Señora, ¿esta tratado de cocinar de nuevo?
¿Por qué hace eso?
Usted quema el guisado, y entonces yo tengo que limpiar.
No huele bien, señora
Lo que sea que cocinó, no lo coma.
Yo, yo creo que has estado a dentro mucho tiempo.
Huele toda sudada.
Creame, nadie necesita estar tan bronceado.
¿Señora?
¿Quién demonios tiene un solarium en casa?
¿No hay maneras mas fáciles de tener cáncer?
El proceso mastoideo expuesto y los huesos frontales redondeados
sugieren que es mujer.
Creo que el bikini también es una buena pista.
El extremo esternal poroso de la costilla indica que estaba en los 30s.
El cutis bronceado se consideraba poco atractivo hasta el año 1920,
cuando Coco Chanel fue al sur de Francia
y volvió bronceada.
¿Crees que se quedó aquí dormida?
Probablemente un acciedente ¿Cierto?
Bueno, no tengo idea.
Tengo que examinar a fondo los restos.
No, esto es como antes de que dejara el laboratorio.
Cam dijo algo sobre que tenía planes esta noche...
Al ser San Valentín y todo eso... Entonces... Creo que probablemente
va a querer ocuparse de esto pronto.
¿Estás sugiriendo que no hacemos nuestros trabajos correctamente?
¡No! ¡Oye! ¡No yo!
Cam. Mi jefe.
Yo sólo estoy pasando la información aquí.
Supongo que hoy es un día especial para ella
por su nuevo novio.
Originalmente el día de San Valentin se creó para conmemorar
a un mártir cristiano que murió de una forma bastante horrible.
Investigar esta muerte
es una forma más apropiada de celebrarlo.
Sí, voy a dejar que tú le digas eso.
Claro, bueno, vale.
El ama de llaves identificó el cuerpo como el de Wendy Bovitz.
Ella era un planeadora de bodas.
Bueno, eso explica toda esa decoración y las fotos.
Esto es algo triste, ¿No?
Alguien que se especializa en amor
es encontrada muerta el día de San Valentín
Sólo otro día, Hodgins. Sólo otro día.
No cuando tienes una esposa embarazada.
Está bien, entonces la alarma sonó cuando el ama de llaves
entró aquí. No hay signos de allanamiento.
No se ha robado nada.
Eh, Huesos, ¿estas cosas no tienen temporizadores en alguna parte?
Está roto. Quizás ella
se quedó dormida y se convirtió en estofado.
Sí. Eso tiene sentido.
Creo que Cam no puede suscribir eso.
No, no, no, no. ¿Cam no quiere
llevar esta porquería de vuelta al laboratorio y analizarla?
Tiene planes para el día de San Valentín. - Claro.
De acuerdo, mira... Yo sé que tu y Hannah
rompieron, pero...
para la mayoría de la gente, el día de San Valentín...
No quieres terminar esa frase.
No. No, no quiero.
Entonces, asumo que quieres
llevar todo esto de vuelta al laboratorio. ¿Correcto?
Sí.
Sí, por supuesto.
Feliz Día de San Valentín, Huesos.
Basándome en la descomposición, que fue acelerada
por el calor y los rayos UVA,
la víctima lleva muerta entre 32 y 38 horas.
No tengo que comprar
un regalo de Día de San Valentin para Nora,
porque todos los años, Nora me hace una petición.
No puedo perder.
¿Estábamos hablando de ti y de tu novia? - Lo siento.
Es sólo que estaba pensando en ella. El amor es así de divertido.
¿Te acuerdas de cuando eras tan profesional
que no mencionabas nada
de tu vida personal?
Lo sé. Qué aburrido era.
Fractura en el arco cigomático
y una fractura mandibular en la sínfisis.
Esto podría ser asesinato.
No es... Asesinato.
Paul tiene una noche increíble planeada...
Cena en L'Ami Jean,
para acabar en una habitación preciosa
en la Casa Hampshire...
y un caso complicado lo arruinaría,
y eso me pondría de muy mal humor.
La remodelación sugiere
que estas heridas son de hace unos pocos años.
¡Gracias a Dios! El análisis toxicológico indica
consumo de alcohol y restos de diazepam.
Ahí lo tenemos.
Se bebió una copa de vino, se tomó una pastilla, se quedó dormida.
Tenemos más huesos que examinar.
Adelante.
Sabes, el año pasado,
quería ir a una cabaña en las montañas,
y quedamos aislados por la nieve.
Y la única manera de podía mantenernos calientes
era sólo ...
Bueno, fue un maravilloso Día de San Valentín.
Brennan.
Hola, Douglas.
No. Esta noche no puedo. Estoy ocupada.
Lo siento. Vale, adiós.
Así que tienes planes esta noche. Eso está bien.
No. No.
Una cita el día de San Valentín viene con las expectativas
de compañía afectuosa y probablemente sexo.
No tengo intenciones de participar en ninguna de esas cosas.
Yo sí.
No.
Traumatismo inciso en las costillas.
Sin remodelación.
En la cuarta y quinta costillas anteriores izquierdas.
Las heridas son penetrantes. Dr. Edison,
tenemos que comprobar la sección correspondiente
de la columna torácica.
- Sí. - ¿Qué pasa?
Hay unas muescas
en la parte frontal de algunos de las vértebras torácicas.
Lo que significa que la planificadora de bodas fue apuñalada en el corazón.
Lo siento, Dra. Saroyan.
Esto es un asesinato.
