Hey, ¿Paisley?
Sé que estás aquí.
¿Por qué no has contestado a mis llamadas?
Sweet.
Hey, sexy.
Adivina quién está aquí.
Vamos a divertirnos un poco en la ducha.
¿Dónde estás, cariño?
"Ella puso la lima en el coco"
"Y se lo bebió todo"
"Puso la lima en el coco"
"Se lo bebió todo"
"Puso la lima en el coco"
"Se lo bebió todo"
"Puso la lima en el coco"
"Y se lo bebió todo"
"Ella puso la ..."
- ¿"Lima en el coco"? - Caray.
Realmente no es una canción para la mañana, lo sabes.
- Cierto. ¿Estaba...? - Sí.
Oh, chico. No te he visto por aquí.
Ya, porque las cintas de correr son para los ratones.
Escucha, tengo que preguntarte algo.
Vale.
Hace un tiempo,
Huesos... como que...
sabes, como que... eh,
dijo que aún siente algo por, ya sabes...
Espera. ¿Dijo que te quería?
¿Fue así de directa?
Vaya. Vas al grano.
Tengo que hacerlo. Me quedo sin aliento.
Sí, e-eso es lo que dijo.
Vale. Bueno, ¿qué le dijiste?
"Lo siento.
Estoy con Hannah... ahora.
He seguido adelante. Quiero a Hannah".
Sabes, no se lo he dicho a Hannah,
y... me está reconcomiendo.
Entiendo.
Oh, Dios, estoy ... Ahora voy cuesta arriba.
¡Sweets! ¡Sweets!
Bueno, ya sabes, si está en tu mente,
deberías decirselo a Hannah.
Huesos y Hannah ahora son amigas.
Es decir, ¿no son para eso los secretos?
Eh, tal vez podrías darme algo
para dejar de sentirme culpable.
Bueno, quizá esto es difícil
porque todavía sientes algo por la Dra. Brennan.
¿Qué? No. No. ¿Sabes qué?
Esto fue una mala idea.
Hablaré con Hannah yo mismo.
¿Vale? De acuerdo
Te diré una cosa.
Deja de sacar el tema de Huesos y yo, ¿vale?
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué no puedo bajarlo?
¿Qué le has hecho a esto?
¿Alguien? ¿Alguien?
"Necesitamos una foto de ese marco de la puerta"
Hola. Aquí el Sr. Queso suizo, ¿eh?
Los agujeros en el tejido blando parecen ser obra
de la excelente presión del agua y las multiples boquillas
De acuerdo con el contador, la ducha ha estado encendida durante tres días.
Eso me suena al día de la muerte.
¿Algún indicio de la temperatura del agua?
Un calentador de agua sin tanque se mantiene a 105 todo el tiempo
Más que suficiente para perforar agujeros en la carne necrótica
"Vale, entonces..."
¿Hemos identificado ya el cuerpo?
Lo que se ve del sacro apunta a una hembra.
La superficie púbica indica que tenía
entre 20 y 25 años.
Según los vecinos, la casa pertenece
a Paisley Johnston, 23 años.
Bonito lugar para una joven de 23 años.
Oh, una niña rica.
Ella sufrió una fractura de LeFort
la cual fue causada por los fragmentos de sus huesos faciales
La fuerza del chorro de agua
se llevó los fragmentos por el desagüe.
Necesitaremos recuperarlos para poder hacer la reconstrucción
Estoy trabajando en ello.
He escuchado a Hodgins ¿Donde está?
Estoy aquí arriba, en el tejado, desatascando la tubería.
¿El pelo de la víctima?
Se fue por el desagüe, y entonces todo el atasco
atrapó la grasa, que se derritió de...
Vale, suficiente de ti.
Muy bien, ahí vamos.
Ahora, cuando empiece a desatascar,
Sugiero que os apartéis del desagüe, ¿vale?
¿Hola?
Destornillador, por favor.
Vale, ahí vamos
Creo que veo algunos fragmentos de hueso.
Atraviesa, atraviesa...
Sin duda un fragmento de cráneo
¿Linterna?
Sí
¿Oyes algo?
Es sólo un gorgoteo, nada más.
Cuando se trata de fontanería
las mujeres no pueden hacerle frente
Vale, estamos cubiertos de fragmentos de carne y hueso
Arrastradlo todo a bolsas de pruebas,
y tened cuidado de no tragar.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Has encontrado la causa de la muerte,
Dr. Edison?
Hematoma epidural
resultado de una fractura con hundimiento del occipital
¿Soy yo, o está extrañamente silencioso por aquí?
Todo el mundo intenta respetar tu deseo
de un entorno tranquilo y profesional.
Oh.
Lo siento. Fue una petición injusta por mi parte.
¿En serio?
Mi novia dice que soy un anticuado.
Que el lugar de trabajo puede ser
un ambiente social sano, así como profesional.
Creo que está equivocada.
¿Has confirmado que la víctima
- sea Paisley Johnston? - Todavía no.
