1 00:00:02,841 --> 00:00:04,992 Sí. 2 00:00:06,628 --> 00:00:08,046 ¡Booth! 3 00:00:08,130 --> 00:00:10,048 ¡Sí! 4 00:00:15,704 --> 00:00:17,872 ¿Booth? 5 00:00:22,094 --> 00:00:23,761 ¿Estás ahí? 6 00:00:23,846 --> 00:00:26,764 No, estoy en South Beach, poniéndome moreno. 7 00:00:26,849 --> 00:00:29,150 Está bien. 8 00:00:29,217 --> 00:00:31,319 Sweets tiene que firmarte tu certificado de aptitud física 9 00:00:31,386 --> 00:00:32,887 post-Afganistán. 10 00:00:32,938 --> 00:00:34,605 - ¿Te has olvidado? - ¿Yo? 11 00:00:34,690 --> 00:00:36,557 Bueno, generalmente llevas puesta más ropa, 12 00:00:36,608 --> 00:00:38,609 y has estado evitando esto durante semanas. 13 00:00:38,694 --> 00:00:39,861 Bueno, no podía dormir. 14 00:00:39,912 --> 00:00:41,946 Y me levanté al amanecer. 15 00:00:42,030 --> 00:00:43,831 Oh. 16 00:00:43,899 --> 00:00:45,533 ¿Siempre has tenido esta marcada 17 00:00:45,584 --> 00:00:46,951 liberación de gases por la mañana? 18 00:00:47,035 --> 00:00:48,336 ¿Es algo malo? 19 00:00:48,403 --> 00:00:50,571 Gas sinovial, por eso suena ese crujido. 20 00:00:50,622 --> 00:00:52,072 ¿Gas sinovial? ¿Qué significa eso? 21 00:00:52,124 --> 00:00:54,175 Bueno, llega un momento en el que tu cuerpo no puede ocultar 22 00:00:54,243 --> 00:00:55,409 todo el abuso que ha recibido. 23 00:00:55,461 --> 00:00:57,428 ¿A qué te refieres con "cierto momento"? 24 00:00:57,513 --> 00:00:58,846 Booth,te han disparado y golpeado, 25 00:00:58,914 --> 00:00:59,964 y has saltado desde aviones. 26 00:01:00,048 --> 00:01:02,100 Sólo el daño óseo es... 27 00:01:02,184 --> 00:01:03,351 Dios, estoy cayéndome a pedazos. 28 00:01:03,418 --> 00:01:05,103 Tú estás bien. 29 00:01:05,187 --> 00:01:06,804 Es tu esqueleto el que está cayéndose a pedazos. 30 00:01:06,889 --> 00:01:09,107 Sólo la fractura por compresión en la T3 31 00:01:09,191 --> 00:01:11,109 debería haberte incapacitado hace años. 32 00:01:11,193 --> 00:01:12,927 Luego, está la fractura en el esternón 33 00:01:12,978 --> 00:01:14,595 de cuando la chica obesa te disparó. 34 00:01:14,646 --> 00:01:17,131 Las fracturas de los metatarsos de cuando te torturaron. 35 00:01:17,199 --> 00:01:19,317 La corrosión en la costilla cuando intentaste tontamente 36 00:01:19,384 --> 00:01:21,119 - actuar como escudo humano. - ¿Corrosión en la costilla? 37 00:01:21,203 --> 00:01:23,204 Y eso es porque ni siquiera hemos hablado de tus ligamentos comprometidos, 38 00:01:23,271 --> 00:01:25,790 el intertransversal y el longitudinal anterior. 39 00:01:25,874 --> 00:01:28,126 ¿Cómo es que tienes espacio en el cerebro para recordar todo eso? 40 00:01:28,210 --> 00:01:29,610 Me preocupo por ti, Booth. 41 00:01:29,661 --> 00:01:32,663 y cuanto más abuso recibe un cuerpo, antes se degenera. 42 00:01:32,748 --> 00:01:34,799 ¿Eso es todo? ¿Es todo lo que tienes para mí? 43 00:01:34,883 --> 00:01:36,334 Bueno, puede ser algo bueno. 44 00:01:36,418 --> 00:01:39,470 En las tribus, los hombres como tú son ancianos. 45 00:01:39,555 --> 00:01:41,422 Ya no tienen que volver a cazar. 46 00:01:41,473 --> 00:01:43,474 Bueno, yo quiero ir a cazar. 47 00:01:43,559 --> 00:01:46,561 Bueno, quizás te sentirás mejor después de que te firmen el certificado. 48 00:01:47,796 --> 00:01:49,480 Sabes que lo haré. 49 00:01:50,799 --> 00:01:52,316 ¡Agente Booth! 50 00:01:52,401 --> 00:01:53,568 ¡Doctora Brennan! 51 00:01:53,635 --> 00:01:55,636 Debería estar trabajando, Señorita Wick. 52 00:01:55,687 --> 00:01:57,355 Es un día muy importante. 53 00:01:57,439 --> 00:01:58,472 ¿Puedes firmar esto? 54 00:01:58,524 --> 00:02:00,575 - ¿Lo dices en serio? - Firma. 55 00:02:01,910 --> 00:02:04,779 Firma y vuelve a tu diversión. 56 00:02:06,648 --> 00:02:08,032 Dra. Brennan, sobre lo de esta mañana... 57 00:02:08,116 --> 00:02:09,450 ¿Qué pasa? 58 00:02:09,501 --> 00:02:11,452 No quiero que piense que Lance y yo estamos saliendo otra vez, 59 00:02:11,503 --> 00:02:12,703 porque no es así. 60 00:02:12,788 --> 00:02:15,790 Fue una relación sexual puramente accidental. 61 00:02:15,841 --> 00:02:17,458 ¿Mantuviste relaciones sexuales accidentalmente? 62 00:02:17,509 --> 00:02:19,126 ¿Qué estaba intentando hacer, Señorita Wick? 63 00:02:19,178 --> 00:02:21,462 Estaba devolviendo un libro. 64 00:02:21,513 --> 00:02:22,997 ¿Y se le cayeron los pantalones? 65 00:02:23,048 --> 00:02:26,050 Todas las partes del barco sin restos pegados 66 00:02:26,134 --> 00:02:28,219 directos a la sala de trabajo de los Pioneros Americanos, 67 00:02:28,303 --> 00:02:29,336 la puerta de su derecha. 68 00:02:29,388 --> 00:02:31,222 ¿Dónde quiere que coloquemos esto? 69 00:02:31,306 --> 00:02:32,523 - Súbalo a la plataforma. - Lo tengo. 70 00:02:32,608 --> 00:02:34,692 Vale. ¿Cuánto de esto hay? 71 00:02:34,776 --> 00:02:35,843 No tengo ni idea. 72 00:02:35,894 --> 00:02:37,979 Así que cuando dijiste, antiguos restos, 73 00:02:38,030 --> 00:02:39,847 ¿la parte del barco se te olvidó? 74 00:02:39,898 --> 00:02:40,848 No, por supuesto que no. 75 00:02:40,899 --> 00:02:42,683 Esto es increíble. 76 00:02:42,734 --> 00:02:45,185 No puedo creer que esto sea un verdadero barco de esclavos. 77 00:02:45,237 --> 00:02:46,287 ¿Dónde lo han encontrado? 78 00:02:46,354 --> 00:02:47,705 Frente a la costa de Maryland. 79 00:02:47,789 --> 00:02:49,874 Esto podría arrojar un montón de luz en el comercio de esclavos. 80 00:02:49,958 --> 00:02:51,876 - O producirme pesadillas. - Uno o lo otro. 81 00:02:51,960 --> 00:02:54,829 Mytilus edulis. Mejillones azules. 82 00:02:56,131 --> 00:02:58,049 Han dicho que esto era para ti. 83 00:02:58,133 --> 00:03:01,419 La Junta de Directores del Jeffersonian quiere que intentemos 84 00:03:01,503 --> 00:03:02,970 identificar estos restos. 85 00:03:03,038 --> 00:03:06,257 ¿Cómo? Estas personas llevan muertas cerca de 150 años. 86 00:03:06,341 --> 00:03:07,892 Sí, bueno, esto podría ayudar. 87 00:03:07,976 --> 00:03:10,511 Es una copia del documento de salida 88 00:03:10,562 --> 00:03:12,046 y enumera a todos los esclavos 89 00:03:12,097 --> 00:03:14,715 que fueron transportados a Nueva Orleans. 90 00:03:14,766 --> 00:03:17,902 Pone la edad, y la raza, y el grado de color. 91 00:03:17,986 --> 00:03:20,605 Es realmente detallado, 92 00:03:20,689 --> 00:03:23,107 de una forma completamente horrible, asquerosa y apestosa. 93 00:03:23,191 --> 00:03:24,992 Los esclavos eran considerados como una propiedad. 94 00:03:25,060 --> 00:03:27,261 Eran tan cuidadosamente catalogados como el ganado 95 00:03:27,329 --> 00:03:29,280 o la plata. 96 00:03:35,120 --> 00:03:38,122 Un niño, menor de diez años. 97 00:03:38,206 --> 00:03:41,241 130 centímetros. 98 00:03:41,293 --> 00:03:43,794 Los mejillones marinos han puesto en peligro el hueso, 99 00:03:43,879 --> 00:03:45,429 pero el cráneo muestra una mezcla 100 00:03:45,514 --> 00:03:47,932 de características negroides y caucásicas, 101 00:03:48,016 --> 00:03:50,468 que sugieren que habría sido catalogado como mulato. 102 00:03:50,552 --> 00:03:53,137 Lo tengo. Polidore Nelson. 103 00:03:53,221 --> 00:03:55,556 La sínfisis está bien definida. 104 00:03:55,607 --> 00:03:57,975 Unión parcial ectocraneal cerrada por sutura. 105 00:03:58,060 --> 00:04:00,811 Mujer, unos 40 años, 1.50 cm de altura. 106 00:04:00,896 --> 00:04:02,980 Vale. Sólo hay una mujer tan pequeña. 107 00:04:03,065 --> 00:04:04,765 Por aquí. Ahora. 108 00:04:04,816 --> 00:04:06,317 No estoy de broma, 109 00:04:06,401 --> 00:04:08,602 ni siquiera un poco, Dr. Hodgins. 110 00:04:08,654 --> 00:04:10,454 ¿Sí? ¿Qué tienes? 111 00:04:10,539 --> 00:04:12,373 Eso. ¿Qué coño es eso? 112 00:04:12,440 --> 00:04:15,442 Guau. 113 00:04:15,494 --> 00:04:17,878 Es algún tipo de organismo que se sujetó al hueso. 114 00:04:19,881 --> 00:04:22,500 Interesante. 115 00:04:22,584 --> 00:04:24,502 Una extraña forma de vida marina hace autoestop es un barco de esclavos, 116 00:04:24,586 --> 00:04:26,286 y eso es todo lo que puedes decir... ¿Interesante? 117 00:04:26,338 --> 00:04:27,888 Creo que en este contexto, 118 00:04:27,956 --> 00:04:29,840 interesante es una forma de reconocimiento de formas de vida 119 00:04:29,925 --> 00:04:31,458 que están más allá de las habilidades del Dr. Hodgins. 120 00:04:31,510 --> 00:04:33,894 Una condición temporal, te lo aseguro. 121 00:04:33,962 --> 00:04:34,962 ¡Está bien, escucha! 122 00:04:35,013 --> 00:04:36,964 Sacad cualquier otro hueso que tenga babas rosas 123 00:04:37,032 --> 00:04:38,399 y traedlos hasta aquí. 124 00:04:40,569 --> 00:04:43,521 Es posible que "alienígena" no sea un adjetivo apropiado. 125 00:04:43,605 --> 00:04:45,990 Es decir, puede que estemos mirando a una INT. 126 00:04:46,074 --> 00:04:47,074 ¿De qué está hablando? 127 00:04:47,142 --> 00:04:48,142 No tengo ni idea. 128 00:04:48,193 --> 00:04:49,327 ¿VNT, como una 129 00:04:49,411 --> 00:04:50,911 Inteligencia No-terrestre? 130 00:04:50,979 --> 00:04:51,812 No. 131 00:04:51,863 --> 00:04:53,914 Si una forma de vida alienígena fuese a 132 00:04:53,982 --> 00:04:55,583 existir en alguna parte de la Tierra, 133 00:04:55,650 --> 00:04:57,418 el suelo oceánico sería ese sitio. 134 00:04:57,486 --> 00:04:58,536 Por favor dime que estás bromeando. 135 00:04:58,620 --> 00:05:00,487 A juzgar por el peso y la textura, 136 00:05:00,539 --> 00:05:04,992 todos los huesos afectados parecen pertenecer al mismo esqueleto. 137 00:05:14,636 --> 00:05:17,388 Algo está muy mal. 138 00:05:17,472 --> 00:05:19,724 Vamos, Huesos, ¿de verdad tengo que mirar estas imágenes? 139 00:05:19,808 --> 00:05:21,308 Sí. 140 00:05:21,360 --> 00:05:23,344 Trauma penetrante en la placa cribiforme y los huesos palatinos. 141 00:05:23,412 --> 00:05:25,363 - Vale, ¿te refieres a ese agujero con forma dentada? - Sí. 142 00:05:25,447 --> 00:05:27,732 La perforación se habría extendido hacia arriba 143 00:05:27,816 --> 00:05:29,516 en la base anterior del cerebro, 144 00:05:29,568 --> 00:05:30,951 causando una muerte inmediata. 