Sí.
¡Booth!
¡Sí!
¿Booth?
¿Estás ahí?
No, estoy en South Beach, poniéndome moreno.
Está bien.
Sweets tiene que firmarte tu certificado de aptitud física
post-Afganistán.
- ¿Te has olvidado? - ¿Yo?
Bueno, generalmente llevas puesta más ropa,
y has estado evitando esto durante semanas.
Bueno, no podía dormir.
Y me levanté al amanecer.
Oh.
¿Siempre has tenido esta marcada
liberación de gases por la mañana?
¿Es algo malo?
Gas sinovial, por eso suena ese crujido.
¿Gas sinovial? ¿Qué significa eso?
Bueno, llega un momento en el que tu cuerpo no puede ocultar
todo el abuso que ha recibido.
¿A qué te refieres con "cierto momento"?
Booth,te han disparado y golpeado,
y has saltado desde aviones.
Sólo el daño óseo es...
Dios, estoy cayéndome a pedazos.
Tú estás bien.
Es tu esqueleto el que está cayéndose a pedazos.
Sólo la fractura por compresión en la T3
debería haberte incapacitado hace años.
Luego, está la fractura en el esternón
de cuando la chica obesa te disparó.
Las fracturas de los metatarsos de cuando te torturaron.
La corrosión en la costilla cuando intentaste tontamente
- actuar como escudo humano. - ¿Corrosión en la costilla?
Y eso es porque ni siquiera hemos hablado de tus ligamentos comprometidos,
el intertransversal y el longitudinal anterior.
¿Cómo es que tienes espacio en el cerebro para recordar todo eso?
Me preocupo por ti, Booth.
y cuanto más abuso recibe un cuerpo, antes se degenera.
¿Eso es todo? ¿Es todo lo que tienes para mí?
Bueno, puede ser algo bueno.
En las tribus, los hombres como tú son ancianos.
Ya no tienen que volver a cazar.
Bueno, yo quiero ir a cazar.
Bueno, quizás te sentirás mejor después de que te firmen el certificado.
Sabes que lo haré.
¡Agente Booth!
¡Doctora Brennan!
Debería estar trabajando, Señorita Wick.
Es un día muy importante.
¿Puedes firmar esto?
- ¿Lo dices en serio? - Firma.
Firma y vuelve a tu diversión.
Dra. Brennan, sobre lo de esta mañana...
¿Qué pasa?
No quiero que piense que Lance y yo estamos saliendo otra vez,
porque no es así.
Fue una relación sexual puramente accidental.
¿Mantuviste relaciones sexuales accidentalmente?
¿Qué estaba intentando hacer, Señorita Wick?
Estaba devolviendo un libro.
¿Y se le cayeron los pantalones?
Todas las partes del barco sin restos pegados
directos a la sala de trabajo de los Pioneros Americanos,
la puerta de su derecha.
¿Dónde quiere que coloquemos esto?
- Súbalo a la plataforma. - Lo tengo.
Vale. ¿Cuánto de esto hay?
No tengo ni idea.
Así que cuando dijiste, antiguos restos,
¿la parte del barco se te olvidó?
No, por supuesto que no.
Esto es increíble.
No puedo creer que esto sea un verdadero barco de esclavos.
¿Dónde lo han encontrado?
Frente a la costa de Maryland.
Esto podría arrojar un montón de luz en el comercio de esclavos.
- O producirme pesadillas. - Uno o lo otro.
Mytilus edulis. Mejillones azules.
Han dicho que esto era para ti.
La Junta de Directores del Jeffersonian quiere que intentemos
identificar estos restos.
¿Cómo? Estas personas llevan muertas cerca de 150 años.
Sí, bueno, esto podría ayudar.
Es una copia del documento de salida
y enumera a todos los esclavos
que fueron transportados a Nueva Orleans.
Pone la edad, y la raza, y el grado de color.
Es realmente detallado,
de una forma completamente horrible, asquerosa y apestosa.
Los esclavos eran considerados como una propiedad.
Eran tan cuidadosamente catalogados como el ganado
o la plata.
Un niño, menor de diez años.
130 centímetros.
Los mejillones marinos han puesto en peligro el hueso,
pero el cráneo muestra una mezcla
de características negroides y caucásicas,
que sugieren que habría sido catalogado como mulato.
Lo tengo. Polidore Nelson.
La sínfisis está bien definida.
Unión parcial ectocraneal cerrada por sutura.
Mujer, unos 40 años, 1.50 cm de altura.
Vale. Sólo hay una mujer tan pequeña.
Por aquí. Ahora.
No estoy de broma,
ni siquiera un poco, Dr. Hodgins.
¿Sí? ¿Qué tienes?
Eso. ¿Qué coño es eso?
Guau.
Es algún tipo de organismo que se sujetó al hueso.
Interesante.
Una extraña forma de vida marina hace autoestop es un barco de esclavos,
y eso es todo lo que puedes decir... ¿Interesante?
Creo que en este contexto,
interesante es una forma de reconocimiento de formas de vida
que están más allá de las habilidades del Dr. Hodgins.
Una condición temporal, te lo aseguro.
¡Está bien, escucha!
Sacad cualquier otro hueso que tenga babas rosas
y traedlos hasta aquí.
Es posible que "alienígena" no sea un adjetivo apropiado.
Es decir, puede que estemos mirando a una INT.
¿De qué está hablando?
No tengo ni idea.
¿VNT, como una
Inteligencia No-terrestre?
No.
Si una forma de vida alienígena fuese a
existir en alguna parte de la Tierra,
el suelo oceánico sería ese sitio.
Por favor dime que estás bromeando.
A juzgar por el peso y la textura,
todos los huesos afectados parecen pertenecer al mismo esqueleto.
Algo está muy mal.
Vamos, Huesos, ¿de verdad tengo que mirar estas imágenes?
Sí.
