lee Coleman,
usted también estaba en Virginia Occidental, ¿verdad?
Sí, estaba viendo a un cliente. Un caballo.
Se sentía emocionalmente desplazado porque sus propietarios compraron un poni.
Bueno, el granjero que la contrató
dijo que usted fue y vino a las horas que quiso.
¿Qué está sugiriendo?
Usted es psíquica, Sra. Michaels.
Estoy seguro de que puede averiguarlo.
Ya sabe, su negocio estaba herido.
Se sintió humillada y ridiculizada.
Quería venganza.
Yo no maté a ese hombre horrible.
Estaba en la granja.
Pregúntele al caballo. O a las gallinas.
Todos ellos me vieron.
Claro.
No estoy loca, Dr. Sweets. Y sí que quiero ayudar.
¿He oído que han encontrado una cabra en la escena del asesinato?
Si quiere que hable con él...
No. No, gracias. Pero gracias.
Adiós.
Yo sólo me voy a ir.
Así que si Coleman solía usar cámaras ocultas aquí fuera, probablemente
habría estado apuntando hacia donde la cabra estaba atada.
- ¿Tenías que ofrecerte voluntario para esto, verdad? - Sí.
Creí que venir al bosque estaría bien, ¿sabes?
Un poco de aire fresco.
Cariño, deja que comparta algo contigo.
Hay un humano creciendo dentro de mí.
Vegetar en el sofá y comer tarrinas de helado de trocitos de menta
es lo que de verdad quiero hacer.
Estudios recientes han demostrado que las madres
que ganan un peso excesivo durante el embarazo
hacen que sus bebés sean más propensos a la obesidad infantil.
Eso es interesante.
Yo he leído un estudio que dice que
los maridos que sugieren que sus mujeres embarazadas están gordas
son más propensos a que ellas les peguen.
Claro. Vale, entonces.
- Cámaras. - Sí.
Cámaras...
He visto los segmentos de Matar al Mito
que Brennan envió.
Coleman siempre parece usar el mismo tipo de cámara.
Es una cámara de vigilancia
de infrarrojos con lente fija,
con una distancia focal máxima de 6 metros.
Entoncs, sólo deberíamos medir un perímetro de 6 metros
desde la estaca, y empezar a buscar.
¿Sabes lo que no entiendo?
¿Qué, cariño?
¿Cómo es que una criatura cuyo nombre significa "el chupador de cabras"
no chupó la cabra?
Porque no existe ningún chupacabras.
Esto lo dice la mujer que cree
que las estrellas controlan nuestros destinos.
Por supuesto que ibas a menospreciar la astrología.
Tú eres Virgo.
Creo que tengo algo.
Bueno, ¿cómo vamos a llegar a allá arriba?
Es sólo un árbol pequeño.
Eh, cariño, vas a ser padre.
No quiero que nada te ocurra.
Vale, pero por favor, por favor ten cuidado.
Vale.
Lo tengo. Agárrate fuerte.
- Está bien, ahora voy a lanzarte esto, ¿vale? - Sí.
Lo tengo. Parece que hay algún daño a causa del agua,
pero puede que sea capaz de recuperar algunos datos
de la tarjeta de memoria.
Si el sello de tiempo es correcto,
esta imagen fue tomada la noche que mataron a Lee Coleman.
Puede que haya grabado su propia muerte.
Ésta es la imagen original
del daño hecho en las costillas y el torso de la víctima.
Aquí he eliminado todas las heridas
causadas por haber escarbado postmortem,
dejando sólo las heridas provocadas durante el ataque inicial.
¿Qué es este
triángulo?
Ésa es una marca de mordedura. Se supone que es el resultado de
los dos incisivos superiores y un único incisivo inferior.
No estoy familiarizado con ningún animal
con esa configuración de dientes.
Como esa.
La leyenda dice que así es como
el chupador de cabras le drena la sangre a su presa.
Hodgins está analizando la muestra del lugar de la herida.
Veremos lo que propone
que no dependa de una leyenda.
Lo siento muchísimo.
