Vaya, hoy estÃ¡s guapa.
Déjalo, chico.
Tengo que irme a trabajar.
Preciosa y responsable.
¿Cómo he podido tener tanta suerte?
¿Qué sabes sobre Anacostia?
Es un vecindario a una milla y media de aquí.
Sórdido, con prostitución, muchas bandas, malas actividades. ¿Por qué?
¿Has oído hablar de policías
comprados por allí?
Pensaba que sólo trabajabas en temas de
la Casa Blanca y el Capitolio.
Se puede ver Anacostia desde la cúpula del Capitolio.
¿En serio?
¿Expandiendo la cartera, no?
Mira quién habla.
¿Cuántas fronteras jurisdiccionales
has transgredido a lo largo de los años?
Todas.
¿Todas?
Cada una de ellas.
- Adiós. - Adiós.
Te echaré de menos.
¿Anacostia?
Esa es una parte muy dura de la ciudad.
No lo es comparado con el centro de Kabul.
O la superficie de Venus,
que está cubierta con nubes de ácido sulfúrico
y cientos de enormes
volcanes activos.
¿Qué?
Estábamos hablando de barrios difíciles.
Aunque es bueno que Hannah esté tan animada con su trabajo.
Para personas inteligentes como Hanna y yo,
no estarlo sería físicamente doloroso.
¿Estás diciendo que Hanna
trabaja más porque se aburre en casa?
No, no.
Yo soy un tipo interesante.
Por ejemplo, voy a hacer la cena para ella esta noche... con vino.
¿Acabas de decidir eso, no?
Si tú no eres la causa
de su aburrimiento,
entonces es que no puedes hacerla feliz.
Es una norma,
primer orden lógico. ¿Primer orden lógico?
El primer orden lógico
es un sistema filosófico de razonamiento
que usa el "si/entonces" como cuantificadores y predicados.
Las frases con "si/entonces" son funciones binarias verdaderas
en donde una frase compuesta
es lógicamente equivalente
a la negativa.
Chicos, chicos, Hannah y yo somos realmente felices.
Le di el armario grande
y siempre bajo el asiento del váter despues de hacer pis.
También deberías bajar la tapa.
De lo contrario una fina niebla de la orina
y de partículas fecales en forma de aerosol se desprenden al aire
cada vez que se descarga.
Ya de paso, podrías lavarte los dientes con excremento.
Tiene razón.
Sí.
Gracias a Dios que llamaste.
Vale. Está bien, gracias.
Tenemos un caso.
Tómate el café.
Sabes, parece una almeja gigante carnívora.
Bueno, no existe algo como una almeja gigante carnívora.
Ya sabes, las gigantes...
se agarran a tu pierna como las trampas para osos.
A) Las conchas se cierran demasiado lentamente para coger nada;
B) las realmente grandes ni siquiera pueden cerrarse del todo.
No en las películas que he visto.
Es todo tuyo.
Pobre hombre, está atrapado en un sitio difícil.
¿Cómo sabes que es un hombre?
No lo sé. Me refería a, ya sabes, sólo...
Me da pena, sin importar el sexo.
Sin embargo, has acertado.
Teniendo en cuenta el ángulo de la mandíbula y el desgaste de los dientes,
la víctima es un hombre
bien entrado en los 20. Hombre, veintipico.
Vale, ¿qué es eso?
Es una prueba.
Parece ser el único
resto atrapado aquí.
¿Qué quieres decir?
¿Dónde está la parte posterior de su cráneo?
Está bien.
Por lo tanto, lo que estás diciendo es que puede haber,
ya sabes, todas las partes masculinas enterredas aquí.
¿En este gran bloque de cemento?
Hay una forma grabada
del resto del cráneo.
Cuando el cemento se secó
el hueso estaba ahí todavía,
pero de alguna manera desapareció.
Vale, así que déjame adivinar... Quieres que toda la losa
de hormigón se envíe de vuelta al Jeffersonian, ¿cierto?
No. No seas absurdo.
Una sección de 2x3x4 metros servirá.
Sí.
No debería pesar más de una tonelada.
Aquí no hay nada más que polvo.
Tal vez es lo que queda de los huesos que faltan.
Podría ser muchas cosas, señor Vaziri.
La especulación es inútil
hasta que analicemos las evidencias.
Lo siento. He estado alejado
de la antropología forense durante casi un año.
Supongo que estoy oxidado.
Pero estamos contentos de tenerle de vuelta, señor Vaziri,
¿no es así, doctora Brennan?
Sí, estamos encantados.
La antropología cultural
es una disciplina muy buena,
pero no implica tanta rigurosidad científica
como la antropología forense.
