1 00:00:04,618 --> 00:00:06,786 Estamos perdidos. Completamente perdidos. 2 00:00:06,837 --> 00:00:08,888 Estamos bien, Tracey. 3 00:00:08,956 --> 00:00:11,224 Te dije que lo de hacer senderismo era una locura. 4 00:00:11,292 --> 00:00:13,393 Deberíamos haber comprado camisas a cuadros 5 00:00:13,460 --> 00:00:14,894 y haber ido a un resort. 6 00:00:14,962 --> 00:00:16,980 ¡Encontraremos el camino siempre que sigamos dirigiéndonos al oeste, 7 00:00:17,064 --> 00:00:18,148 y estamos dirigiéndonos al oeste! 8 00:00:18,232 --> 00:00:20,233 - Eso no lo sabes, Michael. - Tracey... 9 00:00:20,301 --> 00:00:22,969 Ese es el sol, por lo tanto allí está el sur y allí el oeste. 10 00:00:23,020 --> 00:00:24,821 Eso es lo que tú dijiste. Yo no opino lo mismo. 11 00:00:24,905 --> 00:00:28,325 - ¡Tiene que ver con la posición del sol! - Por favor... 12 00:00:28,409 --> 00:00:30,944 ¡Todo este asunto de la dirección es totalmente arbitrario! 13 00:00:30,995 --> 00:00:32,195 ¡Estamos perdidos! 14 00:00:32,280 --> 00:00:33,830 Y moriremos aquí, y luego alguien 15 00:00:33,914 --> 00:00:36,249 va a encontrar nuestros huesos algún día, ¡y te odio! - ¿Sabes qué? 16 00:00:36,317 --> 00:00:37,817 Sólo sígueme, o encontrarán tus huesos, 17 00:00:37,868 --> 00:00:38,835 porque te asesinaré. 18 00:00:38,919 --> 00:00:40,453 Ahora, ¡camina! 19 00:00:43,541 --> 00:00:44,591 Bien. 20 00:00:44,658 --> 00:00:47,594 Dios, ¡¿está empezando a llover?! 21 00:00:47,661 --> 00:00:49,162 Mira, allí hay una cueva. 22 00:00:49,213 --> 00:00:50,180 - ¿Una cueva? - Mira, 23 00:00:50,264 --> 00:00:53,049 si no te gusta, quédate aquí fuera. 24 00:00:54,468 --> 00:00:57,804 ¡No me dejes sola! 25 00:01:03,728 --> 00:01:07,314 Realmente vamos a morir. 26 00:01:07,365 --> 00:01:08,782 Imbécil. 27 00:01:08,849 --> 00:01:10,683 ¡No vamos a morir! 28 00:01:10,735 --> 00:01:12,736 Eso dices tú. 29 00:01:17,308 --> 00:01:18,591 Dios mío. 30 00:01:18,659 --> 00:01:21,127 ¡Vamos a morir! 31 00:01:28,586 --> 00:01:31,504 Entonces, ¿has hablado con Hannah desde que regresaste? 32 00:01:31,555 --> 00:01:32,806 Sí. Un par de veces. 33 00:01:32,873 --> 00:01:34,808 Dijo que está esperando un nuevo destino, 34 00:01:34,875 --> 00:01:37,060 probablemente el sur de Iraq. - Yo creo que es extraño 35 00:01:37,144 --> 00:01:39,145 que la hayas dejado cuando tú crees 36 00:01:39,213 --> 00:01:41,181 en los míticos poderes del amor. 37 00:01:41,232 --> 00:01:43,400 ¿Entiende lo que está diciendo? Solo asiente. 38 00:01:43,484 --> 00:01:46,319 Bueno, yo solo digo que querías enamorarte 39 00:01:46,387 --> 00:01:48,154 y lo hiciste en Afganistán. 40 00:01:48,222 --> 00:01:50,357 - ¿Estuvo en Afganistán? - Sí, acabo de regresar. 41 00:01:50,408 --> 00:01:53,910 Fui destinado como Sargento Segundo en Kandahar. 42 00:01:53,994 --> 00:01:55,362 - Serví con mi hermano en 2004. - Soy un... 43 00:01:55,413 --> 00:01:56,529 Bueno, era un Ranger. 44 00:01:56,580 --> 00:01:57,947 Eráis increíbles. 45 00:01:58,032 --> 00:02:00,083 - Sí. - Mi hermano no consiguió volver. 46 00:02:00,167 --> 00:02:01,918 Lo siento. 47 00:02:02,002 --> 00:02:03,119 Fue peor 48 00:02:03,204 --> 00:02:04,671 para su esposa y el niño. 49 00:02:04,738 --> 00:02:06,506 Ahora cuido de ella. 50 00:02:06,573 --> 00:02:08,241 Lo siento, no quería ponernos en plan triste. 51 00:02:08,292 --> 00:02:10,410 ¿Decías algo sobre una mujer que dejaste en Afganistán? 52 00:02:10,461 --> 00:02:13,012 No la dejé allí; ella decidió quedarse. 53 00:02:13,080 --> 00:02:14,547 Quizás no la amabas de verdad. 54 00:02:14,598 --> 00:02:16,349 No, yo... La amo. Lo hago. 55 00:02:16,417 --> 00:02:17,684 Entonces, ¿esta es la entrada de la cueva? 56 00:02:17,751 --> 00:02:18,935 Esta es. 57 00:02:20,137 --> 00:02:21,771 Este es un hombre, 58 00:02:21,856 --> 00:02:25,258 pasados los 20, cerca de los 30. 59 00:02:25,309 --> 00:02:27,477 Esta es una mujer, de aproximadamente la misma edad. 60 00:02:27,561 --> 00:02:29,979 Es bastante triste la forma en que se abrazan el uno al otro, ¿verdad? 61 00:02:30,064 --> 00:02:31,231 Sí, ¿qué pasó ahí, Bones? 62 00:02:31,282 --> 00:02:32,649 Bien, fracturas múltiples, 63 00:02:32,733 --> 00:02:35,034 más graves en la mujer. 64 00:02:35,102 --> 00:02:36,403 Parece que les han apaleado. 65 00:02:36,454 --> 00:02:39,489 Es como si él... como si no pudiera dejarla marchar. 66 00:02:39,573 --> 00:02:41,074 Eso parece. 67 00:02:41,125 --> 00:02:42,625 No haría ninguna comparación 68 00:02:42,710 --> 00:02:44,077 con tu actual situación. 69 00:02:44,128 --> 00:02:46,246 Oh, gracias... por eso. Gracias. 70 00:02:46,313 --> 00:02:47,664 Los gusanos y alguna otra actividad de insectos 71 00:02:47,748 --> 00:02:50,216 parecen haber limpiado de tejidos los cuerpos. 72 00:02:50,284 --> 00:02:52,919 Algunos huesos del cráneo también. 73 00:02:52,970 --> 00:02:55,054 Sí, habrá pasado bastante rápido aquí fuera. 74 00:02:55,122 --> 00:02:57,757 Bueno, hace más difícil determinar la hora de la muerte. 75 00:02:57,808 --> 00:02:59,175 Necesitaré que lleven los restos 76 00:02:59,260 --> 00:03:01,561 al Jeffersonian, junto con las piedras 77 00:03:01,628 --> 00:03:03,313 y la tierra de alrededor. Genial. Quizá pueda guiar 78 00:03:03,397 --> 00:03:05,515 al equipo forense, Sargento, de acuerdo, para que nadie se pierda. 79 00:03:05,599 --> 00:03:06,632 - Sí. - De acuerdo, vamos. 80 00:03:06,684 --> 00:03:08,468 - Cuidado con la cabeza. - Sí. De acuerdo. 81 00:03:12,590 --> 00:03:13,907 Genial. Así que, el equipo forense dice 82 00:03:13,974 --> 00:03:16,526 que los restos deberían estar en el laboratorio en un par de horas. 83 00:03:16,610 --> 00:03:19,329 Parece como si nunca hubiésemos estado separados, 84 00:03:19,413 --> 00:03:20,530 ¿verdad? - Sí. 85 00:03:20,614 --> 00:03:22,282 - ¿Estás bien con eso? - Por supuesto. 86 00:03:22,333 --> 00:03:23,616 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 87 00:03:23,667 --> 00:03:25,485 Porque hace siete meses, dijiste que... 88 00:03:25,536 --> 00:03:28,288 No querías estar rodeada por, ya sabes, crimen y muerte 89 00:03:28,339 --> 00:03:30,423 - y tristeza. - Bueno, necesitaba algo de tiempo 90 00:03:30,491 --> 00:03:34,427 para evaluar racionalmente el mejor uso de mis considerables habilidades. 91 00:03:34,495 --> 00:03:36,563 Considerando como factores el que tengamos una relación 92 00:03:36,630 --> 00:03:38,348 tan fuerte y mutuamente beneficiosa, 93 00:03:38,432 --> 00:03:39,933 llegué a esa conclusión... 94 00:03:40,000 --> 00:03:42,101 que podía ser más útil resolviendo crímenes. 95 00:03:42,169 --> 00:03:43,970 Bien. Así que, ¿estás contenta de que estemos trabajando juntos? 96 00:03:44,038 --> 00:03:46,039 - Eso es lo que acabo de decir. - Genial. 97 00:03:46,106 --> 00:03:47,357 Yo también. 98 00:03:47,424 --> 00:03:49,309 Así que... 99 00:03:49,360 --> 00:03:51,110 ¿La echas de menos? 100 00:03:51,178 --> 00:03:53,646 Sí, por supuesto que sí. 101 00:03:53,697 --> 00:03:56,282 Bueno, si hay algo que pueda hacer... 102 00:03:56,350 --> 00:03:58,551 Sabes, no dejé a Hannah. 103 00:03:58,619 --> 00:04:01,621 Sabes, tuve que volver aquí por Parker. 104 00:04:01,688 --> 00:04:03,206 - Lo sé. - No pude pedirle que se fuera 105 00:04:03,290 --> 00:04:05,358 como ella tampoco pudo conseguir que me quedara. 106 00:04:06,710 --> 00:04:08,861 Siento haber sacado el tema. 107 00:04:10,130 --> 00:04:12,165 Oh, Dios mio. 108 00:04:15,369 --> 00:04:17,587 Hannah. Hola. 109 00:04:17,671 --> 00:04:19,088 ¿Qué estás haciendo aquí? 110 00:04:19,173 --> 00:04:20,807 Podemos hablar dentro de un minuto. 111 00:04:20,874 --> 00:04:22,175 112 00:04:24,228 --> 00:04:27,514 He presentado una solicitud para ser asignada al grupo de periodistas de Washington. 113 00:04:27,565 --> 00:04:29,682 - Algo que dijiste que nunca harías. - Bueno, eso fue 114 00:04:29,733 --> 00:04:32,101 antes de darme cuenta de lo mucho que odiaba despertarme sola. 115 00:04:34,355 --> 00:04:36,523 Hola. 116 00:04:38,025 --> 00:04:38,942 Soy... 117 00:04:39,026 --> 00:04:40,026 Temperance Brennan. 118 00:04:40,077 --> 00:04:41,894 He oído mucho acerca de ti. 119 00:04:41,946 --> 00:04:42,996 Hannah Burley. 120 00:04:43,063 --> 00:04:44,664 Lo suponía. 121 00:04:44,731 --> 00:04:46,332 Sí. 122 00:04:50,956 --> 00:04:55,856 Bones 6x02 "The Couple in the Cave" 123 00:04:56,045 --> 00:05:00,065 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 124 00:05:23,434 --> 00:05:25,301 No me tomaron en cuenta para un ascenso en Chicago, 125 00:05:25,352 --> 00:05:27,053 y cuando oí que la Dra. Brennan había vuelto, 126 00:05:27,137 --> 00:05:29,088 no dejé pasar la oportunidad de volver a trabajar aquí. 127 00:05:29,156 --> 00:05:30,139 Eso muestra un excelente juicio. 128 00:05:30,190 --> 00:05:31,524 La mayoría de las fracturas 129 00:05:31,608 --> 00:05:34,394 en la mujer se localizan en la parte posterior izquierda. 130 00:05:34,461 --> 00:05:35,728 Sí, hay 131 00:05:35,813 --> 00:05:37,313 múltiples roturas en el fémur, 132 00:05:37,381 --> 00:05:39,399 pelvis, vértebras... 133 00:05:39,483 --> 00:05:40,983 Así que, ¿cómo fue conocer a Hannah? 134 00:05:41,051 --> 00:05:42,852 Oh, parece... muy agradable 135 00:05:42,903 --> 00:05:44,036 y... 136 00:05:44,121 --> 00:05:45,905 atractiva. Su rostro encaja 137 00:05:45,989 --> 00:05:48,374 bien con la proporción áurea. 138 00:05:48,459 --> 00:05:50,159 ¿Entonces ustedes hicieron matemáticas juntos? 