¿Por qué? Ha hecho un trabajo más que satisfactorio.
No, no, no, no.
Como parte de mi recuperación, por beber mucho,
y divertirme, tengo que hacer las paces.
Está bien. ¿Por qué?
Una noche, cogí prestada su iguana y la usé como sombrero.
En una fiesta.
Bueno, debe haber cuidado de él
porque no vi ningún daño.
Y también
tengo que disculparme por difundir un rumor...
De que usted y yo fuimos amantes.
Pero no era nada serio.
Lo eramos de vez en cuando.
Sólo éramos sólo el juguete sexual del otro.
Y por favor recuerde
que me estoy disculpando por las cosas que hice
cuando estaba ebrio por la bebida.
¿Por qué se ríe?
Sólo por lo absurdo de que usted y yo tuviésemos...
Alguna relación sexual de cualquier tipo.
Es decir, sus amigos deben ser muy crédulos.
No, no lo son. No particularmente.
Entonces deben haber estado ebrios
e incapacitados para tener un pensamiento racional.
Han pasado cosas extrañas.
No puedo pensar en ninguna.
Es decir, antes habría
confirmado que el chupacabras era la causa
de la muerte de este hombre.
Me han dicho que soy un... Soy un amante excelente.
Entonces...
Parece que he herido sus sentimientos.
No. No, no, es todo parte del proceso,
y tengo que aceptar las consecuencias de mis acciones
como parte de mi recuperación.
Entonces me alegro de que haya podido ayudar.
Debo decir que me impresiona que fuese capaz
de hacer que mi iguana se quedara en lo alto de su cabeza.
Soy bueno con los lazos.
Aquí tienes.
Lamento molestarle, agente Booth,
pero necesito hablarle del asesinato de Lee Coleman.
Claro. Entre. No hay problema.
Tome asiento.
He empezado a pensar
que si alguien mató a Lee, yo podría ser el siguiente.
- ¿Usted? - Quizás estoy loco,
pero antes de producir el programa de Lee
trabajé con un hombre llamado Terry Bemis.
Vale, ¿quién es Terry Bemis?
Tenía un programa en el Canal Vida Salvaje:
Ver es Creer.
Probablemente es el criptozoólogo del país.
Eso es impresionante, pero no sé lo que significa.
La criptozoología es el estudio de animales ocultos.
Animales cuya existencia misma es dudosa.
Claro. ¿Como el chupacabras?
Sí, claro pero también varios animales marinos
que en realidad han sido encontrados y confirmados.
Mira, la cosa es que Lee y Terry arrancaron
el Canal Vida Salvaje.
Así que dejaste al tío cripto y te fuiste con Lee.
Sí. El canal lo quiso.
Terry estaba muy enfadado, como puedes esperar.
Empezó a hacer amenazas,
que en su momento no creí.
Pero he recibido un e-mail ayer.
"He oído lo de Lee.
Algunas personas tienen lo que se merecen, supongo.
¿Me pregunto cómo las cosas van a ir las cosas para ti?"
¿Sabe dónde
puedo encontrar a Terry Bemis ahora?
¿Dónde va a ser?
En Acceso Público.
Estas son las imágenes de la cámara oculta
que encontramos en el árbol.
Mi amiga la cabra y yo hemos estado esperando aquí ocho horas.
La única cosa que nos ha atacado han sido los mosquitos.
Lo que es extraño, porque si estos bosques
se supone que están plagados de chupacabras,
uno esperaría que al menos uno de ellos saltara sobre
la única cabra que existe en 150 km a la redonda.
Lo que está diciendo tiene sentido,
pero es muy antipático.
El sol va a salir pronto,
y dado que estas criaturas se supone que son nocturnas,
La cabritilla y yo lo damos por terminado.
No hay nada para nosotros ahí.
Eso es lo que pensé yo también al principio,
pero mira esto.
Vale, aquí está.
¿Qué?
Mira las orejas de la cabra justo antes
de que Coleman apagara la cámara.
Guau, ha oído algo.
Algo que Coleman no oyó.