Trauma penetrante en la placa cribiforme y los huesos palatinos.
- Vale, ¿te refieres a ese agujero con forma dentada? - Sí.
La perforación se habría extendido hacia arriba
en la base anterior del cerebro,
causando una muerte inmediata.
A este hombre lo han enganchado por la boca
como a un pez.
Vale, lo entiendo.
Muchísimas gracias.
Pero es sólo que no sé cómo puedo ayudarte
con el asesinato de un esclavo.
Puede que le hayan encontrado en un barco de esclavos,
pero dado el estado de su cartílago,
este hombre murió hace menos de un mes, y...
Esto es un asesinato.
BONES 6X06 THE SHALLOW IN THE DEEP.
www.SUBTITULOS.es DIFUNDE LA PALABRA.
Abrasiones en el hueso pisiforme.
Es probable que esta persona llevase grilletes.
¿Por qué estás trabajando con restos
del barco de esclavos cuando sabes
que nuestra víctima reciente de asesinato tiene prioridad?
Porque el Dr. Hodgins todavía está intentando
quitar las formas de vida de gran profundidad que no han sido identificadas.
¿Quizás en lugar de eso deberíamos
hablar sobre las radiografías de la víctima de asesinato?
Fusión epifiseal incompleta.
Tenía como mucho 20 años.
Astillas en el arco cigomático.
Pequeñas fisuras en el foramen mentoniano,
todas altamente remodeladas.
Fracturas metafisiales en la tibia izquierda y el cúbito derecho.
Nunca fijadas correctamente.
Ya las he visto antes.
Ocurren cuando alguien se
ha dislocado las extremidades una y otra vez
a una edad muy temprana.
¿Sugiere abuso infantil?
Tenemos que identificarle.
¿Qué le está llevando tanto tiempo al Dr. Hodgins?
Estamos ante lo que podría ser una pista
del origen de la vida.
¿El origen de la vida se parece a un Chia Pet rosa?
Según una teoría, hace mil millones de años,
moléculas orgánicas hicieron autoestop a la tierra en cometas
que cayeron en picado en nuestros océanos,
formando el germen de vida tal y como la conocemos.
Vale, ahora me has perdido.
Mira esto.
El organismo opera como los folículos pilosos.
Sujeta su sistema de raíces al hueso.
Sabes, de hecho es
bastante atractivo de cerca.
Sí, para ser un insecto submarino que secreta mucosidades.
Bueno, déjame escanear el cráneo, y luego puedo
construir la reconstrucción facial a partir de ahí.
¿Te das cuenta de que podría ser más difícil identificar a estos chicos
que a una víctima de asesinato descompuesta?
¿Cómo puedes comparar a una víctima de asesinato con unos mocos marinos
que se parecen a algo
que la Barbie hubiera llevado al baile de graduación?
Tú los has comparado con un Chia Pet.
Sí, bueno, eso no es lo mismo.
Tienes razón, porque
si estos chicos son nuevos, y consigo identificarlos,
entonces voy a ser capaz de ponerle nombre a una especie entera.
Anjelonicus Montinegris.
¿De verdad?
De verdad.
Así que, ¿el tío muerto se quedó atrapado
en una red de pesca, y la red de pesca
se quedó atrapada en el barco de esclavos?
Sí. Una red se pierde, flota por ahí durante años.
- La llaman red fantasma. - Guau.
La red fantasma pilló a un fantasma. Eso es...
Algo así.
Es irónico.
Vale, ¿por qué estás todavía aquí?
Soy débil.
Soy débil, Agente Booth.
He roto con Daisy, pero no puedo quitarle las manos de encima.
¿Y eso es algo nuevo? Está bien, eres un tío. La vida sigue.
Sí, ése es el problema.
Rompimos, pero sigue pasando.
Es como...
Ella es como un imán.
¿Debería dejar que pasase?
Toma. Cógelo.
- "Sí, sin duda." - ¿Eso crees?
- No lo sé. - ¿Cómo se supone que he de saberlo?
¿Años de experiencia? ¿La perspectiva de la edad?
Edad.
¿Cómo es que me fui a dormir siendo Han Solo,
y me desperté siendo Obi-Wan Kenobi?
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Parece que Angela ha acabado la reconstrucción facial de la víctima.
Ahí está nuestro fantasma.
No estaba en la Base de Datos de Personas Desaparecidas,
pero tuve una coincidencia con el programa de reconocimiento facial del FBI.
Mike Casper.
Sí, su mujer vive en, cómo se llama... Cavert County.
¿Está casado?
Sí, tiene un hijo
y un perro y un cómodo trabajo aeroespacial.
No, eso no es posible.
Tiene 19 años, 20... Como mucho 21 años.
Está bien, Huesos, tiene 28 años.
No, no es posible.
Booth, de verdad necesitas comprobar estas cosas dos veces.
Mira, las cicatrices de la batalla son en el cuerpo, no en el cerebro, ¿vale?
Estás siendo muy susceptible.
No estoy siendo susceptible.
Este es el carnet de conducir de Casper.
Es la misma cara que Angela dibujó justo ahí. Vale.
Es posible que tuviera parálisis cerebral.
Eso podría retardar el desarrollo de los huesos.
O es sólo que estás equivocada.
- No estoy equivocada. - Estás equivocada.
No.
¿Sí?
- ¿Señora Casper? - ¿Sí?
Soy el Agente Especial Booth.
Ésta de aquí es mi compañera, la Dra. Brennan.
¿Cómo puedo ayudarles?
¿Le importa si entramos?
De hecho estoy en mitad
de algo ahora mismo.
Es sobre su marido.
Creemos que hemos encontrado sus restos
frente a la costa de Maryland.
¿Alguna razón para creer
que puede haber estado recientemente en un barco?
Pregúntele usted mismo. ¿Mike?
La víctima tenía
un carnet de conducir con su nombre y su foto.
Lo usó para cargar una fortuna en deudas en la tarjeta de crédito.