Bones 6x14 The Bikini in the Soup
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
gente! gente! ¿Puedo tener su atención, por favor?
Gracias.
Al parecer, existe la posibilidad de que esto puede ser un asesinato.
Oh, es definitivamente un asesinato, el Dr. Saroyan.
Muy bien, ya que es un asesinato, que tienen exactamente ...
ocho horas y 22 minutos para resolverlo.
Uh, perdón, Cam.
¿Por qué? Porque, exactamente
6:45 pm, yo salia del edificio
para observar el Día de San Valentín con Paul.
Bueno, ¿y si el asesinato no se resuelve?
Gente, hay muerte en este mundo y hay romance.
Hoy en día, la muerte es el perdedor y gana el romance.
¿Qué hay sobre la justicia?
Bien.
Vamos. Resolved.
- Bueno, ¿sabes lo que esto significa, verdad? - ¿Qué?
Podemos salir de aquí temprano,
pasar la noche.
No tenemos que hacer eso.
Vamos. Cena...
Y bailar...
¿Bailar?
Vale, cena y... Un paseo.
Un paseo... Muy corto.
Ya no tienes que preocuparte por San Valentín.
Somos gente casada.
Bueno, venga, vamos. La gente casada es romántica.
Voy a probártelo.
Aquí está nuestra confirmación.
La víctima de asesinato era Wendy Bovitz.
Guau. Una organizadora de bodas asesinada justo antes de San Valentín.
Es irónico.
- Sí, pero tenemos una identificación, eso es bueno. - Claro.
Tienes planes. Vale, comprobaré si Clark
necesita ayuda con algo que se parezca a un arma.
Genial.
Eh.
Tú eres el experto en romanticismo en San Valentín.
Tengo una pregunta para ti.
Bien... Siempre y cuando lo preguntes
mientras vuelves a tu oficina para resolver este asesinato.
Vale. Está bien. Bueno, Angela acaba de decirme
que debido a que ya estamos casados, no tenemos que ser románticos.
No es verdad. Bueno, sí, sé que es difícil de creer,
pero eso es exactamente lo que acaba de decir.
No. Casados o no, todavía tienes que ser romántico.
Lo sabía. Me está poniendo a prueba.
No, no, no te está poniendo a prueba.
Está embarazada, le duelen los pies,
y puede que no le apetezca iniciar el romanticismo,
pero si tú no lo haces, nunca te perdonará.
- Son los estrógenos. Está bien.
- Yo lo iniciaré, vale. - Vale.
- ¿Cómo? - Sabes ese collar de esmeraldas
que le compré hace dos Navidades?
Sí.
- Guau. - Pendientes a juego.
¿Qué?
A Angela no le gusta demasiado ese collar.
¿Qué? Le encanta. Ella me lo dijo.
Claro que lo dijo,
pero, ¿alguna vez se lo has visto puesto?
Sí.
¿Cuando tú no le pediste que lo llevara?
Sí.
Piensa en algo más.
Pero espera a que resolvamos el asesinato.
¿Wen-Wendy está muerta?
¿Está seguro de que era ella?
- Sin ninguna duda. - Dios mío.
Esto es un desastre.
Especialmente para Wendy.
Así que... tú eres la asistente.
Asistente ejecutiva, sí.
¿Eso es importante? ¿Asistente ejecutiva?
Bueno, supongo,
ahora mismo, desde un punto de vista general,
no, probablemente no lo sea.
Está bien.
¿Cuánd fue la última vez que la viste?
Hace un par de días.
He estado intentando contactar con ella.
Debo haberle dejado una docena de mensajes.
¿Y no te sorprendió que ella no te contestase?
La verdad es que no. No.
Era el modus operandi de Wendy.
Wendy está, eh...
Wendy estaba abrumada.
- Abrumada por... - Eh, bueno,
bueno, la boda Erickson, por una cosa.
Como... Como Warren Erickson.
¿No? ¿De verdad?
¿Ustedes saben lo que pasa en este pueblo?
¿Y a todo esto, es algo importante?
Lo siento. Es sólo que esta boda,
que es enorme,
esta noche, y no sé
cómo voy a llevarlo a cabo sin Wendy.
De hecho, no sé cómo voy a vivir sin Wendy.
¿Así que usted tiene su propia código de alarma?
Ah, sí. El código de asistente.
Um, yo también tengo, eh, un juego de llaves.
Según Postern Security,
el código fue usado para ajustar la alarma de ayer.
Sí.
Me pasé a recoger algunas muestras de tejido,
- Pero Wendy no estaba allí. - Gracias.
¿Comprobaste el solarium?
No.
Dejó las telas al lado de la puerta. ¿Por qué?
Bueno, ahí es donde encontramos su cuerpo.
¿Está diciendo que puede que ella haya...
estado muerta cuando yo estaba en la casa?
Definitivamente allí y definitivamente muerta.
- Muerta. - Sí.
Oh, Dios.
Voy a vomitar.
No, estoy bien.
Vale.
No, no estoy bien.
Está bien. No estoy bien.
Dios, quería a esa mujer.
La quería.
Bueno, he estado quitando la licuefacción
y me encontré con algo que le pertenece a usted.
No sé lo que es - una mariposa, tal vez.
Fue en el pelo.
Bueno, Lepidoptera se siente atraída al olor de DECOMP.
Tal vez voló un poco demasiado cerca y fue atrapado.
En vez de meditar, tal vez usted podría estar en ejecución,
clasificación y corriendo.
que estaba buscando en los rayos-X.
