1 00:00:08,826 --> 00:00:10,626 Hey, ¿Paisley? 2 00:00:10,636 --> 00:00:12,103 Sé que estás aquí. 3 00:00:12,128 --> 00:00:14,162 ¿Por qué no has contestado a mis llamadas? 4 00:00:16,065 --> 00:00:17,766 Sweet. 5 00:00:22,605 --> 00:00:25,307 Hey, sexy. 6 00:00:25,375 --> 00:00:27,409 Adivina quién está aquí. 7 00:00:28,978 --> 00:00:32,781 Vamos a divertirnos un poco en la ducha. 8 00:00:34,050 --> 00:00:36,651 ¿Dónde estás, cariño? 9 00:00:37,520 --> 00:00:40,288 10 00:00:40,356 --> 00:00:47,195 11 00:00:47,263 --> 00:00:50,132 "Ella puso la lima en el coco" 12 00:00:50,199 --> 00:00:51,733 "Y se lo bebió todo" 13 00:00:51,801 --> 00:00:53,935 "Puso la lima en el coco" 14 00:00:54,003 --> 00:00:55,504 "Se lo bebió todo" 15 00:00:55,571 --> 00:00:57,456 "Puso la lima en el coco" 16 00:00:57,540 --> 00:00:59,207 "Se lo bebió todo" 17 00:00:59,258 --> 00:01:01,009 "Puso la lima en el coco" 18 00:01:01,077 --> 00:01:02,294 "Y se lo bebió todo" 19 00:01:02,378 --> 00:01:03,462 "Ella puso la ..." 20 00:01:03,546 --> 00:01:04,846 - ¿"Lima en el coco"? - Caray. 21 00:01:04,914 --> 00:01:06,298 Realmente no es una canción para la mañana, lo sabes. 22 00:01:06,382 --> 00:01:08,116 - Cierto. ¿Estaba...? - Sí. 23 00:01:08,184 --> 00:01:10,635 Oh, chico. No te he visto por aquí. 24 00:01:10,720 --> 00:01:11,887 Ya, porque las cintas de correr son para los ratones. 25 00:01:11,938 --> 00:01:13,188 Escucha, tengo que preguntarte algo. 26 00:01:13,256 --> 00:01:14,189 Vale. 27 00:01:14,256 --> 00:01:15,257 Hace un tiempo, 28 00:01:15,324 --> 00:01:17,292 Huesos... como que... 29 00:01:17,360 --> 00:01:19,327 sabes, como que... eh, 30 00:01:19,395 --> 00:01:21,596 dijo que aún siente algo por, ya sabes... 31 00:01:21,647 --> 00:01:22,798 Espera. ¿Dijo que te quería? 32 00:01:22,865 --> 00:01:23,832 ¿Fue así de directa? 33 00:01:23,900 --> 00:01:24,983 Vaya. Vas al grano. 34 00:01:25,068 --> 00:01:26,535 Tengo que hacerlo. Me quedo sin aliento. 35 00:01:26,602 --> 00:01:28,120 Sí, e-eso es lo que dijo. 36 00:01:28,204 --> 00:01:29,938 Vale. Bueno, ¿qué le dijiste? 37 00:01:29,989 --> 00:01:31,106 "Lo siento. 38 00:01:31,174 --> 00:01:34,209 Estoy con Hannah... ahora. 39 00:01:34,277 --> 00:01:35,777 He seguido adelante. Quiero a Hannah". 40 00:01:35,845 --> 00:01:37,112 Sabes, no se lo he dicho a Hannah, 41 00:01:37,180 --> 00:01:39,481 y... me está reconcomiendo. 42 00:01:39,549 --> 00:01:40,682 Entiendo. 43 00:01:40,750 --> 00:01:42,134 Oh, Dios, estoy ... Ahora voy cuesta arriba. 44 00:01:42,218 --> 00:01:44,286 ¡Sweets! ¡Sweets! 45 00:01:44,353 --> 00:01:45,754 Bueno, ya sabes, si está en tu mente, 46 00:01:45,822 --> 00:01:46,822 deberías decirselo a Hannah. 47 00:01:46,889 --> 00:01:48,824 Huesos y Hannah ahora son amigas. 48 00:01:48,891 --> 00:01:50,392 Es decir, ¿no son para eso los secretos? 49 00:01:50,459 --> 00:01:51,827 Eh, tal vez podrías darme algo 50 00:01:51,894 --> 00:01:53,145 para dejar de sentirme culpable. 51 00:01:53,229 --> 00:01:54,429 Bueno, quizá esto es difícil 52 00:01:54,497 --> 00:01:55,730 porque todavía sientes algo por la Dra. Brennan. 53 00:01:55,798 --> 00:01:58,033 ¿Qué? No. No. ¿Sabes qué? 54 00:01:58,101 --> 00:01:59,835 Esto fue una mala idea. 55 00:01:59,902 --> 00:02:01,036 Hablaré con Hannah yo mismo. 56 00:02:01,104 --> 00:02:02,971 ¿Vale? De acuerdo 57 00:02:03,039 --> 00:02:04,156 Te diré una cosa. 58 00:02:04,240 --> 00:02:06,141 Deja de sacar el tema de Huesos y yo, ¿vale? 59 00:02:06,209 --> 00:02:08,577 ¿Qué estás haciendo? 60 00:02:08,644 --> 00:02:09,845 ¿Por qué no puedo bajarlo? 61 00:02:09,912 --> 00:02:12,080 ¿Qué le has hecho a esto? 62 00:02:12,148 --> 00:02:14,616 ¿Alguien? ¿Alguien? 63 00:02:16,369 --> 00:02:18,186 64 00:02:18,254 --> 00:02:21,389 "Necesitamos una foto de ese marco de la puerta" 65 00:02:21,457 --> 00:02:23,425 Hola. Aquí el Sr. Queso suizo, ¿eh? 66 00:02:23,493 --> 00:02:27,028 Los agujeros en el tejido blando parecen ser obra 67 00:02:27,096 --> 00:02:28,964 de la excelente presión del agua y las multiples boquillas 68 00:02:29,031 --> 00:02:31,900 De acuerdo con el contador, la ducha ha estado encendida durante tres días. 69 00:02:31,968 --> 00:02:33,235 Eso me suena al día de la muerte. 70 00:02:33,302 --> 00:02:35,437 ¿Algún indicio de la temperatura del agua? 71 00:02:35,505 --> 00:02:39,174 Un calentador de agua sin tanque se mantiene a 105 todo el tiempo 72 00:02:39,242 --> 00:02:41,276 Más que suficiente para perforar agujeros en la carne necrótica 73 00:02:41,344 --> 00:02:42,611 "Vale, entonces..." 74 00:02:42,678 --> 00:02:44,012 ¿Hemos identificado ya el cuerpo? 75 00:02:44,080 --> 00:02:46,548 Lo que se ve del sacro apunta a una hembra. 76 00:02:46,616 --> 00:02:48,116 La superficie púbica indica que tenía 77 00:02:48,184 --> 00:02:49,618 entre 20 y 25 años. 78 00:02:49,685 --> 00:02:51,419 Según los vecinos, la casa pertenece 79 00:02:51,487 --> 00:02:53,955 a Paisley Johnston, 23 años. 80 00:02:54,023 --> 00:02:56,091 Bonito lugar para una joven de 23 años. 81 00:02:56,159 --> 00:02:57,626 Oh, una niña rica. 82 00:02:57,693 --> 00:02:59,394 Ella sufrió una fractura de LeFort 83 00:02:59,462 --> 00:03:01,963 la cual fue causada por los fragmentos de sus huesos faciales 84 00:03:02,031 --> 00:03:03,882 La fuerza del chorro de agua 85 00:03:03,966 --> 00:03:05,467 se llevó los fragmentos por el desagüe. 86 00:03:05,534 --> 00:03:08,703 Necesitaremos recuperarlos para poder hacer la reconstrucción 87 00:03:08,771 --> 00:03:10,238 Estoy trabajando en ello. 88 00:03:10,306 --> 00:03:11,773 He escuchado a Hodgins ¿Donde está? 89 00:03:11,841 --> 00:03:14,342 Estoy aquí arriba, en el tejado, desatascando la tubería. 90 00:03:14,410 --> 00:03:15,810 ¿El pelo de la víctima? 91 00:03:15,878 --> 00:03:17,979 Se fue por el desagüe, y entonces todo el atasco 92 00:03:18,047 --> 00:03:21,149 atrapó la grasa, que se derritió de... 93 00:03:21,217 --> 00:03:22,484 Vale, suficiente de ti. 94 00:03:22,552 --> 00:03:24,452 Muy bien, ahí vamos. 95 00:03:24,520 --> 00:03:26,922 Ahora, cuando empiece a desatascar, 96 00:03:26,989 --> 00:03:29,658 Sugiero que os apartéis del desagüe, ¿vale? 97 00:03:29,725 --> 00:03:31,560 ¿Hola? 98 00:03:31,627 --> 00:03:32,894 Destornillador, por favor. 99 00:03:32,962 --> 00:03:34,696 Vale, ahí vamos 100 00:03:35,915 --> 00:03:39,834 Creo que veo algunos fragmentos de hueso. 101 00:03:39,902 --> 00:03:42,003 Atraviesa, atraviesa... 102 00:03:44,273 --> 00:03:46,241 Sin duda un fragmento de cráneo 103 00:03:46,309 --> 00:03:48,109 104 00:03:48,177 --> 00:03:49,144 ¿Linterna? 105 00:03:49,212 --> 00:03:50,245 Sí 106 00:03:50,296 --> 00:03:51,913 107 00:03:51,964 --> 00:03:54,516 ¿Oyes algo? 108 00:03:54,584 --> 00:03:57,018 Es sólo un gorgoteo, nada más. 109 00:03:57,086 --> 00:03:58,320 Cuando se trata de fontanería 110 00:03:58,387 --> 00:03:59,988 las mujeres no pueden hacerle frente 111 00:04:00,056 --> 00:04:01,122 112 00:04:03,859 --> 00:04:05,827 113 00:04:09,532 --> 00:04:13,468 Vale, estamos cubiertos de fragmentos de carne y hueso 114 00:04:13,536 --> 00:04:15,537 Arrastradlo todo a bolsas de pruebas, 115 00:04:15,605 --> 00:04:18,406 y tened cuidado de no tragar. 116 00:04:22,194 --> 00:04:26,164 117 00:04:33,789 --> 00:04:37,792 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 118 00:04:37,892 --> 00:04:52,055 119 00:04:54,320 --> 00:04:55,655 ¿Has encontrado la causa de la muerte, 120 00:04:55,725 --> 00:04:56,841 Dr. Edison? 121 00:04:56,926 --> 00:04:58,343 Hematoma epidural 122 00:04:58,427 --> 00:05:01,496 resultado de una fractura con hundimiento del occipital 123 00:05:03,792 --> 00:05:06,662 ¿Soy yo, o está extrañamente silencioso por aquí? 124 00:05:06,720 --> 00:05:08,454 Todo el mundo intenta respetar tu deseo 125 00:05:08,522 --> 00:05:10,290 de un entorno tranquilo y profesional. 126 00:05:10,357 --> 00:05:11,624 Oh. 127 00:05:11,692 --> 00:05:13,993 Lo siento. Fue una petición injusta por mi parte. 128 00:05:14,061 --> 00:05:15,261 ¿En serio? 129 00:05:15,329 --> 00:05:17,614 Mi novia dice que soy un anticuado. 130 00:05:17,698 --> 00:05:19,132 Que el lugar de trabajo puede ser 131 00:05:19,199 --> 00:05:21,200 un ambiente social sano, así como profesional. 132 00:05:21,268 --> 00:05:22,268 Creo que está equivocada. 