1 00:00:26,967 --> 00:00:28,501 Dentro de un año, 2 00:00:28,568 --> 00:00:32,204 nos encontraremos en la piscina reflectante del centro comercial. 3 00:00:32,272 --> 00:00:35,141 Lo sé. 4 00:01:06,606 --> 00:01:09,909 Día 213... No se ha encontrado nada. 5 00:01:09,976 --> 00:01:11,777 Bueno, hace tres meses encontramos un abalorio de ónice. 6 00:01:11,845 --> 00:01:13,179 No se ofenda, Dra. Brennan, 7 00:01:13,246 --> 00:01:15,714 pero lo que estamos buscando son pruebas de un hombre prehistórico, 8 00:01:15,782 --> 00:01:17,883 no joyas que apenas tienen 2.000 años. 9 00:01:22,355 --> 00:01:23,823 Encuentro interesante que sólo le tengo miedo 10 00:01:23,890 --> 00:01:27,126 a las serpientes cuando Booth está cerca para saltar sobre él. 11 00:01:40,240 --> 00:01:42,274 Dice que dos insurgentes, hace cinco minutos, 12 00:01:42,342 --> 00:01:44,009 iban a raptar al hijo de un intérprete de la OTAN. 13 00:01:44,077 --> 00:01:45,744 ¿Vamos a permitir eso? 14 00:01:45,812 --> 00:01:48,380 Justo como lo hemos entrenado, chicos, cientos de veces. 15 00:02:14,374 --> 00:02:16,842 Crees que estás aquí para hablar 16 00:02:16,910 --> 00:02:18,744 sobre el daño cerebral en soldados veteranos. 17 00:02:18,812 --> 00:02:20,379 Sí, porque estoy aquí para hablar 18 00:02:20,447 --> 00:02:21,513 sobre el daño cerebral en soldados veteranos. 19 00:02:21,581 --> 00:02:23,148 Ella sólo va a querer hablar 20 00:02:23,216 --> 00:02:24,450 sobre ese niño desaparecido. 21 00:02:25,719 --> 00:02:27,553 No tengo nada que decir acerca de Logan Bartlett. 22 00:02:27,621 --> 00:02:29,321 Ése es el problema. 23 00:02:29,389 --> 00:02:30,556 He estado toda la noche despierta 24 00:02:30,624 --> 00:02:32,691 repasando informes sobre antropología forense 25 00:02:32,759 --> 00:02:34,093 y entomología. 26 00:02:34,160 --> 00:02:36,829 No puedo confirmar la identidad del niño que está en mi morgue. 27 00:02:36,897 --> 00:02:38,030 Y ésa es la excusa 28 00:02:38,098 --> 00:02:40,799 que el Departamento de Justicia usará para despedirte. 29 00:02:40,867 --> 00:02:42,434 Soy buena en mi trabajo, Caroline. 30 00:02:42,502 --> 00:02:43,903 No van a despedirme. 31 00:02:43,970 --> 00:02:45,037 Cinco minutos y al aire. Cherie, Tú eres brillante 32 00:02:45,105 --> 00:02:48,374 en tu trabajo, pero no entiendes de política. 33 00:02:48,441 --> 00:02:50,242 Lo que quieren es que no digas nada 34 00:02:50,310 --> 00:02:52,344 sobre daño cerebral en soldados veteranos. 35 00:02:52,412 --> 00:02:55,681 Si no puedo arreglar este carburador, tendremos problemas. 36 00:02:59,152 --> 00:03:01,553 Creo que puede que tengamos problemas de todas maneras. 37 00:03:01,621 --> 00:03:03,522 Dra. Brennan. 38 00:03:06,826 --> 00:03:09,328 Ésta es una situación muy delicada. 39 00:03:09,396 --> 00:03:10,496 Si yo fuera tú, 40 00:03:10,563 --> 00:03:13,332 me tragaría ese anillo de compromiso ahora mismo. 41 00:03:18,338 --> 00:03:20,639 Esos jóvenes son Alifuru. 42 00:03:20,707 --> 00:03:22,908 El valor de un hombre Alifuru se mide 43 00:03:22,976 --> 00:03:24,610 por el número de hijas que tiene, 44 00:03:24,678 --> 00:03:27,046 no hijos, lo que indica que veneran a las mujeres. 45 00:03:27,113 --> 00:03:29,381 Tenemos que mostrarles que somos mujeres. 46 00:03:29,449 --> 00:03:30,482 Vale. 47 00:03:36,623 --> 00:03:38,691 ¿Y si estos son Alifuru malvados y violadores? 48 00:03:38,758 --> 00:03:41,126 Bueno, en ese caso, cuando se acerquen lo suficiente, 49 00:03:41,194 --> 00:03:43,595 tú te encargas del pequeño y yo de los otros dos. 50 00:03:44,631 --> 00:03:46,699 ¿Por qué estás en ropa interior? 51 00:03:46,766 --> 00:03:48,634 Dijo que debía parecer una mujer. 52 00:03:48,702 --> 00:03:51,003 ¿Debería sacarme más? 53 00:04:10,523 --> 00:04:13,192 Retroceded, retroceded. 54 00:04:16,730 --> 00:04:17,796 Baja al chico. 55 00:04:17,864 --> 00:04:21,300 Baja al chico. 56 00:04:23,670 --> 00:04:25,070 No finjas que no entiendes 57 00:04:25,138 --> 00:04:26,805 lo que estoy diciendo. 58 00:04:26,873 --> 00:04:29,208 Si no bajas al chico te dispararé ahora mismo. 59 00:04:53,600 --> 00:04:56,835 Gracias, gracias. 60 00:05:00,707 --> 00:05:03,675 Esto no habría pasado si su padre estuviera aquí, 61 00:05:03,743 --> 00:05:06,545 donde se supone que debería estar, 62 00:05:06,613 --> 00:05:10,182 en lugar de estar fuera luchando en la guerra de otros. 63 00:05:29,402 --> 00:05:31,336 Booth. 64 00:05:31,404 --> 00:05:33,105 Tienes que volver a casa ahora mismo. 65 00:05:33,173 --> 00:05:34,306 Estoy un poco ocupado 66 00:05:34,374 --> 00:05:35,374 entrenando a afganos. 67 00:05:35,442 --> 00:05:36,675 ¿A qué viene esta prisa? 68 00:05:36,743 --> 00:05:38,877 Cam va a perder su trabajo y su reputación 69 00:05:38,945 --> 00:05:40,746 a no ser que hagas tu número del caballero blanco. 70 00:05:40,814 --> 00:05:42,314 ¿Por qué Cam? Es la mejor forense de la ciudad. 71 00:05:42,382 --> 00:05:43,315 Es verdad. 72 00:05:43,383 --> 00:05:44,716 Ahora, monta en tu silla, Sir Galahad, 73 00:05:44,784 --> 00:05:47,453 vuelve aquí, y convence a los que están en el poder. 74 00:05:47,520 --> 00:05:51,490 Hoy tengo conmigo en el estudio a la Dra. Camille Saroyan, 75 00:05:51,558 --> 00:05:55,594 la médico forense federal para Washington y alrededores. 76 00:05:55,662 --> 00:05:58,163 La Dra. Saroyan tiene un historial ejemplar, 77 00:05:58,231 --> 00:06:00,666 y ha ganado por el camino varias menciones. 78 00:06:00,733 --> 00:06:03,502 Es un honor conocerla, Dra. Saroyan. 79 00:06:03,570 --> 00:06:05,304 Gracias. Me alegra estar aquí. 80 00:06:14,647 --> 00:06:15,981 81 00:06:20,120 --> 00:06:23,422 Creo que he hecho un trabajo increíble distrayéndoles. 82 00:06:24,624 --> 00:06:26,558 Trata de arrancar el camión, Daisy. 83 00:06:26,626 --> 00:06:28,794 Podría haber más. 84 00:06:34,033 --> 00:06:35,200 Brennan. 85 00:06:35,268 --> 00:06:36,635 Cherie, sé que estás ahí fuera 86 00:06:36,703 --> 00:06:38,904 buscando los orígenes de la humanidad, 87 00:06:38,972 --> 00:06:41,440 - pero tienes que volver a casa ahora mismo. - ¿Por qué? 88 00:06:41,508 --> 00:06:43,442 Porque has dejado a Cam sola 89 00:06:43,510 --> 00:06:46,512 y si no vuelves, va a perderlo todo. 90 00:06:46,579 --> 00:06:48,447 Con todo ese éxito a sus espaldas, 91 00:06:48,515 --> 00:06:51,350 ¿por qué está atascada en el caso Logan Bartlett? 92 00:06:55,522 --> 00:06:57,156 Booth va a venir. 93 00:06:57,223 --> 00:06:58,657 Todo el mundo va a venir. 94 00:06:58,725 --> 00:07:01,393 Pero te necesitamos a ti porque eres la más inteligente. 95 00:07:01,461 --> 00:07:03,262 Eso es verdad... Soy la más inteligente. 96 00:07:07,267 --> 00:07:10,302 Daisy, tenemos que ir a casa. 97 00:07:39,199 --> 00:07:41,466 98 00:07:51,077 --> 00:07:53,178 Hola. 99 00:08:01,028 --> 00:08:04,964 Bones 6x01 El mastodonte en la habitación. 100 00:08:04,974 --> 00:08:09,874 www.SUBTITULOS.es DIFUNDE LA PALABRA. 101 00:08:32,482 --> 00:08:34,550 En los últimos ocho meses, he practicado autopsias 102 00:08:35,395 --> 00:08:38,931 a seis veteranos... Cuatro lucharon en Iraq, dos en Afganistán. 103 00:08:38,999 --> 00:08:41,300 Los seis muestran signos de daño cerebral 104 00:08:41,368 --> 00:08:43,903 que concuerdan con artefactos explosivos improvisados. 