Vamos.
Oh. Oh.
Muy bien. Oh, sí.
Oh, sí. Así.
Oh.
Oh, ¡no!
Qué es...
Vaya.
Oh...
¿Soy yo, o somos más ruidosos aquí en el país?
No hay bombas que nos ahoguen.
¿Cierto? Cierto.
¿Hablas en serio?
Son las 3:00 a.m.
-Es mi jefe. -¿Tu jefe?
Al habla Hannah y enojada. Estamos en la mitad de la noche.
¿A las 7:00?
Solo faltan unas horas.
¿Tienen mi nombre en la puerta?
De acuerdo. Gracias.
Muy bien.
¿Qué está pasando?
Oh, desayuno en la Casa Blanca.
Hmm.
Sólo cinco de nosotros fuimos invitados,
tal vez pueda obtener respuestas a preguntas de verdad.
¿Desayuno a las 4 a.m.?
7:00. ¿7:00?
Pero tengo que cambiarme.
Esta es la única ropa que tengo aquí.
Ya me voy.
-¿Ya te vas? -Si.
-¿En este momento? -Si.
Adios.
Te veo esta noche.
¿En serio? Debes estar bromeando.
Mira. ¿Por qué no pueden
encontrar estas víctimas a una hora razonable del día?
Oh, mira eso.
Mira que hermoso es esto, Bones
¿No seria genial venir a trabajar a la playa cada día?
No. La arena y el aire salado convertirían la investigación
y un análisis forense exacto en imposible.
La victima se descompone a un ritmo acelerado.
¿Podría ser la aceleración
el resultado de algo quimico
o radiológico?
No hay signos de radioactividad y no hay químicos
que sepa que causen
necrosis celular catastrófica.
Whoa-ho! ¿Que les pasa a los gusanos?
Están como raramente felices. Sí, y están en todos lados.
Oh, Whoa! Ok! Gusano!
Justo en la pierna. Justo ahí.
¿Puedo aplastarlo? o ¿Hodgins
- tiene que interrogarlo? - Yo lo tomo.
Dr. Brennan, ¿puede ayudarme a levantar a la victima?.
Gentilmente. ¿Dónde vas?
Bueno, ya sabes, identificar a la victima tarda una eternidad.
Voy a buscar una taza de café.
Richard Dominick Genaro
Nació 25 de Septiembre, 1986. 1,88 metros.
195 Libras (89 Kilos)
O podrías comprobar si lleva una cartera.
La descomposición se esta acelerando,
tal vez por la luz del sol.
Bueno, que tenemos aquí, ¿huh?
¿Vampiro de New Jersey?
Antes de responder a eso, me gustaría llevarlo al laboratorio.
Y deberíamos hacerlo rápido.
Bones 6x03 The Maggots in the Meathead
www.SUBTITULOS.es .::DIDUNDE LA PALABRA::.
A las de Tres.
Uno, dos, tres.
Eres mas fuerte de lo que pareces.
¿Por qué?, gracias, Dra. Saroyan,
y agradezco su esfuerzo
por hacerme sentir cómodo en el trabajo
después de mi temporada en el manicomio.
¿Estás siendo sarcástico?
No. Es difícil de decir, ¿verdad?.
¿Estás siendo sarcástico ahora?
M-Mi psiquiatra me dijo
que el sarcasmo no es comunicación de verdad
y que debería tratar de vivir con alegría
y genuinamente en cada momento.
Guau, vale, vale.
Todos, muévanse. O sólo, quédense quietos.
Vaya. Piophila casei.
Más conocida como "asalta quesos".
Bajo ciertas circunstancias.
saltan y se agarran la cola con la boca.
Conocí a un tipo en el hospital que podía hacer eso.
¿Si? ¿Se habían drogado con estimulantes?
porque es lo que está causando esto.
Hemos encontrado anfetaminas,
éxtasis, cocaina...
Ooh.
Eso podría explicar la rápida descomposición.
Este es un tipo grande y musculoso.
Tenía solo 4% de grasa corporal
¿En serio? Jeez. ¿Cuanto pesaba?
89 Kilos.
¿De verdad? Este tipo estaba destrozado.
Fundas en los incisivos centrales y laterales.
Este tipo debía tener una sonrisa brillante, atractivo.
Si, estoy seguro de que vivía con alegría el momento
Um...
No, estamos muy, muy contentos
de que no te mataras.
Oh, Nunca fuí un suicida.
Lo que ocurrió fué que dormí 20 horas al día durante 2 meses.
Mi psiquiatra dijo que era un signo de advertencia.
Me parece bien.
Hay una fractura de depresión en el vértice del cráneo.
Ningún signo de remodelación.
¿Le golpearon en la cabeza?
Supongo que será mejor que mapee estas microfracturas,
cosa que será un uso productivo y satisfactorio
de mis habilidades y entrenamiento.
Vale, este de aquí
es nuestra víctima, Ritchie la V.
Supongo que se llama "Ritchie la V"
por su forma corporal.
¿qué pasa? este es Ritchie el V
Hoy, vas a aprender como
conseguir mi firma V, nena.
Boom. Boom.
Oh, Ritchie la V. ¿Que pasa? Hola, señoritas.
Vale, así que este es Frankie Costello.
Él está en la mayoría de los videos
Estos son lo que se conoce como "Guidos"
Si, cariño
No creo que en realidad le guste que le llamen así.
