1 00:00:01,319 --> 00:00:03,487 2 00:00:05,340 --> 00:00:07,241 3 00:00:08,307 --> 00:00:10,308 4 00:00:10,376 --> 00:00:11,709 5 00:00:11,777 --> 00:00:14,112 6 00:00:14,180 --> 00:00:16,648 Señora, ¿esta tratado de cocinar de nuevo? 7 00:00:16,715 --> 00:00:18,249 ¿Por qué hace eso? 8 00:00:18,317 --> 00:00:20,852 Usted quema el guisado, y entonces yo tengo que limpiar. 9 00:00:20,920 --> 00:00:22,053 10 00:00:22,121 --> 00:00:23,321 11 00:00:23,389 --> 00:00:25,490 No huele bien, señora 12 00:00:25,558 --> 00:00:27,525 Lo que sea que cocinó, no lo coma. 13 00:00:30,763 --> 00:00:31,996 14 00:00:32,998 --> 00:00:35,166 15 00:00:35,234 --> 00:00:36,534 16 00:00:40,372 --> 00:00:42,540 Yo, yo creo que has estado a dentro mucho tiempo. 17 00:00:42,608 --> 00:00:43,741 Huele toda sudada. 18 00:00:43,809 --> 00:00:46,311 19 00:00:47,646 --> 00:00:50,882 Creame, nadie necesita estar tan bronceado. 20 00:00:52,818 --> 00:00:54,986 ¿Señora? 21 00:01:00,059 --> 00:01:01,926 22 00:01:06,298 --> 00:01:08,833 23 00:01:10,202 --> 00:01:12,570 ¿Quién demonios tiene un solarium en casa? 24 00:01:12,638 --> 00:01:15,740 ¿No hay maneras mas fáciles de tener cáncer? 25 00:01:15,808 --> 00:01:19,344 El proceso mastoideo expuesto y los huesos frontales redondeados 26 00:01:19,411 --> 00:01:21,079 sugieren que es mujer. 27 00:01:21,146 --> 00:01:22,914 Creo que el bikini también es una buena pista. 28 00:01:22,982 --> 00:01:27,986 El extremo esternal poroso de la costilla indica que estaba en los 30s. 29 00:01:28,053 --> 00:01:31,189 El cutis bronceado se consideraba poco atractivo hasta el año 1920, 30 00:01:31,257 --> 00:01:33,258 cuando Coco Chanel fue al sur de Francia 31 00:01:33,325 --> 00:01:35,093 y volvió bronceada. 32 00:01:35,160 --> 00:01:36,461 ¿Crees que se quedó aquí dormida? 33 00:01:36,529 --> 00:01:38,429 Probablemente un acciedente ¿Cierto? 34 00:01:38,497 --> 00:01:39,597 Bueno, no tengo idea. 35 00:01:39,665 --> 00:01:41,432 Tengo que examinar a fondo los restos. 36 00:01:41,500 --> 00:01:43,301 No, esto es como antes de que dejara el laboratorio. 37 00:01:43,369 --> 00:01:45,036 Cam dijo algo sobre que tenía planes esta noche... 38 00:01:45,104 --> 00:01:47,539 Al ser San Valentín y todo eso... Entonces... Creo que probablemente 39 00:01:47,606 --> 00:01:49,440 va a querer ocuparse de esto pronto. 40 00:01:49,508 --> 00:01:51,743 ¿Estás sugiriendo que no hacemos nuestros trabajos correctamente? 41 00:01:51,810 --> 00:01:52,944 ¡No! ¡Oye! ¡No yo! 42 00:01:53,012 --> 00:01:54,546 Cam. Mi jefe. 43 00:01:54,613 --> 00:01:56,848 Yo sólo estoy pasando la información aquí. 44 00:01:56,916 --> 00:01:58,983 Supongo que hoy es un día especial para ella 45 00:01:59,051 --> 00:02:00,585 por su nuevo novio. 46 00:02:00,653 --> 00:02:02,353 Originalmente el día de San Valentin se creó para conmemorar 47 00:02:02,421 --> 00:02:04,522 a un mártir cristiano que murió de una forma bastante horrible. 48 00:02:04,590 --> 00:02:05,823 Investigar esta muerte 49 00:02:05,891 --> 00:02:07,992 es una forma más apropiada de celebrarlo. 50 00:02:08,060 --> 00:02:10,061 Sí, voy a dejar que tú le digas eso. 51 00:02:10,129 --> 00:02:11,362 Claro, bueno, vale. 52 00:02:11,430 --> 00:02:13,865 El ama de llaves identificó el cuerpo como el de Wendy Bovitz. 53 00:02:13,933 --> 00:02:15,266 Ella era un planeadora de bodas. 54 00:02:15,334 --> 00:02:17,802 Bueno, eso explica toda esa decoración y las fotos. 55 00:02:17,870 --> 00:02:19,037 Esto es algo triste, ¿No? 56 00:02:19,104 --> 00:02:21,072 Alguien que se especializa en amor 57 00:02:21,140 --> 00:02:22,874 es encontrada muerta el día de San Valentín 58 00:02:22,942 --> 00:02:24,742 Sólo otro día, Hodgins. Sólo otro día. 59 00:02:24,810 --> 00:02:26,444 No cuando tienes una esposa embarazada. 60 00:02:26,512 --> 00:02:28,546 Está bien, entonces la alarma sonó cuando el ama de llaves 61 00:02:28,614 --> 00:02:30,682 entró aquí. No hay signos de allanamiento. 62 00:02:30,749 --> 00:02:32,450 No se ha robado nada. 63 00:02:32,518 --> 00:02:34,919 Eh, Huesos, ¿estas cosas no tienen temporizadores en alguna parte? 64 00:02:34,987 --> 00:02:36,120 Está roto. Quizás ella 65 00:02:36,188 --> 00:02:38,056 se quedó dormida y se convirtió en estofado. 66 00:02:38,123 --> 00:02:39,090 Sí. Eso tiene sentido. 67 00:02:39,158 --> 00:02:40,458 Creo que Cam no puede suscribir eso. 68 00:02:40,526 --> 00:02:41,960 No, no, no, no. ¿Cam no quiere 69 00:02:42,027 --> 00:02:44,128 llevar esta porquería de vuelta al laboratorio y analizarla? 70 00:02:44,196 --> 00:02:46,397 Tiene planes para el día de San Valentín. - Claro. 71 00:02:46,465 --> 00:02:48,566 De acuerdo, mira... Yo sé que tu y Hannah 72 00:02:48,634 --> 00:02:50,134 rompieron, pero... 73 00:02:50,202 --> 00:02:52,136 para la mayoría de la gente, el día de San Valentín... 74 00:02:52,204 --> 00:02:53,938 No quieres terminar esa frase. 75 00:02:54,006 --> 00:02:55,840 No. No, no quiero. 76 00:02:55,908 --> 00:02:57,575 Entonces, asumo que quieres 77 00:02:57,643 --> 00:02:59,644 llevar todo esto de vuelta al laboratorio. ¿Correcto? 78 00:02:59,712 --> 00:03:00,678 Sí. 79 00:03:00,746 --> 00:03:02,680 Sí, por supuesto. 80 00:03:03,983 --> 00:03:06,017 81 00:03:06,085 --> 00:03:09,287 Feliz Día de San Valentín, Huesos. 82 00:03:12,591 --> 00:03:16,094 Basándome en la descomposición, que fue acelerada 83 00:03:16,161 --> 00:03:17,929 por el calor y los rayos UVA, 84 00:03:17,997 --> 00:03:21,799 la víctima lleva muerta entre 32 y 38 horas. 85 00:03:21,867 --> 00:03:23,101 No tengo que comprar 86 00:03:23,168 --> 00:03:24,335 un regalo de Día de San Valentin para Nora, 87 00:03:24,403 --> 00:03:26,938 porque todos los años, Nora me hace una petición. 88 00:03:27,006 --> 00:03:28,640 No puedo perder. 89 00:03:28,707 --> 00:03:31,142 ¿Estábamos hablando de ti y de tu novia? - Lo siento. 90 00:03:31,210 --> 00:03:33,244 Es sólo que estaba pensando en ella. El amor es así de divertido. 91 00:03:33,312 --> 00:03:34,512 ¿Te acuerdas de cuando eras tan profesional 92 00:03:34,580 --> 00:03:35,613 que no mencionabas nada 93 00:03:35,681 --> 00:03:36,848 de tu vida personal? 94 00:03:36,915 --> 00:03:39,384 Lo sé. Qué aburrido era. 95 00:03:39,451 --> 00:03:41,819 Fractura en el arco cigomático 96 00:03:41,887 --> 00:03:43,955 y una fractura mandibular en la sínfisis. 97 00:03:44,023 --> 00:03:45,790 Esto podría ser asesinato. 98 00:03:45,858 --> 00:03:47,492 No es... Asesinato. 99 00:03:48,894 --> 00:03:51,362 Paul tiene una noche increíble planeada... 100 00:03:51,430 --> 00:03:52,497 Cena en L'Ami Jean, 101 00:03:52,564 --> 00:03:54,165 para acabar en una habitación preciosa 102 00:03:54,233 --> 00:03:55,700 en la Casa Hampshire... 103 00:03:55,768 --> 00:03:58,102 y un caso complicado lo arruinaría, 104 00:03:58,170 --> 00:03:59,904 y eso me pondría de muy mal humor. 105 00:04:00,939 --> 00:04:03,574 La remodelación sugiere 106 00:04:03,642 --> 00:04:05,243 que estas heridas son de hace unos pocos años. 107 00:04:05,310 --> 00:04:07,478 ¡Gracias a Dios! El análisis toxicológico indica 108 00:04:07,546 --> 00:04:09,514 consumo de alcohol y restos de diazepam. 109 00:04:09,581 --> 00:04:10,848 Ahí lo tenemos. 110 00:04:10,916 --> 00:04:14,318 Se bebió una copa de vino, se tomó una pastilla, se quedó dormida. 111 00:04:14,386 --> 00:04:17,255 Tenemos más huesos que examinar. 112 00:04:17,322 --> 00:04:18,423 Adelante. 113 00:04:18,490 --> 00:04:19,691 Sabes, el año pasado, 114 00:04:19,758 --> 00:04:21,759 quería ir a una cabaña en las montañas, 115 00:04:21,827 --> 00:04:23,061 y quedamos aislados por la nieve. 116 00:04:23,128 --> 00:04:25,163 Y la única manera de podía mantenernos calientes 117 00:04:25,230 --> 00:04:26,597 era sólo ... 118 00:04:31,236 --> 00:04:34,505 Bueno, fue un maravilloso Día de San Valentín. 119 00:04:34,573 --> 00:04:37,408 120 00:04:37,476 --> 00:04:38,443 Brennan. 121 00:04:38,510 --> 00:04:40,211 Hola, Douglas. 122 00:04:40,279 --> 00:04:42,814 No. Esta noche no puedo. Estoy ocupada. 123 00:04:43,849 --> 00:04:46,784 Lo siento. Vale, adiós. 124 00:04:46,852 --> 00:04:49,020 Así que tienes planes esta noche. Eso está bien. 125 00:04:49,088 --> 00:04:50,621 No. No. 126 00:04:50,689 --> 00:04:53,157 Una cita el día de San Valentín viene con las expectativas 127 00:04:53,225 --> 00:04:55,526 de compañía afectuosa y probablemente sexo. 128 00:04:55,594 --> 00:04:57,428 No tengo intenciones de participar en ninguna de esas cosas. 129 00:04:57,496 --> 00:04:58,496 Yo sí. 130 00:05:01,767 --> 00:05:04,769 No. 131 00:05:08,006 --> 00:05:10,975 Traumatismo inciso en las costillas. 132 00:05:11,043 --> 00:05:12,477 Sin remodelación. 133 00:05:12,544 --> 00:05:15,446 En la cuarta y quinta costillas anteriores izquierdas. 134 00:05:15,514 --> 00:05:17,315 Las heridas son penetrantes. Dr. Edison, 135 00:05:17,382 --> 00:05:19,016 tenemos que comprobar la sección correspondiente 136 00:05:19,084 --> 00:05:21,085 de la columna torácica. 137 00:05:22,788 --> 00:05:24,489 - Sí. - ¿Qué pasa? 138 00:05:24,556 --> 00:05:25,723 Hay unas muescas 139 00:05:25,791 --> 00:05:27,592 en la parte frontal de algunos de las vértebras torácicas. 140 00:05:27,659 --> 00:05:30,128 Lo que significa que la planificadora de bodas fue apuñalada en el corazón. 141 00:05:30,195 --> 00:05:32,497 Lo siento, Dra. Saroyan. 142 00:05:32,564 --> 00:05:34,866 Esto es un asesinato. 