¿Puedes hacer algo de tu magia con los audios,
y ver si puedes recogerlo?
Sí, merece la pena intentarlo.
He hecho una cromatografía de gases en los resultados de la muestra
de nuestra pequeña mordedura triangular.
Esperaba encontrar saliva, pero en vez de eso conseguí eso.
"Bisfenol A, dimetilpropano y silice amorfo."
¿Qué es eso?
Ni idea, pero por mucho que me duela decirlo,
probablemente no sea saliva de chupacabras.
¿Has identificado la dermis
y esas púas que encontramos en el cuerpo?
Sí, lo hice. Las escamas de reptil
pertenecían a la Ctenosaura pectinata;
o iguana mejicana de cola espinosa,
y las púas, las púas eran de un jabalí salvaje.
¿Son raras?
No, no en cualquier sitio en el que puedas comprar un cepillo del pelo.
Esto parece que empieza a desarrollarse como nada más que una broma.
No suenes tan triste.
¿De verdad quieres vivir en un mundo
donde los chupacabras deambulan libras?
Sí, la verdad es que sí.
Bueno, nuestra amiga la psíquica de animales tiene coartada.
No me digas.
Estaba dándole de comer a una bandada de palomas en el parque,
y todas están dispuestas a testificar. a
- Cerca. Asesorando a un caballo. - Estaba haciendo una broma.
Lo sé. Aún así, tengo miedo de salirme de la carretera.
Ya sabes, genial.
De todas formas, el dueño del caballo la sitúa en la granja.
He investigado un poco.
¿De verdad?
Las huellas que viste en Nepal
pueden explicarse fácilmente.
Creo que eran las huellas de animales más pequeños
ampliadas por el sol de la tarde.
No sólo vi las huellas.
Vi al mismísimo Abominable Hombre de las Nieves.
Él me miró, y yo le miré.
Creo que viste lo que dices que viste.
Pero tú crees que fue una alucinación.
No, creo que de verdad lo viste.
¿Un yeti?
No.
Lo que viste era un Ursus arctos isabellinus.
Normalmente son de color rojo o arenoso,
pero el que tú viste estaba cubierto de hielo.
¿Un oso de siente metros de alto cubierto de hielo?
Sí. El Ursus arctos hace un sonido
muy parecido al gruñido de un ser humano.
Has trabajado mucho en esto.
Sí.
Creo que viste exactamente lo que dices que viste.
Simplemente lo estás llamando por el nombre equivocado.
Gracias, Bones. Te lo agradezco, lo sabes,
el que me des el beneficio de la duda.
De nada.
Vale, mira, el tío tiene dos motivos, vale.
Uno, venganza por haberle echado al Canal Público,
dos, se gana la vida
hablando sobre animales míticos.
También, sería experto en fingir un ataque de un chupacabra.
Tres, dos, uno.
Me han dicho que esta semana ha habido un avistamiento
de uno de los críptidos más elusivos:
el Hombre Mono de Bukit Timah,
un homínido inmortal que vive en las selvas de Singapore.
¿Qué más pruebas necesitas?
Bueno, ésto es un regalo.
Parece que hoy se va a unir a nosotros uno de
los muchos científicos estrella que frecuentemente aparecen
en Ver es Creer.
La antropóloga Forense Dra. Temperance Brennan está aquí.
Por favor, acompáñeme, Doctora.
¡Kevin, coge una silla!
¿Debería ir?
¿Por qué no? No es como si alguien lo estuviese viendo.
Hola.
- ¡Hola! Bienvenida. - Gracias.
Siempre es un placer
conocer a una colega científica.
No acepto la premisa de que la criptozoología es una ciencia.
Yo señalaría
que cada gran avance de la historia de la ciencia
fue al principio rechazado por ser un cuento de hadas o pseudociencia.
Los criptozoólogos empiezan con una conclusión
y luego van hacia atrás para probarlo.
Esto no es una ciencia.
Eso es lo opuesto de la ciencia.
Lo siento, ¿sólo vino aquí para insultarme a mí y a mi trabajo?