Pero lo hacen. Eso es lo que se llaman a sí mismos,
aunque es interesante, no todos los Guidos son de descendencia Italiana.
¿En serio?
Mientras que los estilos y los manierismos
estan basados en tropos Italo-Americanos,
los Guidos pueden ser de cualquier etnia.
Se reúnen en la costa de Jersey.
La vinculación masculina es casi homoerótica.
Los amigos o "colegas"
son más importantes para ellos que la familia.
Vale. ¿Y como sabes todo esto?
Me topé con un documental convincente acerca de ellos.
La antropóloga que hay en mí estaba fascinada.
He estado estudiando su lengua y costumbres.
¿Un documental?
Sí, en televisión.
Cariño, sólo porque lo llamen "telerealidad"
no significa que sea un documental.
Estoy bastante convencida de que estás equivocada sobre eso.
De acuerdo.
¿Estan seguros de que es mi Ritchie?
Si, señora.
Madonna mia.
La autopsia también muestra que podría haber sido asaltado,
golpeado en la cabeza.
¿Quién le ha hecho esto a mi Ritchie?
Diganmelo ahora mismo.
¿Se le ocurre alguien que quisiera hacer daño a su hijo?
No, Agente Booth.
No se me ocurre nadie que quisiera hacerle daño a mi Ritchie.
Nadie. Y si hubiera pensado en alguien,
habría salido ahí afuera y lo habría matado yo misma,
antes de que se hubiera acercado siquiera a mi chico.
¿Alguna razón para que tuviera problemas?
- ¿Que tipo de problemas? - Novias...
- peleas? - No
Juego.
- No. - ¿Bebida?
No, nada de eso.
Y cualquier problema en el que se metiera
fué por culpa de ese pequeño Frankie, tres a uno.
Pequeño Frankie, tres a uno. ¿Tiene algun apellido?
Si. Costello. Costello.
el chico de Ralphy
Cualquier problema en que mi Ritchie se metiera alguna vez,
fué por culpa de ese Pequeño Frankie.
¿Qué tipo de problemas?
Oh, los dos fueron expulsados
del equipo de futbol del instituto
por utilizar esteroides.
La insistencia de ese Pequeño Frankie, como dije.
Pero te diré qué.
Puse el temor a Dios en mi chico, y paró.
No tuve un parto de 44 horas
para que mi chico pudiera crecer y meter veneno en su cuerpo.
¿Está segura de que paró?
- Si, lo estoy. - ¿Por qué?
Porqué me lo dijo.
Ritchie nunca me mentía.
No dos veces, por lo menos.
¿Cuándo fué la última vez que vió a su pequeño Ritchie?
Hace un mes,
con el Pequeño Frankie.
Abajo en la Playa.
Estaban compartiendo una casa
Ritchie se tomaba muy en serio la escuela,
y dijo que este sería su último verano de fiesta.
y supongo que tenía razón.
Agente Booth,
si resulta que fue ese Pequeño Frankie el que hizo esto...
...me lo trae aquí, a mí.
Soy la Dr. Brennan.
Escuche, tengo una pista de un sospechoso.
es un chico que se llama Frances Costello.
¿Pequeño Frankie?
Pequeño Frankie. Espera. ¿Como lo sabes?
Oh, sale en el video Guido que Angela encontró.
Oh, Bien, la madre de la víctima señaló a Pequeño Frankie.
Pequeño. Pequeño Frankie.
Como Pequeña caperucita roja, Pequeño Abner, Pequeño John...
Lo que sea. Vale, ¿sabes qué?
Deberíamos estar en la costa de Jersey.
¿Vale? Voy a ir a recogerte.
Oh, excelente. Puedo comparar la experiencia de campo
con la serie documental.
Vale. Te veo en un momento.
Ah, Dr. Brennan. ¿Como está?
Bien, Sr. Fisher.
¿Se ha recuperado completamente de su colapso mental?
Es un proceso continuo.
Muy a menudo son aquellos con la mayor inteligencia
los que sufren de en lengua vernácula es "colapso".
Bueno, gracias, Dr. Brennan.
No, no estoy siendo amable, solo me remito a los hechos.
Lo sé.
Eso es lo que hace que sea impresionante.
Hubo grandes daños
en las vértebras C1 y C2.
Es como que la espina y procesos transversos
se rompieran internamente.
Eso es axactamente lo que pasó.
Estos procesos se rompieron
por el gran agujero aquí.
La columna cervical fué forzada contra cráneo de la víctima
y después penetró la base del cerebro.
Que causó el desgarro de los vasos principales de la base del cerebro.
El cerebro se habría desangrado,
liberandolo al dulce olvido.
Que es la muerte,
que es triste...no feliz.
Sí, la muerte se habría producido casi instantáneamente.
También encontré un trozo de hormigón
incrustado en la herida del cráneo.
Se lo dí a Hodgins
Muy bien Sr.Fisher
¿Qué te tiene tan interesada?
He estado estudiando su cultura,
lenguaje y costumbres
La tribu Guido es fascinante
Que, es correcto llamarlos así?
Una tribu? Sí. No, quiero decir, no creo
que sea correcto llamarlos Guidos
Oh, los bailes, rituales, tauajes de los Guidos,
los patrones de habla, léxicos secretos
y...trajes adornados son marcadores obvios.