105 00:08:43,971 --> 00:08:46,172 ¿Dra Saroyan, por qué no ha identificado 106 00:08:46,239 --> 00:08:49,942 los restos del niño que están actualmente en su losa? 107 00:08:50,978 --> 00:08:52,044 ¿Mi losa? 108 00:08:52,112 --> 00:08:54,046 ¡Eso no es ético! 109 00:08:54,114 --> 00:08:58,050 Han empezado a buscar un nuevo médico forense federal. 110 00:08:58,118 --> 00:09:00,286 Caroline, soy muy buena en mi trabajo. 111 00:09:00,354 --> 00:09:03,155 Sí, eres muy buena, pero ése no es el asunto. 112 00:09:03,223 --> 00:09:05,491 Están muy enfadados contigo por causar un escándalo 113 00:09:05,559 --> 00:09:07,860 y están buscando una excusa para despedirte. 114 00:09:07,928 --> 00:09:09,895 Ese niño es su excusa. 115 00:09:09,963 --> 00:09:13,032 Dijiste que tu entomólogo y tu antropólogo 116 00:09:13,100 --> 00:09:14,367 no eran buenos, ¿verdad? 117 00:09:14,434 --> 00:09:15,768 ¿Y si te dijese 118 00:09:15,836 --> 00:09:17,436 que te he conseguido a los mejores? 119 00:09:17,504 --> 00:09:19,705 ¿Además de a un policía que te ayudará, y no te culpará? 120 00:09:19,773 --> 00:09:21,707 La mejor antropóloga está en Indonesia, 121 00:09:21,775 --> 00:09:23,409 el mejor policía está en Afganistán, 122 00:09:23,477 --> 00:09:24,977 y el mejor entomólogo 123 00:09:25,045 --> 00:09:26,078 está en Francia. 124 00:09:26,146 --> 00:09:27,647 He hecho que todos vuelvan. 125 00:09:27,714 --> 00:09:29,949 ¿Cómo lo has hecho? 126 00:09:30,017 --> 00:09:33,386 De la misma forma en que voy a conseguirte un psicólogo manso. 127 00:09:41,261 --> 00:09:42,728 Habla conmigo. 128 00:09:42,796 --> 00:09:46,532 Ésa no es la forma en que un adulto con un doctorado en psicología 129 00:09:46,600 --> 00:09:48,000 ha de contestar el teléfono. 130 00:09:48,068 --> 00:09:50,302 ¿Sra. Julian? Estoy de año sabático. 131 00:09:50,370 --> 00:09:51,404 ¿Haciendo qué, instalando ascensores? 132 00:09:51,471 --> 00:09:53,272 Porque puedo oír la música. 133 00:09:53,340 --> 00:09:55,608 Estoy reconsiderando mis prioridades en la vida. ¿Qué pasa? 134 00:09:55,676 --> 00:09:57,677 Booth está volviendo de Afganistán 135 00:09:57,744 --> 00:10:02,181 y he oído que tiene un grave caso de Síndrome de Stress Post-traumático. 136 00:10:02,249 --> 00:10:03,949 Es suficiente. 137 00:10:04,017 --> 00:10:06,819 Me reactivaré inmediatamente. 138 00:10:11,725 --> 00:10:13,693 ¿Afganistán fue peligroso? 139 00:10:13,760 --> 00:10:14,927 No. 140 00:10:14,995 --> 00:10:16,829 Lo que hice fue principalmente trabajo administrativo. 141 00:10:16,897 --> 00:10:19,165 Porque pareces altamente armado 142 00:10:19,232 --> 00:10:20,499 en esta fotografía. 143 00:10:20,567 --> 00:10:22,501 ¿Y qué hay de ti? 144 00:10:22,569 --> 00:10:24,270 ¿Algún cazador de cabezas o caníbales? 145 00:10:24,337 --> 00:10:27,039 A Daisy y a mí nos atacaron algunas guerrillas armadas. 146 00:10:27,107 --> 00:10:29,942 Pero yo... Les di una paliza y escapamos. 147 00:10:30,010 --> 00:10:31,177 ¿Le diste una paliza a una guerrilla armada? 148 00:10:31,244 --> 00:10:32,278 Tuve que hacerlo. 149 00:10:32,345 --> 00:10:33,846 Tú no estabas allí para salvarme. 150 00:10:33,914 --> 00:10:35,347 Oh, Bones. 151 00:10:36,917 --> 00:10:38,284 ¿Has conocido a alguien especial? 152 00:10:38,351 --> 00:10:40,052 ¿Te refieres a si he practicado sexo con alguien? 153 00:10:40,120 --> 00:10:41,687 Echaba de menos eso de ti. 154 00:10:41,755 --> 00:10:44,290 Sabes, vas directa al grano. Sí. 155 00:10:44,357 --> 00:10:46,092 Estaba trabajando. 156 00:10:46,159 --> 00:10:48,994 Así que no había tiempo o deseos 157 00:10:49,062 --> 00:10:51,530 de sexo ni romance. 158 00:10:53,100 --> 00:10:54,366 ¿Qué hay de ti? 159 00:10:54,434 --> 00:10:57,336 Sí, yo, eh, te lo enseñaré. 160 00:10:57,404 --> 00:10:58,904 161 00:10:58,972 --> 00:11:01,407 Hannah. Es periodista, 162 00:11:01,475 --> 00:11:02,541 corresponsal de guerra. 163 00:11:02,609 --> 00:11:03,876 ¿Cómo os conocisteis? 164 00:11:03,944 --> 00:11:06,345 La arresté por estar en un área restringida. 165 00:11:06,413 --> 00:11:07,747 A mí me arrestaste una vez. 166 00:11:07,814 --> 00:11:08,914 Me acuerdo. 167 00:11:08,982 --> 00:11:11,684 ¿Dónde está ahora Hannah? 168 00:11:11,752 --> 00:11:12,952 Está en Iraq. 169 00:11:13,987 --> 00:11:16,088 ¿Lo vuestro es algo serio? 170 00:11:16,156 --> 00:11:17,857 Tan serio como un ataque al corazón. 171 00:11:17,924 --> 00:11:19,725 Los ataques al corazón son muy serios. 172 00:11:19,793 --> 00:11:22,561 Sí, lo son. Muy serios. 173 00:11:25,432 --> 00:11:28,467 Bueno, creo que estoy deseando ver a todo el mundo. 174 00:11:28,535 --> 00:11:29,902 Genial. 175 00:11:29,970 --> 00:11:32,104 Eh, eh, Bones, ¿a dónde vas? 176 00:11:32,172 --> 00:11:33,939 Al laboratorio. 177 00:11:34,007 --> 00:11:35,775 - Cam ya no está allí. - ¿Por qué? 178 00:11:35,842 --> 00:11:37,710 ¿No mantuviste el contacto con nadie 179 00:11:37,778 --> 00:11:39,044 mientras estabas fuera? 180 00:11:39,112 --> 00:11:41,280 No. Mi único contacto con el mundo exterior 181 00:11:41,348 --> 00:11:44,049 era un teléfono por satélite, y era sólo para las urgencias. 182 00:11:44,117 --> 00:11:45,918 Es bueno saber que no sólo lo hiciste conmigo, ¿eh? 183 00:11:45,986 --> 00:11:48,721 Bueno, ¿por aquí? ¿FBI? 184 00:11:48,789 --> 00:11:50,222 Vale. 185 00:11:53,860 --> 00:11:56,562 La razón por la que estamos aquí... ¿Gente? 186 00:11:56,630 --> 00:11:58,964 La razón por la que estamos aquí... 187 00:11:59,032 --> 00:12:00,099 ¡¿Hola?! 188 00:12:02,002 --> 00:12:05,237 Cam ha decidido emprender una jihad (cruzada). 189 00:12:05,305 --> 00:12:06,405 Gua. "Jihad". 190 00:12:06,473 --> 00:12:08,073 Hablando sobre terminología tendenciosa. 191 00:12:08,141 --> 00:12:10,276 Muy, muy por encima de nosotros, en la cadena alimentaria, 192 00:12:10,343 --> 00:12:12,645 alguien con el corazón de piedra ha decidido 193 00:12:12,712 --> 00:12:14,446 que hay que silenciar a Cam. 194 00:12:14,514 --> 00:12:15,881 Estoy muy impresionado. 195 00:12:15,949 --> 00:12:17,049 Espera. ¿Qué jihad? 196 00:12:17,117 --> 00:12:18,918 Daños cerebrales en veteranos. 197 00:12:18,985 --> 00:12:21,187 El asunto es que la forma más fácil de callar a Cam 198 00:12:21,254 --> 00:12:22,988 es despedirla 199 00:12:23,056 --> 00:12:25,124 con una buena causa. Cuéntaselo. 200 00:12:25,192 --> 00:12:27,159 Hace tres meses, 201 00:12:27,227 --> 00:12:30,529 un niño de dos años, Logan Bartlett, desaparece. 202 00:12:30,597 --> 00:12:32,998 Raptado de la casa de su madre en mitad de la noche. 203 00:12:33,066 --> 00:12:35,301 Niño secuestrado, los medios se centran en ello como nunca, 204 00:12:35,368 --> 00:12:36,669 y estalló a lo grande. 205 00:12:36,736 --> 00:12:38,971 - ¿Crees que éste es Logan Bartlett? - Los medios sí 206 00:12:39,039 --> 00:12:40,372 y dicen que soy una incompetente 207 00:12:40,440 --> 00:12:42,808 porque no lo confirmo ni lo niego. 208 00:12:42,876 --> 00:12:45,611 La incompetencia justifica el despido. 209 00:12:45,679 --> 00:12:47,580 Bueno, el tamaño es el adecuado para un niño de dos años. 210 00:12:47,647 --> 00:12:49,148 Tiene el esternón aplastado. 211 00:12:49,216 --> 00:12:50,616 Ésa es una posible causa de la muerte. 