Falta una gran parte del hueso occipital,
por no hablar de toda la parte inferior de las cuencas de los ojos.
Pero he sido capaz de determinar
que nuestra víctima tenía escoliosis leve.
Puede ayudar a confirmar la identidad.
Booth esta tratando de contactar a los padres de Paisley
pero están en la Antártida.
Sabes, mis padres también viajan frecuentemente.
Creo que puedo tener algunos problemas de abandono
lo cual provoca
que sea reservado
Por eso mi anterior comportamiento en el lugar de trabajo.
Realmente te estás abriendo.
Una vez que el Dr. Hodgins
recupere los fragmentos de hueso
de las cañerías, podremos
reconstruir el cráneo
- y determinar un arma. - Bueno, voy a quitar
el resto de la carne para que puedas tener una mejor visión de los huesos.
El Dr Edison puede ayudarte
Entonces...
¿sigues saliendo con ese ginecólogo?
Eso es pasar de 0 a 100 de repente.
Solo me voy a concentrar
en quitar el resto de esta carne
Si te parece bien.
Claro.
Si alguien quería a Paisley Johnston muerta,
definitivamente no era una compañía de tarjetas de crédito.
¿Si?¿Gran compradora?
Nivel olímpico.
Pero no hay nada en sus resguardos
que sugiera un motivo para el asesinato.
Bueno, comprobé sus páginas de redes sociales.
En realidad es una herramienta sofisticada de perfiles.
¿Puedo?
Si, como quieras.
De acuerdo
¿Ya has, uh, hablado con Hannah?
- Lo haré. - Vale.
He estado un poco ocupado aquí.
Ya sabes, víctima de asesinato, ¿recuerdas?
Ya lo harás cuando sea.
¿Dan un curso...
de acoso en la escuela de loqueros? Vamos a
centrarnos en el tema. Sweet, veamos que tienes.
De acuerdo. Paisley Johnston.
¿Quién sube tantas fotos de sí mismo?
Alguien con un trastorno de personalidad narcisista.
¿Qué? ¿Está saliendo por ahí con una rata?
Una chinchilla. Su nombre es Chi-chi.
Él ocupa un lugar destacado.
Quizá se sienta más segura atada
a una mascota que a un ser humano.
- Bueno, aparecen muchos amigos. - Bueno, no tanto
amigos como admiradores.
Parece que solo interactuó directamente
con una persona.
- ¿Quién? - Nicole
Twist.
Intercambiaron mensajes directos
casi a cada hora durante meses.
Normalmente sólo eran cumplidos
o exclamaciones de una amistad eterna.
Ahora revisa el último mensaje de hace cuatro días.
"No puedo creer lo que hiciste.
" Eres la mayor falsa del mundo.
Puta"
¿Qué clase de lenguaje es ése para unas mejores amigas?
Y entonces es cuando
Nicole, la única y mejor amiga de Paisley,
cortó su relación, eliminando a Paisley.
Ahora, simbólicamente, esto es cosa seria.
¿Lo bastante seria para un asesinato? Déjame echar un vistazo y te lo diré.
-Lo tienes. -Ahora, con Hannah
- Nop. - Y la Dra. Brennan...
- Sólo vete. - Vale.
No puedo creérmelo.
Yo solo pensaba que Paisley estaba fuera de la ciudad.
¿Peleasteis las dos recientemente, Nicole?
¿Se refiere al asunto del bolso?
Claro. Háblame del asunto del bolso.
Bueno, Paisley me regaló un bolso por mi cumpleaños.
Un Chanel con doble tapa
de piel de cordero negra con accesorios de plata.
¿Eso es... algo bueno?
Bueno...
Lo que realmente quería
era el de doble tapa de piel de cordero
con accesorio de oro.
Lo sé, lo sé, dicen
que no hay necesidad de combinar metales.
Pero...
de verdad, mire el tono de mi piel.
¿Plateado?
Así que, en cualquier caso, yo... yo fui a Chanel
para intentar cambiar el bolso.
Me arrestaron.
Paisley me dio una falsificación.
Paisley te dio un bolso de imitación.
O sea, me sentí humillada.
Totalmente...
humillada.
Así que no fue solo el bolso.
Fue... el simbolismo de la traición.
Simplemente sería natural buscar venganza.
Por un bolso.
¿Chanel?
Puedes apostar.
Y lo hice.
Yo...
la desadmití como amiga
justo ahí, en ese momento.
Ahora se ha ido.
Sólo quiero que vuelva.
Quiero volver a agregarla como amiga.
Hodgins.
Sí.
Eh...
Cariño, llevas con esto horas. Lo sé.
Cuandio desatasqué el conducto, se creó un reflujo artificial
y empujó alguno de los restos a la linea del fregadero.
pero voy a conseguir hasta la última parte.
Bueno, te he traído algo de comer.
Aunque el bebé tenía hambre, así que...
Me comí una parte.
- La mayoría. - Vale.
Me permite, sabes, volver al trabajo más rápidamente.
Tengo que decirlo, este lugar es alucinante.
Podría vivir aquí perfectamente.