133 00:05:22,336 --> 00:05:23,803 ¿Has confirmado que la víctima 134 00:05:23,871 --> 00:05:25,138 - sea Paisley Johnston? - Todavía no. 135 00:05:25,205 --> 00:05:28,041 Falta una gran parte del hueso occipital, 136 00:05:28,108 --> 00:05:31,277 por no hablar de toda la parte inferior de las cuencas de los ojos. 137 00:05:31,345 --> 00:05:33,346 Pero he sido capaz de determinar 138 00:05:33,414 --> 00:05:35,515 que nuestra víctima tenía escoliosis leve. 139 00:05:35,583 --> 00:05:37,483 Puede ayudar a confirmar la identidad. 140 00:05:37,551 --> 00:05:40,253 Booth esta tratando de contactar a los padres de Paisley 141 00:05:40,321 --> 00:05:41,554 pero están en la Antártida. 142 00:05:41,622 --> 00:05:43,890 Sabes, mis padres también viajan frecuentemente. 143 00:05:43,958 --> 00:05:45,692 Creo que puedo tener algunos problemas de abandono 144 00:05:45,759 --> 00:05:46,793 lo cual provoca 145 00:05:46,860 --> 00:05:48,394 que sea reservado 146 00:05:48,462 --> 00:05:50,697 Por eso mi anterior comportamiento en el lugar de trabajo. 147 00:05:50,764 --> 00:05:53,333 Realmente te estás abriendo. 148 00:05:53,400 --> 00:05:54,534 Una vez que el Dr. Hodgins 149 00:05:54,602 --> 00:05:56,069 recupere los fragmentos de hueso 150 00:05:56,136 --> 00:05:57,537 de las cañerías, podremos 151 00:05:57,605 --> 00:05:58,905 reconstruir el cráneo 152 00:05:58,973 --> 00:06:00,907 - y determinar un arma. - Bueno, voy a quitar 153 00:06:00,975 --> 00:06:03,409 el resto de la carne para que puedas tener una mejor visión de los huesos. 154 00:06:03,477 --> 00:06:06,079 El Dr Edison puede ayudarte 155 00:06:06,146 --> 00:06:07,363 Entonces... 156 00:06:07,448 --> 00:06:09,382 ¿sigues saliendo con ese ginecólogo? 157 00:06:09,450 --> 00:06:13,119 Eso es pasar de 0 a 100 de repente. 158 00:06:14,872 --> 00:06:17,123 Solo me voy a concentrar 159 00:06:17,191 --> 00:06:20,093 en quitar el resto de esta carne 160 00:06:20,160 --> 00:06:23,162 Si te parece bien. 161 00:06:23,230 --> 00:06:25,064 Claro. 162 00:06:26,266 --> 00:06:28,267 163 00:06:32,373 --> 00:06:34,107 Si alguien quería a Paisley Johnston muerta, 164 00:06:34,174 --> 00:06:35,775 definitivamente no era una compañía de tarjetas de crédito. 165 00:06:35,843 --> 00:06:37,043 ¿Si?¿Gran compradora? 166 00:06:37,111 --> 00:06:38,211 Nivel olímpico. 167 00:06:38,278 --> 00:06:39,896 Pero no hay nada en sus resguardos 168 00:06:39,980 --> 00:06:41,381 que sugiera un motivo para el asesinato. 169 00:06:41,448 --> 00:06:43,750 Bueno, comprobé sus páginas de redes sociales. 170 00:06:43,817 --> 00:06:45,718 En realidad es una herramienta sofisticada de perfiles. 171 00:06:45,786 --> 00:06:46,903 ¿Puedo? 172 00:06:46,987 --> 00:06:48,388 Si, como quieras. 173 00:06:48,455 --> 00:06:49,555 De acuerdo 174 00:06:49,623 --> 00:06:51,257 ¿Ya has, uh, hablado con Hannah? 175 00:06:51,325 --> 00:06:53,426 - Lo haré. - Vale. 176 00:06:53,494 --> 00:06:54,827 He estado un poco ocupado aquí. 177 00:06:54,895 --> 00:06:57,730 Ya sabes, víctima de asesinato, ¿recuerdas? 178 00:06:57,798 --> 00:06:59,031 Ya lo harás cuando sea. 179 00:06:59,083 --> 00:07:00,299 ¿Dan un curso... 180 00:07:00,367 --> 00:07:02,218 de acoso en la escuela de loqueros? Vamos a 181 00:07:02,302 --> 00:07:04,637 centrarnos en el tema. Sweet, veamos que tienes. 182 00:07:04,705 --> 00:07:07,473 De acuerdo. Paisley Johnston. 183 00:07:07,541 --> 00:07:10,443 ¿Quién sube tantas fotos de sí mismo? 184 00:07:10,511 --> 00:07:12,111 Alguien con un trastorno de personalidad narcisista. 185 00:07:12,179 --> 00:07:13,813 ¿Qué? ¿Está saliendo por ahí con una rata? 186 00:07:13,880 --> 00:07:15,548 Una chinchilla. Su nombre es Chi-chi. 187 00:07:15,616 --> 00:07:16,883 Él ocupa un lugar destacado. 188 00:07:16,950 --> 00:07:18,251 Quizá se sienta más segura atada 189 00:07:18,318 --> 00:07:20,153 a una mascota que a un ser humano. 190 00:07:20,220 --> 00:07:22,221 - Bueno, aparecen muchos amigos. - Bueno, no tanto 191 00:07:22,289 --> 00:07:23,523 amigos como admiradores. 192 00:07:23,574 --> 00:07:25,124 Parece que solo interactuó directamente 193 00:07:25,192 --> 00:07:26,392 con una persona. 194 00:07:26,443 --> 00:07:27,593 - ¿Quién? - Nicole 195 00:07:27,661 --> 00:07:28,995 Twist. 196 00:07:29,063 --> 00:07:30,296 Intercambiaron mensajes directos 197 00:07:30,364 --> 00:07:32,765 casi a cada hora durante meses. 198 00:07:32,833 --> 00:07:34,867 Normalmente sólo eran cumplidos 199 00:07:34,935 --> 00:07:37,970 o exclamaciones de una amistad eterna. 200 00:07:38,038 --> 00:07:40,606 Ahora revisa el último mensaje de hace cuatro días. 201 00:07:40,674 --> 00:07:42,175 "No puedo creer lo que hiciste. 202 00:07:42,242 --> 00:07:43,743 " Eres la mayor falsa del mundo. 203 00:07:43,811 --> 00:07:45,011 Puta" 204 00:07:45,079 --> 00:07:47,180 ¿Qué clase de lenguaje es ése para unas mejores amigas? 205 00:07:47,247 --> 00:07:48,347 Y entonces es cuando 206 00:07:48,415 --> 00:07:51,184 Nicole, la única y mejor amiga de Paisley, 207 00:07:51,251 --> 00:07:53,786 cortó su relación, eliminando a Paisley. 208 00:07:53,854 --> 00:07:56,155 Ahora, simbólicamente, esto es cosa seria. 209 00:07:56,223 --> 00:07:58,624 ¿Lo bastante seria para un asesinato? Déjame echar un vistazo y te lo diré. 210 00:07:58,692 --> 00:08:00,460 -Lo tienes. -Ahora, con Hannah 211 00:08:00,527 --> 00:08:01,928 - Nop. - Y la Dra. Brennan... 212 00:08:01,995 --> 00:08:03,896 - Sólo vete. - Vale. 213 00:08:05,365 --> 00:08:07,133 214 00:08:07,201 --> 00:08:08,668 No puedo creérmelo. 215 00:08:08,736 --> 00:08:11,304 Yo solo pensaba que Paisley estaba fuera de la ciudad. 216 00:08:11,371 --> 00:08:13,873 ¿Peleasteis las dos recientemente, Nicole? 217 00:08:13,941 --> 00:08:16,175 ¿Se refiere al asunto del bolso? 218 00:08:16,243 --> 00:08:17,643 Claro. Háblame del asunto del bolso. 219 00:08:17,711 --> 00:08:21,881 Bueno, Paisley me regaló un bolso por mi cumpleaños. 220 00:08:21,949 --> 00:08:24,117 Un Chanel con doble tapa 221 00:08:24,184 --> 00:08:27,086 de piel de cordero negra con accesorios de plata. 222 00:08:27,154 --> 00:08:29,555 ¿Eso es... algo bueno? 223 00:08:29,623 --> 00:08:31,808 Bueno... 224 00:08:31,892 --> 00:08:33,392 Lo que realmente quería 225 00:08:33,460 --> 00:08:35,645 era el de doble tapa de piel de cordero 226 00:08:35,729 --> 00:08:37,063 con accesorio de oro. 227 00:08:37,131 --> 00:08:38,698 Lo sé, lo sé, dicen 228 00:08:38,766 --> 00:08:40,900 que no hay necesidad de combinar metales. 229 00:08:40,968 --> 00:08:42,969 Pero... 230 00:08:43,036 --> 00:08:44,971 de verdad, mire el tono de mi piel. 231 00:08:45,038 --> 00:08:46,339 ¿Plateado? 232 00:08:46,406 --> 00:08:48,875 Así que, en cualquier caso, yo... yo fui a Chanel 233 00:08:48,942 --> 00:08:50,810 para intentar cambiar el bolso. 234 00:08:50,878 --> 00:08:52,178 Me arrestaron. 235 00:08:53,447 --> 00:08:54,847 Paisley me dio una falsificación. 236 00:08:54,915 --> 00:08:56,816 Paisley te dio un bolso de imitación. 237 00:08:56,884 --> 00:09:00,353 O sea, me sentí humillada. 238 00:09:00,420 --> 00:09:02,688 Totalmente... 239 00:09:02,756 --> 00:09:04,223 humillada. 240 00:09:04,291 --> 00:09:05,558 Así que no fue solo el bolso. 241 00:09:05,626 --> 00:09:08,027 Fue... el simbolismo de la traición. 242 00:09:08,095 --> 00:09:10,696 Simplemente sería natural buscar venganza. 243 00:09:11,732 --> 00:09:13,266 Por un bolso. 244 00:09:13,333 --> 00:09:15,635 ¿Chanel? 245 00:09:15,702 --> 00:09:17,036 Puedes apostar. 246 00:09:19,706 --> 00:09:21,073 Y lo hice. 247 00:09:21,141 --> 00:09:22,608 Yo... 248 00:09:22,676 --> 00:09:24,210 la desadmití como amiga 249 00:09:24,278 --> 00:09:26,345 justo ahí, en ese momento. 250 00:09:26,413 --> 00:09:29,749 Ahora se ha ido. 251 00:09:29,817 --> 00:09:32,585 Sólo quiero que vuelva. 252 00:09:32,653 --> 00:09:35,755 Quiero volver a agregarla como amiga. 253 00:09:38,192 --> 00:09:40,226 254 00:09:45,883 --> 00:09:46,966 Hodgins. 255 00:09:47,034 --> 00:09:48,034 Sí. 256 00:09:48,101 --> 00:09:49,435 Eh... 257 00:09:49,503 --> 00:09:51,637 Cariño, llevas con esto horas. Lo sé. 258 00:09:51,705 --> 00:09:54,640 Cuandio desatasqué el conducto, se creó un reflujo artificial 259 00:09:54,708 --> 00:09:57,577 y empujó alguno de los restos a la linea del fregadero. 260 00:09:57,644 --> 00:09:59,245 pero voy a conseguir hasta la última parte. 261 00:09:59,313 --> 00:10:00,780 Bueno, te he traído algo de comer. 262 00:10:00,848 --> 00:10:01,981 263 00:10:02,048 --> 00:10:03,215 Aunque el bebé tenía hambre, así que... 264 00:10:03,267 --> 00:10:04,767 Me comí una parte. 265 00:10:06,887 --> 00:10:09,121 - La mayoría. - Vale. 266 00:10:09,189 --> 00:10:10,957 Me permite, sabes, volver al trabajo más rápidamente. 