1 00:00:04,099 --> 00:00:05,299 2 00:00:06,891 --> 00:00:09,161 Ya está en seis centímetros y medio. Es cuestión de minutos. 3 00:00:09,261 --> 00:00:12,197 Oh, debería ir. No creo que vayamos hacer la cena. 4 00:00:12,216 --> 00:00:13,133 Ya está acabando. 5 00:00:13,217 --> 00:00:14,718 Es... realmente tarde. 6 00:00:14,769 --> 00:00:15,918 - Bien - Y he estado esperando 7 00:00:15,970 --> 00:00:17,854 durante cinco horas. Podemos ir a desayunar. 8 00:00:17,921 --> 00:00:19,522 Hay un lugar a la vuelta de la esquina, 9 00:00:19,590 --> 00:00:20,923 que hace las mejores tostadas a la francesa. 10 00:00:20,975 --> 00:00:22,525 Realmente tengo que ir. 11 00:00:22,593 --> 00:00:24,527 Te perderás el milagro del nacimiento. 12 00:00:24,595 --> 00:00:27,030 La muerte está llamando por la otra linea. 13 00:00:27,097 --> 00:00:28,732 14 00:00:28,783 --> 00:00:30,767 ¿Un café mas tarde hoy? ¿A las 3:00? 15 00:00:31,786 --> 00:00:32,869 ¿Crees que te puedes escapar? 16 00:00:32,937 --> 00:00:34,571 Lo haré. Dejaré libre la tarde. 17 00:00:34,622 --> 00:00:36,373 Vale. 18 00:00:36,440 --> 00:00:40,527 ¡Sacadme el bebé! 19 00:00:45,049 --> 00:00:46,949 Nixta... nixta ¿qué? 20 00:00:47,001 --> 00:00:48,334 Nixtamalización. 21 00:00:48,419 --> 00:00:49,952 El método tradicional azteca 22 00:00:50,004 --> 00:00:53,640 suele preparar los granos para el consumo. 23 00:00:53,724 --> 00:00:56,393 El maíz fue un importante aspecto 24 00:00:56,460 --> 00:00:57,960 de la vida en Mesoamericana 25 00:00:58,012 --> 00:00:59,128 ¿Dónde estamos? 26 00:00:59,180 --> 00:01:00,513 No tengo ni idea. 27 00:01:00,598 --> 00:01:03,016 Debería haber traído el GPS. O un periscopio. 28 00:01:03,100 --> 00:01:05,518 Aquí. Puedes ser el periscopio. 29 00:01:05,603 --> 00:01:07,237 No, gracias. 30 00:01:07,304 --> 00:01:08,605 ¿Quieres ser el tio sujetando el periscopio? 31 00:01:12,777 --> 00:01:15,278 ¿Qué ves? - Todo. 32 00:01:15,329 --> 00:01:18,114 Esta altura es sumamente ventajosa. 33 00:01:18,165 --> 00:01:20,316 ¿Ves la escena del crimen? 34 00:01:22,036 --> 00:01:24,587 Si. La escena del crimen está allí. 35 00:01:27,958 --> 00:01:29,759 Aquí vienen. 36 00:01:29,827 --> 00:01:31,294 ¡Escucho a Cam! 37 00:01:31,345 --> 00:01:33,113 - ¿Cam?, ¿Cam? - Sí. 38 00:01:33,180 --> 00:01:34,264 Ahí están. 39 00:01:34,331 --> 00:01:35,882 Pensé que estábamos perdidos. 40 00:01:35,966 --> 00:01:37,050 Esta escena del crimen está muy aislada. 41 00:01:37,134 --> 00:01:38,218 Y el maíz es escalofriante. 42 00:01:38,302 --> 00:01:39,385 Lo es, ¿verdad? 43 00:01:39,470 --> 00:01:41,003 Para un vegetal. ¿O es un grano? 44 00:01:41,055 --> 00:01:42,605 El maíz es en realidad una hierba. 45 00:01:43,724 --> 00:01:45,225 ¿Por qué estás tan arreglada? 46 00:01:45,309 --> 00:01:46,309 Paul y yo ibamos a cenar 47 00:01:46,360 --> 00:01:48,311 cuando una de sus pacientes se puso de parto 48 00:01:48,362 --> 00:01:50,313 y uno de los míos apareció en un maizal. 49 00:01:50,364 --> 00:01:51,731 - Oh, que lata. - Sí. 50 00:01:51,816 --> 00:01:53,950 Nadie lo ha tocado. Estaba esperándote. 51 00:01:54,017 --> 00:01:55,151 El estado de descomposición 52 00:01:55,202 --> 00:01:57,954 y la altura de las plantas bajo el cuerpo 53 00:01:58,021 --> 00:01:59,489 sugieren que ha pasado tiempo. 54 00:01:59,540 --> 00:02:00,874 Bien, qué nos pueden decir sobre el maíz, 55 00:02:00,958 --> 00:02:03,025 ¿Qué cuando más alto está es el 4 de julio? 56 00:02:03,077 --> 00:02:04,577 ¿Cómo lo sabías? 57 00:02:04,662 --> 00:02:06,496 Hice "Oklahoma" en el instituto. 58 00:02:06,547 --> 00:02:07,864 Con el tiempo seco que hemos estado teniendo, 59 00:02:07,915 --> 00:02:10,250 diría que lleva muerto quizás, ¿cuatro semanas? 60 00:02:10,334 --> 00:02:12,252 La víctima es varón, de poco más de cuarenta. 61 00:02:12,336 --> 00:02:13,636 Y a juzgar por su ropa, 62 00:02:13,704 --> 00:02:14,804 estaba aquí para trabajar. 63 00:02:14,872 --> 00:02:16,873 ¿Alguna idea sobre la causa de la muerte? 64 00:02:18,843 --> 00:02:20,627 Allá vamos. 65 00:02:20,694 --> 00:02:21,895 Esto es un homicidio. 66 00:02:21,979 --> 00:02:24,147 Hay evidencias de una herida de bala en el esternón, 67 00:02:24,214 --> 00:02:25,682 gladiolos y las costillas. 68 00:02:25,733 --> 00:02:27,383 De acuerdo.¿Ves la bala por ahí? 69 00:02:27,434 --> 00:02:30,353 No veo la salida de la herida claramente. 70 00:02:30,404 --> 00:02:32,054 Parece que el cañón de la pistola fue puesto 71 00:02:32,106 --> 00:02:34,190 a una distancia intermedia, cerca del pecho. 72 00:02:34,241 --> 00:02:36,309 Tiene que haber una bala por aquí en alguna parte. 73 00:02:36,377 --> 00:02:38,862 Eso fue un trueno 74 00:02:38,913 --> 00:02:40,864 -Sí. - Hay muchas cosas que hacer. 75 00:02:40,915 --> 00:02:43,533 Vamos a sacar algunas muestras del suelo y salir the aquí chicos. 76 00:02:43,584 --> 00:02:45,018 ¿Estáis preparados para mover el cuerpo? 77 00:02:45,085 --> 00:02:46,452 Sí. Tengo la bolsa justo aquí. 78 00:02:46,537 --> 00:02:48,121 Olvídate de la bolsa, necesitamos una lona. Ahora. 79 00:02:48,205 --> 00:02:49,539 Esto está apunto de convertirse en Woodstock. 80 00:02:49,590 --> 00:02:51,407 ¿Por dónde está el coche? 81 00:02:51,458 --> 00:02:52,408 No tengo ni idea. 82 00:02:52,459 --> 00:02:53,877 No nos anticipamos a la lluvia. 83 00:02:53,928 --> 00:02:55,678 Sí, ninca se sabe.¡Vaya!. 84 00:02:55,746 --> 00:02:58,915 Vamos a cubrirlo antes de que se convierta en sopa. 85 00:02:58,985 --> 00:03:02,955 Bones 6x12 The Bullet in the Brain 86 00:03:03,055 --> 00:03:06,555 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 87 00:03:06,655 --> 00:03:29,004 88 00:03:10,845 --> 00:03:14,848 89 00:03:32,527 --> 00:03:34,277 Te has librado, chico. 90 00:03:34,328 --> 00:03:36,413 La Madre Naturaleza limpió los huesos. 91 00:03:36,480 --> 00:03:38,031 Hizo el trabajo sucio. 92 00:03:38,116 --> 00:03:39,116 93 00:03:39,167 --> 00:03:40,600 Puede oirte. 94 00:03:40,668 --> 00:03:42,419 Embolsamos el cuerpo antes de que empezara a caer fuerte, 95 00:03:42,486 --> 00:03:44,838 pero cinco minutos después era un baño de barro. 96 00:03:44,906 --> 00:03:46,923 Tío, ¿por qué siempre me pierdo la diversión? 97 00:03:46,991 --> 00:03:49,626 Bien, algo ha estado mordisqueando a este tío 98 00:03:49,677 --> 00:03:51,511 un roedor con incisivos grandes. 99 00:03:51,596 --> 00:03:52,629 Ratas almizcleras. 100 00:03:52,680 --> 00:03:54,097 El granjero propietario de la tierra 101 00:03:54,165 --> 00:03:55,331 dijo que había tenido algún problema. 102 00:03:55,383 --> 00:03:57,768 Bien, ¿por casualidad les disparó? 103 00:03:57,835 --> 00:03:59,002 No lo creo. 104 00:03:59,053 --> 00:04:00,737 Tiene artritis reumatoide severa. 105 00:04:00,805 --> 00:04:01,938 106 00:04:02,006 --> 00:04:04,174 Mire esto, Dra. Saroyan. 107 00:04:04,225 --> 00:04:07,444 Veo una herida de entrada tangencial, pero no fracturas irradiadas. 108 00:04:07,511 --> 00:04:09,780 Es consistente con un disparo cercano. ¿Cuál es el diámetro? 109 00:04:10,681 --> 00:04:12,983 15,89 110 00:04:13,034 --> 00:04:16,953 Lo que podría ser algo entre una 9 mm y una 38. 111 00:04:17,021 --> 00:04:18,121 ¿Ha encontrado el arma el Agente Booth? 112 00:04:18,189 --> 00:04:20,340 Lo último que escuché es que el FBI tenía un equipo buscando. 113 00:04:20,408 --> 00:04:21,357 Iré 114 00:04:21,409 --> 00:04:24,327 a comprobar si han progresado. 115 00:04:24,378 --> 00:04:26,997 Todavía no, no es una respuesta, ¿no? 116 00:04:27,048 --> 00:04:28,265 Sigue buscando. 117 00:04:28,332 --> 00:04:30,584 Bien. 118 00:04:30,668 --> 00:04:32,486 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Suerte con la bala? 119 00:04:32,553 --> 00:04:33,770 Sabes. Están cambiando la expresión 120 00:04:33,838 --> 00:04:35,672 una aguja en un pajar 121 00:04:35,723 --> 00:04:36,990 por una bala en el maizal. 122 00:04:37,058 --> 00:04:38,442 Bien, dime algo tan pronto como puedas. 123 00:04:38,509 --> 00:04:40,376 Balística está a tope en esta época del año. 124 00:04:40,428 --> 00:04:41,845 Vale. 125 00:04:43,214 --> 00:04:45,282 Sabes lo que significa si no la encontramos. 126 00:04:45,349 --> 00:04:46,817 Al tío no lo asesinaron en el maizal. 127 00:04:46,884 --> 00:04:48,218 Eso es. Sí. 128 00:04:48,286 --> 00:04:49,986 así que, ¿por qué estás aquí otra vez? 129 00:04:50,054 --> 00:04:52,555 Para ser honesta Seeley, yo 130 00:04:55,076 --> 00:04:58,111 quiero tu opinión sobre un tema personal. 131 00:04:58,196 --> 00:04:59,279 132 00:04:59,363 --> 00:05:01,397 Es sobre tu novio. 133 00:05:01,449 --> 00:05:03,083 Paul no es mi novio. 134 00:05:03,167 --> 00:05:05,368 Nos vemos de vez en cuando. 135 00:05:05,419 --> 00:05:06,837 Y cada vez que lo hacemos, 136 00:05:06,904 --> 00:05:08,622 alguien rompe aguas y se tiene que ir. 137 00:05:08,706 --> 00:05:10,373 Eso no es culpa suya. 138 00:05:10,424 --> 00:05:12,893 Él trabaja con seis doctores. 139 00:05:12,960 --> 00:05:14,161 Escoge estar ocupado. 140 00:05:14,228 --> 00:05:16,412 ¿Te gusta ese chico? - Sí. 141 00:05:16,464 --> 00:05:18,548 Sí. Mira, entonces todo va sobre comunicarse. 142 00:05:18,599 --> 00:05:20,217 Tienes que darle una oportunidad. 143 00:05:20,268 --> 00:05:21,468 Pero siento como que ya se la he dado. 144 00:05:21,552 --> 00:05:22,986 ¿Cuantas oportunidades merece? 