143 00:05:36,931 --> 00:05:40,931 Bones 6x14 The Bikini in the Soup 144 00:05:41,031 --> 00:05:45,031 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 145 00:05:45,231 --> 00:06:06,663 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 146 00:06:08,942 --> 00:06:11,543 gente! gente! ¿Puedo tener su atención, por favor? 147 00:06:11,611 --> 00:06:12,978 Gracias. 148 00:06:13,825 --> 00:06:16,994 Al parecer, existe la posibilidad de que esto puede ser un asesinato. 149 00:06:17,061 --> 00:06:18,896 Oh, es definitivamente un asesinato, el Dr. Saroyan. 150 00:06:18,963 --> 00:06:21,899 Muy bien, ya que es un asesinato, que tienen exactamente ... 151 00:06:21,966 --> 00:06:24,902 ocho horas y 22 minutos para resolverlo. 152 00:06:24,969 --> 00:06:26,870 Uh, perdón, Cam. 153 00:06:26,938 --> 00:06:28,372 ¿Por qué? Porque, exactamente 154 00:06:28,439 --> 00:06:30,941 6:45 pm, yo salia del edificio 155 00:06:31,009 --> 00:06:32,743 para observar el Día de San Valentín con Paul. 156 00:06:32,810 --> 00:06:34,811 Bueno, ¿y si el asesinato no se resuelve? 157 00:06:34,879 --> 00:06:37,114 Gente, hay muerte en este mundo y hay romance. 158 00:06:37,181 --> 00:06:39,283 Hoy en día, la muerte es el perdedor y gana el romance. 159 00:06:39,350 --> 00:06:40,817 160 00:06:40,885 --> 00:06:42,486 ¿Qué hay sobre la justicia? 161 00:06:44,122 --> 00:06:45,455 Bien. 162 00:06:45,523 --> 00:06:47,090 Vamos. Resolved. 163 00:06:47,158 --> 00:06:49,393 164 00:06:49,460 --> 00:06:51,528 - Bueno, ¿sabes lo que esto significa, verdad? - ¿Qué? 165 00:06:51,596 --> 00:06:52,863 Podemos salir de aquí temprano, 166 00:06:52,931 --> 00:06:54,064 pasar la noche. 167 00:06:54,132 --> 00:06:55,832 No tenemos que hacer eso. 168 00:06:55,900 --> 00:06:57,534 Vamos. Cena... 169 00:06:57,602 --> 00:06:59,836 Y bailar... 170 00:06:59,904 --> 00:07:01,004 ¿Bailar? 171 00:07:01,072 --> 00:07:03,407 Vale, cena y... Un paseo. 172 00:07:03,474 --> 00:07:05,809 Un paseo... Muy corto. 173 00:07:05,877 --> 00:07:08,845 Ya no tienes que preocuparte por San Valentín. 174 00:07:08,913 --> 00:07:10,914 Somos gente casada. 175 00:07:10,982 --> 00:07:13,483 Bueno, venga, vamos. La gente casada es romántica. 176 00:07:13,551 --> 00:07:15,452 Voy a probártelo. 177 00:07:15,520 --> 00:07:16,586 178 00:07:16,654 --> 00:07:19,189 Aquí está nuestra confirmación. 179 00:07:20,391 --> 00:07:22,059 La víctima de asesinato era Wendy Bovitz. 180 00:07:22,126 --> 00:07:25,295 Guau. Una organizadora de bodas asesinada justo antes de San Valentín. 181 00:07:25,363 --> 00:07:26,496 Es irónico. 182 00:07:26,564 --> 00:07:29,299 - Sí, pero tenemos una identificación, eso es bueno. - Claro. 183 00:07:29,367 --> 00:07:31,335 Tienes planes. Vale, comprobaré si Clark 184 00:07:31,402 --> 00:07:33,704 necesita ayuda con algo que se parezca a un arma. 185 00:07:33,771 --> 00:07:35,072 Genial. 186 00:07:35,139 --> 00:07:36,473 187 00:07:36,541 --> 00:07:37,641 Eh. 188 00:07:37,709 --> 00:07:39,176 Tú eres el experto en romanticismo en San Valentín. 189 00:07:39,243 --> 00:07:40,310 Tengo una pregunta para ti. 190 00:07:40,378 --> 00:07:42,012 Bien... Siempre y cuando lo preguntes 191 00:07:42,080 --> 00:07:43,880 mientras vuelves a tu oficina para resolver este asesinato. 192 00:07:43,948 --> 00:07:46,383 Vale. Está bien. Bueno, Angela acaba de decirme 193 00:07:46,451 --> 00:07:48,051 que debido a que ya estamos casados, no tenemos que ser románticos. 194 00:07:48,119 --> 00:07:50,020 No es verdad. Bueno, sí, sé que es difícil de creer, 195 00:07:50,088 --> 00:07:51,388 pero eso es exactamente lo que acaba de decir. 196 00:07:51,456 --> 00:07:53,390 No. Casados o no, todavía tienes que ser romántico. 197 00:07:53,458 --> 00:07:55,625 Lo sabía. Me está poniendo a prueba. 198 00:07:55,693 --> 00:07:57,694 No, no, no te está poniendo a prueba. 199 00:07:57,762 --> 00:07:58,996 Está embarazada, le duelen los pies, 200 00:07:59,063 --> 00:08:01,531 y puede que no le apetezca iniciar el romanticismo, 201 00:08:01,599 --> 00:08:04,034 pero si tú no lo haces, nunca te perdonará. 202 00:08:04,102 --> 00:08:05,535 - Son los estrógenos. Está bien. 203 00:08:05,603 --> 00:08:07,637 - Yo lo iniciaré, vale. - Vale. 204 00:08:07,705 --> 00:08:10,040 - ¿Cómo? - Sabes ese collar de esmeraldas 205 00:08:10,108 --> 00:08:12,209 que le compré hace dos Navidades? 206 00:08:12,276 --> 00:08:13,477 Sí. 207 00:08:13,544 --> 00:08:15,445 208 00:08:15,513 --> 00:08:17,147 209 00:08:17,215 --> 00:08:19,750 - Guau. - Pendientes a juego. 210 00:08:19,817 --> 00:08:21,585 ¿Qué? 211 00:08:21,652 --> 00:08:25,155 A Angela no le gusta demasiado ese collar. 212 00:08:25,223 --> 00:08:27,157 ¿Qué? Le encanta. Ella me lo dijo. 213 00:08:27,225 --> 00:08:28,525 Claro que lo dijo, 214 00:08:28,593 --> 00:08:30,060 pero, ¿alguna vez se lo has visto puesto? 215 00:08:30,128 --> 00:08:31,228 Sí. 216 00:08:31,295 --> 00:08:32,362 ¿Cuando tú no le pediste que lo llevara? 217 00:08:32,430 --> 00:08:34,498 Sí. 218 00:08:34,565 --> 00:08:35,832 Piensa en algo más. 219 00:08:35,900 --> 00:08:38,101 Pero espera a que resolvamos el asesinato. 220 00:08:42,507 --> 00:08:44,741 221 00:08:45,777 --> 00:08:47,411 ¿Wen-Wendy está muerta? 222 00:08:47,478 --> 00:08:50,380 ¿Está seguro de que era ella? 223 00:08:50,448 --> 00:08:53,216 - Sin ninguna duda. - Dios mío. 224 00:08:53,284 --> 00:08:54,484 Esto es un desastre. 225 00:08:54,552 --> 00:08:56,053 Especialmente para Wendy. 226 00:08:56,120 --> 00:08:58,021 Así que... tú eres la asistente. 227 00:08:58,089 --> 00:09:00,057 Asistente ejecutiva, sí. 228 00:09:00,124 --> 00:09:01,124 ¿Eso es importante? ¿Asistente ejecutiva? 229 00:09:01,192 --> 00:09:02,259 Bueno, supongo, 230 00:09:02,326 --> 00:09:04,094 ahora mismo, desde un punto de vista general, 231 00:09:04,162 --> 00:09:05,395 no, probablemente no lo sea. 232 00:09:05,463 --> 00:09:06,696 Está bien. 233 00:09:06,764 --> 00:09:07,864 ¿Cuánd fue la última vez que la viste? 234 00:09:07,932 --> 00:09:09,266 Hace un par de días. 235 00:09:09,333 --> 00:09:11,902 He estado intentando contactar con ella. 236 00:09:11,969 --> 00:09:13,737 Debo haberle dejado una docena de mensajes. 237 00:09:13,805 --> 00:09:15,906 ¿Y no te sorprendió que ella no te contestase? 238 00:09:15,973 --> 00:09:17,074 La verdad es que no. No. 239 00:09:17,141 --> 00:09:19,209 Era el modus operandi de Wendy. 240 00:09:19,277 --> 00:09:20,610 Wendy está, eh... 241 00:09:20,678 --> 00:09:23,447 Wendy estaba abrumada. 242 00:09:23,514 --> 00:09:25,148 - Abrumada por... - Eh, bueno, 243 00:09:25,216 --> 00:09:27,584 bueno, la boda Erickson, por una cosa. 244 00:09:29,287 --> 00:09:31,188 Como... Como Warren Erickson. 245 00:09:33,324 --> 00:09:34,958 ¿No? ¿De verdad? 246 00:09:35,026 --> 00:09:37,360 ¿Ustedes saben lo que pasa en este pueblo? 247 00:09:37,428 --> 00:09:38,962 ¿Y a todo esto, es algo importante? 248 00:09:39,030 --> 00:09:41,298 Lo siento. Es sólo que esta boda, 249 00:09:41,365 --> 00:09:43,300 que es enorme, 250 00:09:43,367 --> 00:09:45,168 esta noche, y no sé 251 00:09:45,236 --> 00:09:47,304 cómo voy a llevarlo a cabo sin Wendy. 252 00:09:47,371 --> 00:09:50,674 De hecho, no sé cómo voy a vivir sin Wendy. 253 00:09:50,741 --> 00:09:53,410 254 00:09:53,478 --> 00:09:56,746 ¿Así que usted tiene su propia código de alarma? 255 00:09:56,814 --> 00:09:58,982 Ah, sí. El código de asistente. 256 00:09:59,050 --> 00:10:01,351 Um, yo también tengo, eh, un juego de llaves. 257 00:10:01,419 --> 00:10:02,886 Según Postern Security, 258 00:10:02,954 --> 00:10:04,955 el código fue usado para ajustar la alarma de ayer. 259 00:10:05,022 --> 00:10:06,289 Sí. 260 00:10:06,357 --> 00:10:09,426 Me pasé a recoger algunas muestras de tejido, 261 00:10:09,494 --> 00:10:11,461 - Pero Wendy no estaba allí. - Gracias. 262 00:10:11,529 --> 00:10:14,164 ¿Comprobaste el solarium? 263 00:10:14,232 --> 00:10:15,499 No. 264 00:10:15,566 --> 00:10:17,767 Dejó las telas al lado de la puerta. ¿Por qué? 265 00:10:17,835 --> 00:10:20,003 Bueno, ahí es donde encontramos su cuerpo. 266 00:10:20,071 --> 00:10:21,638 267 00:10:21,706 --> 00:10:25,575 ¿Está diciendo que puede que ella haya... 268 00:10:25,643 --> 00:10:27,777 estado muerta cuando yo estaba en la casa? 269 00:10:27,845 --> 00:10:29,546 Definitivamente allí y definitivamente muerta. 270 00:10:29,614 --> 00:10:31,648 - Muerta. - Sí. 271 00:10:31,716 --> 00:10:33,183 Oh, Dios. 272 00:10:33,251 --> 00:10:35,619 Voy a vomitar. 273 00:10:35,686 --> 00:10:37,487 274 00:10:37,555 --> 00:10:38,788 No, estoy bien. 275 00:10:38,856 --> 00:10:40,157 Vale. 276 00:10:40,224 --> 00:10:42,659 No, no estoy bien. 277 00:10:42,727 --> 00:10:45,061 Está bien. No estoy bien. 278 00:10:45,129 --> 00:10:48,832 Dios, quería a esa mujer. 279 00:10:48,900 --> 00:10:50,967 La quería. 280 00:10:51,035 --> 00:10:54,704 281 00:10:56,741 --> 00:10:59,543 Bueno, he estado quitando la licuefacción 282 00:10:59,610 --> 00:11:01,845 y me encontré con algo que le pertenece a usted. 283 00:11:01,913 --> 00:11:03,880 No sé lo que es - una mariposa, tal vez. 284 00:11:03,948 --> 00:11:05,415 Fue en el pelo. 285 00:11:05,483 --> 00:11:08,084 Bueno, Lepidoptera se siente atraída al olor de DECOMP. 286 00:11:08,152 --> 00:11:10,987 Tal vez voló un poco demasiado cerca y fue atrapado. 287 00:11:11,055 --> 00:11:13,156 En vez de meditar, tal vez usted podría estar en ejecución, 288 00:11:13,224 --> 00:11:14,724 clasificación y corriendo. 