Espero que sea capaz de hacer los reajustes necesarios.
Como si el tiempo se hubiera detenido.
Todo listo.
Hay muchos túneles allí, es como una granja de hormigas.
Ya que tenemos el fluoroscopio, estaba pensando
que podríamos inyectar sulfato de bario líquido en el cemento.
Una vez dentro, podría usar el fluoroscopio con el líquido como una resonancia magnética.
Eso debería darnos una imagen clara
de con qué estamos tratando sin destruir el cemento.
¿Qué le parece ese pensamiento rigurosamente científico?
Bravo, Arastoo.
Parece un esqueleto humano.
Es un esqueleto.
O al menos una figura con la forma de uno.
Así, el tejido debe haberse descompuesto
- antes de verter el cemento. - ¿Por qué?
Porque de otra forma, habríamos visto el molde
de un cuerpo humano
en lugar del molde de un esqueleto.
¿Qué pasó con la ropa de la víctima?
Fibras naturales
como el algodón se habrían descompuesto convirtiéndose en polvo o jirones
en, por ejemplo, no sé, cuatro meses.
Pero no los huesos.
Si somos capaces de saber
qué le ocurrió al esqueleto de la víctima
seremos capaces de saber qué le ocurrió a él.
# Bones 06x05 # # The Bones That Weren't #
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA -
Correcto, la víctima estaba acostada sobre su espalda,
los brazos los lados.
Debió haber sido golpeado hasta quedar inconsciente,
paralizado o casi muerto.
¿Qué piensas?
Si estaba consciente, se habría acurrucado por el dolor
o trató de arrastrarse.
Encontré algo realmente extraño.
¿Algo entre los dientes de la víctima?
No. En los dientes.
¿Existe alguna cosa como los tatuajes dentales?
No hay razón
por la que la tinta no pudiera introducirse en el esmalte.
¿Qué tienes?
Bueno, eso es una nueva.
Hay una figura de un hombre boca abajo
en la izquierda del incisivo maxilar superior.
Creo que está haciendo un giro sobre la cabeza...
un movimiento clásico del hip-hop.
No puede haber demasiadas personas
con tatuajes dentales, ¿cierto?
Esto podría llevar a la identificación de la víctima.
Lo encontraré extremadamente frustrante
si la identidad de la víctima es todo lo que podemos discernir.
Bueno, a menos que puedas coger polvo de hueso
y vuelvas con un esqueleto completo,
es todo lo que tenemos para trabajar.
Dios.
- ¿Qué? - Vas a proponer algo.
No.
Velas, vino...
¿Cepillos de dientes nuevos?
Cierto.
¿Me contaste todo eso
para decirme que me huele el aliento?
No, sólo digo que necesitas un nuevo cepillo de dientes.
En realidad, ambos
- compramos estos dos... - Obviamente,
y no puedes elegir qué color te gusta más.
- ¿Algo que dijo Temperance? - Sí, algo que dijo.
Confía en mí, no quieres saberlo, ¿de acuerdo?
Y, más importante,
es hora de un poco de vino.
El día ha terminado.
- Eso es... - Ahí va, para ti.
Vale. Ahí va.
Por mí.
- Salud. - Salud.
Así que, estamos bien aquí.
Bueno, Seely, ¿qué es todo esto?
Nada. ¿Por qué tiene que ser por algo?
¿Sabes ya que mi editor no me deja seguir
la historia del poli corrupto?
No, no lo sabía.
¿Qué ha dicho?
Cito: "La prensa de la Casa Blanca busca cosas para los libros de historia,
no escabrosas historias de crímenes reales"
Guau, ¿de verdad ha dicho la palabra "escabrosas"?
No es divertido.
- Es bastante divertido - ¿Por qué es divertido?
Bueno, porque sé
que todavía vas a seguir esa historia
Sin su permiso, y yo creo que
Eso me hace reir.
Me gusta que me conozcas tan bien.
Hay alguna posibilidad que yo pueda decirte
Mmm, con cuidado, ¿y luego podrías decir "la seguridad es lo primero"?
Vale la pena un tiro.
Vale, ten cuidado. La seguridad primero.
Mentiroso.
Ven aquí.
Vamos.
¿No vamos a comer primero?
En absoluto.
Ángela.
Buenos días. Hola.
Es por la mañana, ¿no?
¿Has estado despierto toda la noche?
Sí.
¿Eso es bueno para el bebé?
Bueno, lo que no sepa no le va a doler, ¿no?
Vale, así que aquí
es una estereolitografía añadida.
Lo he cogido de arqueología.
Necesitas un esqueleto,
y voy a hacer un facsímil razonable.