Son niños tontos-del-culo.
Sí. El ávido enfoque sobre el apareamiento sugiere
una especie de adolescencia prolongada.
"niños" y "todos-del-culo" se refieren a su...
determinada resistencia a la madurez.
Soy la Dra. Brennan.
Sabemos por qué los asalta quesos estaban, literalmente, flipando.
Efedra. Probablemente de las bebidas energéticas.
Adrenalina sintética.
Sí, los gusanos
la ingirieron del tejido,
y los hizo voraces. Lo que explica
porqué sus restos se descompusieron tan rápidamente.
Ahora, extrapolando el tiempo que que tardó
una muestra de un gramo de carne en ser deborada,
la víctima murio hace entre 40 y 52 horas.
Hay más.
Glicerina, surfactantes, lanolina,
vaselina, aceite vegetal, aceite de coco,
y copiosas cantidades de fragancia artificial.
Basicamente, se veía y olía bien cuando murió.
Ok. El análisis de toxicos muestra altos niveles de alcohol,
estimulantes sin receta médica y productos de belleza masculinos.
Lo siento, ¿Chicos ahora qué?
Laca, gel para el pelo, spray bronceador
y algún tipo de perfume con aerosol
Colonia. Los hombres llevan colonia. Tu no.
Eso es porque huele como perfume.
Este es el ambiente perfecto para que la tribu se acicale y se aparee.
Es como tratar de encontrar un Guido en un pajar.
Booth.
Hola, Hannah.
Uh, si, solo...
sabes qué, ey, diablos,
trae todas tus cosas. Gracias.
Saluda por mí.
Uh..No, Lo digo en serio.
Oye, uh, saludos de Bones.
Saludos de Hannah.
Hola. Hola.
Todo el mundo te saluda.
Ok. Uh, escucha,
Mi casa es su casa.
Bien. Hablamos luego. Adiós.
Eso fue, uh... eso fue muy informal.
¿Qué? tu invitando a Hannah a vivir contigo.
Quiero decir, normalmente hay mas ceremonia.
Espero que no se sienta engañada.
No es como si no hubieramos hablado antes sobre eso, Bones. Eureka!
Una reunión de Guidos!
Creo que este es Little Frankie.
Todos vamos! vamos! vamos!
Dada la excesiva cantidad de estimulantes y alcohol,
es posible que Ritchie la V simplemente se desmayara,
fracturandose su cerebelo
contra el hormigón.
¡Uno!
¡Dos!
¡Tres!
O eso, o simplemente fué arrojado de cabeza
directamente contra el hormigón por un puñado de idiotas borrachos.
Cosa que sin duda encaja en sus costumbres tribales.
Hey, whoa, whoa, whoa. FBI.
Ow!
Quedate ahi. FBI Agente Booth
Hey! ¿Como te llamas, chica guapa?
Oh, soy la doctora Temperance Brenan del Jeffersonian.
Tu, hey, ey, ey
Bien, Doctora Temperance Brenan
del Jeffersonian, ¿que te parece si cuando termines
con todo esto de la poli o lo que sea, tu y tus amigas calientes-para ser-profes
venís y os reunís conmigo
abajo en el Club Elegante esta noche?
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Vale, porqué no damos todos un buen paso atrás.
Tu, Músculos Marinara,
¿Cuando fue la ultima vez que viste a Ritchie Genaro?
El Jueves...él y Pepe Dio fuero a rastrear.
Oh, rastrear es cuando los machos salen en busca de hembras
con el propósito de tener sexo.
Bien. Gracias, Bones. Lo he pillado.
Asi que, ¿fue Pepe la ultima parsona que vio a Ritchie?
¿Pepe está metido en algún problema?
Bueno, estamos aquí para averiguar eso.
Así que, ¿donde está Pepe ahora?
Está haciendo un GTL.
¿Qué es un GTL?
Gimnasio, bronceado, servicio de lavandería
...De acuerdo,
Ritchie y Pepe, Jueves en la noche...
Qué pasó?
No sé, "V" no ha vuelto desde entonces.
Solo pensamos que se buscó una gafa o algo, ¿sabes?
Quiero decir, esa es la debilidad de "V".
Gafa, entiendo.
Gracias. Muy bien, entonces Pepe y Ritchie,
tenían motivos para pelearse?
Se pelearon por una estúpida camiseta.
¡Oh! Cierra el agujero, Jo!
Lo que sea.
Vale, ¿qué...
¿Se pelearon por una camiseta?
Pepe tuvo su copa
antes de ir al club.
El fue a recoger a Ritchie, que llevaba puesto
exactamente la misma camiseta de Fred McCarty
Pepe no quería dobles.
por lo que se metió en ella.
Asi que los hermanos estaban mezclando, tu.
Sí, pero se arreglaron
y llevaba la misma camiseta de todos modos.
Bueno, la víctima llevaba puesto una camisa Fred McCarty.
Eso es cierto. Víctima?
¿Está Ritchie bien?
No. No, él está muerto
Frankie! Frankie, nena, ¿qué es?
¡Ritchie está muerto!
¿La V?
¡¿Que?! ¡La V! La V esta muerta.
oh, Dios mio. Oh, Dios mio.
Oh...
¡M.G!.
¡Loretta!
Loretta, ¡alguien a matado a Richie!.
Cual Ritchie! Tan Ritchie?