145 00:05:31,019 --> 00:05:32,737 A este hombre lo han enganchado por la boca 146 00:05:32,821 --> 00:05:34,021 como a un pez. 147 00:05:34,072 --> 00:05:35,522 Vale, lo entiendo. 148 00:05:35,574 --> 00:05:36,690 Muchísimas gracias. 149 00:05:36,742 --> 00:05:37,908 Pero es sólo que no sé cómo puedo ayudarte 150 00:05:37,976 --> 00:05:38,993 con el asesinato de un esclavo. 151 00:05:39,044 --> 00:05:41,195 Puede que le hayan encontrado en un barco de esclavos, 152 00:05:41,246 --> 00:05:43,030 pero dado el estado de su cartílago, 153 00:05:43,081 --> 00:05:45,549 este hombre murió hace menos de un mes, y... 154 00:05:45,634 --> 00:05:47,251 Esto es un asesinato. 155 00:05:50,318 --> 00:05:54,338 BONES 6X06 THE SHALLOW IN THE DEEP. 156 00:06:02,150 --> 00:06:06,187 www.SUBTITULOS.es DIFUNDE LA PALABRA. 157 00:06:06,387 --> 00:06:20,446 158 00:06:28,271 --> 00:06:29,571 Abrasiones en el hueso pisiforme. 159 00:06:29,671 --> 00:06:31,555 Es probable que esta persona llevase grilletes. 160 00:06:31,622 --> 00:06:33,140 ¿Por qué estás trabajando con restos 161 00:06:33,224 --> 00:06:35,008 del barco de esclavos cuando sabes 162 00:06:35,093 --> 00:06:36,810 que nuestra víctima reciente de asesinato tiene prioridad? 163 00:06:36,895 --> 00:06:38,512 Porque el Dr. Hodgins todavía está intentando 164 00:06:38,596 --> 00:06:40,848 quitar las formas de vida de gran profundidad que no han sido identificadas. 165 00:06:42,016 --> 00:06:43,233 ¿Quizás en lugar de eso deberíamos 166 00:06:43,301 --> 00:06:46,103 hablar sobre las radiografías de la víctima de asesinato? 167 00:06:47,188 --> 00:06:48,472 Fusión epifiseal incompleta. 168 00:06:48,523 --> 00:06:50,657 Tenía como mucho 20 años. 169 00:06:51,693 --> 00:06:54,461 Astillas en el arco cigomático. 170 00:06:54,529 --> 00:06:56,029 Pequeñas fisuras en el foramen mentoniano, 171 00:06:56,114 --> 00:06:57,414 todas altamente remodeladas. 172 00:06:57,482 --> 00:07:00,667 Fracturas metafisiales en la tibia izquierda y el cúbito derecho. 173 00:07:00,735 --> 00:07:02,002 Nunca fijadas correctamente. 174 00:07:02,086 --> 00:07:03,420 Ya las he visto antes. 175 00:07:03,488 --> 00:07:05,372 Ocurren cuando alguien se 176 00:07:05,457 --> 00:07:07,341 ha dislocado las extremidades una y otra vez 177 00:07:07,425 --> 00:07:08,825 a una edad muy temprana. 178 00:07:08,877 --> 00:07:10,494 ¿Sugiere abuso infantil? 179 00:07:10,545 --> 00:07:12,996 Tenemos que identificarle. 180 00:07:13,047 --> 00:07:15,048 ¿Qué le está llevando tanto tiempo al Dr. Hodgins? 181 00:07:17,602 --> 00:07:19,887 Estamos ante lo que podría ser una pista 182 00:07:19,971 --> 00:07:22,706 del origen de la vida. 183 00:07:22,774 --> 00:07:25,476 ¿El origen de la vida se parece a un Chia Pet rosa? 184 00:07:25,527 --> 00:07:28,512 Según una teoría, hace mil millones de años, 185 00:07:28,563 --> 00:07:31,181 moléculas orgánicas hicieron autoestop a la tierra en cometas 186 00:07:31,232 --> 00:07:32,533 que cayeron en picado en nuestros océanos, 187 00:07:32,617 --> 00:07:35,352 formando el germen de vida tal y como la conocemos. 188 00:07:35,403 --> 00:07:36,737 Vale, ahora me has perdido. 189 00:07:36,821 --> 00:07:38,405 Mira esto. 190 00:07:38,490 --> 00:07:41,425 El organismo opera como los folículos pilosos. 191 00:07:41,493 --> 00:07:43,160 Sujeta su sistema de raíces al hueso. 192 00:07:43,211 --> 00:07:44,411 Sabes, de hecho es 193 00:07:44,479 --> 00:07:46,213 bastante atractivo de cerca. 194 00:07:46,281 --> 00:07:49,249 Sí, para ser un insecto submarino que secreta mucosidades. 195 00:07:49,334 --> 00:07:52,302 Bueno, déjame escanear el cráneo, y luego puedo 196 00:07:52,370 --> 00:07:54,204 construir la reconstrucción facial a partir de ahí. 197 00:07:54,255 --> 00:07:57,224 ¿Te das cuenta de que podría ser más difícil identificar a estos chicos 198 00:07:57,308 --> 00:07:59,593 que a una víctima de asesinato descompuesta? 199 00:07:59,677 --> 00:08:02,212 ¿Cómo puedes comparar a una víctima de asesinato con unos mocos marinos 200 00:08:02,263 --> 00:08:03,730 que se parecen a algo 201 00:08:03,815 --> 00:08:05,382 que la Barbie hubiera llevado al baile de graduación? 202 00:08:05,450 --> 00:08:06,817 Tú los has comparado con un Chia Pet. 203 00:08:06,884 --> 00:08:08,485 Sí, bueno, eso no es lo mismo. 204 00:08:08,553 --> 00:08:09,770 Tienes razón, porque 205 00:08:09,854 --> 00:08:12,239 si estos chicos son nuevos, y consigo identificarlos, 206 00:08:12,323 --> 00:08:15,592 entonces voy a ser capaz de ponerle nombre a una especie entera. 207 00:08:15,660 --> 00:08:17,828 Anjelonicus Montinegris. 208 00:08:17,895 --> 00:08:19,580 ¿De verdad? 209 00:08:19,664 --> 00:08:20,747 De verdad. 210 00:08:20,832 --> 00:08:22,249 Así que, ¿el tío muerto se quedó atrapado 211 00:08:22,333 --> 00:08:25,002 en una red de pesca, y la red de pesca 212 00:08:25,069 --> 00:08:26,286 se quedó atrapada en el barco de esclavos? 213 00:08:26,354 --> 00:08:28,455 Sí. Una red se pierde, flota por ahí durante años. 214 00:08:28,540 --> 00:08:30,073 - La llaman red fantasma. - Guau. 215 00:08:30,124 --> 00:08:32,092 La red fantasma pilló a un fantasma. Eso es... 216 00:08:32,176 --> 00:08:33,260 Algo así. 217 00:08:33,344 --> 00:08:34,578 Es irónico. 218 00:08:34,629 --> 00:08:36,063 Vale, ¿por qué estás todavía aquí? 219 00:08:36,130 --> 00:08:37,247 Soy débil. 220 00:08:37,298 --> 00:08:38,932 Soy débil, Agente Booth. 221 00:08:39,017 --> 00:08:41,685 He roto con Daisy, pero no puedo quitarle las manos de encima. 222 00:08:41,752 --> 00:08:43,753 ¿Y eso es algo nuevo? Está bien, eres un tío. La vida sigue. 223 00:08:43,805 --> 00:08:44,905 Sí, ése es el problema. 224 00:08:44,973 --> 00:08:46,440 Rompimos, pero sigue pasando. 225 00:08:46,524 --> 00:08:47,608 Es como... 226 00:08:47,692 --> 00:08:48,775 Ella es como un imán. 227 00:08:48,860 --> 00:08:50,110 ¿Debería dejar que pasase? 228 00:08:50,194 --> 00:08:52,896 Toma. Cógelo. 229 00:08:54,699 --> 00:08:57,317 - "Sí, sin duda." - ¿Eso crees? 230 00:08:57,402 --> 00:08:59,319 - No lo sé. - ¿Cómo se supone que he de saberlo? 231 00:08:59,404 --> 00:09:02,122 ¿Años de experiencia? ¿La perspectiva de la edad? 232 00:09:02,206 --> 00:09:03,624 Edad. 233 00:09:03,708 --> 00:09:05,876 ¿Cómo es que me fui a dormir siendo Han Solo, 234 00:09:05,943 --> 00:09:07,611 y me desperté siendo Obi-Wan Kenobi? 235 00:09:07,662 --> 00:09:09,546 No tengo ni idea de lo que estás hablando. 236 00:09:09,614 --> 00:09:11,615 237 00:09:11,666 --> 00:09:14,334 Parece que Angela ha acabado la reconstrucción facial de la víctima. 238 00:09:14,402 --> 00:09:17,337 Ahí está nuestro fantasma. 239 00:09:19,591 --> 00:09:22,342 No estaba en la Base de Datos de Personas Desaparecidas, 240 00:09:22,427 --> 00:09:25,512 pero tuve una coincidencia con el programa de reconocimiento facial del FBI. 241 00:09:25,597 --> 00:09:26,963 Mike Casper. 242 00:09:27,015 --> 00:09:29,850 Sí, su mujer vive en, cómo se llama... Cavert County. 243 00:09:29,934 --> 00:09:30,967 ¿Está casado? 244 00:09:31,019 --> 00:09:32,135 Sí, tiene un hijo 245 00:09:32,186 --> 00:09:33,353 y un perro y un cómodo trabajo aeroespacial. 246 00:09:33,438 --> 00:09:34,571 No, eso no es posible. 247 00:09:34,639 --> 00:09:36,973 Tiene 19 años, 20... Como mucho 21 años. 248 00:09:37,025 --> 00:09:38,308 Está bien, Huesos, tiene 28 años. 249 00:09:38,359 --> 00:09:39,643 No, no es posible. 250 00:09:39,694 --> 00:09:41,161 Booth, de verdad necesitas comprobar estas cosas dos veces. 251 00:09:41,245 --> 00:09:44,164 Mira, las cicatrices de la batalla son en el cuerpo, no en el cerebro, ¿vale? 252 00:09:44,248 --> 00:09:45,415 Estás siendo muy susceptible. 253 00:09:45,483 --> 00:09:46,583 No estoy siendo susceptible. 254 00:09:46,651 --> 00:09:48,168 Este es el carnet de conducir de Casper. 255 00:09:48,252 --> 00:09:50,837 Es la misma cara que Angela dibujó justo ahí. Vale. 256 00:09:50,922 --> 00:09:53,173 Es posible que tuviera parálisis cerebral. 257 00:09:53,257 --> 00:09:55,175 Eso podría retardar el desarrollo de los huesos. 258 00:09:55,259 --> 00:09:57,844 O es sólo que estás equivocada. 259 00:09:57,929 --> 00:09:59,162 - No estoy equivocada. - Estás equivocada. 260 00:09:59,213 --> 00:10:00,430 No. 261 00:10:00,498 --> 00:10:01,598 ¿Sí? 262 00:10:01,666 --> 00:10:03,333 - ¿Señora Casper? - ¿Sí? 263 00:10:03,384 --> 00:10:04,885 Soy el Agente Especial Booth. 264 00:10:04,969 --> 00:10:06,103 Ésta de aquí es mi compañera, la Dra. Brennan. 265 00:10:06,170 --> 00:10:07,187 ¿Cómo puedo ayudarles? 266 00:10:07,271 --> 00:10:08,004 ¿Le importa si entramos? 267 00:10:08,056 --> 00:10:09,005 De hecho estoy en mitad 268 00:10:09,057 --> 00:10:10,023 de algo ahora mismo. 269 00:10:10,108 --> 00:10:11,341 Es sobre su marido. 270 00:10:11,409 --> 00:10:12,893 Creemos que hemos encontrado sus restos 271 00:10:12,977 --> 00:10:14,177 frente a la costa de Maryland. 272 00:10:14,228 --> 00:10:15,345 ¿Alguna razón para creer 273 00:10:15,413 --> 00:10:17,247 que puede haber estado recientemente en un barco? 274 00:10:18,282 --> 00:10:20,484 Pregúntele usted mismo. ¿Mike? 275 00:10:31,796 --> 00:10:33,714 La víctima tenía 276 00:10:33,798 --> 00:10:36,083 un carnet de conducir con su nombre y su foto. 277 00:10:36,167 --> 00:10:38,585 Lo usó para cargar una fortuna en deudas en la tarjeta de crédito. 278 00:10:38,670 --> 00:10:40,253 Sí, lo entiendo. El tío al que mataron 279 00:10:40,321 --> 00:10:41,688 es el mismo tío que robó mi carnet de identidad, 280 00:10:41,756 --> 00:10:42,939 pero no tiene nada que ver conmigo. 281 00:10:43,007 --> 00:10:44,408 No soy exactamente un chico violento. 