212 00:12:50,684 --> 00:12:53,018 El tío de los bichos dice que la actividad de los insectos indica 213 00:12:53,086 --> 00:12:55,988 que la fecha de la muerte se sitúa entre hace 6 y 12 semanas. 214 00:12:56,056 --> 00:12:57,289 Es un marco de tiempo inútil. 215 00:12:57,357 --> 00:12:59,558 Sí. El tío de los bichos no es Hodgins. 216 00:13:01,061 --> 00:13:03,429 De hecho, nadie es ninguno de vosotros. 217 00:13:03,496 --> 00:13:05,564 Eso no ha tenido sentido. 218 00:13:05,632 --> 00:13:06,699 Así que nuestro objetivo 219 00:13:06,766 --> 00:13:08,634 es que vosotros os metáis en esto 220 00:13:08,702 --> 00:13:11,170 como en los viejos tiempos, y hagáis parecer a Cam competente 221 00:13:11,238 --> 00:13:14,440 para que sigamos teniendo a la mejor forense federal que hemos tenido jamás. 222 00:13:14,507 --> 00:13:16,375 No tenía ni idea de que pensaras eso. 223 00:13:16,443 --> 00:13:18,010 Lo haré, pero a primera hora 224 00:13:18,078 --> 00:13:20,145 de la mañana, tengo que desayunar con Parker, 225 00:13:20,213 --> 00:13:22,014 y después iré a buscar a los padres del niño desaparecido, 226 00:13:22,082 --> 00:13:23,716 para ver si consigo sacarles alguna información, ¿vale? 227 00:13:23,783 --> 00:13:24,783 Estamos dentro. 228 00:13:24,851 --> 00:13:25,818 Por supuesto. 229 00:13:25,886 --> 00:13:27,519 Os veo en el laboratorio mañana. 230 00:13:27,587 --> 00:13:29,488 Gracias, chicos. 231 00:13:29,556 --> 00:13:32,725 Voy a necesitar algo de ayuda. 232 00:13:32,792 --> 00:13:34,693 Espera. ¿No ha vuelto Daisy contigo? 233 00:13:34,761 --> 00:13:36,495 Daisy dijo que necesitaba tomarse unos días. 234 00:13:36,563 --> 00:13:38,364 ¿Quién más está disponible? 235 00:13:38,431 --> 00:13:40,165 Nadie. 236 00:13:40,233 --> 00:13:42,368 ¿Nadie? 237 00:13:42,435 --> 00:13:43,969 Vincent Nigel-Murray 238 00:13:44,037 --> 00:13:45,938 ganó un millón de dolares en Jeopardy! 239 00:13:46,006 --> 00:13:47,406 Se ha ido a dar la vuelta al mundo. 240 00:13:47,474 --> 00:13:49,174 El Sr. Vaziri ha cambiado de licenciatura 241 00:13:49,242 --> 00:13:50,910 de antropología forense a antropología cultural. 242 00:13:50,977 --> 00:13:52,645 Está de prácticas en el Museo de Bagdag. 243 00:13:52,712 --> 00:13:54,280 Fisher ingresó en una clínica 244 00:13:54,347 --> 00:13:56,081 con un caso de histeria desesperada. 245 00:13:56,149 --> 00:13:58,651 El Dr. Edison aceptó un puesto en Chicago. 246 00:13:58,718 --> 00:14:00,653 ¿Y Wendell? 247 00:14:00,720 --> 00:14:02,288 Mis últimas noticias son que estaba trabajando en un taller mecánico. 248 00:14:02,355 --> 00:14:04,023 Perdóname. 249 00:14:04,090 --> 00:14:07,426 ¿Qué ha pasado? Desde que ya no estás en el Jeffersonian, 250 00:14:07,494 --> 00:14:09,061 todos mis personas en prácticas se han ido. 251 00:14:09,129 --> 00:14:10,562 Lo que pasó es que antepusiste tus propios deseos 252 00:14:10,630 --> 00:14:12,431 a todo lo demás y te fuiste. 253 00:14:12,499 --> 00:14:14,066 ¿Estás enfadada conmigo? 254 00:14:14,134 --> 00:14:16,402 Sí, estoy enfadada, Dra. Brennan. 255 00:14:16,469 --> 00:14:17,569 Teníamos algo genial. 256 00:14:17,637 --> 00:14:20,406 Y tú sólo... Dejaste que se desmoronara. 257 00:14:33,288 --> 00:14:34,788 Mira eso, ¿eh? 258 00:14:34,856 --> 00:14:35,923 - ¿Papá? - ¿Si? 259 00:14:36,220 --> 00:14:38,254 ¿Has matado a alguien? 260 00:14:38,322 --> 00:14:39,756 ¿Por qué me preguntas eso? 261 00:14:39,823 --> 00:14:41,357 Mis amigos siempre quieren saberlo. 262 00:14:41,425 --> 00:14:42,658 ¿Qué debería decirles? 263 00:14:42,726 --> 00:14:46,262 Diles a tus amigos que tu padre cumple con su deber 264 00:14:46,330 --> 00:14:49,031 lo mejor que puede, ¿vale? 265 00:14:49,099 --> 00:14:53,202 Algun día, tu y yo vamos a hablar sobre ello, ¿vale? 266 00:14:53,270 --> 00:14:54,370 ¿Cuándo? 267 00:14:54,438 --> 00:14:56,806 Cuando seas mayor, cuando seas un hombre. 268 00:14:56,874 --> 00:14:59,008 ¿Te vas a ir otra vez? 269 00:14:59,076 --> 00:15:00,443 No, nunca. 270 00:15:00,511 --> 00:15:01,511 ¿Por mí? 271 00:15:01,578 --> 00:15:02,678 Por tí. 272 00:15:02,746 --> 00:15:04,614 Es la mejor razón de la historia, ¿eh? 273 00:15:04,681 --> 00:15:05,948 Bébete tu zumo de naranja. 274 00:15:06,016 --> 00:15:07,450 Allá vamos. Vamos a comer, ¿eh? 275 00:15:07,518 --> 00:15:09,952 ¿Wendell? ¿Wendell Bray? 276 00:15:10,020 --> 00:15:11,187 ¿Si? 277 00:15:11,255 --> 00:15:13,222 Oh, soy la Dra. Temperance Brennan. 278 00:15:13,290 --> 00:15:15,458 Hey, ¡bienvenida de nuevo! 279 00:15:15,526 --> 00:15:17,627 ¿Has encontrado el Homo Florensis en Maluku? 280 00:15:17,694 --> 00:15:20,263 No, todavía no. 281 00:15:20,330 --> 00:15:21,998 ¿Por qué está arreglando un autobús? 282 00:15:22,065 --> 00:15:24,333 Es un joven con estudios superiores 283 00:15:24,401 --> 00:15:26,169 y bastante inteligente. 284 00:15:26,236 --> 00:15:28,504 Tengo que pagar el alquiler, ahorrar para la matrícula. 285 00:15:28,572 --> 00:15:29,639 ¿Qué pasó con su beca de investigación? 286 00:15:29,706 --> 00:15:30,807 Después de que se fuera, 287 00:15:30,874 --> 00:15:32,608 el nuevo antropólogo forense no trabajaba 288 00:15:32,676 --> 00:15:35,378 en el Jeffersonian, estaba en Nueva York. 289 00:15:35,445 --> 00:15:37,313 Así que eliminaron el programa. 290 00:15:37,381 --> 00:15:39,782 Soy muy, muy difícil de reemplazar. 291 00:15:39,850 --> 00:15:41,384 Lo eres. 292 00:15:41,451 --> 00:15:45,154 Me gustaría contratarle para ayudarme. 293 00:15:45,222 --> 00:15:47,023 ¿Durante cuánto tiempo? 294 00:15:47,090 --> 00:15:48,691 Durante el tiempo que lleve identificar estos restos. 295 00:15:48,759 --> 00:15:50,526 Y entonces tengo que volver a Maluku. 296 00:15:50,594 --> 00:15:52,361 No puedo hacerlo. Yo, eh... 297 00:15:52,429 --> 00:15:54,330 He pedido favores para conseguir este trabajo. 298 00:15:54,398 --> 00:15:55,531 Tengo que pensar a largo plazo. 299 00:15:55,599 --> 00:15:57,099 Pero agradezco la oferta. 300 00:15:57,167 --> 00:15:59,168 ¿Cuánto dinero haría falta? 301 00:15:59,236 --> 00:16:01,204 Porque tengo bastante dinero 302 00:16:01,271 --> 00:16:04,040 y no me es de mucha utilidad en Maluku. 303 00:16:10,681 --> 00:16:14,584 Metí en cama a Logan a las 8:00 de la noche, tras su baño. 304 00:16:14,651 --> 00:16:15,852 Le leí un cuento. 305 00:16:15,919 --> 00:16:17,186 Duerme muy bien. 306 00:16:17,254 --> 00:16:19,622 ¿Te tomaste un vaso o dos de vino después de eso, Carrie, 307 00:16:19,690 --> 00:16:21,657 o fuiste directamente a por el vodka? 308 00:16:23,293 --> 00:16:25,061 No hagas eso. 309 00:16:26,597 --> 00:16:29,498 Mira, llevo sobria casi un año. 310 00:16:31,468 --> 00:16:33,936 Bueno, ¿cuándo se dio cuenta de que Logan no estaba? 311 00:16:34,004 --> 00:16:36,439 Normalmente se despierta sobre las 6:00. 312 00:16:36,506 --> 00:16:39,809 Así que a esa hora fue cuando entré, y simplemente, ya no estaba. 313 00:16:39,877 --> 00:16:41,244 ¿Dónde estaba usted, Sr. Bartlett? 314 00:16:41,311 --> 00:16:45,281 Carrie y yo nos separamos el año pasado. 315 00:16:45,349 --> 00:16:47,416 Yo obtuve la custodia de Logan. 316 00:16:47,484 --> 00:16:49,819 De nuevo, le pregunto dónde estaba cuando su hijo desapareció. 317 00:16:49,887 --> 00:16:51,454 Tengo familia en Dalaware. 