139 00:05:50,227 --> 00:05:53,195 No, la proporción áurea es una fórmula que determina la belleza. 140 00:05:53,247 --> 00:05:55,214 De uno a 1,618. 141 00:05:55,299 --> 00:05:57,200 Por ejemplo, la anchura de la boca 142 00:05:57,267 --> 00:05:59,719 - hasta la anchura de la mejilla... - Así que está buena. 143 00:05:59,803 --> 00:06:01,036 Veo algunas, eh, 144 00:06:01,088 --> 00:06:02,204 partículas por aquí, Dr. Hodgins. 145 00:06:02,256 --> 00:06:04,390 Ya sabes, si es que aún nos preocupa averiguar 146 00:06:04,475 --> 00:06:06,225 qué le ha pasado a estas pobres personas. 147 00:06:06,310 --> 00:06:09,262 Es sólo que había supuesto que cuando volvieses de tu viaje, seríais una pareja de verdad. 148 00:06:09,346 --> 00:06:10,546 Nunca fuimos una pareja. 149 00:06:10,597 --> 00:06:12,882 Dra. Saroyan, usted me aseguró que intentaría mantener 150 00:06:12,933 --> 00:06:15,351 - la profesionalidad en este lugar de trabajo. - Y lo haré, 151 00:06:15,419 --> 00:06:17,403 - Dr.Edison. - No, no, no. 152 00:06:17,488 --> 00:06:19,522 Érais una pareja. 153 00:06:19,573 --> 00:06:21,107 Sólo que no teníais sexo. 154 00:06:21,191 --> 00:06:22,442 ¿Estabas celosa? 155 00:06:22,526 --> 00:06:24,277 Por supuesto que no. Estoy feliz por Booth. 156 00:06:24,361 --> 00:06:25,778 ¿Por qué tendría que estar celosa? 157 00:06:25,863 --> 00:06:27,263 Porque es obvio que tú y el Agente Booth 158 00:06:27,331 --> 00:06:28,314 os sentíais atraídos el uno por el otro. 159 00:06:28,382 --> 00:06:30,199 Es decir, hasta un ciego podría verlo. 160 00:06:30,250 --> 00:06:31,751 Es sólo que no puedo entender por qué ustedes dos 161 00:06:31,835 --> 00:06:33,503 no se quitan la ropa mutuamente. 162 00:06:33,570 --> 00:06:37,190 Es decir, estar con el culo al aire y... 163 00:06:37,257 --> 00:06:39,959 Oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío. Eh... 164 00:06:40,043 --> 00:06:41,561 Lo... Lo siento. 165 00:06:41,628 --> 00:06:42,628 Yo... 166 00:06:42,713 --> 00:06:44,030 Salió solo, ¿vale? 167 00:06:44,097 --> 00:06:45,932 - No estábais concentrados. - Tío. 168 00:06:45,999 --> 00:06:47,917 ¿Un poco de autocontrol? 169 00:06:56,143 --> 00:06:59,612 Hice autostop en un avión C-130 volviendo de Bagdag. 170 00:06:59,696 --> 00:07:01,113 Nos dispararon dos veces. 171 00:07:01,198 --> 00:07:03,816 Estaba sentada al lado de un tío de The Associated Press 172 00:07:03,901 --> 00:07:06,402 que mojó su traje de faena nuevo. 173 00:07:06,453 --> 00:07:08,054 Es sólo, que no puedo creer que estés aquí. 174 00:07:08,121 --> 00:07:09,271 Es tan extraño. 175 00:07:09,323 --> 00:07:11,073 - Sinceramente, cariño, yo tampoco. - Bueno, 176 00:07:11,124 --> 00:07:12,708 ¿Estás segura de que ser una periodista acreditada 177 00:07:12,776 --> 00:07:14,293 va a ser lo suficientemente emocionante para ti? 178 00:07:14,378 --> 00:07:15,945 Me aseguraré de que así sea. 179 00:07:15,996 --> 00:07:17,663 Dios, te he echado de menos. 180 00:07:18,665 --> 00:07:20,132 181 00:07:20,217 --> 00:07:21,584 Ojalá pudiera coger unos días libres, 182 00:07:21,635 --> 00:07:22,668 pero estamos en medio 183 00:07:22,753 --> 00:07:24,453 de un doble homicidio. - Olvídalo. 184 00:07:24,521 --> 00:07:26,973 Tenemos todo el tiempo del mundo ahora. 185 00:07:27,040 --> 00:07:29,291 Me han alojado en el Hotel Dupont. 186 00:07:29,343 --> 00:07:30,810 Llámame cuando estés libre. 187 00:07:30,894 --> 00:07:32,228 Dupont. Ese sitio es un vertedero. 188 00:07:32,295 --> 00:07:33,629 Está bien, escucha, 189 00:07:33,680 --> 00:07:35,481 me pasaré más tarde, ¿vale? 190 00:07:35,566 --> 00:07:36,849 Aquí tienes la llave de mi casa. 191 00:07:36,934 --> 00:07:38,851 Lo que tienes que hacer es, sólo tienes que 192 00:07:38,936 --> 00:07:40,603 meterla ahí y tienes que moverla de izquierda 193 00:07:40,671 --> 00:07:42,939 a derecha, y cuando oigas el ruido de la cerradura, 194 00:07:43,006 --> 00:07:44,440 - ¿Sí? - Dale una patada. 195 00:07:44,491 --> 00:07:46,075 Eso suena asqueroso. 196 00:07:51,331 --> 00:07:52,481 Debería irme. 197 00:07:52,533 --> 00:07:53,783 Nos vemos luego. 198 00:07:53,834 --> 00:07:55,184 Perdone, ¿es un mal momento? 199 00:07:55,252 --> 00:07:57,253 No, pase. Pase. Vamos 200 00:07:57,320 --> 00:07:58,654 ¿Cómo puedo ayudarle? 201 00:07:58,722 --> 00:08:00,373 Creí que su chica estaba todavía en Afganistán 202 00:08:00,457 --> 00:08:02,491 Me sorprendió. 203 00:08:02,543 --> 00:08:03,676 Eso explica la sonrisa. 204 00:08:03,760 --> 00:08:04,844 Haré esto rápido. 205 00:08:04,928 --> 00:08:07,013 Un chico con el que trabajé me comentó sobre 206 00:08:07,097 --> 00:08:09,015 otro asesinato allí hace casi diez años. 207 00:08:09,082 --> 00:08:11,117 Algún ilegal que vivía fuera en los bosques, 208 00:08:11,184 --> 00:08:12,635 Él fue tras alguien que pensó que estaba cometiendo allanamiento. 209 00:08:12,703 --> 00:08:14,170 - ¿En Territorio Federal? - Sí, bueno, el ilegal 210 00:08:14,238 --> 00:08:16,355 no reconoció al Gobierno Federal. 211 00:08:16,423 --> 00:08:18,407 De todas maneras, golpeó tanto a este tío, que murió. 212 00:08:18,475 --> 00:08:21,176 Yo solo quería darte una copia del archivo original. 213 00:08:21,228 --> 00:08:23,412 - ¿Por qué simplemente no me llamaste? - Sí, podría haberlo hecho. 214 00:08:23,480 --> 00:08:25,665 Cuando escuché que los dos éramos veteranos de guerra, creo que quise 215 00:08:25,732 --> 00:08:27,900 un poco más de acción de la que tenía en el parque. 216 00:08:27,985 --> 00:08:29,902 Tú sabes, mira, cada uno tiene su jurisdicción. 217 00:08:29,987 --> 00:08:31,237 No puedo autorizarte a... 218 00:08:31,321 --> 00:08:34,323 No, sólo pensé que... 219 00:08:34,374 --> 00:08:37,192 No, yo entiendo, tienes razón. Lo siento. 220 00:08:37,244 --> 00:08:38,411 Te diré qué, 221 00:08:38,495 --> 00:08:41,330 cuando esté en el parque, tú serás mi hombre. 222 00:08:41,398 --> 00:08:43,215 Gracias. 223 00:08:43,300 --> 00:08:45,367 Gracias por hacer esto. 224 00:08:45,419 --> 00:08:46,485 Es sólo que... 225 00:08:46,553 --> 00:08:48,004 Siempre sentí que había 226 00:08:48,055 --> 00:08:50,790 algo más que podría haber hecho por mi hermano, y... 227 00:08:50,857 --> 00:08:53,042 Tal vez él todavía estaría aquí. 228 00:08:54,611 --> 00:08:56,679 Creo que sólo estoy tratando de hacer 229 00:08:56,730 --> 00:08:58,764 ese algo más. Eso es todo. 230 00:08:58,849 --> 00:09:01,684 Siempre nos sentimos así cuando perdemos a alguien. 231 00:09:01,752 --> 00:09:04,403 Sí. 232 00:09:04,488 --> 00:09:06,355 Oye, te diré qué, ya que estás aquí 233 00:09:06,423 --> 00:09:08,274 por qué no vas y coges una solicitud. 234 00:09:08,342 --> 00:09:10,109 El FBI siempre está buscando buenos hombres 235 00:09:10,177 --> 00:09:11,894 y, es decir, con tu hoja de servicio... 236 00:09:11,945 --> 00:09:14,430 Dile a Jenny en Personal que yo te envié. 237 00:09:14,498 --> 00:09:17,116 Lo haré. Gracias. 238 00:09:33,884 --> 00:09:35,851 Está bien, eso es asqueroso. 239 00:09:35,919 --> 00:09:39,655 Aspirar su nariz... o lo que solía ser su nariz... 240 00:09:39,723 --> 00:09:41,590 es divertido. ¿Quieres ayudar? 241 00:09:41,642 --> 00:09:44,259 No vas a jugar con nuestros hijos sin supervisión. 242 00:09:44,311 --> 00:09:46,028 Estoy recuperando polen que habría estado presente 243 00:09:46,096 --> 00:09:47,596 cuando respiraron por última vez. 244 00:09:47,648 --> 00:09:48,764 Y puedo compararlo 245 00:09:48,815 --> 00:09:50,316 con el registro diario de polen 246 00:09:50,384 --> 00:09:52,118 que guarda el Servicio Forestal. 247 00:09:52,202 --> 00:09:55,121 Lo que nos da una hora aproximada de la muerte. 248 00:09:55,205 --> 00:09:57,406 De repente lo que hago es bastante guay, ¿verdad? 249 00:09:57,457 --> 00:09:58,908 Algo así. 250 00:09:58,959 --> 00:10:00,076 Un poco. 251 00:10:00,127 --> 00:10:01,744 Sí. 252 00:10:01,795 --> 00:10:03,129 ¿Cómo te sientes? 253 00:10:03,213 --> 00:10:04,780 ¿Está el bebé haciendo que te sientas mal hoy? 254 00:10:04,831 --> 00:10:07,616 Bueno, el único sitio donde no tengo náuseas es aquí. 255 00:10:07,668 --> 00:10:09,652 Lo que es raro, porque... 256 00:10:09,719 --> 00:10:12,104 este sitio siempre solía hacerme sentir mal. 257 00:10:12,189 --> 00:10:13,656 Bueno, cuando te sientas mejor... 258 00:10:13,723 --> 00:10:15,741 nos podemos tomar un tiempo libre para luna de bebé. 259 00:10:15,826 --> 00:10:17,743 ¿Luna de bebé? 260 00:10:17,828 --> 00:10:19,328 Sí, ya sabes, el último viaje 261 00:10:19,396 --> 00:10:22,198 antes de que perdamos toda nuestra libertad y nos convirtamos en nuestros padres. 262 00:10:22,249 --> 00:10:23,732 Lo que, en tu caso, está bien, 263 00:10:23,784 --> 00:10:25,584 porque, tu sabes, tu padre es realmente estupendo. 264 00:10:25,669 --> 00:10:27,953 Bien, deberíamos volver a Paris. 265 00:10:28,038 --> 00:10:29,905 Pero por supuesto. ¿Dónde más? 266 00:10:29,956 --> 00:10:31,707 Y podrás comer todo lo que quieras 267 00:10:31,758 --> 00:10:33,959 porque de todos modos te verás como el Hindenburg. 268 00:10:34,044 --> 00:10:35,795 Qué bonito. 269 00:10:35,879 --> 00:10:38,514 Más para amar, tú sabes. 270 00:10:38,582 --> 00:10:39,915 Más para amar. 271 00:10:39,966 --> 00:10:42,385 ¿No has identificado a la víctima todavía? 272 00:10:42,436 --> 00:10:44,437 Bueno, algo así. 273 00:10:46,723 --> 00:10:48,724 La mujer... Es Hillary Fuller. 