282 00:10:44,475 --> 00:10:46,727 Mike es muy tranquilo. 283 00:10:46,811 --> 00:10:48,145 Ésta es una conversación entre usted 284 00:10:48,212 --> 00:10:49,746 y su compañía de tarjeta de crédito, Sr. Casper. 285 00:10:49,814 --> 00:10:51,732 ¿Sabe eso que dicen que graban sus llamadas 286 00:10:51,816 --> 00:10:53,400 para el control de calidad? 287 00:10:53,484 --> 00:10:54,568 Bueno, resulta que es verdad. 288 00:10:54,652 --> 00:10:55,936 Lo siento, señor, pero puesto que 289 00:10:56,020 --> 00:10:57,487 ha cometido un error al notificarnos dentro del... 290 00:10:57,555 --> 00:10:59,106 ¿Cómo podría habérselo dicho cuando yo no lo sabía? 291 00:10:59,190 --> 00:11:01,358 Debería haber contactado con las agencias de información de créditos. 292 00:11:01,409 --> 00:11:02,826 En el futuro, si coloca 293 00:11:02,894 --> 00:11:04,428 una alerta de fraude en el informe de créditos... 294 00:11:04,495 --> 00:11:05,779 Está bien, ¿quieres saber qué 295 00:11:05,863 --> 00:11:06,997 voy a hacer en el futuro? 296 00:11:07,064 --> 00:11:08,632 Voy a encontrar al cerdo que me ha robado el DNI, 297 00:11:08,700 --> 00:11:09,733 y voy a matarlo. 298 00:11:09,784 --> 00:11:11,001 ¿Qué esperaba que dijera? 299 00:11:11,069 --> 00:11:12,085 Me congelaron las tarjetas. 300 00:11:12,170 --> 00:11:13,704 Arruinaron nuestro crédito. 301 00:11:13,755 --> 00:11:15,038 Ese pedazo de basura... 302 00:11:15,089 --> 00:11:17,090 Nos costó la casa que estábamos intentando comprar. 303 00:11:17,175 --> 00:11:18,575 Si necesitamos tener un abogado... 304 00:11:18,626 --> 00:11:19,559 No necesitamos un abogado, Claire. No hemos hecho nada. 305 00:11:19,627 --> 00:11:20,744 Mi marido está diciendo la verdad. 306 00:11:20,795 --> 00:11:21,762 No es un hombre violento. 307 00:11:21,846 --> 00:11:23,413 Sweets, cuéntales lo que me has dicho 308 00:11:23,481 --> 00:11:25,849 de acuerdo a los últimos datos clínicos, 309 00:11:25,916 --> 00:11:28,101 el robo de identidad puede causar graves 310 00:11:28,169 --> 00:11:30,771 síntomas psicológicos de inadaptación y somáticos. 311 00:11:30,855 --> 00:11:32,322 Sí. Es cierto. No he dormido en dos meses. 312 00:11:32,390 --> 00:11:34,775 Esos síntomas no se limitan al insomnio. 313 00:11:34,859 --> 00:11:36,943 ¿Qué coño se supone que quiere decir eso? 314 00:11:37,028 --> 00:11:38,195 Vale, ése sería uno 315 00:11:38,262 --> 00:11:40,447 de los síntomas psicológicos de la inadaptación... 316 00:11:40,531 --> 00:11:41,765 La ira incontrolada. 317 00:11:44,969 --> 00:11:48,488 ¿Cómo pude haberle matado cuando ni siquiera sé quien era? 318 00:11:48,573 --> 00:11:51,158 Me he fijado en que tiene un enganche para barcos en la parte de atrás del coche. 319 00:11:51,225 --> 00:11:52,325 ¿Tiene un barco? 320 00:11:52,393 --> 00:11:53,710 Sí. Pesco. ¿Y qué? 321 00:11:53,778 --> 00:11:55,295 ¿Tiene anzuelos grandes en ese barco? 322 00:11:55,379 --> 00:11:56,930 ¿Por qué? 323 00:11:56,998 --> 00:11:58,815 El cuerpo fue encontrado a una milla de distancia de la costa. 324 00:11:58,883 --> 00:12:00,116 Estoy pensando que quizás estaba haciendo algo más 325 00:12:00,168 --> 00:12:01,668 que pescar en ese barco... 326 00:12:01,753 --> 00:12:03,920 Está bien, quiero ese abogado. 327 00:12:03,971 --> 00:12:05,388 Ahora. 328 00:12:14,265 --> 00:12:16,399 La Dra. Brennan de verdad necesita esto. 329 00:12:16,467 --> 00:12:18,485 No entiendo por qué no puedes simplemente arrancarlo. 330 00:12:18,569 --> 00:12:20,570 Si los arranco uno a uno, 331 00:12:20,638 --> 00:12:22,305 va a llevarme una semana, Srta. Wick, 332 00:12:22,356 --> 00:12:23,990 así que lo que tiene que hacer es 333 00:12:24,075 --> 00:12:26,860 dejar de decirme cómo hacer mi trabajo. 334 00:12:26,944 --> 00:12:29,312 No entiendo cómo esto va a hacer que las cosas vayan más rápido. 335 00:12:29,363 --> 00:12:31,915 Si averiguo lo que son, 336 00:12:31,982 --> 00:12:34,000 averiguaré cómo sacarlo. 337 00:12:34,085 --> 00:12:35,485 ¿Alguna pregunta más? 338 00:12:35,536 --> 00:12:37,504 En este momento no. 339 00:12:37,588 --> 00:12:39,806 Sí. 340 00:12:39,874 --> 00:12:42,158 Es un tipo de gusano bentónico. ¿Ves? 341 00:12:42,210 --> 00:12:44,160 Progreso. 342 00:12:44,212 --> 00:12:46,947 Vale, la única forma por la que puedo conseguir ADN para identificar a nuestro ladrón de identidades 343 00:12:47,014 --> 00:12:48,415 es usando médula ósea, 344 00:12:48,483 --> 00:12:50,634 pero tu organismo alienígena lo ha chupado todo. 345 00:12:50,685 --> 00:12:54,337 Vale, contrariamente al rumor popular, no es MI organismo alienígena. 346 00:12:54,388 --> 00:12:56,339 Aún no, por lo menos. 347 00:12:56,390 --> 00:12:57,841 Pero lo he limitado 348 00:12:57,892 --> 00:12:59,776 a un tipo de gusando bentónico. 349 00:12:59,844 --> 00:13:03,563 ¿Cómo es que no eres capaz de identificar a un gusano esponjoso y rosa? 350 00:13:03,648 --> 00:13:05,048 ¿Cuántos de esos puede haber? 351 00:13:05,116 --> 00:13:07,350 Te sorprenderías. 352 00:13:07,401 --> 00:13:09,653 ¿Cómo se supone que voy a descubrir quién le mató 353 00:13:09,704 --> 00:13:11,354 cuando ni siquiera puedo descubrir quién es? 354 00:13:11,405 --> 00:13:13,240 Todo lo que puedo decir por las radiografías 355 00:13:13,324 --> 00:13:15,709 es que tenía múltiples fracturas 356 00:13:15,793 --> 00:13:17,193 que nunca fueron fijadas correctamente. 357 00:13:17,245 --> 00:13:20,363 También tuvo repetidos y continuos traumas faciales 358 00:13:20,414 --> 00:13:22,632 entre los 2 y 14 años. 359 00:13:22,700 --> 00:13:24,251 Así que, abuso infantil. 360 00:13:25,703 --> 00:13:27,888 No estaba en la Base de datos de personas desaparecidas, 361 00:13:27,972 --> 00:13:30,757 así que significa que nadie ha notado su desaparición. 362 00:13:30,842 --> 00:13:33,777 Tienes una extraña tendencia a decir cosas obvias. 363 00:13:33,845 --> 00:13:35,295 Si fueras un niño 364 00:13:35,363 --> 00:13:37,230 al que le hubieran pegado duramente una y otra vez, 365 00:13:37,315 --> 00:13:38,431 ¿qué harías? 366 00:13:38,516 --> 00:13:40,383 Pensarías en huir. 367 00:13:40,434 --> 00:13:42,853 O huirías de verdad. 368 00:13:42,920 --> 00:13:44,437 Pero ya no era un niño, Booth. 369 00:13:44,522 --> 00:13:46,406 Tenía 19 o 20 años cuando murió. 370 00:13:46,490 --> 00:13:47,908 No quiere decir que no hubiera huido antes. 371 00:13:47,992 --> 00:13:49,442 Y cuando un niño huye, 372 00:13:49,527 --> 00:13:51,278 alguien denuncia su desaparición. 373 00:13:51,362 --> 00:13:54,281 Una escuela, un vecino. Alguien. 374 00:13:54,365 --> 00:13:56,249 Estamos buscando en la base de datos equivocada. 375 00:13:59,253 --> 00:14:02,005 Tenemos que invertir los patrones de crecimiento craneofaciales 376 00:14:02,072 --> 00:14:05,125 e introducir los resultados en la base de datos de niños desaparecidos. 377 00:14:05,209 --> 00:14:06,826 Devolverlo a la infancia, ¿eh? 378 00:14:06,894 --> 00:14:09,012 Conserva la proporción craneal, 379 00:14:09,080 --> 00:14:11,932 pero reduce la mandíbula, estrecha el cuello, y levanta las orejas. 380 00:14:11,999 --> 00:14:15,352 Cambia la proporción de la cabeza de una parte de masa facial 381 00:14:15,419 --> 00:14:17,253 a dos cuartas partes de masa craneal. 382 00:14:17,305 --> 00:14:20,357 Disminuye el tamaño de las mandíbulas inferior y superior. 383 00:14:20,424 --> 00:14:21,691 Hecho. 384 00:14:21,759 --> 00:14:23,476 Sabes, es difícil creer 385 00:14:23,561 --> 00:14:25,028 que diez años después de esto, 386 00:14:25,095 --> 00:14:27,447 va a estar robando DNIs y haciendo que le maten. 387 00:14:29,033 --> 00:14:32,435 Vale. Es él. 388 00:14:32,486 --> 00:14:33,954 Lo hemos encontrado. 389 00:14:37,205 --> 00:14:40,343 Liam de nueve años de edad es el Niño de los Jueves de esta noche. 390 00:14:40,371 --> 00:14:42,705 Me gustan todo tipo de deportes, pero principalmente el baloncesto, 391 00:14:42,757 --> 00:14:44,107 a pesar de ser algo bajito. 392 00:14:44,175 --> 00:14:45,358 Pero quizás crezca, ¿verdad? 393 00:14:45,426 --> 00:14:47,627 Y soy muy bueno con las matemáticas. 394 00:14:47,711 --> 00:14:49,212 Porque me gustan los números. 395 00:14:49,280 --> 00:14:51,014 Si Liam puede encontrar una familia, 396 00:14:51,081 --> 00:14:53,633 todos esos números seguro que se añadirán 397 00:14:53,717 --> 00:14:55,268 a un futuro muy brillante. 398 00:14:55,352 --> 00:14:58,338 Vale. Si me preguntas, eso se parece un poco a la adopción de mascotas. 399 00:14:58,405 --> 00:15:00,690 Bueno, cuando yo estaba en el sistema de acogida, 400 00:15:00,757 --> 00:15:02,776 solíamos pensar que los niños que entraban en el Niño de los Jueves 401 00:15:02,860 --> 00:15:04,527 ganaba la lotería. ¿Sabes? 402 00:15:04,595 --> 00:15:06,029 Un día están en la televisión, 403 00:15:06,096 --> 00:15:08,398 al día siguiente, un gran coche se acerca para llevarlos a una urbanización. 404 00:15:08,449 --> 00:15:09,566 Cada una de las veces. 405 00:15:09,617 --> 00:15:11,067 Sí, bueno, a Liam no lo adoptaron. 406 00:15:11,118 --> 00:15:12,285 Le habrían ahorrado al sistema de reformatorios 407 00:15:12,369 --> 00:15:13,953 un montón de tiempo si lo hubieran hecho. 408 00:15:14,038 --> 00:15:16,289 Los tribunales nos han dejado ver sus antecedentes 409 00:15:16,373 --> 00:15:17,373 por culpa del asesinato. 410 00:15:17,441 --> 00:15:18,658 Lo pillaron hace dos años 411 00:15:18,742 --> 00:15:21,211 por entrar a robar con otro niño de acogido llamado 412 00:15:21,278 --> 00:15:22,612 Hunter Lang. 413 00:15:22,680 --> 00:15:23,997 Ahora mismo estamos intentando localizarlo. 414 00:15:24,081 --> 00:15:24,981 ¿Por qué? 415 00:15:25,049 --> 00:15:26,749 Bueno, Liam testificó en contra de Hunter 416 00:15:26,801 --> 00:15:28,468 a cambio de que suspendieran su condena. 417 00:15:28,552 --> 00:15:30,003 Eso no es bueno. 