318 00:16:51,521 --> 00:16:53,055 En Dover. 319 00:16:53,123 --> 00:16:55,291 Tengo recibos, testigos, lo que necesite. 320 00:16:55,359 --> 00:16:57,426 Los policías del Departamento de Personas Desaparecidas lo tienen todo. 321 00:16:57,494 --> 00:16:59,495 Trevor está enfadado, Agente Booth, 322 00:16:59,563 --> 00:17:02,131 pero nunca le haría daño a Logan. 323 00:17:03,200 --> 00:17:05,101 Gracias por eso, Carrie. 324 00:17:06,637 --> 00:17:09,071 Miren, yo soy padre. 325 00:17:09,139 --> 00:17:12,074 No puedo ni imaginarme por lo que están pasando ahora mismo. 326 00:17:12,142 --> 00:17:13,709 De verdad agradezco que hayan venido. 327 00:17:13,777 --> 00:17:16,946 Hay un agente ahí fuera que le llevará a casa, ¿vale? 328 00:17:19,216 --> 00:17:20,583 ¿Qué pasa conmigo? 329 00:17:20,651 --> 00:17:22,084 Tengo unas cuantas preguntas para usted. 330 00:17:22,152 --> 00:17:23,252 Agente Booth, 331 00:17:23,320 --> 00:17:25,488 ¿cree que ese cuerpo de la morgue... 332 00:17:25,555 --> 00:17:27,089 del que hablan en televisión... 333 00:17:27,157 --> 00:17:28,424 cree que...? 334 00:17:28,492 --> 00:17:30,059 Ahora mismo no está muy claro. 335 00:17:30,127 --> 00:17:31,994 Pero si fuera usted, tomaría eso 336 00:17:32,062 --> 00:17:35,531 como una buena razón para tener esperanza, ¿vale? 337 00:17:37,334 --> 00:17:39,835 Gracias. 338 00:17:44,107 --> 00:17:48,411 Oh, guau, son de verdad los restos de un niño, ¿eh? 339 00:17:48,478 --> 00:17:49,879 Sí. 340 00:17:49,947 --> 00:17:51,615 Y eso es en resumen todo mi conocimiento sobre el caso. 341 00:17:51,642 --> 00:17:53,343 Es un varón. 342 00:17:53,411 --> 00:17:54,845 ¿Te gusta vivir en París? 343 00:17:54,912 --> 00:17:56,713 ¿Estás de broma? 344 00:17:56,781 --> 00:17:58,448 Es París. 345 00:17:58,516 --> 00:18:00,684 Sí, dibujo la Torre Eiffel... 346 00:18:00,752 --> 00:18:02,185 No las caras de niños muertos. 347 00:18:02,253 --> 00:18:04,554 ¿Estos restos fueron encontrados envueltos en una manta 348 00:18:04,622 --> 00:18:06,390 en una tumba poco profunda al lado del río Potomac? 349 00:18:06,457 --> 00:18:09,259 Sí. No sé si eso es una manta. 350 00:18:09,327 --> 00:18:11,595 Eh... Parece que pueda haber sido cortado 351 00:18:11,662 --> 00:18:13,296 de algo más grande. 352 00:18:13,364 --> 00:18:16,166 Las puntadas sugieren que quizás proviene 353 00:18:16,234 --> 00:18:17,501 de algún tipo de prenda 354 00:18:17,568 --> 00:18:20,103 como una chaqueta o un saco de dormir. 355 00:18:20,171 --> 00:18:22,606 ¿Qué te parece que es esto, Wendell? 356 00:18:25,643 --> 00:18:28,111 Terminación hasta la raíz de los caninos. 357 00:18:28,179 --> 00:18:30,580 Eso, además de la fusión de los elementos vertebrales. 358 00:18:30,648 --> 00:18:33,283 ¿Estás sugiriendo que esta víctima tiene unos tres años? 359 00:18:33,351 --> 00:18:34,317 Sí. 360 00:18:34,385 --> 00:18:35,986 ¿A pesar de su pequeño tamaño? 361 00:18:36,054 --> 00:18:38,288 Es difícil estar segura con un niño tan joven, 362 00:18:38,356 --> 00:18:41,191 pero las órbitas de los ojos son relativamente redondas. 363 00:18:43,861 --> 00:18:46,229 Sí, Angela tiene razón. 364 00:18:46,297 --> 00:18:47,964 ¿En qué? 365 00:18:48,032 --> 00:18:49,266 Las órbitas de los ojos redondeadas. 366 00:18:49,333 --> 00:18:51,001 El cráneo está braquicefálico... 367 00:18:51,069 --> 00:18:53,236 Si estuviese reconstruyendo este cráneo, 368 00:18:53,304 --> 00:18:55,172 sería definitivamente asiático. 369 00:18:56,541 --> 00:18:58,608 Así que no puede ser Logan Bartlett. 370 00:19:01,379 --> 00:19:03,280 Gracias por su cooperación. 371 00:19:03,347 --> 00:19:04,781 Hágame un favor, ¿eh? 372 00:19:04,849 --> 00:19:06,283 Deje de desperdiciar su tiempo agradeciendo mi cooperación, 373 00:19:06,350 --> 00:19:08,718 y vaya a encontrar a mi hijo. 374 00:19:08,786 --> 00:19:10,020 Un buen hombre. 375 00:19:10,088 --> 00:19:11,388 ¿Crees que mató a su hijo? 376 00:19:11,456 --> 00:19:13,356 No acabo de descartarlo como asesino. 377 00:19:13,424 --> 00:19:15,025 ¿Qué está pasando aquí? 378 00:19:15,093 --> 00:19:16,026 El Agente Corby se está cambiando 379 00:19:16,094 --> 00:19:18,361 para que puedas volver a trasladarte. 380 00:19:18,429 --> 00:19:19,396 No vas a volver 381 00:19:19,464 --> 00:19:20,864 a Afganistán después de esto, ¿verdad? 382 00:19:20,932 --> 00:19:24,167 Porque le he dicho al Agente Corby que necesitabas de nuevo tu oficina. 383 00:19:24,235 --> 00:19:25,769 No me hagas quedar como una mentirosa. 384 00:19:25,837 --> 00:19:27,370 No, no voy a volver. 385 00:19:27,438 --> 00:19:29,706 Me pasó algo allí que hizo que me diera cuenta 386 00:19:29,774 --> 00:19:31,708 de que tengo que estar aquí por mi hijo. 387 00:19:31,776 --> 00:19:33,143 ¿Casi te mueres o algo? 388 00:19:34,212 --> 00:19:36,113 Como puedo ser tan tonta como para preguntar eso. 389 00:19:36,180 --> 00:19:37,848 ¿Te pasó algo más allí 390 00:19:37,915 --> 00:19:40,584 de lo que quizás te gustaría hablar? 391 00:19:40,651 --> 00:19:41,852 ¿Algo? 392 00:19:45,423 --> 00:19:47,357 393 00:19:47,425 --> 00:19:49,526 Me gusta su mandíbula marcada. 394 00:19:49,594 --> 00:19:50,527 ¿Verdad? 395 00:19:50,595 --> 00:19:51,862 ¿La Dra. Brennan lo sabe? 396 00:19:51,929 --> 00:19:53,330 Claro que sí. 397 00:19:53,397 --> 00:19:56,099 Alivia algo la presión emocional, supongo. ¿Verdad? 398 00:19:56,167 --> 00:19:59,236 Lo que significa que no hay ninguna razón para que vosotros dos 399 00:19:59,303 --> 00:20:03,073 no trabajéis juntos, para volver a tener al viejo equipo unido, 400 00:20:03,141 --> 00:20:05,008 para coger a los villanos y a los asesinos y cosas así. 401 00:20:05,076 --> 00:20:07,444 Yo me quedo, pero estoy bastante seguro de que Bones va a volver 402 00:20:07,512 --> 00:20:10,213 a las Islas Moppapachuey o como sea que se llamen, 403 00:20:10,281 --> 00:20:11,715 para buscar el eslabón de la humanidad que falta. 404 00:20:11,782 --> 00:20:13,850 Bueno, a todos nos encantaría que lo encontrase. 405 00:20:13,918 --> 00:20:14,851 ¿Verdad? También yo. 406 00:20:14,919 --> 00:20:16,686 Pero allí no hay ningún eslabón perdido, ¿verdad? 407 00:20:16,754 --> 00:20:18,021 A ella no le falta de nada. 408 00:20:18,089 --> 00:20:19,189 Claro. 409 00:20:19,257 --> 00:20:20,957 No creerías lo que he tenido que pasar 410 00:20:21,025 --> 00:20:22,526 para conservarlo. 411 00:20:22,593 --> 00:20:25,662 Nunca te pedí que me devolvieses el anillo. 412 00:20:25,730 --> 00:20:27,564 Cuando me fui, tú y yo no fuimos muy precisos 413 00:20:27,632 --> 00:20:30,000 sobre dónde estábamos como pareja. 414 00:20:30,067 --> 00:20:31,034 Me dejaste tirado, Daisy. 415 00:20:31,102 --> 00:20:33,136 Es decir, ¿podría ser aún más evidente? 416 00:20:33,204 --> 00:20:34,638 Sólo para dejarlo claro, en tu cabeza, 417 00:20:34,705 --> 00:20:36,006 ¿ya no estamos prometidos? 418 00:20:36,073 --> 00:20:38,542 ¿Qué? ¡No! 419 00:20:38,609 --> 00:20:40,210 He pensado en ti todos los días. 420 00:20:40,278 --> 00:20:41,344 ¡Eh! 421 00:20:41,412 --> 00:20:42,913 ¡Quítate de en medio! 422 00:20:42,980 --> 00:20:44,714 Vale, esto es muy confuso para mí 423 00:20:44,782 --> 00:20:46,283 porque me he pasado los últimos meses 424 00:20:46,350 --> 00:20:48,151 intentando olvidarte. 