Y el vecindario es agradable, también, ¿sabes?
No todo cerrado tras puertas y verjas.
¿No te gusta nuestro hogar?
Bueno, es tu hogar.
Y antes de eso, era el hogar de tu padre.
Y antes de eso, era el hogar de tu abuelo.
Antes de eso, de mi bisabuelo.
¿en serio? mm-mmmmm
Chester Putnam Hodgins
Nunca encontró una lámpara de araña que no le gustase.
No me entiendas mal
Es agradable. Es sólo que...
No lo sé, ¿no te imaginas a nuestro hijo
en un barrio como éste?
¿Montando en su bici por la calle con los otros niños
y jugando a la pelota?
Es decir,
es agradable.
Excepto por lo del asesinato.
Creo que necesitamos "nuestro" lugar.
Ya sabes,
un lugar donde construir nuestra propia historia.
¿Me puedes hacer un favor y cogerme
alguna de las pinzas de mi bolsa de campo?
Bien, trae los fragmentos de huesos.
Aquí vamos.
Vale, gracias.
Muy bien, ven con papá.
Sí.
¿Qué es eso?
Parece algún tipo de papel.
Bueno, estaba con el pelo y los fragmentos de hueso,
así que debió haber estado en la ducha
cuando Paisley fue asesinado.
¿Por qué tendría un trozo de papel estando en la ducha?
Parece escritura,
quizá china.
¿Crees que pudes reconstruirlo?
Claro.
Si puedo comer el budín que te traje.
No es para mí.
Al bebé le encanta el pudding.
¿Ella te quiere?
Quería.
Le dije que eso no iba a volver a suceder nunca.
No va a superarlo así como así.
¿Y qué hay de ti?
Ya te lo dije.
Todo eso fue en el pasado.
Vale, lo que quiera que sintiese, ya lo no lo siento más,
excepto por ti.
Sabía que erais íntimos, pero...
¿Hubieras preferido que no dijera nada
y guardara el secreto?
No. No.
Si descubriese que me ocultabas esto,
entonces me preocuparía
Correcto.
Y luego te mataría.
Tendrías todo el derecho.
Dios, ¿que voy a decirle a Brennan?
Nada.
- No tienes que decirle nada. - Ella es mi amiga.
Va a saber que lo sé.
Se supone que voy a almorzar con ella mañana.
Bueno, si lo mencionas,
no seas dura con Huesos porque ella no es como los demás.
Eso lo sabes.
Es mucho más fácil ser disparada
que lidiar con cosas como ésta.
¿Verdad?
Estoy contigo.
No entiendo el problema.
El carnet de conducir dice que
Paisley Johnston medía 1,60.
El esqueleto mide 1,60.
La altura promedio de la mujer americana
es 1 metro, 61.7 centímetros.
Eso no es exactamente concluyente.
Es consistente.
Pero la longitud del fémur no lo es.
-¿Has revisado tus medidas? -Dos veces.
-Y usaste las tablas correctas? -Por supuesto. Lo hice.
¿Tenía Paisley algún tipo de enfermedad congénita?
La escoliosis no afecta al crecimiento en lognitud del hueso.
Entonces, ¿qué puede ser?
No tengo ni idea..
a menos que Paisley Johnston fuera una asiática en una vida pasada.
Los asiáticos tienen fémures más cortos en proporción a su cuerpo
que los caucásicos,
pero Paisley Johnston no es asiática.
Lo que significa que esta no es Paisley Johnston.
Si la víctima es asiática,
es razonable encontrar un papel
con caracteres chinos.
Aunque estos no parecen los
típicos caracteres Han, ¿verdad?
Ups, lo siento. Nací en Baltimore,
y cursé Francés en la escuela.
¿Puedes mejorar la imagen?
Si, puedo intentar usar imagen multiespectral.
Brennan.
Hannah, oh. Me alegro de que hayas llamado.
Nos he hecho una reserva...
Ya veo
No, claro.
Por supuesto.
¿Porque no me llamas cuando tengas tiempo?
Vale.
Adios.
¿Hannah canceló?
Está muy ocupada trabajando en una historia
sobre el Comite de Apropiación.
Pero creo que llamó antes
para decir que sí podía hacerlo.
Eso fue después de que llamara para cancelarlo la primera vez.
Aparentemente, ahora tiene un problema con el ordenador.
No. No, cariño. Es un código.
¿Qué tipo de código?
LWLC.
"Little White Lie Code."
Una mentira blanca se usa para no herir los sentimientos de alguien.
¿Por qué pensaría ella que necesita preocuparse por mis sentimientos?
Bueno, tres cambios
de planes entre amigos en un día es estadísticamente imposible.
¿Qué estudio estás citando?
Sólo un pequeño proyecto de búsqueda
que realicé en el Instituto del Sentido Común.
Hannah te está evitando, cariño.
¿Tuvisteis una pelea?
¿Una pelea? No.
Bueno, entonces está avergonzada
porque te está ocultando algo.
Deberias pedirle que te dijera qué es.