267 00:10:11,024 --> 00:10:12,525 268 00:10:12,576 --> 00:10:15,528 Tengo que decirlo, este lugar es alucinante. 269 00:10:15,579 --> 00:10:18,063 Podría vivir aquí perfectamente. 270 00:10:18,115 --> 00:10:20,116 Y el vecindario es agradable, también, ¿sabes? 271 00:10:20,200 --> 00:10:22,802 No todo cerrado tras puertas y verjas. 272 00:10:22,870 --> 00:10:24,503 ¿No te gusta nuestro hogar? 273 00:10:24,571 --> 00:10:25,872 Bueno, es tu hogar. 274 00:10:25,939 --> 00:10:27,874 Y antes de eso, era el hogar de tu padre. 275 00:10:27,941 --> 00:10:30,009 Y antes de eso, era el hogar de tu abuelo. 276 00:10:30,077 --> 00:10:31,510 Antes de eso, de mi bisabuelo. 277 00:10:31,578 --> 00:10:33,246 ¿en serio? mm-mmmmm 278 00:10:33,313 --> 00:10:35,581 Chester Putnam Hodgins 279 00:10:35,649 --> 00:10:37,049 Nunca encontró una lámpara de araña que no le gustase. 280 00:10:37,117 --> 00:10:38,267 No me entiendas mal 281 00:10:38,352 --> 00:10:40,786 Es agradable. Es sólo que... 282 00:10:40,854 --> 00:10:42,889 No lo sé, ¿no te imaginas a nuestro hijo 283 00:10:42,956 --> 00:10:44,156 en un barrio como éste? 284 00:10:44,224 --> 00:10:46,826 ¿Montando en su bici por la calle con los otros niños 285 00:10:46,894 --> 00:10:48,327 y jugando a la pelota? 286 00:10:48,395 --> 00:10:49,962 Es decir, 287 00:10:50,030 --> 00:10:52,431 es agradable. 288 00:10:52,499 --> 00:10:54,133 Excepto por lo del asesinato. 289 00:10:54,201 --> 00:10:56,669 Creo que necesitamos "nuestro" lugar. 290 00:10:56,737 --> 00:10:58,304 Ya sabes, 291 00:10:58,372 --> 00:11:01,040 un lugar donde construir nuestra propia historia. 292 00:11:04,311 --> 00:11:06,946 ¿Me puedes hacer un favor y cogerme 293 00:11:07,014 --> 00:11:09,448 alguna de las pinzas de mi bolsa de campo? 294 00:11:09,499 --> 00:11:12,218 295 00:11:12,286 --> 00:11:14,854 Bien, trae los fragmentos de huesos. 296 00:11:14,922 --> 00:11:16,422 297 00:11:16,473 --> 00:11:18,491 Aquí vamos. 298 00:11:20,894 --> 00:11:23,179 Vale, gracias. 299 00:11:23,263 --> 00:11:25,865 Muy bien, ven con papá. 300 00:11:25,933 --> 00:11:27,466 301 00:11:28,435 --> 00:11:31,203 302 00:11:31,271 --> 00:11:32,204 Sí. 303 00:11:32,272 --> 00:11:33,606 ¿Qué es eso? 304 00:11:33,674 --> 00:11:35,708 Parece algún tipo de papel. 305 00:11:35,776 --> 00:11:37,410 Bueno, estaba con el pelo y los fragmentos de hueso, 306 00:11:37,477 --> 00:11:39,845 así que debió haber estado en la ducha 307 00:11:39,913 --> 00:11:41,847 cuando Paisley fue asesinado. 308 00:11:41,915 --> 00:11:44,684 ¿Por qué tendría un trozo de papel estando en la ducha? 309 00:11:44,751 --> 00:11:45,851 Parece escritura, 310 00:11:45,919 --> 00:11:46,919 quizá china. 311 00:11:46,987 --> 00:11:48,020 ¿Crees que pudes reconstruirlo? 312 00:11:48,088 --> 00:11:49,155 Claro. 313 00:11:49,222 --> 00:11:51,023 Si puedo comer el budín que te traje. 314 00:11:51,091 --> 00:11:52,692 No es para mí. 315 00:11:52,759 --> 00:11:55,494 Al bebé le encanta el pudding. 316 00:11:55,545 --> 00:11:57,229 ¿Ella te quiere? 317 00:11:57,297 --> 00:11:58,564 Quería. 318 00:11:58,632 --> 00:12:00,633 Le dije que eso no iba a volver a suceder nunca. 319 00:12:00,701 --> 00:12:03,035 No va a superarlo así como así. 320 00:12:03,103 --> 00:12:05,037 ¿Y qué hay de ti? 321 00:12:05,105 --> 00:12:06,038 Ya te lo dije. 322 00:12:06,106 --> 00:12:07,273 Todo eso fue en el pasado. 323 00:12:07,341 --> 00:12:10,776 Vale, lo que quiera que sintiese, ya lo no lo siento más, 324 00:12:10,844 --> 00:12:12,778 excepto por ti. 325 00:12:12,846 --> 00:12:15,414 326 00:12:15,482 --> 00:12:17,984 Sabía que erais íntimos, pero... 327 00:12:18,051 --> 00:12:19,418 ¿Hubieras preferido que no dijera nada 328 00:12:19,486 --> 00:12:20,753 y guardara el secreto? 329 00:12:20,821 --> 00:12:22,388 No. No. 330 00:12:22,456 --> 00:12:24,757 Si descubriese que me ocultabas esto, 331 00:12:24,825 --> 00:12:25,925 entonces me preocuparía 332 00:12:25,993 --> 00:12:26,926 Correcto. 333 00:12:26,994 --> 00:12:28,327 Y luego te mataría. 334 00:12:28,395 --> 00:12:31,030 Tendrías todo el derecho. 335 00:12:31,081 --> 00:12:33,466 Dios, ¿que voy a decirle a Brennan? 336 00:12:33,533 --> 00:12:34,967 Nada. 337 00:12:35,035 --> 00:12:37,069 - No tienes que decirle nada. - Ella es mi amiga. 338 00:12:37,137 --> 00:12:38,971 Va a saber que lo sé. 339 00:12:39,039 --> 00:12:40,773 Se supone que voy a almorzar con ella mañana. 340 00:12:40,841 --> 00:12:42,408 Bueno, si lo mencionas, 341 00:12:42,476 --> 00:12:45,444 no seas dura con Huesos porque ella no es como los demás. 342 00:12:45,512 --> 00:12:46,912 Eso lo sabes. 343 00:12:46,980 --> 00:12:48,714 Es mucho más fácil ser disparada 344 00:12:48,782 --> 00:12:49,949 que lidiar con cosas como ésta. 345 00:12:50,017 --> 00:12:51,901 ¿Verdad? 346 00:12:51,985 --> 00:12:53,486 Estoy contigo. 347 00:12:54,888 --> 00:12:56,288 No entiendo el problema. 348 00:12:56,356 --> 00:12:57,289 El carnet de conducir dice que 349 00:12:57,357 --> 00:12:59,275 Paisley Johnston medía 1,60. 350 00:12:59,359 --> 00:13:00,493 El esqueleto mide 1,60. 351 00:13:00,560 --> 00:13:02,111 La altura promedio de la mujer americana 352 00:13:02,195 --> 00:13:04,196 es 1 metro, 61.7 centímetros. 353 00:13:04,247 --> 00:13:05,197 Eso no es exactamente concluyente. 354 00:13:05,248 --> 00:13:06,248 Es consistente. 355 00:13:06,333 --> 00:13:07,967 Pero la longitud del fémur no lo es. 356 00:13:08,035 --> 00:13:09,635 -¿Has revisado tus medidas? -Dos veces. 357 00:13:09,703 --> 00:13:11,754 -Y usaste las tablas correctas? -Por supuesto. Lo hice. 358 00:13:11,838 --> 00:13:13,572 ¿Tenía Paisley algún tipo de enfermedad congénita? 359 00:13:13,640 --> 00:13:16,809 La escoliosis no afecta al crecimiento en lognitud del hueso. 360 00:13:16,877 --> 00:13:18,094 Entonces, ¿qué puede ser? 361 00:13:18,178 --> 00:13:19,478 No tengo ni idea.. 362 00:13:19,546 --> 00:13:23,299 a menos que Paisley Johnston fuera una asiática en una vida pasada. 363 00:13:23,383 --> 00:13:25,518 Los asiáticos tienen fémures más cortos en proporción a su cuerpo 364 00:13:25,585 --> 00:13:27,436 que los caucásicos, 365 00:13:27,521 --> 00:13:29,822 pero Paisley Johnston no es asiática. 366 00:13:29,890 --> 00:13:32,825 Lo que significa que esta no es Paisley Johnston. 367 00:13:43,313 --> 00:13:45,415 Si la víctima es asiática, 368 00:13:45,482 --> 00:13:47,784 es razonable encontrar un papel 369 00:13:47,851 --> 00:13:50,002 con caracteres chinos. 370 00:13:50,087 --> 00:13:52,021 Aunque estos no parecen los 371 00:13:52,089 --> 00:13:54,891 típicos caracteres Han, ¿verdad? 372 00:13:54,958 --> 00:13:56,993 Ups, lo siento. Nací en Baltimore, 373 00:13:57,061 --> 00:13:58,728 y cursé Francés en la escuela. 374 00:13:58,796 --> 00:14:00,663 ¿Puedes mejorar la imagen? 375 00:14:00,731 --> 00:14:02,899 Si, puedo intentar usar imagen multiespectral. 376 00:14:02,966 --> 00:14:04,133 377 00:14:05,169 --> 00:14:06,703 Brennan. 378 00:14:06,770 --> 00:14:08,771 Hannah, oh. Me alegro de que hayas llamado. 379 00:14:08,839 --> 00:14:11,908 Nos he hecho una reserva... 380 00:14:11,975 --> 00:14:13,209 Ya veo 381 00:14:13,277 --> 00:14:14,544 No, claro. 382 00:14:14,611 --> 00:14:15,945 Por supuesto. 383 00:14:16,013 --> 00:14:18,848 ¿Porque no me llamas cuando tengas tiempo? 384 00:14:18,916 --> 00:14:20,750 Vale. 385 00:14:20,818 --> 00:14:22,552 Adios. 386 00:14:22,619 --> 00:14:24,053 ¿Hannah canceló? 387 00:14:24,121 --> 00:14:26,055 Está muy ocupada trabajando en una historia 388 00:14:26,123 --> 00:14:27,123 sobre el Comite de Apropiación. 389 00:14:27,191 --> 00:14:29,125 Pero creo que llamó antes 390 00:14:29,193 --> 00:14:31,027 para decir que sí podía hacerlo. 391 00:14:31,095 --> 00:14:33,563 Eso fue después de que llamara para cancelarlo la primera vez. 392 00:14:33,630 --> 00:14:36,232 Aparentemente, ahora tiene un problema con el ordenador. 393 00:14:37,401 --> 00:14:41,137 No. No, cariño. Es un código. 394 00:14:41,205 --> 00:14:42,939 ¿Qué tipo de código? 395 00:14:43,006 --> 00:14:44,574 LWLC. 396 00:14:44,641 --> 00:14:46,142 "Little White Lie Code." 397 00:14:46,210 --> 00:14:49,579 Una mentira blanca se usa para no herir los sentimientos de alguien. 398 00:14:49,646 --> 00:14:51,914 ¿Por qué pensaría ella que necesita preocuparse por mis sentimientos? 399 00:14:51,982 --> 00:14:53,316 Bueno, tres cambios 400 00:14:53,383 --> 00:14:56,452 de planes entre amigos en un día es estadísticamente imposible. 401 00:14:56,520 --> 00:14:57,720 ¿Qué estudio estás citando? 