274 00:10:48,775 --> 00:10:50,993 Obtuve una coincidencia en Tráfico, 275 00:10:51,061 --> 00:10:52,862 que me llevó a una denuncia a "personas desaparecidas" 276 00:10:52,929 --> 00:10:54,063 presentada por su jefe. 277 00:10:54,131 --> 00:10:57,049 Pero el cráneo del hombre fue un poco más complicado. 278 00:10:58,318 --> 00:11:00,069 George Clooney. 279 00:11:00,120 --> 00:11:01,454 El cráneo de la víctima era raro 280 00:11:01,538 --> 00:11:03,956 así que esto es lo mejor que he podido conseguir. 281 00:11:06,276 --> 00:11:08,711 Oh, víctima, ¿quién eres? 282 00:11:11,415 --> 00:11:12,832 Agente Booth. 283 00:11:12,916 --> 00:11:14,283 - No. - No, ¿qué? 284 00:11:14,334 --> 00:11:15,668 No. No hablaré sobre Hannah. 285 00:11:15,752 --> 00:11:17,720 Oh, sólo quiero que sepas que entiendo 286 00:11:17,787 --> 00:11:18,971 que esta puede ser una situación sobrecargada, 287 00:11:19,055 --> 00:11:20,890 y si necesitas alguna ayuda... - Quizás deberías 288 00:11:20,957 --> 00:11:22,558 hacerte cargo de tu propia casa primero. 289 00:11:22,625 --> 00:11:24,626 Imagino que te refieres a mí y a Daisy. 290 00:11:24,678 --> 00:11:26,429 Sí, todo el asunto de la relación intermitente, 291 00:11:26,480 --> 00:11:28,230 eso no está bien. - Lo sé, lo sé. 292 00:11:28,298 --> 00:11:30,316 Estoy tratando de hacerme cargo pero he entendido que 293 00:11:30,400 --> 00:11:32,485 si considero hacer una ruptura limpia, sabes, 294 00:11:32,569 --> 00:11:34,687 aunque abriría mi mundo sexual, 295 00:11:34,771 --> 00:11:35,905 - Oh, oh. - Podría perder... 296 00:11:35,972 --> 00:11:37,990 ¿En serio estais hablando de eso ahora? 297 00:11:38,074 --> 00:11:39,808 No. No, por supuesto que no. 298 00:11:39,860 --> 00:11:41,310 Eso está bien. Bien, amigo. 299 00:11:41,361 --> 00:11:43,362 - Pero para concluir, Daisy y yo... - Sí. 300 00:11:43,447 --> 00:11:45,364 no tenemos obligaciones el uno con el otro, sin compromisos. 301 00:11:45,449 --> 00:11:47,149 Sabes, sólo estamos cabalgando esa ola. 302 00:11:47,200 --> 00:11:48,584 Cabalga la ola. Haz un "hang ten" (postura de surf). 303 00:11:48,651 --> 00:11:50,753 Voy a tratar de resolver un homicidio, ¿vale? 304 00:11:50,820 --> 00:11:52,321 No te olvides de la protección solar. 305 00:11:59,496 --> 00:12:01,514 Entonces, usted denunció la desaparación de Hillary Fuller. 306 00:12:01,598 --> 00:12:02,798 Sí. 307 00:12:02,849 --> 00:12:04,333 Era mi Jefa de Marketing. 308 00:12:04,384 --> 00:12:06,886 Sólo trabajó unos pocos meses para mí, 309 00:12:06,970 --> 00:12:09,555 Pero, ella no era de desaparecer. 310 00:12:09,639 --> 00:12:11,690 Así que llamé a su casa y a su móvil. 311 00:12:11,775 --> 00:12:14,143 - Y me preocupé. - De acuerdo. 312 00:12:14,211 --> 00:12:16,395 ¿Usted se interesa en todos sus empleados? 313 00:12:16,480 --> 00:12:17,947 ¿A qué se refiere? 314 00:12:18,014 --> 00:12:19,315 Bueno... 315 00:12:19,382 --> 00:12:22,117 - Es soltero; Hillary es muy atractiva. - Oiga... 316 00:12:22,185 --> 00:12:24,153 Yo he venido aquí para ayudar; ¿Ahora soy sospechoso? 317 00:12:24,204 --> 00:12:26,205 ¿Por qué está a la defensiva? Sólo le estoy haciendo una pregunta. 318 00:12:26,289 --> 00:12:27,907 Mire... 319 00:12:27,991 --> 00:12:29,825 Hillary, parecía genial. 320 00:12:29,876 --> 00:12:31,827 Salimos a cenar un par de veces. 321 00:12:31,878 --> 00:12:33,579 Ella decidió terminar ahí. 322 00:12:33,647 --> 00:12:34,914 ¿Y tú estuviste de acuerdo con eso? 323 00:12:34,981 --> 00:12:37,583 Sí. Sí, no quiso nada más. 324 00:12:37,667 --> 00:12:39,869 Está bien; soy un chico grande. 325 00:12:41,171 --> 00:12:43,839 ¿Reconoce a este hombre? 326 00:12:43,890 --> 00:12:46,091 Claro, es George Clooney. 327 00:12:46,176 --> 00:12:47,476 ¿Fue asesinada por George Clooney? 328 00:12:47,544 --> 00:12:49,678 No fue Clooney; es la otra víctima. 329 00:12:51,181 --> 00:12:53,399 ¿Sabes qué creo? Creo que Hillary y este hombre 330 00:12:53,483 --> 00:12:55,134 fueron asesinados por alguien que estaba celoso. 331 00:12:55,202 --> 00:12:57,486 Yo denuncié su desaparición, ¿recuerda? 332 00:12:58,622 --> 00:13:00,606 Sí. Lo recuerdo. 333 00:13:08,898 --> 00:13:11,000 Me encuentro en la base estadounidense en la provincia Khost en Afghanistán... 334 00:13:11,067 --> 00:13:12,668 Ella es caliente. 335 00:13:12,735 --> 00:13:14,736 Sí. Ella está en Afganistán. 336 00:13:14,788 --> 00:13:17,456 La temperatura casi siempre sobrepasa los 50 grados. 337 00:13:17,541 --> 00:13:19,041 No. Atractiva. 338 00:13:19,092 --> 00:13:21,126 - Sexy. - Claro. 339 00:13:22,912 --> 00:13:25,381 Y Booth parece feliz con ella, ¿no? 340 00:13:25,448 --> 00:13:28,717 Sí. Siempre quiso encontrar a alguien con quien compartir su vida. 341 00:13:30,170 --> 00:13:33,138 No creo que esperase que pasase así. 342 00:13:35,058 --> 00:13:36,525 Como tú. 343 00:13:36,593 --> 00:13:38,310 ¿Cómo yo? 344 00:13:38,378 --> 00:13:40,095 Bueno, tú también has encontrado un compañero, 345 00:13:40,146 --> 00:13:42,398 a pesar de que nunca esperaste que fuese una relación 346 00:13:42,449 --> 00:13:44,400 monógama y duradera. 347 00:13:44,451 --> 00:13:48,370 Sí, bueno, el amor lo decidió por mí. 348 00:13:48,438 --> 00:13:50,573 Como Cam, 349 00:13:50,624 --> 00:13:52,575 ella nunca esperó ser madre. 350 00:13:54,077 --> 00:13:57,296 Entonces yo soy la única que está viviendo la vida que esperó. 351 00:13:57,364 --> 00:13:58,998 Bueno, ¿cómo es eso, cariño? 352 00:13:59,082 --> 00:14:01,333 Es... 353 00:14:01,418 --> 00:14:03,586 Es como esperaba. 354 00:14:06,089 --> 00:14:08,474 Tengo la hora de... vaya 355 00:14:08,558 --> 00:14:10,225 Caray. 356 00:14:10,293 --> 00:14:11,393 ¿Es ella? 357 00:14:11,461 --> 00:14:13,479 No babees, Hodgins. 358 00:14:13,563 --> 00:14:14,630 359 00:14:14,681 --> 00:14:16,932 No, no, no. Sólo cuando... 360 00:14:16,983 --> 00:14:18,567 te miro a ti, Angie. 361 00:14:18,635 --> 00:14:20,102 ¿Puedo? 362 00:14:20,153 --> 00:14:21,737 Encontré la hora de la muerte. 363 00:14:21,804 --> 00:14:23,072 Crucé las referencias 364 00:14:23,139 --> 00:14:24,990 del polen en la cavidad nasal 365 00:14:25,058 --> 00:14:27,042 con las listas de polen en el Servicio Forestal. 366 00:14:27,110 --> 00:14:29,495 Murieron hace dos semanas, el día 13. 367 00:14:29,579 --> 00:14:31,330 Se lo diré a Booth. 368 00:14:31,414 --> 00:14:34,233 ... persona podría haber tenido acceso a la base. 369 00:14:34,301 --> 00:14:37,703 Es la tercera vez en este año 370 00:14:37,787 --> 00:14:40,422 que un bomba suicida ataca. - Ella no es tan genial, en realidad. 371 00:14:40,490 --> 00:14:42,207 Ya sabes. Poco agraciada. 372 00:14:42,292 --> 00:14:44,510 Poco agraciada, en realidad. Quiero decir, comparada contigo. 373 00:14:44,594 --> 00:14:46,512 Continúa. No te detengas. 374 00:14:46,596 --> 00:14:48,714 Diosa de las alturas. 375 00:14:48,798 --> 00:14:51,266 Madre de mi hijo no nato. 376 00:14:51,334 --> 00:14:53,802 El amor de mi vida. 377 00:14:59,859 --> 00:15:01,977 Entonces, ¿estás segura de que murieron el 13? 378 00:15:02,028 --> 00:15:03,178 Hodgins fue exacto. ¿Por qué? 379 00:15:03,229 --> 00:15:05,180 Un guarda del parque mencionó un asesinato, ya sabes, 380 00:15:05,231 --> 00:15:07,066 hace un tiempo, así que lo comprobé. 381 00:15:07,150 --> 00:15:08,567 Aquí, déjame usar este ordenador. 382 00:15:08,652 --> 00:15:11,086 Winston Hinkle. 383 00:15:11,154 --> 00:15:12,621 Tiene un historial de enfermedad mental. 384 00:15:12,689 --> 00:15:14,356 Se metió en una gran pelea con un campista 385 00:15:14,407 --> 00:15:15,874 y acabó golpeándole hasta matarle. 386 00:15:15,959 --> 00:15:17,459 Le cayeron ocho años por homicidio sin premeditación. 387 00:15:17,527 --> 00:15:19,828 ¿Qué tiene esto que ver con el día 13? 388 00:15:19,879 --> 00:15:22,414 Bueno, salió libre hace dos semanas, el 11. 389 00:15:22,499 --> 00:15:25,000 El Agente de la Condicional dice que vive a las afueras del parque. 390 00:15:25,051 --> 00:15:27,636 391 00:15:33,896 --> 00:15:35,431 Así que Hinkle fue diagnosticado 392 00:15:35,457 --> 00:15:38,259 con desorden bipolar y ciclotímico. 393 00:15:38,344 --> 00:15:39,510 con episodios de paranoia. 394 00:15:39,562 --> 00:15:42,180 De acuerdo, entonces ¿por qué le dejarían salir? 395 00:15:42,231 --> 00:15:44,098 Bueno, el psiquiatra que le atendía creyó 396 00:15:44,183 --> 00:15:46,401 que su enfermedad estaba bajo control 397 00:15:46,485 --> 00:15:48,903 Está tomando sus medicinas, no ha tenido un episodio serio 398 00:15:48,988 --> 00:15:50,655 en los últimos tres años. 399 00:15:52,057 --> 00:15:53,608 Booth. 400 00:15:53,692 --> 00:15:55,159 Hola. 401 00:15:55,227 --> 00:15:56,911 402 00:15:56,996 --> 00:16:00,114 No, sólo estoy...,trabajando. 403 00:16:00,199 --> 00:16:02,000 No, no con Bones. 404 00:16:02,067 --> 00:16:04,118 Sweets. 405 00:16:04,203 --> 00:16:06,371 Claro. 406 00:16:06,422 --> 00:16:08,406 Está bien, te veré entonces. 407 00:16:08,457 --> 00:16:09,573 Está bien. 408 00:16:13,012 --> 00:16:14,545 ¿Qué estás mirando fijamente? No hagas eso. 409 00:16:14,597 --> 00:16:16,580 Sólo creo que es... interesante 410 00:16:16,632 --> 00:16:18,549 que seas tan tímido... 411 00:16:18,601 --> 00:16:20,584 - al teléfono. - ¿En serio? ¿Interesante? 412 00:16:20,636 --> 00:16:22,186 ¿Porque estaba teniendo una conversación privada 413 00:16:22,254 --> 00:16:24,272 frente a alguien que es realmente entrometido? 