145 00:05:23,054 --> 00:05:24,221 Nueve. 146 00:05:24,272 --> 00:05:25,522 Eso son los gatos. 147 00:05:25,589 --> 00:05:26,756 Se aplica a hombres y gatos. 148 00:05:26,808 --> 00:05:28,024 Muy bien, escucha, 149 00:05:28,092 --> 00:05:30,710 Todo lo que estoy diciendo es que te mereces a alguien genial 150 00:05:30,778 --> 00:05:34,898 y si piensas que este chico es el chico 151 00:05:34,966 --> 00:05:37,200 no le dejes escapar. 152 00:05:43,508 --> 00:05:44,825 Esto no tiene ningún sentido. 153 00:05:44,909 --> 00:05:47,327 Una fractura en el disco intervertebral 154 00:05:47,411 --> 00:05:51,014 en la C-7 indica una vida de duro trabajo, 155 00:05:51,082 --> 00:05:53,900 pero el trozo anterior de la vértebra medial 156 00:05:53,968 --> 00:05:55,318 sugiere que una gran parte del tiempo 157 00:05:55,386 --> 00:05:57,053 estaba en posición sentada. 158 00:05:57,121 --> 00:05:58,621 Embalaba heno y conducía un tractor. 159 00:05:58,673 --> 00:06:00,724 Pero mira la unión muscular. 160 00:06:00,791 --> 00:06:03,009 ¿Son el resultado de un movimiento repetitivo? 161 00:06:03,094 --> 00:06:05,461 Si. Y aparecen fracturas de estrés formándose 162 00:06:05,513 --> 00:06:07,463 en las articulaciones radiocarpiales. 163 00:06:07,515 --> 00:06:09,966 Es como si el hombre pasara mucho tiempo 164 00:06:10,017 --> 00:06:12,319 soportando su peso sobre sus manos 165 00:06:12,403 --> 00:06:16,740 mientras hacía un movimiento repetitivo. 166 00:06:19,944 --> 00:06:21,578 Lo entiendo. 167 00:06:21,645 --> 00:06:23,280 Este movimiento sería 168 00:06:23,331 --> 00:06:26,482 reminiscente de un primate teniendo relaciones sexuales. 169 00:06:26,534 --> 00:06:28,869 - Estamos buscando un granjero cachondo. - Si, los estamos. 170 00:06:28,953 --> 00:06:30,036 Es Booth 171 00:06:30,121 --> 00:06:31,471 Brennan. 172 00:06:31,539 --> 00:06:32,873 Ed Samuel, 41 173 00:06:32,957 --> 00:06:34,424 El alquila equipo para granjas en el área. 174 00:06:34,491 --> 00:06:35,458 donde el cuerpo fue encontrado 175 00:06:35,509 --> 00:06:37,460 Está desaparecido desde hace un mes. 176 00:06:37,511 --> 00:06:39,079 Llevaba una camisa de cuadros, vaqueros azules... 177 00:06:39,146 --> 00:06:40,964 Eso suena consistente. 178 00:06:41,015 --> 00:06:42,632 Necesitariamos confirmarlo con registros dentales. 179 00:06:42,683 --> 00:06:44,134 Pregunta si él era caliente. 180 00:06:44,185 --> 00:06:46,636 Oh.. wa... ¿Él era promiscuo? 181 00:06:46,687 --> 00:06:47,804 No lo sé. 182 00:06:47,855 --> 00:06:50,340 Su mujer Maryanne está en casa ahora mismo. 183 00:06:50,408 --> 00:06:52,342 - ¿Vale? Voy a venir recogerte. - Vale. 184 00:06:52,393 --> 00:06:55,946 ¿Que diferencia hay si fuera promiscuo? 185 00:06:56,013 --> 00:06:57,447 La prueba parece indicar 186 00:06:57,514 --> 00:07:01,318 que la vícitma pasó mucho tiempo copulando. 187 00:07:01,369 --> 00:07:04,738 Estos son mis hijos y mi, padre, Dan; 188 00:07:04,822 --> 00:07:07,290 y mis hermanas, Beth y Carol. 189 00:07:07,358 --> 00:07:08,408 ¿Cómo lo haces? 190 00:07:08,492 --> 00:07:09,793 Agente Especial del FBI Booth. 191 00:07:09,860 --> 00:07:12,178 Este es mi compañero, la Dra. Temperance Brennan. 192 00:07:12,246 --> 00:07:14,080 - Siento mucho tu pérdida. - Gracias. 193 00:07:14,165 --> 00:07:15,148 Y gracias por venir. 194 00:07:15,216 --> 00:07:17,133 Oid chicos, vamos al parque, ¿eh? 195 00:07:17,201 --> 00:07:19,586 Vamos. 196 00:07:19,670 --> 00:07:21,471 - ¿Podemos? - Oh, claro. 197 00:07:21,538 --> 00:07:24,424 ¿Te importa si mis hermanas se quedan? 198 00:07:24,508 --> 00:07:25,475 Por supuesto que no. 199 00:07:25,542 --> 00:07:26,559 Entonces... 200 00:07:26,644 --> 00:07:28,544 cuenta sobre tu marido Ed. 201 00:07:28,596 --> 00:07:30,463 Eh, bien, fue 202 00:07:30,531 --> 00:07:31,648 criado aquí en el pueblo 203 00:07:31,715 --> 00:07:33,183 El siempre cuido la tierra de sus padres. 204 00:07:33,234 --> 00:07:35,769 Y cuando me embaracé de nuestro primer hijo empezó 205 00:07:35,836 --> 00:07:38,554 el negocio de alquiler de equipos, para ayudar a llegar a fin de mes. 206 00:07:38,606 --> 00:07:40,540 ¿Cuántos niños tiene? 207 00:07:40,608 --> 00:07:41,658 Once. 208 00:07:41,725 --> 00:07:43,559 Siempre quisimos una gran família 209 00:07:43,611 --> 00:07:45,011 Ed debió disfrutar 210 00:07:45,079 --> 00:07:46,496 tener sexo con una acompañante embarazada 211 00:07:46,563 --> 00:07:49,232 Puedo decirte cuánto tiempo 212 00:07:49,283 --> 00:07:51,351 pasó copulando. 213 00:07:51,419 --> 00:07:53,236 ¿Entonces la noche que Ed desapareció...? 214 00:07:53,304 --> 00:07:55,672 Eso fue... sólo como cualquier otra noche. 215 00:07:55,740 --> 00:07:58,074 Estuvimos aquí, haciando la cena Con los niños... y... 216 00:07:58,142 --> 00:08:00,460 nunca vino a casa. 217 00:08:00,528 --> 00:08:01,745 Eventualmente llamamos a la policía 218 00:08:01,812 --> 00:08:02,912 ¿Alguna razón para creer por qué alguien 219 00:08:02,964 --> 00:08:04,014 podría herir a su marido? 220 00:08:04,081 --> 00:08:05,515 No. 221 00:08:05,582 --> 00:08:07,033 Todos amaban a Ed. 222 00:08:07,101 --> 00:08:09,002 ¿Tuviste tú 223 00:08:09,070 --> 00:08:10,420 o tu esposo una pistola? 224 00:08:10,471 --> 00:08:12,205 Si, teniamos. Eh... 225 00:08:12,273 --> 00:08:13,974 A Ed le gustaba tener una por protección. 226 00:08:14,058 --> 00:08:15,758 Está en la habitación. 227 00:08:15,810 --> 00:08:17,227 Puedo enseñarte la habitación 228 00:08:17,278 --> 00:08:18,445 Por aquí. 229 00:08:28,239 --> 00:08:29,289 230 00:08:29,373 --> 00:08:31,708 Mira esta Solarium tuberosum 231 00:08:31,775 --> 00:08:33,243 ¿Por que estás caminando así? 232 00:08:33,294 --> 00:08:34,494 ¿cómo? 233 00:08:34,578 --> 00:08:36,446 Lento. Normalmente caminas rápido. 234 00:08:36,497 --> 00:08:38,231 Solo estoy pensando 235 00:08:38,299 --> 00:08:39,766 Ah, ese es su paseo pensativo. 236 00:08:39,834 --> 00:08:42,102 ¿Te importaría compartir en qué estás pensando? 237 00:08:42,169 --> 00:08:43,920 Oh... nada 238 00:08:43,971 --> 00:08:45,621 Vida 239 00:08:45,673 --> 00:08:46,673 ¿Tienes una vida? 240 00:08:48,009 --> 00:08:50,093 No Dr. Hodgins. No la tengo 241 00:08:50,144 --> 00:08:51,678 ¿Va todo bien? 242 00:08:51,762 --> 00:08:53,229 Todo está bien. 243 00:08:53,297 --> 00:08:56,032 ¿Qué es esto de partículas de patata en nuestro campo de maiz? 244 00:08:56,100 --> 00:08:57,100 Uh, no en el maizal. 245 00:08:57,151 --> 00:08:58,685 Lo encontre en la herida del pecho. 246 00:08:58,769 --> 00:08:59,736 Muchos de ellos. 247 00:08:59,803 --> 00:09:02,188 Uh, y mira lo que encontré en su camisa. 248 00:09:02,256 --> 00:09:04,057 Se llaman, anteras. 249 00:09:04,125 --> 00:09:06,643 Es la parte del soporte del polen de estambres de ciertas flores. 250 00:09:06,711 --> 00:09:08,144 ¿Flor de maiz o patata? 251 00:09:08,195 --> 00:09:10,997 Ninguna. Estamos hablando de una planta muy diferente. 252 00:09:11,082 --> 00:09:12,165 Está victima, era como una 253 00:09:12,249 --> 00:09:14,584 una completa ensalada de partículas de plantas. 254 00:09:14,651 --> 00:09:16,286 Entonces serás un hombre feliz. 255 00:09:16,337 --> 00:09:17,454 No hay nadie más feliz. 256 00:09:17,505 --> 00:09:18,705 Ve, Dr. Saroyan, está bien. 257 00:09:18,789 --> 00:09:20,473 Nadie tiene una vida por aquí 258 00:09:30,184 --> 00:09:33,136 ¿Alguno de los niños es el resultado de un nacimiento múltiple? 259 00:09:33,187 --> 00:09:34,437 No. 260 00:09:34,505 --> 00:09:36,672 Ellos son congénitamente deformes. 261 00:09:36,724 --> 00:09:38,508 ¿Por qué dirías tal cosa? 262 00:09:38,559 --> 00:09:40,977 La proporción craneal indica que 263 00:09:41,028 --> 00:09:43,813 que todos estos sujetos tienen menos de dieciocho meses, 264 00:09:43,864 --> 00:09:45,949 dividido por la gestación media humana... 265 00:09:46,016 --> 00:09:47,233 Tienen cabezas pequeñas. 266 00:09:47,301 --> 00:09:49,352 Bones. Parecerecn muy colaborativos en esa foto. 267 00:09:49,403 --> 00:09:51,638 Quiero decir, alguien echa una foto de mi hijo, el les pega. 268 00:09:51,705 --> 00:09:54,491 Los niños son una bendición. 269 00:10:02,699 --> 00:10:03,967 Aquí está su pistola. 270 00:10:04,034 --> 00:10:06,669 No la usa. Es solo por protección. 271 00:10:06,720 --> 00:10:08,538 ¿Tiene él algunas balas? 272 00:10:08,606 --> 00:10:09,923 No veo nungunas, 273 00:10:10,007 --> 00:10:12,142 pero iré al armario en la otra habitación a comprobar. 274 00:10:12,209 --> 00:10:13,510 Genial. 275 00:10:13,561 --> 00:10:14,928 ¡Las pequeñas cabezas! 276 00:10:15,012 --> 00:10:16,379 Es estadisticamente imposible. 277 00:10:16,430 --> 00:10:17,547 No digas esas cosas... 278 00:10:17,598 --> 00:10:18,648 ¿Quién es? 279 00:10:18,715 --> 00:10:20,650 -Oh, es Cam. - Hola, ¿qué hay? 280 00:10:20,717 --> 00:10:22,102 Si ayuda, Hodgins encontró 281 00:10:22,186 --> 00:10:23,937 particulas de patata en la herida. 282 00:10:24,021 --> 00:10:25,855 Oh, solían usar patatas como silenciador. 283 00:10:25,906 --> 00:10:28,358 ¿Hay escasez de almohadas en Virginia? 284 00:10:28,409 --> 00:10:29,392 No lo sé, son cosas de campo... 285 00:10:29,443 --> 00:10:31,027 disparar a través de una patata. Tengo que irme. 286 00:10:32,746 --> 00:10:33,896 Es todo lo que tenemos. 