402 00:14:57,788 --> 00:14:59,622 Sólo un pequeño proyecto de búsqueda 403 00:14:59,690 --> 00:15:03,493 que realicé en el Instituto del Sentido Común. 404 00:15:05,028 --> 00:15:06,946 Hannah te está evitando, cariño. 405 00:15:07,030 --> 00:15:08,664 ¿Tuvisteis una pelea? 406 00:15:08,732 --> 00:15:10,399 ¿Una pelea? No. 407 00:15:10,467 --> 00:15:11,634 Bueno, entonces está avergonzada 408 00:15:11,702 --> 00:15:13,436 porque te está ocultando algo. 409 00:15:13,504 --> 00:15:15,438 Deberias pedirle que te dijera qué es. 410 00:15:15,506 --> 00:15:17,273 Los secretos son tóxicos entre amigos. 411 00:15:17,341 --> 00:15:20,676 412 00:15:20,744 --> 00:15:22,945 Oh, tenía razón. 413 00:15:23,013 --> 00:15:25,281 No son caracteres chinos modernos. 414 00:15:25,349 --> 00:15:26,749 Esto es un especial 415 00:15:26,817 --> 00:15:28,851 encanto Taoísta o Fu". 416 00:15:28,919 --> 00:15:29,952 "Fu"? 417 00:15:30,020 --> 00:15:31,420 Es un tipo de de hechizo. 418 00:15:31,488 --> 00:15:34,357 Éste fue escrito para curar dolencias óseas. 419 00:15:34,424 --> 00:15:37,293 Oh. Quizás ella lo usó para su escoliosis. 420 00:15:37,361 --> 00:15:39,095 Eso explica por qué estaba en la ducha. 421 00:15:39,163 --> 00:15:41,364 Lo pegas en el área afectada de tu cuerpo. 422 00:15:41,431 --> 00:15:43,065 Esa es una muleta de acero. 423 00:15:43,133 --> 00:15:44,367 Es un símbolo usado 424 00:15:44,434 --> 00:15:45,535 en tiendas de hierbas tradicionales. 425 00:15:45,602 --> 00:15:47,403 ¿Cómo el logo de una farmacia? 426 00:15:47,471 --> 00:15:49,005 Exacto. 427 00:15:49,072 --> 00:15:53,309 Debería guiarnos al boticario que le dio este Fu. 428 00:15:58,382 --> 00:16:02,351 He puesto un BOLO para Paisley, pero aún no la hemos encontrado. 429 00:16:02,419 --> 00:16:05,288 Lo que sugiere dos posibles escenarios: 430 00:16:05,355 --> 00:16:09,008 O mató a la chica asiática y huyó, 431 00:16:09,092 --> 00:16:11,978 o quien sea que matara a la chica asiática también mató a Paisley. 432 00:16:12,062 --> 00:16:14,347 Guau. Eh, ¿qué diablos son esos? 433 00:16:15,699 --> 00:16:16,732 Caballitos de mar. 434 00:16:16,800 --> 00:16:18,100 Oh, Dios. 435 00:16:18,168 --> 00:16:19,569 Es un afrodisíaco chino. 436 00:16:19,636 --> 00:16:21,470 La señorita conoce su medicina Jinfang. 437 00:16:21,522 --> 00:16:22,655 ¿En qué puedo ayudarlos? 438 00:16:22,739 --> 00:16:24,073 FBI, agente especial Booth. 439 00:16:24,140 --> 00:16:25,708 Esta es la doctora Temperance brennan. 440 00:16:25,776 --> 00:16:27,043 Ming Tsou. 441 00:16:27,110 --> 00:16:30,012 ¿Reconoce este Fu? 442 00:16:31,048 --> 00:16:32,448 Sí, yo...yo lo hice 443 00:16:32,516 --> 00:16:34,450 Se lo di a un paciente. 444 00:16:34,518 --> 00:16:35,585 Tenía ese paciente 445 00:16:35,652 --> 00:16:37,520 ¿De unos 25, de 1.60 y delgada? 446 00:16:37,588 --> 00:16:38,754 Sí. 447 00:16:38,822 --> 00:16:40,590 ¿Cómo sabe todo eso? ¿De qué se trata esto? 448 00:16:40,657 --> 00:16:42,658 Estamos investigando su muerte 449 00:16:42,726 --> 00:16:45,761 450 00:16:47,397 --> 00:16:48,931 ¿Quién era ella? 451 00:16:48,999 --> 00:16:50,433 Jenny Yang 452 00:16:50,500 --> 00:16:52,167 Usted era más que su farmacéutico, ¿verdad? 453 00:16:52,219 --> 00:16:56,239 454 00:17:00,077 --> 00:17:02,111 Estaban comprometidos 455 00:17:02,179 --> 00:17:04,914 Le di esta bendición para que no le doliese la espalda 456 00:17:04,982 --> 00:17:08,251 cuando estaba mucho tiempo de pie en su trabajo. -¿La escoliosis? 457 00:17:08,318 --> 00:17:10,019 ¿Cuándo fue la última vez que la vio? 458 00:17:10,087 --> 00:17:13,289 Hace una semana. 459 00:17:13,357 --> 00:17:15,358 No escuché más sobre ella. 460 00:17:15,425 --> 00:17:18,194 ¿Porque no denunciaste su desaparición? 461 00:17:18,262 --> 00:17:21,731 Teníamos problemas 462 00:17:21,798 --> 00:17:25,067 De lo único que se preocupaba era de sus amigos americanos 463 00:17:25,135 --> 00:17:27,470 Ella le estaba dando la espalda a tradiciones 464 00:17:27,537 --> 00:17:29,705 que eran importantes para nuestra relación. 465 00:17:29,773 --> 00:17:31,340 Y tú no podías dejar que eso suceda. 466 00:17:32,709 --> 00:17:34,176 La quería. 467 00:17:34,244 --> 00:17:36,779 Quería que fuera feliz. 468 00:17:36,847 --> 00:17:39,715 ¿Qué estaba haciendo ella en la casa de Paisley Johnston? 469 00:17:39,783 --> 00:17:42,118 Paisley... es parte del grupo... 470 00:17:42,185 --> 00:17:44,120 del que Jenny quería formar parte. 471 00:17:44,187 --> 00:17:45,821 Jenny la conoció en el trabajo. 472 00:17:45,889 --> 00:17:47,723 ¿Trabajaron juntas? 473 00:17:47,791 --> 00:17:49,759 No. Paisley es rica. 474 00:17:49,826 --> 00:17:51,360 Jenny trabajaba en el restaurant Szechuan 475 00:17:51,428 --> 00:17:52,728 por esta calle, para Mama Liu. 476 00:17:52,796 --> 00:17:54,797 ¿Fue Paisley? ¿Ella mató a Jenny? 477 00:17:54,865 --> 00:17:56,132 Estamos buscando a Paisley ahora. 478 00:17:56,199 --> 00:17:57,600 Aún no sabemos que sucedió. 479 00:17:57,668 --> 00:18:00,603 Pregunte a Mama Liu. 480 00:18:07,144 --> 00:18:09,745 Trate de tirar de eso. 481 00:18:09,813 --> 00:18:11,047 No, eso no. Eso es tejido. 482 00:18:11,114 --> 00:18:12,915 Tienes que dejar de rebuscar desde el asiento de atrás. 483 00:18:12,983 --> 00:18:14,984 antes de que te saque los ojos con unas pinzas. -Lo siento, 484 00:18:15,052 --> 00:18:16,953 pero para tener suficiente cráneo 485 00:18:17,020 --> 00:18:19,989 para identificar el arma asesina necesito más hueso. 486 00:18:20,057 --> 00:18:22,892 Pero tu sabias eso. De nuevo: lo siento. 487 00:18:22,943 --> 00:18:25,027 Continúa. 488 00:18:25,095 --> 00:18:27,863 ¿Realmente le preguntaste a Cam sobre su novio? 489 00:18:27,931 --> 00:18:29,432 Si 490 00:18:29,499 --> 00:18:31,867 He estado demasiado retraido y privado por aqui. 491 00:18:31,935 --> 00:18:35,004 Oh, y por cierto, felicitaciones, Papá. 492 00:18:35,072 --> 00:18:37,473 Gracias. 493 00:18:37,541 --> 00:18:39,675 Sabes, yo quiero un monton de niños. 494 00:18:39,743 --> 00:18:41,077 Pertenezco a una gran familia. 495 00:18:41,144 --> 00:18:42,611 He tenido, como 9 hermanos y hermanas 496 00:18:42,679 --> 00:18:44,146 Nunca podía decir una palabra. 497 00:18:44,214 --> 00:18:46,549 Eso es probable por qué nunca me abrí aqui. 498 00:18:46,616 --> 00:18:47,817 Wow, nueve. 499 00:18:47,884 --> 00:18:50,619 O puede que haya sido mi temporada en la Agencia de Seguridad Nacional. 500 00:18:50,687 --> 00:18:52,855 Si, nunca nos permitían 501 00:18:52,923 --> 00:18:55,291 hablar sobre nada ahí. 502 00:18:55,359 --> 00:18:57,827 ¿Estuviste en la NSA? 503 00:18:57,894 --> 00:18:59,128 Mm-hmm, trabajo de verano. 504 00:18:59,196 --> 00:19:01,197 Sí, cuando estaba decidiendo qué quería hacer. 505 00:19:01,264 --> 00:19:03,532 ¿Qué hiciste allí? 506 00:19:05,235 --> 00:19:07,186 ¿Hubo suerte? 507 00:19:07,270 --> 00:19:09,238 El Dr. Hodgins no me permite ayudarlo. 508 00:19:09,306 --> 00:19:11,190 ¡Oh! ¡Hay un fragmento! 509 00:19:11,274 --> 00:19:13,242 Vamos. ¡Por aquí! Hodgins, ¡justo aquí! 510 00:19:13,310 --> 00:19:14,510 Lo veo, Clark, 511 00:19:14,578 --> 00:19:16,812 pero no puedo sacarlo de este enredo. 512 00:19:16,863 --> 00:19:18,581 ¿Entonces por qué no lo ponemos en la centrifugadora? 513 00:19:18,648 --> 00:19:20,983 Eso no va a funcionar. Exacto. Lo que necesitamos 514 00:19:21,051 --> 00:19:22,818 es un ácido reactivo que se come el pelo, 515 00:19:22,886 --> 00:19:23,986 dejando los huesos detrás. 516 00:19:24,054 --> 00:19:25,354 ¿Qué? ¿Y el riesgo de dañar los huesos? 517 00:19:25,422 --> 00:19:27,256 Necesitas suavizante para el pelo. 518 00:19:27,324 --> 00:19:29,258 Tres pavos en una droguería. 519 00:19:29,326 --> 00:19:31,627 Siéntete libre de gastarlo. 520 00:19:33,880 --> 00:19:36,065 Mi novia y yo estamos hablando de tener hijos. 521 00:19:36,133 --> 00:19:39,051 Si, pero ella tiene miedo como de perder su sexualidad 522 00:19:39,136 --> 00:19:41,003 durante el embarazo... Acondicionador, Clark. 523 00:19:41,071 --> 00:19:42,571 Sí, vale. 524 00:19:48,879 --> 00:19:50,813 525 00:19:50,881 --> 00:19:52,014 526 00:19:56,319 --> 00:19:58,254 ¿Sí? ¿Puedo ayudarte? 527 00:19:58,321 --> 00:19:59,822 Estamos buscando a Mama Loo. 528 00:19:59,890 --> 00:20:01,924 - Mama Liu. - Li...u, sí. 529 00:20:01,992 --> 00:20:05,061 Paisley nos envió. 530 00:20:05,128 --> 00:20:07,596 A su servicio! 531 00:20:07,664 --> 00:20:09,598 Mucho estilo. Ambos. 532 00:20:09,666 --> 00:20:11,167 Seguidme. 533 00:20:11,234 --> 00:20:13,235 ¿Quieren Vuitton? 