¿Son láser?
Su propósito es curar
las micro-capas de la resina líquida en la superficie de plástico.
La unión de estas capas bidimensionales
creará un objeto tridimensional.
El escáner fluoroscópico creó una plantilla.
La cual usarás para crear una réplica de plástico
del esqueleto de la víctima.
¿Cómo de preciso será?
Esto es para ti y Arastoo para buscar
mientras me echo una siesta merecida.
Como poco, será tan preciso como un fósil.
Me encuentro totalmente alucinado
por tu pensamiento lateral listo para usar.
Vengo a trabajar y me hallo en el futuro.
Viajar en el espacio es imposible, Sr. Vaziri.
Pero sé exactamente lo que quiere decir.
Si estás pidiendo, me gustaría de un 1.95 de alto,
varón de 37 años con buen sueldo y sin traumas con su madre.
El detalle es remarcable.
Gracias.
Es incluso más flexible en las articulaciones
cuando los tendones y ligamentos estaban duplicados.
¿Pero podemos sacar algo útil de eso?
La víctima tenía buenas caderas y arcos elevados.
Eso, junto a las inserciones musculares en los hombros
y caderas, sugiere que era un bailarín de balet.
Hay muescas en las superficies laterales
superficies posteriores.
Vale, ¿por qué no le das la vuelta
para que podamos verlo mejor?
Nunca le damos la vuelta a un esqueleto de verdad.
Suerte para nosotros, esto es una réplica.
Vamos. Coge una extemidad.
Vale.
Oye, eso fue divertido.
Estas muescas sugieren que ha sido apuñalado.
O empalado.
No hemos probado que fuera asesinato aún, Sr Vaziri.
Es posible que la víctima se precipitara
en una obra,
callera a los cimientos, empalándose en las barras de refuerzo.
Este es el lugar donde el tipo con el tatuaje en el diente...
Robert Pearson... estudió antes de irse.
Eso asumiendo que Robert Pearson sea la única persona desaparecida
que tenga un tatuaje de un bailarín de hip-hop
en su diente incisivo frontal.
Sujeta.
He de admitir que las probabilidades, de nuevo,
respaldan tu conclusión.
¿Sin familia, sin trabajo?
No ha estado aquí en un año, ¿verdad?
El esqueleto no es lo único que falta.
Este tío está fuera del radar.
¡Torpe, torpe, torpe! ¡¿Qué estás haciendo?! ¿Eres nuevo?
¡Es cruel!
El ballet es una vocación dura, Booth.
Mala postura,
malas manos, mal compañero.
¿Eres un águila?
¿Perdona?
¿Eres un águila?
No.
¡Deja de apoyarte! Hay marcas de dedos por todas partes.
Eso duele, ¿verdad?
De acuerdo, no me cuesta ver
a esta mujer matando a alguien, ¿y a ti?
Bueno, está un poquito psicótica.
Te sugiero que aprendas cómo alisar una arruga.
Es mala.
Vale, bien,
aquí está tu prueba de fuerza.
Así es cómo se alisa una arruga.
¿Qué es lo que quieres? Intento aportar
un poco de belleza al mundo,
- si no te importa. - Sólo tenemos unas preguntas
sobre uno de tus alumnos.
¿Qué alumno?
Tengo bastantes alumnos.
Robert Pearson.
Robert.
Espero que estén aquí para decirme que está muerto.
Hoy es tu día de suerte.
¿Por qué desea que esté muerto?
Porque él es el que rompió este tobillo
y detuvo mi carrera tres años.
¿Quiere que me desmorone y llore
porque Robert está muerto? La gente muere.
Las cosas malas ocurren.
¿Culpas a Robert de romper tu tobillo?
Sí. Un accidente no es muy distinto
de lo que viste el otro día.
Pero estaré bien en unos 6 meses.
Tu forma de andar y el contorno de tu tobillo muestran
que has sufrido muchas fracturas
del maleolo medio y lateral.
Maleolo lateral.
Bueno, suena un poco serio, ¿no?
Bueno, ella nunca sería capaz de
ejecutar nada.
Destroza carreras, ¿no?
No pareces muy sorprendido.
Los médicos dicen cosas todo el tiempo, no significa que sean verdad.
Cierto. Tu padre tiene una empresa de construcción, ¿verdad?
Sí, ¿y?
Así que deber saber que estás mejorando.
Ya sabe, Robert fue encontrado
en un sitio acabado recientemente.
Vale, esto, esto es un locura.
No podría matar a nadie.
No es una locura, sabe. La gente lo hace todo el tiempo.
Se enfadan. Se enfadan demasiado.