414 00:16:24,356 --> 00:16:26,975 Bien... podrías ser tímido 415 00:16:27,059 --> 00:16:29,894 porque yo conozco tu historia con la Doctora Brennan. 416 00:16:29,945 --> 00:16:31,429 Es decir, tú sabes, es natural tener sentimiento encontrados... 417 00:16:31,480 --> 00:16:32,930 ¿Quieres saber lo que estoy sintiendo? 418 00:16:32,982 --> 00:16:34,449 - Sí. - ¿Realmente quieres saber lo que estoy sintiendo? 419 00:16:34,533 --> 00:16:36,234 - Por favor. - Está bien; cuando dejé Afganistán, 420 00:16:36,285 --> 00:16:39,904 me sentía miserable pensando que no volvería a ver a Hannah de nuevo. 421 00:16:39,955 --> 00:16:42,606 ¿Y... y por qué crees que fue así?... 422 00:16:42,658 --> 00:16:43,625 ¿Dr. Phil? 423 00:16:43,709 --> 00:16:45,293 - ¿Por qué no me lo dices? - Porque 424 00:16:45,377 --> 00:16:46,944 estoy loco por ella. 425 00:16:47,046 --> 00:16:49,580 Porque mi vida es mejor cuando estamos juntos. 426 00:16:49,632 --> 00:16:51,132 ¿Sí? Y esa es la razón por la que estoy contento. 427 00:16:51,216 --> 00:16:53,284 ¿Bien? El pasado es el pasado, ¿de acuerdo? 428 00:16:53,335 --> 00:16:54,618 Soy feliz Sweets. 429 00:16:54,670 --> 00:16:56,620 Te creo. 430 00:16:56,672 --> 00:16:58,122 - Sí. - Eres un hombre afortunado. 431 00:16:58,173 --> 00:16:59,290 Lo sé. 432 00:16:59,341 --> 00:17:01,625 Bueno, vamos a usar toda esa cosa tuya de loquero 433 00:17:01,677 --> 00:17:03,461 para que puedas captar cualquier resto de locura 434 00:17:03,512 --> 00:17:04,929 que los otros médicos puedan haber pasado. 435 00:17:04,980 --> 00:17:06,514 - Mi cosa de loquero... ¿Así es como funciona? - Sí. 436 00:17:06,598 --> 00:17:08,466 Sí, así es como funciona. 437 00:17:08,517 --> 00:17:10,551 Deja de mirarme de esa manera. 438 00:17:20,946 --> 00:17:22,363 439 00:17:22,448 --> 00:17:23,648 Está bien. 440 00:17:23,716 --> 00:17:25,450 Trajiste tu arma, ¿verdad? 441 00:17:25,517 --> 00:17:26,817 Sí. 442 00:17:26,869 --> 00:17:29,454 Esta es propiedad privada; están invadiendo. - FBI 443 00:17:29,505 --> 00:17:32,040 Señor Hinkle, sólo tengo que hacerle algunas preguntas. 444 00:17:32,124 --> 00:17:34,459 Cumplí mi condena. Acudo a ver a mi oficial de custodia todas las semanas, 445 00:17:34,526 --> 00:17:35,877 Podría decirle a tu agente de la condicional 446 00:17:35,961 --> 00:17:37,595 que te resististe o cooperaste. 447 00:17:37,662 --> 00:17:39,663 ¿Con cuál crees que estaría más contento? 448 00:17:39,715 --> 00:17:41,966 Si tiene una pregunta, tan sólo hágala. 449 00:17:42,034 --> 00:17:43,468 Sí. Una pareja ha sido encontrada muerta 450 00:17:43,535 --> 00:17:46,521 aquí en el parque, dos días después de que usted fuera liberado. 451 00:17:54,229 --> 00:17:56,230 Sí. Supongo que debí esperarme esto. 452 00:17:56,315 --> 00:17:58,149 ¿Esperar ser capturado? 453 00:17:58,217 --> 00:18:01,185 Él se refiere a ser observado como el hombre que solía ser. 454 00:18:01,253 --> 00:18:02,653 ¿Es esto lo que su Doctor le dijo? 455 00:18:02,705 --> 00:18:04,655 Tomo mis medicinas; he hecho un cambio en mi vida. 456 00:18:04,707 --> 00:18:06,240 Sé que lo que hice estuvo mal. 457 00:18:06,325 --> 00:18:08,242 Pero claro, ¿por qué debería alguien creer eso? 458 00:18:08,327 --> 00:18:10,378 Debe asistir a sesiones de terapia dos veces a la semana. 459 00:18:10,462 --> 00:18:12,997 ¿Algún problema para asistir a las sesiones desde aquí? 460 00:18:13,065 --> 00:18:14,432 - No. - Bien, ¿puede usted 461 00:18:14,500 --> 00:18:16,050 decirnos donde estuvo el día 13? 462 00:18:16,118 --> 00:18:17,552 No. 463 00:18:17,636 --> 00:18:18,669 ¿Reconoce 464 00:18:18,721 --> 00:18:20,704 a estas personas? 465 00:18:20,756 --> 00:18:22,056 Sí. 466 00:18:22,141 --> 00:18:24,175 Pasaban las películas de él en prisión. 467 00:18:24,243 --> 00:18:25,543 Él no es George Clooney. 468 00:18:25,594 --> 00:18:26,928 Estas son las víctimas. 469 00:18:27,012 --> 00:18:28,846 Golpeados, como el tipo que tú mataste. 470 00:18:28,897 --> 00:18:30,932 Me lo merezco, lo sé. 471 00:18:31,016 --> 00:18:33,184 Pero yo no maté a nadie, lo juro. 472 00:18:33,252 --> 00:18:36,387 Mantendré un ojo en ti... Winston. 473 00:18:39,408 --> 00:18:41,392 - ¿Entonces? - Parece estar diciendo la verdad, 474 00:18:41,443 --> 00:18:43,227 pero sus medicinas podrían estar ocultando mucho. 475 00:18:43,278 --> 00:18:46,114 Sabes, la verdad es que tu cosa de loquero es decepcionante. 476 00:18:46,198 --> 00:18:47,949 Pero mi cosa de loquero es buena. 477 00:18:56,442 --> 00:18:59,427 Las lesiones en la mujer 478 00:18:59,495 --> 00:19:03,097 indican que las costillas izquierdas de la 8 a la 11 479 00:19:03,182 --> 00:19:06,100 fueron destrozadas, perforando el corazón, pulmones y riñones. 480 00:19:06,185 --> 00:19:08,269 Su escápula también está rota, 481 00:19:08,353 --> 00:19:10,805 la cual podría haber perforado el pulmón. 482 00:19:10,873 --> 00:19:12,273 Las heridas de él estaban 483 00:19:12,341 --> 00:19:15,960 más presentes en la parte anterior y no eran tan graves. 484 00:19:16,028 --> 00:19:18,095 La hemorragia interna debió haberle matado más lentamente. 485 00:19:18,147 --> 00:19:19,313 Él pudo haber ido por ayuda. 486 00:19:19,398 --> 00:19:20,448 Ella estaba sangrando. 487 00:19:20,532 --> 00:19:21,732 Es probable que él no quisiera dejarla. 488 00:19:21,784 --> 00:19:23,618 Entonces se quedó abrazándola. 489 00:19:23,702 --> 00:19:26,487 - Y ella murió en sus brazos. - Necesitamos descubrir 490 00:19:26,572 --> 00:19:27,822 por qué las heridas están localizadas: 491 00:19:27,890 --> 00:19:29,991 las de él en el frente, y las de ellas en la espalda. 492 00:19:30,075 --> 00:19:33,544 Nadie les hubiese dado una paliza, con... tanto cuidado. 493 00:19:41,453 --> 00:19:43,588 Seeley me contó 494 00:19:43,639 --> 00:19:45,306 que eres la mejor compañera que ha tenido. 495 00:19:45,390 --> 00:19:46,974 Bueno, estoy segura de que es cierto. 496 00:19:47,059 --> 00:19:49,293 No sólo soy intelectualmente dotada 497 00:19:49,344 --> 00:19:51,662 e internacionalmente reconocida, sino que también 498 00:19:51,730 --> 00:19:54,699 estoy muy bien entrenada en varios métodos de autodefensa. 499 00:19:54,750 --> 00:19:58,202 Me gusta la gente que no se cohíbe con modestias. 500 00:19:58,253 --> 00:20:00,755 Yo tengo dos Peabodys, 501 00:20:00,839 --> 00:20:02,173 un Premio Nacional de Prensa, 502 00:20:02,240 --> 00:20:04,208 y he sido herida tres veces consiguiendo historias. 503 00:20:04,259 --> 00:20:06,677 Le he pateado el trasero a Christiane Amanpour. 504 00:20:06,745 --> 00:20:07,762 Las dos somos 505 00:20:07,846 --> 00:20:09,213 muy impresionantes. 506 00:20:10,682 --> 00:20:12,600 Booth nunca me contó cómo se conocieron. 507 00:20:12,684 --> 00:20:15,136 Fue en las afueras de Marja. 508 00:20:15,220 --> 00:20:16,554 Los Talibanes controlaba el área, 509 00:20:16,605 --> 00:20:19,724 y yo iba a entrevistar a uno de los líderes. 510 00:20:19,775 --> 00:20:21,526 Le dijeron que no fuera, pero, 511 00:20:21,593 --> 00:20:24,362 por supuesto, no importó, y allá fue. 512 00:20:24,429 --> 00:20:29,534 Me dirigía a una cafetería, caminando a través de una pequeña plaza del pueblo, 513 00:20:29,601 --> 00:20:31,736 y un insurgente empezó a disparar. 514 00:20:31,787 --> 00:20:33,487 Como sea, Seeley estaba ahí. 515 00:20:33,572 --> 00:20:36,991 Yo no me di cuenta en ese momento... estaba escondido, por supuesto. 516 00:20:37,075 --> 00:20:38,376 Me estaba poniendo a cubierto. 517 00:20:38,443 --> 00:20:42,129 El francotirador estaba todavía disparando cuando oí resonar otro disparo. 518 00:20:42,214 --> 00:20:45,249 El francotirador cayó... herido, 519 00:20:45,317 --> 00:20:48,886 no muerto, porque podría haber tenido información. 520 00:20:48,954 --> 00:20:51,339 Seeley nunca dispara a matar si puede evitarlo. 521 00:20:54,309 --> 00:20:56,594 Salvó tú vida. 522 00:20:56,645 --> 00:20:58,596 Sabes que, nos conocimos en el campo. 523 00:20:58,647 --> 00:21:01,015 Vamos a dejarlo así, ¿correcto? 524 00:21:01,099 --> 00:21:02,733 Simplemente digamos que 525 00:21:02,801 --> 00:21:03,818 fui muy agradecida. 526 00:21:03,902 --> 00:21:05,519 Eso implica que mostraste 527 00:21:05,604 --> 00:21:07,104 tu agradecimiento sexualmente. 528 00:21:07,155 --> 00:21:08,472 - ¡Sí! - Sí. 529 00:21:09,441 --> 00:21:10,491 Bajo una higuera. 530 00:21:10,576 --> 00:21:11,659 A mí nunca me gustaron las higueras, 531 00:21:11,743 --> 00:21:13,277 - pero ahora... las amo. - Lo sé. 532 00:21:17,666 --> 00:21:18,616 Brennan. 533 00:21:18,667 --> 00:21:20,251 Booth está aquí también. 534 00:21:20,318 --> 00:21:22,036 Pondré el manos libres 535 00:21:22,120 --> 00:21:25,673 Hola. Así que encontré huevos de la Sternorrhyncha Aphidoidea. 536 00:21:25,757 --> 00:21:27,541 Estaban en George Clooney. 537 00:21:27,626 --> 00:21:29,427 Es como estar sacándole los dientes. Vale, Hodgins... 538 00:21:29,494 --> 00:21:31,462 Los huevos, ¿vinieron de pollos, o...? 539 00:21:31,513 --> 00:21:33,798 Sí, te lo acabo de decir... áfidos. 540 00:21:33,849 --> 00:21:35,416 Entonces eclosioné los huevos, 541 00:21:35,484 --> 00:21:37,234 y resultó que los áfidos no tienen alas. 542 00:21:37,302 --> 00:21:39,120 ¿Quién es ese? Esto es fascinante. 543 00:21:39,187 --> 00:21:40,438 - Hannah. - Hannah. 544 00:21:40,505 --> 00:21:41,839 Oye... Hola. 545 00:21:41,890 --> 00:21:43,891 Encantado de conocerte. 