No, Ritchie la V!
¡Oh, Dios mío! Francine! Alguien mató a Ritchie la V!
¡No! ¡Ritchie no!
Bueno, fuera el de gato de la bolsa ahora.
Lo que hacen estos chicos es combinar el alcohol
con bebidas energéticas muy cafeinadas.
que contienen pseudoefedrina.
Si, muchas posturas, musculos y peleas por las chicas.
Como muchas tribus, los marcadores
que definen a un hombre implicado en sexo y violencia.
Mira, Ritchie fue conectando con alguien
que estaba conectando a su vez con alguien más.
Punto final ahí.
La respuesta podría estar justo aquí.
Estas copias de estos mensajes
parecen ser cartas aleatorias.
¿Algún tipo de código?
Espera, como "TTFN"
Ta-ta Por Ahora.
Soy muy bueno en esto.
Bien.
Aquí tienes. Todo tuyo.
Llámame cuando lo tengas.
Vale.
Hey, Temperance.
Hola. ¿Es un mal momento?
¿Para qué?
¿Para hablar nosotros?
No. No es un buen momento.
Entra.
Este lugar es totalmente guay.
Es como trabajar en una nave espacial
No lo sabria.
Yo...Yo estuve una vez entrenando para una mision del transbordador
pero nunca llegue a ir.
Eres muy precisa, ¿verdad?
Si, pienso que así evito muchos malentendidos,
si simplemente trato con los hechos
Bien, la razón de que esté aquí, uhm...
Seeley me pidió que me mudara con él.
Yo...realmente no puedo aconsejarte sobre ese tema.
no te conozco lo suficiente,
y hay muchos factores:
compatibilidad sexual...
¡No! ¡Ya lo estoy haciendo!
Yo volví de Afghanistan para estar con él.
Oh
Entonces...felicidades.
Debeis ser felices.
Tú y Booth. Sí.
Lo somos. Pero estaba pensando, quería regalarle algo
cuando me mude--un obsequio--
y puesto que tú le conoces tan bien...
Un teléfono. Regálale un teléfono.
Estaba pensando en algo un poco más personal.
Un antiguo teléfono giratorio.
A Booth le encantan y no ha sido capaz de encontrar uno.
¿De verdad?
Sí. Él ha estado buscando
Dice que es lo que se supone que un teléfono debe ser--
indestructible y suficientemente duro como para noquear a alguien.
Sí, eso.. eso suena como Seeley.
Su abuelo guardó su teléfono de disco hasta que se cayó a pedazos.
Booth amaba la sensación de la baquelita,
el tic-tic-tic- del dial al girar.
Dice que la mecánica lo hace humano.
Y afortunadamente para mi, él tiene una compañera que lo conoce muy bien.
Booth y yo hemos llegado a ser muy íntimos.
Por necesidad.
Felicitaciones nuevamente.
Estoy feliz por ambos.
Gracias.
Una cosa, Hannah.
Quiero que estés segura acerca de esto.
¿El teléfono?
No.
Aunque entiendo el malentendido.
No. Sobre Booth y tu mudandoos juntos.
Booth lo hará.
se entregará a si mismo a ti completamente...
y sería muy doloroso para él
si no tienes la seriedad en la relación como tiene él.
Lo soy.
Pero gracias, de todos modos.
Tu eres una buena amiga, Temperance.
Seeley es afortunada.
Mi psiquiatra pensó que debería salirme.
del trabajo de antropóloga forense.
Intenté explicar, no es una muerte violenta
lo que me produce depresión mórbida.
Fue la vida.
¿Y él piensa que esa explicación
muestra una actitud positiva?
Oh, soy bastante positiva sobre mi trabajo.
Por ejemplo, estas heridas ¿son interesantes?
Hay un moratón perimorte cerca de la fractura
Esto debe haber dolido.
Otro pensamiento positivo, una vez que quité el cuero cabelludo,
la hemorragia craneal era evidente.
Eso significa que había dos heridas en la cabeza.
Lo que significa que la victima tuvo una zambullida
sobre la calzada, tendría que haberlo hecho dos veces.
¿Hay suficiente Red Bull y vodka
en el mundo para explicar esto?
Lo más probable, es que fuera golpeado.
en la cabeza dos veces con el mismo arma.
¿Que dijo Hodgins acerca de la muestra de hormigón?
Se llama minute-crete, y no concuerda
con la muestra tomada de la casa de la costa
Deberíamos hacer una búsqueda de cualquier arma
que pudiera estar hecha con minute-crete
No me mires así, colega.
No sabes lo bien que lo tienes.
Angela, ¿puedes hacer una búsqueda de posibles armas
hechas con hormigón de esa marca?
Algo que pudiera causar fracturas
y hemorragia subescapular...
¡Oh, mi Dios!
¿Que?
Tu eres ...
Oh, Yo estoy...si, estoy confuso
Sé que no debería comer acostado.
Embarazada.
Estás embarazada.
¿Qué? ¿embarazada? ¿yo?.
No-no.
No. Tienes esa cosa brillante,
y las galletas...
Nadie come galletas por placer.
Bien, escucha, Me he estado sintiendo un poco mareada,
pero no puedes hablar a nadie de esto.
¡Yo tenía razón! ¡Lo sabía!
¿Estás feliz con esto?
Sí, estamos-estamos emocionados.