Los secretos son tóxicos entre amigos.
Oh, tenía razón.
No son caracteres chinos modernos.
Esto es un especial
encanto Taoísta o Fu".
"Fu"?
Es un tipo de de hechizo.
Éste fue escrito para curar dolencias óseas.
Oh. Quizás ella lo usó para su escoliosis.
Eso explica por qué estaba en la ducha.
Lo pegas en el área afectada de tu cuerpo.
Esa es una muleta de acero.
Es un símbolo usado
en tiendas de hierbas tradicionales.
¿Cómo el logo de una farmacia?
Exacto.
Debería guiarnos al boticario que le dio este Fu.
He puesto un BOLO para Paisley, pero aún no la hemos encontrado.
Lo que sugiere dos posibles escenarios:
O mató a la chica asiática y huyó,
o quien sea que matara a la chica asiática también mató a Paisley.
Guau. Eh, ¿qué diablos son esos?
Caballitos de mar.
Oh, Dios.
Es un afrodisíaco chino.
La señorita conoce su medicina Jinfang.
¿En qué puedo ayudarlos?
FBI, agente especial Booth.
Esta es la doctora Temperance brennan.
Ming Tsou.
¿Reconoce este Fu?
Sí, yo...yo lo hice
Se lo di a un paciente.
Tenía ese paciente
¿De unos 25, de 1.60 y delgada?
Sí.
¿Cómo sabe todo eso? ¿De qué se trata esto?
Estamos investigando su muerte
¿Quién era ella?
Jenny Yang
Usted era más que su farmacéutico, ¿verdad?
Estaban comprometidos
Le di esta bendición para que no le doliese la espalda
cuando estaba mucho tiempo de pie en su trabajo. -¿La escoliosis?
¿Cuándo fue la última vez que la vio?
Hace una semana.
No escuché más sobre ella.
¿Porque no denunciaste su desaparición?
Teníamos problemas
De lo único que se preocupaba era de sus amigos americanos
Ella le estaba dando la espalda a tradiciones
que eran importantes para nuestra relación.
Y tú no podías dejar que eso suceda.
La quería.
Quería que fuera feliz.
¿Qué estaba haciendo ella en la casa de Paisley Johnston?
Paisley... es parte del grupo...
del que Jenny quería formar parte.
Jenny la conoció en el trabajo.
¿Trabajaron juntas?
No. Paisley es rica.
Jenny trabajaba en el restaurant Szechuan
por esta calle, para Mama Liu.
¿Fue Paisley? ¿Ella mató a Jenny?
Estamos buscando a Paisley ahora.
Aún no sabemos que sucedió.
Pregunte a Mama Liu.
Trate de tirar de eso.
No, eso no. Eso es tejido.
Tienes que dejar de rebuscar desde el asiento de atrás.
antes de que te saque los ojos con unas pinzas. -Lo siento,
pero para tener suficiente cráneo
para identificar el arma asesina necesito más hueso.
Pero tu sabias eso. De nuevo: lo siento.
Continúa.
¿Realmente le preguntaste a Cam sobre su novio?
Si
He estado demasiado retraido y privado por aqui.
Oh, y por cierto, felicitaciones, Papá.
Gracias.
Sabes, yo quiero un monton de niños.
Pertenezco a una gran familia.
He tenido, como 9 hermanos y hermanas
Nunca podía decir una palabra.
Eso es probable por qué nunca me abrí aqui.
Wow, nueve.
O puede que haya sido mi temporada en la Agencia de Seguridad Nacional.
Si, nunca nos permitían
hablar sobre nada ahí.
¿Estuviste en la NSA?
Mm-hmm, trabajo de verano.
Sí, cuando estaba decidiendo qué quería hacer.
¿Qué hiciste allí?
¿Hubo suerte?
El Dr. Hodgins no me permite ayudarlo.
¡Oh! ¡Hay un fragmento!
Vamos. ¡Por aquí! Hodgins, ¡justo aquí!
Lo veo, Clark,
pero no puedo sacarlo de este enredo.
¿Entonces por qué no lo ponemos en la centrifugadora?
Eso no va a funcionar. Exacto. Lo que necesitamos
es un ácido reactivo que se come el pelo,
dejando los huesos detrás.
¿Qué? ¿Y el riesgo de dañar los huesos?
Necesitas suavizante para el pelo.
Tres pavos en una droguería.
Siéntete libre de gastarlo.
Mi novia y yo estamos hablando de tener hijos.
Si, pero ella tiene miedo como de perder su sexualidad
durante el embarazo... Acondicionador, Clark.
Sí, vale.
¿Sí? ¿Puedo ayudarte?
Estamos buscando a Mama Loo.
- Mama Liu. - Li...u, sí.
Paisley nos envió.
A su servicio!
Mucho estilo. Ambos.
Seguidme.
¿Quieren Vuitton?
¿Prada, Gucci, Chanel?
La cosa completa.
Síganme, bellezas.
¿Qué está pasando?
Chanel es lo que sucede.