289 00:11:16,127 --> 00:11:18,795 que estaba buscando en los rayos-X. 290 00:11:18,863 --> 00:11:23,233 Este dedo aparenta estar roto. 291 00:11:23,301 --> 00:11:26,102 - ¿El esqueleto de la mano o la mano todavía con carne? - Con carne. 292 00:11:26,170 --> 00:11:28,104 La fractura se produjo alrededor del momento de muerte. 293 00:11:28,172 --> 00:11:30,106 Esto podría indicar una lucha. 294 00:11:30,174 --> 00:11:31,241 Voy a tomar muestras 295 00:11:31,309 --> 00:11:32,976 por debajo de la uñas 296 00:11:33,044 --> 00:11:34,945 para ver si no hay ninguna prueba. 297 00:11:35,012 --> 00:11:36,913 Brennan. 298 00:11:36,981 --> 00:11:39,382 Oh, hola, Scott. ¿Cómo estás? 299 00:11:39,450 --> 00:11:41,351 No, no tengo planes para San Valentín. 300 00:11:41,419 --> 00:11:44,187 Cuando usted dice la cena de San Valentín, 301 00:11:44,255 --> 00:11:46,923 A qué te refieres ... una cena romántica o a. .. 302 00:11:46,991 --> 00:11:49,726 comida normal entre colegas? 303 00:11:49,794 --> 00:11:52,128 Oh, vale. Entonces, no, gracias. 304 00:11:52,196 --> 00:11:54,231 Okay, adios, ahora. 305 00:11:54,298 --> 00:11:56,733 Me gustaría que hubiera dicho que sí. ¿Por qué? 306 00:11:56,801 --> 00:11:58,635 Porque, entonces, estarian motivados para moverse más rápidamente. 307 00:11:58,703 --> 00:12:02,439 Entiendo que el Día de San Valentín puede ... 308 00:12:02,506 --> 00:12:05,141 tienen un significado para ti. 309 00:12:05,209 --> 00:12:06,309 ¿En serio? 310 00:12:06,377 --> 00:12:07,811 Sí. tu has llegado a una edad 311 00:12:07,878 --> 00:12:09,246 donde todos los varones 312 00:12:09,313 --> 00:12:11,448 deben ser tratados como una posible pareja. 313 00:12:13,017 --> 00:12:15,085 No soy mucho mayor que que tú, y tengo a alguien. 314 00:12:17,488 --> 00:12:18,588 Lo siento. 315 00:12:18,656 --> 00:12:20,457 Estoy nervioso. 316 00:12:20,524 --> 00:12:21,891 No. 317 00:12:21,959 --> 00:12:23,827 Tienes razón. 318 00:12:30,368 --> 00:12:32,802 - ¿Es el portátil de la víctima? - Sí. 319 00:12:32,870 --> 00:12:34,638 Pensé que podría encontrar esto interesante. 320 00:12:34,705 --> 00:12:37,107 Cuando arranca. 321 00:12:37,174 --> 00:12:39,709 Por lo tanto, esto debe ser una pregunta difícil ¿eh,? 322 00:12:39,777 --> 00:12:40,944 ¿Cuál es, el caso? 323 00:12:41,012 --> 00:12:42,212 El día de San Valentín. 324 00:12:42,280 --> 00:12:45,015 Es decir, al ser tan pronto tras tu ruptura con Hannah. 325 00:12:45,082 --> 00:12:46,783 La verdad es que no. 326 00:12:46,851 --> 00:12:47,951 - ¿De verdad? ¿De verdad que no? - De verdad. 327 00:12:48,019 --> 00:12:49,686 ¿Puedes concentrarte en el caso? 328 00:12:49,754 --> 00:12:51,187 ¿Ni una sola punzada? 329 00:12:51,255 --> 00:12:52,188 Se acabó, ¿vale? 330 00:12:52,256 --> 00:12:53,356 Hannah y yo hemos terminado. 331 00:12:53,424 --> 00:12:55,191 - He pasado página. - Vale. 332 00:12:55,259 --> 00:12:57,093 Entonces, ¿qué vas a hacer? Nada. 333 00:12:57,161 --> 00:12:58,528 Día de San Valentín no es un día de fiesta. 334 00:12:58,596 --> 00:13:00,664 Esta hecho para empresas de tarjetas de felicitación 335 00:13:00,731 --> 00:13:02,966 y floristas. Bueno, entonces deberías 336 00:13:03,034 --> 00:13:04,868 encontrar a alguien mas que no este haciendo nada, 337 00:13:04,935 --> 00:13:07,437 para que ambos puedan hacer nada juntos. 338 00:13:07,505 --> 00:13:09,873 Mira eso, buenas noticias... Se ha encendido. 339 00:13:09,940 --> 00:13:11,908 Así que, ¿qué quieres para mostrarme? 340 00:13:11,976 --> 00:13:14,678 Muy bien. Uno de los los archivos protegidos por contraseña. 341 00:13:14,745 --> 00:13:16,613 342 00:13:16,681 --> 00:13:17,681 "En caso de muerte." 343 00:13:17,748 --> 00:13:19,816 344 00:13:19,884 --> 00:13:22,585 Clark dijo que era probable que ella estuviera en un accidente. 345 00:13:22,653 --> 00:13:23,953 Eso explicaría las lesiones. 346 00:13:24,021 --> 00:13:25,155 Si. O... 347 00:13:25,222 --> 00:13:26,856 ¿"Si algo me pasa, 348 00:13:26,924 --> 00:13:28,391 fue mi marido"? 349 00:13:28,459 --> 00:13:29,726 ¿Sabías que estaba casada? 350 00:13:29,794 --> 00:13:31,094 No. 351 00:13:41,490 --> 00:13:43,058 352 00:13:43,126 --> 00:13:43,546 353 00:13:43,562 --> 00:13:44,762 354 00:13:48,100 --> 00:13:49,300 355 00:13:51,550 --> 00:13:53,451 ¿Greg Bovitz? 356 00:13:53,519 --> 00:13:54,086 ¿Que estás haciendo, tío? 357 00:13:54,166 --> 00:13:55,266 Asustaste a mis caballos. 358 00:13:55,334 --> 00:13:56,567 No soy responsable por lo que pase. 359 00:13:56,635 --> 00:13:58,302 Solo ocupo un minuto de su tiempo. 360 00:13:58,370 --> 00:13:59,370 Es todo lo que tengo. 361 00:13:59,438 --> 00:14:00,905 Se supone que he de estar en la boda. 362 00:14:00,973 --> 00:14:03,040 Por supuesto, la novia sólo se va a quejar 363 00:14:03,108 --> 00:14:05,943 - del olor del caballo, pero... - Su mujer está muerta. 364 00:14:07,145 --> 00:14:08,479 ¿Qué? 365 00:14:08,547 --> 00:14:10,615 Ha sido asesinada. 366 00:14:10,682 --> 00:14:11,849 367 00:14:11,917 --> 00:14:14,185 ¿Está seguro de que es Wendy? 368 00:14:14,253 --> 00:14:16,187 Sí, estamos seguros. 369 00:14:16,255 --> 00:14:18,923 No me lo puedo creer. 370 00:14:18,991 --> 00:14:21,525 - ¿Estaban separados, verdad? - Temporalmente. 371 00:14:21,593 --> 00:14:23,261 Tuvimos algunos problemas. ¿Por qué? 372 00:14:23,328 --> 00:14:25,296 - ¿Qué tipo de problemas? - Éste. 373 00:14:25,364 --> 00:14:27,365 No me volvía loco toda esta cosa de las bodas. 374 00:14:27,432 --> 00:14:28,699 Parece que todavía no le vuelve loco. 375 00:14:28,767 --> 00:14:30,668 Mi oficio es el de entrenador de caballos, ¿vale? 376 00:14:30,736 --> 00:14:31,969 Mi lugar está en un rancho. 377 00:14:32,037 --> 00:14:33,804 Pero estábamos arreglandolo. -Vale. Derecha. 378 00:14:33,872 --> 00:14:35,406 Debes sentirte bastante estúpido con esta ropa. 379 00:14:35,474 --> 00:14:37,408 - ¿Es por eso que le pegaste? - ¿Qué? 380 00:14:37,476 --> 00:14:39,577 Nunca le puse una mano encima a Wendy. Yo la quería. 381 00:14:39,645 --> 00:14:42,446 Hemos encontrado esta foto en su ordenador. 382 00:14:42,514 --> 00:14:45,416 Decía, que si algo pasaba, buscásemos a su marido. 383 00:14:45,484 --> 00:14:46,617 No... No se refería a mí. 384 00:14:46,685 --> 00:14:47,919 Es su primer marido. 385 00:14:47,986 --> 00:14:49,854 Es Tom Barry. Después de su divorcio, 386 00:14:49,922 --> 00:14:51,255 Wendy pidió una orden de alejamiento. 387 00:14:51,323 --> 00:14:53,591 Instaló uno de esos sistemas de alarma de alta tecnología, ¿vale, tío? 388 00:14:53,659 --> 00:14:55,192 Este tío, era todo un elemento. 389 00:14:55,260 --> 00:14:56,994 - ¿Sabes dónde podemos encontrarle? - Sí. 390 00:14:57,062 --> 00:15:00,698 En el cementerio Hillmount... Lo mataron el año pasado en una pelea de bar. 391 00:15:00,766 --> 00:15:03,367 ¿Habéis hablado con ese rico bastardo de Erickson? 392 00:15:03,435 --> 00:15:05,469 - ¿Erickson? - Sí. 393 00:15:05,537 --> 00:15:07,271 Asustó a Wendy el otro día. 394 00:15:07,339 --> 00:15:10,107 Apreció en su casa, le gritó, 395 00:15:10,175 --> 00:15:11,275 dijo que se había pasado de presupuesto, 396 00:15:11,343 --> 00:15:13,210 empezó a tirar cosas. 397 00:15:13,278 --> 00:15:15,079 Da igual, Wendy tenía miedo. 398 00:15:15,147 --> 00:15:18,349 Si ese bastardo le hizo daño, no me importa lo rico que sea... 399 00:15:18,417 --> 00:15:19,817 Yo me encargaré. 400 00:15:19,885 --> 00:15:22,853 Si hay algo que pueda hacer... 401 00:15:22,921 --> 00:15:24,722 Se lo haré saber. 402 00:15:38,303 --> 00:15:40,171 Bien, ¿como sigue? 403 00:15:40,238 --> 00:15:41,639 Tick-tock, tick-tock. 404 00:15:41,707 --> 00:15:43,474 El reloj parlante no ayuda. 405 00:15:43,542 --> 00:15:45,977 Mira, lo siento... La Dra. Saroyan me está vigilando de cerca. 406 00:15:46,044 --> 00:15:47,812 Hay algo, cualquier cosa. ¿Que le pueda decir? 407 00:15:47,879 --> 00:15:50,948 Te puedo decir lo que no es. Yo también... no es un tostador. 408 00:15:51,016 --> 00:15:52,950 Pero ella ocupa un "es" y no un "no es" 409 00:15:53,018 --> 00:15:56,020 Yo quiero terminar eso tanto como ella. 410 00:15:56,088 --> 00:15:58,222 Tengo que hacer de este dia de San Valentin uno muy especial 411 00:15:58,290 --> 00:16:00,725 en caso de que olvide uno en el futuro. Mira, yo entiendo. 412 00:16:00,792 --> 00:16:01,859 Nora me esta esperando también. 413 00:16:01,927 --> 00:16:03,894 ¿Sabes que esta mujer ahora me está llamando 414 00:16:03,962 --> 00:16:06,397 hablando bajo y de forma entrecortada al teléfono? 415 00:16:06,465 --> 00:16:09,367 Se me está haciendo muy difícil concentrarme en mi trabajo. 416 00:16:09,434 --> 00:16:11,402 - ¿En serio? - Sí. 417 00:16:11,470 --> 00:16:13,170 Está bien. Está bien. 418 00:16:13,238 --> 00:16:15,773 Pensaba que podría ser una polilla o una mariposa, 419 00:16:15,841 --> 00:16:18,676 pero entonces las células tendrían membranas, y éstas no tienen. 420 00:16:18,744 --> 00:16:20,878 Tienen paredes polarizadas y con crestas, lo que significa 421 00:16:20,946 --> 00:16:22,346 que es alguna clase de vegetación. 422 00:16:22,414 --> 00:16:24,548 Entonces haré una electroforesis capilar 423 00:16:24,616 --> 00:16:26,217 - y te traeré los resultados. - Se lo diré. 424 00:16:26,284 --> 00:16:27,485 Antes de que te vayas... 425 00:16:27,552 --> 00:16:30,988 De verdad que tengo que hacer a la perfección esto de San Valentin. 