No creo que fuera realmente
culpa de Robert que cayeras.
Era un "pas de deux". Me dejó caer.
Eso no fue culpa mía.
Por su altura, usted está muy por encima
del peso óptimo de una bailarina.
Sería difícil para qualquiera
hacer un correcto "pas de deux" con usted.
¿Me estás llamando gorda?
No, no. Para una persona normal,
en realidad esta bastante delgada,
pero para una bailarina...
- ¡Zorra! - Vale,
calma, calma.
Mira, si vas a acusarme
de algo, adelante.
De otro modo, tengo que dar una clase.
Hay microfracturas circulares remodeladas en el cráneo.
así que alguien le golpeó en la cabeza con algo que gira...
¿Qué cosa gira y es buena para golpear en la cabeza?
¿Un cartón muy fino en el asfalto?
Así que dejó el ballet para convertirse en un
baila-sobre-su-cabeza. Mira esto.
El análisis inicial del polvo de hueso
reveló trazas de Blastomyces dermatitidis.
Es un hongo fascinante que literalmente se come los huesos.
Entonces, ¿eso es lo que pasó con el resto de su esqueleto?
¿Un hongo se lo comió? ¿De dónde vienen los hongos?
Debieron ser introducidos en el hueso antes de morir.
Bien, es malo para él y bueno para nosotros.
Quiero decir, el hongo probablemente se dio una vuelta
en el arma del crimen.
Ahora mira esto.
He comprobado con el CDC
el mapa de enfermedades infecciosas buscando brotes recientes
del hongo en la zona.
Hubo un brote en el parque de Kalorama
hace seis meses.
Se adapta a los tiempos.
El parque de Kalorama está lleno de artistas callejeros.
Un lugar perfecto para un chico que da vueltas sobre su cabeza.
Giro añadido: al igual que el hongo en el polvo de hueso,
encontré manchas de bronce en sus heridas.
Bueno, le diremos a Booth que eche un vistazo
a ver si encuentra el arma de bronce en el Parque Kalorama.
Debe haber sido todo un bajón
tener que estar trabajando
para una compañía de ballet profesional
a, ya sabes, bailar por propinas.
Durante años las calles han sido un camino viable
para la gente creativa para ganarse la vida.
Sin barreras entre el artista y la audiencia,
cobrando justo después de la actuación.
Es entretenimiento en su forma más pura y libre.
Apuesto a que volvió a sus padres locos.
La fluidez con la que se mueve parece imposible.
Parece como si no tuviera huesos.
Bueno, eso te sacaría del negocio, ¿verdad?
Deberíamos hablar con algunos artistas callejeros, Booth.
Perdone, Booth, Agente especial del FBI.
Es la doctora Temperance Brennan del Jeffersonian.
Solo queremos hacerle unas preguntas.
Solo estaba actuando.
Eso no es cosa de los federales.
El FBI no tiene jurisdicción sobre nosotros.
De acuerdo, tranquilícese...
Beverly. Beverly. No queremos
sacarte de... ¿Cómo lo llamaste?
- Puro, entretenimiento sin ataduras. - Exacto.
Hemos empezado con el pie izquierdo.
Soy Johnny.
Johnny Wizard.
Y este es Derrick.
Derrick se encarga de mantener el parque limpio para nosotros.
Derrick. Tendrías que vigilar mejor tu reloj.
Déme eso.
Eso estuvo bien. ¿Qué hay de esto?
Mira Booth.
Sí, mira, una "ear flower". Guay.
Chicos, ¿reconocéis a este hombre?
Sí. Es Robert.
¿Está en problemas?
Robert está muerto.
No.
Tío, eso es terrible.
Te dije que era raro
que desapareciese así.
¿Por qué no denunciasteis su desaparición?
Raro es sólo raro.
No es sospechoso.
Pensamos que era de fiar. Nos dejó atrás.
¿Tú y Robert teníais algo, Beverly?
Sólo negocios. Yo jugaba, él bailaba.
¿Qué le pasó?
Es lo que estamos investigando ahora mismo.
¿Cuándo le visteis por última vez?
¿Hace seis meses?
Creo que te habría convenido.
Esa es mi pulsera.
No, odio la magia. Odio la magia.
¿Tenía algún enemigo?
Todo el mundo quería a Robert.
- ¿Qué hay de Russell? - ¿Quién es Russell?
Se pelearon sobre unos pasos de baile.
Pero los arreglaron.
De acuerdo, bien, escuchad,
si oís algo, aquí está mi tarjeta.
Hacedme una llamada.
Lo tienes.
¡Tranquilo!
Vale, ¿sabes? Es una ofensa federal
robar una identificación de agente del FBI.