Y el Gucci
Dulce dulce Gucci.
Cuatro por el precio de tres.
Sólo efectivo
150$ cada uno.
Correcto. Nicole dijo que Paisley le regaló un bolso de Chanel.
Pero ese era falsificado.
- Ella lo consiguió aquí. - ¡Te doy precio especial!
¡Quietos! Polocía metropolitana.
Estás bajo arresto por traficar con mercancias falsificadas.
Siento haberos apuntado con nuestras pistolas.
No tenía ni idea de que estábamos en el mismo lado.
Claro, no hay problema.
Eric Anderson. Soy un investigador
con la alianza de la lucha contra la falsificación.
Policía Prada.
Los sabuesos Gucci, el regimiento Rolex.
Haz tu mejor disparo. Estoy acostumbrado.
Esos son bonitos.
No puedo contar que son falsos.
Por eso es por lo que es un negocio tan lucrativo.
Bueno, personalmente, no le veo el atractivo.
Lo símbolos de estatus son muestra de la posición
que uno tiene en una red social.
Al igual que los huesos de hiena que llevan las mujeres de la tribu Malawi.
Aunque ésos son imposibles de falsificar.
Esto es un poco más que unos cuantos huesos.
Si compras un bolso falso estás impulsando
un negocio multibillonario que perpetúa el trabajo infantil,
blanqueo de dinero de traficantes y proyectos terroristas.
¿Crees que esa señora podría ser peligrosa?
Oh, yo no me cruzaría con ella.
Bueno, estamos investigando un asesinato;
Alguien que trabaja para ella... una tal Jenny Yang.
Jenny Yang fue quién nos dio la pista.
Si, bien. Tal vez Mama lo supo
y decidió vengarse?
¡¿En serio tengo que entrar?!
¡Soy mujer mayor!
Adelante.
¿El acondicionador no comprometería las pruebas?
No.
Es basicamente un acidificador proteico hidrolizado.
Es fácilmente discernible
de los otros químicos y partículas.
Ya tengo algo para ti ahí.
Oh. Gracias.
Debes estar muy feliz.
Eh... sí.
Siempre me hace feliz recuperar pruebas.
No, yo...
Me refiero al bebé.
Creo que Angela y tú serán...
raros, pero espléndidos padres.
Gracias, Clark.
Entonces sobre ti y la NSA...
Nunca va ha pasar Dr Hodgins
- Si, pero... - Sólo fue un trabajo de verano.
- Pero... - No puedo. Lo siento.
Pero estaría encantado de discutir todo ese lío...
de la Dr. Brennan, el Agente Booth...
y esta nueva mujer.
¿De que coño va eso?
Quiero decir, venga, el desastre emocional en potencia,
podría ser un cataclismo, ¿verdad?
Vale, en serio deberíamos centrarnos en estos fragmentos de hueso...
para que puedas determinar el arma. ¿Vale?
Oh. Claro.
Pero...
mi dinero está con la Dra. B y Booth.
Hannah.
Temperance.
Yo sólo... eh... llego tarde.
No, no llegas tarde.
Sí, sí llego.
Al parecer eso es estadísticamente imposible.
¿Cómo puede ser estadísticamente imposible?
Has excedido tu cuota diaria de escusas justificadas,
y como no quiero perderte como amiga,
insisto en saber por qué me estás evitando.
¿Podemos hablar de esto luego?
Puede que podamos reunirnos y beber algo.
Llego tarde a un encuentro con el presidente. No.
Ahora.
Vale.
Sé lo de ti y Seeley.
Vuestra... charla.
¿Cómo te sientes?
¿Booth te lo contó?
- No debió haberlo hecho. - Tuvo que hacerlo.
Somos pareja.
No quería hacerte daño. Yo sólo...
N-no debí haberle dicho nada.
Yo hubiera hecho lo mismo,
y tú lo hubieras entendido, ¿verdad?
No estaba evitándote, sólo estaba confusa.
No quiero hacer nada
que arruine tu amistad con Seely.
O mi amistad contigo.
Ahora, si pudieses por favor apartarte, en realidad...
Llego tarde a una entrevista con el Presidente.
- ¡Oh! ¿De verdad? - Sí.
Lo siento.
Podrías por favor pedirle
que dedique más recursos al conflicto en el Congo?
Lo haré.
¿Unas bebidas más tarde? No cancelaré.
Absolutamente.
Por favor.
Todo lo que hago es vender algunos bolsos.
No sabía que son falsas.
Ahórratelo, Mama.
El Sr. Anderson aqui me dice que tú llevaste la operación.
Mi suposición es, alguien se entromete, tú lo quitas del medio.
Es un cinturón barato.
Puedo encontrarte un bonito cinturón Hermes.
Uno real. ¿Qué tal eso?
Soborno. Interesante.
No soborno. Generosidad.
Generosidad, está bien.
Los bolsos son el menor de sus problemas.
Conoce a Jenny Yang, ¿cierto?
Es como mi propia hija.
Ya, bien, fue asesinada.
¡Jenny!