287 00:10:33,948 --> 00:10:35,698 Está bien, gracias. Uh, ¿conoce a alguien 288 00:10:35,749 --> 00:10:37,867 que plante patatas, por casualidad? 289 00:10:37,918 --> 00:10:39,369 Supongo que alguna gente lo hace. 290 00:10:39,420 --> 00:10:41,404 Um nuestras fotos familiares son privadas. 291 00:10:41,455 --> 00:10:43,523 No durante un caso de asesinato. 292 00:10:43,591 --> 00:10:44,991 Comprendo su secretismo. 293 00:10:45,059 --> 00:10:47,694 Debes enfrentarte a un gran estigma en los Estados Unidos. 294 00:10:49,280 --> 00:10:50,213 Huesos, deberíamos irnos. 295 00:10:50,264 --> 00:10:51,581 Entiendo la utilidad. 296 00:10:51,632 --> 00:10:52,632 Estudié una tribu similar 297 00:10:52,716 --> 00:10:54,417 en papua Nueva Guinea. Lo retiro. 298 00:10:54,468 --> 00:10:56,519 Estos niños no están deformados, Booth. 299 00:10:56,587 --> 00:10:58,188 - Ellos... - Huesos. 300 00:10:58,255 --> 00:11:00,023 - Solo... Lo siento. - Vamos. 301 00:11:00,090 --> 00:11:02,025 Tienen tres madres diferentes. 302 00:11:02,092 --> 00:11:04,727 Mira... Ed y Mayann 303 00:11:04,778 --> 00:11:06,830 Ed y Beth. 304 00:11:06,897 --> 00:11:09,032 ¿Ed estaba casado con las dos? 305 00:11:10,484 --> 00:11:11,701 Y Carol. 306 00:11:14,655 --> 00:11:16,272 Estas mujeres no eran solo hermanas... 307 00:11:16,323 --> 00:11:18,074 son hermanas-esposas. 308 00:11:22,920 --> 00:11:25,137 la poligamia americana está principalmente limitada 309 00:11:25,165 --> 00:11:26,332 a una tradición. 310 00:11:26,383 --> 00:11:27,917 Esta gente son fundamentalistas 311 00:11:28,001 --> 00:11:29,635 - de Los Santos de Los Ultimos Dias. - Mormones. 312 00:11:29,703 --> 00:11:30,703 No, no están sancionados 313 00:11:30,754 --> 00:11:31,888 por la Iglesia central. 314 00:11:31,972 --> 00:11:33,039 Los mormones abandonaron la práctica 315 00:11:33,107 --> 00:11:35,374 de varios matrimonios hace mucho tiempo. 316 00:11:35,426 --> 00:11:36,476 ¿Como sabes esto Sweets? 317 00:11:36,543 --> 00:11:37,477 Trabajo en la universidad. 318 00:11:37,544 --> 00:11:38,895 No. Television. 319 00:11:38,962 --> 00:11:40,146 Las corrientes mediáticas principales 320 00:11:40,213 --> 00:11:42,014 describen el matrimonio múltiple como si fuera el, 321 00:11:42,066 --> 00:11:43,683 proverbial bicho en la jarra. 322 00:11:43,734 --> 00:11:45,017 Es solo un poco extraño si me preguntas. 323 00:11:45,069 --> 00:11:47,820 ¿Estaba Ed Samuel legalmente casado a las tres hermanas? 324 00:11:47,888 --> 00:11:49,405 Una. Las otras dos se casaron 325 00:11:49,490 --> 00:11:50,523 en una ceremonia religiosa. 326 00:11:50,574 --> 00:11:51,991 Asi es como evitó la carcel. 327 00:11:52,058 --> 00:11:54,160 Entonces es meramente una elección personal. 328 00:11:54,227 --> 00:11:56,228 la poligamia es una respuesta viable 329 00:11:56,280 --> 00:11:58,247 a muchas condiciones socioeconómicas. 330 00:11:58,332 --> 00:11:59,248 ¿De verdad? ¿Cómo? 331 00:11:59,333 --> 00:12:00,566 Bueno, puedo ver 332 00:12:00,617 --> 00:12:01,751 por qué un hombre podría fantasear... 333 00:12:01,835 --> 00:12:03,703 Sweets. No te pregunté. 334 00:12:03,754 --> 00:12:05,037 - Huesos, continúa. - ¿Cómo? 335 00:12:05,089 --> 00:12:07,090 Por ejemplo, en la antigua China, 336 00:12:07,174 --> 00:12:09,425 el ratio hombre-mujer era dispar. 337 00:12:09,510 --> 00:12:10,676 Aquí estamos hablando de Virginia. 338 00:12:10,744 --> 00:12:12,845 ¿de acuerdo? El ratio está bien. 339 00:12:12,913 --> 00:12:14,914 Libertinos. Esos tios eran libertinos. 340 00:12:14,965 --> 00:12:16,048 Los libertinos son por definición, 341 00:12:16,100 --> 00:12:17,517 parejas, que con permiso de... 342 00:12:17,584 --> 00:12:19,602 - Para, ¿vale? - Estoy diciendo que, 343 00:12:19,686 --> 00:12:21,921 ya sabes, los matrimonios múltiples son un gran motivo para el asesinato. 344 00:12:21,972 --> 00:12:23,389 Estás aplicando tu propio enfoque. 345 00:12:23,440 --> 00:12:25,391 No. En realidad estoy de acuerdo con el Agente Booth en esta. 346 00:12:25,442 --> 00:12:26,859 - Gracias - De nada. 347 00:12:26,927 --> 00:12:29,362 La poligamia poddría tener sentido antropológicamente, 348 00:12:29,429 --> 00:12:32,115 pero los celos son una emoción muy poderosa. 349 00:12:32,199 --> 00:12:33,549 El amor libre nos enseña una cosa: 350 00:12:33,617 --> 00:12:35,451 las relaciones abiertas no necesariamente funcionan. 351 00:12:35,536 --> 00:12:37,036 Quiero decir, ¿estas mujeres afirmaban ser felices? 352 00:12:37,103 --> 00:12:39,438 - Dijeron que lo eran. - ¿Tenían coartadas? 353 00:12:39,490 --> 00:12:40,907 Estaban en casa,llevando 354 00:12:40,958 --> 00:12:42,625 su peso económico en comunidad. 355 00:12:42,709 --> 00:12:43,793 Cierto. Cupones de prensa. 356 00:12:43,877 --> 00:12:45,461 ¿sabes lo que debría hacer? Debería llamar 357 00:12:45,546 --> 00:12:47,380 al padre de las hermanas, Dan Lambertt. 358 00:12:47,447 --> 00:12:48,581 ¿Cómo podría el estar de acuerdo con esto? 359 00:12:48,632 --> 00:12:49,882 Es un buen sitio para empezar. 360 00:12:54,588 --> 00:12:56,923 - Voy justo detrás de ti. - Gracias. 361 00:12:56,974 --> 00:12:58,124 Cam. 362 00:12:58,192 --> 00:13:00,092 ¿Qué pasa? ¿Sigue en pie lo de ese café? 363 00:13:00,144 --> 00:13:01,260 No puedo, lo siento. 364 00:13:01,311 --> 00:13:02,395 Odio estar sin parar de esta manera. 365 00:13:02,462 --> 00:13:03,796 No, lo entiendo. 366 00:13:03,847 --> 00:13:06,298 le dije a esa mujer que se mantuviera alejada del trampolin. 367 00:13:06,350 --> 00:13:08,234 Haces lo que tienes que hacer. 368 00:13:08,301 --> 00:13:09,902 Todos tenemos responsabilidades. 369 00:13:09,970 --> 00:13:11,487 Esta bien, escucha. 370 00:13:11,572 --> 00:13:14,323 cuando digo mañana, quiero decir mañana. 371 00:13:14,408 --> 00:13:15,408 Lo prometo. 372 00:13:15,475 --> 00:13:18,644 Hablamos luego. -Buen parto. 373 00:13:18,695 --> 00:13:20,663 Esa pistola parece bonita. 374 00:13:21,915 --> 00:13:23,332 Dr. Lidner, está en su momento máximo. 375 00:13:23,417 --> 00:13:24,834 Si. 376 00:13:26,870 --> 00:13:28,421 Honestamente... 377 00:13:28,488 --> 00:13:30,673 pensaba que mis chicas estaban fuera de sus casillas. 378 00:13:30,757 --> 00:13:31,824 Sin embargo, hablaste con Ed 379 00:13:31,892 --> 00:13:33,176 de forma regular durante años. 380 00:13:33,243 --> 00:13:34,794 Ed y Maryann se conocieron 381 00:13:34,845 --> 00:13:36,429 en la iglesia cuando eran adolescentes. 382 00:13:36,496 --> 00:13:37,597 Su familia, nuestra familia 383 00:13:37,664 --> 00:13:39,465 todos íbamos al mismo sitio. 384 00:13:39,516 --> 00:13:41,333 Cierto,déjame ver, 385 00:13:41,385 --> 00:13:42,802 ¿esa iglesia mormona en Balding? 386 00:13:42,853 --> 00:13:44,854 Si. pensaba que era bueno para ella. 387 00:13:44,938 --> 00:13:47,190 No podría haber sido más feliz cuando se casaron. 388 00:13:47,274 --> 00:13:48,858 Luego unos años despues, 389 00:13:48,942 --> 00:13:50,092 viene 390 00:13:50,160 --> 00:13:52,361 y quiere tomar a beth como su segunda esposa 391 00:13:52,446 --> 00:13:55,181 en una ceremonia, con Maryann de pie justo ahí. 392 00:13:56,900 --> 00:13:58,851 dice que fue idea de Maryann. 393 00:13:58,902 --> 00:14:00,686 ¿Qué dijiste? -Estaba en shock 394 00:14:00,737 --> 00:14:03,873 Quiero decir, las chicas siempre estuvieron unidas, 395 00:14:03,957 --> 00:14:05,575 ¿pero asi? 396 00:14:05,659 --> 00:14:07,543 Dijeron que era lo que querían. 397 00:14:07,628 --> 00:14:08,845 Asi que tu solo seguiste adelante con ello. 398 00:14:08,912 --> 00:14:12,364 No es asunto mio hacerle la vida más dificil a mis hijos. 399 00:14:12,416 --> 00:14:13,833 ¿Donde estaba la noche que Ed desapareció? 400 00:14:13,901 --> 00:14:15,134 En el trabajo. 401 00:14:15,201 --> 00:14:16,802 Estoy jubilado, pero todavia 402 00:14:16,870 --> 00:14:18,804 hago algunos turnos en el almacén. 403 00:14:18,872 --> 00:14:20,056 Sabes, tus hijas, no han 404 00:14:20,140 --> 00:14:21,841 sido realmente comunicativas sobre su situación. 405 00:14:21,909 --> 00:14:23,676 Estoy seguro que no. 406 00:14:23,727 --> 00:14:26,512 Ellas no lo tienen facil por aquí, Agente Booth. 407 00:14:26,580 --> 00:14:28,965 Mis chicas, no merecen esto. 408 00:14:29,032 --> 00:14:30,382 Nadie Ed. 409 00:14:30,434 --> 00:14:32,235 Nadie debería haner tenido problema. 410 00:14:32,319 --> 00:14:33,552 ¿Quien tuvo problemas? 411 00:14:33,604 --> 00:14:34,720 Mucha gente. 412 00:14:34,771 --> 00:14:36,055 ¿hablas de Pete Mill? 413 00:14:36,123 --> 00:14:37,356 ¿Quién es Pete Mill? 414 00:14:37,407 --> 00:14:40,243 El tiene ese huerto de nueces en la carretera. 415 00:14:40,310 --> 00:14:42,528 Hace un mes, alguien 416 00:14:42,579 --> 00:14:44,614 rayó "PLIG" en el capó del coche de Beth. 417 00:14:44,698 --> 00:14:45,865 y golpeó el parabrisas. 418 00:14:45,933 --> 00:14:47,250 "PLIG". 419 00:14:47,334 --> 00:14:49,986 Eso es un sentido despectivo para polígama. -Correcto. 420 00:14:50,053 --> 00:14:51,236 ¿Tu crees que él hizo esto? 421 00:14:51,288 --> 00:14:53,456 Sé que lo hizo. 422 00:14:54,625 --> 00:14:56,842 Asi que, Sr. Lambertt, tu... ¿Tienes armas? 423 00:14:56,910 --> 00:14:58,243 Si. Unas cuantas para cazar. 424 00:14:59,513 --> 00:15:01,747 Puedes cogerlas. Llévatelas todas. 425 00:15:06,470 --> 00:15:07,920 Oh, ese pobre hombre. 