534 00:20:13,303 --> 00:20:16,589 ¿Prada, Gucci, Chanel? 535 00:20:16,673 --> 00:20:18,240 La cosa completa. 536 00:20:18,308 --> 00:20:20,776 Síganme, bellezas. 537 00:20:21,678 --> 00:20:22,845 ¿Qué está pasando? 538 00:20:22,913 --> 00:20:23,896 Chanel es lo que sucede. 539 00:20:23,980 --> 00:20:25,648 Y el Gucci 540 00:20:25,715 --> 00:20:27,817 Dulce dulce Gucci. 541 00:20:29,553 --> 00:20:31,087 Cuatro por el precio de tres. 542 00:20:31,154 --> 00:20:32,455 Sólo efectivo 543 00:20:32,522 --> 00:20:34,390 150$ cada uno. 544 00:20:34,458 --> 00:20:36,425 Correcto. Nicole dijo que Paisley le regaló un bolso de Chanel. 545 00:20:36,493 --> 00:20:37,526 Pero ese era falsificado. 546 00:20:37,594 --> 00:20:39,395 - Ella lo consiguió aquí. - ¡Te doy precio especial! 547 00:20:39,463 --> 00:20:41,464 ¡Quietos! Polocía metropolitana. 548 00:20:41,531 --> 00:20:44,133 Estás bajo arresto por traficar con mercancias falsificadas. 549 00:20:44,201 --> 00:20:46,869 550 00:20:55,506 --> 00:20:57,040 Siento haberos apuntado con nuestras pistolas. 551 00:20:57,045 --> 00:20:58,567 No tenía ni idea de que estábamos en el mismo lado. 552 00:20:58,633 --> 00:20:59,700 Claro, no hay problema. 553 00:20:59,755 --> 00:21:01,356 Eric Anderson. Soy un investigador 554 00:21:01,407 --> 00:21:02,691 con la alianza de la lucha contra la falsificación. 555 00:21:02,758 --> 00:21:04,626 Policía Prada. 556 00:21:04,693 --> 00:21:06,328 Los sabuesos Gucci, el regimiento Rolex. 557 00:21:06,395 --> 00:21:08,363 Haz tu mejor disparo. Estoy acostumbrado. 558 00:21:08,431 --> 00:21:10,081 Esos son bonitos. 559 00:21:10,166 --> 00:21:11,366 No puedo contar que son falsos. 560 00:21:11,417 --> 00:21:13,101 Por eso es por lo que es un negocio tan lucrativo. 561 00:21:13,169 --> 00:21:15,170 Bueno, personalmente, no le veo el atractivo. 562 00:21:15,221 --> 00:21:18,039 Lo símbolos de estatus son muestra de la posición 563 00:21:18,107 --> 00:21:20,058 que uno tiene en una red social. 564 00:21:20,142 --> 00:21:23,745 Al igual que los huesos de hiena que llevan las mujeres de la tribu Malawi. 565 00:21:23,813 --> 00:21:25,647 Aunque ésos son imposibles de falsificar. 566 00:21:25,715 --> 00:21:27,882 Esto es un poco más que unos cuantos huesos. 567 00:21:27,950 --> 00:21:29,784 Si compras un bolso falso estás impulsando 568 00:21:29,852 --> 00:21:32,454 un negocio multibillonario que perpetúa el trabajo infantil, 569 00:21:32,521 --> 00:21:36,391 blanqueo de dinero de traficantes y proyectos terroristas. 570 00:21:36,442 --> 00:21:38,393 ¿Crees que esa señora podría ser peligrosa? 571 00:21:38,444 --> 00:21:39,728 Oh, yo no me cruzaría con ella. 572 00:21:39,795 --> 00:21:40,929 Bueno, estamos investigando un asesinato; 573 00:21:40,997 --> 00:21:42,597 Alguien que trabaja para ella... una tal Jenny Yang. 574 00:21:42,665 --> 00:21:44,566 Jenny Yang fue quién nos dio la pista. 575 00:21:44,633 --> 00:21:45,734 Si, bien. Tal vez Mama lo supo 576 00:21:45,801 --> 00:21:47,168 y decidió vengarse? 577 00:21:47,236 --> 00:21:49,570 ¡¿En serio tengo que entrar?! 578 00:21:49,622 --> 00:21:51,606 ¡Soy mujer mayor! 579 00:21:51,674 --> 00:21:53,341 Adelante. 580 00:21:56,212 --> 00:21:58,146 ¿El acondicionador no comprometería las pruebas? 581 00:21:58,214 --> 00:21:59,447 No. 582 00:21:59,515 --> 00:22:02,117 Es basicamente un acidificador proteico hidrolizado. 583 00:22:02,184 --> 00:22:03,785 Es fácilmente discernible 584 00:22:03,853 --> 00:22:05,954 de los otros químicos y partículas. 585 00:22:06,022 --> 00:22:07,789 Ya tengo algo para ti ahí. 586 00:22:07,857 --> 00:22:09,858 Oh. Gracias. 587 00:22:11,394 --> 00:22:12,794 Debes estar muy feliz. 588 00:22:12,862 --> 00:22:14,996 Eh... sí. 589 00:22:15,064 --> 00:22:17,799 Siempre me hace feliz recuperar pruebas. 590 00:22:17,867 --> 00:22:19,167 No, yo... 591 00:22:19,235 --> 00:22:21,202 Me refiero al bebé. 592 00:22:21,270 --> 00:22:24,039 Creo que Angela y tú serán... 593 00:22:24,106 --> 00:22:26,508 raros, pero espléndidos padres. 594 00:22:26,575 --> 00:22:28,877 Gracias, Clark. 595 00:22:31,080 --> 00:22:32,247 Entonces sobre ti y la NSA... 596 00:22:32,314 --> 00:22:33,415 Nunca va ha pasar Dr Hodgins 597 00:22:33,482 --> 00:22:35,050 - Si, pero... - Sólo fue un trabajo de verano. 598 00:22:35,117 --> 00:22:36,651 - Pero... - No puedo. Lo siento. 599 00:22:38,254 --> 00:22:41,723 Pero estaría encantado de discutir todo ese lío... 600 00:22:41,790 --> 00:22:43,224 de la Dr. Brennan, el Agente Booth... 601 00:22:43,292 --> 00:22:44,292 y esta nueva mujer. 602 00:22:44,360 --> 00:22:46,094 ¿De que coño va eso? 603 00:22:46,162 --> 00:22:48,096 Quiero decir, venga, el desastre emocional en potencia, 604 00:22:48,164 --> 00:22:50,065 podría ser un cataclismo, ¿verdad? 605 00:22:50,132 --> 00:22:52,700 Vale, en serio deberíamos centrarnos en estos fragmentos de hueso... 606 00:22:52,768 --> 00:22:54,736 para que puedas determinar el arma. ¿Vale? 607 00:22:54,804 --> 00:22:56,504 Oh. Claro. 608 00:22:56,572 --> 00:22:57,639 Pero... 609 00:22:57,706 --> 00:23:00,308 mi dinero está con la Dra. B y Booth. 610 00:23:03,746 --> 00:23:05,280 Hannah. 611 00:23:05,347 --> 00:23:06,448 Temperance. 612 00:23:06,499 --> 00:23:10,368 Yo sólo... eh... llego tarde. 613 00:23:10,453 --> 00:23:11,653 No, no llegas tarde. 614 00:23:11,720 --> 00:23:13,171 Sí, sí llego. 615 00:23:13,255 --> 00:23:16,657 Al parecer eso es estadísticamente imposible. 616 00:23:16,709 --> 00:23:18,676 ¿Cómo puede ser estadísticamente imposible? 617 00:23:18,761 --> 00:23:21,846 Has excedido tu cuota diaria de escusas justificadas, 618 00:23:21,931 --> 00:23:24,132 y como no quiero perderte como amiga, 619 00:23:24,183 --> 00:23:25,767 insisto en saber por qué me estás evitando. 620 00:23:25,835 --> 00:23:27,001 ¿Podemos hablar de esto luego? 621 00:23:27,069 --> 00:23:28,470 Puede que podamos reunirnos y beber algo. 622 00:23:28,521 --> 00:23:30,605 Llego tarde a un encuentro con el presidente. No. 623 00:23:30,673 --> 00:23:33,108 Ahora. 624 00:23:35,277 --> 00:23:37,195 Vale. 625 00:23:37,279 --> 00:23:39,347 Sé lo de ti y Seeley. 626 00:23:39,415 --> 00:23:41,149 Vuestra... charla. 627 00:23:41,217 --> 00:23:42,550 ¿Cómo te sientes? 628 00:23:42,618 --> 00:23:43,918 ¿Booth te lo contó? 629 00:23:45,754 --> 00:23:47,555 - No debió haberlo hecho. - Tuvo que hacerlo. 630 00:23:47,623 --> 00:23:48,957 Somos pareja. 631 00:23:49,024 --> 00:23:52,727 No quería hacerte daño. Yo sólo... 632 00:23:52,795 --> 00:23:57,031 N-no debí haberle dicho nada. 633 00:23:57,099 --> 00:23:58,633 Yo hubiera hecho lo mismo, 634 00:23:58,701 --> 00:24:00,802 y tú lo hubieras entendido, ¿verdad? 635 00:24:00,870 --> 00:24:03,238 No estaba evitándote, sólo estaba confusa. 636 00:24:03,305 --> 00:24:04,722 No quiero hacer nada 637 00:24:04,807 --> 00:24:07,175 que arruine tu amistad con Seely. 638 00:24:07,226 --> 00:24:09,811 O mi amistad contigo. 639 00:24:13,182 --> 00:24:15,850 Ahora, si pudieses por favor apartarte, en realidad... 640 00:24:15,918 --> 00:24:17,585 Llego tarde a una entrevista con el Presidente. 641 00:24:17,653 --> 00:24:19,554 - ¡Oh! ¿De verdad? - Sí. 642 00:24:19,622 --> 00:24:20,788 Lo siento. 643 00:24:20,856 --> 00:24:22,073 Podrías por favor pedirle 644 00:24:22,158 --> 00:24:24,409 que dedique más recursos al conflicto en el Congo? 645 00:24:24,493 --> 00:24:25,410 Lo haré. 646 00:24:25,494 --> 00:24:27,662 ¿Unas bebidas más tarde? No cancelaré. 647 00:24:27,730 --> 00:24:29,964 Absolutamente. 648 00:24:39,575 --> 00:24:41,176 Por favor. 649 00:24:41,243 --> 00:24:42,777 Todo lo que hago es vender algunos bolsos. 650 00:24:42,845 --> 00:24:44,145 No sabía que son falsas. 651 00:24:44,213 --> 00:24:45,580 Ahórratelo, Mama. 652 00:24:45,648 --> 00:24:48,016 El Sr. Anderson aqui me dice que tú llevaste la operación. 653 00:24:48,083 --> 00:24:50,785 Mi suposición es, alguien se entromete, tú lo quitas del medio. 654 00:24:50,853 --> 00:24:52,086 Es un cinturón barato. 655 00:24:52,154 --> 00:24:54,755 Puedo encontrarte un bonito cinturón Hermes. 656 00:24:54,807 --> 00:24:56,357 Uno real. ¿Qué tal eso? 657 00:24:56,425 --> 00:24:58,476 Soborno. Interesante. 658 00:24:58,561 --> 00:25:01,145 No soborno. Generosidad. 659 00:25:01,230 --> 00:25:02,430 Generosidad, está bien. 660 00:25:02,481 --> 00:25:04,199 Los bolsos son el menor de sus problemas. 661 00:25:04,266 --> 00:25:05,617 Conoce a Jenny Yang, ¿cierto? 