418 00:15:30,087 --> 00:15:32,839 Regla número uno: los chicos de acogida permanecen juntos. 419 00:15:32,923 --> 00:15:34,424 420 00:15:34,475 --> 00:15:36,392 Bueno, ¿sería esa la clase de cosa por la que un chico mataría? 421 00:15:36,460 --> 00:15:39,345 Depende del chico. 422 00:15:39,430 --> 00:15:40,930 Yo conozco a estos niños. Hablaré con él, 423 00:15:40,981 --> 00:15:42,899 y te lo diré. 424 00:15:45,069 --> 00:15:46,969 ¿Alguien más se ha dado cuenta de que esto es como 425 00:15:47,021 --> 00:15:49,155 un gran rompecabezas pero sin las piezas de los bordes? 426 00:15:49,240 --> 00:15:51,941 Si matan a una persona, es un asesinato. 427 00:15:51,992 --> 00:15:54,861 Si se matan a millones, es historia. 428 00:15:54,945 --> 00:15:56,496 Estoy intentando pensar en ellos simplemente como en huesos. 429 00:15:56,580 --> 00:15:57,664 Es más fácil. 430 00:15:57,748 --> 00:15:58,948 Mujer. 431 00:15:58,999 --> 00:16:00,617 Aproximadamente 25 años. 432 00:16:00,668 --> 00:16:02,285 Justo aquí. Hany Beaufort. 433 00:16:02,336 --> 00:16:05,288 Sí, pero no son sólo huesos. 434 00:16:05,339 --> 00:16:06,840 ¿Qué significa eso? 435 00:16:06,924 --> 00:16:09,259 Voy a necesitar tomar prestados estos cráneos. 436 00:16:10,544 --> 00:16:11,511 ¿Por qué parece que nadie está trabajando 437 00:16:11,595 --> 00:16:12,879 en nuestra víctima de asesinato, Señorita Wick? 438 00:16:12,963 --> 00:16:15,831 Todavía estoy esperando al Dr.Hodgins. 439 00:16:24,174 --> 00:16:25,191 ¿Estás bien? 440 00:16:25,276 --> 00:16:27,360 No es nada. 441 00:16:27,428 --> 00:16:30,763 "Hany" era el nombre de mi bisabuela. 442 00:16:30,831 --> 00:16:33,616 Si vosotros dos no podéis seguir concentrados en el caso Molony, 443 00:16:33,684 --> 00:16:35,034 - vamos a tener problemas. - Bueno, lo estamos intentando, 444 00:16:35,119 --> 00:16:36,986 pero Hodgins está... 445 00:16:37,037 --> 00:16:38,204 ¡Lo tengo! 446 00:16:38,289 --> 00:16:40,456 Gracias, Cuerpo Especial de de Quejas sobre especies acuáticas, 447 00:16:40,524 --> 00:16:42,408 una buena colección de biólogos marinos 448 00:16:42,493 --> 00:16:45,128 dedicados a asegurarse que si un alienígena aparece alguna vez, 449 00:16:45,195 --> 00:16:47,714 podamos meterlo en una bolsa y decirle adiós. 450 00:16:47,798 --> 00:16:49,415 He salido perdiendo con los derechos sobre el nombre, cariño. 451 00:16:49,500 --> 00:16:51,718 Pero soy un niño grande. Puedo manejarlo. 452 00:16:51,802 --> 00:16:53,086 Me alegra oír eso. 453 00:16:53,170 --> 00:16:54,337 Resulta, que nuestro pequeño amigo con plumas 454 00:16:54,388 --> 00:16:55,871 es el osedax mucofloris, 455 00:16:55,923 --> 00:16:58,892 o si no conocido como la flor de mocos come huesos. 456 00:17:00,144 --> 00:17:01,177 Tienes que estar de broma. 457 00:17:01,228 --> 00:17:02,262 No estoy de broma. 458 00:17:02,346 --> 00:17:04,147 Permíteme demostrártelo. 459 00:17:04,214 --> 00:17:05,932 Viola. 460 00:17:06,016 --> 00:17:07,567 Oh, no. 461 00:17:07,651 --> 00:17:09,885 Bueno, la flor de mocos come huesos 462 00:17:09,937 --> 00:17:13,323 escarba en el hueso tal cual. 463 00:17:14,575 --> 00:17:17,226 Se introduce a través del caparazón duro 464 00:17:17,278 --> 00:17:20,280 directamente a la médula adiposa. 465 00:17:20,364 --> 00:17:22,732 Y entonces... 466 00:17:25,869 --> 00:17:29,572 Bueno, cada mujer tiene quizás una docena de enanos dentro de ella. 467 00:17:29,623 --> 00:17:31,040 Básicamente, contenedores de esperma... 468 00:17:31,091 --> 00:17:32,625 ¿Canoli? ¿No? ¿Nadie? 469 00:17:32,710 --> 00:17:33,793 No, nunca jamás. 470 00:17:33,877 --> 00:17:35,261 Ni siquiera puedo decírtelo. 471 00:17:35,346 --> 00:17:36,629 ¿Por favor puedes ir al grano? 472 00:17:36,714 --> 00:17:38,715 He descubierto la forma de quitarlos. 473 00:17:43,771 --> 00:17:45,555 Tienes que respaldarme con la Dra.Brennan. 474 00:17:45,606 --> 00:17:48,057 No ha dicho nada, pero sé lo que está pensando. 475 00:17:48,108 --> 00:17:49,058 Es una urgencia. 476 00:17:49,126 --> 00:17:50,476 ¿Qué? ¿Qué se supone que he de decir? 477 00:17:50,561 --> 00:17:52,679 Tienes que explicar lo que pasó esta mañana. 478 00:17:52,746 --> 00:17:55,398 El sexo es una parte normal de la experiencia adulta. 479 00:17:55,466 --> 00:17:56,950 No tienes que disculparte por ello. 480 00:17:57,034 --> 00:17:59,369 ¿Sabes qué pasó cuando era pequeña? 481 00:17:59,436 --> 00:18:03,022 Mi padre y yo vimos a dos ciervos haciéndolo 482 00:18:03,090 --> 00:18:04,641 en un lado de la colina, 483 00:18:04,708 --> 00:18:05,941 y le pregunté qué estaban haciendo. 484 00:18:05,993 --> 00:18:08,277 Y dijo que el bonito ciervo que estaba detrás 485 00:18:08,345 --> 00:18:11,297 estaba empujando a su amiga para subir la colina. 486 00:18:11,382 --> 00:18:13,216 ¿En serio? 487 00:18:14,785 --> 00:18:16,936 Y ahora nosotros somos esos ciervos. 488 00:18:17,004 --> 00:18:20,956 No sólo nadie está explicando que tú me estabas empujando para subir la colina. 489 00:18:22,126 --> 00:18:24,177 Tengo problemas. 490 00:18:24,261 --> 00:18:26,512 No tenía ni idea. 491 00:18:28,349 --> 00:18:29,983 Te alegra que hayamos roto, ¿verdad? 492 00:18:30,067 --> 00:18:31,167 Mira. 493 00:18:31,235 --> 00:18:32,635 La Dra. Brennan no es una mojigata. 494 00:18:32,686 --> 00:18:35,137 Diría que ni siquiera le importa que practiquemos sexo, 495 00:18:35,189 --> 00:18:36,606 es sólo que fue justo delante de ella. 496 00:18:36,657 --> 00:18:38,608 Eso sería lógico. 497 00:18:38,676 --> 00:18:39,942 No es que eso vaya a surgir de nuevo, 498 00:18:39,994 --> 00:18:40,994 ya que fue una anomalía. 499 00:18:41,078 --> 00:18:42,528 Completamente. 500 00:18:42,613 --> 00:18:44,580 Pero quizás no hay nada malo en ello si de verdad surgió. 501 00:18:44,648 --> 00:18:48,284 Quiero decir con tal de que no estaba aquí. 502 00:18:48,335 --> 00:18:49,619 Parece razonable. 503 00:18:49,670 --> 00:18:51,220 Totalmente razonable. 504 00:18:51,288 --> 00:18:52,455 505 00:19:04,468 --> 00:19:06,019 Por lo tanto, el oficial de libertad condicional 506 00:19:06,103 --> 00:19:07,937 no tenía una dirección en Hunter Lang, 507 00:19:08,004 --> 00:19:10,273 pero dijo que trabaja al final del muelle en un barco 508 00:19:10,340 --> 00:19:11,607 llamado el Dandeana. 509 00:19:11,675 --> 00:19:13,109 Sabes, es posible que se viera atraido por el mar 510 00:19:13,176 --> 00:19:15,895 porque el aislamiento imita su entorno infantil. 511 00:19:15,979 --> 00:19:17,063 Ya sabes, estás pensando en esto. 512 00:19:17,147 --> 00:19:18,564 No hay otra cosa como el pensamiento. 513 00:19:18,649 --> 00:19:20,283 Podrías pensar incorrectamente, 514 00:19:20,350 --> 00:19:22,368 o inadecuada o falsamente, pero la noción de... 515 00:19:22,453 --> 00:19:24,237 Genial, lo pillo. Lo pillo. 516 00:19:24,321 --> 00:19:26,539 De acuerdo, entonces ambos vieron el incidente, 517 00:19:26,623 --> 00:19:27,957 He decidido seguir 518 00:19:28,024 --> 00:19:29,459 el consejo de Agente Booth. 519 00:19:29,526 --> 00:19:31,994 De todos modos, a pesar de que Daisy y yo no estamos quedando, 520 00:19:32,046 --> 00:19:34,414 he decidido que podemos seguir disfrutando de nuestra compañía, 521 00:19:34,498 --> 00:19:35,882 casualmente, 522 00:19:35,966 --> 00:19:37,216 de vez en cuando 523 00:19:37,301 --> 00:19:38,634 No estoy seguro de por qué me debe importar. 524 00:19:38,702 --> 00:19:39,836 ¿Estás planeando 525 00:19:39,887 --> 00:19:42,255 tener sexo en algún lugar que será testigo de ello? 526 00:19:42,339 --> 00:19:43,639 Espero que no. 527 00:19:43,707 --> 00:19:44,841 Entonces definitivamente no me importa. 528 00:19:44,892 --> 00:19:46,759 Estoy con ella.Por aqui. 529 00:19:46,844 --> 00:19:48,644 Señoras! Empujones de descuento! Sí, bueno, 530 00:19:48,712 --> 00:19:50,430 tanto para la teoría de aislamiento, 531 00:19:50,514 --> 00:19:52,982 el Sr. de expertos y Acogimiento Familiar. 532 00:19:53,049 --> 00:19:54,233 Bueno, he oído hablar de este tipo de eventos. 533 00:19:54,318 --> 00:19:55,485 Están diseñados para facilitar las relaciones 534 00:19:55,552 --> 00:19:57,019 entre mujeres mayores y hombres más jóvenes. 535 00:19:57,071 --> 00:19:58,187 Lo tenemos, Bones. 536 00:19:58,238 --> 00:19:59,605 ¡Daros prisa, señoras! 537 00:19:59,690 --> 00:20:02,057 El cosmos nos está esperando! Estamos listos para soltar las amarras! 538 00:20:02,109 --> 00:20:03,726 ¡Oh, está bien! Tiempo para abordar. Disculpenme. 539 00:20:03,777 --> 00:20:04,994 Estamos buscando Hunter Lang. 540 00:20:05,061 --> 00:20:06,562 Uh, es uno de nuestros camareros. 541 00:20:06,613 --> 00:20:07,997 Nadia, están buscando a Lang. 542 00:20:08,064 --> 00:20:09,749 Oh... 543 00:20:09,833 --> 00:20:10,867 ¿ Marido celoso? 544 00:20:10,918 --> 00:20:12,201 FBI 545 00:20:12,252 --> 00:20:14,203 Oh. Bueno,puede esperar? 546 00:20:14,254 --> 00:20:15,371 Estaremos de vuelta antes de las 10:00. 547 00:20:15,422 --> 00:20:16,672 ¿Qué dices si vamos contigo? 548 00:20:18,342 --> 00:20:19,959 Sólo si viene, el también. 549 00:20:22,262 --> 00:20:24,213 Ese era el plan. ¡Ya está! 550 00:20:24,264 --> 00:20:26,966 Lo siento. ¿ Que ha pasado alli ? 551 00:20:27,050 --> 00:20:28,301 Si este fuera el Molukus, 552 00:20:28,385 --> 00:20:30,303 yo diría que era una especie de ofrecimiento virgen. 553 00:20:30,387 --> 00:20:31,354 Virgen? 554 00:20:31,421 --> 00:20:32,638 Casi virgen que se ofrece. 555 00:20:48,572 --> 00:20:50,706 556 00:21:01,135 --> 00:21:02,635 557 00:21:06,423 --> 00:21:08,841 Los invitados varones parecen estar disfrutando. 558 00:21:08,926 --> 00:21:10,426 ¡Oh, vamos. ¿Me estás tomando el pelo? 559 00:21:10,477 --> 00:21:12,345 Mira a este chico. Él acababa de salir de los pañales. 560 00:21:12,429 --> 00:21:14,931 ¿No le gustaría estar en un barco lleno de núbiles mujeres jóvenes? 