Este dedo aparenta estar roto.
- ¿El esqueleto de la mano o la mano todavía con carne? - Con carne.
La fractura se produjo alrededor del momento de muerte.
Esto podría indicar una lucha.
Voy a tomar muestras
por debajo de la uñas
para ver si no hay ninguna prueba.
Brennan.
Oh, hola, Scott. ¿Cómo estás?
No, no tengo planes para San Valentín.
Cuando usted dice la cena de San Valentín,
A qué te refieres ... una cena romántica o a. ..
comida normal entre colegas?
Oh, vale. Entonces, no, gracias.
Okay, adios, ahora.
Me gustaría que hubiera dicho que sí. ¿Por qué?
Porque, entonces, estarian motivados para moverse más rápidamente.
Entiendo que el Día de San Valentín puede ...
tienen un significado para ti.
¿En serio?
Sí. tu has llegado a una edad
donde todos los varones
deben ser tratados como una posible pareja.
No soy mucho mayor que que tú, y tengo a alguien.
Lo siento.
Estoy nervioso.
No.
Tienes razón.
- ¿Es el portátil de la víctima? - Sí.
Pensé que podría encontrar esto interesante.
Cuando arranca.
Por lo tanto, esto debe ser una pregunta difícil ¿eh,?
¿Cuál es, el caso?
El día de San Valentín.
Es decir, al ser tan pronto tras tu ruptura con Hannah.
La verdad es que no.
- ¿De verdad? ¿De verdad que no? - De verdad.
¿Puedes concentrarte en el caso?
¿Ni una sola punzada?
Se acabó, ¿vale?
Hannah y yo hemos terminado.
- He pasado página. - Vale.
Entonces, ¿qué vas a hacer? Nada.
Día de San Valentín no es un día de fiesta.
Esta hecho para empresas de tarjetas de felicitación
y floristas. Bueno, entonces deberías
encontrar a alguien mas que no este haciendo nada,
para que ambos puedan hacer nada juntos.
Mira eso, buenas noticias... Se ha encendido.
Así que, ¿qué quieres para mostrarme?
Muy bien. Uno de los los archivos protegidos por contraseña.
"En caso de muerte."
Clark dijo que era probable que ella estuviera en un accidente.
Eso explicaría las lesiones.
Si. O...
¿"Si algo me pasa,
fue mi marido"?
¿Sabías que estaba casada?
No.
¿Greg Bovitz?
¿Que estás haciendo, tío?
Asustaste a mis caballos.
No soy responsable por lo que pase.
Solo ocupo un minuto de su tiempo.
Es todo lo que tengo.
Se supone que he de estar en la boda.
Por supuesto, la novia sólo se va a quejar
- del olor del caballo, pero... - Su mujer está muerta.
¿Qué?
Ha sido asesinada.
¿Está seguro de que es Wendy?
Sí, estamos seguros.
No me lo puedo creer.
- ¿Estaban separados, verdad? - Temporalmente.
Tuvimos algunos problemas. ¿Por qué?
- ¿Qué tipo de problemas? - Éste.
No me volvía loco toda esta cosa de las bodas.
Parece que todavía no le vuelve loco.
Mi oficio es el de entrenador de caballos, ¿vale?
Mi lugar está en un rancho.
Pero estábamos arreglandolo. -Vale. Derecha.
Debes sentirte bastante estúpido con esta ropa.
- ¿Es por eso que le pegaste? - ¿Qué?
Nunca le puse una mano encima a Wendy. Yo la quería.
Hemos encontrado esta foto en su ordenador.
Decía, que si algo pasaba, buscásemos a su marido.
No... No se refería a mí.
Es su primer marido.
Es Tom Barry. Después de su divorcio,
Wendy pidió una orden de alejamiento.
Instaló uno de esos sistemas de alarma de alta tecnología, ¿vale, tío?
Este tío, era todo un elemento.
- ¿Sabes dónde podemos encontrarle? - Sí.
En el cementerio Hillmount... Lo mataron el año pasado en una pelea de bar.
¿Habéis hablado con ese rico bastardo de Erickson?
- ¿Erickson? - Sí.
Asustó a Wendy el otro día.
Apreció en su casa, le gritó,
dijo que se había pasado de presupuesto,
empezó a tirar cosas.
Da igual, Wendy tenía miedo.
Si ese bastardo le hizo daño, no me importa lo rico que sea...
Yo me encargaré.
Si hay algo que pueda hacer...
Se lo haré saber.
Bien, ¿como sigue?
Tick-tock, tick-tock.
El reloj parlante no ayuda.
Mira, lo siento... La Dra. Saroyan me está vigilando de cerca.
Hay algo, cualquier cosa. ¿Que le pueda decir?
Te puedo decir lo que no es. Yo también... no es un tostador.
Pero ella ocupa un "es" y no un "no es"
Yo quiero terminar eso tanto como ella.
Tengo que hacer de este dia de San Valentin uno muy especial
en caso de que olvide uno en el futuro. Mira, yo entiendo.
Nora me esta esperando también.
¿Sabes que esta mujer ahora me está llamando
hablando bajo y de forma entrecortada al teléfono?
Se me está haciendo muy difícil concentrarme en mi trabajo.
- ¿En serio? - Sí.
Está bien. Está bien.
Pensaba que podría ser una polilla o una mariposa,
pero entonces las células tendrían membranas, y éstas no tienen.