662 00:25:05,701 --> 00:25:07,368 Es como mi propia hija. 663 00:25:07,436 --> 00:25:09,170 Ya, bien, fue asesinada. 664 00:25:11,173 --> 00:25:12,440 665 00:25:12,508 --> 00:25:13,675 ¡Jenny! 666 00:25:13,742 --> 00:25:17,111 667 00:25:17,162 --> 00:25:18,580 Está bien, oiga, oiga... 668 00:25:20,666 --> 00:25:25,153 ¡Hey! Todo el mundo, cálmense. 669 00:25:25,221 --> 00:25:28,656 Yo no maté a nadie. 670 00:25:28,724 --> 00:25:30,325 ¿Por qué mataría a Jenny? 671 00:25:30,392 --> 00:25:32,393 Jenny es la que nos dijo sobre la mercancía de contrabando. 672 00:25:32,461 --> 00:25:34,295 Dijo que la matarías si te enterabas. 673 00:25:34,363 --> 00:25:37,165 Jenny era una buena chica, 674 00:25:37,233 --> 00:25:40,168 no como esas otras que fingían ser sus amigas. 675 00:25:40,236 --> 00:25:41,269 Sí, muy interesante... o quizá Paisley 676 00:25:41,337 --> 00:25:42,737 le dijo a su amiga que cogiese un trozo del pastel 677 00:25:42,805 --> 00:25:44,639 y tú no estabas dispuesta a dárselo. 678 00:25:44,707 --> 00:25:46,541 La zorra blanca era la criminal. 679 00:25:46,609 --> 00:25:48,710 Me debe $2.000 por los bolsos. 680 00:25:48,777 --> 00:25:51,012 Jenny fue a su casa a cobrar... 681 00:25:51,080 --> 00:25:53,881 y nunca la volví a ver 682 00:25:55,951 --> 00:25:57,952 Intentaba ser blanca. 683 00:25:58,020 --> 00:25:59,787 Eso es lo que la mató. 684 00:26:06,028 --> 00:26:09,530 679 páginas de la vida online de Paisley. 685 00:26:09,598 --> 00:26:10,965 ¿Encontraste ahí a Jenny? 686 00:26:11,033 --> 00:26:12,550 Sí. En la página 472. 687 00:26:12,635 --> 00:26:15,186 Paisley ignoró una petición de amistad de Jenny. 688 00:26:15,271 --> 00:26:17,338 Cierto. 689 00:26:17,406 --> 00:26:19,540 Creo que Jenny no admitió un "no" por respuesta. 690 00:26:19,608 --> 00:26:20,775 Es posible. 691 00:26:20,842 --> 00:26:22,393 La clásica relación de acosador. 692 00:26:22,478 --> 00:26:24,445 Ninguna de estas personas ha visto a Paisley, 693 00:26:24,513 --> 00:26:26,147 o tiene idea de dónde está. 694 00:26:26,198 --> 00:26:28,716 Está bien, ella siempre lleva esa rata consigo, ¿no? -Sí. 695 00:26:28,784 --> 00:26:31,119 Desorden de personalidad narcisista, unido con... 696 00:26:31,186 --> 00:26:32,954 adicción a bebidas alcohólicas 697 00:26:33,022 --> 00:26:34,589 y sexo. Eso no deja mucho espacio 698 00:26:34,657 --> 00:26:35,923 para desarrollar relaciones humanas. 699 00:26:35,991 --> 00:26:38,159 Espera un segundo. Mira ese collar. 700 00:26:38,227 --> 00:26:40,461 Sí, Paisley mencionó en uno de sus posts 701 00:26:40,529 --> 00:26:42,730 que ella le tenía puesto un dispositivo a Chi-chi para no perderlo. 702 00:26:44,583 --> 00:26:46,734 703 00:26:54,393 --> 00:26:57,261 Ese es un excelente trabajo, Dr. Edison. 704 00:26:57,346 --> 00:26:58,596 Gracias. 705 00:26:58,681 --> 00:27:00,732 Solo quería decirte que... 706 00:27:00,816 --> 00:27:02,216 Me siento mucho mas a gusto aquí 707 00:27:02,267 --> 00:27:04,602 ahora que no guardo tanto dentro. 708 00:27:04,687 --> 00:27:05,887 Me alegro. 709 00:27:05,954 --> 00:27:09,440 Pero que sepas que si alguna vez sientes la necesidad 710 00:27:09,525 --> 00:27:12,960 de encerrarte en ti mismo de nuevo, te apoyaremos. 711 00:27:14,029 --> 00:27:16,764 Gracias. 712 00:27:16,832 --> 00:27:18,733 Fue asesinada con un golpe 713 00:27:18,801 --> 00:27:20,501 en el hueso occipital. 714 00:27:20,569 --> 00:27:23,137 Los fragmentos del hueso fueron incrustados en su cerebro. 715 00:27:23,205 --> 00:27:25,640 Fue una muerte enojada y violenta. 716 00:27:25,708 --> 00:27:27,425 La Dra. Brennan diría que es imposible saber 717 00:27:27,509 --> 00:27:28,760 el estado mental del agresor. 718 00:27:28,844 --> 00:27:30,378 Pero voy a declararme públicamente ahora mismo. 719 00:27:30,446 --> 00:27:31,813 y decir que esto fue un tio psicópata. 720 00:27:31,880 --> 00:27:33,481 ¿Puedes hacer una prueba para determinar 721 00:27:33,549 --> 00:27:35,433 qué clase de arma fue usada? 722 00:27:35,517 --> 00:27:36,617 Doctora Saroyan. 723 00:27:36,685 --> 00:27:37,819 Si, rastreamos... 724 00:27:37,886 --> 00:27:39,687 a Paisley Johnston por su rata. 725 00:27:39,755 --> 00:27:41,222 Estaba bebiendo y tomando pastillas. 726 00:27:41,273 --> 00:27:42,790 Tuvieron que limpiarle el estómago. 727 00:27:42,858 --> 00:27:45,960 Yo creo que es es la clase de cosa que haces cuando te arrepientes... 728 00:27:46,028 --> 00:27:47,061 de haber matado a alguien. 729 00:27:47,129 --> 00:27:49,664 Qué curioso, yo estaba pensando lo mismo. 730 00:27:53,882 --> 00:27:55,499 Generalmente las chicas como tú 731 00:27:55,567 --> 00:27:57,601 terminan con sobredosis en hoteles baratos por una razón, Paisley. 732 00:27:57,669 --> 00:28:00,204 Ya no quiero hablar más con usted. 733 00:28:00,272 --> 00:28:01,672 ¿Por qué no me hablas sobre Jenny Yang? 734 00:28:01,740 --> 00:28:04,058 -¿Jenny qué? -Yang. 735 00:28:04,142 --> 00:28:06,744 Jenny Yang. ¿Le estuvo usted comprando bolsos falsificados? 736 00:28:06,811 --> 00:28:09,180 Apenas la conozco. 737 00:28:09,247 --> 00:28:10,581 Bueno, la han encontrado muerta en su ducha. 738 00:28:11,616 --> 00:28:13,551 - ¿En mi ducha? - Mm-hmm 739 00:28:13,618 --> 00:28:14,885 ¿Qué estaba haciendo ella en mi casa? 740 00:28:14,936 --> 00:28:16,187 No lo sé. Dímelo tu. 741 00:28:16,254 --> 00:28:17,521 Oh, Dios. 742 00:28:17,589 --> 00:28:19,389 Ella sabía dónde guardaba mi llave, porque a veces 743 00:28:19,441 --> 00:28:21,725 entregaba los bolsos cuando yo no estaba en casa. 744 00:28:21,793 --> 00:28:23,060 El FBI también ha encontrado 745 00:28:23,128 --> 00:28:26,580 un pequeño aparato electrónico bajo tu colchón. 746 00:28:26,665 --> 00:28:28,949 Brody lo puso allí. Es mi novio. 747 00:28:29,034 --> 00:28:30,618 Él creía que yo no lo sabía, pero lo sé. 748 00:28:30,702 --> 00:28:33,270 Cada vez que me llevaba a otro a la cama, 749 00:28:33,338 --> 00:28:34,538 se encendería el oso. 750 00:28:34,606 --> 00:28:35,873 ¿"El oso"? 751 00:28:35,941 --> 00:28:37,107 Un oso de peluche con cámara. 752 00:28:37,175 --> 00:28:38,909 Ya sabes, una cámara oculta. 753 00:28:38,977 --> 00:28:40,711 La usaba para espiar a su novia 754 00:28:40,779 --> 00:28:42,613 acostándose con otros hombres. 755 00:28:42,681 --> 00:28:45,049 - Pervertido. - Ya. 756 00:28:45,116 --> 00:28:47,551 Bueno, pero no encontramos un oso con cámara oculta en tu habitación. 757 00:28:47,619 --> 00:28:50,137 Probablemente Brody está mirando qué hay grabado. 758 00:28:52,157 --> 00:28:55,092 ¿vosotros chicos limpiasteis la muerta de mi ducha? 759 00:28:55,143 --> 00:28:57,828 Porque, um, realmente no hago eso. 760 00:29:01,766 --> 00:29:03,267 El cráneo reconstruido está completo. 761 00:29:03,335 --> 00:29:05,669 ¿Qué son esos? 762 00:29:05,737 --> 00:29:07,404 Creí que eran del cráneo, pero deben ser... 763 00:29:07,455 --> 00:29:09,506 de otra parte del esqueleto. 764 00:29:09,574 --> 00:29:11,775 Iba a determinar eso luego. 765 00:29:11,843 --> 00:29:13,277 Hay una fractura profunda 766 00:29:13,328 --> 00:29:15,980 con líneas concéntricas que salen del punto de impacto. 767 00:29:16,047 --> 00:29:18,749 La líneas concéntricas señalan que un arma con poca masa 768 00:29:18,817 --> 00:29:20,751 impactó con gran fuerza. 769 00:29:20,802 --> 00:29:22,119 Bueno, eso concordaría si se tratara de 770 00:29:22,187 --> 00:29:23,787 - un martillo o un bastón. - Pero con este ángulo, 771 00:29:23,855 --> 00:29:25,139 el arma tuvo que 772 00:29:25,223 --> 00:29:27,157 destrozar el cráneo. 773 00:29:27,225 --> 00:29:28,525 Umm. Eso sería 774 00:29:28,593 --> 00:29:29,827 un ataque muy incómodo. 775 00:29:29,894 --> 00:29:31,795 Muéstrame las fotos de la escena del crimen. 776 00:29:35,233 --> 00:29:39,503 Si Jenny fue cogida y estampada contra uno 777 00:29:39,571 --> 00:29:41,772 de esas boquillas, eso habría 778 00:29:41,840 --> 00:29:43,774 también coincidiría con estas heridas. 779 00:29:43,842 --> 00:29:46,477 Son aproximadamente la circunferencia correcta 780 00:29:46,544 --> 00:29:48,012 y el ángulo correcto. 781 00:29:48,079 --> 00:29:50,214 Muerte por ducha. 782 00:29:50,282 --> 00:29:52,516 Eso es nuevo. 783 00:29:54,786 --> 00:29:56,553 Entonces, ¿todo salió bien con Hannah? 784 00:29:56,621 --> 00:29:57,921 Si, si. Fue... fue genial. 785 00:29:57,989 --> 00:29:59,790 Es realmente buena. Digo, es grandiosa. 786 00:29:59,858 --> 00:30:01,258 ¿Si? ¿Y ella y la Dra. Brennan? 787 00:30:01,326 --> 00:30:02,726 Oh, bien. Todo es genial. 788 00:30:02,794 --> 00:30:05,029 Sabes que las dos se están volviendo realmente buenas amigas. 