Podría dispararte si quisiera.
¿Sabes eso?
Dispárate.
Hodgins encontró partículas de bronce en el lugar.
Sí, ¿y?
Esta escultura parece estar hecha de bronce.
Quizá alguno de los afilados bordes
son responsables de las lesiones que descubrimos.
Sr. Milford, soy el Dr. Lance Sweets.
Soy psicólogo,
y la razón por la que le estoy hablando es que cada vez que
el agente del FBI con el que trabajo hace una pregunta,
le recita un verso de Shakespeare.
Él no habla como Shakespeare.
Hemos encontrado trazas de bronce en una víctima de asesinato.
Estás cubierto en bronce.
Lo que creo es que sufre
un trastorno disociativo
donde la única forma en la que puede comunicarse
es a través de Shakespeare.
Y...
"Un relato honesto se acelera más siendo contado con claridad".
"La verdad es verdad hasta el final del ajuste de cuentas".
Estás hablando. Vale,
respecto al homicidio de Robert Pearson...
"Hay una providencia especial en la caída de un gorrión."
"Por Isis, te daré dientes ensangrentados,
- si te comparas con Robert de nuevo". - Vale.
Entonces dices que Robert no era una víctima inocente.
Cierto.
"Pero se nos carga con peso como el dolor,
como tanto o más deberíamos quejarnos."
Este es el corto y largo plazo de la misma.
Sí.
"No hay honor entre ladrones."
Es un ladrón.
¿Qué tipo de ladrón era él?
Uno podría sonreír y sonreír y ser mala persona.
"Un ladronzuelo del imperio de la Orden,
aquel que de una balda
la preciosa diadema robó,
¡y puso en su bolsillo!"
Robert Pearson era un ladrón.
Un ladronzuelo... es un... un... carterista, ¿no?
Trabajaba con alguien,
él lo traicionó, "y...
donde el delito es, dejar el gran hacha caer."
Bueno... No puedo hacer más preguntas,
pero gracias y gracias.
"¡Cuán lejos lanza la pequeña vela sus rayos!
Así brilla una buena acción en un mundo malo."
Bueno...
Gracias.
Hay mellas
en la tibia derecha, fémur e ilion.
La parte de atrás de la décima costilla en el lado izquierdo,
la apófisis transversa izquierda de la T6 y la escápula derecha.
Estas marcas son congruentes con un empalamiento,
pero ninguna sugiere la causa de la muerte.
Quizá se desangró.
Las partículas de bronce que encontré
no provienen del lunático Shaskespiriano.
- ¿De dónde vienen? - No lo sé.
Quizá una tubería.
Eso fue de ayuda.
Discierno de su tono que se refiere a lo contrario
de lo que está diciendo, lo cual es la verdadera definición de ironía.
Este es el lugar en construcción antes de que se vertiera el hormigón.
Y esta es la barra.
Por encima hay una cubierta de protección de plástico.
Parece que la víctima fue empujada o cayó desde este punto.
¿Cómo de alto está eso?
Unos tres metros.
Y fue empalado
aquí.
Pero su cráneo se encontró por allí.
Sí, el cuerpo fue sacado de un tirón
de la barra de refuerzo y lo arrastró hasta aquí.
Las láminas de plástico fueron cortadas
y el cuerpo fue empujado por debajo.
Entonces el cadáver se descompuso
debajo del plástico durante cuatro meses
¿Antes de que vertieran el cemento?
Bueno, la empresa de construcción se quedó sin dinero,
y toda la zona estuvo vallada durante meses.
Y despues otra compañía se hizo cargo del proyecto
y rellenó los cimientos.
Entonces el cemento empujó la calavera
a taves de la grieta en el plástico,
y el resto de los huesos fueron disueltos
por el hongo de Hodgins.
Este tipo fue empalado,
¿cómo es que nadie reparó en la sangre en 4 meses?
Plástico negro y barra oxidada desde cierta distancia...
prácticamente imposible.
¿Pueden todas las muescas
de los huesos explicarse con la barra?
Sí, déjame enseñártelo.
Vale, ¿qué es eso?
eso es una muesca en su columna vertebral.
Vale, la herida de la derecha
de la T6 no se alinea
con el resto de heridas de la barra.
Bueno, pudo ser infligida
antes de que cayera por encima de la barra.
Esa de ahí.
Le perfora el pulmón.
Eso no solo es la causa de la muerte,
es el modo en que el hongo de Hodgins fue introducido en la medula óssea.
Recuerdas que estos artistas
Compiten por los mejores sitios, verdad?
Sí.
entonces, ¿quien ganaba más
por la marcha de Robert Pearson?