Tienen paredes polarizadas y con crestas, lo que significa
que es alguna clase de vegetación.
Entonces haré una electroforesis capilar
- y te traeré los resultados. - Se lo diré.
Antes de que te vayas...
De verdad que tengo que hacer a la perfección esto de San Valentin.
- ¿Puedes darme tu opinión? - Claro.
Me honra que me lo hayas pedido.
Guay.
Guau, eso...
¿Qué es eso?
Es un jarrón egipcio para lágrimas.
- ¿Un jarrón para lágrimas para San Valentín? - Sí.
Se los daban a los esclavos de los faraones
cuando los enterraban con ellos en la pirámide.
¿Para llorar dentro?
Porque estaban muy tristes por la muerte del faraón.
Yo pienso que estaban llorando porque eran esclavos
y los iban a enterrar vivos.
Angela lo vio justo aquí en la tienda de regalos.
Pensó que era muy guay.
Sabes, esto tiene casi 5.000 años.
- ¿La tienda de regalos del Jeffersonian? - Sí.
Dr. Hodgins, no.
- Le gustó. - No, no,
no, no, no, no, no, y no.
Eso no es para el día de San Valentin.
Vale. Cam ya ha rechazado los pendientes que le he comprado.
- ¿Qué queda? - Mira, yo sé que no he sido cercano con vosotros,
pero he observado un poco.
¿Y? A Angela no le importan esas cosas.
¿Te acuerdas de ese poema que le escribiste?
"Querría hablarte,
querría pensar en ti.
Cuando me siento a solas,
despierto por la noche, solo,
querría ver
que no te pierdo".
Lo repitió hasta la náusea.
Era como una canción de Kool and the Gang.
Tío, no podía sacármelo de la cabeza.
Era de Walt Whitman.
¿A quién le importa? Ella no lo sabía.
Mira, es desde el corazón, Dr. Hodgins.
Dale algo que sólo tú puedas darle.
Confía en mí, por eso es por lo que Nora todavía me llama
jadeando al teléfono
tras llevar tres años juntos.
Gracias, Clark.
Claro.
Y recuerda, la Dra. Saroyan necesita saber
qué son esas paredes de células con crestas ahora mismo.
¡Un jarrón para lágrimas!
Tío.
Ahí está.
Cam.
Hola.
Hola, bella mujer que trabaja con la muerte.
Dios mío.
Y hola, hombre guapo que trabaja con...
Eres ginecólogo, Paul... No debería acabar esa frase.
Si, Yo... Entiendo.
Escucha, uh, sé que está mal
molestarte en el trabajo, pero vi estas flores,
pensé en hoy, y en ti.
Solo perdí el control.
- Me alegra que lo hicieras. - Sí.
Espero que lo de aquí no vaya a impedir que tú... No.
Solo un pequeño asesinato, es todo.
Un niño podría resolverlo. Y tengo
otro doctor cubriéndome,
Así que... Estamos preparados.
Estamos preparados.
No quiero besarte en el lugar de trabajo,
porque... También soy profesional,
pero cerremos nuestro ojos y tomemos un momento
para pensar qué genial sería si nos hubieramos besado.
Ok, luego.
Muy Lindo. Si.
- Debería darnos energía hasta la cena. - Sí.
Te veo luego.
No puedo esperar.
El Dr. Hodgins está avanzando.
- ¿Y tú? - Avanzo.
- Preciosas rosas. - Deje la cháchara, Dr. Edison.
Mueve el culo y resuelve este caso.
Creo que podemos hacerlo todo de una vez.
Sí, es una fiesta estúpida si lo piensas.
Lo único memorable que pasó alguna vez el 14 de febrero
fue la masacre del día de San Valentín.
No, no lo único... James Polk, en 1849,
fue el primer presidente al que le sacaron una fotografía.
Vale. Y Oregon fue aceptado en la Unión en 1859.
- Huesos, lo pillo. - Alexander Graham Bell solicitó
la patente de su teléfono el día 14.
Ninguna de esas cosas grita romanticismo.
- Es todo lo que digo. - Sí, lo sé,
pero Cam y los otros parecen bastante involucrados en la idea.
Bueno, ¿pueden hacerlo, verdad?
Claro.
Un presupuesto es un presupuesto, Raina.
¡Somos ricos!
¿Qué importa si quiero otro tipo de vino?
Sí, somos ricos porque no despilfarro nuestro dinero.
Dile que no está dentro del presupuesto.
Bueno, señor, no he visto las cifras finales, así que podemos...
¿No me has escuchado?
Resulta que no está dentro del presupuesto.
Es el día de mi vida, por Dios santo.
¡Quiero ese vino!
Wendy dijo que es como amor embotellado. - Cariño,
he estado casado cuatro veces.
Es ridículo gastar todo este dinero en una boda
cuando de todas formas probablemente no vaya a durar.
Te odio.
Discúlpeme, ¿Sr. Erickson?
¿Podemos hablar?
Estoy en medio de
la preparación de la boda de mi niña.
FBI. Tengo unas cuantas preguntas sobre Wendy Bovitz.
Sí. Sí, yo también.
No he tenido noticias de esa zorra en días.
Guau.
¿No les has dicho
que tu jefa está muerta?
¿Wendy está muerta?
No quería
oscurecer
su día especial...
Como vosotros acabáis de hacer.
Si me disculpan, tengo que hablar con el del catering.
¿Cuándo fue la última vez que vio a Wendy Bovitz?
No lo sé. Hace un par de días, supongo.