426 00:16:31,056 --> 00:16:33,758 - ¿Puedes darme tu opinión? - Claro. 427 00:16:33,825 --> 00:16:35,459 Me honra que me lo hayas pedido. 428 00:16:35,527 --> 00:16:37,495 Guay. 429 00:16:37,562 --> 00:16:38,763 430 00:16:41,099 --> 00:16:42,233 431 00:16:42,300 --> 00:16:45,069 Guau, eso... 432 00:16:45,137 --> 00:16:46,103 ¿Qué es eso? 433 00:16:46,171 --> 00:16:48,339 Es un jarrón egipcio para lágrimas. 434 00:16:48,407 --> 00:16:50,541 - ¿Un jarrón para lágrimas para San Valentín? - Sí. 435 00:16:50,609 --> 00:16:52,610 Se los daban a los esclavos de los faraones 436 00:16:52,677 --> 00:16:54,912 cuando los enterraban con ellos en la pirámide. 437 00:16:54,980 --> 00:16:56,147 ¿Para llorar dentro? 438 00:16:56,214 --> 00:16:58,315 Porque estaban muy tristes por la muerte del faraón. 439 00:16:58,383 --> 00:17:00,751 Yo pienso que estaban llorando porque eran esclavos 440 00:17:00,819 --> 00:17:02,186 y los iban a enterrar vivos. 441 00:17:02,254 --> 00:17:04,121 Angela lo vio justo aquí en la tienda de regalos. 442 00:17:04,189 --> 00:17:05,623 Pensó que era muy guay. 443 00:17:05,690 --> 00:17:07,792 Sabes, esto tiene casi 5.000 años. 444 00:17:07,859 --> 00:17:10,094 - ¿La tienda de regalos del Jeffersonian? - Sí. 445 00:17:10,162 --> 00:17:12,763 Dr. Hodgins, no. 446 00:17:12,831 --> 00:17:14,999 - Le gustó. - No, no, 447 00:17:15,067 --> 00:17:16,667 no, no, no, no, no, y no. 448 00:17:16,735 --> 00:17:18,803 Eso no es para el día de San Valentin. 449 00:17:18,870 --> 00:17:22,306 Vale. Cam ya ha rechazado los pendientes que le he comprado. 450 00:17:22,374 --> 00:17:25,643 - ¿Qué queda? - Mira, yo sé que no he sido cercano con vosotros, 451 00:17:25,710 --> 00:17:27,545 pero he observado un poco. 452 00:17:27,612 --> 00:17:30,648 ¿Y? A Angela no le importan esas cosas. 453 00:17:30,715 --> 00:17:32,149 ¿Te acuerdas de ese poema que le escribiste? 454 00:17:32,217 --> 00:17:33,918 "Querría hablarte, 455 00:17:33,985 --> 00:17:35,386 querría pensar en ti. 456 00:17:35,454 --> 00:17:36,554 Cuando me siento a solas, 457 00:17:36,621 --> 00:17:37,755 despierto por la noche, solo, 458 00:17:37,823 --> 00:17:39,423 querría ver 459 00:17:39,491 --> 00:17:41,659 que no te pierdo". 460 00:17:41,726 --> 00:17:43,494 Lo repitió hasta la náusea. 461 00:17:43,562 --> 00:17:45,229 Era como una canción de Kool and the Gang. 462 00:17:45,297 --> 00:17:46,630 Tío, no podía sacármelo de la cabeza. 463 00:17:46,698 --> 00:17:47,965 Era de Walt Whitman. 464 00:17:48,033 --> 00:17:49,733 ¿A quién le importa? Ella no lo sabía. 465 00:17:49,801 --> 00:17:52,169 Mira, es desde el corazón, Dr. Hodgins. 466 00:17:52,237 --> 00:17:54,839 Dale algo que sólo tú puedas darle. 467 00:17:54,906 --> 00:17:58,309 Confía en mí, por eso es por lo que Nora todavía me llama 468 00:17:58,376 --> 00:17:59,710 jadeando al teléfono 469 00:17:59,778 --> 00:18:01,645 tras llevar tres años juntos. 470 00:18:01,713 --> 00:18:04,248 Gracias, Clark. 471 00:18:04,316 --> 00:18:05,749 Claro. 472 00:18:05,817 --> 00:18:08,452 Y recuerda, la Dra. Saroyan necesita saber 473 00:18:08,520 --> 00:18:10,821 qué son esas paredes de células con crestas ahora mismo. 474 00:18:10,889 --> 00:18:12,890 ¡Un jarrón para lágrimas! 475 00:18:15,327 --> 00:18:17,595 Tío. 476 00:18:17,662 --> 00:18:20,264 Ahí está. 477 00:18:20,332 --> 00:18:21,365 Cam. 478 00:18:21,433 --> 00:18:22,766 Hola. 479 00:18:22,834 --> 00:18:25,970 Hola, bella mujer que trabaja con la muerte. 480 00:18:26,037 --> 00:18:27,371 Dios mío. 481 00:18:27,439 --> 00:18:30,207 Y hola, hombre guapo que trabaja con... 482 00:18:30,275 --> 00:18:32,676 Eres ginecólogo, Paul... No debería acabar esa frase. 483 00:18:32,744 --> 00:18:33,777 Si, Yo... Entiendo. 484 00:18:33,845 --> 00:18:35,946 Escucha, uh, sé que está mal 485 00:18:36,014 --> 00:18:39,049 molestarte en el trabajo, pero vi estas flores, 486 00:18:39,117 --> 00:18:41,385 pensé en hoy, y en ti. 487 00:18:41,453 --> 00:18:43,120 Solo perdí el control. 488 00:18:43,188 --> 00:18:45,289 - Me alegra que lo hicieras. - Sí. 489 00:18:45,357 --> 00:18:47,558 Espero que lo de aquí no vaya a impedir que tú... No. 490 00:18:47,626 --> 00:18:48,959 Solo un pequeño asesinato, es todo. 491 00:18:49,027 --> 00:18:50,861 Un niño podría resolverlo. Y tengo 492 00:18:50,929 --> 00:18:52,163 otro doctor cubriéndome, 493 00:18:52,230 --> 00:18:53,864 Así que... Estamos preparados. 494 00:18:53,932 --> 00:18:55,232 Estamos preparados. 495 00:18:55,300 --> 00:18:57,201 No quiero besarte en el lugar de trabajo, 496 00:18:57,269 --> 00:18:59,069 porque... También soy profesional, 497 00:18:59,137 --> 00:19:01,839 pero cerremos nuestro ojos y tomemos un momento 498 00:19:01,907 --> 00:19:05,442 para pensar qué genial sería si nos hubieramos besado. 499 00:19:11,216 --> 00:19:12,583 Ok, luego. 500 00:19:12,651 --> 00:19:13,751 Muy Lindo. Si. 501 00:19:13,818 --> 00:19:15,619 - Debería darnos energía hasta la cena. - Sí. 502 00:19:15,687 --> 00:19:16,654 Te veo luego. 503 00:19:16,721 --> 00:19:17,888 No puedo esperar. 504 00:19:19,624 --> 00:19:21,292 505 00:19:23,695 --> 00:19:25,629 El Dr. Hodgins está avanzando. 506 00:19:25,697 --> 00:19:27,198 - ¿Y tú? - Avanzo. 507 00:19:27,265 --> 00:19:29,567 - Preciosas rosas. - Deje la cháchara, Dr. Edison. 508 00:19:29,634 --> 00:19:32,303 Mueve el culo y resuelve este caso. 509 00:19:33,705 --> 00:19:35,706 Creo que podemos hacerlo todo de una vez. 510 00:19:35,774 --> 00:19:37,908 Sí, es una fiesta estúpida si lo piensas. 511 00:19:37,976 --> 00:19:40,578 Lo único memorable que pasó alguna vez el 14 de febrero 512 00:19:40,645 --> 00:19:42,413 fue la masacre del día de San Valentín. 513 00:19:42,480 --> 00:19:45,516 No, no lo único... James Polk, en 1849, 514 00:19:45,584 --> 00:19:48,219 fue el primer presidente al que le sacaron una fotografía. 515 00:19:48,286 --> 00:19:52,489 Vale. Y Oregon fue aceptado en la Unión en 1859. 516 00:19:52,557 --> 00:19:54,558 - Huesos, lo pillo. - Alexander Graham Bell solicitó 517 00:19:54,626 --> 00:19:56,327 la patente de su teléfono el día 14. 518 00:19:56,394 --> 00:19:57,861 Ninguna de esas cosas grita romanticismo. 519 00:19:57,929 --> 00:19:59,897 - Es todo lo que digo. - Sí, lo sé, 520 00:19:59,965 --> 00:20:02,900 pero Cam y los otros parecen bastante involucrados en la idea. 521 00:20:02,968 --> 00:20:04,335 Bueno, ¿pueden hacerlo, verdad? 522 00:20:04,402 --> 00:20:05,703 Claro. 523 00:20:05,770 --> 00:20:07,438 Claro. 524 00:20:09,007 --> 00:20:11,542 Un presupuesto es un presupuesto, Raina. 525 00:20:11,610 --> 00:20:13,043 ¡Somos ricos! 526 00:20:13,111 --> 00:20:15,679 ¿Qué importa si quiero otro tipo de vino? 527 00:20:15,747 --> 00:20:18,082 Sí, somos ricos porque no despilfarro nuestro dinero. 528 00:20:18,149 --> 00:20:19,750 Dile que no está dentro del presupuesto. 529 00:20:19,818 --> 00:20:22,086 Bueno, señor, no he visto las cifras finales, así que podemos... 530 00:20:22,153 --> 00:20:23,454 ¿No me has escuchado? 531 00:20:23,521 --> 00:20:25,723 Resulta que no está dentro del presupuesto. 532 00:20:26,992 --> 00:20:28,959 Es el día de mi vida, por Dios santo. 533 00:20:29,027 --> 00:20:30,394 ¡Quiero ese vino! 534 00:20:30,462 --> 00:20:33,264 Wendy dijo que es como amor embotellado. - Cariño, 535 00:20:33,331 --> 00:20:35,232 he estado casado cuatro veces. 536 00:20:35,300 --> 00:20:38,235 Es ridículo gastar todo este dinero en una boda 537 00:20:38,303 --> 00:20:41,639 cuando de todas formas probablemente no vaya a durar. 538 00:20:43,208 --> 00:20:44,642 Te odio. 539 00:20:44,709 --> 00:20:46,210 Discúlpeme, ¿Sr. Erickson? 540 00:20:46,278 --> 00:20:48,212 ¿Podemos hablar? 541 00:20:48,280 --> 00:20:49,446 Estoy en medio de 542 00:20:49,514 --> 00:20:50,748 la preparación de la boda de mi niña. 543 00:20:50,815 --> 00:20:53,284 FBI. Tengo unas cuantas preguntas sobre Wendy Bovitz. 544 00:20:53,351 --> 00:20:55,085 Sí. Sí, yo también. 545 00:20:55,153 --> 00:20:56,787 No he tenido noticias de esa zorra en días. 546 00:20:56,855 --> 00:20:57,988 Guau. 547 00:20:58,056 --> 00:20:59,456 ¿No les has dicho 548 00:20:59,524 --> 00:21:00,624 que tu jefa está muerta? 549 00:21:01,660 --> 00:21:03,327 ¿Wendy está muerta? 550 00:21:03,395 --> 00:21:04,728 No quería 551 00:21:04,796 --> 00:21:06,063 oscurecer 552 00:21:06,131 --> 00:21:07,731 su día especial... 553 00:21:07,799 --> 00:21:09,099 Como vosotros acabáis de hacer. 554 00:21:09,167 --> 00:21:11,402 Si me disculpan, tengo que hablar con el del catering. 555 00:21:11,469 --> 00:21:13,437 ¿Cuándo fue la última vez que vio a Wendy Bovitz? 556 00:21:13,505 --> 00:21:16,440 No lo sé. Hace un par de días, supongo. 557 00:21:16,508 --> 00:21:18,275 Nos han dicho que usted estuvo en su casa. 558 00:21:18,343 --> 00:21:20,411 Sí, me gusta hablar mis negocios cara a cara. 559 00:21:20,478 --> 00:21:23,147 Y hubo un acalorado intercambio cara a cara. Estaba pasándose 560 00:21:23,214 --> 00:21:24,982 del presupuesto; estaba aprovechándose de mí. 561 00:21:25,050 --> 00:21:26,083 Estaba prometiéndole a Raina 562 00:21:26,151 --> 00:21:28,686 una locura de orquídeas muy caras. 563 00:21:28,753 --> 00:21:31,655 No me gusta que se aprovechen de mí. 564 00:21:31,723 --> 00:21:32,823 Mira, siento que 565 00:21:32,891 --> 00:21:34,191 Wendy esté muerta, pero... 566 00:21:34,259 --> 00:21:35,659 Me voy a casar esta noche. 