561 00:21:14,982 --> 00:21:16,232 No. 562 00:21:16,299 --> 00:21:17,400 La diferencia de edad socialmente aceptada 563 00:21:17,467 --> 00:21:18,467 es la mitad más ocho. 564 00:21:19,670 --> 00:21:21,404 Vamos. Todo el mundo sabe eso. 565 00:21:21,471 --> 00:21:22,605 No, no lo saben. 566 00:21:22,656 --> 00:21:24,357 Si todos lo supieran, Booth lo sabría. 567 00:21:24,441 --> 00:21:26,242 Vale, asi que estás de acuerdo con salir con alguien de veinte años. 568 00:21:26,309 --> 00:21:28,244 Claro. Si fuera suficiente madura. 569 00:21:28,311 --> 00:21:30,363 Eso significa que estaría actuando de acuerdo a la norma 570 00:21:30,447 --> 00:21:32,081 si saliera con un hombre de 24 años. 571 00:21:32,148 --> 00:21:33,482 El tiene 24. ¿Saldrías con él? 572 00:21:33,534 --> 00:21:35,168 Bueno, no literalmente. 573 00:21:35,252 --> 00:21:36,652 Definitivamente estoy recibiendo la mirada aqui 574 00:21:38,989 --> 00:21:39,956 ¿La mirada? 575 00:21:40,007 --> 00:21:41,090 El precusor de encuentros sexuales. 576 00:21:42,259 --> 00:21:43,659 Vamos a ver lo que conseguiste. 577 00:21:43,710 --> 00:21:44,510 Oh! 578 00:21:46,046 --> 00:21:47,013 A mamá le gusta. 579 00:21:47,097 --> 00:21:48,514 Hola. De acuerdo, señoritas. 580 00:21:48,599 --> 00:21:50,383 Ya sabes, tiene toque de queda. 581 00:21:50,467 --> 00:21:51,667 Tiene que volver a las Doce, a medianoche. 582 00:21:51,718 --> 00:21:53,269 ¿Vas a dejarme? Si. 583 00:21:53,336 --> 00:21:55,221 Vale. Hola. 584 00:21:55,305 --> 00:21:58,524 La atmósfera es festiva. 585 00:21:58,609 --> 00:22:00,226 Oh, uh, gracias. Estoy bien. 586 00:22:00,310 --> 00:22:02,228 No... no hay necesidad. Estoy trabajando. 587 00:22:02,312 --> 00:22:03,696 - Antropologicamente hablando. - ¿Si? 588 00:22:03,780 --> 00:22:05,031 Las mujeres se sentían atraidas por hombres mayores 589 00:22:05,115 --> 00:22:06,348 porque ellos podían cuidarlas. 590 00:22:06,400 --> 00:22:07,900 El mundo a cambiado. 591 00:22:07,985 --> 00:22:09,402 Estas mujeres pueden cuidarse a si mismas. 592 00:22:09,486 --> 00:22:10,953 Si, claro, esta mal, Eso es todo, esta mal. 593 00:22:11,021 --> 00:22:12,855 ¿Por qué? ¿debido a que es dificil para un hombre como tú 594 00:22:12,906 --> 00:22:14,523 que ya ha pasado su mejor momento? 595 00:22:14,575 --> 00:22:15,858 Bien, el mejor momento es a los 18. 596 00:22:15,909 --> 00:22:17,326 Bien, Quizas solo un poco. 597 00:22:17,377 --> 00:22:18,628 Oye. 598 00:22:18,695 --> 00:22:20,529 Huesos, ahí está Hunter Lang. -Oh 599 00:22:20,581 --> 00:22:22,632 La superficie posterior de tu antebrazo 600 00:22:22,699 --> 00:22:23,866 es absolútamente magnífica 601 00:22:23,917 --> 00:22:25,534 Gracias. Me entreno. 602 00:22:25,586 --> 00:22:27,553 Puedes entrenar en algún otro sitio. Ella no esta interesada, vale. 603 00:22:27,638 --> 00:22:28,704 Vamos. No seas tan petulante. 604 00:22:28,755 --> 00:22:30,473 ¿Te estás quedando conmigo? Petulante. 605 00:22:30,540 --> 00:22:32,308 ¿Quién es el viejo? Soy su pareja. 606 00:22:32,375 --> 00:22:33,226 Él es mi pareja. 607 00:22:33,310 --> 00:22:34,427 Ella es demasiado vieja para tí, 608 00:22:34,511 --> 00:22:35,728 y demasiado joven para tí, todo al mismo tiempo. 609 00:22:35,812 --> 00:22:37,880 Creo que lo que intenta decirte es 610 00:22:37,931 --> 00:22:39,765 que aun no he alcanzado mi mejor momento sexual. 611 00:22:39,850 --> 00:22:42,235 Eso digo. Definitivamente. 612 00:22:42,319 --> 00:22:43,603 ¿Definitivamente? Dame eso. ¿De verdad? 613 00:22:43,687 --> 00:22:44,937 Ahora mismo. De acuerdo, vamos. ¿Sweets? 614 00:22:45,022 --> 00:22:46,656 Estamos trabajando. Deja esa bebida. 615 00:22:46,723 --> 00:22:48,274 Estoy intentándolo. Toma esto. 616 00:22:48,358 --> 00:22:50,409 Sii, cierra tus labios alrededor de eso, cariño. 617 00:22:50,494 --> 00:22:51,727 Vamos, por aquí. 618 00:22:51,778 --> 00:22:53,279 ¿Quieres que te arrope? 619 00:22:58,988 --> 00:23:00,536 Yo sé que fue duro, Hunter. 620 00:23:00,656 --> 00:23:01,873 Yo fui huérfano, tambien. 621 00:23:01,941 --> 00:23:03,775 Seguro que lo fuiste. 622 00:23:03,826 --> 00:23:05,744 ¿En cuántas casas de acogida viviste? 623 00:23:05,795 --> 00:23:08,096 11, 12. ¿Quien lleva la cuenta? 624 00:23:08,164 --> 00:23:11,466 Yo lo hice. Cuatro casas cuando tenía seis años. 625 00:23:11,550 --> 00:23:13,284 No es algo que olvides. 626 00:23:13,336 --> 00:23:15,837 ¿Si? ¿cual fue tu puntuación? 627 00:23:15,921 --> 00:23:17,789 - ¿Puntuación? - La puntuación de la supervisión. 628 00:23:17,840 --> 00:23:19,391 Uno significa que no necesitas supervisión, 629 00:23:19,458 --> 00:23:22,010 cinco significa sacar la medicación y encerrarle. 630 00:23:22,094 --> 00:23:23,762 Hace que sea fácil con los cobradores de cheques, ¿eh? 631 00:23:24,997 --> 00:23:26,297 Así es como llamábamos a los padres de acogida. 632 00:23:26,349 --> 00:23:27,682 Yo era un dos. 633 00:23:27,767 --> 00:23:30,185 Yo era un cuatro. 634 00:23:30,269 --> 00:23:32,187 Un verdadero grano en el culo. 635 00:23:32,271 --> 00:23:33,304 Genial. Por lo que ¿cual fue 636 00:23:33,356 --> 00:23:34,739 el trato entre Liam Molony y tu? 637 00:23:34,807 --> 00:23:36,157 Oh, no tio. No hay trato. 638 00:23:36,242 --> 00:23:38,493 Y no estoy diciendo eso porque esté muerto. 639 00:23:38,577 --> 00:23:40,578 Él testificó contra ti. 640 00:23:40,646 --> 00:23:42,414 Ya lo superé. Hemos terminado ya? 641 00:23:42,481 --> 00:23:43,782 No. 642 00:23:43,833 --> 00:23:46,835 Los chicos con los que me colocaba... Nos apoyábamos los unos a los otros. 643 00:23:46,919 --> 00:23:48,920 Si uno de esos chicos me traicionara... 644 00:23:48,988 --> 00:23:50,672 dolería mucho. 645 00:23:51,757 --> 00:23:54,509 Mira, lo que Liam hizo, 646 00:23:54,593 --> 00:23:56,845 Yo estaba, como, lo que sea. 647 00:23:56,929 --> 00:23:58,096 ¿Sabes? 648 00:23:58,163 --> 00:23:59,497 Nosotros hablamos de ello cuando sali del reformatorio, 649 00:23:59,548 --> 00:24:00,665 y todo está bien, no es gran cosa. 650 00:24:00,716 --> 00:24:03,000 Así que, ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 651 00:24:03,052 --> 00:24:04,269 Dia Laboral. 652 00:24:04,336 --> 00:24:06,271 Si, él estaba, eh... estaba trabajandose a las maduritas. 653 00:24:06,338 --> 00:24:07,839 Verás, casi todos los chicos que vienen aquí, 654 00:24:07,890 --> 00:24:10,725 vienen por la bebida gratis, el sexo fácil, pero no Liam. 655 00:24:10,810 --> 00:24:11,943 Él era más inteligente que eso, 656 00:24:12,010 --> 00:24:13,945 Él lo usaba para obtener algo extra de las mujeres mayores, 657 00:24:14,012 --> 00:24:15,146 como, eh, dinero, regalos... 658 00:24:15,197 --> 00:24:16,698 ¿Está al tanto del suceso 659 00:24:16,782 --> 00:24:19,451 que ocurrió entre Liam y un chico llamado Mike Casper? 660 00:24:19,518 --> 00:24:20,452 No,no lo estoy. 661 00:24:20,519 --> 00:24:21,653 Vale, en el Dia del trabajo, 662 00:24:21,704 --> 00:24:22,737 ¿los dos os fuisteis juntos? 663 00:24:22,822 --> 00:24:24,305 No, no. Debe haber salido bajo fianza 664 00:24:24,373 --> 00:24:25,623 cuando yo estaba rehabilitándome. 665 00:24:25,691 --> 00:24:26,875 Pregunta a Nadia. Ella lo sabría. 666 00:24:26,959 --> 00:24:28,793 -¿Y eso por qué? -Bueno, él era uno de sus favoritos. 667 00:24:28,861 --> 00:24:30,194 Sí, Liam siempre aparecía con un coche lleno de cachorros. 668 00:24:30,246 --> 00:24:31,696 Nadia habría conseguido provocar a su chico, 669 00:24:31,747 --> 00:24:32,864 y entonces, Liam tendría 670 00:24:32,915 --> 00:24:34,249 todas las mujeres mayores que podría manejar. 671 00:24:34,333 --> 00:24:35,216 ¿Cuántos debe tener? 672 00:24:35,301 --> 00:24:36,384 Vamos, hombre. 673 00:24:36,469 --> 00:24:38,470 Tiene 19. 674 00:24:39,472 --> 00:24:43,074 Tenía 19 años. 675 00:24:42,928 --> 00:24:44,253 Mira, ¿puedo volver a trabajar? 676 00:24:44,769 --> 00:24:46,199 Escucha, voy a ir a buscar a Huesos, habla con Nadia. 677 00:24:46,299 --> 00:24:48,033 Tu consigue el resto de lo que sabe, ¿de acuerdo? 678 00:24:48,101 --> 00:24:50,102 Sí. 679 00:24:51,104 --> 00:24:53,505 Hola. 680 00:24:53,573 --> 00:24:55,574 ¿Yo? 681 00:24:55,642 --> 00:24:58,343 No eres una pequeña golosina deliciosa. 682 00:24:58,411 --> 00:25:00,379 No, no. En caso de que no lo hayas notado, 683 00:25:00,446 --> 00:25:02,114 realmente no encajo con este grupo demografico, ¿de acuerdo? 684 00:25:02,182 --> 00:25:03,549 Lo has entendido todo mal, cariño. 685 00:25:03,616 --> 00:25:06,218 ¿Por qué querría estar con ellos cuando podría estar contigo? 686 00:25:07,921 --> 00:25:09,988 Sólo tenía que saber lo que eran, 687 00:25:10,056 --> 00:25:12,391 y ahora... Sé lo que los comerá. 688 00:25:12,458 --> 00:25:13,692 Pirañas. 689 00:25:17,864 --> 00:25:19,364 ¿Y no dañarán los huesos? 690 00:25:19,432 --> 00:25:21,200 No. Las burbujas agitan al agua 691 00:25:21,267 --> 00:25:23,068 y las animan a alimentarse. 692 00:25:23,136 --> 00:25:25,170 ¿Puedo hacerte una pregunta personal?, 693 00:25:25,238 --> 00:25:26,638 ¿Dr. Hodgins? No. 694 00:25:26,706 --> 00:25:28,574 tengo una mujer preciosa, 695 00:25:28,641 --> 00:25:30,542 un trabajo que me llena, 696 00:25:30,610 --> 00:25:32,978 y acabo de descubrir cómo quitar flores de mocos. 697 00:25:33,046 --> 00:25:35,814 Voy a seguir adelante y a saborear el momento, señorita Wick. 698 00:25:35,882 --> 00:25:37,516 699 00:25:37,584 --> 00:25:39,751 700 00:25:39,819 --> 00:25:41,053 701 00:25:41,120 --> 00:25:42,287 702 00:25:42,355 --> 00:25:43,522 Perfección. 703 00:25:44,557 --> 00:25:46,491 Es curioso. 704 00:25:46,559 --> 00:25:47,759 Hay abrasiones 705 00:25:47,827 --> 00:25:49,027 significativas en el hueso. 706 00:25:49,095 --> 00:25:50,495 ¿Puedo ver ese cúbito? 