Nos han dicho que usted estuvo en su casa.
Sí, me gusta hablar mis negocios cara a cara.
Y hubo un acalorado intercambio cara a cara. Estaba pasándose
del presupuesto; estaba aprovechándose de mí.
Estaba prometiéndole a Raina
una locura de orquídeas muy caras.
No me gusta que se aprovechen de mí.
Mira, siento que
Wendy esté muerta, pero...
Me voy a casar esta noche.
- ¿Podemos hacer todo esto después? - Cariño,
ve a jugar con tu vestido,
o cualquier cosa que hagáis las mujeres antes de casaros.
Te odio.
Entonces...
Parece que necesito un abogado.
Sí. Lo necesitas.
Brennan.
He hecho un examen más de cerca
de los dedos fracturados que encontraste.
Uno mostraba una dislocación en la cápsula articular.
Indica lucha.
Exacto.
Y la Dra. Saroyan encontró células epiteliales
bajo una de las uñas.
¿Suficientes para un perfil de ADN?
Sí, sólo necesita
un sospechoso para compararlo.
Vale, gracias.
Voy a necesitar una muestra de ADN, Sr. Erickson.
Sólo tiene que frotarlo dentro de la mejilla.
Puedes ver que ahora estoy mirándote, ¿verdad?
Sí. De hecho, puedo ver mi reflejo en tu córnea.
Bien.
Entonces, vamos a ser claros...
eso nunca, jamás va a pasar.
Claro. Vale, gracias.
Sí, entonces, ¿quieres primero la buena noticia o la mala?
¿El orden es relevante?
A algunas, ya sabes, personas...
les gusta recibir primero las malas noticias
para que, ya sabes, la conversación termine con felicidad.
Está bien, entonces, ¿cuál es la mala noticia?
Bueno, el tribunal se niega a obligar...
a Erickson a dar una muestra de ADN
basándonos en lo que tenemos hasta ahora.
¿Te importa?
No es relacionado con el trabajo.
- Adelante. - Brennan.
Estaré aquí.
¿Para el día de San Valentín?
El día de San Valentín, ¿eh?
Un agente del Servicio Secreto de mi gimnasio.
Por supuesto.
No, no es mi madre.
Espera. Él piensa que tú eres mi madre.
Vale, mora, no soy su madre.
Vale, no tengo madre.
¿Podría volver a llamarte para decirte que no?
Gracias.
Está bien. ¿Cuál es la buena noticia
para que podamos acabar esta conversación con una nota feliz?
Erickson tiene un hijo en la cárcel por tráfico de influencias.
¿Por qué es una buena noticia? Parece que toda la familia son degenerados.
Huesos, es una buena noticia
porque eso significa que el ADN de su hijo está archivado en el CODIS.
Claro, entonces Cam
puede compararlo con la muestra de las uñas de la víctima
y ver si hay alelos suficientes
en común para coincidir con su padre.
Ves, empieza siempre
con las malas noticias, entonces ve con las buenas.
¿Ahora estás feliz?
- Es una buena noticia. ¿Tú eres feliz?
Soy feliz.
Estoy comprobando...
Lo sé. Tic-tac, tic-tac.
Mira, ¿podrías decirle a la Dra. Saroyan
que voy tan rápido como puedo?
Y puedes asegurarle que mi culo
efectivamente se está moviendo.
Sí, supongo que todos estamos un poco nerviosos.
Sí, estoy haciendo un molde del hueso dañado
para determinar cuál es el arma del crimen.
¿Y cuánto tiempo va a llevar eso?
Más tiempo del que le va a llevar al Dr. Hodgins analizar
la composición química del arma
del micro-pedazo de hueso que he quitado al final.
Claro.
¿Así que quieres que me vaya y le meta prisa a Hodgins
- en vez de a ti? - Sí.
¿Pero podría hacer una pregunta personal antes?
Por supuesto.
Vale. Eres una mujer con una mente muy abierta.
¿Esto se va a poner espeluznante?
No, no. Por supuesto que no, espero.
- Vale. - Vale, mira.
Nora me envió un mensaje con una petición para el día de San Valentín.
Y te estás preguntando si puedo cubrirte
para que puedas ir a recoger el regalo, ¿verdad?
No. Si Cam se entera de esto,
Clark, podría ser torturada.
No, no, no. No voy a ninguna parte.
La petición no era algo
que pueda ir a comprar o reservar o...
¿De verdad?
Bueno, estoy intrigada.
Es la primera vez que tengo dudas
sobre darle a Nora lo que quiere.
¿Puedo decir que no?
Es decir, nunca lo he hecho antes.
¿Es ilegal?
No, por supuesto que no.
- ¿Dolerá? - Dios, no.
¿Y la quieres?
Más que a nada.
Bueno, entonces, demuéstraselo.
Te lo garantizo, eso es lo único que de verdad quiere.
¿Entonces, qué es?
Gracias por toda su ayuda, Sra. Montenegro.
Erickson es un hombre hecho a sí mismo.
Nunca terminó el instituto, fue a clases de soldadura,
y construyó su negocio desde los cimientos.
Ahora es el mayor proveedor de estanterías
de la Costa Este.
Es muy impresionante.
Sí, pero lo que pasa con los hombres hechos a sí mismos
es que a menudo son extremadamente inseguros y egomaniacos.
Claro.
Eso significa que pueden estar bastante a la defensiva.
Quieren que todo el mundo
haga exactamente lo que ellos dicen.
¿Qué, como matarles si no lo hacen?