El otro bailarín, Russel Leonard.
Sí, sin Robert, Russell es el único bailarín.
La muerte de Robert dobló sus ingresos
Eso es todo lo que tienes?
Porque si estamos buscando un carterista,
Ese mago parece sospechoso.
El pasado del mago está limpio.
Russell fue arrestado hace dos meses
por amenazar otro bailarín con un destornillador afilado.
El arma del crimen, conforme a la descripción de Cam y Ángela,
podría ser perfectamente un destornillador afilado
rematado con un hongo come-huesos.
Un hongo comedor de hueso, ¿eh?
A veces dices cosas que suenan a locura
en un tono de voz totalmente serio.
Quizá.
Allá vamos.
Está bien, está bien, gracias, gracias.
Está bien. Gracias. Gracias. Gracias.
Gracias. Gracias.
De acuerdo, de eso es de lo que estaba hablando justo...
¿Todo eso y ni siquiera pones un pavo?
¿Que pasa con eso?
Oh y ahora golpeas mis cosas?
Eso es brutalidad policial.
No, no estoy golpeando, solo tropiezo.
¿Quieres saber algo, Bones?
¿Qué?
¿Sabes lo que noto con mi pie ahí?
Parece un... arma.
Violación de la libertad condicional, amigo.
Tu fluidez hace que parezca que no tienes huesos,
y soy una experta en huesos,
así que lo encuentro muy impresionante.
Bueno, gracias. Tomo eso como un gran cumplido
mientras me amenazan las fuerzas del orden.
Booth.
Sí, espera.
Chicos, por aquí. Voy de camino.
Booth, ¿qué pasa?
Tengo que irme.
Han disparado a Hannah.
No te preocupes, Seely, estoy bien.
Te han disparado, Hannah, no estás bien.
Me han disparado antes.
y a tí tambien, ¿verdad?
No es como si hubieras desarollado inmunidad frente a las heridas de bala.
¿Sabes qué? Deberías llevarme contigo.
Para.
Si voy ahí con un tipo del FBI, no consigo mi historia.
Sabes eso.
¿Viste al tirador?
¿Por qué?
¿Vas a ir tras él?
Sí, lo voy a hacer.
Han sacado una bala de calibre 38 de mi pierna.
Arma de policía. Cuando me dispararon,
estaba hablando con un traficante que me hablaba sobre
policías moviendo drogas en su vecindario.
Por mi experiencia,
las cosas no son tan coincidentes.
Muy bien, escucha, no vas a perder
tu trabajo aquí, ¿vale?
Quiero decir, tu editor no va a poder contigo, ¿no?
No. Me han disparado, soy guapa.
De repente, él piensa que es una historia bastante buena.
He visto tus radiografias.
Sí, bueno, el doctor dijo que no era nada.
Debería estar fuera por la mañana.
Es una muy mala idea.
¿Por qué?
Porque Hannah ha sufrido una pequeña fractura por avulsión
de fémur.
El doctor dijo que era un pequeño corte en el hueso.
Una fractura por avulsión
Se causa cuando un tendón o ligamiento
arranca un trozo de hueso.
Si estiras la pierna incorrectamente
el tendón podria sacar mas la cabeza del hueso
de lo que ya esta y romper la arteria femoral.
Te desangrarias y moririas antes que nadie supiera qué ha pasado.
¿Estás seguro?
Hablaré con el jefe de cirugía.
Creo que quiere operarte por la tarde.
Así que... básicamente,
has salvado mi vida.
Bones.
Gracias.
¿Alguna evidencia en el destornillador?
He sacado todo esto, así que se que usó el destornillador
para abrir una cerveza, rascar excremento de perro
de debajo de un zapato, remover café...
Espero que no en ese orden.
Han pasado seis meses.
No hay muchas posibilidades
de que el hongo aún sea evidente
en una superficie de metal lisa.
¿Y ahora qué?
Ahora es momento de acudir a la fuente.
El CDC ha informado de tres casos más
de blastomyces dermatitidis ligados al Parque Kalorama.
Lo que uniría al bailarín con el asesinato.
Le gana a la antropología cultural, ¿verdad?
Agente Booth.
No, deberías estar con Hannah.
La doctora Brennan y yo podemos llevar el interrogatorio.
Bones dijo que la operación era rutinaria.
Sí, es un procedimiento simple.
Y nosotros tenemos un caso en el que trabajar.
Vale...
Obviamente estás enfadado, y eso es comprensible...
No estoy cabreado, ¿vale?
Sólo estoy haciendo mi trabajo.
Algo ha pasado aquí y no estoy segura de qué.