707 00:25:50,563 --> 00:25:51,663 Un cúbito, 708 00:25:51,731 --> 00:25:52,931 venga por aquí. 709 00:25:52,999 --> 00:25:54,132 710 00:25:54,200 --> 00:25:55,667 711 00:25:55,735 --> 00:25:57,169 Parecen marcas de sierra, 712 00:25:57,237 --> 00:25:59,438 pero no entran en el hueso. 713 00:25:59,505 --> 00:26:00,872 Van a lo largo del hueso. 714 00:26:00,940 --> 00:26:04,309 y la coloración dice que son definitivamente perimortem. 715 00:26:04,377 --> 00:26:06,812 Bien, los limpiaré y veremos que tenemos. 716 00:26:06,879 --> 00:26:08,880 Las abrasiones están por todas partes. 717 00:26:08,948 --> 00:26:10,749 Todas a lo largo de la superficie anterior de los huesos. 718 00:26:10,817 --> 00:26:13,051 Tu lo sabes,yo lo sé es una de las pocas áreas 719 00:26:13,119 --> 00:26:15,387 sin experiencia, pero no te parece 720 00:26:15,455 --> 00:26:18,257 ¿como si alguien atacó a nuestro chico muerto con un rallador? 721 00:26:21,127 --> 00:26:23,729 Comprendo. Si. 722 00:26:23,796 --> 00:26:25,631 Adios Srta. Wick. 723 00:26:25,698 --> 00:26:26,632 ¿Y qué dijo el laboratorio? 724 00:26:26,699 --> 00:26:27,899 La víctima fue atacada, 725 00:26:27,967 --> 00:26:30,902 atravesado por un objeto afilado con ranuras múltiples. 726 00:26:30,970 --> 00:26:33,805 Algún tipo de rallador muy grande. 727 00:26:33,873 --> 00:26:35,741 Hmmm. ¿Antes o después enganchado como un pez? 728 00:26:35,808 --> 00:26:38,143 No tengo forma de saberlo haste que examine los huesos. 729 00:26:38,211 --> 00:26:39,845 ¿Saber que? Tenemos que encontrar a la organizadora de fiestas por aquí. 730 00:26:39,912 --> 00:26:42,848 Ella montó una fiesta muy buena. 731 00:26:42,915 --> 00:26:44,383 He disfrutado la conversación. 732 00:26:44,450 --> 00:26:45,484 Oh, ¿con el cigoto? 733 00:26:45,551 --> 00:26:46,752 Bueno, el fue encantador, 734 00:26:46,819 --> 00:26:48,754 le gustan las largas caminas por la playa 735 00:26:48,821 --> 00:26:51,056 y disfruta viendo las puestas de sol. 736 00:26:51,124 --> 00:26:52,724 Eso es una pista, Bones. Ellos son pistas. 737 00:26:52,792 --> 00:26:54,860 Tu estas en lo que ellos llaman por aquí, en tu mejor momento realmente. 738 00:26:54,927 --> 00:26:56,962 Bien, de todas formas, estoy en mi mejor momento realmente. 739 00:26:57,030 --> 00:26:59,798 Olvidalo. Hey, Capitán, ¿ha visto a Nadia Blake? 740 00:26:59,866 --> 00:27:01,700 Uh, probablemente esté en la cubierta inferior. 741 00:27:01,768 --> 00:27:04,536 Tienes un café que huele muy bien. 742 00:27:04,604 --> 00:27:06,138 Lo preparé yo misma. 743 00:27:06,205 --> 00:27:07,906 Tengo que mantenerme en forma. 744 00:27:11,210 --> 00:27:13,178 ¿Oye, Huesos? 745 00:27:13,246 --> 00:27:16,048 A nuestros chico lo engancharon por la boca como a un pez, ¿verdad? 746 00:27:16,115 --> 00:27:17,816 - Ajá. - ¿Eso encaja? 747 00:27:17,884 --> 00:27:21,019 La forma es consistente con el daño 748 00:27:21,087 --> 00:27:23,422 en el hueso palatino y con la placa cribiforme. 749 00:27:23,489 --> 00:27:24,589 Claro. Sea lo que sea lo que eso significa. 750 00:27:24,657 --> 00:27:26,391 - Podría ser nuestro arma homicida, ¿verdad? - Sí. 751 00:27:28,094 --> 00:27:29,695 Tenemos que devolverlo al laboratorio 752 00:27:29,762 --> 00:27:31,296 y hacer exámenes para rastrear pruebas. 753 00:27:31,364 --> 00:27:33,865 Huesos, ¿Podría ser éste nuestro rallador? 754 00:27:35,101 --> 00:27:37,035 Bueno, lo es 755 00:27:37,103 --> 00:27:39,571 si corresponde con las abrasiones 756 00:27:39,639 --> 00:27:41,139 a los huesos. 757 00:27:41,207 --> 00:27:43,942 Lo que siginifica que Liam Molony no dejo este barco con vida. 758 00:27:44,010 --> 00:27:45,377 ¡No! 759 00:27:45,445 --> 00:27:46,878 Lo tengo. 760 00:27:46,946 --> 00:27:48,046 Páralo. 761 00:27:48,114 --> 00:27:49,514 - ¡Alto! - Lo digo en serio! 762 00:27:49,582 --> 00:27:51,583 ¿Te importa? 763 00:27:51,651 --> 00:27:53,585 Vale, vamos, cúbrelo. 764 00:27:53,653 --> 00:27:56,221 Necesito hacerte unas preguntas sobre Liam Monoly. 765 00:27:56,289 --> 00:27:57,556 ¿Te importa si me visto primero? 766 00:27:57,623 --> 00:27:59,124 Tiene sesenta segundos. 767 00:27:59,192 --> 00:28:01,426 Mira. 768 00:28:01,494 --> 00:28:02,527 ¿Que tienes, Huesos? 769 00:28:02,595 --> 00:28:04,096 Hey!...¿Qué paso con mis 60 segundos? 770 00:28:04,163 --> 00:28:06,264 Larvas, la mayoría larva de mosca, 771 00:28:06,332 --> 00:28:08,934 indican que, hace poco, 772 00:28:09,001 --> 00:28:10,402 había carne podrida por aquí. 773 00:28:10,470 --> 00:28:12,771 Vale, tu, chico pony, vamonos, fuera, vamos. 774 00:28:12,839 --> 00:28:14,940 Aquí vamos. Necesitas una llave para abrir esa cerradura. 775 00:28:15,007 --> 00:28:16,475 Huesos, discúlpame. 776 00:28:17,877 --> 00:28:18,977 Estais locos. 777 00:28:19,045 --> 00:28:20,612 Mira eso. 778 00:28:22,048 --> 00:28:24,082 ¿Has dicho que Liam fue visto por última vez en este barco? 779 00:28:24,150 --> 00:28:26,752 Y estoy pensando que lo mataron y lo escondieron aquí 780 00:28:26,819 --> 00:28:27,986 hasta que se alejaron lo suficiente como para tirar el cuerpo. 781 00:28:28,054 --> 00:28:29,154 ¿Tu que crées? 782 00:28:29,222 --> 00:28:30,489 Que tienes razón. 783 00:28:36,073 --> 00:28:37,473 La última vez que Liam fue visto vivo 784 00:28:37,541 --> 00:28:40,331 fue en uno de tus cruceros hará un mes. 785 00:28:40,834 --> 00:28:41,934 Hey, yo no recuerdo 786 00:28:42,002 --> 00:28:44,203 a todos los chicos que van a mis cruceros. 787 00:28:44,271 --> 00:28:46,372 Dios mío, eso sería un trabajo a tiempo completo. 788 00:28:46,440 --> 00:28:48,274 ¿Al contrario que concertar relaciones sexuales? 789 00:28:48,342 --> 00:28:50,443 Para ser un cachorro, sí que sabe 790 00:28:50,511 --> 00:28:52,545 como sacarle el romance a las cosas. 791 00:28:52,613 --> 00:28:54,180 No estamos hablando de el. 792 00:28:54,248 --> 00:28:55,648 Estamos hablando de ti. 793 00:28:55,716 --> 00:28:57,717 ¿Así que, mujeres de mediana edad te pagan para enrollarse con chicos más jóvenes? 794 00:28:57,785 --> 00:28:58,885 No, no es verdad. 795 00:28:58,952 --> 00:29:00,720 Pagan para ir en mis cruceros. 796 00:29:00,788 --> 00:29:03,556 Lo que hacen cuando se van depende de ellos. 797 00:29:03,624 --> 00:29:04,624 Claro. Bueno, uno de tus invitados acabó 798 00:29:04,691 --> 00:29:05,725 siendo comida para peces en el fondo del mar. 799 00:29:05,793 --> 00:29:06,893 No veo el romance 800 00:29:06,960 --> 00:29:08,594 en esto. 801 00:29:08,662 --> 00:29:10,530 Y normalmente lo ve, lo que significa que la verdad es que no lo hay. 802 00:29:10,597 --> 00:29:12,231 Hey, me gustaba Liam. 803 00:29:12,299 --> 00:29:14,033 Era muy bueno para el negocio. 804 00:29:14,101 --> 00:29:16,736 Sí, te aprovechaste de un niño que no tenía una madre. 805 00:29:16,804 --> 00:29:18,638 Basicamente le alimentaste de mujeres mayores. 806 00:29:18,705 --> 00:29:20,406 Necesitaba una compañia madura, 807 00:29:20,474 --> 00:29:22,241 y mis damas necesitaban una cara nueva. 808 00:29:22,309 --> 00:29:24,544 Y una fisico joven. -Exacto. 809 00:29:24,611 --> 00:29:26,245 Sabes, hay muchos tios 810 00:29:26,313 --> 00:29:28,448 en los 30 y los 40 que tienen un físico joven. 811 00:29:28,515 --> 00:29:30,082 Sí. Sí. 812 00:29:30,150 --> 00:29:31,584 Es diferente. Sí. 813 00:29:31,652 --> 00:29:32,585 No en una mala forma, pero... 814 00:29:32,653 --> 00:29:34,420 Sí, de mala manera 815 00:29:34,488 --> 00:29:35,421 No estás ayudando a tu caso 816 00:29:35,489 --> 00:29:36,589 Si algo 817 00:29:36,657 --> 00:29:37,723 le pasó a Liam aquella noche, 818 00:29:37,791 --> 00:29:38,891 no tengo ni idea de qué fue. 819 00:29:38,959 --> 00:29:40,293 Al tío lo escondieron en un armario para peces 820 00:29:40,360 --> 00:29:41,494 en una cabina en la que parece que tú 821 00:29:41,562 --> 00:29:43,262 pasas mucho tiempo de calidad. 822 00:29:43,330 --> 00:29:45,031 Vale, ¿como podría yo ponerle en un casillero 823 00:29:45,098 --> 00:29:46,432 si nunca he tenido la llave? 824 00:29:46,500 --> 00:29:47,934 ¿Quien tiene la llave? 825 00:29:48,001 --> 00:29:49,502 Bien, el capitán Kelly. 826 00:29:49,570 --> 00:29:52,538 Quizás sea él con el deberías estar hablando 827 00:29:57,211 --> 00:29:58,711 ¿Tienes los resultados 828 00:29:58,779 --> 00:30:01,581 de los gusanos del crucero Cougar? 829 00:30:01,648 --> 00:30:03,282 Los gusanos son lo siguiente en mi lista. 830 00:30:04,152 --> 00:30:07,087 La señora Wick ya ha confirmado el arma asesina, 831 00:30:07,155 --> 00:30:08,827 todos los demás están trabajando en el barco de esclavos 832 00:30:08,927 --> 00:30:11,057 lo que te convierte en el atasco de mi desagüe, 833 00:30:11,157 --> 00:30:12,015 Dr. Hodgins. 834 00:30:12,115 --> 00:30:14,850 Todavía estoy intentando averiguar de qué son las señales de rozaduras de los huesos. 835 00:30:14,917 --> 00:30:16,952 Es muy extraño y pegajoso. 836 00:30:17,020 --> 00:30:18,320 Tres proteínas primarias, 837 00:30:18,388 --> 00:30:20,989 incluyendo algo parecido a una tripsina, una serín proteasa. 838 00:30:21,057 --> 00:30:24,259 Esta es mi de "qué demonios estás hablando". 839 00:30:24,327 --> 00:30:26,628 Es una resina resistente al agua marina 840 00:30:27,864 --> 00:30:29,698 Pegamento. 841 00:30:29,766 --> 00:30:31,266 ¿Por qué motivo podría tener la víctima pegamento en sus huesos? 842 00:30:31,334 --> 00:30:34,670 Si, eso es exactamente lo que me a dejado anonadado. 843 00:30:34,737 --> 00:30:36,805 Pensemoslo mientras pones los gusanos en la mezcladora. 844 00:30:36,873 --> 00:30:38,707 Con un poco de suerte, puedes sacar suficiente ADN para probar 845 00:30:38,775 --> 00:30:40,375 que Liam Molony estaba en ese armario. 846 00:30:40,443 --> 00:30:42,911 Después de estar muerto, pero antes el fue arrojado por la borda. 847 00:30:42,979 --> 00:30:44,579 Estoy en ello. 848 00:30:46,616 --> 00:30:47,983 Tu barco puticlub le mató. 849 00:30:48,051 --> 00:30:49,818 Su nombre es Liam Molony. 