No, he venido aquí porque usted es sospechoso
del asesinato de Lee Coleman.
Y volveremos enseguida.
¿Así que ahora tengo que hablar con un loquero?
¿Por qué, porque creo que hay criaturas
que la comunidad científica no acepta?
No, no, creo que tiene que ver
con el e-mail que le envió a la Sra.Tweed.
¡Fue un e-mail!
Un trozo de papel.
Ni siquiera eso... Hasta que lo imprimieron.
El FBI lo ve como una amenaza.
Así que estoy aquí para intentar comprender por qué lo envió.
Estaba enfadado porque perdí mi programa.
Lo siento. Mira,
conozco personas que piensan que estoy un poquito loco
por culpa de mi campo de estudio.
No. Es decir, yo estudio la mente humana, vale, así que puedo
asegurar que hay muchos misterios ahí fuera
que son muy difíciles de explicar.
Sí. Claro, sí.
Y usted tenía un foro en el Canal Vida Salvaje
para educar a la gente.
Iba a conseguir un contrato publicitario y todo.
Para distribuir sus descubrimientos.
Podría haber legitimado la criptozoología.
Debes haber estado muy enfadado.
El hijo de puta destrozó mi vida y se llevó a mi productora.
Ahora estoy en un canal de Formación Profesional.
Mi programa se emite a las 2:00 de la mañana.
¿Cómo te sentirías tú?
Enfadado.
No lo suficientemente enfadado como para matar a alguien.
Yo no lo maté.
No tenía que hacerlo.
El chupacabra se me adelantó.
Coleman tenía tanto desdén por mi trabajo.
Pero apuesto a que creyó en esa criatura
cuando lo estaba matando.
El FBI está convencido de que todo el ataque fue amañado,
que no existe el tal chupacabras.
Hay una amplia literatura que prueba lo contrario.
¿Es la literatura que usted mismo publicó de la que está hablando?
No importa.
Con todos los medios frenéticos por la muerte de Coleman,
esos bosques son como la Estación Grand Central.
Estoy seguro de que el chupacabras se ha ido hace mucho.
Es como el fiasco del Lago Ness otra vez.
Sí, posiblemente.
Pero el equipo de forenses está rastreando
todas las pruebas.
Así que estoy seguro de que encontrarán la verdad.
Eso es lo que quiere, ¿verdad?
¿La verdad?
Así que he quitado la pista de audio con la voz de Coleman
y he amplificado el sonido de fondo.
Sólo has subido el volumen.
Yo podría haberlo hecho.
Lo siento. ¿Yo digo
"que tú miras cosas pegajosas todo el día. Yo podría hacerlo"?
También usé
un puerto de sonido multibanda digital para quitar los sonidos ambientes
y he reconstituido la información comprimida
por encima de la frencuencia de Nyquist. ¿Vale?
Creo que lo has dejado claro.
Esto es lo que nos queda.
Ambos parecen sonidos de animales.
Sí, bueno, el primero lo es.
Lo he identificado como una llamada de apareamiento del ciervo de cola blanca.
¿Y el segundo?
Aún no lo he descifrado.
Parece un sonido animal
pero mira en el ecualizador gráfico.
Hay un patrón
recurrente que sugiere que es mecánico.
Voy a pasarlo por
base de datos de audios del Jeffersonian
y buscaré concordancias.
¿Tenemos una base de datos de audios?
Sí, claro.
Tiene más de 35 millones de sonidos. Mira ésto.
Es un hombre italiano estornudando.
Y éste el motor de un viejo Modelo T.
¿Y tenemos el de un F3 Tornado?
Aquí tenemos el de una pasa cayendo en leche.
¿Alguien echó una pasa a la leche?
Siento interrumpir.
Hay algo que necesito mostrarle, Dra. Saroyan.
¿No hay confesiones?
Lo confieso, no.
He comparado la dentadura de docenas
de animales carnívoros,
y finalmente encontré una coincidencia
con las heridas de perforación en las costillas de la víctima.
Coinciden con la mordedura de un oso negro.
- ¿Un oso negro? - Sí.