426 00:15:07,988 --> 00:15:09,055 Tres... 427 00:15:09,106 --> 00:15:10,573 Y son hermanas. 428 00:15:10,641 --> 00:15:12,158 Te oí la primera vez. 429 00:15:12,225 --> 00:15:14,026 Pero no se comprometen en relaciones sexuales 430 00:15:14,094 --> 00:15:15,561 en un grupo. 431 00:15:15,612 --> 00:15:17,262 Mantienen un estricto calendario. 432 00:15:17,314 --> 00:15:19,949 ¿Cómo podría un hombre incluso querer tres esposas? 433 00:15:20,033 --> 00:15:21,117 Bueno, con tres esposas, 434 00:15:21,201 --> 00:15:23,202 el puede producir once hijos en ocho años. 435 00:15:23,269 --> 00:15:25,121 Supongo que mas gente para lavar los platos. 436 00:15:25,205 --> 00:15:27,106 ¿Qué está haciendo? 437 00:15:27,157 --> 00:15:28,240 ¿Qué estas haciendo? 438 00:15:28,292 --> 00:15:32,461 Disparando una pistola en este gran tanque. 439 00:15:32,546 --> 00:15:33,629 Es temporada de homicidios. 440 00:15:33,714 --> 00:15:35,381 El laboratorio de balística del FBI tiene todo respaldado. 441 00:15:35,448 --> 00:15:36,882 Pero no puedes realizar la balística. 442 00:15:36,950 --> 00:15:38,283 No hemos recuperado la bala todavía. 443 00:15:38,335 --> 00:15:40,720 bueno, cuando lo hagan, estaré lista. 444 00:15:40,787 --> 00:15:43,089 ¿Es seguro disparar en el laboratorio? 445 00:15:43,140 --> 00:15:44,123 Probablemente no. 446 00:15:44,174 --> 00:15:46,142 ¿Puedes mantenerte detras de la linea? 447 00:15:46,226 --> 00:15:47,560 ¿Puedo hacerlo? 448 00:15:47,627 --> 00:15:49,461 No. Ve a mirar algunos huesos. 449 00:15:49,513 --> 00:15:50,930 Ponte algo para protegerte los oidos. 450 00:15:50,981 --> 00:15:53,632 Esta pistola es mia. 451 00:15:58,638 --> 00:16:00,773 ¡Disparo en el agujero! 452 00:16:04,361 --> 00:16:06,612 ¿Has hecho algun progreso con la mandíbula? 453 00:16:06,663 --> 00:16:08,114 Puedo oirte. 454 00:16:08,165 --> 00:16:09,765 ¿Qué le pasa a la Dra. Saroyan? 455 00:16:09,833 --> 00:16:11,784 Uh, es probable que esté experimentado 456 00:16:11,835 --> 00:16:14,170 frustación sexual... 457 00:16:15,539 --> 00:16:17,707 pero Cam es... 458 00:16:17,791 --> 00:16:19,592 una persona muy privada. 459 00:16:19,660 --> 00:16:21,093 La mandibula... 460 00:16:21,161 --> 00:16:22,494 No sé lo que causó la condición, 461 00:16:22,546 --> 00:16:23,495 pero he descartado 462 00:16:23,547 --> 00:16:24,997 el cancer y los pesticidas. 463 00:16:25,048 --> 00:16:26,115 Además... 464 00:16:26,183 --> 00:16:27,666 Además encontré 465 00:16:27,718 --> 00:16:29,452 un morado perimortem en la pelvis, 466 00:16:29,519 --> 00:16:31,103 concretamente la curva frontal 467 00:16:31,171 --> 00:16:33,189 de la cresta ilíaca derecha. 468 00:16:33,273 --> 00:16:35,507 Y mira esto. 469 00:16:35,559 --> 00:16:38,510 Hay partículas incrustadas en la herida de salida. 470 00:16:38,562 --> 00:16:41,614 Mira el aspecto posterior de la séptima costilla. 471 00:16:41,681 --> 00:16:42,948 Resultado de un retroceso. 472 00:16:43,016 --> 00:16:44,934 La bala golpeó un superficie dura una vez que salió, 473 00:16:45,002 --> 00:16:47,453 causando que las partículas... se impulsaran hacia atrás. 474 00:16:47,520 --> 00:16:49,872 Eso es correcto. 475 00:16:50,907 --> 00:16:52,524 ¿Quien permitió a Cam disparar una pistola? 476 00:16:52,576 --> 00:16:55,127 La segunda enmienda. 477 00:16:55,195 --> 00:16:57,880 ¿Qué es eso? -Es la respuesta a nuestras anteras. 478 00:16:57,964 --> 00:17:00,216 Contempla la candelilla. 479 00:17:00,300 --> 00:17:01,884 Es un grupo de brotes cilindricos 480 00:17:01,968 --> 00:17:03,469 encontrado en la floración de muchas plantas. 481 00:17:03,536 --> 00:17:06,038 en este caso, la Carya illinoinensis, 482 00:17:06,089 --> 00:17:07,506 tambien conocida como nogal. 483 00:17:07,557 --> 00:17:10,459 Espera, ¿esta flor es de un nogal? 484 00:17:10,527 --> 00:17:11,894 Ciertamente. 485 00:17:16,316 --> 00:17:18,150 Hey Pete Mill, 486 00:17:18,218 --> 00:17:20,352 ¿Cierto? -Eres dueño de Nueces Mill. 487 00:17:20,404 --> 00:17:22,688 ¿Un huerto cerca del campo donde el cuerpo fue encontrado? 488 00:17:22,739 --> 00:17:24,557 No sé nada de eso. 489 00:17:24,624 --> 00:17:26,592 ¿No sabes si cultivas nueces? 490 00:17:26,660 --> 00:17:28,110 Cultivo nueces. 491 00:17:28,178 --> 00:17:30,980 No sé nada sobre un muerto. 492 00:17:31,048 --> 00:17:32,397 Es una comunidad pequeña. 493 00:17:32,449 --> 00:17:35,000 No puedes negar que conocías a la víctima. 494 00:17:35,068 --> 00:17:36,869 No era un amigo ni nada. 495 00:17:36,920 --> 00:17:38,104 Solo lo conocía. 496 00:17:38,171 --> 00:17:39,455 Pero no te gustaba. 497 00:17:40,757 --> 00:17:42,208 Sabes lo que era, ¿verdad? 498 00:17:42,259 --> 00:17:43,092 Era un polígamo. 499 00:17:43,176 --> 00:17:44,260 ¡Yo lo llamo pervertido! 500 00:17:44,344 --> 00:17:46,062 Estaba viviendo en pecado. 501 00:17:46,129 --> 00:17:47,430 desafiando las leyes d ela naturaleza. 502 00:17:47,514 --> 00:17:49,698 Y era tu trabajo hacérselo saber, ¿no? 503 00:17:49,766 --> 00:17:52,384 Cuentame lo del coche. -¿Qué coche? 504 00:17:53,419 --> 00:17:54,770 Rayaste una palabra 505 00:17:54,855 --> 00:17:57,206 en el capó de del coche de Beth Samuel, "PLIG" 506 00:17:57,274 --> 00:17:58,941 Eso es. Necesito un abogado. 507 00:17:59,025 --> 00:18:00,759 Trabaja aquí conmigo, Pete. 508 00:18:00,811 --> 00:18:02,361 A nadie le importa que tu rayaras un coche, 509 00:18:02,428 --> 00:18:04,013 pero no quieres ir ahi por asesinato si no lo hiciste. 510 00:18:04,081 --> 00:18:07,266 Hijo, yo creo en los valores familiares. 511 00:18:07,317 --> 00:18:10,269 Casarse con tres chicas de la misma familia con está bien. 512 00:18:10,320 --> 00:18:11,954 Amen. ¿Le mataste? 513 00:18:12,038 --> 00:18:14,240 La santidad de la institución del matrimonio 514 00:18:14,291 --> 00:18:15,875 es cosa de todos. 515 00:18:15,942 --> 00:18:18,461 El matrimonio debería ser entre un hombre y una mujer, 516 00:18:18,545 --> 00:18:19,712 no dos hombres, 517 00:18:19,779 --> 00:18:21,547 no una vaca y una rana, o un... 518 00:18:21,614 --> 00:18:23,048 En realidad, podrías necesitar ese abogado. 519 00:18:23,116 --> 00:18:25,501 ¿Tiene algun arma Sr. Mill? 520 00:18:26,553 --> 00:18:29,288 Si. Una vieja 22. 521 00:18:30,307 --> 00:18:32,424 y una 22 nueva. 522 00:18:32,476 --> 00:18:34,176 El revolver del abuelo. 523 00:18:34,261 --> 00:18:35,261 nuevos tiroteos, 524 00:18:35,312 --> 00:18:37,462 viejos tiroteos, rifles, 525 00:18:37,514 --> 00:18:38,831 pistolas, de todo. 526 00:18:44,437 --> 00:18:46,772 Envié las pistolas de todos los sospechosos. 527 00:18:46,823 --> 00:18:49,024 Ya veo. Por ahí, chicos. 528 00:18:49,109 --> 00:18:50,442 ¿No encuentras la bala aún? 529 00:18:50,494 --> 00:18:51,610 No. Oficialmente no está. 530 00:18:51,661 --> 00:18:52,611 Entonces... 531 00:18:52,662 --> 00:18:53,979 sabemos que el cuerpo fue movido 532 00:18:54,030 --> 00:18:55,781 y no tenemos idea de dónde fue asesinado 533 00:18:55,832 --> 00:18:57,416 Es cierto. De acuerdo. 534 00:18:57,483 --> 00:18:58,650 Volvere al trabajo 535 00:18:58,702 --> 00:19:00,169 No tengo nada más que hacer esta noche. 536 00:19:00,253 --> 00:19:02,121 ¿Qué? ¿No tenías una cita con el médico? 537 00:19:02,172 --> 00:19:03,506 Lo canceló esta tarde. 538 00:19:03,590 --> 00:19:04,990 Me empiezo a sentir como un bobo. 539 00:19:05,041 --> 00:19:06,825 Vamos. Sabes que te han llamado como un montó de cosas, 540 00:19:06,877 --> 00:19:08,160 pero bobo no es definitivamente una de ellas. 541 00:19:08,211 --> 00:19:10,129 Hola, Seeley, 542 00:19:10,180 --> 00:19:11,297 Estaba pensando... 543 00:19:11,348 --> 00:19:12,664 Tengo una teoría acerca de este caso. 544 00:19:12,716 --> 00:19:13,966 Bueno, adelante. Dilo. 545 00:19:14,017 --> 00:19:16,001 Porque la gente se mata entre si? 546 00:19:16,052 --> 00:19:18,304 Dinero, celos, amor... 547 00:19:18,355 --> 00:19:19,989 Bingo. 548 00:19:25,979 --> 00:19:27,980 De acuerdo, mira. No hay ningun modo de que las tres mujeres 549 00:19:28,048 --> 00:19:30,115 estuvieran a gusto en el harén del rey Ed. 550 00:19:30,183 --> 00:19:31,700 -¿Cómo lo sabes? -Sólo lo sé. 551 00:19:31,785 --> 00:19:32,851 No tengo que decirte 552 00:19:32,903 --> 00:19:34,537 nada acerca del matrimonio plural o la Biblia. 553 00:19:34,621 --> 00:19:36,855 De acuerdo, este es el Antíguo Testamento. 554 00:19:36,907 --> 00:19:38,624 Ambos Testamentos hacen referencia sin fanfarrias. 555 00:19:38,691 --> 00:19:39,825 Era un hecho. 556 00:19:39,876 --> 00:19:41,076 ¿Sabes qué? Fue hace mucho tiempo. 557 00:19:41,161 --> 00:19:42,711 Y no necesitas tomártelo tan literal. 558 00:19:42,796 --> 00:19:44,696 Creed que Jesús caminó sobre el agua. 559 00:19:44,748 --> 00:19:47,049 Realmente no necesitamos tener esta discusión. ¿Quién eres tu 560 00:19:47,133 --> 00:19:49,501 para escoger que debe ser tomado literalmente en un texto sagrado? 561 00:19:49,553 --> 00:19:50,869 No puedes tener ambas cosas. 562 00:19:50,921 --> 00:19:53,222 Mi postura.. escoges una mujer y vas con ella. 563 00:19:53,306 --> 00:19:54,807 La historia sugiere 564 00:19:54,874 --> 00:19:57,542 que la monogamía sólo garantizaría la extinción, 565 00:19:57,594 --> 00:19:58,644 - no la felicidad. - Bien. 566 00:19:58,711 --> 00:20:00,229 Bueno, la historia está equivocada. 