789 00:30:05,096 --> 00:30:07,564 ¿Y eso está bien? Si. Si, ¿por qué no? 790 00:30:07,632 --> 00:30:09,433 Bueno, me refiero, son muy cercanas 791 00:30:09,501 --> 00:30:11,802 - y lo que tienen en común eres tú, y... - ¿Y? 792 00:30:11,870 --> 00:30:14,305 algunos hombres pueden encontrarlo amenazante. Por suerte para mi 793 00:30:14,356 --> 00:30:16,223 Yo no soy "algunos hombres". ¿Perdón? 794 00:30:16,308 --> 00:30:17,374 Agente Booth. 795 00:30:17,442 --> 00:30:19,176 Anderson. Mamá Liu no es la asesina. 796 00:30:19,244 --> 00:30:21,028 Ella estaba en Nueva York clasificando mercancias. 797 00:30:21,112 --> 00:30:22,613 de productos falsificados cuando la chica fue asesinada. 798 00:30:22,680 --> 00:30:24,782 Mama Liu nos llevó hasta el importador que la situó ahí. 799 00:30:24,849 --> 00:30:26,400 Guau. Asi que tu tienes mas pecho. 800 00:30:26,484 --> 00:30:27,651 Gracias por tu ayuda, Booth. 801 00:30:27,719 --> 00:30:29,286 Tengo una gran ventaja para esto. 802 00:30:29,354 --> 00:30:30,738 Ya sabes, tengo el mismo sueldo 803 00:30:30,822 --> 00:30:32,589 no importa cuántos asesinos atrape. ¿Dónde está la justicia? 804 00:30:34,326 --> 00:30:36,193 Lo siento. Lo siento. Toma el oso. 805 00:30:36,261 --> 00:30:37,494 Sólo coge el oso. Es tuyo. 806 00:30:37,562 --> 00:30:39,129 ¿Por qué cogiste el oso en primer lugar? 807 00:30:39,197 --> 00:30:40,397 ¿Te gustaría 808 00:30:40,465 --> 00:30:42,366 si la gente descubriera que estabas grabando a tu novia? 809 00:30:42,434 --> 00:30:44,335 Bueno, ella sabía que la estabas grabando, por cierto. 810 00:30:44,402 --> 00:30:45,803 No me importa. 811 00:30:45,870 --> 00:30:47,604 Sólo estoy contento de que esté viva. 812 00:30:47,672 --> 00:30:48,772 Paisley se acostaba con otros hombres. 813 00:30:48,840 --> 00:30:50,240 Puede que quisieras tomarte una pequeña venganza. 814 00:30:50,308 --> 00:30:52,476 Me está tergiversando. 815 00:30:52,544 --> 00:30:54,511 Te compré el osito de peluche. (Booth) Sí. 816 00:30:54,579 --> 00:30:56,246 Por tu bien espero que no omitas nada. 817 00:30:59,417 --> 00:31:01,318 818 00:31:04,356 --> 00:31:06,440 819 00:31:08,126 --> 00:31:10,427 820 00:31:10,495 --> 00:31:13,364 Oh. Es muy enérgica. 821 00:31:13,415 --> 00:31:15,966 Paisley es muy flexible 822 00:31:16,034 --> 00:31:18,969 ¿Esto califica como pornografía o trabajo? 823 00:31:20,171 --> 00:31:21,705 Hay una superposición. Hmm. 824 00:31:21,773 --> 00:31:24,108 Vale, eso es un nuevo chico. 825 00:31:24,175 --> 00:31:25,442 Hombre, está en un apuro. 826 00:31:25,510 --> 00:31:26,977 Está en el avance rápido,Sweets. 827 00:31:27,045 --> 00:31:29,113 Oh. Eso tiene sentido. 828 00:31:29,180 --> 00:31:30,447 La misma mujer, 829 00:31:30,515 --> 00:31:31,648 otro tipo. 830 00:31:34,352 --> 00:31:36,086 Esta no es Paisley. Esta es Jenny Yang. 831 00:31:36,137 --> 00:31:38,021 Ese es el encanto de China, lo Fu. 832 00:31:38,089 --> 00:31:39,289 cualquiera que sea lo llamaban. 833 00:31:39,357 --> 00:31:40,991 Si el código de tiempo es correcto, 834 00:31:41,059 --> 00:31:43,026 entonces esto se grabó la noche del asesinato. 835 00:31:45,663 --> 00:31:48,098 Así que, está tratando con tanto empeño ser moderna, y ¿sin embargo 836 00:31:48,166 --> 00:31:50,734 ella lleva todavía ese encanto país viejo en la espalda? 837 00:31:50,802 --> 00:31:54,138 Una persona puede tratar de identificarse fuera de su cultura, 838 00:31:54,205 --> 00:31:55,939 pero las costumbres persisten. 839 00:31:56,007 --> 00:31:58,776 Están arraigadas de forma permanente como una huella dactilar. 840 00:31:58,843 --> 00:32:00,978 Lástima que ella no se diera cuenta antes. 841 00:32:01,045 --> 00:32:02,413 ¿Podría ser Brody con Jenny? 842 00:32:02,480 --> 00:32:03,914 Quizás. 843 00:32:03,982 --> 00:32:06,750 En realidad no veo su rostro en el vídeo. 844 00:32:06,818 --> 00:32:09,553 Quizá podamos medir las extremidades del hombre. 845 00:32:09,621 --> 00:32:10,988 para determinar el origen étnico. 846 00:32:11,055 --> 00:32:13,023 De acuerdo, vale, lo puedo intentar. 847 00:32:13,091 --> 00:32:16,326 Sólo tengo acceso a esa pierna y a parte de su brazo, pero ... 848 00:32:16,394 --> 00:32:17,528 Hagamos un intento. 849 00:32:17,595 --> 00:32:18,529 Doctora Brennan. 850 00:32:18,596 --> 00:32:19,813 ¿Si? 851 00:32:19,898 --> 00:32:21,832 Miré más de cerca los dos trozos sobrantes 852 00:32:21,900 --> 00:32:23,167 de la reconstrucción del cráneo. 853 00:32:23,234 --> 00:32:24,868 No son huesos todos. 854 00:32:24,936 --> 00:32:26,236 Son paquetes de forma asimétrica 855 00:32:26,304 --> 00:32:27,938 queratina, aminoácidos, guanidina .... 856 00:32:28,006 --> 00:32:28,939 ¿Pelo? Si. 857 00:32:29,007 --> 00:32:30,140 Pero con los esteroles presentes. 858 00:32:30,208 --> 00:32:31,875 Cuerno de rinoceronte. 859 00:32:31,943 --> 00:32:33,911 Se utiliza en la tradicional medicina china, 860 00:32:33,978 --> 00:32:36,046 erróneamente se cree que un afrodisíaco masculino. 861 00:32:36,114 --> 00:32:38,215 El prometido de Jenny lo tenía en su negocio. 862 00:32:38,283 --> 00:32:40,584 Parece que el prometido de Jenny van a necesitar un poco más 863 00:32:40,652 --> 00:32:41,985 que cuerno de rinoceronte. 864 00:32:42,053 --> 00:32:43,720 Como me gustaría ser un buen abogado. 865 00:32:54,755 --> 00:32:56,623 Dijiste que no habías visto a Jenny en una semana. 866 00:32:56,648 --> 00:32:58,448 Yo no. Hemos encontrado rastros 867 00:32:58,516 --> 00:33:01,385 de cuerno de rinoceronte en la ducha de Paisley. 868 00:33:01,390 --> 00:33:04,659 En la medicina china, el cuerno de rinoceronte es utilizado por los hombres. 869 00:33:04,727 --> 00:33:06,127 Lo que te coloca en la ducha. 870 00:33:06,195 --> 00:33:09,231 No, el ... el cuerno de rinoceronte estuvo sobre una cuerda azul, 871 00:33:09,298 --> 00:33:10,365 como un collar. 872 00:33:10,433 --> 00:33:12,200 Le dije a Jenny que la ayudaría con su espalda. 873 00:33:12,268 --> 00:33:13,635 Eso no es cierto. 874 00:33:13,703 --> 00:33:15,103 Los cuernos de rinoceronte son fríos, 875 00:33:15,171 --> 00:33:16,705 y sólo se utilizan en los hombres, 876 00:33:16,772 --> 00:33:17,973 porque son calientes. 877 00:33:18,040 --> 00:33:19,474 Lo somos. 878 00:33:19,542 --> 00:33:21,309 Estaba tratando de enfriar su espíritu. 879 00:33:21,377 --> 00:33:23,211 Ella estaba cambiando, mintiendo 880 00:33:23,279 --> 00:33:26,114 obsesionandose con locos como Paisley Johnston. 881 00:33:26,182 --> 00:33:28,016 Así que como no podía tenerla, nadie podría. 882 00:33:28,084 --> 00:33:30,218 No la hize daño. Yo no quería que ella 883 00:33:30,286 --> 00:33:32,120 perdiera su identidad. ¡Yo la amaba! 884 00:33:32,188 --> 00:33:34,589 Por favor, subete el pantalón de la pierna. 885 00:33:34,657 --> 00:33:36,041 Espera, ¿qué? ¿Qué estás haciendo? 886 00:33:36,125 --> 00:33:37,042 Tenemos un video 887 00:33:37,126 --> 00:33:38,994 del hombre con el que estuvo Jenny esa noche. 888 00:33:39,061 --> 00:33:41,563 Me gustaría comparar tu tibia con la que sale en el vídeo. 889 00:33:41,631 --> 00:33:43,899 No,puedes cometer un error. 890 00:33:43,966 --> 00:33:45,734 Yo no cometó errores. 891 00:33:47,803 --> 00:33:48,937 No, no lo hace. 892 00:33:54,777 --> 00:33:55,911 Definitivamente no es Ming Tsou 893 00:33:55,978 --> 00:33:57,946 La tibia no es del largo correcto. 894 00:33:58,014 --> 00:33:59,814 ¿Qué hay con el novio de Paisley, Brody? 895 00:33:59,882 --> 00:34:02,417 No de acuerdo con las medidas del cuerpo. 896 00:34:02,485 --> 00:34:06,354 Así que todo lo que tenemos es un asesino que no podemos identificar. 897 00:34:06,422 --> 00:34:07,889 Tal vez podemos. 898 00:34:07,957 --> 00:34:10,825 He aislado todas las superficies reflectantes en el cuarto. 899 00:34:10,893 --> 00:34:12,627 No puedes reconocer a nadie en esas. 900 00:34:12,695 --> 00:34:14,029 No, aún no. 901 00:34:14,096 --> 00:34:17,299 Pero si podemos encontrar una parte de su rostro en cualquiera de estas, 902 00:34:17,366 --> 00:34:19,367 podríamos ser capaces de hacer una composición. 903 00:34:19,435 --> 00:34:21,369 Eso es brillante, Angela. 904 00:34:21,437 --> 00:34:23,905 O, si no funciona, totalmente idiota. 905 00:34:23,973 --> 00:34:26,975 Prueba la esfera cromada en la lámpara. 906 00:34:30,179 --> 00:34:31,446 Vale, ahora esa copa de vino. 907 00:34:34,650 --> 00:34:35,951 Oh, y esa caja con forma de cubo 908 00:34:36,018 --> 00:34:38,920 en la alcoba. 