Quiero decir, podria tener un pequeño Hodgins.
Que linda puede ser
Oh, puede que tengas que tumbarte.
No. Estoy... estoy bien ahora.
Me encuentro muy bien.
Puedo hacer lo que sea, ¿sabes?
Espero que esto quede entre tú y yo, porque
no lo sabe nadie más.
Por supuesto. Sólo tú y yo.
Bueno, quiero decir, no lo puedes decir a Hodgins que tu sabes,
um, porque el quería hacer como un
gran anuncio en el momento preciso.
No se lo dire a nadie. Ok.
Yo estoy tan feliz! esto es tan genial, Angela
Yo... oh... Que es?
Esto... Ella es...
Esto yo
Yo tengo una, mmmm... Yo tengo una base de datos
de objetos determinados que puedan matar a alguien,
y hoy es el primer dia
que puedo usarla, por eso estoy sobre la luna
Si.
Y tu no deberias molestarla, Sr. Fisher
Quiero darte las mediciones de las heridas
la dispersión de las fracturas.
Genial.
Genial. Fantástico.
y yo iré
fuera ahora
Yo no puedo entusiasmarme tanto
sobre el trabajo como ustedes.
Correcto.
Aqui esta algo listo. Vale, Vale
Ey, tu, pon los frenos.
¿Estáis los dos en la lista?
Mira, dejame manejar esto.
Tu, ey, si.
Bones, Bones. Guau, guau. Hey, hey. La lista.
FBI, ¿de acuerdo? Estamos aquí por un asesinato.
Escucha, la víctima estuvo aquí, en este establecimiento.
con este hombre. ¿Está aquí esta noche?
Oh, sí, está justo aquí, ¿ve? Él.
No, no, no. Él.
¿Él? Vale, ¿sabes qué? Te diré el qué.
Iremos a ver el sitio nosotros mismos, ¿está bien?
Haz tus cosas. Sí. Lo que sea.
Fíjate en las dos mujeres sin pareja.
Sus movimientos del cuerpo y su vestimenta sugieren
están disponibles para aparearse. Bones, estamos buscando a Peppy.
Oh, por ahí. ¿Dónde? ¿Peppy?
No, no. Dos hombres.
han divisado a las mujeres disponibles y se aproximarán
y empezarán la exhibición. Fascinante.
¿Fascinante? Más bien lamentable.
Ahora los hombres
estan mostrando su musculatura
indicando que son buenos para reproducirse.
Esta actividad muestra que estos dos
pronto se aparearán, y los otros pretendientes
continuarán con su búsqueda en cualquier lugar.
Vale, sólo recuerda, estamos aquí buscando a Peppy.
Disculpe.
FBI. ¿Señoritas reconocéis a este tipo?.
No. Uh-uh.
¡Vuelve aquí!
¡Parad a ese tipo!
¡Estás quemado, tío!
¡Estás quemado!
Mira. Es él.
Oye, tú. ¡FBI! Quieto ahí.
Sí, claro.
Hey,cálmate.
Sí, vas a pagar por eso.
¡Vamos! ¡Lucha! ¡lucha!.
¡Hey, hey, hey!
No. ¡Sal de encima mio!
¡Sal de encima mio!
Esta postura se llama lanzar el cangrejo.
Lo intimidará para que se tranquilice.
Sí, ¿de qué iba eso?
Estos idiotas piensan que el hielo está libre, y no lo está.
Siempren están en mi camino.
Nunca me dejan hacer mi trabajo.
MIra, tengo que contar cada cubo.
El hielo es agua helada.
El agua es gratis. Haz los cálculos, listillo.
Ponte algo de lapiz labial, Mary.
Lo haré porque a tu madre le gustan mis labios suaves.
Oh, sugiere que él tuvo sexo con su madre.
Correcto, lo tengo, Bones. Freaky de los esteroides.
¿Quién es quien irá a balística sobre el agua?
Sí, como si supieras lo que significa la balística.
Ahora te puedes ir a casa.
Vamos, balística, como
refiriendome a las bolas.
No, eso no es ni siquiera cerca de una definición precisa.
Balística se refiere a los proyectiles en vuelo.
Asi que, ¿puedo hacer como una balística ahora?
No, no puedes,
porque eres la última persona que vió a Ritchie Genaro con vida.
En serio, tu, Ritchie era mi chico.
¿Cómo voy a matar a mi chico?
Golpeandole en la cabeza.
No pareces muy preocupado.
Me está matando,
pero tuve que continuar por Ritchie.
Le hubiera querido que continuara. Me entiendes?
Está preguntando si lo entendemos.
Entonces, su madre dijo que ustedes estaban usando esteroides.
Un ciclo-- eso fue todo para Ritchie.
Y yo no uso esteroides.
No mas. Rithchie hizo que los dejara.
Probo que ellos encojerian mis testículos.
Entonces Ritchie solo uso esteroides anabolicos una ves?
Su madre lo matara, osea, enserio.
Vale, mira, ¿puedes pensar en alguien
que quisiera matar a Ritchie, además de su madre?
¿Su acosadora?
¿Su acosadora tiene nombre?
No se como se llama.
No la vi aquí anoche.
Podría describirla.
Bien. Ella tiene cabello oscuro,
piel oscura, Pelo largo.