546 00:21:43,976 --> 00:21:45,192 547 00:21:45,277 --> 00:21:46,777 Yo soy... Hodgins. 548 00:21:46,845 --> 00:21:48,396 Dr. Hodgins. 549 00:21:48,480 --> 00:21:50,948 Soy un gran admirador tuyo. 550 00:21:51,016 --> 00:21:54,035 Acabo de leer el artículo de cuando estuviste en el CENTCOM en 2009. 551 00:21:54,119 --> 00:21:54,986 Gracias. 552 00:21:55,037 --> 00:21:56,320 Oye, a lo mejor mientras estás aquí, 553 00:21:56,371 --> 00:21:58,239 puedas descubrir por qué cada vez que hay 554 00:21:58,323 --> 00:21:59,957 una historia grande, y me refiero a una como 555 00:22:00,025 --> 00:22:01,742 un terremoto o corrupción gubernamental, 556 00:22:01,827 --> 00:22:03,828 siempre hay una historia de farándula que le hace pantalla. 557 00:22:03,879 --> 00:22:05,713 - ¿Sabes? La BP derrama petróleo, - Hodgins. 558 00:22:05,797 --> 00:22:07,331 Lindsay Lohan va a la cárcel, 559 00:22:07,382 --> 00:22:09,250 y el país quita sus ojos del balón. 560 00:22:09,334 --> 00:22:10,384 - Hodgins. - Los medios son usados 561 00:22:10,469 --> 00:22:11,836 para distraernos todo el tiempo. 562 00:22:11,887 --> 00:22:13,504 - ¿Te lo estás tomando en serio? - El funeral de 563 00:22:13,555 --> 00:22:15,506 Michael Jackson es de 24 horas al día, 564 00:22:15,557 --> 00:22:18,092 y nadie sabe acerca del golpe de estado en Honduras. 565 00:22:18,176 --> 00:22:20,177 - A mí me parece sospechoso. - Amo a esta mujer. 566 00:22:20,228 --> 00:22:22,480 Estábamos hablando acerca de los áfidos sin alas... 567 00:22:22,547 --> 00:22:24,348 - Dr. Hodgins. - ¿En serio? 568 00:22:24,399 --> 00:22:26,567 De acuerdo, sí, no, nosotros es... estamos 569 00:22:26,652 --> 00:22:28,269 Entonces, los áfidos sin alas, no podrían haber existido 570 00:22:28,353 --> 00:22:29,603 donde encontramos los restos. 571 00:22:29,688 --> 00:22:31,605 Ellos viven en entornos con viento 572 00:22:31,690 --> 00:22:32,773 en grandes alturas. 573 00:22:32,858 --> 00:22:33,858 Así que comprobé 574 00:22:33,925 --> 00:22:35,559 los patrones del viento a varias alturas, 575 00:22:35,610 --> 00:22:37,895 y encontré varias cabañas en el parque 576 00:22:37,946 --> 00:22:39,463 que los excursionistas usan para descansar. 577 00:22:39,531 --> 00:22:40,498 Ellos deben haber estado ahí. 578 00:22:40,565 --> 00:22:41,582 La víctima masculina puede haber dejado 579 00:22:41,667 --> 00:22:42,783 algo que pueda identificarlo. 580 00:22:42,868 --> 00:22:44,001 Gracias, Hodgins 581 00:22:44,069 --> 00:22:45,670 - Deberíamos de volver al parque. - Y yo tengo que 582 00:22:45,737 --> 00:22:47,121 ir a Capitol Hill. 583 00:22:47,205 --> 00:22:48,539 Voy a cubrir la vista de los Servicios Armados. 584 00:22:48,590 --> 00:22:49,707 Te veré de vuelta en el apartamento 585 00:22:49,758 --> 00:22:51,926 Sí. 586 00:22:52,010 --> 00:22:53,744 Si George Clooney hubiera estado aquí, 587 00:22:53,795 --> 00:22:56,047 - estoy seguro de que lo recordaría. - No es Clooney. 588 00:22:56,098 --> 00:22:58,265 Aparentemente no es un retrato muy preciso. 589 00:22:58,350 --> 00:23:00,351 Lo siento, no reconozco ninguno de ellos. 590 00:23:00,418 --> 00:23:03,187 Pero cientos de personas vienen al parque cada día. 591 00:23:03,254 --> 00:23:05,139 Bueno, vale la pena intentarlo. 592 00:23:05,223 --> 00:23:07,224 Las cabañas se inspeccionan semanalmente. 593 00:23:07,275 --> 00:23:10,611 Si encontraron algo, seguro que estaría con los objetos perdidos. 594 00:23:10,696 --> 00:23:12,863 Parece que no hay nada en la cabaña. 595 00:23:15,283 --> 00:23:17,434 Rellené la solicitud como me dijiste. 596 00:23:17,486 --> 00:23:19,737 Tu sabes, si, trabajamos bien juntos 597 00:23:19,788 --> 00:23:21,155 tal vez podrías darme una recomendación. 598 00:23:21,239 --> 00:23:22,707 Hermanos de armas, y demás. 599 00:23:22,774 --> 00:23:24,208 Ya veremos. 600 00:23:24,275 --> 00:23:25,743 Mira esto, Booth 601 00:23:25,794 --> 00:23:28,579 Vaya. Mira todos estos nombres, ¿eh? 602 00:23:28,630 --> 00:23:30,464 ¡Habla acerca de la choza del amor! 603 00:23:30,549 --> 00:23:33,134 Se sabe que las parejas han estado usando el refugio para los... 604 00:23:33,218 --> 00:23:34,919 Interludios románticos ocasionales. 605 00:23:34,970 --> 00:23:36,420 Como una higuera. 606 00:23:36,471 --> 00:23:37,972 - ¿Perdón? - Nada. 607 00:23:38,040 --> 00:23:39,473 Me gustan las higueras. Mira esto. 608 00:23:39,558 --> 00:23:42,343 Este es fresco. "9-13" 609 00:23:42,427 --> 00:23:43,644 El día que ellos murieron 610 00:23:43,729 --> 00:23:44,895 "HF." 611 00:23:44,963 --> 00:23:46,313 Hillary Fuller. 612 00:23:46,398 --> 00:23:48,799 Sí, pero ¿quién es FV? 613 00:23:55,717 --> 00:23:57,335 Hago cualquier cosa para hacerme una idea 614 00:23:57,360 --> 00:23:59,245 del hombre misterioso, así que he analizado 615 00:23:59,257 --> 00:24:01,625 la composición del isótopo de estroncio en sus dientes. 616 00:24:01,676 --> 00:24:03,811 Ahora, esto indica que la víctima 617 00:24:03,895 --> 00:24:07,347 pasó sus primeros 20 años en América Central. 618 00:24:07,415 --> 00:24:08,765 Probablemente en Guatemala, 619 00:24:08,833 --> 00:24:10,834 basándome en las tazas del oxígeno. 620 00:24:10,902 --> 00:24:13,737 Bien, el tejido restante que saqué de sus manos 621 00:24:13,804 --> 00:24:15,656 muestra un nivel muy alto de nicotina. 622 00:24:15,740 --> 00:24:17,808 Así que padecía 623 00:24:17,876 --> 00:24:18,859 la enfermedad del tabaco verde. 624 00:24:18,943 --> 00:24:20,828 Era un trabajador inmigrante que recolectaba tabaco. 625 00:24:20,895 --> 00:24:23,447 ¿Por qué no conseguimos identificarle entonces? 626 00:24:23,498 --> 00:24:27,117 Así que las iniciales "FV" nos indicarían un origen hispano. 627 00:24:27,185 --> 00:24:29,620 Pero Hillary Fuller era una mujer con educación universitaria. 628 00:24:29,671 --> 00:24:31,788 con un gran trabajo en una empresa de marketing. 629 00:24:31,840 --> 00:24:33,307 ¿Por qué tendría un noviazgo 630 00:24:33,374 --> 00:24:34,558 con un trabajador inmigrante? 631 00:24:34,626 --> 00:24:36,326 Mira si las víctimas tenían alguna 632 00:24:36,377 --> 00:24:38,328 coincidencia genética o ambiental. 633 00:24:44,602 --> 00:24:47,354 Entonces ella era Directora de Marketing, y él un trabajador inmigrante. 634 00:24:47,438 --> 00:24:49,306 No puedo creer que fueran una pareja. 635 00:24:49,357 --> 00:24:50,757 ¿Solo por que pertenecen a mundos diferentes, 636 00:24:50,825 --> 00:24:53,060 qué, dices que no pueden estar enamorados? 637 00:24:53,144 --> 00:24:55,845 Tu creencia en el poder del amor es admirable, Booth, 638 00:24:55,897 --> 00:24:59,066 pero un romance entre estos dos es una anomalía antropológica. 639 00:24:59,150 --> 00:25:01,235 Sí, quiero decir, cruzar los límites sociales 640 00:25:01,319 --> 00:25:02,903 sería raro, e indicaría 641 00:25:02,987 --> 00:25:05,188 que nuestras víctimas tenían algo en común que no hemos 642 00:25:05,240 --> 00:25:06,907 - descubierto aún. - ¿Así que no es posible 643 00:25:06,991 --> 00:25:08,858 que dos personas superen sus diferencias? 644 00:25:08,910 --> 00:25:10,544 Nosotros no pudimos. 645 00:25:10,628 --> 00:25:11,912 - ¿Qué? - Ella tiene razón. 646 00:25:11,996 --> 00:25:13,497 Esto no es sobre nosotros. 647 00:25:13,565 --> 00:25:17,701 A veces cuando estaba lejos, nos imaginaba juntos. 648 00:25:19,304 --> 00:25:20,721 - ¿En serio? - Aunque agradable, 649 00:25:20,805 --> 00:25:23,223 era claramente una fantasía, 650 00:25:23,308 --> 00:25:25,425 porque nosotros también somos una anomalía. 651 00:25:25,510 --> 00:25:28,178 Pero tú fuiste suficientemente afortunado como para conocer a alguien 652 00:25:28,229 --> 00:25:29,897 con quien tienes similaridad. 653 00:25:29,981 --> 00:25:30,731 Amor. 654 00:25:30,815 --> 00:25:32,382 Con quien tengo amor. 655 00:25:32,433 --> 00:25:35,218 ¿Quieren hablar sobre esto? 656 00:25:35,270 --> 00:25:36,069 No. 657 00:25:36,854 --> 00:25:38,188 ¿No? 658 00:25:38,239 --> 00:25:40,023 Porque me imagino que ahora que Hannah es... 659 00:25:40,091 --> 00:25:41,942 - una parte de tu vida... - ¿Por qué no te concentras 660 00:25:42,026 --> 00:25:44,111 en lo que los conectaba, si es que eran tan incompatibles? 661 00:25:44,195 --> 00:25:46,580 ¿Vale? Es bastante fácil para que lo hagas, ¿verdad? 662 00:25:46,664 --> 00:25:47,581 Brennan. 663 00:25:47,649 --> 00:25:49,199 Encontré la conexión. 664 00:25:49,250 --> 00:25:50,534 Osteopenia 665 00:25:50,585 --> 00:25:52,569 Ambas víctimas exhiben baja masa ósea 666 00:25:52,620 --> 00:25:54,288 y formación del hueso suprimida. 667 00:25:54,355 --> 00:25:55,572 Eran alcohólicos. 668 00:25:55,623 --> 00:25:57,240 Esa es la conexión. 669 00:25:57,292 --> 00:25:59,259 Ahora, aunque los huesos de Hillary Fuller aún estaban débiles, 670 00:25:59,327 --> 00:26:00,594 sus osteoblastos mostraron evidencia 671 00:26:00,678 --> 00:26:02,412 de un incremento reciente en el crecimiento del hueso, 672 00:26:02,463 --> 00:26:03,630 suficiente para indicar que 673 00:26:03,715 --> 00:26:05,882 no había bebido, al menos, estos últimos dos años. 674 00:26:05,950 --> 00:26:08,652 También hice un conteo de osteoblastos en el hombre, 675 00:26:08,720 --> 00:26:10,637 y encontré que también estaban volviendo a la normalidad. 676 00:26:10,722 --> 00:26:12,105 Entonces él también había dejado de beber. 