Sí, lo entiendo. El tío al que mataron
es el mismo tío que robó mi carnet de identidad,
pero no tiene nada que ver conmigo.
No soy exactamente un chico violento.
Mike es muy tranquilo.
Ésta es una conversación entre usted
y su compañía de tarjeta de crédito, Sr. Casper.
¿Sabe eso que dicen que graban sus llamadas
para el control de calidad?
Bueno, resulta que es verdad.
Lo siento, señor, pero puesto que
ha cometido un error al notificarnos dentro del...
¿Cómo podría habérselo dicho cuando yo no lo sabía?
Debería haber contactado con las agencias de información de créditos.
En el futuro, si coloca
una alerta de fraude en el informe de créditos...
Está bien, ¿quieres saber qué
voy a hacer en el futuro?
Voy a encontrar al cerdo que me ha robado el DNI,
y voy a matarlo.
¿Qué esperaba que dijera?
Me congelaron las tarjetas.
Arruinaron nuestro crédito.
Ese pedazo de basura...
Nos costó la casa que estábamos intentando comprar.
Si necesitamos tener un abogado...
No necesitamos un abogado, Claire. No hemos hecho nada.
Mi marido está diciendo la verdad.
No es un hombre violento.
Sweets, cuéntales lo que me has dicho
de acuerdo a los últimos datos clínicos,
el robo de identidad puede causar graves
síntomas psicológicos de inadaptación y somáticos.
Sí. Es cierto. No he dormido en dos meses.
Esos síntomas no se limitan al insomnio.
¿Qué coño se supone que quiere decir eso?
Vale, ése sería uno
de los síntomas psicológicos de la inadaptación...
La ira incontrolada.
¿Cómo pude haberle matado cuando ni siquiera sé quien era?
Me he fijado en que tiene un enganche para barcos en la parte de atrás del coche.
¿Tiene un barco?
Sí. Pesco. ¿Y qué?
¿Tiene anzuelos grandes en ese barco?
¿Por qué?
El cuerpo fue encontrado a una milla de distancia de la costa.
Estoy pensando que quizás estaba haciendo algo más
que pescar en ese barco...
Está bien, quiero ese abogado.
Ahora.
La Dra. Brennan de verdad necesita esto.
No entiendo por qué no puedes simplemente arrancarlo.
Si los arranco uno a uno,
va a llevarme una semana, Srta. Wick,
así que lo que tiene que hacer es
dejar de decirme cómo hacer mi trabajo.
No entiendo cómo esto va a hacer que las cosas vayan más rápido.
Si averiguo lo que son,
averiguaré cómo sacarlo.
¿Alguna pregunta más?
En este momento no.
Sí.
Es un tipo de gusano bentónico. ¿Ves?
Progreso.
Vale, la única forma por la que puedo conseguir ADN para identificar a nuestro ladrón de identidades
es usando médula ósea,
pero tu organismo alienígena lo ha chupado todo.
Vale, contrariamente al rumor popular, no es MI organismo alienígena.
Aún no, por lo menos.
Pero lo he limitado
a un tipo de gusando bentónico.
¿Cómo es que no eres capaz de identificar a un gusano esponjoso y rosa?
¿Cuántos de esos puede haber?
Te sorprenderías.
¿Cómo se supone que voy a descubrir quién le mató
cuando ni siquiera puedo descubrir quién es?
Todo lo que puedo decir por las radiografías
es que tenía múltiples fracturas
que nunca fueron fijadas correctamente.
También tuvo repetidos y continuos traumas faciales
entre los 2 y 14 años.
Así que, abuso infantil.
No estaba en la Base de datos de personas desaparecidas,
así que significa que nadie ha notado su desaparición.
Tienes una extraña tendencia a decir cosas obvias.
Si fueras un niño
al que le hubieran pegado duramente una y otra vez,
¿qué harías?
Pensarías en huir.
O huirías de verdad.
Pero ya no era un niño, Booth.
Tenía 19 o 20 años cuando murió.
No quiere decir que no hubiera huido antes.
Y cuando un niño huye,
alguien denuncia su desaparición.
Una escuela, un vecino. Alguien.
Estamos buscando en la base de datos equivocada.
Tenemos que invertir los patrones de crecimiento craneofaciales
e introducir los resultados en la base de datos de niños desaparecidos.
Devolverlo a la infancia, ¿eh?
Conserva la proporción craneal,
pero reduce la mandíbula, estrecha el cuello, y levanta las orejas.
Cambia la proporción de la cabeza de una parte de masa facial
a dos cuartas partes de masa craneal.
Disminuye el tamaño de las mandíbulas inferior y superior.
Hecho.
Sabes, es difícil creer
que diez años después de esto,
va a estar robando DNIs y haciendo que le maten.
Vale. Es él.
Lo hemos encontrado.
Liam de nueve años de edad es el Niño de los Jueves de esta noche.
Me gustan todo tipo de deportes, pero principalmente el baloncesto,
a pesar de ser algo bajito.
Pero quizás crezca, ¿verdad?
Y soy muy bueno con las matemáticas.
Porque me gustan los números.
Si Liam puede encontrar una familia,
todos esos números seguro que se añadirán
a un futuro muy brillante.
Vale. Si me preguntas, eso se parece un poco a la adopción de mascotas.
Bueno, cuando yo estaba en el sistema de acogida,
solíamos pensar que los niños que entraban en el Niño de los Jueves
ganaba la lotería. ¿Sabes?
Un día están en la televisión,
al día siguiente, un gran coche se acerca para llevarlos a una urbanización.
Cada una de las veces.
Sí, bueno, a Liam no lo adoptaron.
Le habrían ahorrado al sistema de reformatorios
un montón de tiempo si lo hubieran hecho.
Los tribunales nos han dejado ver sus antecedentes
por culpa del asesinato.