Está bien, oiga, oiga...
¡Hey! Todo el mundo, cálmense.
Yo no maté a nadie.
¿Por qué mataría a Jenny?
Jenny es la que nos dijo sobre la mercancía de contrabando.
Dijo que la matarías si te enterabas.
Jenny era una buena chica,
no como esas otras que fingían ser sus amigas.
Sí, muy interesante... o quizá Paisley
le dijo a su amiga que cogiese un trozo del pastel
y tú no estabas dispuesta a dárselo.
La zorra blanca era la criminal.
Me debe $2.000 por los bolsos.
Jenny fue a su casa a cobrar...
y nunca la volví a ver
Intentaba ser blanca.
Eso es lo que la mató.
679 páginas de la vida online de Paisley.
¿Encontraste ahí a Jenny?
Sí. En la página 472.
Paisley ignoró una petición de amistad de Jenny.
Cierto.
Creo que Jenny no admitió un "no" por respuesta.
Es posible.
La clásica relación de acosador.
Ninguna de estas personas ha visto a Paisley,
o tiene idea de dónde está.
Está bien, ella siempre lleva esa rata consigo, ¿no? -Sí.
Desorden de personalidad narcisista, unido con...
adicción a bebidas alcohólicas
y sexo. Eso no deja mucho espacio
para desarrollar relaciones humanas.
Espera un segundo. Mira ese collar.
Sí, Paisley mencionó en uno de sus posts
que ella le tenía puesto un dispositivo a Chi-chi para no perderlo.
Ese es un excelente trabajo, Dr. Edison.
Gracias.
Solo quería decirte que...
Me siento mucho mas a gusto aquí
ahora que no guardo tanto dentro.
Me alegro.
Pero que sepas que si alguna vez sientes la necesidad
de encerrarte en ti mismo de nuevo, te apoyaremos.
Gracias.
Fue asesinada con un golpe
en el hueso occipital.
Los fragmentos del hueso fueron incrustados en su cerebro.
Fue una muerte enojada y violenta.
La Dra. Brennan diría que es imposible saber
el estado mental del agresor.
Pero voy a declararme públicamente ahora mismo.
y decir que esto fue un tio psicópata.
¿Puedes hacer una prueba para determinar
qué clase de arma fue usada?
Doctora Saroyan.
Si, rastreamos...
a Paisley Johnston por su rata.
Estaba bebiendo y tomando pastillas.
Tuvieron que limpiarle el estómago.
Yo creo que es es la clase de cosa que haces cuando te arrepientes...
de haber matado a alguien.
Qué curioso, yo estaba pensando lo mismo.
Generalmente las chicas como tú
terminan con sobredosis en hoteles baratos por una razón, Paisley.
Ya no quiero hablar más con usted.
¿Por qué no me hablas sobre Jenny Yang?
-¿Jenny qué? -Yang.
Jenny Yang. ¿Le estuvo usted comprando bolsos falsificados?
Apenas la conozco.
Bueno, la han encontrado muerta en su ducha.
- ¿En mi ducha? - Mm-hmm
¿Qué estaba haciendo ella en mi casa?
No lo sé. Dímelo tu.
Oh, Dios.
Ella sabía dónde guardaba mi llave, porque a veces
entregaba los bolsos cuando yo no estaba en casa.
El FBI también ha encontrado
un pequeño aparato electrónico bajo tu colchón.
Brody lo puso allí. Es mi novio.
Él creía que yo no lo sabía, pero lo sé.
Cada vez que me llevaba a otro a la cama,
se encendería el oso.
¿"El oso"?
Un oso de peluche con cámara.
Ya sabes, una cámara oculta.
La usaba para espiar a su novia
acostándose con otros hombres.
- Pervertido. - Ya.
Bueno, pero no encontramos un oso con cámara oculta en tu habitación.
Probablemente Brody está mirando qué hay grabado.
¿vosotros chicos limpiasteis la muerta de mi ducha?
Porque, um, realmente no hago eso.
El cráneo reconstruido está completo.
¿Qué son esos?
Creí que eran del cráneo, pero deben ser...
de otra parte del esqueleto.
Iba a determinar eso luego.
Hay una fractura profunda
con líneas concéntricas que salen del punto de impacto.
La líneas concéntricas señalan que un arma con poca masa
impactó con gran fuerza.
Bueno, eso concordaría si se tratara de
- un martillo o un bastón. - Pero con este ángulo,
el arma tuvo que
destrozar el cráneo.
Umm. Eso sería
un ataque muy incómodo.
Muéstrame las fotos de la escena del crimen.
Si Jenny fue cogida y estampada contra uno
de esas boquillas, eso habría
también coincidiría con estas heridas.
Son aproximadamente la circunferencia correcta
y el ángulo correcto.
Muerte por ducha.
Eso es nuevo.
Entonces, ¿todo salió bien con Hannah?
Si, si. Fue... fue genial.
Es realmente buena. Digo, es grandiosa.
¿Si? ¿Y ella y la Dra. Brennan?