677 00:26:12,190 --> 00:26:14,741 Pero de acuerdo a las gráficas, sólo el último año. 678 00:26:14,809 --> 00:26:16,026 Bueno, Gracias 679 00:26:16,094 --> 00:26:17,927 Entonces los dos habían dejado de beber. 680 00:26:17,979 --> 00:26:19,379 Ella hace más de dos años. 681 00:26:19,447 --> 00:26:20,664 Él menos de un año. 682 00:26:20,732 --> 00:26:21,732 Sé la conexión. 683 00:26:22,483 --> 00:26:23,734 Alcohólicos Anónimos. 684 00:26:29,958 --> 00:26:31,325 Disculpe. 685 00:26:31,409 --> 00:26:33,243 FBI. Veo que llevas tu chip. 686 00:26:33,294 --> 00:26:35,879 Así que probablemente has estado viniendo durante un tiempo, ¿eh? 687 00:26:35,947 --> 00:26:37,130 Este es un ambiente sano. 688 00:26:37,215 --> 00:26:39,049 Aquí no delatamos a nuestros amigos. 689 00:26:39,116 --> 00:26:41,635 Sólo quiero hacerte algunas preguntas sobre Hillary Fuller. 690 00:26:41,719 --> 00:26:43,470 Solía vivir en esta área, así que este 691 00:26:43,554 --> 00:26:44,588 era, probablemente, su lugar de reunión. 692 00:26:44,639 --> 00:26:45,922 No hablaré con ningún policía. 693 00:26:45,974 --> 00:26:47,624 No seas idiota Hank. 694 00:26:47,675 --> 00:26:48,976 Conocía a Hillary. 695 00:26:49,060 --> 00:26:50,260 ¿Qué sucedió? 696 00:26:50,311 --> 00:26:51,628 - ¿Se cayó de la camioneta? - No. 697 00:26:51,679 --> 00:26:52,779 Pero está muerta. 698 00:26:54,682 --> 00:26:55,799 Creemos que asesinada. 699 00:26:55,850 --> 00:26:57,067 Dios. 700 00:26:57,135 --> 00:26:58,185 Aún no has aprendido... 701 00:26:58,269 --> 00:27:00,270 cómo suavizar esa, ¿verdad Bones? 702 00:27:01,673 --> 00:27:04,274 ¿Reconoces a este hombre? 703 00:27:04,325 --> 00:27:06,643 ¿Él la mató? 704 00:27:06,694 --> 00:27:08,445 El parece tan agradable en las peliculas. 705 00:27:08,496 --> 00:27:10,080 No, es la otra víctima, 706 00:27:10,147 --> 00:27:11,682 Que fue encontrada con Hillary. 707 00:27:11,749 --> 00:27:13,834 Sus iniciales son F.V. 708 00:27:13,918 --> 00:27:15,118 F.V. 709 00:27:15,169 --> 00:27:17,020 ¡Félix! 710 00:27:17,088 --> 00:27:19,239 Él se parece a George Clooney. 711 00:27:19,307 --> 00:27:20,824 Oh... espera, yo, yo, yo... 712 00:27:20,875 --> 00:27:23,126 No puedo creer esto.. ¿Felix está muerto también? 713 00:27:23,194 --> 00:27:25,796 Fueron encontrados en una cueva en el Parque Nacional Taylor. 714 00:27:25,847 --> 00:27:27,347 Tiene sentido. 715 00:27:27,415 --> 00:27:28,932 - ¿Por qué? - Si Hillary estaba apadrinando a alguien, 716 00:27:28,999 --> 00:27:30,701 lo hubiera llevado al bosque, para que pudiera 717 00:27:30,768 --> 00:27:32,436 - entrar en contacto consigo mismo. - Es un buen modo de 718 00:27:32,503 --> 00:27:34,471 evaluar el daño que han hecho 719 00:27:34,522 --> 00:27:36,606 - en su vida y hacer correciones. - Sí. 720 00:27:36,674 --> 00:27:38,141 - ¿Estás en el programa? - Soy un jugador. 721 00:27:38,192 --> 00:27:40,193 Pero no he apostado en años. 722 00:27:40,278 --> 00:27:41,678 Aunque echo de menos el café de aquí. 723 00:27:41,729 --> 00:27:42,979 ¿Hillary y Félix estaban 724 00:27:43,047 --> 00:27:45,015 involucrados románticamente? 725 00:27:45,083 --> 00:27:47,016 Eso no debería suceder con tu padrino, 726 00:27:47,068 --> 00:27:48,485 pero ellos simplemente como que conectaron. 727 00:27:48,536 --> 00:27:50,487 Y él estaba teniendo algunos problemas en casa imagino que su novia 728 00:27:50,538 --> 00:27:51,855 estaba celosa porque Hillary 729 00:27:51,906 --> 00:27:53,457 estaba ayudando a Félix a permanecer sobrio. 730 00:27:53,524 --> 00:27:55,158 Eso, y que se estaban enamorando. 731 00:27:55,209 --> 00:27:56,510 Eso también. 732 00:27:56,577 --> 00:27:58,695 Imagino que su novia no supo asumirlo. 733 00:27:58,763 --> 00:28:00,330 Pero así es la vida, ¿no? 734 00:28:00,398 --> 00:28:01,648 Las cosas cambian. 735 00:28:05,970 --> 00:28:08,688 ¿Sabe dónde podemos encontrar a la novia de Félix? 736 00:28:08,756 --> 00:28:10,173 Félix no era un santo. 737 00:28:10,224 --> 00:28:11,875 Puede que fuese profesor en Guatemala, 738 00:28:11,926 --> 00:28:14,394 pero aquí era sólo un borracho ahí tiene su expediente. 739 00:28:14,479 --> 00:28:15,562 Cierto, borracho y alborotador, 740 00:28:15,646 --> 00:28:17,597 compra de alcohol para un menor, robo menor. 741 00:28:17,665 --> 00:28:18,915 Ningún crimen importante. 742 00:28:18,983 --> 00:28:21,217 ¿Le está defendiendo? El chico al que le compró la bebida 743 00:28:21,269 --> 00:28:22,602 se metió en un accidente o algo. 744 00:28:22,687 --> 00:28:24,721 Solo estoy tratando de averiguar quien mato a Félix. 745 00:28:24,789 --> 00:28:26,857 Y ahora, pareces una buena sospechosa. 746 00:28:26,908 --> 00:28:28,658 - Que te den, tío. - ¿Qué me den? 747 00:28:28,726 --> 00:28:29,810 Sí, que te den. 748 00:28:29,877 --> 00:28:31,828 Siempre estaba ahí para él. 749 00:28:31,896 --> 00:28:33,363 Le pagué la fianza al bastardo. 750 00:28:33,414 --> 00:28:34,531 Lo limpié 751 00:28:34,582 --> 00:28:36,232 después de que se emborrachara tanto que durmió en la calle, 752 00:28:36,284 --> 00:28:38,418 - ¿Y luego me engaña? - Bueno, no parece 753 00:28:38,503 --> 00:28:40,020 demasiado disgustada por descubrir que está muerto. 754 00:28:40,088 --> 00:28:42,572 Cuando vives con un borracho, esperas que muera. 755 00:28:42,623 --> 00:28:43,840 Creo que estaba preparado. 756 00:28:43,908 --> 00:28:46,676 Correcto, entonces... tú no necesitabas a nadie más 757 00:28:46,744 --> 00:28:48,745 una vez que él estuvo sobrio. 758 00:28:50,247 --> 00:28:51,548 ¿Correcto? 759 00:28:51,599 --> 00:28:54,134 Desperdicié mi tiempo con él. No era un hombre de verdad. 760 00:28:54,218 --> 00:28:55,752 Un hombre de verdad puede tomar un trago, 761 00:28:55,803 --> 00:28:57,771 y todavía ir de fiesta. Él no era un hombre 762 00:28:57,855 --> 00:28:59,473 Él está con otra mujer. 763 00:28:59,557 --> 00:29:01,224 Eso debe haberte hecho enojar. 764 00:29:03,478 --> 00:29:05,595 ¿Por qué no reportaste su desaparación? 765 00:29:05,663 --> 00:29:07,731 Porque yo sólo pensé que se había largado con esa zorra. 766 00:29:07,782 --> 00:29:10,400 Así que tu lo seguiste hasta el bosque solo para estar segura que eso era cierto. 767 00:29:10,451 --> 00:29:12,035 ¿Lo encontraste en el bosque? 768 00:29:12,102 --> 00:29:14,571 Tengo alergias... No voy al bosque. 769 00:29:14,622 --> 00:29:18,024 Oh, la gente hace cosas locas cuando está enfadada. 770 00:29:18,092 --> 00:29:21,795 ¿Recuerdas dónde estabas el día 13, Lupe? 771 00:29:21,879 --> 00:29:23,580 No tengo que hablar contigo. 772 00:29:23,648 --> 00:29:25,816 No tengo que decirte nada. 773 00:29:34,445 --> 00:29:36,747 Lo sé. 774 00:29:36,831 --> 00:29:40,834 Bueno, este es el mejor almuerzo que tuve en mucho tiempo. 775 00:29:40,901 --> 00:29:41,868 Sí. 776 00:29:41,919 --> 00:29:43,253 ¿Quieres postre? 777 00:29:45,873 --> 00:29:47,791 - Tengo que volver al trabajo. - No. 778 00:29:47,875 --> 00:29:49,793 Bueno, siempre nos queda la cena, ¿no? 779 00:29:55,516 --> 00:29:57,768 Tú y Brennan... 780 00:29:59,187 --> 00:30:01,471 Ustedes parecen sólidos. 781 00:30:01,556 --> 00:30:04,858 Bueno, pasó después, ya sabes, 782 00:30:04,925 --> 00:30:07,861 trabajar juntos durante cuanto, cinco años. 783 00:30:07,928 --> 00:30:09,279 Sabes, 784 00:30:09,364 --> 00:30:11,448 estoy un poco celosa ahora mismo. 785 00:30:11,532 --> 00:30:13,650 ¿Qué, realmente piensas que está pasando algo 786 00:30:13,735 --> 00:30:16,603 entre... Bones y yo? 787 00:30:16,654 --> 00:30:18,121 No, no es eso. 788 00:30:18,189 --> 00:30:20,774 - A no ser que haya algo que deba saber. - No... 789 00:30:20,825 --> 00:30:22,159 por supuesto que no. 790 00:30:22,243 --> 00:30:25,295 Yo creo que sólo estoy celosa de lo que ustedes hacen juntos. 791 00:30:25,380 --> 00:30:27,998 La acción en el campo. 792 00:30:28,082 --> 00:30:29,499 793 00:30:29,584 --> 00:30:32,719 Entonces el Comité de Servicios Armados no te apasiona. 794 00:30:32,787 --> 00:30:35,672 No. Creo que soy la única periodista 795 00:30:35,757 --> 00:30:38,124 que rechaza escribir sus historias de comunicados de prensa. 796 00:30:38,176 --> 00:30:40,977 Vas a crear problemas mientras estés aquí, ¿verdad? 797 00:30:41,062 --> 00:30:43,630 Tanto como sea posible. 798 00:30:43,681 --> 00:30:46,299 ¿No es eso por lo que me amas? 799 00:30:46,351 --> 00:30:49,186 Esa es definitivamente una de las razones. 800 00:30:51,606 --> 00:30:53,973 Tengo que volver... al trabajo, Hannah. 801 00:30:54,025 --> 00:30:55,525 Lo sé, lo sé. 802 00:30:55,610 --> 00:30:58,829 Pero estoy en problemas, ¿recuerdas? 803 00:31:08,489 --> 00:31:11,375 - ¡De acuerdo! - Les diré todo esto por ti. 804 00:31:11,459 --> 00:31:14,211 Sí, son los neumáticos del coche de Lupe Rojas. 805 00:31:14,295 --> 00:31:17,180 Ella nego haber ido al parque, pero Booth no la cree. 806 00:31:17,265 --> 00:31:18,548 Y si ella está mintiendo, 807 00:31:18,633 --> 00:31:20,717 el neumático debería contener insecto y asunto de planta 808 00:31:20,802 --> 00:31:22,552 y esto podría colocarla allí. - Sí, exactamente. 809 00:31:22,637 --> 00:31:23,687 Sabes... 810 00:31:23,771 --> 00:31:25,555 tu podrías ser mi adoreble asistante. 811 00:31:25,640 --> 00:31:28,725 Si, pero desde que soy tu jefa, tu eres mi adorable asistente. 812 00:31:28,810 --> 00:31:30,560 813 00:31:30,645 --> 00:31:32,178 Si, correcto. 814 00:31:32,230 --> 00:31:35,782 Bueno, por lo menos soy adorable. 815 00:31:35,850 --> 00:31:37,617 He vuelto a examinar las heridas, 816 00:31:37,685 --> 00:31:39,836 pero no encontré nada nuevo. 