Lo pillaron hace dos años
por entrar a robar con otro niño de acogido llamado
Hunter Lang.
Ahora mismo estamos intentando localizarlo.
¿Por qué?
Bueno, Liam testificó en contra de Hunter
a cambio de que suspendieran su condena.
Eso no es bueno.
Regla número uno: los chicos de acogida permanecen juntos.
Bueno, ¿sería esa la clase de cosa por la que un chico mataría?
Depende del chico.
Yo conozco a estos niños. Hablaré con él,
y te lo diré.
¿Alguien más se ha dado cuenta de que esto es como
un gran rompecabezas pero sin las piezas de los bordes?
Si matan a una persona, es un asesinato.
Si se matan a millones, es historia.
Estoy intentando pensar en ellos simplemente como en huesos.
Es más fácil.
Mujer.
Aproximadamente 25 años.
Justo aquí. Hany Beaufort.
Sí, pero no son sólo huesos.
¿Qué significa eso?
Voy a necesitar tomar prestados estos cráneos.
¿Por qué parece que nadie está trabajando
en nuestra víctima de asesinato, Señorita Wick?
Todavía estoy esperando al Dr.Hodgins.
¿Estás bien?
No es nada.
"Hany" era el nombre de mi bisabuela.
Si vosotros dos no podéis seguir concentrados en el caso Molony,
- vamos a tener problemas. - Bueno, lo estamos intentando,
pero Hodgins está...
¡Lo tengo!
Gracias, Cuerpo Especial de de Quejas sobre especies acuáticas,
una buena colección de biólogos marinos
dedicados a asegurarse que si un alienígena aparece alguna vez,
podamos meterlo en una bolsa y decirle adiós.
He salido perdiendo con los derechos sobre el nombre, cariño.
Pero soy un niño grande. Puedo manejarlo.
Me alegra oír eso.
Resulta, que nuestro pequeño amigo con plumas
es el osedax mucofloris,
o si no conocido como la flor de mocos come huesos.
Tienes que estar de broma.
No estoy de broma.
Permíteme demostrártelo.
Viola.
Oh, no.
Bueno, la flor de mocos come huesos
escarba en el hueso tal cual.
Se introduce a través del caparazón duro
directamente a la médula adiposa.
Y entonces...
Bueno, cada mujer tiene quizás una docena de enanos dentro de ella.
Básicamente, contenedores de esperma...
¿Canoli? ¿No? ¿Nadie?
No, nunca jamás.
Ni siquiera puedo decírtelo.
¿Por favor puedes ir al grano?
He descubierto la forma de quitarlos.
Tienes que respaldarme con la Dra.Brennan.
No ha dicho nada, pero sé lo que está pensando.
Es una urgencia.
¿Qué? ¿Qué se supone que he de decir?
Tienes que explicar lo que pasó esta mañana.
El sexo es una parte normal de la experiencia adulta.
No tienes que disculparte por ello.
¿Sabes qué pasó cuando era pequeña?
Mi padre y yo vimos a dos ciervos haciéndolo
en un lado de la colina,
y le pregunté qué estaban haciendo.
Y dijo que el bonito ciervo que estaba detrás
estaba empujando a su amiga para subir la colina.
¿En serio?
Y ahora nosotros somos esos ciervos.
No sólo nadie está explicando que tú me estabas empujando para subir la colina.
Tengo problemas.
No tenía ni idea.
Te alegra que hayamos roto, ¿verdad?
Mira.
La Dra. Brennan no es una mojigata.
Diría que ni siquiera le importa que practiquemos sexo,
es sólo que fue justo delante de ella.
Eso sería lógico.
No es que eso vaya a surgir de nuevo,
ya que fue una anomalía.
Completamente.
Pero quizás no hay nada malo en ello si de verdad surgió.
Quiero decir con tal de que no estaba aquí.
Parece razonable.
Totalmente razonable.
Por lo tanto, el oficial de libertad condicional
no tenía una dirección en Hunter Lang,
pero dijo que trabaja al final del muelle en un barco
llamado el Dandeana.
Sabes, es posible que se viera atraido por el mar
porque el aislamiento imita su entorno infantil.
Ya sabes, estás pensando en esto.
No hay otra cosa como el pensamiento.
Podrías pensar incorrectamente,
o inadecuada o falsamente, pero la noción de...
Genial, lo pillo. Lo pillo.
De acuerdo, entonces ambos vieron el incidente,
He decidido seguir
el consejo de Agente Booth.
De todos modos, a pesar de que Daisy y yo no estamos quedando,
he decidido que podemos seguir disfrutando de nuestra compañía,
casualmente,
de vez en cuando
No estoy seguro de por qué me debe importar.
¿Estás planeando
tener sexo en algún lugar que será testigo de ello?
Espero que no.
Entonces definitivamente no me importa.
Estoy con ella.Por aqui.
Señoras! Empujones de descuento! Sí, bueno,
tanto para la teoría de aislamiento,
el Sr. de expertos y Acogimiento Familiar.
Bueno, he oído hablar de este tipo de eventos.
Están diseñados para facilitar las relaciones
entre mujeres mayores y hombres más jóvenes.
Lo tenemos, Bones.
¡Daros prisa, señoras!
El cosmos nos está esperando! Estamos listos para soltar las amarras!
¡Oh, está bien! Tiempo para abordar. Disculpenme.
Estamos buscando Hunter Lang.
Uh, es uno de nuestros camareros.
Nadia, están buscando a Lang.
Oh...
¿ Marido celoso?
FBI
Oh. Bueno,puede esperar?
Estaremos de vuelta antes de las 10:00.
¿Qué dices si vamos contigo?
Sólo si viene, el también.
Ese era el plan. ¡Ya está!
Lo siento. ¿ Que ha pasado alli ?
Si este fuera el Molukus,
yo diría que era una especie de ofrecimiento virgen.
Virgen?
Casi virgen que se ofrece.