Oh, bien. Todo es genial.
Sabes que las dos se están volviendo realmente buenas amigas.
¿Y eso está bien? Si. Si, ¿por qué no?
Bueno, me refiero, son muy cercanas
- y lo que tienen en común eres tú, y... - ¿Y?
algunos hombres pueden encontrarlo amenazante. Por suerte para mi
Yo no soy "algunos hombres". ¿Perdón?
Agente Booth.
Anderson. Mamá Liu no es la asesina.
Ella estaba en Nueva York clasificando mercancias.
de productos falsificados cuando la chica fue asesinada.
Mama Liu nos llevó hasta el importador que la situó ahí.
Guau. Asi que tu tienes mas pecho.
Gracias por tu ayuda, Booth.
Tengo una gran ventaja para esto.
Ya sabes, tengo el mismo sueldo
no importa cuántos asesinos atrape. ¿Dónde está la justicia?
Lo siento. Lo siento. Toma el oso.
Sólo coge el oso. Es tuyo.
¿Por qué cogiste el oso en primer lugar?
¿Te gustaría
si la gente descubriera que estabas grabando a tu novia?
Bueno, ella sabía que la estabas grabando, por cierto.
No me importa.
Sólo estoy contento de que esté viva.
Paisley se acostaba con otros hombres.
Puede que quisieras tomarte una pequeña venganza.
Me está tergiversando.
Te compré el osito de peluche. (Booth) Sí.
Por tu bien espero que no omitas nada.
Oh. Es muy enérgica.
Paisley es muy flexible
¿Esto califica como pornografía o trabajo?
Hay una superposición. Hmm.
Vale, eso es un nuevo chico.
Hombre, está en un apuro.
Está en el avance rápido,Sweets.
Oh. Eso tiene sentido.
La misma mujer,
otro tipo.
Esta no es Paisley. Esta es Jenny Yang.
Ese es el encanto de China, lo Fu.
cualquiera que sea lo llamaban.
Si el código de tiempo es correcto,
entonces esto se grabó la noche del asesinato.
Así que, está tratando con tanto empeño ser moderna, y ¿sin embargo
ella lleva todavía ese encanto país viejo en la espalda?
Una persona puede tratar de identificarse fuera de su cultura,
pero las costumbres persisten.
Están arraigadas de forma permanente como una huella dactilar.
Lástima que ella no se diera cuenta antes.
¿Podría ser Brody con Jenny?
Quizás.
En realidad no veo su rostro en el vídeo.
Quizá podamos medir las extremidades del hombre.
para determinar el origen étnico.
De acuerdo, vale, lo puedo intentar.
Sólo tengo acceso a esa pierna y a parte de su brazo, pero ...
Hagamos un intento.
Doctora Brennan.
¿Si?
Miré más de cerca los dos trozos sobrantes
de la reconstrucción del cráneo.
No son huesos todos.
Son paquetes de forma asimétrica
queratina, aminoácidos, guanidina ....
¿Pelo? Si.
Pero con los esteroles presentes.
Cuerno de rinoceronte.
Se utiliza en la tradicional medicina china,
erróneamente se cree que un afrodisíaco masculino.
El prometido de Jenny lo tenía en su negocio.
Parece que el prometido de Jenny van a necesitar un poco más
que cuerno de rinoceronte.
Como me gustaría ser un buen abogado.
Dijiste que no habías visto a Jenny en una semana.
Yo no. Hemos encontrado rastros
de cuerno de rinoceronte en la ducha de Paisley.
En la medicina china, el cuerno de rinoceronte es utilizado por los hombres.
Lo que te coloca en la ducha.
No, el ... el cuerno de rinoceronte estuvo sobre una cuerda azul,
como un collar.
Le dije a Jenny que la ayudaría con su espalda.
Eso no es cierto.
Los cuernos de rinoceronte son fríos,
y sólo se utilizan en los hombres,
porque son calientes.
Lo somos.
Estaba tratando de enfriar su espíritu.
Ella estaba cambiando, mintiendo
obsesionandose con locos como Paisley Johnston.
Así que como no podía tenerla, nadie podría.
No la hize daño. Yo no quería que ella
perdiera su identidad. ¡Yo la amaba!
Por favor, subete el pantalón de la pierna.
Espera, ¿qué? ¿Qué estás haciendo?
Tenemos un video
del hombre con el que estuvo Jenny esa noche.
Me gustaría comparar tu tibia con la que sale en el vídeo.
No,puedes cometer un error.
Yo no cometó errores.
No, no lo hace.
Definitivamente no es Ming Tsou
La tibia no es del largo correcto.
¿Qué hay con el novio de Paisley, Brody?
No de acuerdo con las medidas del cuerpo.
Así que todo lo que tenemos es un asesino que no podemos identificar.
Tal vez podemos.
He aislado todas las superficies reflectantes en el cuarto.
No puedes reconocer a nadie en esas.
No, aún no.
Pero si podemos encontrar una parte de su rostro en cualquiera de estas,
podríamos ser capaces de hacer una composición.