No tiene compasión.
Tiende a despedir a sus empleados
una vez que alcanzan cierto salario.
Está bien. Sweets, ¿la mató?
La boda de su hija, mucha tensión...
Sí, sí, un hombre como Erickson
podría reaccionar bruscamente bajo ese tipo de presión.
¿Qué vas a hacer en San Valentín?
Eh, ¿qué tiene eso que ver?
Nada. Sólo estoy siendo agradable.
Sí, bueno, no lo seas.
Sabes, Daisy tiene algo especial planeado para mí,
y yo le he comprado...
Muy bonito, y que tengas también una buena noche. Disfruta.
... Un ramo de margaritas (daisies).
¿Qué es?
Al principio, al igual que tú, pensaba que era algún tipo de insecto alado,
vale, quizás una mariposa.
- ¿Qué es? - Pero entonces determiné
que era flora, no fauna.
¿Qué es?
Es una oncidium.
¿Qué es?
¿Por qué no paras de decir eso?
Porque no me dices lo que es.
Es una orquídea florecida.
Es decir...
¿Llevaba una orquídea en el pelo?
Desde luego, es una posibilidad,
pero también pudieron haberle golpeado en la cabeza.
- ¿Con una orquídea? - Estoy haciendo suposiciones,
así que no se lo digas a la Dra. Brennan,
pero el padre de la novia se puso furioso
cuando se excedió el presupuesto para flores,
y estas oncidium... Cuestan dinero, cariño.
Y por "cariño", me refiero a la "Dra. Saroyan".
Así que ¿estás diciendo que el padre de la novia se cabreó,
le tiró una orquídea, luego la apuñaló,
luego la metió en el solarium?
Puedo verlo.
Podría pasar.
Bien. Ahora, otra cosa:
todo lo que le he comprado a Angela está mal.
- ¿Qué hago? - Dr. Hodgins tenemos una fecha límite.
Sí, y tú fecha límite para San Valentín
es la misma fecha límite que la mía.
Bueno, estoy haciendo todo lo que puedo
para ayudarte a conseguir llegar a tiempo para tu fecha límite en San Valentín.
Bueno, ¿tú me vas a ayudar?
Mírame... Estoy desesperado.
Tienes razón.
Gracias. Gracias.
Dr. Hodgins,
mira tu alrededor.
Es decir, puede que tengas
la habitación más bonita del Jeffersonian,
dejando a un lado los mohos y hongos
y esas cosas asquerosas.
¿Me estás diciendo que no hay algo
aquí en lo que hayas trabajado
que podría ser un gran regalo?
¿Estás sólo tratando de hacer que me quede en el trabajo?
Dra. Saroyan, creo que hay algo
que va a querer ver.
Me siento insultada por que hayas creído que soy tan interesada.
Esto podría ayudar a salir de aquí muy rápidamente.
Suena bien. Estoy lista.
Bueno, vine buscándote
pero no pude evitar mirar a tu monitor.
Ya veo... Los has arreglado para mí.
Estos son los resultados de ADN del tejido
encontrado bajo las uñas de la víctima,
y ese es el perfil de ADN de
Erickson Jr. sacado del CODIS.
Coinciden.
Bueno, si fuese tan mezquino como el Dr. Hodgins,
me coronaría a mí mismo como el Rey del Laboratorio.
No tan rápido,
Dr. Edison.
Los huesos son lo tuyo, no el ADN.
Esto no es una coincidencia.
Pero las muestras de ADN comparten el 65 por ciento
de sus perfiles en cada posición,
lo que indica que ambos son parientes inmediatos.
Sí, es verdad.
Vale, eso es un "sí, es verdad, pero..."
Pero no es el padre de la novia.
No es Warren Erickson.
El ADN muestra que la piel
de debajo de las uñas de la víctima es de una mujer.
Bueno, entonces, es de la madre de la novia.
La madre de la novia lleva muerta siete años.
Es la novia.
Tengo que ir a vestirme.
No puedo creer que sigan arruinando el día de mi boda.
Han asesinado a una mujer, Raina.
Y eso es malo... Lo sé...
Pero yo todavía estoy viva, y se supone que éste es
el día más maravilloso de mi vida.
Bueno, te diré una cosa.
Puedes contestar a nuestras preguntas aquí
o podemos llevarte a comisaría.
Depende de ti.
Vale. Vale.
Pregunta.
Está bien. ¿Por qué fuiste a casa de Wendy?
¿Qué?
No fui a su casa.
Se ha encontrado tu ADN bajo sus uñas.
¿Quieres decir que todo eso del ADN es de verdad?
Sí.
Bueno, fui allí.
Dijo que estaba disponible en cualquier momento
y que todo lo que quería era que yo tuviese
la boda más maravillosa del mundo.
- Y os peleásteis. - Sí.
Mi padre había ido allí para decirle
que quitase las orquídeas y el vino,
y yo lo quería, especialmente esas orquídeas.
Todavía tenía la muestra allí.
Así debe ser
como los pétalos de flores acabaron en su pelo.
Así que le dije
que no me importaba mi padre y que más le valía encontrar una forma
de conseguir poner esas malditas orquídeas en la mesa.
- ¿O qué? - O...
Llamaría a mi padre y le haría contratar a una nueva organizadora de bodas
y no volvería a recibir un céntimo.
Empezó a gritar que ya había gastado
miles y miles de dólares,
pero le dije, "jódete".
Guau. Eso es ser agresivo.