425 00:20:48,219 --> 00:20:50,253 ¿Has encontrado a alguien más mientras yo estaba fuera? 426 00:20:50,321 --> 00:20:53,056 Bueno, a decir verdad, sí, conocía a unas cuantas mujeres, 427 00:20:53,124 --> 00:20:54,891 y al decir, "unas cuantas" me refiero a más de dos. 428 00:20:54,959 --> 00:20:56,193 Yo te fui totalmente fiel, 429 00:20:56,260 --> 00:20:57,861 pero no te culpo por buscar consuelo 430 00:20:57,929 --> 00:20:59,029 en los brazos de otras. 431 00:20:59,096 --> 00:21:00,197 ¿Culparme a mí? 432 00:21:00,264 --> 00:21:01,998 Me miraste a los ojos y me dijiste 433 00:21:02,066 --> 00:21:03,767 que tu carrera siempre estaría primero. 434 00:21:03,834 --> 00:21:07,971 Estaba emulando a mi mentora, la Dra. Brennan, y ella estaba equivocada. 435 00:21:08,039 --> 00:21:10,373 Lo que significa que yo también estaba equivocada. 436 00:21:10,441 --> 00:21:11,875 Me dejé llevar por mi cerebro. 437 00:21:11,943 --> 00:21:13,910 Bueno, necesito algo de tiempo para pensar. 438 00:21:13,978 --> 00:21:16,079 Entonces quédate el anillo. 439 00:21:16,147 --> 00:21:19,382 Si quieres que estemos prometidos, devuélvemelo. 440 00:21:33,631 --> 00:21:37,467 Sí, estoy viendo las Líneas de Harris en la tibia. 441 00:21:37,535 --> 00:21:40,237 ¿Éstas líneas de material calcificado en el hueso de la espinilla? 442 00:21:40,304 --> 00:21:42,606 Son señales de malnutrición en la infancia. 443 00:21:42,673 --> 00:21:46,910 El cráneo nos enseña... 444 00:21:46,978 --> 00:21:49,045 me olvidé de como se llaman esas lesiones 445 00:21:49,113 --> 00:21:50,981 pero son causadas por deficiencia de hierro, anemia 446 00:21:51,048 --> 00:21:53,383 - Hiperóstosis porótica. - Sí. 447 00:21:53,451 --> 00:21:55,719 provienen de trabajar en los motores de los autobuses, supongo... 448 00:21:55,786 --> 00:21:59,022 Bueno, cualquiera puede aprender las etiquetas, Sr. Bray, 449 00:21:59,090 --> 00:22:00,991 pero no todos notarían la condición. 450 00:22:01,058 --> 00:22:02,626 Bien. 451 00:22:02,693 --> 00:22:03,927 ¿Qué tienes? 452 00:22:03,995 --> 00:22:05,528 Bueno, no lo sabremos a ciencia cierta 453 00:22:05,596 --> 00:22:07,731 hasta que tengamos un perfil historiológico completo, 454 00:22:07,798 --> 00:22:09,733 pero parece bastante probable 455 00:22:09,800 --> 00:22:12,068 que este chico sea un inmigrante asiático. 456 00:22:12,136 --> 00:22:13,403 Con "bastante probable" 457 00:22:13,471 --> 00:22:15,605 el Sr. Bray se refiere a más de un 85% de probabilidad. 458 00:22:15,673 --> 00:22:18,942 Eh, Hodgins ha encontrado una prueba de bichos. 459 00:22:19,010 --> 00:22:20,844 - Hola, Hodgins, ¿qué pasa? - Hola, tío. 460 00:22:20,911 --> 00:22:23,913 ¡¡Guau!! ¿qué es este horrible y mugriento lugar? 461 00:22:23,981 --> 00:22:25,615 ¿Y dónde está mi oficina? 462 00:22:25,683 --> 00:22:27,784 ¿Ves esa mesa de allí? 463 00:22:27,852 --> 00:22:29,252 Ésa es tu oficina. 464 00:22:29,320 --> 00:22:30,920 Y tienes que compartirla. 465 00:22:30,988 --> 00:22:33,690 466 00:22:33,758 --> 00:22:36,293 Si estos restos son asiáticos, eso puede que ayude a explicar 467 00:22:36,360 --> 00:22:38,128 su tamaño. 468 00:22:38,195 --> 00:22:40,397 Y sumando todo esto a la posibilidad 469 00:22:40,464 --> 00:22:42,098 de que este no es Logan Bartlett. 470 00:22:42,166 --> 00:22:43,900 No es Logan Bartlett. 471 00:22:43,968 --> 00:22:45,235 Por cierto, el tío de los bichos de Cam... 472 00:22:45,303 --> 00:22:47,604 no es de primera que digamos... 473 00:22:47,672 --> 00:22:49,939 Dice que la actividad de los insectos indica que este chico murió 474 00:22:50,007 --> 00:22:52,175 entre hace seis y doce semanas, 475 00:22:52,243 --> 00:22:53,643 pero no tubo en cuenta 476 00:22:53,711 --> 00:22:55,612 de que al chico lo envolvieron en algo. 477 00:22:55,680 --> 00:22:57,714 La manta retrasó la actividad de los insectos. 478 00:22:57,782 --> 00:23:00,116 Otra vez... No es una manta. 479 00:23:00,184 --> 00:23:01,851 Las moscas Calliphoridae y Sarcophagidae 480 00:23:01,919 --> 00:23:03,653 están presentes como adultas 481 00:23:03,721 --> 00:23:06,056 y como larvas en etapa temprana de desarrollo... 482 00:23:06,123 --> 00:23:08,158 No te interesan los detalles. 483 00:23:08,225 --> 00:23:09,659 Vale, el resultado es que... 484 00:23:09,727 --> 00:23:11,995 este chico murió al menos hace 16 semanas. 485 00:23:12,063 --> 00:23:13,163 Mucho antes 486 00:23:13,230 --> 00:23:15,131 de que Logan Bartlett desapareciese. 487 00:23:15,199 --> 00:23:18,401 Creo que todos estamos de acuerdo en que éste no es el niño desaparecido. 488 00:23:18,469 --> 00:23:20,070 Bueno, quizás no el famoso, 489 00:23:20,137 --> 00:23:22,739 pero éste es el hijo desaparecido de alguien. 490 00:23:30,184 --> 00:23:32,285 ¿Así que estáis completa y absoalitamente seguros 491 00:23:33,379 --> 00:23:35,013 de que éste no es Logan Bartlett? 492 00:23:35,081 --> 00:23:36,715 "Absalitamente" no es una palabra. 493 00:23:36,783 --> 00:23:38,116 Sí, estamos seguros. 494 00:23:38,184 --> 00:23:40,052 ¿Así que vosotros volvéis 495 00:23:40,119 --> 00:23:41,520 de los remotos rincones de la Tierra, 496 00:23:41,588 --> 00:23:43,055 más allá de los suburbios exteriores, 497 00:23:43,122 --> 00:23:45,224 de Timbuktu, y resolvéis el caso en una sacudida? 498 00:23:45,291 --> 00:23:46,792 ¿Qué es una sacudida? 499 00:23:46,860 --> 00:23:48,660 Tres santiamenes y un cha-cha. 500 00:23:48,728 --> 00:23:49,895 Cha-cha-cha. 501 00:23:49,963 --> 00:23:51,463 La verdad es que no hemos resuelto el caso. 502 00:23:51,531 --> 00:23:53,298 Todo lo que hemos hecho es establecer 503 00:23:53,366 --> 00:23:55,334 que los restos no son los de Logan Bartlett. 504 00:23:55,401 --> 00:23:56,668 Todavía tenemos que averiguar 505 00:23:56,736 --> 00:23:58,971 de quién son los restos del laboratorio de Cam 506 00:23:59,038 --> 00:24:00,138 y qué le pasó. 507 00:24:00,206 --> 00:24:01,340 Tiene mucha razón, Dra. Brennan. 508 00:24:01,407 --> 00:24:02,708 ¿Cómo pude haber 509 00:24:02,775 --> 00:24:04,376 pasado por alto algo así? 510 00:24:04,444 --> 00:24:06,578 El flujo sanguíneo es crucial para la destreza cognitiva. 511 00:24:06,646 --> 00:24:08,247 Quizás no hace el ejercicio suficiente. 512 00:24:08,314 --> 00:24:10,115 ¿Al resolver esto, Cam tiene una oportunidad 513 00:24:10,183 --> 00:24:11,583 de conservar su trabajo, verdad? 514 00:24:11,651 --> 00:24:14,219 ¿Por eso es por lo que volviste, verdad? ¿Para ayudar a Cam? 515 00:24:14,287 --> 00:24:15,687 Absalitamente. 516 00:24:17,390 --> 00:24:20,259 Mira, no tengo nada en contra de Carrie pero tienes que admitir 517 00:24:20,326 --> 00:24:22,127 que fue una locura elegir 518 00:24:22,195 --> 00:24:24,062 a la madre alcohólica en vez de al padre. 519 00:24:24,130 --> 00:24:26,365 Ante una mala decisión, algo tenía que pasar. 520 00:24:28,635 --> 00:24:29,835 Te diré algo más... Sweets. 521 00:24:29,903 --> 00:24:31,203 ¿Por qué estás mirando eso? 522 00:24:31,271 --> 00:24:33,305 Bueno, este tío te mira a los ojos... 523 00:24:33,373 --> 00:24:35,007 Sus expresiones se extienden por toda su cara, 524 00:24:35,074 --> 00:24:36,608 no sólo a su boca... 525 00:24:36,676 --> 00:24:38,777 Habla con contracciones en lugar de formalmente. 