Eso es brillante, Angela.
O, si no funciona, totalmente idiota.
Prueba la esfera cromada en la lámpara.
Vale, ahora esa copa de vino.
Oh, y esa caja con forma de cubo
en la alcoba.
Y esta otra caja del otro lado de la cama.
Vale. Ahora aislaré los reflejos faciales
Y los mapas a los modelos-.
Y aumenta la resolución
Esto podría funcionar.
Ahora, la computadora solo necesita generar una imagen 3D,
y completar las partes.
Esperemos.
Ésa es el policía Prada.
Gracias por venir.
Solo tengo que hacerle algunas preguntas más sobre Jenny Yang.
No hay problema.
¿Por qué no nos dijistes que, uh, dormías con ella?
Bueno, mira. Cometí un error, ¿de acuerdo?
Pero vamos. Tengo una esposa,
un nuevo bebé ... Estás rompiendo mi corazón.
Estaba llevando a cabo una investigación.
Ella me estaba ayudando. Una cosa llevó con otra.
Suele suceder.
Una cosa llevó al asesinato, Anderson.
Ha tenido relaciones sexuales con ella esa noche.
Al jurado le encanta ese tipo de cosas.
No me puedes decir eso.
Veras, los cerebritos en el Jeffersonian
tienen tu rostro en un reflejo del cuarto.
El Fiscal del Distrito fue convencido.
Orden de arresto.
Jenny me llevó a lo de Paisley esa noche.
Me mostró sus carteras de imitación.
Bromeamos al respecto...
Y en la ducha me preguntó si podía
arrestar a Paisley en lugar de Mama Liu.
Y eso no te conseguría un extra.
Teníamos el atraco planeado, y entonces...
De repente ella se asustó por traicionar a Mama Liu.
Dijo que si no lo cancelaba,
le contaría a mi jefe que dormí con ella.
Perdería mi trabajo, mi familia, todo.
Así que la mataste y huiste.
Ni siquiera cerraste el agua.
Podría haber perdido todo.
La mataste y huiste.
Mira su pequeño latido.
Él es bonito, ¿no?
Adorable.
Realmente está flotando por ahí.
Clark, eh ... hey.
Hey, lo-lo siento. Yo-yo no ...
Realmente no quisistes espiarnos a los dos.
Pensé que ...
Guau, esto es tan sorprendente.
Chicos ... venir aquí.
Gracias.
eso es ... eso es muy dulce.
Sí, y raro. ¿Qué está pasando?
Es como si hubieras comido al verdadero Clark.
Cambio es crecimiento,hombre.
Sólo quería pasar y decirles
que hicieron un gran trabajo en el caso.
Gracias.
Y que tengan una buena tarde.
Mmm. Adiós.
Buenas noches, Clark. Noche.
Es totalmente raro, ¿verdad?
Y él estaba en la Agencia de Seguridad Nacional,
asi que podría haber fastidiado completamente.
O se está volviendo un tio normal.
No nos vuelvas a todos paranoicos.
¿Una última mirada?
Demonios, sí. Sí.
No.
No se ve como
una especie de niño araña, ¿no?
No creo que pudiera encajar ahí, de todas formas.
Creo que va a ser más feliz
con esto ... de todos modos.
bueno, Hodgins, ¿qué es esto?
Abrelo.
Así que, me encontré con Paisley después, eh,
completamente llenó de basura sus cañerías.
Contrario a nosotros, la gente muerta la asusta.
Así que la hize una oferta,
y tengo el lugar del robo.
Quiero decir, todavía te gusta, ¿verdad?
Voy a reemplazar la ducha. Te lo prometo.
Hodgins...
esto es lo ... lo más loco,
la cosa más dulce que nadie haya hecho por mí.
Gracias.
Te quiero.
Normalmente vienes a beber con Seeley
después de un caso, ¿no?
Sí, pero él tendrá su bebida
contigo cuando llegue a casa.
Eso depende de cuantas nos tomemos primero.
Tengo una gran tolerancia al alcohol.
Oh. ¿Es esto un desafío?
Camarero, un trago de whisky, y otro para mi amiga.
¿Camarero?
Disfruté los Westerns como una niña.
Vale.
Creo que ese tipo que hay detrás de la barra
te está mirando.
Eso pasa con frecuencia.
Soy bastante guapa.
Él es muy guapo.
Lo es.
Yo .. disfruto de un hombre atractivo.
Bueno, la mayoría de las mujeres.
Angela dijo que yo...
debería seguir adelante.
Ella no quisó decir que yo debería cambiar de lugar...
Lo sé.
Creo que tiene razón.
Te mereces ser feliz, Temperance.
Hola.
¿Puedo pagarte un trago?
Me gustaría.
Me voy a ir.
Nos vemos mañana.
Vale. No, espera.
Deseó pagarte una bebida.
A las dos.
¿Qué dices? No.
Dios, no. Piérdete, raro.
¿Puedes creer esto?
Camarero, dos más.
¡Camarero, camarero, dos más! Dos más, por favor.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-