567 00:21:35,727 --> 00:21:38,295 - ¿Podemos hacer todo esto después? - Cariño, 568 00:21:38,363 --> 00:21:39,530 ve a jugar con tu vestido, 569 00:21:39,597 --> 00:21:41,965 o cualquier cosa que hagáis las mujeres antes de casaros. 570 00:21:42,033 --> 00:21:44,635 Te odio. 571 00:21:48,340 --> 00:21:49,707 Entonces... 572 00:21:49,774 --> 00:21:51,308 Parece que necesito un abogado. 573 00:21:51,376 --> 00:21:53,277 Sí. Lo necesitas. 574 00:21:53,345 --> 00:21:54,345 Brennan. 575 00:21:54,412 --> 00:21:55,479 He hecho un examen más de cerca 576 00:21:55,547 --> 00:21:56,947 de los dedos fracturados que encontraste. 577 00:21:57,015 --> 00:21:59,350 Uno mostraba una dislocación en la cápsula articular. 578 00:21:59,417 --> 00:22:01,218 Indica lucha. 579 00:22:01,286 --> 00:22:02,486 Exacto. 580 00:22:02,554 --> 00:22:04,555 Y la Dra. Saroyan encontró células epiteliales 581 00:22:04,622 --> 00:22:06,190 bajo una de las uñas. 582 00:22:06,257 --> 00:22:08,258 ¿Suficientes para un perfil de ADN? 583 00:22:08,326 --> 00:22:09,360 Sí, sólo necesita 584 00:22:09,427 --> 00:22:11,261 un sospechoso para compararlo. 585 00:22:11,329 --> 00:22:13,530 Vale, gracias. 586 00:22:13,598 --> 00:22:16,100 Voy a necesitar una muestra de ADN, Sr. Erickson. 587 00:22:16,167 --> 00:22:18,168 Sólo tiene que frotarlo dentro de la mejilla. 588 00:22:18,236 --> 00:22:21,038 Puedes ver que ahora estoy mirándote, ¿verdad? 589 00:22:21,106 --> 00:22:23,307 Sí. De hecho, puedo ver mi reflejo en tu córnea. 590 00:22:23,375 --> 00:22:24,641 Bien. 591 00:22:24,709 --> 00:22:26,143 Entonces, vamos a ser claros... 592 00:22:26,211 --> 00:22:28,946 eso nunca, jamás va a pasar. 593 00:22:36,384 --> 00:22:37,751 Claro. Vale, gracias. 594 00:22:37,819 --> 00:22:39,719 Sí, entonces, ¿quieres primero la buena noticia o la mala? 595 00:22:39,787 --> 00:22:40,787 ¿El orden es relevante? 596 00:22:40,855 --> 00:22:41,788 A algunas, ya sabes, personas... 597 00:22:41,856 --> 00:22:43,190 les gusta recibir primero las malas noticias 598 00:22:43,257 --> 00:22:45,058 para que, ya sabes, la conversación termine con felicidad. 599 00:22:45,126 --> 00:22:46,493 Está bien, entonces, ¿cuál es la mala noticia? 600 00:22:46,561 --> 00:22:48,195 Bueno, el tribunal se niega a obligar... 601 00:22:48,262 --> 00:22:49,729 a Erickson a dar una muestra de ADN 602 00:22:49,797 --> 00:22:50,897 basándonos en lo que tenemos hasta ahora. 603 00:22:50,965 --> 00:22:52,866 604 00:22:53,966 --> 00:22:55,033 ¿Te importa? 605 00:22:55,129 --> 00:22:56,396 No es relacionado con el trabajo. 606 00:22:56,464 --> 00:22:57,798 - Adelante. - Brennan. 607 00:22:57,866 --> 00:22:58,966 Estaré aquí. 608 00:22:59,033 --> 00:23:01,435 ¿Para el día de San Valentín? 609 00:23:01,502 --> 00:23:03,537 El día de San Valentín, ¿eh? 610 00:23:03,605 --> 00:23:05,873 Un agente del Servicio Secreto de mi gimnasio. 611 00:23:05,940 --> 00:23:06,874 Por supuesto. 612 00:23:06,941 --> 00:23:08,041 613 00:23:08,109 --> 00:23:09,476 No, no es mi madre. 614 00:23:09,544 --> 00:23:11,011 Espera. Él piensa que tú eres mi madre. 615 00:23:11,079 --> 00:23:12,746 Vale, mora, no soy su madre. 616 00:23:12,814 --> 00:23:14,214 Vale, no tengo madre. 617 00:23:14,282 --> 00:23:16,617 ¿Podría volver a llamarte para decirte que no? 618 00:23:16,684 --> 00:23:17,684 Gracias. 619 00:23:17,752 --> 00:23:19,820 Está bien. ¿Cuál es la buena noticia 620 00:23:19,888 --> 00:23:22,756 para que podamos acabar esta conversación con una nota feliz? 621 00:23:22,824 --> 00:23:25,325 Erickson tiene un hijo en la cárcel por tráfico de influencias. 622 00:23:25,393 --> 00:23:27,261 ¿Por qué es una buena noticia? Parece que toda la familia son degenerados. 623 00:23:27,328 --> 00:23:28,662 Huesos, es una buena noticia 624 00:23:28,730 --> 00:23:31,465 porque eso significa que el ADN de su hijo está archivado en el CODIS. 625 00:23:31,532 --> 00:23:32,966 Claro, entonces Cam 626 00:23:33,034 --> 00:23:35,335 puede compararlo con la muestra de las uñas de la víctima 627 00:23:35,403 --> 00:23:37,137 y ver si hay alelos suficientes 628 00:23:37,205 --> 00:23:38,438 en común para coincidir con su padre. 629 00:23:38,506 --> 00:23:39,873 Ves, empieza siempre 630 00:23:39,941 --> 00:23:41,375 con las malas noticias, entonces ve con las buenas. 631 00:23:41,442 --> 00:23:42,376 ¿Ahora estás feliz? 632 00:23:42,443 --> 00:23:43,510 - Es una buena noticia. ¿Tú eres feliz? 633 00:23:43,578 --> 00:23:44,711 Soy feliz. 634 00:23:45,747 --> 00:23:47,214 Estoy comprobando... 635 00:23:47,282 --> 00:23:48,682 Lo sé. Tic-tac, tic-tac. 636 00:23:48,750 --> 00:23:50,017 Mira, ¿podrías decirle a la Dra. Saroyan 637 00:23:50,084 --> 00:23:51,885 que voy tan rápido como puedo? 638 00:23:51,953 --> 00:23:53,220 Y puedes asegurarle que mi culo 639 00:23:53,288 --> 00:23:54,788 efectivamente se está moviendo. 640 00:23:54,856 --> 00:23:56,990 Sí, supongo que todos estamos un poco nerviosos. 641 00:23:57,058 --> 00:23:59,960 Sí, estoy haciendo un molde del hueso dañado 642 00:24:00,028 --> 00:24:01,061 para determinar cuál es el arma del crimen. 643 00:24:01,129 --> 00:24:02,696 ¿Y cuánto tiempo va a llevar eso? 644 00:24:02,764 --> 00:24:05,699 Más tiempo del que le va a llevar al Dr. Hodgins analizar 645 00:24:05,767 --> 00:24:07,067 la composición química del arma 646 00:24:07,135 --> 00:24:09,736 del micro-pedazo de hueso que he quitado al final. 647 00:24:09,804 --> 00:24:11,004 Claro. 648 00:24:11,072 --> 00:24:13,073 ¿Así que quieres que me vaya y le meta prisa a Hodgins 649 00:24:13,141 --> 00:24:15,375 - en vez de a ti? - Sí. 650 00:24:15,443 --> 00:24:18,445 ¿Pero podría hacer una pregunta personal antes? 651 00:24:19,480 --> 00:24:21,481 Por supuesto. 652 00:24:21,549 --> 00:24:25,552 Vale. Eres una mujer con una mente muy abierta. 653 00:24:25,620 --> 00:24:26,820 ¿Esto se va a poner espeluznante? 654 00:24:26,888 --> 00:24:28,922 No, no. Por supuesto que no, espero. 655 00:24:28,990 --> 00:24:30,657 - Vale. - Vale, mira. 656 00:24:30,725 --> 00:24:32,859 Nora me envió un mensaje con una petición para el día de San Valentín. 657 00:24:32,927 --> 00:24:35,862 Y te estás preguntando si puedo cubrirte 658 00:24:35,930 --> 00:24:37,831 para que puedas ir a recoger el regalo, ¿verdad? 659 00:24:37,899 --> 00:24:39,099 No. Si Cam se entera de esto, 660 00:24:39,167 --> 00:24:40,100 Clark, podría ser torturada. 661 00:24:40,168 --> 00:24:42,102 No, no, no. No voy a ninguna parte. 662 00:24:42,170 --> 00:24:43,270 La petición no era algo 663 00:24:43,338 --> 00:24:45,872 que pueda ir a comprar o reservar o... 664 00:24:45,940 --> 00:24:47,074 ¿De verdad? 665 00:24:47,141 --> 00:24:48,408 Bueno, estoy intrigada. 666 00:24:48,476 --> 00:24:51,511 Es la primera vez que tengo dudas 667 00:24:51,579 --> 00:24:53,747 sobre darle a Nora lo que quiere. 668 00:24:53,815 --> 00:24:55,882 ¿Puedo decir que no? 669 00:24:55,950 --> 00:24:57,551 Es decir, nunca lo he hecho antes. 670 00:24:57,618 --> 00:24:59,353 ¿Es ilegal? 671 00:24:59,420 --> 00:25:00,921 No, por supuesto que no. 672 00:25:00,989 --> 00:25:03,223 - ¿Dolerá? - Dios, no. 673 00:25:03,291 --> 00:25:04,224 ¿Y la quieres? 674 00:25:04,292 --> 00:25:05,225 Más que a nada. 675 00:25:05,293 --> 00:25:06,727 Bueno, entonces, demuéstraselo. 676 00:25:06,794 --> 00:25:10,263 Te lo garantizo, eso es lo único que de verdad quiere. 677 00:25:11,766 --> 00:25:13,266 ¿Entonces, qué es? 678 00:25:14,602 --> 00:25:16,670 Gracias por toda su ayuda, Sra. Montenegro. 679 00:25:28,383 --> 00:25:30,050 Erickson es un hombre hecho a sí mismo. 680 00:25:30,118 --> 00:25:32,452 Nunca terminó el instituto, fue a clases de soldadura, 681 00:25:32,520 --> 00:25:33,954 y construyó su negocio desde los cimientos. 682 00:25:34,022 --> 00:25:36,056 Ahora es el mayor proveedor de estanterías 683 00:25:36,124 --> 00:25:37,157 de la Costa Este. 684 00:25:37,225 --> 00:25:38,191 Es muy impresionante. 685 00:25:38,259 --> 00:25:39,926 Sí, pero lo que pasa con los hombres hechos a sí mismos 686 00:25:39,994 --> 00:25:43,296 es que a menudo son extremadamente inseguros y egomaniacos. 687 00:25:43,364 --> 00:25:44,598 Claro. 688 00:25:44,665 --> 00:25:46,767 Eso significa que pueden estar bastante a la defensiva. 689 00:25:46,834 --> 00:25:48,068 Quieren que todo el mundo 690 00:25:48,136 --> 00:25:49,202 haga exactamente lo que ellos dicen. 691 00:25:49,270 --> 00:25:50,570 ¿Qué, como matarles si no lo hacen? 692 00:25:50,638 --> 00:25:51,972 No tiene compasión. 693 00:25:52,040 --> 00:25:53,240 Tiende a despedir a sus empleados 694 00:25:53,307 --> 00:25:54,775 una vez que alcanzan cierto salario. 695 00:25:54,842 --> 00:25:56,376 Está bien. Sweets, ¿la mató? 696 00:25:56,444 --> 00:25:58,512 La boda de su hija, mucha tensión... 697 00:25:58,579 --> 00:25:59,980 Sí, sí, un hombre como Erickson 698 00:26:00,048 --> 00:26:01,681 podría reaccionar bruscamente bajo ese tipo de presión. 699 00:26:01,749 --> 00:26:02,983 ¿Qué vas a hacer en San Valentín? 700 00:26:03,051 --> 00:26:04,918 Eh, ¿qué tiene eso que ver? 701 00:26:04,986 --> 00:26:06,086 Nada. Sólo estoy siendo agradable. 702 00:26:06,154 --> 00:26:07,320 Sí, bueno, no lo seas. 703 00:26:07,388 --> 00:26:08,922 Sabes, Daisy tiene algo especial planeado para mí, 704 00:26:08,990 --> 00:26:10,390 y yo le he comprado... 705 00:26:10,458 --> 00:26:12,659 Muy bonito, y que tengas también una buena noche. Disfruta. 