Bueno, el agente Booth tenía miedo.
Alguien muy cerca a él podría haber muerto,
y ahora está, obviamente, en la negación.
Yo soy cercana a Booth y con frecuencia estoy
en situaciones en las que mi vida corre peligro
pero perseveramos.
¿Ves eso, Sweet?
No es negación; estoy perseverando.
Sí.
Perseverar. Eso está bien.
De acuerdo.
Tienes dos cargos por asalto, ¿vale?
Una vez amenazaste a alguien con un destornillador.
Eso fue en defensa propia.
Los cargos fueron retirados.
El cargo de robo no fue retirado.
Robé un sandwich.
Tengo hambre.
Pasé cinco días encerrado.
Estoy seguro que ellos pueden pensar mejores formas
de gastar el dinero de los contribuyentes
Por que no nos acerta de tí y tu amigo Robert.
Cuando Robert vino al parque, estaba en bancarrota
Le enseñe las cuerdas y le dije que movimientos
atraerían al mayor número de público.
Y en un par de semanas estaba ganando más dinero que tu.
Eso debió molestarte.
No, quiero decir, estaba celoso, vale.
Pero Robert y yo... éramos amigos.
Tu destornillador encaja con la arma del crimen.
Si erais tan amigos,
porqué no denunciaste su desaparición?
Trabajo en las calles.
La gente viene y va; asi es como va.
A la gente de las calles, no les gusta
Cuando alquien cogje dinero que consideran suyo.
De acuerdo, entiendo por donde va eso.
Ya habeis decidido que soy culpable.
Quiero un abogado.
Estos envoltorios son del vendedor que vende pollo.
Estan limpios.
Hasta aquí, ninguno de los puesto de comida
presenta ninguna evidencia de hongo.
Pense que si el usó el destornillador
para abrir latas, quizás la comida se quedó en él también.
Bueno, míralo por el lado bueno: ahora podemos comer este pad Thai
Parece delicioso.
Definitivamente hay algún tipo de organismo eucariótico
creciendo en esto.
Estas bolsas de basura, todas vienen de los servicios, ¿no?
Esta no es la manera de pasar el día que había imaginado.
Hazme un favor. Separa todas las bolsas de basura
de los servicios de los otros.
Trabajando en dos licenciaturas y así es como acabo.
Dinero de las clases bien invertido.
Blastomyces dermatitidis.
Bien, el conserje del parque recogió
lo que necesitábamos.
Veamos que más tiene.
Acabamos de encontrar el arma homicida.
Es posible que esta sea el arma homicida.
Vale.
¿Estarías más feliz si hubiera dicho que es probable que sea
el arma homicida en lugar de posible?
A veces disminuir las probabilidades
hace mucho más difícil identificar al asesino.
Quieres decir que sabemos que, cuando y como, pero no tenemos evidencias
que unan este arma con alguien específico.
Es cierto, podría ser cualquiera.
Pero es bueno que hayamos encontrado el arma.
Espera.
Parece que el asesino persiguió a la víctima
a través del parque.
Booth querría saber porqué.
Shakespeare dijo que la víctima
era un carterista.
Quizá uno de sus objetivos le pilló y se enfadó.
Vale, así que
El tipo enfadado coge el pincho de basuras,
y alcanza a la víctima en el lugar de la obra,
le apuñala en la espalda,
le tira en los cimientos,
despues corta el plástico y desliza el cuerpo debajo.
Sé lo que estas pensando.
Ya hemos buscado huellas en el plástico
por donde fue cortado.
Está todo degradado y manchado
de la sangre.
El equipo forense no encontró nada útil.
No, no, Cam, la hendidura fue el lugar equivocado para mirar.
¿Qué está haciendo?
Doctor Hodgins,
¿Puedes venir aquí y ser un cadaver?
Sí.
cariño, quieres decir hacer de cadaver, no?
Porque del modo en que coges ese cuchillo
te ves un poco asesina.
No, este cuchillo no es para el Dr. Hodgins.
La curba en la herida sugiere que el asesino cogió
el cuchillo con su mano derecha.
Y el corte se extendió 1.5 metros,
realizado en un suave movimiento único.
Ten cuidado con lo que haces
con esa hoja afilada.
Ahí.
- Ahí. - ¿Qué hay?
Vale, soportaba su peso con su mano izquierda.
Así que dejó una huella completa de la palma en el plástico.
¿Cómo consigues sacar una huella de la palma de hace seis meses
de una pieza de plástico que está incrustada en hormigón?
Necesito algo de oro.
¿Habéis cogido al asesino?
Bueno, técnicamente, al intento de asesino
porque has sobrevivido.