526 00:24:38,845 --> 00:24:40,112 ¿Así que está diciendo la verdad? 527 00:24:40,179 --> 00:24:41,880 Sí. Mira, ves. 528 00:24:41,948 --> 00:24:44,883 Aparentemente se engrandece en su comunicación. 529 00:24:44,951 --> 00:24:46,685 Un mentiroso no hace eso. Un mentirosos se retrae. 530 00:24:46,753 --> 00:24:48,320 No sólo está diciendo la verdad, 531 00:24:48,388 --> 00:24:49,454 está retransmitiendo los hechos. 532 00:24:49,522 --> 00:24:51,223 Olvídate de este tío, ¿vale? 533 00:24:51,291 --> 00:24:52,958 Ahora mismo éste es un caso de Personas Desaparecidas. 534 00:24:53,026 --> 00:24:54,593 Está fuera de mi alcance. 535 00:24:54,661 --> 00:24:56,795 Lo importante ahora mismo es que estamos trabajando en un homicidio. 536 00:24:56,863 --> 00:24:58,130 ¿Qué tenemos en eso? 537 00:24:58,197 --> 00:24:59,531 Bueno, los restos fueron envueltos, 538 00:24:59,599 --> 00:25:03,168 lo que sugiere un sentido ceremonial, el entierro de alguien querido, 539 00:25:03,236 --> 00:25:05,537 o los dos al mismo tiempo, vergüenza. 540 00:25:05,605 --> 00:25:07,239 Eso tiene sentido porque las manos y pies 541 00:25:07,307 --> 00:25:09,308 del niño estaban unidos con un cordel. 542 00:25:09,375 --> 00:25:10,442 Crimen sexual. 543 00:25:10,510 --> 00:25:11,810 Es difícil no pensar eso. 544 00:25:11,878 --> 00:25:13,378 Gracias. 545 00:25:13,446 --> 00:25:14,980 Sí. 546 00:25:15,048 --> 00:25:19,217 Eh, Booth, ¿puedo hacerte una pregunta personal? 547 00:25:19,285 --> 00:25:21,353 Oh, eso depende... ¿Sobre ti o sobre mí? 548 00:25:21,421 --> 00:25:22,354 Sobre mí. 549 00:25:22,422 --> 00:25:23,722 Dispara. 550 00:25:23,790 --> 00:25:26,858 Vale, Daisy quiere retomarlo donde lo dejamos, 551 00:25:26,926 --> 00:25:28,293 y yo no sé si... 552 00:25:28,361 --> 00:25:29,461 Sigue adelante. 553 00:25:29,529 --> 00:25:31,964 ¿Sí? ¿Cómo hiciste tú? ¿Sabes qué? 554 00:25:32,031 --> 00:25:34,499 Has pedido mi opinión, ¿verdad? Te la voy a dar. 555 00:25:34,567 --> 00:25:36,201 ¿Estás escuchando? 556 00:25:36,269 --> 00:25:38,437 Date la oportunidad de ser feliz, sigue adelante. 557 00:25:38,504 --> 00:25:39,671 ¿Contigo funcionó? 558 00:25:39,739 --> 00:25:42,374 Sí, lo hizo. Lo hizo. 559 00:25:50,316 --> 00:25:52,417 Si no le importa que se lo pregunte, Dra. B, 560 00:25:52,485 --> 00:25:54,252 ¿por qué sigue mirando fijamente la radiografía? 561 00:25:54,320 --> 00:25:56,788 Porque estoy sufriendo la persistente certeza 562 00:25:56,856 --> 00:25:58,757 de que mis ojos están viendo algo 563 00:25:58,825 --> 00:26:01,693 que mi cerebro se niega a procesar. 564 00:26:01,761 --> 00:26:04,129 ¿No se supone que su cerebro es más listo? 565 00:26:04,197 --> 00:26:06,131 Eh, Ange, ¿quieres algo de comer? 566 00:26:06,199 --> 00:26:08,734 Pues sí, pero lo quiero en París. 567 00:26:10,136 --> 00:26:14,106 ¿Sus globos oculares y su cerebro están discutiendo de nuevo? 568 00:26:14,173 --> 00:26:15,374 Sí. Duelo de Titanes. 569 00:26:15,441 --> 00:26:16,575 Lo tengo. 570 00:26:16,642 --> 00:26:17,809 Hay un daño prácticamente imperceptible 571 00:26:17,877 --> 00:26:18,877 en el hioides. 572 00:26:18,945 --> 00:26:20,278 A ese pequeño lo estrangularon. 573 00:26:20,346 --> 00:26:22,047 Bueno, no está fracturado o aplastado. 574 00:26:22,115 --> 00:26:23,448 Es más como si hubiera 575 00:26:23,516 --> 00:26:25,050 un agujero o un pinchazo. 576 00:26:25,118 --> 00:26:27,586 Lo comprobaré en el hueso de verdad. 577 00:26:29,088 --> 00:26:31,656 Cariño... 578 00:26:31,724 --> 00:26:34,292 Cariño, ¿puedes prestarme algo de atención? 579 00:26:34,360 --> 00:26:37,295 Sí, eh, sí, me alegro de verte. 580 00:26:37,363 --> 00:26:40,599 Porque eres mi mejor amiga y te quiero como a una hermana. 581 00:26:40,666 --> 00:26:42,034 Supongo, 582 00:26:42,101 --> 00:26:45,270 que el no tener una hermana de verdad para usarla como medida de control. 583 00:26:45,338 --> 00:26:47,072 Claro. Sí, sí, lo sé. 584 00:26:47,140 --> 00:26:49,007 Bueno, eh, ¿qué es lo que pasa con Booth? 585 00:26:49,075 --> 00:26:50,809 ¿Es raro verlo de nuevo? 586 00:26:50,877 --> 00:26:52,677 No es extraño en absoluto, es bonito. 587 00:26:52,745 --> 00:26:54,679 ¿Están resurgiendo antiguos sentimientos? 588 00:26:54,747 --> 00:26:56,615 ¿Nada como eso? 589 00:26:56,682 --> 00:26:58,650 Booth se enamoró en Afganistán. 590 00:26:58,718 --> 00:26:59,785 Oh. 591 00:26:59,852 --> 00:27:01,720 Oh, cariño, lo siento mucho. 592 00:27:01,788 --> 00:27:04,489 ¿Por qué? ¿Estás enamorada de Booth? 593 00:27:04,557 --> 00:27:06,992 Un poco, pero eso no es lo que quiero decir. 594 00:27:07,060 --> 00:27:08,994 ¿No me digas que eres feliz 595 00:27:09,062 --> 00:27:10,996 con la idea de que haya encontrado a alguien? 596 00:27:11,064 --> 00:27:12,597 Estoy muy feliz por él. 597 00:27:12,665 --> 00:27:14,933 Un compromiso romántico en pareja 598 00:27:15,001 --> 00:27:16,868 es exactamente el tipo de relación 599 00:27:16,936 --> 00:27:18,336 que parece necesitar Booth para ser feliz. 600 00:27:18,404 --> 00:27:20,806 ¿Pensaste algo en Booth cuando te fuiste? 601 00:27:20,873 --> 00:27:22,040 Sí, pensé en él. 602 00:27:22,108 --> 00:27:24,910 De hecho algunas veces soñé con él. 603 00:27:24,977 --> 00:27:26,445 Oh, bueno, ahí lo tienes. 604 00:27:26,512 --> 00:27:28,513 Los sueños son muy significativos. 605 00:27:28,581 --> 00:27:30,382 Soñé con el trabajo que hacemos. 606 00:27:30,450 --> 00:27:31,583 Soñé con pillar a los asesinos 607 00:27:31,651 --> 00:27:33,151 y conseguir justicia 608 00:27:33,219 --> 00:27:35,320 para la gente que fue asesinada. 609 00:27:35,388 --> 00:27:37,189 ¿Qué significa eso? 610 00:27:37,256 --> 00:27:39,825 Significa que vas a morir sin amor y sola. 611 00:27:39,892 --> 00:27:41,693 No sigo tu razonamiento. 612 00:27:41,761 --> 00:27:44,763 Cariño, ¿puedes preguntarme cómo estoy, por favor? 613 00:27:44,831 --> 00:27:46,565 Bueno, ya sé como estás. 614 00:27:46,632 --> 00:27:49,534 Te encanta vivir en París, y no echas de menos 615 00:27:49,602 --> 00:27:51,636 los asesinatos y la violencia. 616 00:27:51,704 --> 00:27:55,807 Lo que echo de menos es mi menstruación. 617 00:27:59,579 --> 00:28:00,979 Espero que me estés abrazando 618 00:28:01,047 --> 00:28:03,215 porque estás emocionada por ser tía. 619 00:28:03,282 --> 00:28:05,484 No, tendría que ser tu hermana para hacer eso. 620 00:28:05,551 --> 00:28:07,619 Oh, y lo soy... Metafóricamente. 621 00:28:07,687 --> 00:28:09,087 Sí, será mejor que estés emocionada 622 00:28:09,155 --> 00:28:11,323 porque todavía no se lo he dicho ni siquiera a Hodges. 623 00:28:11,390 --> 00:28:12,591 Antropológicamente hablando, 624 00:28:12,658 --> 00:28:14,860 las mujeres a menudo confían en otras mujeres 625 00:28:14,927 --> 00:28:17,295 antes de abordar temas sensibles con sus parejas. 626 00:28:17,363 --> 00:28:19,598 Vale. 627 00:28:23,369 --> 00:28:25,270 La Dra. Brennan tenía razón. 628 00:28:25,338 --> 00:28:27,038 He encontrado un pequeño pinchazo en el hioides del chico. 629 00:28:27,106 --> 00:28:29,174 ¿Un pinchazo? ¿Como si le hubieran apuñalado? 630 00:28:29,242 --> 00:28:30,542 Bueno, eso fue lo que pensé, 631 00:28:30,610 --> 00:28:33,411 así que miré más de cerca, y encontré... 632 00:28:35,047 --> 00:28:36,047 ¿Celulosa? 