706 00:26:14,896 --> 00:26:16,830 ... Un ramo de margaritas (daisies). 707 00:26:16,898 --> 00:26:18,598 ¿Qué es? 708 00:26:18,666 --> 00:26:21,735 Al principio, al igual que tú, pensaba que era algún tipo de insecto alado, 709 00:26:21,803 --> 00:26:24,237 vale, quizás una mariposa. 710 00:26:24,305 --> 00:26:25,939 - ¿Qué es? - Pero entonces determiné 711 00:26:26,007 --> 00:26:29,042 que era flora, no fauna. 712 00:26:29,110 --> 00:26:30,143 ¿Qué es? 713 00:26:30,211 --> 00:26:32,145 Es una oncidium. 714 00:26:32,213 --> 00:26:33,146 ¿Qué es? 715 00:26:33,214 --> 00:26:34,281 ¿Por qué no paras de decir eso? 716 00:26:34,348 --> 00:26:35,882 Porque no me dices lo que es. 717 00:26:35,950 --> 00:26:37,417 Es una orquídea florecida. 718 00:26:37,485 --> 00:26:38,418 Es decir... 719 00:26:38,486 --> 00:26:39,653 ¿Llevaba una orquídea en el pelo? 720 00:26:39,720 --> 00:26:41,054 Desde luego, es una posibilidad, 721 00:26:41,122 --> 00:26:43,323 pero también pudieron haberle golpeado en la cabeza. 722 00:26:43,391 --> 00:26:45,092 - ¿Con una orquídea? - Estoy haciendo suposiciones, 723 00:26:45,159 --> 00:26:46,726 así que no se lo digas a la Dra. Brennan, 724 00:26:46,794 --> 00:26:48,595 pero el padre de la novia se puso furioso 725 00:26:48,663 --> 00:26:50,464 cuando se excedió el presupuesto para flores, 726 00:26:50,531 --> 00:26:53,066 y estas oncidium... Cuestan dinero, cariño. 727 00:26:53,134 --> 00:26:56,169 Y por "cariño", me refiero a la "Dra. Saroyan". 728 00:26:56,237 --> 00:26:59,473 Así que ¿estás diciendo que el padre de la novia se cabreó, 729 00:26:59,540 --> 00:27:01,842 le tiró una orquídea, luego la apuñaló, 730 00:27:01,909 --> 00:27:03,610 luego la metió en el solarium? 731 00:27:03,678 --> 00:27:04,611 Puedo verlo. 732 00:27:04,679 --> 00:27:05,946 Podría pasar. 733 00:27:06,013 --> 00:27:07,981 Bien. Ahora, otra cosa: 734 00:27:08,049 --> 00:27:09,382 todo lo que le he comprado a Angela está mal. 735 00:27:09,450 --> 00:27:11,418 - ¿Qué hago? - Dr. Hodgins tenemos una fecha límite. 736 00:27:11,486 --> 00:27:13,353 Sí, y tú fecha límite para San Valentín 737 00:27:13,421 --> 00:27:15,355 es la misma fecha límite que la mía. 738 00:27:15,423 --> 00:27:16,723 Bueno, estoy haciendo todo lo que puedo 739 00:27:16,791 --> 00:27:19,126 para ayudarte a conseguir llegar a tiempo para tu fecha límite en San Valentín. 740 00:27:19,193 --> 00:27:20,560 Bueno, ¿tú me vas a ayudar? 741 00:27:20,628 --> 00:27:22,996 Mírame... Estoy desesperado. 742 00:27:23,064 --> 00:27:24,698 Tienes razón. 743 00:27:24,765 --> 00:27:27,601 Gracias. Gracias. 744 00:27:27,668 --> 00:27:29,503 745 00:27:29,570 --> 00:27:31,004 Dr. Hodgins, 746 00:27:31,072 --> 00:27:33,006 mira tu alrededor. 747 00:27:33,074 --> 00:27:34,641 Es decir, puede que tengas 748 00:27:34,709 --> 00:27:37,477 la habitación más bonita del Jeffersonian, 749 00:27:37,545 --> 00:27:39,613 dejando a un lado los mohos y hongos 750 00:27:39,680 --> 00:27:40,914 y esas cosas asquerosas. 751 00:27:40,982 --> 00:27:43,550 ¿Me estás diciendo que no hay algo 752 00:27:43,618 --> 00:27:45,385 aquí en lo que hayas trabajado 753 00:27:45,453 --> 00:27:47,220 que podría ser un gran regalo? 754 00:27:47,288 --> 00:27:50,457 ¿Estás sólo tratando de hacer que me quede en el trabajo? 755 00:27:50,525 --> 00:27:53,126 Dra. Saroyan, creo que hay algo 756 00:27:53,194 --> 00:27:54,928 que va a querer ver. 757 00:27:54,996 --> 00:27:58,732 Me siento insultada por que hayas creído que soy tan interesada. 758 00:28:00,134 --> 00:28:02,068 759 00:28:02,136 --> 00:28:04,404 Esto podría ayudar a salir de aquí muy rápidamente. 760 00:28:04,472 --> 00:28:06,206 Suena bien. Estoy lista. 761 00:28:06,274 --> 00:28:07,774 Bueno, vine buscándote 762 00:28:07,842 --> 00:28:09,543 pero no pude evitar mirar a tu monitor. 763 00:28:09,610 --> 00:28:12,812 Ya veo... Los has arreglado para mí. 764 00:28:12,880 --> 00:28:15,582 Estos son los resultados de ADN del tejido 765 00:28:15,650 --> 00:28:17,584 encontrado bajo las uñas de la víctima, 766 00:28:17,652 --> 00:28:19,186 y ese es el perfil de ADN de 767 00:28:19,253 --> 00:28:22,222 Erickson Jr. sacado del CODIS. 768 00:28:22,290 --> 00:28:23,823 Coinciden. 769 00:28:23,891 --> 00:28:25,825 Bueno, si fuese tan mezquino como el Dr. Hodgins, 770 00:28:25,893 --> 00:28:27,561 me coronaría a mí mismo como el Rey del Laboratorio. 771 00:28:27,628 --> 00:28:28,562 No tan rápido, 772 00:28:28,629 --> 00:28:30,063 Dr. Edison. 773 00:28:30,131 --> 00:28:31,531 Los huesos son lo tuyo, no el ADN. 774 00:28:31,599 --> 00:28:33,533 Esto no es una coincidencia. 775 00:28:33,601 --> 00:28:36,503 Pero las muestras de ADN comparten el 65 por ciento 776 00:28:36,571 --> 00:28:39,339 de sus perfiles en cada posición, 777 00:28:39,407 --> 00:28:41,274 lo que indica que ambos son parientes inmediatos. 778 00:28:41,342 --> 00:28:43,176 Sí, es verdad. 779 00:28:43,244 --> 00:28:44,411 780 00:28:44,478 --> 00:28:46,913 Vale, eso es un "sí, es verdad, pero..." 781 00:28:46,981 --> 00:28:48,548 Pero no es el padre de la novia. 782 00:28:48,616 --> 00:28:50,016 No es Warren Erickson. 783 00:28:50,084 --> 00:28:51,885 El ADN muestra que la piel 784 00:28:51,953 --> 00:28:54,788 de debajo de las uñas de la víctima es de una mujer. 785 00:28:54,855 --> 00:28:57,524 Bueno, entonces, es de la madre de la novia. 786 00:28:57,592 --> 00:29:00,260 La madre de la novia lleva muerta siete años. 787 00:29:01,963 --> 00:29:03,597 Es la novia. 788 00:29:09,286 --> 00:29:10,620 Tengo que ir a vestirme. 789 00:29:10,688 --> 00:29:12,822 No puedo creer que sigan arruinando el día de mi boda. 790 00:29:12,890 --> 00:29:14,324 Han asesinado a una mujer, Raina. 791 00:29:14,391 --> 00:29:16,359 Y eso es malo... Lo sé... 792 00:29:16,427 --> 00:29:18,428 Pero yo todavía estoy viva, y se supone que éste es 793 00:29:18,496 --> 00:29:20,363 el día más maravilloso de mi vida. 794 00:29:20,431 --> 00:29:21,364 Bueno, te diré una cosa. 795 00:29:21,432 --> 00:29:22,365 Puedes contestar a nuestras preguntas aquí 796 00:29:22,433 --> 00:29:24,000 o podemos llevarte a comisaría. 797 00:29:24,068 --> 00:29:25,001 Depende de ti. 798 00:29:25,069 --> 00:29:26,803 Vale. Vale. 799 00:29:26,871 --> 00:29:28,204 Pregunta. 800 00:29:28,272 --> 00:29:30,039 Está bien. ¿Por qué fuiste a casa de Wendy? 801 00:29:30,107 --> 00:29:31,307 ¿Qué? 802 00:29:31,375 --> 00:29:32,542 No fui a su casa. 803 00:29:32,610 --> 00:29:35,378 Se ha encontrado tu ADN bajo sus uñas. 804 00:29:35,446 --> 00:29:38,548 ¿Quieres decir que todo eso del ADN es de verdad? 805 00:29:39,984 --> 00:29:41,484 Sí. 806 00:29:41,552 --> 00:29:43,353 Bueno, fui allí. 807 00:29:43,420 --> 00:29:44,988 Dijo que estaba disponible en cualquier momento 808 00:29:45,055 --> 00:29:46,790 y que todo lo que quería era que yo tuviese 809 00:29:46,857 --> 00:29:48,024 la boda más maravillosa del mundo. 810 00:29:48,092 --> 00:29:49,826 - Y os peleásteis. - Sí. 811 00:29:49,894 --> 00:29:52,962 Mi padre había ido allí para decirle 812 00:29:53,030 --> 00:29:55,098 que quitase las orquídeas y el vino, 813 00:29:55,166 --> 00:29:57,801 y yo lo quería, especialmente esas orquídeas. 814 00:29:57,868 --> 00:29:59,035 Todavía tenía la muestra allí. 815 00:29:59,103 --> 00:30:00,136 Así debe ser 816 00:30:00,204 --> 00:30:01,304 como los pétalos de flores acabaron en su pelo. 817 00:30:01,372 --> 00:30:02,839 Así que le dije 818 00:30:02,907 --> 00:30:05,108 que no me importaba mi padre y que más le valía encontrar una forma 819 00:30:05,176 --> 00:30:06,876 de conseguir poner esas malditas orquídeas en la mesa. 820 00:30:06,944 --> 00:30:08,611 - ¿O qué? - O... 821 00:30:08,679 --> 00:30:11,481 Llamaría a mi padre y le haría contratar a una nueva organizadora de bodas 822 00:30:11,549 --> 00:30:13,016 y no volvería a recibir un céntimo. 823 00:30:13,083 --> 00:30:15,118 Empezó a gritar que ya había gastado 824 00:30:15,186 --> 00:30:16,386 miles y miles de dólares, 825 00:30:16,453 --> 00:30:18,121 pero le dije, "jódete". 826 00:30:18,189 --> 00:30:19,155 Guau. Eso es ser agresivo. 827 00:30:19,223 --> 00:30:20,590 Mira, no me gusta ser así. 828 00:30:20,658 --> 00:30:22,592 Pero es cosa de familia. 829 00:30:22,660 --> 00:30:24,093 Da igual, cogí 830 00:30:24,161 --> 00:30:25,328 el teléfono para llamar a mi padre, 831 00:30:25,396 --> 00:30:28,298 y Wendy intentó sacármelo, 832 00:30:28,365 --> 00:30:30,366 así que nos peleamos. 833 00:30:30,434 --> 00:30:31,901 Yo la empujé 834 00:30:31,969 --> 00:30:34,671 y ella me arañó, pero nos arreglamos. 835 00:30:34,738 --> 00:30:36,973 Porque conseguiste tus orquídeas. 836 00:30:38,609 --> 00:30:41,444 Mira, sé que soy una zorra, pero no soy una zorra asesina. 837 00:30:45,749 --> 00:30:47,684 Bueno, ¿alguna información del molde de silicona 838 00:30:47,751 --> 00:30:48,685 de la herida de entrada? 839 00:30:48,752 --> 00:30:50,119 Bueno, me las apañé para usar las costillas 840 00:30:50,187 --> 00:30:51,754 y también la sección de la columna 841 00:30:51,822 --> 00:30:52,789 para recrear el rastro de la herida. 842 00:30:52,857 --> 00:30:54,691 Bueno, he hecho una foto del molde 843 00:30:54,758 --> 00:30:55,692 y he magnificado la imagen. 