Mira, no me gusta ser así.
Pero es cosa de familia.
Da igual, cogí
el teléfono para llamar a mi padre,
y Wendy intentó sacármelo,
así que nos peleamos.
Yo la empujé
y ella me arañó, pero nos arreglamos.
Porque conseguiste tus orquídeas.
Mira, sé que soy una zorra, pero no soy una zorra asesina.
Bueno, ¿alguna información del molde de silicona
de la herida de entrada?
Bueno, me las apañé para usar las costillas
y también la sección de la columna
para recrear el rastro de la herida.
Bueno, he hecho una foto del molde
y he magnificado la imagen.
Bueno, cuando tuve el rastro,
pude extrapolar la forma del arma,
y con la ayuda de Angela,
pudimos coger todos los elementos que hemos descubierto
y hacer una imagen en 3-D del arma del crimen.
Genial. ¿Qué es?
No tengo ni idea.
Bueno, es una decepción.
Sí, lo comprobé en numerosas bases de datos
y no he encontrado armas que coincidan.
Los bordes afilados sugieren que fue forjado a mano.
Sabes, ayudaría si pudiese decirme
de que material está hecho el arma.
Vas a decirle a la Dra. Saroyan que soy yo
quien está retrasando esto, ¿verdad?
No.
No a menos que sea absolutamente necesario.
No.
No, no lo vas a hacer.
Esto no va a ser culpa mía.
Hodgins tiene los resultados
de los restos encontrados en la herida de entrada.
El arma está hecha de hierro fundido.
¿Entonces qué estás diciendo... Que fue apuñalada con una sartén?
Hodgins no pudo encontrar ningún arma que estuviese hecha de hierro forjado.
Brennan.
Hola, Jean-Paul.
- ¿Jean-Paul? - Sí, eso suena
maravillosamente, pero no puedo...
No puedo ir a Montreal esta noche.
Lo siento.
Vale, adiós.
Encuentro un poco insultante
el hecho de que crean que estaría disponible en el último minuto.
- Bueno, estás disponible. - Sí,
pero no lo saben, y es por elección mía, como tú.
Es una fiesta ridícula.
- Los bancos ni siquiera cierran. - En eso estoy de acuerdo contigo.
Es una fiesta ridícula. Creo que acabaré
en el campo de tiro. Es decir, le pega a este día.
¿En honor a la Masacre del Día de San Valentín?
Nunca lo pensé de esa forma,
pero sí, sí, es verdad.
Parece divertido.
Booth.
Vale, genial.
Bueno, la coartada de Raina Erickson es buena.
Estaba en un bar con su amiga,
ligando por última vez.
Cam quiere saber si tienes suficiente para poder irse.
Definitivamente estoy cerca.
He encontrado otro archivo protegido con contraseña
en el ordenador de Wendy.
Los artículos de la constitución del negocio de Wendy.
¿Y?
Le da a su ayudante, Darren,
el 50 por ciento de la propiedad y... mira eso... derechos de acrecer.
Espera un minuto.
Si Wendy muere, ¿Darren se queda todo el negocio?
Yo no sé tú, pero a mí me parece motivo.
Sí.
Mira, Wendy era mi amiga, pero también era mi fuente de ingresos.
Bueno, parece que tu fuente de ingresos te dejó
una fuente de ingresos mayor, colega.
Perdona. ¿Qué?
Wendy te dejó el negocio en su testamento.
¿Lo hizo? ¿Todo el negocio?
¿Eres consciente de que recientemente te transfirió
la mitad del negocio?
Dios mío.
Eso parecía muy sincero.
O probablemente se siente culpable por haberla matado.
Ella... Ella me dijo
que tenía una sorpresa para mí, por San Valentín,
pero, guau, esto va más allá de ser dulce.
Dios, quería a esa mujer.
- Lo has dicho muchas veces. - No, la quería.
Ya sabes, querer, querer.
Como, románticamente.
Sexualmente.
Yo...
Tenía la impresión de que eras homosexual.
Sí, me pasa mucho.
Sé que parezco Jane, pero, no, soy todo Tarzán.
He sido así desde que era un niño.
Tenía precisamente dos ventajas.
Una: practiqué mucho sexo en el instituto.
Y la otra es, mi carrera.
Soy organizador de bodas.
Es decir, supongo que podría haber sido coreógrafo,
pero tienes que tener talento para eso.
Entonces, ¿por eso te contrató Wendy?
Bueno, me contrató porque soy muy bueno en mi trabajo,
pero sí, ella...
Asumió que era gay, hasta que una noche,
nosotros, eh... Bebimos champán.
Bueno, gay, hetero o en medio,
definitivamente tienes el mejor motivo.
¿Heredar la empresa?
Muy dulce, pero... Bueno, afrontémoslo.
Sin Wendy, le empresa no vale mucho.
Ella es la cara, la personalidad.
Yo soy sólo el músculo.
- ¿Booth? - Sí.
Hodgins y Angela han enviado una interpretación
de cómo podría haber sido el arma.
Espera un segundo.
Eso es. Pon eso.
Perdóname.
Eso vale 7.000 dólares...
Mira eso, ¿puedes?
Casi me haces caer en la trampa por un segundo colega.
Ya no.
Estás bajo arresto.
Revisando el correo de la victima,
vi que alguien más usó su ordenador
para revisar sus emails 38 horas antes de encontar el cuerpo.
Eso habría sido muy próximo
a su hora de la muerte. ¿Quién fue?