567 00:20:00,313 --> 00:20:02,648 - es todo lo que puedo decir. - Mal, mal. 568 00:20:02,715 --> 00:20:04,716 Booth. 569 00:20:06,653 --> 00:20:07,853 Bien. 570 00:20:07,904 --> 00:20:09,188 Gracias. 571 00:20:12,809 --> 00:20:15,995 Ibas a decir algo que apoyara tus argumentos. 572 00:20:16,062 --> 00:20:18,063 Bueno, Maryanne Samuels, 573 00:20:18,114 --> 00:20:20,249 conocida como la concursante número uno, 574 00:20:20,333 --> 00:20:23,535 pidió el divorcio hace seis semanas. 575 00:20:23,587 --> 00:20:26,571 ¿Qué es eso para la felicidad? 576 00:20:31,744 --> 00:20:34,413 Sé que debería haberselo dicho. 577 00:20:34,464 --> 00:20:35,848 Sí. Bueno, debería saber que es ilegal 578 00:20:35,915 --> 00:20:37,366 ocultar información 579 00:20:37,434 --> 00:20:39,084 durante el curso de la investigación Federal. 580 00:20:39,135 --> 00:20:40,419 Lo hace parecer realmente culpable. 581 00:20:40,470 --> 00:20:41,637 Lo siento. 582 00:20:42,689 --> 00:20:43,939 No he sido honesta 583 00:20:44,024 --> 00:20:45,608 con mis hermanas sobre el divorcio. 584 00:20:45,675 --> 00:20:47,759 ¿De verdad? No lo dices, porque lo sabes, 585 00:20:47,811 --> 00:20:49,228 Pensé que lo compartíais todo. 586 00:20:49,279 --> 00:20:50,846 No aún. Yo... 587 00:20:50,914 --> 00:20:52,097 no quería hacerles daño. 588 00:20:52,148 --> 00:20:53,249 Yo... 589 00:20:53,316 --> 00:20:55,117 Ed aun trataba de convencerme de salirme. 590 00:20:55,185 --> 00:20:56,268 De acuerdo, se dan cuenta que ésto parece, 591 00:20:56,319 --> 00:20:57,736 más y más, un motivo para asesinar. 592 00:20:57,787 --> 00:20:59,038 Pues, no lo es. 593 00:20:59,105 --> 00:21:00,605 Sé que es difícil 594 00:21:00,657 --> 00:21:03,792 para usted entender porqué vivimos como lo hacemos 595 00:21:03,860 --> 00:21:06,378 Son nuestras creencias religiosas. 596 00:21:06,446 --> 00:21:08,664 Tienes razón. Tienes toda la razón. No lo entiendo. 597 00:21:09,582 --> 00:21:11,634 Sólo quiero cuidar a mis hermanas. 598 00:21:11,701 --> 00:21:13,802 No me importaba compartir a Ed, 599 00:21:13,887 --> 00:21:15,137 mientras fuera con ellos. 600 00:21:15,221 --> 00:21:17,306 Bien. Citó diferencias irreconciliables, 601 00:21:17,390 --> 00:21:18,691 ¿Puede ser más específica? 602 00:21:20,644 --> 00:21:23,462 Que, que querías dormir con, Ed 603 00:21:23,513 --> 00:21:26,098 los miércoles y viernes en lugar de, 604 00:21:26,166 --> 00:21:27,599 Martes y Jueves? 605 00:21:27,651 --> 00:21:28,984 ¡No! 606 00:21:33,126 --> 00:21:35,961 Ed tenía una aventura. 607 00:21:41,849 --> 00:21:42,969 Hola... 608 00:21:43,287 --> 00:21:45,087 Hola... 609 00:21:47,090 --> 00:21:48,341 ¿Qué son éstas? 610 00:21:48,425 --> 00:21:50,343 Son partículas del retroceso 611 00:21:50,427 --> 00:21:52,845 que se alojaron en la víctima después de que le dispararan. 612 00:21:52,930 --> 00:21:55,064 Eso no estaba claro del todo, ¿no? 613 00:21:55,132 --> 00:21:56,482 Dejé de escuchar. 614 00:21:56,550 --> 00:22:00,136 De acuerdo. Después de ser disparado, bien, la bala le atravesó, 615 00:22:00,187 --> 00:22:02,504 y luego golpeó la pared, o algo, 616 00:22:02,556 --> 00:22:06,008 y luego los restos volvieron y se depositaron en su médula. 617 00:22:06,059 --> 00:22:07,226 ¿Está más claro? 618 00:22:07,311 --> 00:22:09,645 No lo sé, cariño. Dejé de escuchar. 619 00:22:09,713 --> 00:22:11,797 El bebé se está moviendo. 620 00:22:11,865 --> 00:22:14,901 Tío, estoy tan celoso 621 00:22:14,985 --> 00:22:16,535 de no haber conseguido sentirlo aún. 622 00:22:16,620 --> 00:22:17,987 No te preocupes 623 00:22:18,055 --> 00:22:20,756 Es sólo la cosa más increíble del mundo. 624 00:22:20,824 --> 00:22:23,376 Eres tan cruel. 625 00:22:24,861 --> 00:22:26,495 Sabes, con el bebé en camino, podríamos... 626 00:22:26,546 --> 00:22:28,080 podríamos utilizar a otra esposa. 627 00:22:28,165 --> 00:22:29,382 ¿De verdad? 628 00:22:29,466 --> 00:22:31,050 ¿Quieres casarte con otra mujer? 629 00:22:31,134 --> 00:22:32,885 No, no tú. Yo. 630 00:22:32,970 --> 00:22:34,370 Puedo usar la ayuda. 631 00:22:34,421 --> 00:22:36,756 Voy a ser como un restaurante 24 horas. 632 00:22:36,840 --> 00:22:38,925 Seré tu esclavo. Lo sabes. 633 00:22:39,009 --> 00:22:40,676 ¿Quieres otra mujer? 634 00:22:40,727 --> 00:22:42,161 ¿Verdad? 635 00:22:42,229 --> 00:22:44,163 No estoy seguro. 636 00:22:44,231 --> 00:22:47,883 Si pudiera casarme contigo dos veces, lo haría sin pensármelo. 637 00:22:49,886 --> 00:22:51,687 Ojalá pudiéramos tener sexo en el trabajo. 638 00:22:51,738 --> 00:22:53,889 ¿De verdad? 639 00:22:53,941 --> 00:22:56,058 - Sí. - Esta es una bata de laboratorio, ¿no? 640 00:22:56,126 --> 00:22:58,127 641 00:22:58,195 --> 00:22:59,728 Bueno, son orgánicas. 642 00:22:59,780 --> 00:23:00,997 643 00:23:01,064 --> 00:23:03,950 Las partículas... son algún tipo de planta. 644 00:23:04,034 --> 00:23:06,385 Bueno, fué encontrado en un campo de maiz. 645 00:23:06,453 --> 00:23:08,621 Sí, pero ésto no es maiz. 646 00:23:08,689 --> 00:23:11,874 Este bebé va a estar tan orgulloso de mí. 647 00:23:19,967 --> 00:23:22,251 Tu teléfono está sonando. 648 00:23:22,302 --> 00:23:24,103 Si. Es Paul. 649 00:23:24,187 --> 00:23:25,554 Oh, ¿el caliente doctor Paul? 650 00:23:25,605 --> 00:23:27,273 Ese es. 651 00:23:27,357 --> 00:23:29,475 ¿Qué hizo? 652 00:23:29,559 --> 00:23:31,527 Nada. 653 00:23:31,594 --> 00:23:34,730 Eramos sólo dos barcos pasando la noche. 654 00:23:34,781 --> 00:23:35,881 No creo que funcione. 655 00:23:35,949 --> 00:23:38,934 Tiene que haber hecho algo. 656 00:23:38,986 --> 00:23:40,286 No, él no lo hizo. 657 00:23:43,056 --> 00:23:45,074 Vale. No ha tenido una cita en tres semanas. 658 00:23:45,125 --> 00:23:47,326 ¿Cuál es la excusa? 659 00:23:47,394 --> 00:23:48,828 Mujer en labor. 660 00:23:48,895 --> 00:23:51,397 No. Es una buena excusa, no me malinterpretes, pero yo... 661 00:23:51,465 --> 00:23:54,133 Yo estoy empezando a preocupar por cuanto él se preocupa por mí. 662 00:23:54,217 --> 00:23:56,669 Digo, en el mejor escenario él es un trabajólico. 663 00:23:56,753 --> 00:23:58,170 Bueno, entonces es una unión hecha en el cielo. 664 00:23:58,255 --> 00:23:59,955 Si alguna vez nos viesemos. 665 00:24:00,007 --> 00:24:01,724 Lo cojo. 666 00:24:01,791 --> 00:24:04,243 Lo estás apartando para que vuelva arrastrándose. 667 00:24:04,311 --> 00:24:06,345 No es eso. 668 00:24:06,430 --> 00:24:08,914 Sí lo es. Te apoyo totalmente. 669 00:24:08,982 --> 00:24:10,766 Soy demasiado viejo para jugar a ese juego. 670 00:24:10,817 --> 00:24:11,801 Esto no es un juego. 671 00:24:11,868 --> 00:24:13,769 Eres Cam. Tú no te quedas esperando. 672 00:24:13,820 --> 00:24:16,638 Ve a por ello y haz tus planes, y si ellos no lo incluyen, 673 00:24:16,690 --> 00:24:17,790 entonces el lo pillará. 674 00:24:17,858 --> 00:24:20,176 Booth dice que necesito comunicar. 675 00:24:20,243 --> 00:24:23,179 Hay mas de una manera para comunicar. 676 00:24:23,246 --> 00:24:24,547 ¿Tienes una estrategia mejor? 677 00:24:31,088 --> 00:24:32,204 Entonces, debido a la presencia 678 00:24:32,289 --> 00:24:34,373 de retroceso dentro y entorno a la herida. 679 00:24:34,441 --> 00:24:36,308 sabemos que la bala hizo contacto 680 00:24:36,376 --> 00:24:38,294 con un objeto duro en la salida. 681 00:24:38,361 --> 00:24:39,361 Por ejemplo, ¿el muro? 682 00:24:39,429 --> 00:24:41,213 Bueno, no sabemos eso. 683 00:24:41,298 --> 00:24:43,966 Pero vamos a decir el muro. 684 00:24:44,017 --> 00:24:45,451 ¿Es este un escenario plausible? 685 00:24:45,519 --> 00:24:46,702 Yo lo creo. 686 00:24:46,770 --> 00:24:48,837 ¿Tenemos más información del aislante? 687 00:24:48,889 --> 00:24:51,774 Booth piensa que quizás esta sea la primera esposa de la víctima 688 00:24:51,841 --> 00:24:52,842 ¿Es la representación 689 00:24:52,909 --> 00:24:55,094 de la altura exacta de la víctima? 690 00:24:55,162 --> 00:24:56,562 Parece que Maryann tal vez sea muy chica 691 00:24:56,630 --> 00:24:58,347 para sostener la pistola cómodamente 692 00:24:58,398 --> 00:25:01,033 No, la representación es precisa 693 00:25:01,118 --> 00:25:03,018 Partí esta nuez bien abierta. 694 00:25:03,070 --> 00:25:04,236 ¿Cómo? 695 00:25:04,321 --> 00:25:05,404 Las partículas que encontramos del retroceso 696 00:25:05,472 --> 00:25:06,806 son realmente pacanas 697 00:25:06,873 --> 00:25:09,241 Ya sabemos que la víctima estuvo en contacto 698 00:25:09,326 --> 00:25:10,859 con la flor de esa misma planta. 699 00:25:10,911 --> 00:25:13,279 Sí, pero no estoy hablando de una pacana corriente. 700 00:25:13,346 --> 00:25:16,565 Esta nuez ha sido sometida a un proceso digestivo único. 701 00:25:16,633 --> 00:25:20,086 que lo hace, por falta de una mejor palabra, una roca. 702 00:25:20,170 --> 00:25:21,654 ¿Nuez digerida? 703 00:25:21,721 --> 00:25:24,924 ¿Qué animal convierte las pacanas en rocas? 704 00:25:24,991 --> 00:25:26,959 Buena pregunta. Cuando encontremos la respuesta, 705 00:25:27,027 --> 00:25:29,061 ahí es donde Booth encontrará su bala mágica, 706 00:25:29,146 --> 00:25:31,363 y así, la escena del crimen. 707 00:25:31,431 --> 00:25:32,681 Veamos que pasa. 708 00:25:32,732 --> 00:25:34,283 Cuando lo pongamos en el piso. 709 00:25:34,351 --> 00:25:35,534 ¿Por qué lo hiciste? 710 00:25:35,602 --> 00:25:38,053 Bueno, ¿qué pacanas digeridas pueden haber en la pared? 