844 00:30:55,759 --> 00:30:56,893 Bueno, cuando tuve el rastro, 845 00:30:56,961 --> 00:31:00,330 pude extrapolar la forma del arma, 846 00:31:00,397 --> 00:31:01,598 y con la ayuda de Angela, 847 00:31:01,665 --> 00:31:03,766 pudimos coger todos los elementos que hemos descubierto 848 00:31:03,834 --> 00:31:06,536 y hacer una imagen en 3-D del arma del crimen. 849 00:31:06,604 --> 00:31:07,704 Genial. ¿Qué es? 850 00:31:07,771 --> 00:31:08,805 No tengo ni idea. 851 00:31:08,873 --> 00:31:10,540 Bueno, es una decepción. 852 00:31:10,608 --> 00:31:11,741 Sí, lo comprobé en numerosas bases de datos 853 00:31:11,809 --> 00:31:14,310 y no he encontrado armas que coincidan. 854 00:31:14,378 --> 00:31:16,946 Los bordes afilados sugieren que fue forjado a mano. 855 00:31:17,014 --> 00:31:18,481 Sabes, ayudaría si pudiese decirme 856 00:31:18,549 --> 00:31:19,582 de que material está hecho el arma. 857 00:31:22,553 --> 00:31:25,455 Vas a decirle a la Dra. Saroyan que soy yo 858 00:31:25,522 --> 00:31:27,056 quien está retrasando esto, ¿verdad? 859 00:31:27,124 --> 00:31:28,057 No. 860 00:31:28,125 --> 00:31:29,792 No a menos que sea absolutamente necesario. 861 00:31:29,860 --> 00:31:30,793 No. 862 00:31:30,861 --> 00:31:31,794 No, no lo vas a hacer. 863 00:31:31,862 --> 00:31:34,030 Esto no va a ser culpa mía. 864 00:31:35,099 --> 00:31:37,600 Hodgins tiene los resultados 865 00:31:37,668 --> 00:31:40,403 de los restos encontrados en la herida de entrada. 866 00:31:40,471 --> 00:31:43,072 El arma está hecha de hierro fundido. 867 00:31:43,140 --> 00:31:45,408 ¿Entonces qué estás diciendo... Que fue apuñalada con una sartén? 868 00:31:45,476 --> 00:31:48,311 Hodgins no pudo encontrar ningún arma que estuviese hecha de hierro forjado. 869 00:31:48,379 --> 00:31:50,380 870 00:31:53,050 --> 00:31:54,984 Brennan. 871 00:31:55,052 --> 00:31:57,120 Hola, Jean-Paul. 872 00:31:57,187 --> 00:31:58,521 - ¿Jean-Paul? - Sí, eso suena 873 00:31:58,589 --> 00:32:00,323 maravillosamente, pero no puedo... 874 00:32:00,391 --> 00:32:02,125 No puedo ir a Montreal esta noche. 875 00:32:02,192 --> 00:32:03,126 Lo siento. 876 00:32:03,193 --> 00:32:04,594 Vale, adiós. 877 00:32:04,662 --> 00:32:06,863 Encuentro un poco insultante 878 00:32:06,931 --> 00:32:09,799 el hecho de que crean que estaría disponible en el último minuto. 879 00:32:09,867 --> 00:32:11,200 - Bueno, estás disponible. - Sí, 880 00:32:11,268 --> 00:32:14,270 pero no lo saben, y es por elección mía, como tú. 881 00:32:14,338 --> 00:32:15,638 Es una fiesta ridícula. 882 00:32:15,706 --> 00:32:17,674 - Los bancos ni siquiera cierran. - En eso estoy de acuerdo contigo. 883 00:32:17,741 --> 00:32:19,309 Es una fiesta ridícula. Creo que acabaré 884 00:32:19,376 --> 00:32:20,643 en el campo de tiro. Es decir, le pega a este día. 885 00:32:20,711 --> 00:32:22,679 ¿En honor a la Masacre del Día de San Valentín? 886 00:32:22,746 --> 00:32:23,746 Nunca lo pensé de esa forma, 887 00:32:23,814 --> 00:32:25,148 pero sí, sí, es verdad. 888 00:32:25,215 --> 00:32:26,649 889 00:32:26,717 --> 00:32:28,484 Parece divertido. 890 00:32:28,552 --> 00:32:30,753 Booth. 891 00:32:32,222 --> 00:32:33,356 Vale, genial. 892 00:32:33,424 --> 00:32:35,458 Bueno, la coartada de Raina Erickson es buena. 893 00:32:35,526 --> 00:32:37,126 Estaba en un bar con su amiga, 894 00:32:37,194 --> 00:32:39,395 ligando por última vez. 895 00:32:42,666 --> 00:32:45,068 Cam quiere saber si tienes suficiente para poder irse. 896 00:32:45,135 --> 00:32:46,336 Definitivamente estoy cerca. 897 00:32:46,403 --> 00:32:48,037 He encontrado otro archivo protegido con contraseña 898 00:32:48,105 --> 00:32:50,106 en el ordenador de Wendy. 899 00:32:51,809 --> 00:32:53,743 Los artículos de la constitución del negocio de Wendy. 900 00:32:53,811 --> 00:32:54,744 ¿Y? 901 00:32:54,812 --> 00:32:56,112 Le da a su ayudante, Darren, 902 00:32:56,180 --> 00:32:59,949 el 50 por ciento de la propiedad y... mira eso... derechos de acrecer. 903 00:33:00,017 --> 00:33:01,317 Espera un minuto. 904 00:33:01,385 --> 00:33:04,687 Si Wendy muere, ¿Darren se queda todo el negocio? 905 00:33:04,755 --> 00:33:07,690 Yo no sé tú, pero a mí me parece motivo. 906 00:33:08,826 --> 00:33:10,226 Sí. 907 00:33:10,294 --> 00:33:13,162 Mira, Wendy era mi amiga, pero también era mi fuente de ingresos. 908 00:33:13,230 --> 00:33:15,398 Bueno, parece que tu fuente de ingresos te dejó 909 00:33:15,466 --> 00:33:17,200 una fuente de ingresos mayor, colega. 910 00:33:17,267 --> 00:33:18,534 Perdona. ¿Qué? 911 00:33:18,602 --> 00:33:21,871 Wendy te dejó el negocio en su testamento. 912 00:33:23,140 --> 00:33:24,974 ¿Lo hizo? ¿Todo el negocio? 913 00:33:25,042 --> 00:33:26,876 ¿Eres consciente de que recientemente te transfirió 914 00:33:26,944 --> 00:33:28,077 la mitad del negocio? 915 00:33:28,145 --> 00:33:30,079 Dios mío. 916 00:33:30,147 --> 00:33:31,481 Eso parecía muy sincero. 917 00:33:31,548 --> 00:33:34,417 O probablemente se siente culpable por haberla matado. 918 00:33:34,485 --> 00:33:36,052 Ella... Ella me dijo 919 00:33:36,120 --> 00:33:38,554 que tenía una sorpresa para mí, por San Valentín, 920 00:33:38,622 --> 00:33:41,824 pero, guau, esto va más allá de ser dulce. 921 00:33:41,892 --> 00:33:44,394 Dios, quería a esa mujer. 922 00:33:44,461 --> 00:33:46,596 - Lo has dicho muchas veces. - No, la quería. 923 00:33:46,663 --> 00:33:49,265 Ya sabes, querer, querer. 924 00:33:49,333 --> 00:33:51,234 Como, románticamente. 925 00:33:51,301 --> 00:33:52,702 Sexualmente. 926 00:33:52,770 --> 00:33:54,837 Yo... 927 00:33:54,905 --> 00:33:58,408 Tenía la impresión de que eras homosexual. 928 00:33:58,475 --> 00:34:00,877 Sí, me pasa mucho. 929 00:34:00,944 --> 00:34:04,414 Sé que parezco Jane, pero, no, soy todo Tarzán. 930 00:34:04,481 --> 00:34:06,582 He sido así desde que era un niño. 931 00:34:06,650 --> 00:34:07,750 Tenía precisamente dos ventajas. 932 00:34:07,818 --> 00:34:10,920 Una: practiqué mucho sexo en el instituto. 933 00:34:10,988 --> 00:34:13,256 Y la otra es, mi carrera. 934 00:34:13,323 --> 00:34:14,590 Soy organizador de bodas. 935 00:34:14,658 --> 00:34:16,859 Es decir, supongo que podría haber sido coreógrafo, 936 00:34:16,927 --> 00:34:18,694 pero tienes que tener talento para eso. 937 00:34:18,762 --> 00:34:21,097 Entonces, ¿por eso te contrató Wendy? 938 00:34:21,165 --> 00:34:23,800 Bueno, me contrató porque soy muy bueno en mi trabajo, 939 00:34:23,867 --> 00:34:25,068 pero sí, ella... 940 00:34:25,135 --> 00:34:27,970 Asumió que era gay, hasta que una noche, 941 00:34:28,038 --> 00:34:31,808 nosotros, eh... Bebimos champán. 942 00:34:31,875 --> 00:34:33,276 Bueno, gay, hetero o en medio, 943 00:34:33,343 --> 00:34:35,144 definitivamente tienes el mejor motivo. 944 00:34:35,212 --> 00:34:36,879 ¿Heredar la empresa? 945 00:34:36,947 --> 00:34:39,876 Muy dulce, pero... Bueno, afrontémoslo. 946 00:34:39,913 --> 00:34:40,881 Sin Wendy, le empresa no vale mucho. 947 00:34:40,884 --> 00:34:42,218 948 00:34:42,286 --> 00:34:43,653 Ella es la cara, la personalidad. 949 00:34:43,720 --> 00:34:45,188 Yo soy sólo el músculo. 950 00:34:45,255 --> 00:34:46,222 - ¿Booth? - Sí. 951 00:34:46,290 --> 00:34:48,224 Hodgins y Angela han enviado una interpretación 952 00:34:48,292 --> 00:34:50,126 de cómo podría haber sido el arma. 953 00:34:50,194 --> 00:34:51,761 Espera un segundo. 954 00:34:51,829 --> 00:34:53,896 Eso es. Pon eso. 955 00:34:57,334 --> 00:34:59,535 Perdóname. 956 00:34:59,603 --> 00:35:00,803 Eso vale 7.000 dólares... 957 00:35:00,871 --> 00:35:03,573 Mira eso, ¿puedes? 958 00:35:03,640 --> 00:35:05,341 Casi me haces caer en la trampa por un segundo colega. 959 00:35:06,376 --> 00:35:08,244 Ya no. 960 00:35:08,312 --> 00:35:10,513 Estás bajo arresto. 961 00:35:17,916 --> 00:35:19,751 Revisando el correo de la victima, 962 00:35:19,772 --> 00:35:22,340 vi que alguien más usó su ordenador 963 00:35:22,408 --> 00:35:26,111 para revisar sus emails 38 horas antes de encontar el cuerpo. 964 00:35:26,179 --> 00:35:27,279 Eso habría sido muy próximo 965 00:35:27,346 --> 00:35:29,014 a su hora de la muerte. ¿Quién fue? 966 00:35:29,082 --> 00:35:31,983 Greg Bovitz, el marido separado de la víctima. 967 00:35:32,051 --> 00:35:33,652 Bovitz ya ha admitido haber estado allí. 968 00:35:33,720 --> 00:35:36,154 ¿Pero ha admitido haber entrado en su ordenador? 969 00:35:36,222 --> 00:35:37,989 ¿No podría haber sido alguien más? 970 00:35:38,057 --> 00:35:40,726 ¿20 segundos después de haber comprado su propio e-mail? 971 00:35:40,793 --> 00:35:42,561 - ¿Entró? - Sí. 972 00:35:42,628 --> 00:35:44,329 Había descubierto que su mujer 973 00:35:44,397 --> 00:35:47,432 le había dado la mitad de su negocio a su socio. 974 00:35:52,071 --> 00:35:53,338 Huesos 975 00:35:53,406 --> 00:35:54,706 ¡Estas ahí! 976 00:35:54,774 --> 00:35:57,109 Encontramos la sangre de la víctima en el arma del crimen, 977 00:35:57,176 --> 00:35:58,610 pero Hodgins encontró algo más. 978 00:35:58,678 --> 00:35:59,845 ¿Qué más? 979 00:35:59,912 --> 00:36:01,012 Una sustancia aceitosa 980 00:36:01,080 --> 00:36:02,180 ¿Algo más a parte de eso? 981 00:36:02,248 --> 00:36:03,882 Echa un vistazo. Echa un vistazo. 982 00:36:03,950 --> 00:36:05,550 Vale, voy a echar un vistazo. 983 00:36:05,618 --> 00:36:06,985 ¿De verdad? 984 00:36:07,053 --> 00:36:08,286 Después de todo este tiempo, 985 00:36:08,354 --> 00:36:10,822 ¿esperas que sepa lo que dice esta cosa? 986 00:36:10,890 --> 00:36:13,925 Es un compuesto que contiene limpia botas, alquitrán de Estocolmo, 987 00:36:13,993 --> 00:36:15,627 saligari, silicona, 988 00:36:15,695 --> 00:36:17,896 y aceite de eucalipto. Son todos términos genéricos, 989 00:36:17,964 --> 00:36:18,964 y para nada científicos. 