Los invitados varones parecen estar disfrutando.
¡Oh, vamos. ¿Me estás tomando el pelo?
Mira a este chico. Él acababa de salir de los pañales.
¿No le gustaría estar en un barco lleno de núbiles mujeres jóvenes?
No.
La diferencia de edad socialmente aceptada
es la mitad más ocho.
Vamos. Todo el mundo sabe eso.
No, no lo saben.
Si todos lo supieran, Booth lo sabría.
Vale, asi que estás de acuerdo con salir con alguien de veinte años.
Claro. Si fuera suficiente madura.
Eso significa que estaría actuando de acuerdo a la norma
si saliera con un hombre de 24 años.
El tiene 24. ¿Saldrías con él?
Bueno, no literalmente.
Definitivamente estoy recibiendo la mirada aqui
¿La mirada?
El precusor de encuentros sexuales.
Vamos a ver lo que conseguiste.
Oh!
A mamá le gusta.
Hola. De acuerdo, señoritas.
Ya sabes, tiene toque de queda.
Tiene que volver a las Doce, a medianoche.
¿Vas a dejarme? Si.
Vale. Hola.
La atmósfera es festiva.
Oh, uh, gracias. Estoy bien.
No... no hay necesidad. Estoy trabajando.
- Antropologicamente hablando. - ¿Si?
Las mujeres se sentían atraidas por hombres mayores
porque ellos podían cuidarlas.
El mundo a cambiado.
Estas mujeres pueden cuidarse a si mismas.
Si, claro, esta mal, Eso es todo, esta mal.
¿Por qué? ¿debido a que es dificil para un hombre como tú
que ya ha pasado su mejor momento?
Bien, el mejor momento es a los 18.
Bien, Quizas solo un poco.
Oye.
Huesos, ahí está Hunter Lang. -Oh
La superficie posterior de tu antebrazo
es absolútamente magnífica
Gracias. Me entreno.
Puedes entrenar en algún otro sitio. Ella no esta interesada, vale.
Vamos. No seas tan petulante.
¿Te estás quedando conmigo? Petulante.
¿Quién es el viejo? Soy su pareja.
Él es mi pareja.
Ella es demasiado vieja para tí,
y demasiado joven para tí, todo al mismo tiempo.
Creo que lo que intenta decirte es
que aun no he alcanzado mi mejor momento sexual.
Eso digo. Definitivamente.
¿Definitivamente? Dame eso. ¿De verdad?
Ahora mismo. De acuerdo, vamos. ¿Sweets?
Estamos trabajando. Deja esa bebida.
Estoy intentándolo. Toma esto.
Sii, cierra tus labios alrededor de eso, cariño.
Vamos, por aquí.
¿Quieres que te arrope?
Yo sé que fue duro, Hunter.
Yo fui huérfano, tambien.
Seguro que lo fuiste.
¿En cuántas casas de acogida viviste?
11, 12. ¿Quien lleva la cuenta?
Yo lo hice. Cuatro casas cuando tenía seis años.
No es algo que olvides.
¿Si? ¿cual fue tu puntuación?
- ¿Puntuación? - La puntuación de la supervisión.
Uno significa que no necesitas supervisión,
cinco significa sacar la medicación y encerrarle.
Hace que sea fácil con los cobradores de cheques, ¿eh?
Así es como llamábamos a los padres de acogida.
Yo era un dos.
Yo era un cuatro.
Un verdadero grano en el culo.
Genial. Por lo que ¿cual fue
el trato entre Liam Molony y tu?
Oh, no tio. No hay trato.
Y no estoy diciendo eso porque esté muerto.
Él testificó contra ti.
Ya lo superé. Hemos terminado ya?
No.
Los chicos con los que me colocaba... Nos apoyábamos los unos a los otros.
Si uno de esos chicos me traicionara...
dolería mucho.
Mira, lo que Liam hizo,
Yo estaba, como, lo que sea.
¿Sabes?
Nosotros hablamos de ello cuando sali del reformatorio,
y todo está bien, no es gran cosa.
Así que, ¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
Dia Laboral.
Si, él estaba, eh... estaba trabajandose a las maduritas.
Verás, casi todos los chicos que vienen aquí,
vienen por la bebida gratis, el sexo fácil, pero no Liam.
Él era más inteligente que eso,
Él lo usaba para obtener algo extra de las mujeres mayores,
como, eh, dinero, regalos...
¿Está al tanto del suceso
que ocurrió entre Liam y un chico llamado Mike Casper?
No,no lo estoy.
Vale, en el Dia del trabajo,
¿los dos os fuisteis juntos?
No, no. Debe haber salido bajo fianza
cuando yo estaba rehabilitándome.
Pregunta a Nadia. Ella lo sabría.
-¿Y eso por qué? -Bueno, él era uno de sus favoritos.
Sí, Liam siempre aparecía con un coche lleno de cachorros.
Nadia habría conseguido provocar a su chico,
y entonces, Liam tendría
todas las mujeres mayores que podría manejar.
¿Cuántos debe tener?
Vamos, hombre.
Tiene 19.
Tenía 19 años.
Mira, ¿puedo volver a trabajar?
Escucha, voy a ir a buscar a Huesos, habla con Nadia.
Tu consigue el resto de lo que sabe, ¿de acuerdo?
Sí.
Hola.
¿Yo?
No eres una pequeña golosina deliciosa.
No, no. En caso de que no lo hayas notado,
realmente no encajo con este grupo demografico, ¿de acuerdo?
Lo has entendido todo mal, cariño.
¿Por qué querría estar con ellos cuando podría estar contigo?
Sólo tenía que saber lo que eran,
y ahora... Sé lo que los comerá.
Pirañas.
¿Y no dañarán los huesos?
No. Las burbujas agitan al agua
y las animan a alimentarse.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?,
¿Dr. Hodgins? No.
tengo una mujer preciosa,
un trabajo que me llena,
y acabo de descubrir cómo quitar flores de mocos.