711 00:25:38,105 --> 00:25:39,939 Buen argumento. Es de lejos lo más probable. 712 00:25:40,023 --> 00:25:41,557 para las heces fecales estar en el suelo. 713 00:25:41,625 --> 00:25:42,741 Ahí estas. 714 00:25:42,826 --> 00:25:44,493 Descubrí por que nuestra víctima tiene barro en la boca 715 00:25:44,561 --> 00:25:47,546 El resultados de los Isótopos indica altos niveles de radiacíon. 716 00:25:47,614 --> 00:25:49,248 Eso es un isótopo para datar huesos. 717 00:25:49,332 --> 00:25:52,618 Alguien estaba tratando de envenar a Ed Samuel. 718 00:25:52,686 --> 00:25:54,420 719 00:25:56,673 --> 00:25:57,923 ¿Fue envenenado? 720 00:25:58,008 --> 00:25:59,291 Tienes sentido. 721 00:25:59,376 --> 00:26:02,711 Sus dientes y quijada claramente sufrieron exposición por un tiempo 722 00:26:02,762 --> 00:26:04,380 Él lo estaba bebiendo. 723 00:26:04,431 --> 00:26:07,099 Esa es la manera numero uno de las esposas para librarse de sus maridos. 724 00:26:07,184 --> 00:26:07,967 ¿Es? 725 00:26:08,051 --> 00:26:09,135 Parece que es. 726 00:26:09,219 --> 00:26:11,687 Pero al final, Ed Samuel fué disparado. 727 00:26:11,754 --> 00:26:13,889 Después de cansarse de esperarle 728 00:26:13,940 --> 00:26:15,591 para caer en la mesa de cena. 729 00:26:15,642 --> 00:26:17,092 ¿Quién crees que fue? 730 00:26:17,144 --> 00:26:20,262 No creo que las esposas tuvieran acceso a la sal de radio. 731 00:26:20,313 --> 00:26:22,531 - ¿Quién lo tendría? - El uso de la sal de radio 732 00:26:22,599 --> 00:26:25,100 está limitado a experimentación científica. 733 00:26:25,152 --> 00:26:26,902 Cierto. ¿Podría tenerlo un laboratorio universitario? 734 00:26:26,953 --> 00:26:28,237 Es posible. Posible. 735 00:26:28,288 --> 00:26:30,706 Porque Ed Samuel estaba saliendo con una estudiante de posgrado 736 00:26:30,773 --> 00:26:32,825 en su tiempo libre. 737 00:26:40,000 --> 00:26:43,085 ¿Cómo conoció a Ed Samuel? 738 00:26:43,136 --> 00:26:46,055 Soy profesora de química de su hijo Jasper. 739 00:26:46,122 --> 00:26:48,007 Ed lo trajo al laboratorio del campus. 740 00:26:48,091 --> 00:26:50,142 ¿Sabía que Jasper tenía tres mamis? 741 00:26:50,227 --> 00:26:51,227 No. 742 00:26:51,294 --> 00:26:52,961 Creía que Maryann era su madre. 743 00:26:53,013 --> 00:26:54,663 Le recogía alguna vez. 744 00:26:54,731 --> 00:26:55,998 ¿Así que se acostó con su marido? 745 00:26:56,066 --> 00:26:57,082 Sí. 746 00:26:57,150 --> 00:26:58,400 Quiero decir, 747 00:26:58,468 --> 00:27:01,470 Sé que estuvo mal, pero en realidad, no fue para tanto. 748 00:27:01,538 --> 00:27:02,304 ¿No fue para tanto? 749 00:27:02,372 --> 00:27:04,356 ¿Qué quiere? Tengo 22. 750 00:27:04,424 --> 00:27:06,725 Me compró un bonito descapotable. 751 00:27:06,793 --> 00:27:09,745 ¿Cómo averiguó lo de Beth y Carol? 752 00:27:09,812 --> 00:27:11,864 Cuando aparencieron una noche mientras acababa 753 00:27:11,932 --> 00:27:13,666 un trabajo para el día siguiente. 754 00:27:13,733 --> 00:27:15,517 Las tres. 755 00:27:17,170 --> 00:27:18,520 Pero Maryann fué la que habló. 756 00:27:18,588 --> 00:27:20,806 ¿Qué dijo? 757 00:27:20,874 --> 00:27:22,675 Me llamó puta y dijo algo como, 758 00:27:22,742 --> 00:27:25,594 cosas espeluznantes de la Biblia. 759 00:27:25,662 --> 00:27:27,680 Huí. 760 00:27:27,764 --> 00:27:30,332 Ahora, ¿tienen algo llamado, 761 00:27:30,383 --> 00:27:33,285 sal de radio in su laboratorio? 762 00:27:33,370 --> 00:27:34,803 Solíamos. 763 00:27:34,871 --> 00:27:36,121 Estudiamos 764 00:27:36,189 --> 00:27:37,539 su uso como fertilizante. 765 00:27:37,591 --> 00:27:39,741 Tenía que ser conservado en una caja especial 766 00:27:39,793 --> 00:27:41,210 forrada de metal, marcada como "radioactiva". 767 00:27:41,261 --> 00:27:42,945 ¿Qué le pasó? 768 00:27:43,013 --> 00:27:44,263 No lo sé. 769 00:27:44,347 --> 00:27:45,814 Lo busqué el otro día y ya no estaba. 770 00:27:47,033 --> 00:27:50,185 Debí llamar a la policía. 771 00:27:55,758 --> 00:27:57,643 De acuerdo, entonces, ¿nadie quiere hablar? 772 00:27:57,727 --> 00:28:00,012 Est no es nuestro. Al menos no es mío. 773 00:28:00,080 --> 00:28:01,230 No, no es mío tampoco. 774 00:28:01,281 --> 00:28:03,332 Alguien está tratando de inculparnos. 775 00:28:04,684 --> 00:28:06,585 No sé nada acerca de ésto. 776 00:28:07,787 --> 00:28:09,038 Bueno, lo sabremos pronto. 777 00:28:09,105 --> 00:28:10,539 Están buscando huellas ahora mismo. 778 00:28:10,606 --> 00:28:11,690 Y como todas viven ahí, 779 00:28:11,758 --> 00:28:13,575 todas pueden ser legalmente responsables. 780 00:28:17,113 --> 00:28:19,014 Es mío. 781 00:28:20,216 --> 00:28:21,567 ¿De acuerdo? Es... es mío. 782 00:28:31,614 --> 00:28:33,115 Créame, Agente Booth. 783 00:28:33,199 --> 00:28:34,616 Hice ésto sola. 784 00:28:34,701 --> 00:28:36,251 Maryann y Beth no sabían nada de todo ésto. 785 00:28:36,336 --> 00:28:37,469 ¿En qué estabas pensando? 786 00:28:37,537 --> 00:28:39,288 Siempre era una fuente de problemas. 787 00:28:39,372 --> 00:28:40,556 Pensé que invitarla 788 00:28:40,623 --> 00:28:42,558 a la família ayudaría. 789 00:28:42,625 --> 00:28:44,593 Si estaban teniendo problemas, hay otras vías. 790 00:28:44,677 --> 00:28:45,961 ¿Como divorciarse de él secretamente? 791 00:28:46,045 --> 00:28:47,245 ¿De veras? 792 00:28:47,297 --> 00:28:49,098 Ahora la verdad sale a la luz. 793 00:28:49,182 --> 00:28:51,082 ¿Quién se estaba divorciando? 794 00:28:51,134 --> 00:28:52,217 Yo. 795 00:28:52,268 --> 00:28:53,802 Yo... no quería arruinar vuestras vidas. 796 00:28:53,887 --> 00:28:54,987 Te lo iba a contar. 797 00:28:55,054 --> 00:28:56,254 No, no ibas a hacerlo. 798 00:28:56,306 --> 00:28:58,056 Ví los papeles en tu papelera hace dos semanas. 799 00:28:58,108 --> 00:28:59,424 ¿Qué hacías en mi cuarto de baño? 800 00:28:59,492 --> 00:29:01,126 Necesitaba algo. Señoras. Por favor. 801 00:29:01,194 --> 00:29:03,261 A nadie se le permite entrar en el cuarto de baño de otro. 802 00:29:03,313 --> 00:29:04,813 Lo admito, es fascinante 803 00:29:04,898 --> 00:29:06,648 ver a un grupo muy unido fracturarse bajo presión. 804 00:29:06,733 --> 00:29:07,766 Eso y que son peligrosas. 805 00:29:07,817 --> 00:29:08,767 De acuerdo. Cierto. 806 00:29:08,818 --> 00:29:10,369 Señoras. Todo el mundo, por favor. 807 00:29:10,436 --> 00:29:11,370 Cálmense. 808 00:29:11,437 --> 00:29:12,738 Obviamente, han estado todas bajo 809 00:29:12,806 --> 00:29:14,156 un enorme montón de estrés. 810 00:29:14,240 --> 00:29:17,075 Explíquenos exactamente qué circunstancias 811 00:29:17,143 --> 00:29:19,678 le llevaron a envenenar a su marido. 812 00:29:21,498 --> 00:29:25,584 Fuimos a hablar con esta Heather Lakefish. 813 00:29:25,635 --> 00:29:28,420 Y ví la sal de radio ahí. 814 00:29:28,471 --> 00:29:29,755 Pero no quería matarle. 815 00:29:29,806 --> 00:29:31,590 Sólo quería más tiempo con él. 816 00:29:31,641 --> 00:29:34,793 Pensaba que mantenían un horario estricto para evitar complicaciones. 817 00:29:34,844 --> 00:29:37,312 Lo hacíamos, pero teníamos diferentes responsabilidades, 818 00:29:37,397 --> 00:29:39,515 y cuando Ed está malo, se queda conmigo. 819 00:29:39,599 --> 00:29:41,633 Fuí a la escuela de enfermería. 820 00:29:41,684 --> 00:29:43,919 Entonces sabes que el envenenamiento conduce a la muerte. 821 00:29:43,987 --> 00:29:47,272 Yo... yo no le día tanta cantidad. 822 00:29:47,323 --> 00:29:49,992 Lo justo para poder verle un poco más. 823 00:29:50,076 --> 00:29:51,142 Nunca debemos estar solos. 824 00:29:51,194 --> 00:29:52,327 Está siempre planeando. 825 00:29:52,412 --> 00:29:53,512 Están celosos. 826 00:29:53,580 --> 00:29:55,998 Eres tan desagradecida 827 00:29:56,082 --> 00:29:57,866 Bueno, por lo menos decía la verdad. 828 00:29:57,951 --> 00:29:59,468 De acuerdo, señoras. Hemos acabado, ¿de acuerdo? 829 00:29:59,536 --> 00:30:01,553 Carol, estás siendo acusada de intento de asesinato. 830 00:30:17,554 --> 00:30:20,839 Yo, mire, no es un buen momento. 831 00:30:20,890 --> 00:30:23,325 Paul, ¿qué estás haciendo aquí? 832 00:30:23,393 --> 00:30:25,644 No contestabas a mis llamadas. 833 00:30:25,695 --> 00:30:27,512 Entonces de nuevo, tal vez no los oyó. 834 00:30:27,564 --> 00:30:31,316 Recibí tu mensaje. 835 00:30:31,367 --> 00:30:33,702 Mensajes. Debería haberte llamado. 836 00:30:33,786 --> 00:30:35,988 Perdóname. Hola. 837 00:30:36,039 --> 00:30:37,206 Hola. 838 00:30:37,290 --> 00:30:38,407 Dra. Saroyan, el Dr. Hodgins 839 00:30:38,491 --> 00:30:39,541 es el inicio de un proyecto de heces 840 00:30:39,626 --> 00:30:40,709 si quieres unirte. 841 00:30:40,793 --> 00:30:42,094 ¿Cómo puedes negarte? 842 00:30:42,161 --> 00:30:44,746 Eso puede esperar. 843 00:30:44,831 --> 00:30:47,132 ¿Y puedes venir conmigo? Sí. 844 00:30:53,372 --> 00:30:57,559 Sé porqué estás enfadado. 845 00:30:57,644 --> 00:30:59,711 No, no estoy enfadada. 846 00:30:59,762 --> 00:31:01,730 De acuerdo, quizá un poco. 847 00:31:01,814 --> 00:31:03,932 Tengo muchos pacientes 848 00:31:04,017 --> 00:31:05,734 y me ocupan la mayor parte de mi tiempo. 849 00:31:05,818 --> 00:31:07,769 No, eres bueno con tus pacientes. 850 00:31:07,854 --> 00:31:09,855 Y no eres sólo tú. 851 00:31:09,906 --> 00:31:11,890 Ambos estamos atados a un horario 852 00:31:11,941 --> 00:31:14,092 No sé donde nos deja ésto. 853 00:31:14,160 --> 00:31:17,212 No quieres empezar a atrapar bebés, ¿no? 854 00:31:19,165 --> 00:31:22,951 Esta bien, entonces vendremos aquí y dispararemos pistolas. 