817 00:31:39,904 --> 00:31:40,954 ¿Y por qué crees que es? 818 00:31:41,021 --> 00:31:42,506 Porque no hay nada nuevo. 819 00:31:42,573 --> 00:31:44,241 Porque los habéis estado buscando 820 00:31:44,325 --> 00:31:46,827 como si ambas víctimas fueran atacadas y mordidas. 821 00:31:46,878 --> 00:31:49,329 Por supuesto. ¿No era esa tu suposición? 822 00:31:49,380 --> 00:31:51,331 Si. ¿Pero cuál es la tuya? 823 00:31:51,382 --> 00:31:53,800 Porque un asistente que no piensa por si mismo 824 00:31:53,868 --> 00:31:55,385 no tiene valor para mi. 825 00:31:55,470 --> 00:31:57,871 - Está bien, pero creía que... - No, no lo hiciste... 826 00:31:57,922 --> 00:31:59,005 esa es la cuestión. 827 00:31:59,073 --> 00:32:00,841 Repetiste una suposición no concluyente 828 00:32:00,892 --> 00:32:02,526 que yo hice sin todas las pruebas. 829 00:32:02,593 --> 00:32:04,561 Pruebas, por cierto, que se suponía que tú debías proporcionar 830 00:32:04,629 --> 00:32:06,379 mientras yo estaba ocupada con otras tareas. 831 00:32:06,431 --> 00:32:08,598 Está bien, voy a asumir que me me perdí algo aquí. 832 00:32:08,683 --> 00:32:10,484 Puedo asegurar que te perdiste algo. 833 00:32:10,551 --> 00:32:11,885 Tal vez esa es la razón por la que 834 00:32:11,936 --> 00:32:13,570 no conseguiste el ascenso en Chicago. 835 00:32:13,654 --> 00:32:16,222 - Dra Brennan... - Si esperas redimirte ante mis ojos, 836 00:32:16,274 --> 00:32:17,824 mirarás a estos restos 837 00:32:17,925 --> 00:32:20,794 y me diras exactamente que es eso que te perdiste. 838 00:32:20,862 --> 00:32:22,829 Estoy suponiendo que esto es sobre 839 00:32:22,880 --> 00:32:24,631 algo más que un error de un asistente. 840 00:32:24,682 --> 00:32:26,016 ¿Por qué pensarías eso? 841 00:32:26,083 --> 00:32:27,968 ¿Sabes de qué estaba hablando, o...? 842 00:32:28,035 --> 00:32:31,555 Si. Pero prefiero centrarme en mis propios defectos en este momento. 843 00:32:31,639 --> 00:32:33,473 Alguien alteró su relación 844 00:32:33,541 --> 00:32:35,175 con Booth, Dra. Brennan. 845 00:32:35,226 --> 00:32:37,343 - ¿Quiere decir Hannah? - Si. 846 00:32:37,395 --> 00:32:39,012 Quieras o no estás feliz por él, 847 00:32:39,063 --> 00:32:41,014 debes de tener sentimientos sobre ello. 848 00:32:41,065 --> 00:32:43,733 Y si no puedes mantener eso fuera del lugar de trabajo... 849 00:32:43,818 --> 00:32:45,152 - Oh, Dios mio. - Lo siento... 850 00:32:45,203 --> 00:32:46,369 Dr. Edison, pero algunas veces 851 00:32:46,454 --> 00:32:48,488 nuestras vidas personales afectan directamente nuestro trabajo. 852 00:32:48,539 --> 00:32:50,991 No, no, veo qué es lo que la Dra. Brennan quiso decir. 853 00:32:51,042 --> 00:32:52,909 Esas dos personas no fueron golpeadas en absoluto. - ¿Ves? 854 00:32:52,994 --> 00:32:55,712 Esto es sobre nada más que la incompetencia del Dr. Edison. 855 00:32:55,796 --> 00:32:57,297 Eso fue muy amable. 856 00:32:57,365 --> 00:32:59,299 Pero si no les golpearon, 857 00:32:59,367 --> 00:33:00,867 ¿por qué el Dr. Hodgins encontró restos 858 00:33:00,935 --> 00:33:02,352 de rocas sedimentarias en sus heridas? 859 00:33:02,436 --> 00:33:04,020 Porque se calleron sobre rocas. 860 00:33:04,105 --> 00:33:06,189 Y ella amortiguó su caída, 861 00:33:06,274 --> 00:33:08,358 Por lo que sus lesiones no eran tan graves. 862 00:33:08,442 --> 00:33:10,477 Muy bien. ¿Lo ves? 863 00:33:10,528 --> 00:33:13,280 Simplemente estaba ayudando al Doctor Edison a ser un mejor científico. 864 00:33:13,347 --> 00:33:16,849 Pido disculpas, Dra. Brennan. 865 00:33:16,901 --> 00:33:19,536 Aceptadas. 866 00:33:19,620 --> 00:33:21,688 Las personas en Chicago ... 867 00:33:21,739 --> 00:33:24,190 fueron... 868 00:33:24,242 --> 00:33:27,043 tontos por perderlo, Doctor Edison. 869 00:33:27,128 --> 00:33:28,812 Gracias. 870 00:33:30,331 --> 00:33:32,549 En realidad es bastante divertido 871 00:33:32,633 --> 00:33:36,202 que pensaras que Hannah podría afectar mi trabajo. 872 00:33:40,892 --> 00:33:42,676 Así que introduje todo lo 873 00:33:42,727 --> 00:33:43,810 de las heridas y roturas 874 00:33:43,878 --> 00:33:45,679 que fueron encontradas en las dos víctimas. 875 00:33:45,730 --> 00:33:47,314 Puedes ver que comparten 876 00:33:47,381 --> 00:33:48,648 fracturas simétricas en sus pechos 877 00:33:48,716 --> 00:33:49,816 y pelvis. 878 00:33:49,883 --> 00:33:51,184 Son facturas por compresión que comparten 879 00:33:51,252 --> 00:33:52,769 porque él aterrizó sobre ella. 880 00:33:52,853 --> 00:33:54,504 Esto también explica 881 00:33:54,572 --> 00:33:58,491 porque su cigomático y su maxilar están hechos pedazos. 882 00:33:58,559 --> 00:34:00,110 Su cara dio directamente contra las rocas. 883 00:34:00,194 --> 00:34:03,196 Ahora, aquí están las heridas en su espalda. 884 00:34:04,849 --> 00:34:05,982 Y encontré algunas fotografías 885 00:34:06,050 --> 00:34:07,900 del área que rodea la cueva. 886 00:34:07,952 --> 00:34:10,337 Usé software topográfico de superposición de imágenes. 887 00:34:10,404 --> 00:34:13,757 para encontrar las rocas que podrían coincidir con sus heridas. 888 00:34:13,824 --> 00:34:16,009 Esta zona de las rocas aquí 889 00:34:16,076 --> 00:34:18,545 es donde se hicieron las fracturas. 890 00:34:18,596 --> 00:34:20,764 Está a unos 75 metros de la cueva. 891 00:34:20,831 --> 00:34:23,717 Bueno, con la cantidad de pérdida de sangre que estaban sufriendo, 892 00:34:23,784 --> 00:34:25,252 no pudieron llegar más lejos. 893 00:34:37,898 --> 00:34:39,783 Este es el lugar. 894 00:34:39,867 --> 00:34:41,034 Bueno, quiero que un equipo de forenses venga y, 895 00:34:41,101 --> 00:34:43,453 sabes, busque, entre todas estas rocas. 896 00:34:43,537 --> 00:34:44,938 Cayeron desde ahí arriba. 897 00:34:46,707 --> 00:34:47,707 Tal vez fue un suicidio. 898 00:34:47,775 --> 00:34:49,326 No. No hubo nota. 899 00:34:49,393 --> 00:34:51,211 Y cualquiera que los conociera diría que ellos eran muy felices. 900 00:34:51,279 --> 00:34:52,746 ¿Qué está pasando? 901 00:34:52,797 --> 00:34:54,247 Es un punto de vista. 902 00:34:54,298 --> 00:34:55,465 Hermosa vista. 903 00:34:55,549 --> 00:34:56,666 Es difícil llegar. 904 00:34:56,734 --> 00:34:58,802 Usualmente sólo excursionistas experimentados suben allí. 905 00:34:58,886 --> 00:35:00,003 Bueno, Hillary tenía experiencia. 906 00:35:00,087 --> 00:35:01,721 Ella trajo gente del programa aquí. 907 00:35:01,789 --> 00:35:03,540 - ¿Programa? - Sí. Alcohólicos Anónimos. 908 00:35:03,608 --> 00:35:05,642 ¿Entonces no habría un montón de gente allá? 909 00:35:05,710 --> 00:35:08,294 ¿Nadie habría visto si alguien empujaba a la pareja por el acantilado? 910 00:35:08,346 --> 00:35:10,146 Dios. No, supongo que no. 911 00:35:12,483 --> 00:35:13,650 Booth. 912 00:35:14,935 --> 00:35:16,469 Genial. Gracias. 913 00:35:16,520 --> 00:35:18,655 Ese era Hodgins. Lupe mintió. 914 00:35:18,739 --> 00:35:20,857 Encontró evidencia en sus neumáticos 915 00:35:20,941 --> 00:35:22,108 de que estuvo aquí. 916 00:35:38,104 --> 00:35:40,021 Este sitio es raro. ¿Por qué estamos aquí? 917 00:35:40,066 --> 00:35:41,316 ¿Es este una especie de lugar de tortura? 918 00:35:41,367 --> 00:35:43,068 Nosotros solo vamos a verificar tu historia. 919 00:35:43,152 --> 00:35:44,486 Yo no los maté. 920 00:35:44,537 --> 00:35:46,187 Oh, ¿en serio? Entonces ¿por qué mentiste sobre ir al parque? 921 00:35:46,239 --> 00:35:47,789 Porque sabía que no me creerían 922 00:35:47,857 --> 00:35:49,124 si supieran que había conducido allá. 923 00:35:49,191 --> 00:35:51,192 Ahora que tu mentiste, yo te creo aún menos. 924 00:35:51,244 --> 00:35:53,027 Te estoy diciendo, tengo alergias. 925 00:35:53,079 --> 00:35:55,196 Les seguí, pero empecé a estornudar. 926 00:35:55,248 --> 00:35:56,364 Mis ojos se hincharon. 927 00:35:56,416 --> 00:35:57,632 No podía ver, entonces me fui a casa. 928 00:35:57,700 --> 00:35:58,967 - ¿Estás listo? - Todo listo. 929 00:35:59,034 --> 00:36:00,736 ¿Listo? Listo, listo, listo. 930 00:36:00,803 --> 00:36:02,104 ¿Listo? ¿Listo para qué? 931 00:36:02,155 --> 00:36:04,139 ¿A qué estamos esperando? Yo no estoy listo. 932 00:36:07,026 --> 00:36:08,143 ¿Qué son esos? 933 00:36:08,194 --> 00:36:09,661 Bueno, ya sabes, tú dijiste que los seguiste 934 00:36:09,746 --> 00:36:11,613 hasta el final del rastro, hasta que no pudiste ir más lejos 935 00:36:11,664 --> 00:36:12,998 Porque estaba estornudando y todo eso. Sí. 936 00:36:13,082 --> 00:36:14,900 Si, entonces sólo iremos a hacer un pequeño experimento. 937 00:36:14,967 --> 00:36:16,585 Me siento realmente incómodo con esto. 938 00:36:16,652 --> 00:36:19,204 Normalmente no experimentamos con humanos vivos. 939 00:36:19,288 --> 00:36:21,156 Lo sé. Sería divertido. 940 00:36:21,207 --> 00:36:23,675 Dijiste que ibas a darme la oportunidad de limpiar mi nombre. 941 00:36:23,760 --> 00:36:25,427 Sí, a menos que quieras que te encierre una temporada, 942 00:36:25,494 --> 00:36:27,796 hasta que un abogado de oficio venga y se haga cargo de tu caso. 943 00:36:27,847 --> 00:36:28,997 Eso depende de ti. ¿Qué piensas? 944 00:36:29,048 --> 00:36:30,549 Se trata de plantas 945 00:36:30,633 --> 00:36:32,718 que crecen a mayor altitud en el parque. 946 00:36:32,802 --> 00:36:35,854 Madreselva, cornejo rojo, 947 00:36:35,938 --> 00:36:37,272 espino ruso. 948 00:36:37,339 --> 00:36:39,307 Empezaremos con ese. 949 00:36:45,148 --> 00:36:46,481 ¿Qué sois, brujas? 