Me refiero al bailarín asesino,
no al tirador que dispara a periodistas.
Le atraparemos.
No te preocupes.
Cogeremos a quien te haya hecho esto.
Diez dólares a que lo cojo antes que tu.
No soy de apostar, pero si lo fuera,
subiría la apuesta.
Obviamente, quienquiera que me disparó era un policia
que teme ser capturado.
Creo que deberias dejarlo.
Debes hablar en broma.
¿Qué?
No, al menos hasta que estés bien de salud.
Podemos hacerlo creer que está a salvo.
Le cogeremos juntos.
¿Puedes inclinarte, por favor?
Más cerca.
Un poco más cerca.
Dentro del alcance de los labios.
Gracias por ser mi gran protector
El proceso se llama deposición isotérmica de metal.
Eso parece una maquina de palomitas.
El oro se uniría
a los lípidos de las huellas dactilares.
En un nivel atómico.
Esta técnica conlleva bañar con una fina capa
de polvo metálico isotérmico la prueba.
Tiene que ser oro?
Bueno, sí, el oro conduce la electricidad mejor
que cualquier otro metal no corrosivo.
¿Qué? ¿Tuviste que pagarlo de tu bolsillo?
Vete. Vamos.
Bueno, aquí va el oro.
El zinc evaporado solo se condensa sobre un metal.
Como el oro está unido a las huellas dactilares,
hay más metal en la impresión que en el resto de la muestra.
Voila!
Funcionó.
Gracias a Dios.
¿Qué?
Ese no es el de mantenimiento de la huella de la mano en el parque.
¿Cómo lo sabes?
Es demasiado pequeño. Es un niño.
O una mujer.
¿Y si el otro no bebe nada?
Oh, subimos el aire acondicionado de la habitación,
y extraeremos toda la humedad.
¿Quién crees que es?
No tengo ni idea.
No, piensa en ello como en un juego.
¿De acuerdo? Adivina. Entre nosotros dos.
Nadie va a oírte. Adelante. Adivina, adivina, adivina.
Bueno...
la profesora de ballet
parece cruel y vengativa.
Además es engañosamente fuerte.
Y no le asusta ser violenta.
Lo siento. Mal.
¿Cómo lo sabes?
He leído los informes policiales
sobre todos los incidentes con carteristas
que ocurrieron en el Parque Kalorama.
¿Y qué te dice eso?
Que ni un solo incidente entre docenas
tuvo lugar mientras Beverly Houle
o Robert Pearson estaban actuando.
Así que eran el equipo del que Sweets oyó hablar
desde la estatua de Shakespeare.
El la engaño.
Ella lo persiguió con el colector de basura.
Se lo puso en la espalda.
- Fin de la historia. - Sí.
Cuando una mujer mata a un hombre, nunca es
por dinero.
Estás considerando que había algún tipo
de tensión sexual involucrada.
Correcto. Cuando las cosas van mal,
todas las apuestas se cierran.
No hay honor entre ladrones o ex-amantes.
Sí.
Se acabó. Empieza el espectáculo.
Pillado.
Su lenguaje corporal no
prueba nada. Bueno, tenemos
definiciones diferentes para eso, eso es seguro.
Por eso nadie puede frustrar nuestra magnífica criminología
¿Has leído eso en el salvamanteles de un restaurante?
En un cómic. Estoy mejorando.
¿De acuerdo?
¡Temperance!
Entra.
¿Cómo te encuentras?
Estoy vivo.
Gracias a ti.
Oye.
¿Dónde está mi regalo?
¿Perdona?
Escucha.
Lo pillo, me has salvado y te estoy agradecido,
pero es habitual, cuando vas
a visitar a alguien al hospital
traes regalos
Bueno, esa costumbre empezó
como reemplazo de los sacrificios rituales.
Es una forma para que dios tenga piedad con la persona enferma
Sí.
Pero no creo en eso, así que...
Pero crees en las tradiciones culturales.
Por supuesto. Pero...
así que, como no puedo resistirme a una súplica
de vez en cuando,
a lo mejor deberías darme tus gafas de sol.
¿En serio?
Seguro.
Vale.
Aquí tienes.
Gracias.
A lo mejor deberías tener más cuidado
con las historias que sigas en el futuro.
¿Por?
Booth estaría muy triste si mueres.
¿Te echarias atras, Temperance,
si pensaras que estabas trabajando en algo importante?
No.
No, no lo haría.
Bueno...
no somos una pareja?
Supongo que Seeley se tendrá que resignar
a estar preocupado mientras estemos por aquí.
Lo somos. Somos toda una pareja.
Te quedan mejor a ti.
¿Qué significa eso?