855 00:31:23,036 --> 00:31:24,920 Ojalá fuera tan fácil. 856 00:31:25,004 --> 00:31:27,756 Podemos hacerlo fácil. 857 00:31:27,840 --> 00:31:29,374 Cam, 858 00:31:29,425 --> 00:31:30,926 la razón por la que vine 859 00:31:31,010 --> 00:31:33,745 es un tiempo increiblemente invconveniente para ambos. 860 00:31:33,796 --> 00:31:37,933 es por lo que tuve que decir eso. 861 00:31:38,017 --> 00:31:39,918 Me preocupo por mi trabajo, 862 00:31:39,969 --> 00:31:44,089 pero empiezo a darme cuenta 863 00:31:44,140 --> 00:31:45,907 pero me preocupo más por tí. 864 00:31:45,975 --> 00:31:49,394 Me encanta estar contigo, Cam. 865 00:31:49,445 --> 00:31:52,481 Quiero decir, eres brillante y maravillosa, 866 00:31:52,565 --> 00:31:56,902 y pienso en ti todo el tiempo. 867 00:31:59,489 --> 00:32:02,941 Yo... no sé qué decir. 868 00:32:02,992 --> 00:32:04,876 no quiero que nada se interponga 869 00:32:04,944 --> 00:32:06,762 en esta relación. 870 00:32:06,829 --> 00:32:09,464 ¿De acuerdo? Ni siquiera la carrera por la que he trabajado durante toda mi vida. 871 00:32:09,549 --> 00:32:11,282 Tienes responsabilidades. 872 00:32:11,334 --> 00:32:13,101 Tú también. 873 00:32:13,169 --> 00:32:15,504 Pero tengo que priorizar, 874 00:32:15,588 --> 00:32:17,506 y tú también. 875 00:32:17,573 --> 00:32:20,676 Angela ha dicho que somos adictos al trabajo. 876 00:32:20,760 --> 00:32:22,961 Instinto maternal aflorando. 877 00:32:23,012 --> 00:32:24,596 Tiene razón. 878 00:32:24,664 --> 00:32:26,765 Por eso he mentido a mis pacientes. 879 00:32:26,816 --> 00:32:29,818 Sí. Le he dicho a todo el mundo que me voy a Tailandia. 880 00:32:29,902 --> 00:32:32,971 para la boda de mi hermana. 881 00:32:33,022 --> 00:32:34,656 Paul. 882 00:32:34,741 --> 00:32:37,693 Hice una reserva 883 00:32:37,760 --> 00:32:39,978 para esta noche una cena en los Padres Fundadores. 884 00:32:40,029 --> 00:32:42,597 Y te compré una bufanda. 885 00:32:42,665 --> 00:32:45,334 Lo siento, no puedo. 886 00:32:45,418 --> 00:32:47,619 Tengo un asesinato que resolver. 887 00:32:47,670 --> 00:32:49,588 Entonces párame. 888 00:32:49,655 --> 00:32:51,873 Me sentiré mejor. 889 00:32:51,958 --> 00:32:54,209 8:00,estaré en el bar. 890 00:32:54,293 --> 00:32:56,094 No, no. Realmente, no puedo, Paul. 891 00:32:56,162 --> 00:32:58,213 Pero te llamaré la semana que viene. 892 00:32:58,281 --> 00:32:59,798 Lo prometo. 893 00:32:59,866 --> 00:33:01,333 ¿Así que eso es un sí? 894 00:33:06,222 --> 00:33:08,223 Te veo a las 8:00. 895 00:33:12,061 --> 00:33:14,012 ¿Qué estás haciendo? 896 00:33:14,063 --> 00:33:16,198 Estoy viendo una retransmisión en directo. 897 00:33:16,282 --> 00:33:18,316 Peter Mill distribuye sus excedentes de cosecha de nuez 898 00:33:18,384 --> 00:33:20,669 como alimento para ganado a través de una cooperativa local. 899 00:33:20,737 --> 00:33:24,089 Para ovejas,cerdos y... ¿y avestruces? 900 00:33:24,157 --> 00:33:26,491 Buen Dios,hombre, ¿fuistes a la universidad? 901 00:33:26,542 --> 00:33:28,493 ¿Eso es un emú? Sí, eso está mejor. 902 00:33:28,544 --> 00:33:31,696 Así que los alimentan con nueces, y luego tienen previsto 903 00:33:31,748 --> 00:33:33,999 recuperar sus... 904 00:33:34,050 --> 00:33:35,667 Heces. 905 00:33:35,718 --> 00:33:37,853 Correcto. Para ver qué excremento de animal encaja más 906 00:33:37,920 --> 00:33:40,222 con las pruebas encontradas en el retroceso. 907 00:33:40,306 --> 00:33:42,891 Correcto. ¿Te apetece un viaje al campo esta tarde? 908 00:33:42,975 --> 00:33:44,059 Tengo dos palas. 909 00:33:44,143 --> 00:33:45,644 Oh, yo no puedo. 910 00:33:45,711 --> 00:33:47,345 Estoy ocupado, ya sabes. 911 00:33:47,397 --> 00:33:49,714 ¿En serio? Ocupado, ¿eh? 912 00:33:49,766 --> 00:33:50,932 Sí. 913 00:33:51,017 --> 00:33:52,401 Justo... 914 00:33:52,485 --> 00:33:54,936 ¿Demasiado ocupado para andar entre las heces? 915 00:34:02,695 --> 00:34:04,562 Este imbécil fue envenenado y disparado. 916 00:34:04,614 --> 00:34:07,365 Me sorprende que no fuera apuñalado y quemado, también. 917 00:34:07,417 --> 00:34:09,201 Creo que "imbécil" es un poco duro 918 00:34:09,252 --> 00:34:11,086 para alguién que vivía simplemente con un estilo de vida 919 00:34:11,170 --> 00:34:13,121 en el que tú no te sientes cómodo. 920 00:34:13,206 --> 00:34:14,456 Vale, ¿y qué hay de imbecil e ignorante? 921 00:34:14,540 --> 00:34:15,590 ¿Qué fue eso? 922 00:34:15,675 --> 00:34:16,758 ¿Qué está pasando? 923 00:34:16,843 --> 00:34:18,610 Oh, el control de crucero adaptado. 924 00:34:18,678 --> 00:34:21,046 Cuando el Prius detecta que el vehículo de adelante está demasiado cerca, 925 00:34:21,097 --> 00:34:22,431 se lo advierte y se ralentiza. 926 00:34:22,515 --> 00:34:24,749 Oh. Así que el coche es más inteligente de nuestra víctima. 927 00:34:24,801 --> 00:34:26,218 Antropológicamente, la víctima ... 928 00:34:26,269 --> 00:34:27,919 No, no, no, no. No más antropología. 929 00:34:27,970 --> 00:34:29,805 ¿De acuerdo? Vives con tres mujeres... 930 00:34:29,889 --> 00:34:32,107 es como un caldo de cultivo de venganza y violencia. 931 00:34:32,191 --> 00:34:34,592 ¿Quieres saber por qué? Porque los seres humanos son más complejos 932 00:34:34,644 --> 00:34:35,727 que las metáforas antropológicas. 933 00:34:35,778 --> 00:34:36,895 Lo que puede funcionar 934 00:34:36,946 --> 00:34:38,763 para una cultura es una maldición para otra. 935 00:34:38,815 --> 00:34:40,765 Espera, ¿estás de acuerdo conmigo? 936 00:34:40,817 --> 00:34:42,367 No. No. No. 937 00:34:42,434 --> 00:34:44,653 Simplemente estoy indicando lo que está... 938 00:34:44,737 --> 00:34:46,238 actualmente aceptado. 939 00:34:46,289 --> 00:34:48,106 Estas de acuerdo conmigo. Lo estas. 940 00:34:48,157 --> 00:34:51,126 Sólo en la medida en que la víctima debería haberse dado cuenta 941 00:34:51,210 --> 00:34:53,378 cómo de complicada se convertiría esta relación 942 00:34:53,445 --> 00:34:54,746 en nuestra cultura actual. 943 00:34:54,797 --> 00:34:56,748 En ese caso, 944 00:34:56,799 --> 00:34:59,501 y en este caso solamente, 945 00:34:59,585 --> 00:35:01,419 Era un... 946 00:35:01,471 --> 00:35:03,472 era un imbécil. 947 00:35:03,556 --> 00:35:04,973 Era un imbécil. 948 00:35:05,057 --> 00:35:06,308 ¿Te acabas de reír? 949 00:35:06,392 --> 00:35:07,592 Lo hice. 950 00:35:07,643 --> 00:35:09,594 Creo que lo hice. Lo siento, Huesos. 951 00:35:09,645 --> 00:35:12,481 Está mal, porque un hombre está muerto. 952 00:35:12,565 --> 00:35:14,465 Eso es correcto. Tienes razón, es triste. 953 00:35:14,517 --> 00:35:15,633 Sí. 954 00:35:15,685 --> 00:35:18,103 Era un estúpido. 955 00:35:18,154 --> 00:35:20,605 Me gusta ese término. 956 00:35:20,656 --> 00:35:22,324 Es muy apropiado para mi profesión.Correcto. 957 00:35:22,408 --> 00:35:24,192 Cierto, Huesos. Estúpido. Hueso. ¿Lo pillas? 958 00:35:24,277 --> 00:35:25,643 Qué hay acerca de este... ¿sombrero de culo? 959 00:35:26,612 --> 00:35:28,363 El chico era un realidad un sombrero de culo 960 00:35:28,447 --> 00:35:29,664 Oh, somos terribles. 961 00:35:29,749 --> 00:35:30,782 No lo diré si tu no lo haces... 962 00:35:30,833 --> 00:35:32,483 Sombrero de culo 963 00:35:32,535 --> 00:35:34,503 Vale. Vale. De acuerdo, vale, de acuerdo. 964 00:35:34,587 --> 00:35:37,539 Entonces ¿Está Hodgins más cerca de averiguar algo sobre la nuez-caca? 965 00:35:37,623 --> 00:35:38,757 Está acercándose. 966 00:35:38,824 --> 00:35:40,625 Nos dirá dónde fue asesinado 967 00:35:40,676 --> 00:35:42,544 antes de ser trasladado al maizal. 968 00:35:42,628 --> 00:35:45,213 Envenenado, disparado, y rodó al estiércol. 969 00:35:45,298 --> 00:35:46,998 Imbecil. 970 00:35:47,049 --> 00:35:48,183 Sopa de cabeza. 971 00:35:48,267 --> 00:35:49,518 Descerebrado. 972 00:35:50,636 --> 00:35:51,686 Realmente somos terribles. 973 00:35:51,771 --> 00:35:52,938 Somos terribles. Somos malas. 974 00:35:53,005 --> 00:35:54,689 Somos realmente terribles. Ignorante. 975 00:35:58,744 --> 00:36:01,162 Han detenido a una de las hermanas-esposas de Ed Samuel. 976 00:36:01,247 --> 00:36:03,531 Lo he oído. ¿Pero no estaba tratando de matarlo? 977 00:36:03,616 --> 00:36:06,367 Sólo mutilándole. Todavía no sabemos la identidad del tirador. 978 00:36:07,486 --> 00:36:09,103 ¿Qué te hace pensar eso? 979 00:36:09,171 --> 00:36:10,939 Angela me pidió que echará un vistazo. 980 00:36:11,006 --> 00:36:13,124 Pero algo no está bien. 981 00:36:13,175 --> 00:36:14,425 ¿Ella comprobó los datos 982 00:36:14,493 --> 00:36:17,712 correspondientes al ángulo y la velocidad de bala? 983 00:36:17,796 --> 00:36:19,214 Son exactos. 984 00:36:19,281 --> 00:36:20,014 Y situando 985 00:36:20,099 --> 00:36:21,049 el agresor 986 00:36:21,133 --> 00:36:22,467 directamente sobre la víctima 987 00:36:22,518 --> 00:36:24,302 es consistente con el retroceso 988 00:36:24,353 --> 00:36:27,405 y la dirección del biselado. -Cierto. 989 00:36:27,473 --> 00:36:29,307 Pero ¿por qué la víctima no consiguió volver? 990 00:36:29,358 --> 00:36:30,475 Se necesitan dos manos 991 00:36:30,526 --> 00:36:32,360 para disparar a alguien a través de una patata. 992 00:36:32,444 --> 00:36:33,628 Veo lo que quieres decir. 