Voy a seguir adelante y a saborear el momento, señorita Wick.
Perfección.
Es curioso.
Hay abrasiones
significativas en el hueso.
¿Puedo ver ese cúbito?
Un cúbito,
venga por aquí.
Parecen marcas de sierra,
pero no entran en el hueso.
Van a lo largo del hueso.
y la coloración dice que son definitivamente perimortem.
Bien, los limpiaré y veremos que tenemos.
Las abrasiones están por todas partes.
Todas a lo largo de la superficie anterior de los huesos.
Tu lo sabes,yo lo sé es una de las pocas áreas
sin experiencia, pero no te parece
¿como si alguien atacó a nuestro chico muerto con un rallador?
Comprendo. Si.
Adios Srta. Wick.
¿Y qué dijo el laboratorio?
La víctima fue atacada,
atravesado por un objeto afilado con ranuras múltiples.
Algún tipo de rallador muy grande.
Hmmm. ¿Antes o después enganchado como un pez?
No tengo forma de saberlo haste que examine los huesos.
¿Saber que? Tenemos que encontrar a la organizadora de fiestas por aquí.
Ella montó una fiesta muy buena.
He disfrutado la conversación.
Oh, ¿con el cigoto?
Bueno, el fue encantador,
le gustan las largas caminas por la playa
y disfruta viendo las puestas de sol.
Eso es una pista, Bones. Ellos son pistas.
Tu estas en lo que ellos llaman por aquí, en tu mejor momento realmente.
Bien, de todas formas, estoy en mi mejor momento realmente.
Olvidalo. Hey, Capitán, ¿ha visto a Nadia Blake?
Uh, probablemente esté en la cubierta inferior.
Tienes un café que huele muy bien.
Lo preparé yo misma.
Tengo que mantenerme en forma.
¿Oye, Huesos?
A nuestros chico lo engancharon por la boca como a un pez, ¿verdad?
- Ajá. - ¿Eso encaja?
La forma es consistente con el daño
en el hueso palatino y con la placa cribiforme.
Claro. Sea lo que sea lo que eso significa.
- Podría ser nuestro arma homicida, ¿verdad? - Sí.
Tenemos que devolverlo al laboratorio
y hacer exámenes para rastrear pruebas.
Huesos, ¿Podría ser éste nuestro rallador?
Bueno, lo es
si corresponde con las abrasiones
a los huesos.
Lo que siginifica que Liam Molony no dejo este barco con vida.
¡No!
Lo tengo.
Páralo.
- ¡Alto! - Lo digo en serio!
¿Te importa?
Vale, vamos, cúbrelo.
Necesito hacerte unas preguntas sobre Liam Monoly.
¿Te importa si me visto primero?
Tiene sesenta segundos.
Mira.
¿Que tienes, Huesos?
Hey!...¿Qué paso con mis 60 segundos?
Larvas, la mayoría larva de mosca,
indican que, hace poco,
había carne podrida por aquí.
Vale, tu, chico pony, vamonos, fuera, vamos.
Aquí vamos. Necesitas una llave para abrir esa cerradura.
Huesos, discúlpame.
Estais locos.
Mira eso.
¿Has dicho que Liam fue visto por última vez en este barco?
Y estoy pensando que lo mataron y lo escondieron aquí
hasta que se alejaron lo suficiente como para tirar el cuerpo.
¿Tu que crées?
Que tienes razón.
La última vez que Liam fue visto vivo
fue en uno de tus cruceros hará un mes.
Hey, yo no recuerdo
a todos los chicos que van a mis cruceros.
Dios mío, eso sería un trabajo a tiempo completo.
¿Al contrario que concertar relaciones sexuales?
Para ser un cachorro, sí que sabe
como sacarle el romance a las cosas.
No estamos hablando de el.
Estamos hablando de ti.
¿Así que, mujeres de mediana edad te pagan para enrollarse con chicos más jóvenes?
No, no es verdad.
Pagan para ir en mis cruceros.
Lo que hacen cuando se van depende de ellos.
Claro. Bueno, uno de tus invitados acabó
siendo comida para peces en el fondo del mar.
No veo el romance
en esto.
Y normalmente lo ve, lo que significa que la verdad es que no lo hay.
Hey, me gustaba Liam.
Era muy bueno para el negocio.
Sí, te aprovechaste de un niño que no tenía una madre.
Basicamente le alimentaste de mujeres mayores.
Necesitaba una compañia madura,
y mis damas necesitaban una cara nueva.
Y una fisico joven. -Exacto.
Sabes, hay muchos tios
en los 30 y los 40 que tienen un físico joven.
Sí. Sí.
Es diferente. Sí.
No en una mala forma, pero...
Sí, de mala manera
No estás ayudando a tu caso
Si algo
le pasó a Liam aquella noche,
no tengo ni idea de qué fue.
Al tío lo escondieron en un armario para peces
en una cabina en la que parece que tú
pasas mucho tiempo de calidad.
Vale, ¿como podría yo ponerle en un casillero
si nunca he tenido la llave?
¿Quien tiene la llave?
Bien, el capitán Kelly.
Quizás sea él con el deberías estar hablando
¿Tienes los resultados
de los gusanos del crucero Cougar?
Los gusanos son lo siguiente en mi lista.
La señora Wick ya ha confirmado el arma asesina,
todos los demás están trabajando en el barco de esclavos
lo que te convierte en el atasco de mi desagüe,
Dr. Hodgins.
Todavía estoy intentando averiguar de qué son las señales de rozaduras de los huesos.
Es muy extraño y pegajoso.
Tres proteínas primarias,
incluyendo algo parecido a una tripsina, una serín proteasa.
Esta es mi de "qué demonios estás hablando".
Es una resina resistente al agua marina
Pegamento.
¿Por qué motivo podría tener la víctima pegamento en sus huesos?