Y además, cuando las observé con los rayos X,
noté una separación uniforme
de los huesos en las articulaciones
de ambos tobillos, totalmente iguales.
Y eso es extraño.
También encontré pruebas de abrasiones
en el tejido encontrado en los tobillos.
Y mira esto.
Las vértebras cervical y lumbar
parecen estar separadas.
Todo eso es consistente
con él siendo colgado boca abajo por los tobillos.
Lo que explicaría las abrasiones.
- Por supuesto. - Su sangre no la chupó
una criatura mítológica.
Fue drenada
usando el mismo método empleado por los cazadores.
¿Recuerdas el compuesto químico que encontré en la marca de la mordedura?
Bisfenol A, propano dietílico y sílice amorfo.
Tío, ¡eso no es Jeopardy!
Al final descubrí
que contenía esos tres componentes.
Jaw Jelly.
La Jaw Jelly es un gel adhesivo utilizado por los taxidermistas
para crear "apariencia húmeda" en las bocas.
de los animales que disecan.
¿EStás pensando en estudiar taxidermia?
No, esto es relevante para nuestro caso.
Creo que las marcas de mordiscos en las costillas de Coleman
provienen de un oso disecado.
Bien, asi que ¿fue asesinado por un animal disecado?
Quienquiera que simuló este ataque usó los dientes de un oso
para imitar el modelo de incisión tripartita
que se adjudica al chupacabras.
Y yo sé dónde podemos encontrar un oso disecado.
Hay mucha más ocupación de la que había.
Sí, parece que el ataque de un monstruo
es lo que éste lugar necesitaba, ¿verdad?
Mira eso. 159 dólares la noche ahora.
- Vamos, deprisa. - Despacio.
Eso es un oso.
Uno de los incisivos del oso ha sido arrancado.
Puedo usar los incisivos correspondientes
para confirmar que el diente usado para matar a Coleman
venía de este oso.
No esperaba nada menos.
¿De vuelta otra vez?
Sí, Vaya, el negocio está a tope, ¿no?
Bueno, odio que se deba
a la desgracia del Sr. Coleman, pero estoy agradecido por los huespedes.
- ¿Puedo ver sus manos? - ¿Mis manos?
Sí, ya sabe, esas cosas
de ahí, en el extremo de sus brazos. Sus manos.
Mira eso. Quemaduras de cuerda.
Esto es lo que pasa cuando levantas animales para drenar la sangre.
¿No es eso, Randy?
¿Un psicólogo?
Mi trabajo es determinar si eres capaz
de asesinar y mutilar a un ser humano.
Un tio tiene que estar loco
para hacer algo así, ¿no?
¿Tú qué opinas?
Sí, supongo. Yo no estoy loco.
Así que supongo que yo no pude haberlo hecho.
Nuesto equipo encontró células epiteliales de Coleman
en la cuerda en tu armario de suministros.
La cuerda quemó tus manos y restos
de tu ADN quedaron en ella. ¿Puedes explicarlo?
Yo no le maté. No estoy loco.
Bien, tu dijiste
que al menos sabías quién le mató.
¿Lo hice?
Si, ¿sabes quién le mató?
No. ¿Cómo podría saberlo?
Bien.
¿Qué estás escribiendo?
¿Hmmm? Oh, no te preocupes.
Aviso al FBI.
Aún no he decidido quien es arrestado por intento de asesinato.
¿Así que qué les estas diciendo?
Les estoy informando
de que según mi opinión profesional, tú estás mintiendo.
Y que por la cuerda y las células de la piel...
probablemente te arrestarán.
Necesitarás un abogado.
Bien, gracias por tu tiempo.
Espera.
Yo-yo no maté a ese tipo,
pero hice el resto.
¿El resto?
Sí, el drenado de la sangre, el corazón.
Sí, hice esas cosas.
¿Por qué?
Me encontré con el cuerpo.
Como él ya estaba muerto,
pensé que si parecía que había sido asesinado por el chupacabras,
entonces no habría muerto en vano.