Ah, como todos en este club
Bueno, ¿la acosadora de Ritchie sería lo suficientemente agresiva
para golpearlo sobre la cabeza
suficientemente fuerte para empujar su cráneo hacia la columna?
-¡Callate la boca! -¡Shank!
Ho!
¡Pelea de gatos!
Retiro la pregunta, mm-hmm.
Bien, comparando la muestra de concreto
a las heridas en el cráneo de la víctima
el arma parece tener un borde curvo.
bien, completando el arco
El arma asesina fue
¿Algún tipo de cilindro de hormigón?
Con un diámetro de 3,175 centímetros
Como un tubo de cañería
Si, o un poste de tetherball
Esto es muy aleatorio, tu.
En lengua vernácula.
Mientras estudiaba todos los mensages de texto,
Cree ésta vista de lo que la Dra brennan llama tribu
vista a traves de lineas digitales de comunicacion
esta es nuestra victima
Ritchie el V? El envió mensajes a todas esas mujeres?
Si, y esas son mujeres que textiaron a otro hombre
Oh! Es como un mapa de celos.
Si, buen trabajo.
Gracias.
asi que mira con que tropece
Una semana antes de que la víctima fuese asesinada,
sobre 200 textos fueron intercambiados entre la victima
y una mujer llamada Marie Galasso.
Hmm.
¿Flecha barra tres?
Oh, eso significa un corazon roto
M-I-2-M-2-H-6-Y?
Soy mucho para controlar, sexy?
Entonces ellos estan juntos una vez, y ella espera mas?
Y-R-N-T-U-D-4-6?
¿Por qué no estás vencido para el sexo?
Y luego está este
D-B-X-S-O.
Demasiado bueno para ser olvidado.
Entonces, aquí es donde se pone realmente feo
Ritchie le envió un texto a Marie diciendo que ella era solo una granada
¿Una granada?
Si, una granada es
una gorda, indeseable que uno debe montar
pera que el amigo consiga una chica mas linda.
Oh.
Y esto realmente enojó a Marie
Ella le dice un montón de palabras feas,
alguna de las cuales me gustaría comprobar.
A mi me suena a motivo.
Sí, y después de eso,
Ritchie enviaba textos donde quiera que fuera
para averiguar si va a estar allí.
Entonces, ella lo estaba acechando.
Compruébalo.
U-L-B-S-R-Y.
Te arrepentirás. Hmm.
Seguido de
U-R-GNG-2-DI
Tu vas a... Tu vas a morir
4-Q?
Creo que es bastante auto-explicativo.
¿Por que no simplemente te sientas, Marie? No.
No estoy cansada. Como es eso
una pequeña cosa como tu
pudiese secuestrar a un chico fuerte como Rithie?
¿Que paso? ¿Lo encontraste con otra mujer?
¡No estoy diciendo nada!
Vale, "No estoy diciendo nada" significa que eres culpable
No, No estoy diciendo nada no porque sea culpable
No estoy diciendo nada porque lo queria
Amaba a Ritchie y él me quería, ¿vale?
No soy sólo una puta de Shore.
Teníamos planes, y Ritchie--
El no era un Guido, ¿ok?
Estaba yendo a la universidad para ser terapeuta.
Él iba a hacer cosas y ser alguien y así.
¿vale? lo conoci
a un nivel muy profundo
No era engreído o bravucón.
Él era un caballero.
De acuerdo, entiendo.
Era un caballero
Porque no sólo te sientas
y te relajas?
Ahí
Ahora,
digamos que no le mataste.
¡Yo no le maté! Yo le quería.
Sabes qué? Quieres meterme en prisión
por amor, adelante, ok?
Soy culpable de los cargos, cariño
¿Dijiste que lo conocias a un nivel muy profundo?
Si. Lo hice
Vale, entonces, ¿por qué está muerto?
¿Tenia miedo de alguien?
Eso es gracioso.
Ritchie el V no temia a nadie,
pero habia alguien asustado de el,
quizas lo queria callado
¿Quien?
El entrenador del gimnasio
que estaba vendiendo esteroides.
¿De acuerdo? Ritchie arresta al tipo.
¿Este tipo tiene nombre?
Le llaman Terror.
Trabaja en la puerta del Club Elegante.
Bien.
Hey, Sweets.
Resulta que nuestra víctima, Ritchie, delató a un vendedor de esteroides.
Este mismo vendedor trabaja como portero en el Club Elegante.
¿Poe que cerraste la puerta?
Bueno, tengo que hablar contigo, Agente Booth.
Vale, ese tono de voz suena como que quiers hablarme.
¿Escuche que le pediste a Hannah que se mudara contigo?
Asi que, como tu amigo...
Esto no es una visita de psiquiatra?
No, asi que entonces
de un amigo a otro. Estoy bien
Todo esta bien. No hay nada de que preocuparse
Vale, podría haber un poco de cosa de psiquiatra,
Porque eso es lo que soy
Vale, gracias, amigo.
Tu sabes, la relacion que tu y Hannah teneis...
fue forjada en un ambiente de mucha adrenalina
Bien, sí, estuvimos en la guerra juntos.
Quiero decir, que vuestra relacion esta literalmente probada con batalla
si, pero un nuevo ambiente tu sabes, uno mas calmado
con menos distracciones altera vuestra dinamica
¡Ugh! Yo solo no quiero que saltes a algo demasiado pronto
Está bien. Sabes, agradezco esto de veras, Sweets.