850 00:30:49,886 --> 00:30:52,988 Le he visto antes, pero apenas lo conozco. 851 00:30:53,056 --> 00:30:54,156 ¿Por que lo mataría? 852 00:30:54,223 --> 00:30:55,424 Dimelo tu. Usted tenía esposa, ¿no Capitán? 853 00:30:55,491 --> 00:30:56,692 ¿Ella se acostó con Molony? 854 00:30:56,759 --> 00:30:59,194 Oh, por favor. Le he pagado. 855 00:30:59,262 --> 00:31:00,295 ¿Lo podría liquidar con eso? 856 00:31:00,363 --> 00:31:01,897 Son de la señora Wick y Hodgins. 857 00:31:01,964 --> 00:31:03,532 Parece ser urgente. 858 00:31:03,599 --> 00:31:05,233 Está bien, sólo ponte con ello, ¿de acuerdo?. Sé rápido. 859 00:31:07,270 --> 00:31:09,237 No te escucha realmente, ¿no es cierto? 860 00:31:09,305 --> 00:31:10,338 No es realmente tu asunto. 861 00:31:10,406 --> 00:31:12,974 El Dr. Hodgins mezclo los gusanos. 862 00:31:13,042 --> 00:31:15,277 No tenían remanentes de ADN humano. 863 00:31:15,344 --> 00:31:17,112 Ellos tenían paracaseinato monocalcico. 864 00:31:17,180 --> 00:31:18,980 ¿Lo que significa? Explícalo. 865 00:31:19,048 --> 00:31:20,315 Queso. ¿¡Qué!? 866 00:31:20,383 --> 00:31:22,317 Los gusanos comieron queso, no Molony. 867 00:31:23,653 --> 00:31:25,320 Vale, vale, tu, eso no es gracioso. 868 00:31:25,388 --> 00:31:27,456 Sí, lo es. 869 00:31:27,523 --> 00:31:30,325 Mira, no solo hago los cruceros calientes. 870 00:31:30,393 --> 00:31:32,627 Hago fiestas gourmet una vez al mes. 871 00:31:32,695 --> 00:31:33,695 ¿Tu punto es? 872 00:31:33,763 --> 00:31:34,996 La cena de la semana pasada, 873 00:31:35,064 --> 00:31:36,364 hubo un grupo de esta, uh, 874 00:31:36,432 --> 00:31:38,600 ya sabes, queso italiano ilegal. 875 00:31:38,668 --> 00:31:39,868 Cogí uno de ellos. 876 00:31:39,936 --> 00:31:41,536 Oh. Ya veo. 877 00:31:41,604 --> 00:31:44,172 No, yo no. ¿Qué tiene que hacer el queso italiano con los gusanos? 878 00:31:44,240 --> 00:31:47,242 Hay un queso de leche de oveja de Cerdeña 879 00:31:47,310 --> 00:31:48,643 llamado casu marzu. 880 00:31:48,711 --> 00:31:50,879 Es acribillado con larvas de insecto vivos. 881 00:31:50,947 --> 00:31:52,881 Te lo dije, mira, no tengo nada que hacer con esto. 882 00:31:52,949 --> 00:31:54,683 De acuerdo, de acuerdo, ¿recuerdas vera este chico 883 00:31:54,751 --> 00:31:56,551 en el Día del Trabajo del crucero Cougar? 884 00:31:56,619 --> 00:32:00,422 Podría haberlo visto fuera en la cubierta con una mujer. 885 00:32:00,490 --> 00:32:03,391 Nadie sale a cubierta debido al bar de dentro. 886 00:32:03,459 --> 00:32:04,459 ¿Puedes describirla? 887 00:32:04,527 --> 00:32:06,194 Bueno, yo estaba, um... 888 00:32:06,262 --> 00:32:08,196 un poco a merced del tiempo. 889 00:32:08,264 --> 00:32:09,498 Borracho. 890 00:32:09,565 --> 00:32:12,334 Una...posibilidad. 891 00:32:12,401 --> 00:32:15,270 Entones, ¿como vamos a obtener una descripción? 892 00:32:16,405 --> 00:32:20,041 893 00:32:20,109 --> 00:32:23,478 894 00:32:23,546 --> 00:32:27,215 895 00:32:27,283 --> 00:32:30,619 896 00:32:30,686 --> 00:32:34,422 897 00:32:34,490 --> 00:32:38,994 898 00:32:39,061 --> 00:32:46,168 899 00:32:46,235 --> 00:32:53,608 900 00:32:54,677 --> 00:32:57,579 ¿Alguien se olvido del almuerzo? 901 00:32:57,647 --> 00:32:59,314 Oh, yo estoy... yo... 902 00:32:59,382 --> 00:33:01,416 ¿Cuanto tiempo he estado sentada aquí? 903 00:33:01,484 --> 00:33:03,518 Horas. He tomado una ensalada cesar 904 00:33:03,586 --> 00:33:06,087 junto con la señora Wick. 905 00:33:06,155 --> 00:33:09,491 Nosotros hablamos sobre el queso sardo, al fin. 906 00:33:09,559 --> 00:33:11,827 Lo siento tanto, nena. 907 00:33:11,894 --> 00:33:13,628 Le he perdido la pista completamente. 908 00:33:13,696 --> 00:33:15,697 No, estos son increíbles, Angie. 909 00:33:15,765 --> 00:33:19,234 ¿Estás haciendo un boceto para cada conjunto de restos? 910 00:33:19,302 --> 00:33:22,470 Siento como si tuviera que hacerlo. 911 00:33:22,538 --> 00:33:23,939 También tienes que comer. 912 00:33:24,006 --> 00:33:25,640 Me refiero a que tú estáss engordando, tú tienes un bebe, ¿recuerdas? 913 00:33:25,708 --> 00:33:27,075 Bueno, sí, 914 00:33:27,143 --> 00:33:28,443 pero tambien era el bebé de alguien, 915 00:33:28,511 --> 00:33:30,045 y quiero que nuestro bebé lo sepa. 916 00:33:31,514 --> 00:33:33,148 917 00:33:33,216 --> 00:33:34,749 Parezco una loca, ¿verdad? 918 00:33:34,817 --> 00:33:37,085 La verdad es que pareces una madre. 919 00:33:37,153 --> 00:33:38,620 Oh, mierda. 920 00:33:38,688 --> 00:33:40,088 - ¿Ya? - Sí. 921 00:33:40,156 --> 00:33:41,857 Entonces debería coger ese bocadillo. 922 00:33:41,924 --> 00:33:44,125 - Vale. Tú sigue trabajando. - Estoy en ello. 923 00:33:44,193 --> 00:33:45,594 ¿Quieres mantequilla de cacahuete y ensalada de huevo? 924 00:33:45,661 --> 00:33:48,396 Si, lo se, el embarazo es muy extraño. 925 00:33:48,464 --> 00:33:50,465 Te amo. 926 00:33:50,533 --> 00:33:53,001 Te amo, también. 927 00:33:53,069 --> 00:33:56,972 Incluso los trocitos de carboncillo. 928 00:33:57,039 --> 00:34:00,375 Tres estudios hechos por separado sugieren que es un método muy efectivo 929 00:34:00,443 --> 00:34:02,878 Se llama "aprendizaje dependiente del estado". 930 00:34:02,945 --> 00:34:04,946 Si queremos que él recuerde que sucedió cuando estaba ebrio, 931 00:34:05,014 --> 00:34:06,081 simplemente tenemos que hacer que se emborrache. 932 00:34:06,148 --> 00:34:07,282 Vale. ¿Esto va a funcionar de verdad? 933 00:34:07,350 --> 00:34:10,352 Los recuerdos son anclados en contextos internos. 934 00:34:10,419 --> 00:34:11,987 Si. Por ejemplo, 935 00:34:12,054 --> 00:34:14,556 Si tomara una copa, recordaría instantaneamente a Daisy 936 00:34:14,624 --> 00:34:16,992 y come el champagne le hacía brillar los ojos. 937 00:34:17,059 --> 00:34:18,026 Sweets. 938 00:34:18,094 --> 00:34:19,361 ¿Ha bebido suficiente ya? 939 00:34:21,764 --> 00:34:23,031 Diría que si. 940 00:34:23,099 --> 00:34:24,866 Vale, vamos a concentrarnos, ¿está bien? 941 00:34:24,934 --> 00:34:26,167 Crucero del Día del Trabajador. 942 00:34:26,235 --> 00:34:28,136 Liam Molony está en la cubierta con una mujer. 943 00:34:28,204 --> 00:34:29,304 ¿Puede usted describirla? 944 00:34:29,372 --> 00:34:30,906 945 00:34:30,973 --> 00:34:33,308 Está confuso. Por ejemplo, si tuviera wue describir a Daisy, 946 00:34:33,376 --> 00:34:34,643 Yo diría que tenía cinco, cinco, 947 00:34:34,710 --> 00:34:36,077 precioso pelo castaño. 948 00:34:36,145 --> 00:34:37,913 Oh, por el amor de Dios. Sweets. 949 00:34:37,980 --> 00:34:39,748 ¿Qué? Lo recuerdo. 950 00:34:39,815 --> 00:34:41,549 Su pelo era rojo. 951 00:34:43,920 --> 00:34:46,054 No paraba de moverlo. 952 00:34:46,122 --> 00:34:47,589 Booth, eso suena como... 953 00:34:47,657 --> 00:34:49,391 Claire Casper. La esposa del hombre 954 00:34:49,458 --> 00:34:50,525 cuya identidad robó Liam. 955 00:34:50,593 --> 00:34:52,093 -Consigue sus llaves. -¿Por qué? 956 00:34:52,161 --> 00:34:53,461 Tenemos que ir a resolver un asesinato. 957 00:34:53,529 --> 00:34:54,596 Solo dale dos aspirinas y mételo a un taxi, 958 00:34:54,664 --> 00:34:57,332 ¿vale? 959 00:34:57,400 --> 00:34:58,600 hey, espera, espera, espera, espera. 960 00:35:01,662 --> 00:35:03,268 Tenemos testigos, y todos te ponen 961 00:35:03,368 --> 00:35:04,468 en el Crucero Cougar el Día del Trabajador. 962 00:35:04,536 --> 00:35:05,636 Gran grito de alegría. 963 00:35:05,704 --> 00:35:06,704 Yo voy a un montón de fiestas de cruceros. 964 00:35:06,771 --> 00:35:07,705 Son una noche divertida. 965 00:35:07,772 --> 00:35:09,306 ¿Noche divertida con Liam Molony? 966 00:35:10,342 --> 00:35:12,109 Está bien. 967 00:35:12,177 --> 00:35:13,510 ¿Realmente quieres que diga eso? 968 00:35:13,578 --> 00:35:17,281 Liam y yo nos liamos hace unos pocos meses. 969 00:35:17,349 --> 00:35:20,017 El solía venir a casa cuando Mike estaba en el trabajo. 970 00:35:20,085 --> 00:35:22,753 Oh, vale. Asi que cuando la identidad de Mike fue robada, 971 00:35:22,821 --> 00:35:24,121 te diste cuenta que fue Liam. 972 00:35:24,189 --> 00:35:25,856 Pudo haber sido realmente fácil. - Todo lo que tenía que hacer. 973 00:35:25,924 --> 00:35:27,958 era coger algo de correo. Eso debió haberte fastidiado realmente. 974 00:35:28,026 --> 00:35:29,360 ¿Piensas que me importa? 975 00:35:29,427 --> 00:35:31,028 El chico era como un pequeño tubo caliente. 976 00:35:31,096 --> 00:35:32,429 Oh, tú definitivamente te preocupaste, porque todo tu pequeño mundo 977 00:35:32,497 --> 00:35:34,465 estaba a punto de venirse abajo 978 00:35:36,067 --> 00:35:37,801 Fuiste a ese crucero buscándole, ¿no? 979 00:35:37,869 --> 00:35:39,270 ¿Qué te dijo? 980 00:35:39,337 --> 00:35:41,205 ¿Amenazó con decirle a tu marido lo de la aventura? 981 00:35:42,941 --> 00:35:45,709 No maté a Liam 982 00:35:45,777 --> 00:35:48,679 Y no hay nada que puedas hacer para probar otra cosa. 983 00:36:07,799 --> 00:36:10,634 Eh. Casi lo conseguimos. 984 00:36:10,702 --> 00:36:13,470 Sí. Booth llamó. 985 00:36:13,538 --> 00:36:15,105 Cree que Claire Casper lo hizo, 986 00:36:15,173 --> 00:36:17,875 pero no hay evidencias para unirla al crimen. 987 00:36:17,942 --> 00:36:19,243 No, de hecho estaba... 988 00:36:19,311 --> 00:36:20,678 Estaba hablando del Amalia Rose. 989 00:36:20,745 --> 00:36:22,846 Los restos han sido identificados, 990 00:36:22,914 --> 00:36:24,214 y los están trasladando a la exposición. 991 00:36:24,282 --> 00:36:25,516 La conferencia de prensa es mañana. 992 00:36:25,583 --> 00:36:27,685 Genial. 993 00:36:27,752 --> 00:36:30,487 No que esto no es asunto mío, 994 00:36:30,555 --> 00:36:33,891 pero, pensaba que estarías más interesada. 995 00:36:33,958 --> 00:36:37,261 ¿Interesado? ¿Es así como se supone que debo estar? 