993 00:36:33,696 --> 00:36:36,464 La Kinesiología es cuestionable. 994 00:36:36,532 --> 00:36:38,349 Necesitaría que reunirses 995 00:36:38,400 --> 00:36:39,567 todas las armas posibles 996 00:36:39,652 --> 00:36:42,353 y medir la longitud de cada cañón inmediatamente. 997 00:36:42,404 --> 00:36:44,505 Entonces preparare un informe completo de balística. 998 00:36:44,573 --> 00:36:46,591 Yo no... 999 00:36:47,710 --> 00:36:49,377 No lo creo. 1000 00:36:49,445 --> 00:36:50,545 ¿Por qué no? 1001 00:36:50,613 --> 00:36:52,863 No me necesitas esta noche. 1002 00:36:52,915 --> 00:36:53,998 Por supuesto que sí. 1003 00:36:54,066 --> 00:36:55,583 Pero se puede esperar, ¿no? 1004 00:36:55,651 --> 00:36:57,685 Supongo. 1005 00:36:57,753 --> 00:36:59,837 Es importante, pero... 1006 00:36:59,889 --> 00:37:01,890 También lo es... mi vida amorosa. 1007 00:37:01,957 --> 00:37:03,675 Voy... 1008 00:37:03,726 --> 00:37:06,327 voy a volver a casa y prepararme para una cita. 1009 00:37:06,395 --> 00:37:08,429 Nos vemos mañana. 1010 00:37:09,481 --> 00:37:11,399 ¿Dónde va ella? 1011 00:37:11,483 --> 00:37:13,551 A acostarse con el Dr. Lidner. 1012 00:37:13,602 --> 00:37:15,670 Oh. Bien por la Dra. Saroyan. 1013 00:37:15,738 --> 00:37:17,405 Tengo una idea. 1014 00:37:17,489 --> 00:37:19,073 Por favor, túmbate. 1015 00:37:19,158 --> 00:37:20,825 ¿Qué? 1016 00:37:22,227 --> 00:37:23,778 Oh, una de ellas. 1017 00:37:26,582 --> 00:37:28,533 Muy bien. Ed Samuel fue 1018 00:37:28,584 --> 00:37:30,568 un hombre bastante grande. 1019 00:37:30,636 --> 00:37:32,587 ¿Como sería el asesino para poder 1020 00:37:32,671 --> 00:37:34,905 dominarlo? ¡Oh! ¡Ay! 1021 00:37:34,957 --> 00:37:37,074 ¡El morado perimortem en la cresta ilíaca! 1022 00:37:37,126 --> 00:37:40,795 Una mujer no podría haber vencido a la víctima. 1023 00:37:40,879 --> 00:37:43,080 Bueno, ¿estamos hablando de múltiples asesinos? 1024 00:37:43,132 --> 00:37:46,434 No. No encontramos pruebas para apoyar esa teoría. 1025 00:37:46,518 --> 00:37:49,537 Creo que este crimen fue cometido por un hombre. 1026 00:37:49,605 --> 00:37:51,723 Un hombre que come pavos. 1027 00:37:51,774 --> 00:37:53,775 ¿Sobre qué base? ¿Tienes dos familiares 1028 00:37:53,859 --> 00:37:56,093 con restos de ave en la digestión? 1029 00:37:56,145 --> 00:37:57,478 No. No. 1030 00:37:57,563 --> 00:37:58,813 En los términos más simples, 1031 00:37:58,897 --> 00:38:02,000 la partícula de la nuez digerida que encontramos en el retroceso 1032 00:38:02,067 --> 00:38:05,069 es el resultado de una intensa deshidratación y compresión, 1033 00:38:05,120 --> 00:38:09,073 gracias a la estructura única de la molleja del pavo común. 1034 00:38:09,124 --> 00:38:10,441 ¿Hay un pavo poco común? 1035 00:38:10,492 --> 00:38:11,993 Si. El pavo ocelado, 1036 00:38:12,077 --> 00:38:13,845 vive sólo en la Península de Yucatán. 1037 00:38:13,912 --> 00:38:16,614 Pero asumiendo que este crimen sucedido en Virginia... 1038 00:38:16,665 --> 00:38:18,249 Le pregunté a la cooperativa para que me proporcionará una lista 1039 00:38:18,300 --> 00:38:19,751 de quién alimenta pavos en la zona, 1040 00:38:19,802 --> 00:38:21,419 y echa un vistazo. 1041 00:38:21,470 --> 00:38:23,838 Dan Lambertt está en esta lista, 1042 00:38:23,922 --> 00:38:25,923 el padre de la víctima. 1043 00:38:25,975 --> 00:38:26,858 1044 00:38:26,925 --> 00:38:28,743 Vamos a donde guarda sus pavos, 1045 00:38:28,811 --> 00:38:30,495 apuesto a que encuentramos la bala. 1046 00:38:37,820 --> 00:38:42,473 *Y si el pasado está en una tierra lejana* 1047 00:38:43,909 --> 00:38:49,831 *Quizás no hay rima o razón* 1048 00:38:49,915 --> 00:38:55,787 *Y tenemos palos y piedras y moretones* 1049 00:38:55,854 --> 00:39:01,342 *¿Podemos deshacer lo que se ha hecho?* 1050 00:39:01,427 --> 00:39:04,045 *¿Es esta la forma que elige el destino?* 1051 00:39:04,129 --> 00:39:06,330 ¡Fuego en el agujero! 1052 00:39:07,933 --> 00:39:13,021 *Y si el pasado está en una tierra lejana* 1053 00:39:13,105 --> 00:39:18,142 *Quizás no hay rima o razón* 1054 00:39:18,193 --> 00:39:20,128 Se han encontrado esta arma en la fosa séptica, 1055 00:39:20,195 --> 00:39:22,697 y la bala estaba aquí mismo. 1056 00:39:25,434 --> 00:39:27,719 ¿Cómo podía hacer eso a mis hijas? 1057 00:39:27,786 --> 00:39:30,655 Estaba teniendo una aventura; las estaba engañando. 1058 00:39:30,706 --> 00:39:33,041 ¿No eran tres esposas suficiente? 1059 00:39:33,125 --> 00:39:34,876 Lo entiende, 1060 00:39:34,960 --> 00:39:36,044 ¿no es así, Agente Booth ? 1061 00:39:36,128 --> 00:39:38,162 Sabe por qué hice esto. 1062 00:39:38,213 --> 00:39:40,548 Eso no quiere decir que hizo lo correcto. 1063 00:39:42,901 --> 00:39:45,520 Traté de hablar y razonar con él. 1064 00:39:47,005 --> 00:39:49,257 No quiso escucharme. 1065 00:39:49,324 --> 00:39:50,842 Bueno, eso no le da el derecho a 1066 00:39:50,893 --> 00:39:53,578 cogerlo con sus propias manos y hacer lo que hizo. 1067 00:40:13,328 --> 00:40:16,096 *Veo una montaña, veo el mar* 1068 00:40:16,164 --> 00:40:20,601 *Veo los años que llevan la luna y la marea* 1069 00:40:20,668 --> 00:40:24,404 *Muy juntas* 1070 00:40:24,439 --> 00:40:28,275 *"Cálmate", Me dije a mí mismo* 1071 00:40:28,343 --> 00:40:31,345 *Las cosas vienen con el tiempo * 1072 00:40:31,412 --> 00:40:37,251 * Siempre será mejor ... * 1073 00:40:37,368 --> 00:40:38,619 - Hola. - Hola. 1074 00:40:38,686 --> 00:40:40,254 - Oh, ¡hola! Eh. - Hola, Cam. - Hola, chicos. 1075 00:40:40,338 --> 00:40:41,555 Estarás aliviada 1076 00:40:41,623 --> 00:40:43,857 al saber que hemos capturado al asesino. 1077 00:40:43,925 --> 00:40:45,826 Oh, bien. ¿Quién lo hizo? 1078 00:40:45,894 --> 00:40:47,094 El padre de las hermanas-esposas. 1079 00:40:48,263 --> 00:40:49,863 Espera, ¿no es 1080 00:40:49,931 --> 00:40:51,431 su potencial socio ahí? 1081 00:40:51,466 --> 00:40:52,566 Así es. 1082 00:40:52,634 --> 00:40:53,734 Hola, doctor. 1083 00:40:53,802 --> 00:40:55,068 Hola. 1084 00:40:56,404 --> 00:40:57,704 Soy tan tonto. 1085 00:40:57,772 --> 00:40:59,373 ¿Te gustaría unirte a nosotros? 1086 00:40:59,440 --> 00:41:00,440 Oh, Dios, no. 1087 00:41:00,508 --> 00:41:01,708 Quiero decir, no. No 1088 00:41:01,776 --> 00:41:02,943 Vosotros podéis ... 1089 00:41:03,011 --> 00:41:05,379 - Sí, creo que ella quiere estar sola. - Oh. 1090 00:41:12,754 --> 00:41:15,022 Estás muy guapa. 1091 00:41:15,143 --> 00:41:15,776 Gracias. 1092 00:41:15,872 --> 00:41:18,095 Bueno, una noche libre para hacer maravillas. 1093 00:41:18,581 --> 00:41:20,911 Sí. Es bonita, ¿no? 1094 00:41:21,042 --> 00:41:23,326 Deberíamos dejar la costumbre. 1095 00:41:25,069 --> 00:41:26,435 Déjame tu abrigo. 1096 00:41:28,401 --> 00:41:30,192 Vaya, ¿es este mi bufanda? 1097 00:41:30,134 --> 00:41:31,634 Sí. 1098 00:41:36,500 --> 00:41:37,477 Vayan por delante. 1099 00:41:37,577 --> 00:41:39,028 Hacen una buena pareja, ¿no? 1100 00:41:39,128 --> 00:41:40,328 Sí, la hacen. 1101 00:41:40,816 --> 00:41:42,016 ¿Deberías llamar a Hannah y pedirle que se unirse a nosotros? 1102 00:41:43,049 --> 00:41:44,850 Le gusta beber demasiado alcohol. 1103 00:41:44,918 --> 00:41:46,485 No, ella está trabajando hasta tarde, ¿sabes? 1104 00:41:46,553 --> 00:41:48,654 Eh. Eh, ¿puedo conseguir lo habitual aqui? 1105 00:41:48,722 --> 00:41:49,888 Enseguida. 1106 00:41:49,956 --> 00:41:53,459 Por lo tanto, este caso demuestra que, dos son compañía. 1107 00:41:53,526 --> 00:41:54,693 Tenías razón. 1108 00:41:55,996 --> 00:41:57,863 Las esposas de Samuel sólo aparentaban ser felices 1109 00:41:57,931 --> 00:41:59,298 con su acuerdo. 1110 00:41:59,366 --> 00:42:01,800 Exacto. El tipo que estaba feliz terminó muerto. 1111 00:42:01,868 --> 00:42:04,903 ¿Crees que Ed Samuel quería a sus esposas por igual? 1112 00:42:04,971 --> 00:42:06,939 No, amaba a la primera de ellas más. 1113 00:42:07,007 --> 00:42:08,607 - ¿Cómo lo sabes? - El calendario. 1114 00:42:08,675 --> 00:42:12,911 Pero cada semana a cada mujer se asignaban dos noches a cada una, 1115 00:42:12,979 --> 00:42:15,280 y pasaba la noche de los domingos solo. 1116 00:42:15,348 --> 00:42:17,449 Bueno, se suponía que debía pasar el domingo 1117 00:42:17,517 --> 00:42:19,718 - solo. - ¿No lo hizo? 1118 00:42:19,786 --> 00:42:21,620 Regresaba con la primera. 1119 00:42:21,688 --> 00:42:24,089 - ¿Lo hizo? - Cada domingo, eso es lo que dijo. 1120 00:42:24,157 --> 00:42:26,425 ¿Qué significa eso? 1121 00:42:26,493 --> 00:42:28,927 Bueno, eso significa, Bones, que, sabes, tu puedes amar 1122 00:42:28,995 --> 00:42:30,662 a un montón de gente en este mundo, 1123 00:42:30,730 --> 00:42:33,732 pero solo hay una persona a la que más amas . 1124 00:42:33,800 --> 00:42:36,769 Bueno, ¿cómo sabes cuál es la persona que más amas 1125 00:42:36,836 --> 00:42:38,470 cuando estas confundido por los mensajes químicos 1126 00:42:38,538 --> 00:42:40,439 que viajan a través del sistema límbico? 1127 00:42:40,507 --> 00:42:43,275 Solo lo sabes. 1128 00:42:54,054 --> 00:42:55,877 ¿Qué pasa si dejas escapar a esa persona ? 1129 00:42:56,988 --> 00:42:59,640 Esa persona no va a ninguna parte. 1130 00:43:02,579 --> 00:43:06,198 Somos un buen equipo, todos nosotros. El mejor. 1131 00:43:06,249 --> 00:43:10,202 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-