Pero Hannah está trayendo todas sus cosas esta noche
Yo también fuí, y le traje algunas cosas de su baño,
un juego de sábanas nuevo. Quiero decir,
¿qué tipo de chico hace una locura así si no está seguro?
Es difícil argumentar con eso.
Cierto.
Tan sólo tenía que decir algo, ¿sabes?
Sí, eres un buen chico.
Oh, tío.
Estaba buscando fragmentos de hueso
de la parte superior del cráneo, y he encontrado ésto.
Estoy quitando la cinta que quedó
escondida dentro de las fracturas.
Bueno, eso no es hueso.
Algún tipo de polímero amarillo.
Posiblemente cloruro de polivinilo o politetrafluoroetileno.
Por lo que tenia concreto y plástico en la cabeza?
Oh, no. Uh, ¿estás bien?
¿Vas a preguntarme ésto cada vez que bostece?
Posiblemente. No quiero que te duermas otra vez
otros dos meses, Van Winkle.
Esta bien.
Ves a averiguar de dónde procede este plástico.
Podría ayudar a Ángela a identificar el arma del crimen.
Vale.
Así que, cuando Ritchie delató a Terror por vender drogas,
perdió su trabajo en el gimnasio, todos sus clientes.
Fue un desastre.
¿Puedo ayudarles?
Sí. ¿Por qué no nos cuentas qué pasó
entre tú y tu colega Ritchie?
supongo que no fué muy bien desde que murió.
No tengo nada que decir.
Soy el portero de este establecimiento,
así que chicos voy a pediros que os vayáis.
No debería estar actuando como un gorila ahora mismo.
Booth, el trastero.
Hey, hey, hey. No.
¿Acabas de empujar a mi compañero?
Oh, eres muy malo, con una pistola y una placa.
Pero no siempre estarás de servicio. ¿Sabes a lo que me refiero?
No, no sé lo que me dices; ¿Podrías deletreármelo?
Quiero decir, vigila tu espalda.
Oh, no. No debiste amenazar al agente Booth.
Puede ser muy masculino.
No quiero ir por ahí,
vigilando mi espalda, ¿vale?
Entonces, ¿qué dices hacemos esto ahora?
¿Hmm?
Vale, escucha. Mi jefe me hace responsable
de todo lo que hay en el trastero.
No estaba buscando problemas.
¿No estabas buscando problemas?
No está buscando problemas,
lo que significa que le estás dando permiso a Bones
para mirar en el trastero.
¿Bones?
¿Booth?
si? mira
Plástico amarillo y hormigón.
Vale, lo que sea
Sí, Ritchie me delató, y yo estaba enfadado.
Pero yo no le maté.
¿Es esto realmente necesario?
Entonces, ¿dónde estabas el pasado jueves por la noche?
En el trabajo. No, no estabas en el trabajo.
Yo no mate a Ritchie el V
¿Dónde estabas?
Lo sabrias si yo fuera tu
Me declaro "anti-esteroides".
tengo una coartada
tu no puedes simplemente tener una coartada
tienes que compartirla con el mundo
Llevé a mi madre a Nueva York a ver "Billy Elliot"
¿Billy Elliot?
Sí, el chico que baila. Sí.
¿Te gustan los musicales?
Es por eso que no estaba cómodo con mi coartada.
Hay algunos placeres de la vida que prefieres guardarte para tí mismo.
¿Billy Elliot es un placer?
Es bonito, tío.
El chico es un ángel.
Cierto. Te diré algo.
Encontraré a alguien que haya visto el espectáculo
y vas a explicarle a ellos,
toda la historia, y entonces veremos
si realmente viste Billy Elliot con tu madre.
Lo puedo realizar todo.
Palabra por palabra
Esta cinta de plástico está curvada,
exactamente como el hormigón
Bueno, se parecen mucho.
Oh, demasiado cerca.
Los dos fragmentos estaban en la herida del cráneo,
pero ¿cómo llegaron ahí
si no formaban parte de la misma arma?
Esa es una buena pregunta.
Bueno, como el plástico no encaja dentro del círculo,
¿por qué no probar por fuera?
De acuerdo.
Funcionó. HODGINS: Sí.
Vale. Genial. Entonces, ¿qué hemos averiguado?
Cemento recubierto de plástico.
Hormigón. Sólo estoy preciso.
Ya sabes, el cemento es el ingrediente
del hormigón que mantiene todo,
ya sabes, junto. Correcto.
Uh, cierto. Como...
Apesto totalmente.
Terror ha explicado la historia entera de Billy Elliot.
Incluso lloró un par de veces.
Esta es una historia conmovedora
de triunfo por encima del pasado y la adversidad.
Su madre, incluso lo respaldó.
Incluso tenían recibos.
¿No crees que lo hiciera?
La línea temporal no cuadra.
vamos a sentarnos aqui
Vale, los amigos de Ritchie dicen
que desapareció el jueves.
Correcto. Y el cuerpo fue encontrado
enterrado en la arena el siguiente lunes.
Cam y Hodgins dicen que el cuerpo
Solo toma dos dias para descomponerse
Exacto. Entonces, o están equivocados o...
Hay dos días que continuan perdidos.
Mira, tu vistazo pudo haber fallado.
Uh-uh.
No hagas eso. Uh-uh.