996 00:36:37,329 --> 00:36:38,495 Sólo pensé que... 997 00:36:38,563 --> 00:36:40,431 Que porque soy negra, debería estar muy interesada. 998 00:36:42,133 --> 00:36:44,101 Ya sé qué ha pasado. 999 00:36:44,169 --> 00:36:46,003 Mi familia era propiedad, junto con aproximadamente 1000 00:36:46,071 --> 00:36:48,238 otros 15 millones de africanos 1001 00:36:48,306 --> 00:36:50,841 Comerciaron con ellos como ganado, y murieron como ganado. 1002 00:36:50,909 --> 00:36:53,644 Y estoy intentando con todas mis fuerzas 1003 00:36:53,712 --> 00:36:57,214 que esos huesos de ahí me afecten. 1004 00:36:57,282 --> 00:36:59,483 Lo siento, Cam. 1005 00:36:59,551 --> 00:37:00,584 Debería haber sido mas sensible. 1006 00:37:00,652 --> 00:37:02,086 Está bien. Está todo bien. 1007 00:37:02,153 --> 00:37:04,621 Bueno, nuevos acontecimientos. 1008 00:37:04,689 --> 00:37:05,956 ¿Estoy interrumpiendo? 1009 00:37:06,024 --> 00:37:07,624 No. ¿Qué está pasando? 1010 00:37:07,692 --> 00:37:09,193 Hice unas pocas mas de pruebas, 1011 00:37:09,260 --> 00:37:10,961 y la materia pegajosa de las abrasiones del hueso 1012 00:37:11,029 --> 00:37:14,064 no era epoxi marino, es secrección de percebe. 1013 00:37:15,166 --> 00:37:16,633 Creo que se lo que sucedió. 1014 00:37:16,701 --> 00:37:19,803 Bueno, imagínate que esta plataforma es la fiesta del barco, 1015 00:37:19,871 --> 00:37:21,972 y yo soy Liam Molony. 1016 00:37:22,040 --> 00:37:24,775 Y yo soy Claire Casper, esposa suburbana sexualmente depredadora. 1017 00:37:24,843 --> 00:37:25,976 Bien. VAle. Por lo tanto... 1018 00:37:26,044 --> 00:37:28,645 Molony y Claire lucharon. 1019 00:37:30,782 --> 00:37:31,982 Ahora, Molony, es fuerte. 1020 00:37:33,151 --> 00:37:34,318 Sabemos eso por los fragmentos de hueso. 1021 00:37:34,386 --> 00:37:36,286 Pero Claire, ella tiene la rabia de su lado. 1022 00:37:36,354 --> 00:37:38,455 Y le empuje por la borda. 1023 00:37:38,523 --> 00:37:40,157 ¡Hola! 1024 00:37:42,560 --> 00:37:44,328 No te preocupes. Ya pensamos eso. 1025 00:37:44,396 --> 00:37:46,130 Molony-- el trató de subir de nuevo abordo, 1026 00:37:46,197 --> 00:37:47,998 raspandose con los percebes. 1027 00:37:48,066 --> 00:37:49,600 Pero Claire... Cogió el arpón. 1028 00:37:49,667 --> 00:37:52,302 Y le apuñala con él, directamente en la boca. 1029 00:37:52,370 --> 00:37:53,570 1030 00:37:53,638 --> 00:37:54,671 El arpón se engancha, en su paladar, 1031 00:37:54,739 --> 00:37:55,773 en el lóbulo frontal, 1032 00:37:55,840 --> 00:37:56,940 fracturando sus dientes frontales 1033 00:37:57,008 --> 00:38:00,277 ya que se eliminó. 1034 00:38:03,515 --> 00:38:04,882 ¿Qué está mal? 1035 00:38:04,949 --> 00:38:07,551 Si las abrasiones en el esqueleto de Liam Molony 1036 00:38:07,619 --> 00:38:09,520 fue por causa de los moluscos del bote... 1037 00:38:09,587 --> 00:38:11,355 Debería haber evidencia en los moluscos. 1038 00:38:11,423 --> 00:38:13,724 Y eso es por lo que mande a los tecnicos 1039 00:38:13,792 --> 00:38:16,560 al puerto para comprobar el barco. 1040 00:38:21,733 --> 00:38:23,467 Los percebes crecen en una tasa prestablecida. 1041 00:38:23,535 --> 00:38:25,669 Nosotros citamos a estos pequeños para lo noche 1042 00:38:25,737 --> 00:38:26,937 Liam Molony desapareció. 1043 00:38:27,005 --> 00:38:29,373 Él intentó escalar de vuelta por el lado del casco 1044 00:38:29,441 --> 00:38:32,176 en el proceso, rompiendo los percebes 1045 00:38:32,243 --> 00:38:33,877 y lacerandose hasta el hueso. 1046 00:38:33,945 --> 00:38:36,346 Si, y esas crias de percebes 1047 00:38:36,414 --> 00:38:38,148 crecieron en su sitio. 1048 00:38:38,216 --> 00:38:41,218 El adn de la sangre que encontramos bajo esos percebes. 1049 00:38:41,286 --> 00:38:42,386 Hay dos tipos. 1050 00:38:42,454 --> 00:38:44,721 Uno es consistente con Liam Molony. 1051 00:38:44,789 --> 00:38:46,824 El otro coincide con Claire Casper. 1052 00:38:46,891 --> 00:38:49,293 Ella debió cortarse cuando pelearon. 1053 00:38:49,360 --> 00:38:52,362 Booth quería pruebas. Parece que las conseguimos. 1054 00:38:52,430 --> 00:38:54,998 Un jurado va a creer esto, Claire. 1055 00:38:55,066 --> 00:38:56,233 Te tenemos. 1056 00:38:58,403 --> 00:39:00,838 Fue un accidente. Yo... 1057 00:39:00,905 --> 00:39:02,673 Le dije a Liam 1058 00:39:02,740 --> 00:39:04,575 Sabía que el lo habia hecho. 1059 00:39:04,642 --> 00:39:07,344 Empezamos a pelear. 1060 00:39:07,412 --> 00:39:09,880 Mi vaso se rompió y me corté. 1061 00:39:09,948 --> 00:39:12,282 Miré hacia abajo y vi sangre, 1062 00:39:12,350 --> 00:39:14,384 y estaba tan enfadada, le empujé. 1063 00:39:16,087 --> 00:39:18,055 Él se fue por allá. 1064 00:39:18,122 --> 00:39:19,556 Mar adentro. 1065 00:39:19,624 --> 00:39:21,058 Cogí el anzuelo del barco para alcanzarle. 1066 00:39:21,125 --> 00:39:22,326 Estaba tratando de sacarle. 1067 00:39:22,393 --> 00:39:23,827 ¿Luego qué pasó? 1068 00:39:23,895 --> 00:39:25,896 Él me llamó... 1069 00:39:27,832 --> 00:39:30,400 desesperada arpía vieja. 1070 00:39:32,170 --> 00:39:34,271 Nunca me había considerado viejo hasta entonces. 1071 00:39:34,339 --> 00:39:35,772 Yo... 1072 00:39:35,840 --> 00:39:38,108 Yo cogí el anzuelo y... 1073 00:39:38,176 --> 00:39:40,744 lo balanceé y lo enganché en la boca. 1074 00:39:40,812 --> 00:39:42,579 Como un pez. 1075 00:39:44,282 --> 00:39:49,186 Quería que él muriera, Agente Booth, pero yo... 1076 00:39:49,254 --> 00:39:52,222 No quería matarlo. 1077 00:40:03,001 --> 00:40:05,135 Aquí está la cosa, 1078 00:40:05,203 --> 00:40:06,403 y por mucho que me duela decirlo... 1079 00:40:08,006 --> 00:40:09,873 No me gusta el sexo casual. 1080 00:40:09,941 --> 00:40:11,208 ¿No? 1081 00:40:11,276 --> 00:40:13,243 Quiero decir me gusta el sexo. 1082 00:40:13,311 --> 00:40:14,478 Amo el sexo. 1083 00:40:14,546 --> 00:40:15,646 ¿Vale? Yo sólo... 1084 00:40:15,713 --> 00:40:17,748 No quiero sólo pasar tiempo contigo 1085 00:40:17,815 --> 00:40:19,917 porque soy un fenómeno. 1086 00:40:19,984 --> 00:40:21,285 Me gusta pasarlo contigo porque tu eres un fenómeno. 1087 00:40:21,352 --> 00:40:23,287 Si quieres seguir viéndome, 1088 00:40:23,354 --> 00:40:26,456 necesitamos tener una conversación sustancial 1089 00:40:26,524 --> 00:40:28,525 y compartir intereses. 1090 00:40:28,593 --> 00:40:30,227 Bueno, eso debería ser fácil. 1091 00:40:30,295 --> 00:40:31,895 Quiero decir, tenemos un montón de cosas en común. 1092 00:40:31,963 --> 00:40:33,397 Vale. ¿Como qué? 1093 00:40:33,464 --> 00:40:35,032 A los dos nos gusta la comida india. 1094 00:40:35,099 --> 00:40:36,567 No puedo soportarla. 1095 00:40:36,634 --> 00:40:37,801 Sólo la comí por ti. 1096 00:40:37,869 --> 00:40:39,202 ¿En serio? 1097 00:40:39,270 --> 00:40:40,304 ¿Qué hay sobre viajar? 1098 00:40:40,371 --> 00:40:42,306 Desde los Malukus, paso totalmente. 1099 00:40:42,373 --> 00:40:43,740 - ¿Senderismo? - Lo odio. 1100 00:40:44,709 --> 00:40:47,044 ¿Perros? Amo a los perros. 1101 00:40:47,111 --> 00:40:48,946 Soy alérgico. 1102 00:40:56,988 --> 00:40:58,889 ¿Recuerdas esa vez cuando tuviste 1103 00:40:58,957 --> 00:41:01,491 gripe y permanecimos en la cama 1104 00:41:01,559 --> 00:41:03,994 y vimos el maratón de Salvados por la Campana? 1105 00:41:05,797 --> 00:41:08,565 Sí, y decidimos que eras como Jessie, 1106 00:41:08,633 --> 00:41:10,767 porque eras tan inteligente y ambiciosa, ¿verdad? 1107 00:41:10,835 --> 00:41:14,271 Y tú eras como Screech porque era el genio friki. 1108 00:41:14,339 --> 00:41:15,405 Pero ellos nunca se enrollaron. 1109 00:41:15,473 --> 00:41:16,673 Pero, deberían haberlo hecho. 1110 00:41:16,741 --> 00:41:18,609 ¿Si? Porque ellos tenían mas en común 1111 00:41:18,676 --> 00:41:21,478 de lo que se dieron cuenta. 1112 00:41:26,050 --> 00:41:27,985 Podríamos verlo de nuevo. 1113 00:41:28,052 --> 00:41:31,688 Tengo problemas con la última temporada. 1114 00:41:31,756 --> 00:41:33,123 ¡Yo también! 1115 00:41:35,693 --> 00:41:36,860 Daisy. 1116 00:41:36,928 --> 00:41:37,828 Lancelot. 1117 00:41:47,538 --> 00:41:49,906 Arrancaron a estas personas de su tierra natal, 1118 00:41:49,974 --> 00:41:53,210 y desaparecieron en las frías aguas del atlantico, 1119 00:41:53,277 --> 00:41:56,847 olvidados hasta hoy. 1120 00:41:56,914 --> 00:41:59,650 Estamos muy orgullosos de anunciar que gracias a la ardua labor 1121 00:41:59,717 --> 00:42:01,852 del personal del Jeffersonian, 1122 00:42:01,919 --> 00:42:03,787 los restos encontrados 1123 00:42:03,855 --> 00:42:05,122 en Amalia Rose han coincidido 1124 00:42:05,189 --> 00:42:06,490 con los nombre del manifiesto. 1125 00:42:06,557 --> 00:42:10,360 Serán enterrados en el Gran Cementerio de Oak en Maryland, 1126 00:42:10,428 --> 00:42:13,797 pero sus nombres y rostros vivirán aquí, 1127 00:42:13,865 --> 00:42:15,666 en el Jeffersonian. 1128 00:42:15,733 --> 00:42:18,702 Damas y caballeros, me gustaría presentar 1129 00:42:18,770 --> 00:42:21,138 las víctimas de Amalia Rose. 1130 00:42:21,205 --> 00:42:23,240 Polidore Nelson. 1131 00:42:25,777 --> 00:42:27,411 Barbury Page. 1132 00:42:27,478 --> 00:42:30,647 Jim, sin apellido. 1133 00:42:30,715 --> 00:42:33,750 Abraham Fox. 1134 00:42:37,622 --> 00:42:39,623 Hany... 1135 00:42:46,330 --> 00:42:47,664 Hany... 1136 00:42:53,304 --> 00:42:54,838 Hany Beaufort. 1137 00:42:54,906 --> 00:42:58,341 Bartlett Nelson. 1138 00:42:58,409 --> 00:43:00,744 Isaiah Nelson. 1139 00:43:00,812 --> 00:43:03,380 Rebecca, sin apellido. 1140 00:43:03,448 --> 00:43:06,083 Cain Dawson. 1141 00:43:06,150 --> 00:43:08,118 Eliza, sin apellido. 1142 00:43:08,186 --> 00:43:11,488 Georgiana Picket. 1143 00:43:11,556 --> 00:43:13,557 Clarence Stark. 1144 00:43:13,624 --> 00:43:16,259 Dillie Stark. 1145 00:43:16,327 --> 00:43:18,195 Franklin, sin apellido. 1146 00:43:18,395 --> 00:43:20,280 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-