Si, eso es exactamente lo que me a dejado anonadado.
Pensemoslo mientras pones los gusanos en la mezcladora.
Con un poco de suerte, puedes sacar suficiente ADN para probar
que Liam Molony estaba en ese armario.
Después de estar muerto, pero antes el fue arrojado por la borda.
Estoy en ello.
Tu barco puticlub le mató.
Su nombre es Liam Molony.
Le he visto antes, pero apenas lo conozco.
¿Por que lo mataría?
Dimelo tu. Usted tenía esposa, ¿no Capitán?
¿Ella se acostó con Molony?
Oh, por favor. Le he pagado.
¿Lo podría liquidar con eso?
Son de la señora Wick y Hodgins.
Parece ser urgente.
Está bien, sólo ponte con ello, ¿de acuerdo?. Sé rápido.
No te escucha realmente, ¿no es cierto?
No es realmente tu asunto.
El Dr. Hodgins mezclo los gusanos.
No tenían remanentes de ADN humano.
Ellos tenían paracaseinato monocalcico.
¿Lo que significa? Explícalo.
Queso. ¿¡Qué!?
Los gusanos comieron queso, no Molony.
Vale, vale, tu, eso no es gracioso.
Sí, lo es.
Mira, no solo hago los cruceros calientes.
Hago fiestas gourmet una vez al mes.
¿Tu punto es?
La cena de la semana pasada,
hubo un grupo de esta, uh,
ya sabes, queso italiano ilegal.
Cogí uno de ellos.
Oh. Ya veo.
No, yo no. ¿Qué tiene que hacer el queso italiano con los gusanos?
Hay un queso de leche de oveja de Cerdeña
llamado casu marzu.
Es acribillado con larvas de insecto vivos.
Te lo dije, mira, no tengo nada que hacer con esto.
De acuerdo, de acuerdo, ¿recuerdas vera este chico
en el Día del Trabajo del crucero Cougar?
Podría haberlo visto fuera en la cubierta con una mujer.
Nadie sale a cubierta debido al bar de dentro.
¿Puedes describirla?
Bueno, yo estaba, um...
un poco a merced del tiempo.
Borracho.
Una...posibilidad.
Entones, ¿como vamos a obtener una descripción?
¿Alguien se olvido del almuerzo?
Oh, yo estoy... yo...
¿Cuanto tiempo he estado sentada aquí?
Horas. He tomado una ensalada cesar
junto con la señora Wick.
Nosotros hablamos sobre el queso sardo, al fin.
Lo siento tanto, nena.
Le he perdido la pista completamente.
No, estos son increíbles, Angie.
¿Estás haciendo un boceto para cada conjunto de restos?
Siento como si tuviera que hacerlo.
También tienes que comer.
Me refiero a que tú estáss engordando, tú tienes un bebe, ¿recuerdas?
Bueno, sí,
pero tambien era el bebé de alguien,
y quiero que nuestro bebé lo sepa.
Parezco una loca, ¿verdad?
La verdad es que pareces una madre.
Oh, mierda.
- ¿Ya? - Sí.
Entonces debería coger ese bocadillo.
- Vale. Tú sigue trabajando. - Estoy en ello.
¿Quieres mantequilla de cacahuete y ensalada de huevo?
Si, lo se, el embarazo es muy extraño.
Te amo.
Te amo, también.
Incluso los trocitos de carboncillo.
Tres estudios hechos por separado sugieren que es un método muy efectivo
Se llama "aprendizaje dependiente del estado".
Si queremos que él recuerde que sucedió cuando estaba ebrio,
simplemente tenemos que hacer que se emborrache.
Vale. ¿Esto va a funcionar de verdad?
Los recuerdos son anclados en contextos internos.
Si. Por ejemplo,
Si tomara una copa, recordaría instantaneamente a Daisy
y come el champagne le hacía brillar los ojos.
Sweets.
¿Ha bebido suficiente ya?
Diría que si.
Vale, vamos a concentrarnos, ¿está bien?
Crucero del Día del Trabajador.
Liam Molony está en la cubierta con una mujer.
¿Puede usted describirla?
Está confuso. Por ejemplo, si tuviera wue describir a Daisy,
Yo diría que tenía cinco, cinco,
precioso pelo castaño.
Oh, por el amor de Dios. Sweets.
¿Qué? Lo recuerdo.
Su pelo era rojo.
No paraba de moverlo.
Booth, eso suena como...
Claire Casper. La esposa del hombre
cuya identidad robó Liam.
-Consigue sus llaves. -¿Por qué?
Tenemos que ir a resolver un asesinato.
Solo dale dos aspirinas y mételo a un taxi,
¿vale?
hey, espera, espera, espera, espera.
Tenemos testigos, y todos te ponen
en el Crucero Cougar el Día del Trabajador.
Gran grito de alegría.
Yo voy a un montón de fiestas de cruceros.
Son una noche divertida.
¿Noche divertida con Liam Molony?
Está bien.
¿Realmente quieres que diga eso?
Liam y yo nos liamos hace unos pocos meses.
El solía venir a casa cuando Mike estaba en el trabajo.
Oh, vale. Asi que cuando la identidad de Mike fue robada,
te diste cuenta que fue Liam.
Pudo haber sido realmente fácil. - Todo lo que tenía que hacer.
era coger algo de correo. Eso debió haberte fastidiado realmente.
¿Piensas que me importa?
El chico era como un pequeño tubo caliente.
Oh, tú definitivamente te preocupaste, porque todo tu pequeño mundo
estaba a punto de venirse abajo
Fuiste a ese crucero buscándole, ¿no?
¿Qué te dijo?
¿Amenazó con decirle a tu marido lo de la aventura?
No maté a Liam
Y no hay nada que puedas hacer para probar otra cosa.
Eh. Casi lo conseguimos.
Sí. Booth llamó.