633 00:28:36,115 --> 00:28:37,115 Madera. 634 00:28:37,183 --> 00:28:39,050 Lo más que pude averiguar es que es madera noble. 635 00:28:39,118 --> 00:28:41,086 Arce, aliso o fresno. 636 00:28:41,154 --> 00:28:43,922 No creo que una puñalada hubiese causado este tipo de daño. 637 00:28:43,990 --> 00:28:46,558 ¿De qué otra manera un trozo afilado de madera 638 00:28:46,626 --> 00:28:48,026 entraría en contacto con el hioides? 639 00:28:48,094 --> 00:28:49,461 Quizás un palillo. 640 00:28:49,529 --> 00:28:53,031 Combinado con el daño concomitante al esternón, 641 00:28:53,099 --> 00:28:54,833 propongo lo siguiente. 642 00:28:54,901 --> 00:28:58,170 Un niño se traga algo... Quizás un palillo de dientes... 643 00:28:58,237 --> 00:28:59,771 Se ahoga. 644 00:28:59,839 --> 00:29:01,973 Deja de respirar. 645 00:29:02,041 --> 00:29:03,742 Alguien trata de salvarle. 646 00:29:03,809 --> 00:29:05,911 ¿El daño en el esternón fue causado por la maniobra de Heimlich? 647 00:29:05,978 --> 00:29:08,280 ¿Y qué me dices de lo de ser atado así? 648 00:29:08,347 --> 00:29:10,348 - Sí, eso tiene mala pinta. - Hay culturas 649 00:29:10,416 --> 00:29:12,751 en las que el atar las manos y los pies 650 00:29:12,818 --> 00:29:14,519 es parte del ritual de enterramiento. 651 00:29:14,587 --> 00:29:16,288 Los antiguos judíos, algunas culturas asiáticas, 652 00:29:16,355 --> 00:29:17,756 incluyendo el subcontinente indio. 653 00:29:17,823 --> 00:29:19,424 Angie dice que el chico era asiático. 654 00:29:19,492 --> 00:29:21,293 ¿Así que no estamos ante un asesinato? 655 00:29:21,360 --> 00:29:24,596 ¿Estamos ante una negligencia o quizás incluso un accidente? 656 00:29:24,664 --> 00:29:27,199 Lógicamente, diría que sí. 657 00:29:35,123 --> 00:29:36,125 Corea. 658 00:29:36,453 --> 00:29:37,053 ¿Corea? 659 00:29:37,118 --> 00:29:39,519 Al chico lo envolvieron en un tipo de tela de poliéster 660 00:29:39,587 --> 00:29:41,154 que no es legal en los Estados Unidos. 661 00:29:41,222 --> 00:29:42,322 Es inflamable. 662 00:29:42,390 --> 00:29:47,026 Pero es muy común en Corea del Norte. 663 00:29:47,094 --> 00:29:48,495 Principalmente en prendas de abrigo. 664 00:29:48,562 --> 00:29:49,896 Eso explicaría la malnutrición. 665 00:29:49,964 --> 00:29:52,499 Corea del Norte no es famosa por su cocina. 666 00:29:52,566 --> 00:29:55,034 A los norcoreanos no se les permite dejar el país. 667 00:29:55,102 --> 00:29:56,636 Unos pocos afortunados escapan, 668 00:29:56,704 --> 00:29:58,872 principalmente para volver a unirse con sus familias en Corea del Sur. 669 00:29:58,939 --> 00:30:00,540 Hay algo más. 670 00:30:00,608 --> 00:30:03,443 ¿El cordel con el que ataron las manos y los pies del chico? 671 00:30:03,511 --> 00:30:06,646 Es un hilo para bordar industrial muy pesado. 672 00:30:06,714 --> 00:30:07,914 ¿Sacos de dormir? 673 00:30:07,982 --> 00:30:12,485 Sí. También ropa para ataúdes, mantas para mudanzas, 674 00:30:12,553 --> 00:30:14,120 mantas para caballos. 675 00:30:14,188 --> 00:30:17,023 Así que estamos buscando una operación de costura industrial 676 00:30:17,091 --> 00:30:18,591 con una conexión con Corea. 677 00:30:26,300 --> 00:30:28,868 Eso es una fábrica donde se explota a la gente, una tapicería, 678 00:30:28,936 --> 00:30:30,170 y un fabricante de toldos. 679 00:30:30,237 --> 00:30:31,404 Vale, ¿cuál es el siguiente? 680 00:30:31,472 --> 00:30:33,273 Industrias Ipchun. 681 00:30:33,340 --> 00:30:35,608 - Ipchun. - Encuentro esto tranquilizador. 682 00:30:35,676 --> 00:30:36,876 ¿Qué? 683 00:30:36,944 --> 00:30:39,112 El estar sentada así. 684 00:30:39,180 --> 00:30:41,481 El estar yendo a comprobar una posible escena del crimen. 685 00:30:41,549 --> 00:30:43,082 El que rehúses llevar tu cinturón de seguridad. 686 00:30:43,150 --> 00:30:44,717 Eh, si la cosa se pone dura, 687 00:30:44,785 --> 00:30:46,186 ya sabes, no voy a gastar mi precioso tiempo 688 00:30:46,253 --> 00:30:47,754 intentando liberar el cinturón de seguridad. 689 00:30:47,822 --> 00:30:48,788 Un hombre de acción. 690 00:30:48,856 --> 00:30:50,089 Así es. 691 00:30:50,157 --> 00:30:51,624 Como un gato salvaje. 692 00:30:51,692 --> 00:30:53,293 No, deberías decir como una pulga 693 00:30:53,360 --> 00:30:54,761 cuando te refieres a reflejos rápidos como un rayo. 694 00:30:54,829 --> 00:30:57,163 No voy a decir que soy como una pulga. 695 00:30:57,231 --> 00:30:59,098 - Es más preciso. - Escucha, Bones, 696 00:30:59,166 --> 00:31:00,433 tenemos que hablar sobre esto. 697 00:31:00,501 --> 00:31:04,070 ¿La forma en que uso símiles precisos te incomoda? 698 00:31:04,138 --> 00:31:06,906 No. ¿Vamos a volver a unir al viejo equipo? 699 00:31:06,974 --> 00:31:09,442 He soñado con esto. 700 00:31:09,510 --> 00:31:11,244 ¿De verdad? 701 00:31:11,312 --> 00:31:14,047 Oh, oh, te refieres a que literalmente soñaste con esto. 702 00:31:14,114 --> 00:31:16,783 Claro. ¿Entonces estás abierto a la idea? 703 00:31:16,851 --> 00:31:18,585 Es un hecho antropológico 704 00:31:18,652 --> 00:31:20,787 que en cualquier comunidad de individuos, 705 00:31:20,855 --> 00:31:22,789 hay una personalidad que es el eje principal o piedra angular. 706 00:31:22,857 --> 00:31:24,858 Eh, ¿te refieres al líder? 707 00:31:24,925 --> 00:31:26,192 Normalmente no. 708 00:31:26,260 --> 00:31:28,528 La mayoría de las veces es sólo un miembro del grupo 709 00:31:28,596 --> 00:31:30,897 que de otra forma podría parecer invisible 710 00:31:30,965 --> 00:31:33,366 pero que cuando ella se va, el grupo se desintegra. 711 00:31:33,434 --> 00:31:35,869 ¿Ella? 712 00:31:35,936 --> 00:31:37,971 Sí, obviamente yo soy la personalidad principal 713 00:31:38,038 --> 00:31:39,105 en nuestro grupo. 714 00:31:39,173 --> 00:31:41,474 Pero yo también me fui. 715 00:31:41,542 --> 00:31:43,209 Después de que yo decidiera irme. 716 00:31:43,277 --> 00:31:45,879 No. Tú te fuiste después... 717 00:31:47,448 --> 00:31:49,782 Está bien, la pregunta es, ¿estás de vuelta? 718 00:31:49,850 --> 00:31:53,219 Bueno, preferiría volver a Maluku, 719 00:31:53,287 --> 00:31:56,856 pero siento que como personalidad principal 720 00:31:56,924 --> 00:31:59,659 debería dejar a un lado mis propios deseos egoístas 721 00:31:59,727 --> 00:32:01,027 por el bien de este grupo. 722 00:32:01,095 --> 00:32:02,529 Genial, ¿entonces te quedas? 723 00:32:02,596 --> 00:32:04,397 - Sí. - Genial. Ahí tienes. 724 00:32:04,465 --> 00:32:07,400 Todo lo que tienes que hacer es conseguir que Hodgins y Angela se unan, ¿vale? 725 00:32:07,468 --> 00:32:09,802 Hablar con el Jeffersonian para que nos devuelvan nuestro laboratorio, 726 00:32:09,870 --> 00:32:11,471 y luego localizar a todos tus becarios. 727 00:32:11,539 --> 00:32:13,973 Esa es una larga lista de difíciles tareas. 728 00:32:14,041 --> 00:32:17,477 Bueno, no es fácil ser el eje central, ¿verdad? 729 00:32:17,545 --> 00:32:19,012 Bueno, es verdad. 730 00:32:22,116 --> 00:32:23,716 ¿Tomaste alguna decisión sobre el anillo? 731 00:32:23,784 --> 00:32:25,351 Daisy, ¿cuando la Dra. Brennan vuelva a Maluku, 732 00:32:25,419 --> 00:32:26,519 te vas a ir con ella? 733 00:32:26,587 --> 00:32:27,520 Definitivamente no. 734 00:32:27,588 --> 00:32:29,989 - ¿De verdad? - No me gustan las serpientes. 735 00:32:30,057 --> 00:32:32,792 O estar lejos de... La gente. 