909 00:34:38,988 --> 00:34:42,357 Y esta otra caja del otro lado de la cama. 910 00:34:42,425 --> 00:34:45,760 Vale. Ahora aislaré los reflejos faciales 911 00:34:45,828 --> 00:34:48,863 Y los mapas a los modelos-. 912 00:34:48,914 --> 00:34:50,665 Y aumenta la resolución 913 00:34:56,305 --> 00:34:58,940 Esto podría funcionar. 914 00:34:59,008 --> 00:35:01,009 Ahora, la computadora solo necesita generar una imagen 3D, 915 00:35:01,077 --> 00:35:02,077 y completar las partes. 916 00:35:02,144 --> 00:35:04,379 Esperemos. 917 00:35:07,350 --> 00:35:09,985 Ésa es el policía Prada. 918 00:35:14,523 --> 00:35:15,807 Gracias por venir. 919 00:35:15,891 --> 00:35:18,276 Solo tengo que hacerle algunas preguntas más sobre Jenny Yang. 920 00:35:18,361 --> 00:35:19,594 No hay problema. 921 00:35:19,662 --> 00:35:22,597 ¿Por qué no nos dijistes que, uh, dormías con ella? 922 00:35:24,967 --> 00:35:27,235 Bueno, mira. Cometí un error, ¿de acuerdo? 923 00:35:27,303 --> 00:35:29,304 Pero vamos. Tengo una esposa, 924 00:35:29,372 --> 00:35:31,139 un nuevo bebé ... Estás rompiendo mi corazón. 925 00:35:32,441 --> 00:35:34,109 Estaba llevando a cabo una investigación. 926 00:35:34,176 --> 00:35:36,111 Ella me estaba ayudando. Una cosa llevó con otra. 927 00:35:36,178 --> 00:35:37,612 Suele suceder. 928 00:35:37,680 --> 00:35:40,382 Una cosa llevó al asesinato, Anderson. 929 00:35:40,449 --> 00:35:43,117 Ha tenido relaciones sexuales con ella esa noche. 930 00:35:43,169 --> 00:35:45,453 Al jurado le encanta ese tipo de cosas. 931 00:35:46,489 --> 00:35:48,023 No me puedes decir eso. 932 00:35:48,090 --> 00:35:49,691 Veras, los cerebritos en el Jeffersonian 933 00:35:49,759 --> 00:35:51,626 tienen tu rostro en un reflejo del cuarto. 934 00:35:55,965 --> 00:35:57,766 El Fiscal del Distrito fue convencido. 935 00:35:57,817 --> 00:35:59,567 Orden de arresto. 936 00:36:19,555 --> 00:36:21,856 Jenny me llevó a lo de Paisley esa noche. 937 00:36:21,924 --> 00:36:23,425 Me mostró sus carteras de imitación. 938 00:36:23,492 --> 00:36:24,759 Bromeamos al respecto... 939 00:36:24,827 --> 00:36:26,661 Y en la ducha me preguntó si podía 940 00:36:26,729 --> 00:36:28,163 arrestar a Paisley en lugar de Mama Liu. 941 00:36:28,230 --> 00:36:29,731 Y eso no te conseguría un extra. 942 00:36:29,799 --> 00:36:32,567 Teníamos el atraco planeado, y entonces... 943 00:36:32,635 --> 00:36:35,770 De repente ella se asustó por traicionar a Mama Liu. 944 00:36:35,838 --> 00:36:37,472 Dijo que si no lo cancelaba, 945 00:36:37,540 --> 00:36:39,407 le contaría a mi jefe que dormí con ella. 946 00:36:41,277 --> 00:36:45,413 Perdería mi trabajo, mi familia, todo. 947 00:36:45,481 --> 00:36:47,015 Así que la mataste y huiste. 948 00:36:47,083 --> 00:36:49,818 Ni siquiera cerraste el agua. 949 00:36:49,885 --> 00:36:53,188 Podría haber perdido todo. 950 00:36:53,255 --> 00:36:55,023 La mataste y huiste. 951 00:37:03,933 --> 00:37:05,967 952 00:37:22,184 --> 00:37:24,018 Mira su pequeño latido. 953 00:37:24,086 --> 00:37:26,821 954 00:37:28,407 --> 00:37:31,493 Él es bonito, ¿no? 955 00:37:31,560 --> 00:37:33,261 Adorable. 956 00:37:33,329 --> 00:37:35,530 Realmente está flotando por ahí. 957 00:37:39,168 --> 00:37:41,236 Clark, eh ... hey. 958 00:37:41,303 --> 00:37:42,537 Hey, lo-lo siento. Yo-yo no ... 959 00:37:42,605 --> 00:37:44,272 Realmente no quisistes espiarnos a los dos. 960 00:37:44,340 --> 00:37:45,874 Pensé que ... 961 00:37:45,941 --> 00:37:48,042 Guau, esto es tan sorprendente. 962 00:37:48,093 --> 00:37:50,245 Chicos ... venir aquí. 963 00:37:50,312 --> 00:37:51,946 Gracias. 964 00:37:52,014 --> 00:37:54,482 eso es ... eso es muy dulce. 965 00:37:54,550 --> 00:37:56,317 Sí, y raro. ¿Qué está pasando? 966 00:37:56,385 --> 00:37:58,253 Es como si hubieras comido al verdadero Clark. 967 00:37:58,320 --> 00:37:59,854 Cambio es crecimiento,hombre. 968 00:37:59,922 --> 00:38:02,123 Sólo quería pasar y decirles 969 00:38:02,191 --> 00:38:03,992 que hicieron un gran trabajo en el caso. 970 00:38:04,059 --> 00:38:05,527 Gracias. 971 00:38:05,594 --> 00:38:06,895 Y que tengan una buena tarde. 972 00:38:06,962 --> 00:38:08,496 Mmm. Adiós. 973 00:38:08,564 --> 00:38:11,166 Buenas noches, Clark. Noche. 974 00:38:11,233 --> 00:38:12,650 Es totalmente raro, ¿verdad? 975 00:38:12,735 --> 00:38:14,035 Y él estaba en la Agencia de Seguridad Nacional, 976 00:38:14,103 --> 00:38:16,321 asi que podría haber fastidiado completamente. 977 00:38:16,405 --> 00:38:18,406 O se está volviendo un tio normal. 978 00:38:18,474 --> 00:38:21,309 No nos vuelvas a todos paranoicos. 979 00:38:21,377 --> 00:38:22,477 ¿Una última mirada? 980 00:38:22,545 --> 00:38:25,013 Demonios, sí. Sí. 981 00:38:33,589 --> 00:38:35,190 No. 982 00:38:35,257 --> 00:38:36,791 No se ve como 983 00:38:36,859 --> 00:38:40,195 una especie de niño araña, ¿no? 984 00:38:40,262 --> 00:38:43,031 No creo que pudiera encajar ahí, de todas formas. 985 00:38:47,503 --> 00:38:49,404 Creo que va a ser más feliz 986 00:38:49,471 --> 00:38:52,040 con esto ... de todos modos. 987 00:38:52,107 --> 00:38:54,175 bueno, Hodgins, ¿qué es esto? 988 00:38:54,243 --> 00:38:56,277 Abrelo. 989 00:39:04,420 --> 00:39:07,622 Así que, me encontré con Paisley después, eh, 990 00:39:07,690 --> 00:39:09,657 completamente llenó de basura sus cañerías. 991 00:39:09,725 --> 00:39:12,994 Contrario a nosotros, la gente muerta la asusta. 992 00:39:13,062 --> 00:39:14,395 Así que la hize una oferta, 993 00:39:14,463 --> 00:39:16,097 y tengo el lugar del robo. 994 00:39:17,366 --> 00:39:19,300 Quiero decir, todavía te gusta, ¿verdad? 995 00:39:19,368 --> 00:39:21,502 Voy a reemplazar la ducha. Te lo prometo. 996 00:39:21,570 --> 00:39:24,372 Hodgins... 997 00:39:24,440 --> 00:39:27,275 esto es lo ... lo más loco, 998 00:39:27,343 --> 00:39:31,312 la cosa más dulce que nadie haya hecho por mí. 999 00:39:31,380 --> 00:39:34,449 Gracias. 1000 00:39:35,484 --> 00:39:37,952 Te quiero. 1001 00:39:43,192 --> 00:39:45,226 1002 00:39:54,436 --> 00:39:57,204 1003 00:39:57,256 --> 00:39:59,040 Normalmente vienes a beber con Seeley 1004 00:39:59,108 --> 00:40:00,441 después de un caso, ¿no? 1005 00:40:00,509 --> 00:40:01,709 Sí, pero él tendrá su bebida 1006 00:40:01,760 --> 00:40:03,611 contigo cuando llegue a casa. 1007 00:40:03,679 --> 00:40:06,014 Eso depende de cuantas nos tomemos primero. 1008 00:40:06,081 --> 00:40:08,483 Tengo una gran tolerancia al alcohol. 1009 00:40:08,550 --> 00:40:10,551 Oh. ¿Es esto un desafío? 1010 00:40:10,619 --> 00:40:14,188 Camarero, un trago de whisky, y otro para mi amiga. 1011 00:40:14,256 --> 00:40:15,223 ¿Camarero? 1012 00:40:15,291 --> 00:40:17,392 Disfruté los Westerns como una niña. 1013 00:40:17,459 --> 00:40:18,960 Vale. 1014 00:40:20,062 --> 00:40:21,930 1015 00:40:24,099 --> 00:40:25,800 1016 00:40:25,868 --> 00:40:27,302 Creo que ese tipo que hay detrás de la barra 1017 00:40:27,369 --> 00:40:28,636 te está mirando. 1018 00:40:28,704 --> 00:40:30,238 Eso pasa con frecuencia. 1019 00:40:30,306 --> 00:40:32,573 Soy bastante guapa. 1020 00:40:34,376 --> 00:40:36,210 Él es muy guapo. 1021 00:40:36,278 --> 00:40:37,645 Lo es. 1022 00:40:37,713 --> 00:40:39,647 Yo .. disfruto de un hombre atractivo. 1023 00:40:39,715 --> 00:40:41,649 Bueno, la mayoría de las mujeres. 1024 00:40:43,686 --> 00:40:46,754 Angela dijo que yo... 1025 00:40:46,822 --> 00:40:48,456 debería seguir adelante. 1026 00:40:48,524 --> 00:40:50,758 Ella no quisó decir que yo debería cambiar de lugar... 1027 00:40:50,826 --> 00:40:52,260 Lo sé. 1028 00:40:52,328 --> 00:40:54,329 Creo que tiene razón. 1029 00:40:54,396 --> 00:40:56,798 Te mereces ser feliz, Temperance. 1030 00:41:02,671 --> 00:41:03,805 1031 00:41:03,872 --> 00:41:05,740 Hola. 1032 00:41:06,909 --> 00:41:08,776 Hola. 1033 00:41:08,844 --> 00:41:10,645 ¿Puedo pagarte un trago? 1034 00:41:11,680 --> 00:41:13,348 Me gustaría. 1035 00:41:13,415 --> 00:41:14,849 Me voy a ir. 1036 00:41:14,917 --> 00:41:16,084 Nos vemos mañana. 1037 00:41:16,151 --> 00:41:17,452 Vale. No, espera. 1038 00:41:17,519 --> 00:41:19,387 Deseó pagarte una bebida. 1039 00:41:19,455 --> 00:41:20,822 A las dos. 1040 00:41:20,889 --> 00:41:23,858 ¿Qué dices? No. 1041 00:41:23,926 --> 00:41:26,527 Dios, no. Piérdete, raro. 1042 00:41:29,531 --> 00:41:31,432 ¿Puedes creer esto? 1043 00:41:31,500 --> 00:41:33,701 1044 00:41:33,769 --> 00:41:35,503 Camarero, dos más. 1045 00:41:35,571 --> 00:41:37,038 ¡Camarero, camarero, dos más! Dos más, por favor. 1046 00:41:37,106 --> 00:41:40,923 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-