Cree que Claire Casper lo hizo,
pero no hay evidencias para unirla al crimen.
No, de hecho estaba...
Estaba hablando del Amalia Rose.
Los restos han sido identificados,
y los están trasladando a la exposición.
La conferencia de prensa es mañana.
Genial.
No que esto no es asunto mío,
pero, pensaba que estarías más interesada.
¿Interesado? ¿Es así como se supone que debo estar?
Sólo pensé que...
Que porque soy negra, debería estar muy interesada.
Ya sé qué ha pasado.
Mi familia era propiedad, junto con aproximadamente
otros 15 millones de africanos
Comerciaron con ellos como ganado, y murieron como ganado.
Y estoy intentando con todas mis fuerzas
que esos huesos de ahí me afecten.
Lo siento, Cam.
Debería haber sido mas sensible.
Está bien. Está todo bien.
Bueno, nuevos acontecimientos.
¿Estoy interrumpiendo?
No. ¿Qué está pasando?
Hice unas pocas mas de pruebas,
y la materia pegajosa de las abrasiones del hueso
no era epoxi marino, es secrección de percebe.
Creo que se lo que sucedió.
Bueno, imagínate que esta plataforma es la fiesta del barco,
y yo soy Liam Molony.
Y yo soy Claire Casper, esposa suburbana sexualmente depredadora.
Bien. VAle. Por lo tanto...
Molony y Claire lucharon.
Ahora, Molony, es fuerte.
Sabemos eso por los fragmentos de hueso.
Pero Claire, ella tiene la rabia de su lado.
Y le empuje por la borda.
¡Hola!
No te preocupes. Ya pensamos eso.
Molony-- el trató de subir de nuevo abordo,
raspandose con los percebes.
Pero Claire... Cogió el arpón.
Y le apuñala con él, directamente en la boca.
El arpón se engancha, en su paladar,
en el lóbulo frontal,
fracturando sus dientes frontales
ya que se eliminó.
¿Qué está mal?
Si las abrasiones en el esqueleto de Liam Molony
fue por causa de los moluscos del bote...
Debería haber evidencia en los moluscos.
Y eso es por lo que mande a los tecnicos
al puerto para comprobar el barco.
Los percebes crecen en una tasa prestablecida.
Nosotros citamos a estos pequeños para lo noche
Liam Molony desapareció.
Él intentó escalar de vuelta por el lado del casco
en el proceso, rompiendo los percebes
y lacerandose hasta el hueso.
Si, y esas crias de percebes
crecieron en su sitio.
El adn de la sangre que encontramos bajo esos percebes.
Hay dos tipos.
Uno es consistente con Liam Molony.
El otro coincide con Claire Casper.
Ella debió cortarse cuando pelearon.
Booth quería pruebas. Parece que las conseguimos.
Un jurado va a creer esto, Claire.
Te tenemos.
Fue un accidente. Yo...
Le dije a Liam
Sabía que el lo habia hecho.
Empezamos a pelear.
Mi vaso se rompió y me corté.
Miré hacia abajo y vi sangre,
y estaba tan enfadada, le empujé.
Él se fue por allá.
Mar adentro.
Cogí el anzuelo del barco para alcanzarle.
Estaba tratando de sacarle.
¿Luego qué pasó?
Él me llamó...
desesperada arpía vieja.
Nunca me había considerado viejo hasta entonces.
Yo...
Yo cogí el anzuelo y...
lo balanceé y lo enganché en la boca.
Como un pez.
Quería que él muriera, Agente Booth, pero yo...
No quería matarlo.
Aquí está la cosa,
y por mucho que me duela decirlo...
No me gusta el sexo casual.
¿No?
Quiero decir me gusta el sexo.
Amo el sexo.
¿Vale? Yo sólo...
No quiero sólo pasar tiempo contigo
porque soy un fenómeno.
Me gusta pasarlo contigo porque tu eres un fenómeno.
Si quieres seguir viéndome,
necesitamos tener una conversación sustancial
y compartir intereses.
Bueno, eso debería ser fácil.
Quiero decir, tenemos un montón de cosas en común.
Vale. ¿Como qué?
A los dos nos gusta la comida india.
No puedo soportarla.
Sólo la comí por ti.
¿En serio?
¿Qué hay sobre viajar?
Desde los Malukus, paso totalmente.
- ¿Senderismo? - Lo odio.
¿Perros? Amo a los perros.
Soy alérgico.
¿Recuerdas esa vez cuando tuviste
gripe y permanecimos en la cama
y vimos el maratón de Salvados por la Campana?
Sí, y decidimos que eras como Jessie,
porque eras tan inteligente y ambiciosa, ¿verdad?
Y tú eras como Screech porque era el genio friki.
Pero ellos nunca se enrollaron.
Pero, deberían haberlo hecho.
¿Si? Porque ellos tenían mas en común
de lo que se dieron cuenta.
Podríamos verlo de nuevo.
Tengo problemas con la última temporada.
¡Yo también!
Daisy.
Lancelot.
Arrancaron a estas personas de su tierra natal,
y desaparecieron en las frías aguas del atlantico,
olvidados hasta hoy.
Estamos muy orgullosos de anunciar que gracias a la ardua labor
del personal del Jeffersonian,
los restos encontrados
en Amalia Rose han coincidido
con los nombre del manifiesto.
Serán enterrados en el Gran Cementerio de Oak en Maryland,
pero sus nombres y rostros vivirán aquí,
en el Jeffersonian.
Damas y caballeros, me gustaría presentar
las víctimas de Amalia Rose.
Polidore Nelson.
Barbury Page.
Jim, sin apellido.
Abraham Fox.
Hany...
Hany Beaufort.
Bartlett Nelson.
Isaiah Nelson.
Rebecca, sin apellido.
Cain Dawson.
Eliza, sin apellido.
Georgiana Picket.
Clarence Stark.
Dillie Stark.
Franklin, sin apellido.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-