Greg Bovitz, el marido separado de la víctima.
Bovitz ya ha admitido haber estado allí.
¿Pero ha admitido haber entrado en su ordenador?
¿No podría haber sido alguien más?
¿20 segundos después de haber comprado su propio e-mail?
- ¿Entró? - Sí.
Había descubierto que su mujer
le había dado la mitad de su negocio a su socio.
Huesos
¡Estas ahí!
Encontramos la sangre de la víctima en el arma del crimen,
pero Hodgins encontró algo más.
¿Qué más?
Una sustancia aceitosa
¿Algo más a parte de eso?
Echa un vistazo. Echa un vistazo.
Vale, voy a echar un vistazo.
¿De verdad?
Después de todo este tiempo,
¿esperas que sepa lo que dice esta cosa?
Es un compuesto que contiene limpia botas, alquitrán de Estocolmo,
saligari, silicona,
y aceite de eucalipto. Son todos términos genéricos,
y para nada científicos.
No me hagas suplicar.
¿Qué significa?
Es aceite para pezuñas de caballo.
El marido separado de la víctima tiene caballos.
Lleva novias y novios en su carruaje.
- Él la mató - Vale, lo entiendo.
Pero esta prueba no es suficiente para hacer un arresto,
mucho menos para condenarlo.
Pero estadísticamente, es el único sospechoso viable.
Huesos, ¿por casualidad tus dotes de actriz han mejorado
en el último par de años?
Oh, sí.
¿A quién interpretaré?
¿Darren Hargrove no es gay?
Eso es una gilipollez. Es completamente gay.
Te diré algo.
Estamos convencidos de que tu mujer tenía una aventura.
Sí,yo no... No lo creo.
¿Crees que Darren la mató?
Yo tengo otro teoría.
¿Cuál crees que es el
motivo número uno en un asesinato?
¿Sería el dinero o los celos?
Quiero un abogado.
Bien.
Bien. No tienes que hablar.
Ese es tu derecho, pero...
Tal vez quieras escuchar.
Gracias, Huesos.
Éste es el arma del crimen.
En el arma del crimen está el mismo aceite
que usas en tu caballo.
Cualquiera puede comprar aceite de caballos.
Aceite de caballos y...
Tu ADN en la parte donde lo agarraste cuando la apuñalaste.
Vale, te diré que haremos.
Si nos das tu ADN, quizás seas inocente.
Si no lo haces, definitivamente eres culpable.
¿Entonces qué va a ser?
Esto no es justo.
¿Qué?
Soy un profesional de las fuerzas del orden.
He visto de todo, pero esto...
esto no es justo.
Eres como Heathcliff.
¿Quién es Heathcliff?
Heathcliff de Cumbres Borrascosas.
Heathcliff era un hombre de verdad,
pero incomprendido, forzado a ser algo menos.
La forma en que tuviste que abandonar tus sueños,
para... Para conducir un carruaje.
Yo...
No puedo
imaginar como ha debido ser.
Entonces, la mujer
por la que lo haces todo.. Va y
le da su corazón y el negocio a otro hombre.
Ni siquiera un hombre completo.
Medio hombre.
Debería haberlo matado a él.
No a Wendy.
Yo era muy bueno.
¡Jodidamente bueno!
Jodidamente bueno.
También mentí sobre el ADN.
Yo fui muy buena.
Gracias.
Las flores fueron suficientes, Paul.
Bueno...
Ven aquí.
¿Qué puedo decir?
Feliz Día de San Valentín.
Vamos.
Algo me dice que no es una caja de chocolates.
- No. Espera. - ¿Por qué?
¿Es lo que querías?
No tienes qué hacerme un regalo.
No, la verdad es que sí.
Es la única manera de mostrarte
el regalo que has sido para mí.
Dios. ¿Has estado trabajando en eso todo el día?
Así es. Vale, abre los ojos.
Es... Es...
Es aquí. Yo...
Lo hice yo mismo.
Huele.
Vale.
Huele a rosas.
Sí, es un híbrido de hongo mucoso.
Uní un segmento del ADN de una rosa.
- ¿Tú hiciste eso? - Sí.
Se llama Angelicus montenegris
y va a ser muy famoso
en, ya sabes, ciertos círculos.
Debería haberte dado el jarrón de lágrimas, ¿verdad?
Supongo que no.
Clark, bebe ¿estás bien ahí?
¿Clark?
Aquí no hay ningún Clark, cariño.
Soy yo,
Cupido, Dios del amor.
Oh, nena, este va a ser un feliz, feliz Día de San Valentín.
No. Tienes tu arco.
¿Donde está tu flecha?
¿Necesitas preguntarlo?
Te quiero.
Huesos, ¿qué estás haciendo aquí?
Este es mi regalo de San Valentin para ti.
Vamos, Huesos.
Te dije.
Sólo ábrelo.
¿Qué es esto?
Sólo ábrelo.
No.
¡¿Qué?!
Siempre quise disparar uno de estos.
Bueno, me dijiste lo que San Valentín significaba
lo de la Masacre del Día de San Valentín para ti, así que pensé que...
¿Es una buena idea?
Los conseguí en la exposición de los alegres años 20.
Buena idea
- ¿Estás lista, Huesos? - Lista.
¡Chúpate esa, sucia rata!
Sí, ¡chúpate esa, sucia rata!
¡Lo hice, mamá! ¡La cima del mundo!
Feliz masacre del Día de San Valentín, Booth.
¡Chúpate esa!
¡Sí!