950 00:36:46,532 --> 00:36:47,866 Porque mi abuela sabía hechizos. 951 00:36:47,950 --> 00:36:49,868 Está bien. El próximo. 952 00:36:49,952 --> 00:36:51,987 Este es el cornejo. 953 00:36:56,125 --> 00:36:57,743 No tiene buena pinta, Lupe. 954 00:36:57,827 --> 00:37:00,378 Y esta es la madreselva. 955 00:37:00,463 --> 00:37:01,963 956 00:37:02,031 --> 00:37:03,331 957 00:37:05,968 --> 00:37:07,636 ¡Dios! ¡Llévatelo! 958 00:37:13,709 --> 00:37:15,877 Clark, ¿por qué no dijiste que eras alérgico? 959 00:37:15,928 --> 00:37:16,728 ¡No lo sabía! 960 00:37:16,813 --> 00:37:18,980 ¡Estoy llamando a mi abuela! 961 00:37:20,149 --> 00:37:21,566 Ella está diciendo la verdad, Booth. 962 00:37:21,651 --> 00:37:23,685 Sus alegrias son graves, y no hubiese sido capaz 963 00:37:23,736 --> 00:37:25,187 de seguirles hasta allí arriba. 964 00:37:32,695 --> 00:37:34,279 Voy a por un antistamínico. 965 00:37:40,203 --> 00:37:41,453 Creo que he encontrado algo. 966 00:37:45,091 --> 00:37:49,094 Mucha de la carne se descompuso o fue comida por parásitos, 967 00:37:49,178 --> 00:37:51,046 excepto por esta zona, alrededor del ojo y la mejilla. 968 00:37:52,448 --> 00:37:54,199 La carne está disecada, 969 00:37:54,267 --> 00:37:55,934 y parece que no ha sido tocada por los carroñeros. 970 00:37:56,002 --> 00:37:58,103 Se comen todo. ¿Por qué el animal lo evitó? 971 00:37:58,187 --> 00:37:59,354 Eso es lo que me preguntaba. 972 00:37:59,421 --> 00:38:01,389 Hice un análisis del tejido 973 00:38:01,440 --> 00:38:03,058 y lo comparé con el tejido 974 00:38:03,109 --> 00:38:04,893 que recogí de los demás restos. 975 00:38:04,944 --> 00:38:08,613 El tejido de alrededor de su ojo contiene capsaicina. 976 00:38:08,698 --> 00:38:10,682 ¿Spray de pimienta? 977 00:38:10,750 --> 00:38:12,600 Sí, pero con una gran concentración. 978 00:38:12,652 --> 00:38:13,952 Asuntos gubernamentales 979 00:38:14,036 --> 00:38:15,287 No deberiamos tocar los residuos 980 00:38:15,371 --> 00:38:16,955 Espera un segundo. Servicio guardabosques 981 00:38:17,039 --> 00:38:18,373 un altamente concentrado aerosol 982 00:38:18,440 --> 00:38:19,941 parking de guardabosques 983 00:38:20,009 --> 00:38:23,128 quien encuentre osos u otros animales agresivos. 984 00:38:29,335 --> 00:38:31,953 Miramos el expediente de Félix más de cerca, 985 00:38:32,004 --> 00:38:34,222 y la menor a la que le compró licor era tu sobrina. 986 00:38:34,290 --> 00:38:36,975 Ella bebió mucho y tuvo un accidente de coche. 987 00:38:37,043 --> 00:38:38,426 Y murió. 988 00:38:38,477 --> 00:38:40,295 ¿No es cierto, Gary? 989 00:38:45,968 --> 00:38:47,468 Lo vi caminar con esa mujer. 990 00:38:47,520 --> 00:38:49,087 Le reconozco del tribunal. 991 00:38:49,155 --> 00:38:52,073 Cuando se marcharon de la cabaña, yo... los seguí. 992 00:38:52,141 --> 00:38:53,909 Tu cuñada ha pasado por lo suficiente. 993 00:38:53,976 --> 00:38:55,110 Ella perdió a tu hermano en Afganistan 994 00:38:55,161 --> 00:38:56,278 y luego a su hija. 995 00:38:56,329 --> 00:38:57,579 No es justo. 996 00:38:57,646 --> 00:38:59,781 Ni tampoco matar a esas dos personas. 997 00:38:59,832 --> 00:39:01,983 la echaran con un tirón de orejas 998 00:39:02,034 --> 00:39:04,002 Orientación. ¡Esto es mierda! 999 00:39:04,086 --> 00:39:05,653 Necesita pagar. 1000 00:39:05,705 --> 00:39:07,005 Los dos somos soldados. Lo entiendes. 1001 00:39:07,089 --> 00:39:08,924 - No, no lo entiendo. - Vamos, hombre. 1002 00:39:08,991 --> 00:39:11,626 Cuando estuvimos ahí, nos ocupamos de los asuntos. 1003 00:39:11,677 --> 00:39:12,844 No esperamos para el juicio. 1004 00:39:12,929 --> 00:39:14,179 ¿Qué pasa con la mujer? 1005 00:39:14,263 --> 00:39:15,714 Estaba defendiéndolo, 1006 00:39:15,798 --> 00:39:17,966 diciendo que el cambio su vida. 1007 00:39:18,017 --> 00:39:20,001 Daños colaterales. Suele pasar. 1008 00:39:20,052 --> 00:39:21,603 Esto no es la guerra, Gary. 1009 00:39:21,670 --> 00:39:23,521 El mató a Sarah. 1010 00:39:23,606 --> 00:39:26,091 Ella nunca tuvo la oportunidad de cambiar su vida. 1011 00:39:26,158 --> 00:39:27,309 Así que les rociastes con spray de pimienta, 1012 00:39:27,360 --> 00:39:28,526 y les empujaste al acantilado 1013 00:39:30,229 --> 00:39:32,364 Hice lo correcto. 1014 00:39:32,448 --> 00:39:36,217 Por Sarah y por mi hermano. 1015 00:39:36,285 --> 00:39:39,754 Nadie podrá decirme nunca que no hice lo correcto. 1016 00:39:47,163 --> 00:39:51,216 ♪ Every day is a struggle ♪ 1017 00:39:51,284 --> 00:39:54,336 ♪ Between what I want to say ♪ 1018 00:39:54,387 --> 00:39:58,924 ♪ And what I should keep to myself ♪ 1019 00:39:59,008 --> 00:40:03,395 ♪ And the words that manage to leave my lips ♪ 1020 00:40:03,479 --> 00:40:05,180 ♪ Don't hurt me ♪ 1021 00:40:05,231 --> 00:40:09,601 ♪ But they hurt everyone else ♪ 1022 00:40:09,685 --> 00:40:11,653 ♪ So ♪ 1023 00:40:11,720 --> 00:40:16,608 ♪ I find myself in need of a pause ♪ 1024 00:40:16,692 --> 00:40:18,360 ♪ I'm not sure why ♪ 1025 00:40:18,411 --> 00:40:22,781 ♪ But I think that it's because ♪ 1026 00:40:22,865 --> 00:40:29,754 ♪ Of this desire to be what others want me to be... ♪ 1027 00:40:30,957 --> 00:40:32,123 Es triste, ¿sabes? Pero al menos 1028 00:40:32,208 --> 00:40:34,459 murieron cada uno en los brazos del otro. 1029 00:40:34,543 --> 00:40:37,012 ¿Cómo podría éso hacer sus muertes menos horribles? 1030 00:40:37,079 --> 00:40:38,680 Bueno, porque era amor. 1031 00:40:38,747 --> 00:40:41,182 Quiero decir... quiero decir, si te tienes que morir, 1032 00:40:41,250 --> 00:40:42,384 es mejor hacerlo con alguien que amas. 1033 00:40:42,435 --> 00:40:43,584 No, pero él no tenía porqué morir. 1034 00:40:43,636 --> 00:40:46,321 Podría haber caminado más y conseguir ayuda. 1035 00:40:46,389 --> 00:40:48,089 Por lo menos uno de ellos podría haber vivido. 1036 00:40:48,140 --> 00:40:49,357 Bueno, no pudo abandonarla. 1037 00:40:49,425 --> 00:40:51,226 De acuerdo, eso... eso es el amor. 1038 00:40:51,277 --> 00:40:54,595 Entonces, estás diciendo que el amor es estúpido e ilógico. 1039 00:40:54,647 --> 00:40:57,782 No. Es... es pensar en otro antes que en ti. 1040 00:40:57,867 --> 00:40:59,951 Es dar tu vida, 1041 00:41:00,019 --> 00:41:02,103 si es necesario, a esa persona. 1042 00:41:02,154 --> 00:41:03,571 Quiero decir, es, uh, es amor. 1043 00:41:03,622 --> 00:41:05,340 ¿Y si esa persona se desenamora 1044 00:41:05,408 --> 00:41:06,791 y conoce a alguien más? 1045 00:41:06,876 --> 00:41:08,910 Eso actos desinteresados de repente parecerían 1046 00:41:08,961 --> 00:41:11,913 peligrosamente irresponsables, ¿o no? 1047 00:41:11,964 --> 00:41:13,982 No. Todavia era amor. 1048 00:41:14,050 --> 00:41:16,751 Bien, yo nunca podría vivir así. 1049 00:41:16,802 --> 00:41:19,120 Sobrevivir es un imperativo humano. 1050 00:41:19,171 --> 00:41:21,506 - Si no vemos por nosotros mismos, nada más importa. - Eso no es cierto. 1051 00:41:21,590 --> 00:41:23,958 Tu sabes eso, Bones. Eso es... Eso no es cierto. Tu sabes eso. 1052 00:41:24,010 --> 00:41:26,895 Estas experimentando un ataque de dopamina, norepinefrina, 1053 00:41:26,962 --> 00:41:28,680 y serotonina con Hannah. 1054 00:41:28,764 --> 00:41:31,766 Esos sentimientos son maravillosos. Yo los he tenido. 1055 00:41:31,817 --> 00:41:33,551 Pero no dependeré de la naturaleza transitoria 1056 00:41:33,619 --> 00:41:35,804 de los químicos para mi felicidad. 1057 00:41:35,871 --> 00:41:36,971 Aqui está. Caray. 1058 00:41:37,023 --> 00:41:38,907 ¡Hola! 1059 00:41:38,974 --> 00:41:40,792 Eso es un vestido. 1060 00:41:42,278 --> 00:41:43,478 Hola, Temperance. 1061 00:41:43,529 --> 00:41:44,979 Hola. 1062 00:41:45,031 --> 00:41:47,148 Entonces, ¿capturaron al chico malo? 1063 00:41:47,199 --> 00:41:48,500 Si. 1064 00:41:48,584 --> 00:41:51,202 Era un guardabosques con un perverso sentido de la justicia. 1065 00:41:51,287 --> 00:41:52,420 1066 00:41:52,488 --> 00:41:55,040 Entonces, esto es como ¿una bebida post delictiva? 1067 00:41:55,107 --> 00:41:56,591 Si. Es un post... ¿Quieres uno? 1068 00:41:56,659 --> 00:41:59,327 Tomaré uno. O dos. 1069 00:41:59,378 --> 00:42:01,679 O tres en la cena. Deberiamos ir. 1070 00:42:01,764 --> 00:42:02,764 - Vamos a llegar tarde. - Si, Si. 1071 00:42:02,831 --> 00:42:03,831 Deberiamos ponernos en camino. 1072 00:42:03,883 --> 00:42:04,966 ¿Quieres ir? 1073 00:42:05,017 --> 00:42:06,334 Oh, no, gracias. 1074 00:42:06,385 --> 00:42:08,303 Tengo que catalogar todas las muestras forenses. 1075 00:42:08,354 --> 00:42:09,604 Vamos. Clark puede hacerlo. 1076 00:42:09,671 --> 00:42:11,839 No me importa. Que tengais una buena noche. 1077 00:42:11,891 --> 00:42:14,526 Bueno, te veo mañana entonces. 1078 00:42:14,610 --> 00:42:17,378 Una noche, tú y yo. 1079 00:42:17,446 --> 00:42:18,863 Noche de chicas. 1080 00:42:18,948 --> 00:42:20,115 Nos burlaremos de Seeley. 1081 00:42:20,182 --> 00:42:22,283 - Vamos, Andando. - Bien, bien. 1082 00:42:22,351 --> 00:42:24,069 ♪ But I'll see better when the smoke clears ♪ 1083 00:42:24,153 --> 00:42:27,822 ♪ When the smoke clears inside my head ♪ 1084 00:42:27,873 --> 00:42:30,125 ♪ And I can listen when the screaming ♪ 1085 00:42:30,192 --> 00:42:33,962 ♪ Doesn't repeat everything I've said ♪ 1086 00:42:34,029 --> 00:42:36,731 ♪ All that remains is me and who I am... ♪ 1087 00:42:37,599 --> 00:42:41,334 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-