Sabes, la mayoría de los que se encuentran cuerpos en el bosque,
llaman a la policía.
El negocio estaba entrampado, iba a perderlo.
Coleman era mi mejor oportunidad para salvar el negocio.
Eso no es una locura,¿no?
¿Exáctamente cómo fingiste el ataque?
Cogí los dientes del oso e hice las marcas con ellos.
Eché un poco de insecticida alrededor para que oliera a azufre.
Y entonces arrancaste su corazón.
¿y colgarle para drenar la sangre?
Pero yo no disparé al tipo.
Nadie dijo nada sobre disparos.
Bien, sólo quería decir...
¿Quién lo hizo? ¿Quién le disparó?
No fui yo.
Ni siquiera tuve corazón para matar a la cabra.
¿Dónde está la bala?
La enterré con el corazón.
Como no maté al tipo, eso no es tan malo, ¿no?
No, es malo. Es muy malo,Randy.
Muy malo.
¿Querías verme?
Si, quería enseñarte algo de la cuerda.
Bien.
¿Qué? Pareces nervioso.
A decir verdad, pensé que estarías disgustado
por que le conté a todo el mundo que me acostaba con tu mujer.
Vincent, estabas borracho. Vamos. Lo entiendo.
Maravilloso.
Bien, la cuerda.
Sí, sí, échale un vistazo a las células epiteliales
a través del microscopio.
No me parecen diferentes a antes.
Sí, eso es lo que también pensé yo,
así que yo sólo... Sólo estaba... Comprobando. Gracias.
No, no, de nada.
¿Estás absolutamente seguro de que no te pasa nada
con todo este asunto de Ángela?
¿Realmente piensas que soy tan mezquino?
No, no, por supuesto que no.
Gracias.
Eres un hombre comprensivo, Dr. Hodgins.
Así que esta es la llamada de apareamiento del ciervo de cola blanca.
Y éste es el primer sonido en la cinta otra vez.
Esa no es una coincidencia.
Porque no es un ciervo real.
Así que volví a la base de datos de audio.
Este es el sonido...
De un hombre haciendo la llamada del ciervo.
Eso tiene sentido.
¿Y el segundo sonido?
¿Una moto?
De hecho es un motor de gasolina de cuatro tiempos.
Un vehículo todo-terreno
como el que tenían en el hotel.
Así que alguien estaba fuera cazando.
Si salgo esta noche
para mantener contacto con los mejores
Lo que estoy renunciando, el comercio de
¿Ella le disparó accidentalmente?
Bien, ella dice que fue por su culpa
por no llevar el chaleco naranja entre los árboles.
Por eso es por lo que estoy contra la caza.
¿No por Bambi?
Bueno, mayormente por Bambi.
Melissa le contó a Randy lo que había sucedido,
y lo usó en su propio beneficio.
Así que si Coleman hubiera llevado un chaleco naranja,
aún estaría vivo.
y Randy no lo habría mutilado.
para aumentar el negocio.
Sí. Aquí está la estupidez y la codicia,
los dos elementos que nos mantienen ocupados.
¡Aplausos!
Está bien, todos. Eso fue divertido.
Nos vemos luego, chicos. Buenas noches.
- Buenas noches. - Hasta mañana.
Está bien, muchachos. Está bien. Os veo luego.
Huesos, ¿en algún momento
pensaste que el chupacabra era real?
No.
¿Entonces por qué crees que vi al yeti en Nepal?
Porque lo que dije que viste fue totalmente racional.
Nunca lo vi. Verás,
lo que hiciste fue explicar racionalmente algo
que nunca pasó.
¿Nunca viste al yeti?
¿O lo hice?
No, no lo hiciste.
Pero ...
¿Tú lo viste?
¿Estás tratando de confundirme?
Puede ser.
Muy bien, ¿cuál es tu punto?
Las cosas son confusas, ¿de acuerdo?
Sólo porque puedes explicar algo
no significa que sea explicable.
¿Quiere decir "explicables"?
Claro, como nosotros.
No tenemos ningún sentido.
Buenas noches. ¡Adiós!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-