No hagas eso.
¿Qué?
Tengo una idea de como se perdieron esos dos dias
Tengo que llamar a Fisher.
¿Qué estás haciendo?
Dra. Brennan tiene una especie de tormenta mental
y eso se ve como si ella estuviera bien
Tu dices que te gusta su mala noticia
Deberia haber pensado en ello
Vale, primero cuentame la lluvia de ideas
Nota las microfracturas en los canales de Havers.
Sí, ¿de un golpe en el cráneo?
Estas son del fémur de la víctima.
La víctima estuvo congelada durante dos días.
Eso es lo que causó las micro-roturas.
Oh, ¿por qué estás bostezando? ¿Estás abatido...?
No bostezo.
Apesto.
¿Cuánto hace que la Dra. Brennan tuvo su "lluvia de ideas"?
Hace 45 minutos.
Así que, básicamente, ¿estás
45 minutos por detrás
de posiblemente el mejor antropólogo forense de la nación?
Es una forma de verlo.
No soy psiquiatra, pero me parece
que cuando tu psicólogo dice que mires el lado positivo,
El quiere decir que le des el beneficio de la duda
¿Si?
Si.
¿La víctima fue asesinada y luego congelada?
Aparentemente. ¿Lo pusieron en hielo?
Metafóricamente hablando.
O no.
¿Qué quieres... qué quieres decir con o no?
¿Qué? ¿Qué me he perdido?
No, ¿que me perdi?
Los estudios han demostrado que cuando se congela adecuadamente,
el deterioro de las células se detiene
y puede mantenerse en ese estado casi indefenidamente.
Pero para evitar microfracturas,
cuando una persona quiere ser preservada criogénicamente,
necesitan una congelación rápida.
Lo pillo, Bones Debería haberlo visto antes
porque cuando un cuerpo se congela lentamente
la descomposición se acelera conforme el cuerpo se descongela.
¡Hola!
¿Bones? Mira, plástico
relleno con concreto. Esa es el arma homicida.
Mataste al tío equivocado.
¿Qué quieres decir?
Ritchie "V" no robó tu hielo.
Era su compañero de habitación.
Vestían la misma camiseta.
Tú y Peppy os estábais gritando el uno al otro.
Él se va. Ves a Ritchie llevando la misma camiseta.
A lo mejor lo amenazaste con tu bate Wiffle.
Él no sabía que el bate estaba relleno de cemento.
Él vino hacia tí. Tú le pegaste dos veces.
Después le pones en hielo durante dos días.
Entonces lo entierras en la playa.
Sólo intentaba ganarme la vida.
¿Sabes lo que es sentirse invadido por estos imbéciles?
En todas las entregas ellos se meten conmigo
Toma mi hielo
Y yo lo perdi
Tu sabes, Peppy, era un completo idiota.
Y estoy seguro que consiguió su paliza
venía a él por la línea, pero Ritchie,
Ritchie era un buen tipo.
Todo lo que estaba haciendo era buscando pasar un buen rato
en la costa de Jersey
¿Qué puedo decir?
Se parecen todos.
Cuando dijiste que no nos necesitabas para ayudarte a moverlo dentro,
Pensaba que simplemente estabas siendo educado.
Realmente no hago eso.
Todavía estoy...
¿Esto es todo lo que tienes en el mundo?
Mm-hmm. Es la vida que elegí.
Sí, ella viaja ligera. Yo solía viajar con poco equipaje.
Booth incluso nunca tendría que hacer una habitación para ti.
Ey, hombre de la casa.
Vamos dentro. Finge que vives aquí.
Mmm.
Hola. ¿Qué está pasando?
Oh, Dios mío. ¿No lo decías en serio cuando me pediste que me mudara contigo?
No, yo... Si, Quisiera que te mudaras conmigo
Nosotros le ofrecimos ayudarle, pero...
Eso es todo
Tu estas basicamente hablando con una mujer sin hogar
Prefiero el término nómada.
Yo solía ser un nómada.
Que bebía vino.
¿Ya no bebes vino?
Um...
No.
Y el solo lo tuvo
¡Hey, felicidades!
Gracias. Es genial.
Escucha, tienes que actuar sorprendida cuando Hodgins te lo diga, ¿vale?
Lo prometo.
Vas a ser una gran mamá.
Gracias.
Ooh, hablando de bruja,
Tengo que llevar a casa a Michelle,
y no quiero oler a vino.
Si, yo deberia irme a casa con el señor Hodgings
Adios, chicos. Adios.
Felicidades. Gracias.
Hey, espérame.
Ok, bienvenida a casa.
¿Qué es eso?
Oh, uh, es un regalo de inaguración.
Un bakelite(un tipo de plastico), original
¿Te gusta?
Hey, este es uno real
Temperance me dijo que te gustaban los teléfonos, así que...
No, me encantan. Gracias.
De nada. De nada.
Genial.
Te veo mañana.
Oh, no. Quédate.
¿Quieres quedarte con nosotros a cenar?
Si, yo puedo hacer mi famosa mac y queso
No, tradicionalmente cuando dos personas comparten un domicilio
para la primera vez
la persona que no se va
Te veo mañana.
Bueno, gracias por la ayuda.
Hey, Bones.
Te veré mañana.
Sí. Mañana.
www.SUBTITULOS.es .::DIDUNDE LA PALABRA::.