990 00:36:19,031 --> 00:36:20,031 No me hagas suplicar. 991 00:36:20,099 --> 00:36:21,166 ¿Qué significa? 992 00:36:21,234 --> 00:36:23,135 Es aceite para pezuñas de caballo. 993 00:36:23,202 --> 00:36:25,237 El marido separado de la víctima tiene caballos. 994 00:36:25,304 --> 00:36:28,140 Lleva novias y novios en su carruaje. 995 00:36:28,207 --> 00:36:30,242 - Él la mató - Vale, lo entiendo. 996 00:36:30,309 --> 00:36:32,844 Pero esta prueba no es suficiente para hacer un arresto, 997 00:36:32,912 --> 00:36:34,646 mucho menos para condenarlo. 998 00:36:34,714 --> 00:36:37,015 Pero estadísticamente, es el único sospechoso viable. 999 00:36:38,718 --> 00:36:40,952 Huesos, ¿por casualidad tus dotes de actriz han mejorado 1000 00:36:41,020 --> 00:36:42,587 en el último par de años? 1001 00:36:43,790 --> 00:36:45,791 Oh, sí. 1002 00:36:47,326 --> 00:36:49,261 ¿A quién interpretaré? 1003 00:36:50,563 --> 00:36:52,297 ¿Darren Hargrove no es gay? 1004 00:36:52,365 --> 00:36:54,399 Eso es una gilipollez. Es completamente gay. 1005 00:36:54,467 --> 00:36:55,801 Te diré algo. 1006 00:36:55,868 --> 00:36:57,969 Estamos convencidos de que tu mujer tenía una aventura. 1007 00:36:58,037 --> 00:36:59,671 Sí,yo no... No lo creo. 1008 00:36:59,739 --> 00:37:01,173 ¿Crees que Darren la mató? 1009 00:37:01,240 --> 00:37:02,574 Yo tengo otro teoría. 1010 00:37:02,642 --> 00:37:04,342 ¿Cuál crees que es el 1011 00:37:04,410 --> 00:37:05,877 motivo número uno en un asesinato? 1012 00:37:05,945 --> 00:37:08,713 ¿Sería el dinero o los celos? 1013 00:37:08,781 --> 00:37:10,749 Quiero un abogado. 1014 00:37:10,817 --> 00:37:12,450 Bien. 1015 00:37:12,518 --> 00:37:14,419 Bien. No tienes que hablar. 1016 00:37:14,487 --> 00:37:15,954 Ese es tu derecho, pero... 1017 00:37:16,022 --> 00:37:18,089 Tal vez quieras escuchar. 1018 00:37:19,258 --> 00:37:20,525 Gracias, Huesos. 1019 00:37:20,593 --> 00:37:21,827 Éste es el arma del crimen. 1020 00:37:21,894 --> 00:37:24,196 En el arma del crimen está el mismo aceite 1021 00:37:24,263 --> 00:37:25,597 que usas en tu caballo. 1022 00:37:25,665 --> 00:37:27,799 Cualquiera puede comprar aceite de caballos. 1023 00:37:27,867 --> 00:37:29,100 Aceite de caballos y... 1024 00:37:29,168 --> 00:37:31,203 Tu ADN en la parte donde lo agarraste cuando la apuñalaste. 1025 00:37:31,270 --> 00:37:32,871 Vale, te diré que haremos. 1026 00:37:32,939 --> 00:37:34,873 Si nos das tu ADN, quizás seas inocente. 1027 00:37:34,941 --> 00:37:36,374 Si no lo haces, definitivamente eres culpable. 1028 00:37:36,442 --> 00:37:37,676 ¿Entonces qué va a ser? 1029 00:37:42,315 --> 00:37:44,616 Esto no es justo. 1030 00:37:46,285 --> 00:37:47,452 ¿Qué? 1031 00:37:47,520 --> 00:37:49,487 Soy un profesional de las fuerzas del orden. 1032 00:37:49,555 --> 00:37:51,590 He visto de todo, pero esto... 1033 00:37:51,657 --> 00:37:53,825 esto no es justo. 1034 00:37:57,463 --> 00:37:58,930 1035 00:37:58,998 --> 00:38:00,665 Eres como Heathcliff. 1036 00:38:00,733 --> 00:38:02,934 ¿Quién es Heathcliff? 1037 00:38:03,002 --> 00:38:04,836 Heathcliff de Cumbres Borrascosas. 1038 00:38:06,472 --> 00:38:09,140 Heathcliff era un hombre de verdad, 1039 00:38:09,208 --> 00:38:12,477 pero incomprendido, forzado a ser algo menos. 1040 00:38:12,545 --> 00:38:14,846 La forma en que tuviste que abandonar tus sueños, 1041 00:38:14,914 --> 00:38:17,449 para... Para conducir un carruaje. 1042 00:38:18,885 --> 00:38:20,652 Yo... 1043 00:38:20,720 --> 00:38:22,587 No puedo 1044 00:38:22,655 --> 00:38:24,556 imaginar como ha debido ser. 1045 00:38:24,624 --> 00:38:27,125 Entonces, la mujer 1046 00:38:27,193 --> 00:38:30,095 por la que lo haces todo.. Va y 1047 00:38:30,162 --> 00:38:33,565 le da su corazón y el negocio a otro hombre. 1048 00:38:33,633 --> 00:38:34,900 Ni siquiera un hombre completo. 1049 00:38:34,967 --> 00:38:36,101 Medio hombre. 1050 00:38:36,168 --> 00:38:37,569 Debería haberlo matado a él. 1051 00:38:37,637 --> 00:38:39,638 No a Wendy. 1052 00:38:43,075 --> 00:38:44,476 Yo era muy bueno. 1053 00:38:44,543 --> 00:38:45,810 ¡Jodidamente bueno! 1054 00:38:45,878 --> 00:38:47,112 Jodidamente bueno. 1055 00:38:47,179 --> 00:38:49,147 También mentí sobre el ADN. 1056 00:38:51,250 --> 00:38:52,684 Yo fui muy buena. 1057 00:38:56,055 --> 00:38:59,124 1058 00:38:59,191 --> 00:39:02,494 1059 00:39:02,561 --> 00:39:05,497 1060 00:39:05,564 --> 00:39:07,165 1061 00:39:07,233 --> 00:39:08,366 Gracias. 1062 00:39:08,434 --> 00:39:10,568 1063 00:39:10,636 --> 00:39:14,139 1064 00:39:14,206 --> 00:39:16,608 1065 00:39:16,676 --> 00:39:19,444 1066 00:39:19,512 --> 00:39:22,547 Las flores fueron suficientes, Paul. 1067 00:39:22,615 --> 00:39:23,982 Bueno... 1068 00:39:24,050 --> 00:39:25,517 Ven aquí. 1069 00:39:29,255 --> 00:39:30,422 1070 00:39:30,489 --> 00:39:32,223 1071 00:39:32,291 --> 00:39:33,425 1072 00:39:33,492 --> 00:39:34,993 ¿Qué puedo decir? 1073 00:39:35,061 --> 00:39:37,262 Feliz Día de San Valentín. 1074 00:39:39,165 --> 00:39:44,202 1075 00:39:44,270 --> 00:39:46,371 Vamos. 1076 00:39:47,406 --> 00:39:48,840 1077 00:39:48,908 --> 00:39:51,309 1078 00:39:51,377 --> 00:39:55,313 Algo me dice que no es una caja de chocolates. 1079 00:39:55,381 --> 00:39:57,015 - No. Espera. - ¿Por qué? 1080 00:39:57,083 --> 00:39:58,483 ¿Es lo que querías? 1081 00:39:58,551 --> 00:40:00,452 No tienes qué hacerme un regalo. 1082 00:40:00,519 --> 00:40:02,287 No, la verdad es que sí. 1083 00:40:02,355 --> 00:40:04,222 Es la única manera de mostrarte 1084 00:40:04,290 --> 00:40:06,024 el regalo que has sido para mí. 1085 00:40:06,092 --> 00:40:08,660 Dios. ¿Has estado trabajando en eso todo el día? 1086 00:40:08,728 --> 00:40:10,895 Así es. Vale, abre los ojos. 1087 00:40:12,531 --> 00:40:14,032 Es... Es... 1088 00:40:14,100 --> 00:40:15,934 Es aquí. Yo... 1089 00:40:16,002 --> 00:40:18,069 Lo hice yo mismo. 1090 00:40:19,638 --> 00:40:20,939 Huele. 1091 00:40:21,007 --> 00:40:23,008 Vale. 1092 00:40:25,211 --> 00:40:28,380 Huele a rosas. 1093 00:40:28,447 --> 00:40:30,181 Sí, es un híbrido de hongo mucoso. 1094 00:40:30,249 --> 00:40:33,818 Uní un segmento del ADN de una rosa. 1095 00:40:34,854 --> 00:40:36,855 - ¿Tú hiciste eso? - Sí. 1096 00:40:36,922 --> 00:40:38,990 Se llama Angelicus montenegris 1097 00:40:39,058 --> 00:40:40,825 y va a ser muy famoso 1098 00:40:40,893 --> 00:40:44,229 en, ya sabes, ciertos círculos. 1099 00:40:45,698 --> 00:40:48,066 Debería haberte dado el jarrón de lágrimas, ¿verdad? 1100 00:40:48,134 --> 00:40:49,467 1101 00:40:49,535 --> 00:40:53,038 1102 00:40:53,105 --> 00:40:54,372 Supongo que no. 1103 00:40:54,440 --> 00:40:56,941 1104 00:40:57,009 --> 00:40:59,744 1105 00:40:59,812 --> 00:41:02,047 Clark, bebe ¿estás bien ahí? 1106 00:41:02,114 --> 00:41:04,582 ¿Clark? 1107 00:41:04,650 --> 00:41:07,619 Aquí no hay ningún Clark, cariño. 1108 00:41:11,524 --> 00:41:14,926 Soy yo, 1109 00:41:14,994 --> 00:41:18,029 Cupido, Dios del amor. 1110 00:41:18,097 --> 00:41:20,098 1111 00:41:20,166 --> 00:41:23,201 Oh, nena, este va a ser un feliz, feliz Día de San Valentín. 1112 00:41:23,269 --> 00:41:24,569 1113 00:41:24,637 --> 00:41:29,107 1114 00:41:29,175 --> 00:41:30,842 No. Tienes tu arco. 1115 00:41:30,910 --> 00:41:32,110 1116 00:41:32,178 --> 00:41:34,212 ¿Donde está tu flecha? 1117 00:41:34,280 --> 00:41:36,514 ¿Necesitas preguntarlo? 1118 00:41:38,484 --> 00:41:39,884 1119 00:41:39,952 --> 00:41:43,221 1120 00:41:43,289 --> 00:41:45,757 1121 00:41:45,825 --> 00:41:47,358 1122 00:41:47,426 --> 00:41:48,660 Te quiero. 1123 00:41:48,727 --> 00:41:50,695 1124 00:41:50,763 --> 00:41:55,066 1125 00:41:55,134 --> 00:41:57,268 1126 00:41:57,336 --> 00:41:59,904 1127 00:41:59,972 --> 00:42:04,342 1128 00:42:06,645 --> 00:42:08,413 Huesos, ¿qué estás haciendo aquí? 1129 00:42:08,481 --> 00:42:10,148 Este es mi regalo de San Valentin para ti. 1130 00:42:10,216 --> 00:42:11,316 Vamos, Huesos. 1131 00:42:11,383 --> 00:42:12,584 Te dije. 1132 00:42:12,651 --> 00:42:13,818 Sólo ábrelo. 1133 00:42:13,886 --> 00:42:14,986 ¿Qué es esto? 1134 00:42:15,054 --> 00:42:16,554 Sólo ábrelo. 1135 00:42:19,892 --> 00:42:21,292 No. 1136 00:42:21,360 --> 00:42:22,861 ¡¿Qué?! 1137 00:42:22,928 --> 00:42:26,297 Siempre quise disparar uno de estos. 1138 00:42:26,365 --> 00:42:28,433 Bueno, me dijiste lo que San Valentín significaba 1139 00:42:28,501 --> 00:42:30,869 lo de la Masacre del Día de San Valentín para ti, así que pensé que... 1140 00:42:30,936 --> 00:42:32,637 ¿Es una buena idea? 1141 00:42:32,705 --> 00:42:35,673 Los conseguí en la exposición de los alegres años 20. 1142 00:42:35,741 --> 00:42:37,675 Buena idea 1143 00:42:39,245 --> 00:42:41,379 - ¿Estás lista, Huesos? - Lista. 1144 00:42:41,447 --> 00:42:44,115 ¡Chúpate esa, sucia rata! 1145 00:42:44,183 --> 00:42:46,184 1146 00:42:46,252 --> 00:42:49,220 Sí, ¡chúpate esa, sucia rata! 1147 00:42:49,288 --> 00:42:51,456 1148 00:42:51,524 --> 00:42:53,992 ¡Lo hice, mamá! ¡La cima del mundo! 1149 00:42:54,059 --> 00:42:57,228 Feliz masacre del Día de San Valentín, Booth. 1150 00:42:57,296 --> 00:42:59,130 ¡Chúpate esa! 1151 00:42:59,198 --> 00:43:00,999 1152 00:43:01,066 --> 00:43:03,902 ¡Sí! 1153 00:43:03,969 --> 00:43:07,504