736 00:32:32,860 --> 00:32:34,928 Lance, por favor no me tengas en ascuas. 737 00:32:34,995 --> 00:32:36,529 ¿Estamos juntos o no? 738 00:32:36,597 --> 00:32:38,631 Bueno, no estamos prometidos. 739 00:32:38,699 --> 00:32:40,833 ¿Así que te quedas el anillo? 740 00:32:40,901 --> 00:32:42,368 Me quedo el anillo. 741 00:32:42,436 --> 00:32:44,203 ¿Te gustaría seguir siendo amigos? 742 00:32:44,271 --> 00:32:46,205 - Sí. - Bueno, para mí eso no funciona. 743 00:32:46,273 --> 00:32:48,575 Lo siento, pero no soy el mismo chico que era 744 00:32:48,642 --> 00:32:50,944 cuando me dejaste sosteniendo en las manos mi corazón roto. 745 00:32:51,011 --> 00:32:53,012 Lo sé. Ahora llevas sombreros. 746 00:32:53,080 --> 00:32:55,014 Y una pequeña pero muy mona barba. 747 00:32:55,082 --> 00:32:58,217 Entonces, supongo que esto es una despedida. 748 00:32:58,285 --> 00:33:00,420 Si, tú siempre serás mi Lancelot. 749 00:33:00,487 --> 00:33:02,155 Tú siempre serás la que se fue. 750 00:33:02,222 --> 00:33:04,390 Después de que tirara el que había vuelto, 751 00:33:04,458 --> 00:33:06,926 pero quizás la secuencia de eventos no sea tan importante. 752 00:33:06,994 --> 00:33:09,062 Lo es para mí. 753 00:33:10,998 --> 00:33:12,632 Adiós, Daisy. 754 00:33:12,700 --> 00:33:14,233 Adiós, Lance. 755 00:33:25,713 --> 00:33:27,480 Mis padres emigraron desde Corea del Sur 756 00:33:27,548 --> 00:33:30,717 cuando acabó la Guerra de Corea, pero yo soy ciudadano americano. 757 00:33:30,784 --> 00:33:33,519 ¿Tienes algún empleado de Corea del Norte? 758 00:33:33,587 --> 00:33:35,421 Sí, un viejo amigo de mi padre 759 00:33:35,489 --> 00:33:37,523 y su nieta que huyeron a Corea del Sur 760 00:33:37,591 --> 00:33:38,891 así que les ayudamos. 761 00:33:39,409 --> 00:33:41,777 Les dejamos un pequeño apartamento. 762 00:33:41,845 --> 00:33:43,045 ¿Ellos trabajan aquí para ti? 763 00:33:43,113 --> 00:33:45,014 Sí. El, eh... 764 00:33:45,082 --> 00:33:48,384 viejo hace algo de carpintería y reparaciones, 765 00:33:48,452 --> 00:33:51,187 y la nieta está justo ahí. 766 00:33:51,254 --> 00:33:53,222 ¿Ella tiene un niño de, eh, unos tres años? 767 00:33:53,290 --> 00:33:55,091 Sí, lo tuvo, pero decidió enviarlo de vuelta 768 00:33:55,158 --> 00:33:56,525 a su padre en Corea del Sur. 769 00:33:56,593 --> 00:33:57,860 Debo decirle, 770 00:33:57,928 --> 00:33:59,628 yo creo que lo lamenta. 771 00:33:59,696 --> 00:34:01,964 Y ambos están realmente jodidos por eso 772 00:34:08,572 --> 00:34:10,139 Sabe porqué estoy aquí. 773 00:34:10,207 --> 00:34:12,374 No hablo muy bien el inglés. 774 00:34:12,442 --> 00:34:15,911 Oh, está haciendo un trabajo muy, muy bueno. 775 00:34:15,979 --> 00:34:19,849 Un placer conocerle, señor. 776 00:34:19,916 --> 00:34:22,218 Aún así, ¿entiende porqué estoy aquí? 777 00:34:28,024 --> 00:34:30,926 El señor Park dice que usted tiene, eh, un niño. 778 00:34:32,462 --> 00:34:34,463 ¿De tres años? 779 00:34:34,531 --> 00:34:35,498 ¿Dónde está? 780 00:34:41,037 --> 00:34:43,172 Myung Dae. ¿Es ese el nombre de su hijo? ¿Myung Dae? 781 00:34:43,240 --> 00:34:45,307 Envié a Myung Dae de regreso a Corea. 782 00:34:51,414 --> 00:34:53,549 ¿Booth? 783 00:35:01,024 --> 00:35:03,292 Mira, sabemos lo que pasó... 784 00:35:03,360 --> 00:35:05,694 Myung Dae chocó con un tronco de madera. 785 00:35:05,762 --> 00:35:07,263 Sabemos que fue un accidente 786 00:35:07,330 --> 00:35:09,231 que intentaste salvarlo... 787 00:35:09,299 --> 00:35:11,367 pero murió. 788 00:35:11,434 --> 00:35:13,536 Tu lo envolviste en una manta 789 00:35:13,603 --> 00:35:15,638 que hiciste con tu chaqueta 790 00:35:15,705 --> 00:35:19,909 y lo enterraron con todo el amor posible. 791 00:35:37,748 --> 00:35:39,415 Tenían tanto miedo a las autoridades 792 00:35:39,483 --> 00:35:41,417 ¿que enterraron a su propio hijo? 793 00:35:41,485 --> 00:35:43,186 bueno, América... 794 00:35:43,253 --> 00:35:44,621 parecen el cielo para... 795 00:35:44,688 --> 00:35:46,289 quiero decir que...que probablemente pensó 796 00:35:46,357 --> 00:35:47,690 que iban para ser ejecutados 797 00:35:47,758 --> 00:35:49,459 o, peor aún, devueltos a Corea del Norte 798 00:35:49,526 --> 00:35:50,960 ¿Qué pasará con ellos? 799 00:35:51,028 --> 00:35:53,029 Ah, ya sabes, conociendo a Caroline, 800 00:35:53,097 --> 00:35:54,597 probablemente ni siquiera presente cargos. 801 00:35:54,665 --> 00:35:58,167 Caroline es una buena persona. 802 00:35:58,235 --> 00:36:02,238 Muy en el fondo... 803 00:36:02,306 --> 00:36:03,873 me temo que estoy de acuerdo 804 00:36:03,941 --> 00:36:06,542 Trajo a todo el mundo de regreso para salvar mi trabajo. 805 00:36:06,610 --> 00:36:10,113 ¿Por qué solo solucionamos crímenes cuando tenemos un cuerpo muerto? 806 00:36:10,180 --> 00:36:11,714 ¿En serio? 807 00:36:11,782 --> 00:36:14,117 Porque yo soy un patólogo 808 00:36:14,184 --> 00:36:15,918 y ella es una antropóloga forense. 809 00:36:17,054 --> 00:36:18,655 Muerte fresca, muerto hace tiempo. 810 00:36:18,722 --> 00:36:20,156 He estado pensando en Logan Bartlett. 811 00:36:20,224 --> 00:36:21,457 - ¿El niño perdido? - Sí. 812 00:36:21,525 --> 00:36:23,559 He revisado la investigación de Personas Desaparecidas 813 00:36:23,627 --> 00:36:25,561 sobre el padre... 814 00:36:25,629 --> 00:36:27,630 El padre compró un coche 815 00:36:27,698 --> 00:36:30,400 tres días después de que su hijo desapareciera. 816 00:36:30,467 --> 00:36:32,368 ¿Qué clase de padre hace eso? 817 00:36:42,413 --> 00:36:44,247 Señora Bartlett, 818 00:36:44,314 --> 00:36:45,815 sabe lo que es una apuesta arriesgada, ¿no? 819 00:36:45,883 --> 00:36:47,650 Usted me dijo que tuviese fe. 820 00:36:47,718 --> 00:36:50,019 Este soy yo teniendo fe. 821 00:36:50,087 --> 00:36:53,022 Si es una apuesta arriesgada, ¿por qué vinimos aquí? 822 00:36:53,090 --> 00:36:56,125 Este es el único parque cerca de donde vive el hermano de Trevor. 823 00:36:56,193 --> 00:36:57,794 A Logan le encantaba. 824 00:36:57,861 --> 00:37:00,763 Bueno, pero no tengas demasiadas esperanzas, ¿vale? 825 00:37:00,831 --> 00:37:03,433 Oh, creo que si debería tener esperanza. 826 00:37:03,500 --> 00:37:04,567 Bones, ¿por qué? 827 00:37:18,782 --> 00:37:21,117 Señora Bartlett, por favor quedese en el coche. 828 00:37:21,185 --> 00:37:22,452 Ese es Logan. 829 00:37:22,519 --> 00:37:24,187 Trevor le tiñó el pelo, pero es Logan. 830 00:37:24,254 --> 00:37:25,521 Ahora, sólo tienes que confiar en mi, ¿de acuerdo? 831 00:37:25,589 --> 00:37:27,190 Logan no está muerto. ¡Yo pensaba que estaba muerto! 832 00:37:27,257 --> 00:37:28,791 - Oh Dios mío. - El hombre está ignorando a su hijo. 833 00:37:28,859 --> 00:37:30,526 ¿Por qué haría eso si lo quiere tanto? 834 00:37:30,594 --> 00:37:31,828 Oh, él no lo quiere. 835 00:37:31,895 --> 00:37:33,996 Lo secuestró para hacer daño a su esposa. 836 00:37:34,064 --> 00:37:35,398 Me gustaría pegarle un puñetazo. 837 00:37:35,466 --> 00:37:36,566 Bueno, espero que salga corriendo, al menos, 838 00:37:36,633 --> 00:37:37,834 y podré aplastarlo como a una pulga. 839 00:37:37,901 --> 00:37:39,469 Está bien, asi que cuando me ponga entre Logan 840 00:37:39,536 --> 00:37:41,304 y el padre, asegúrate de que consigues que 841 00:37:41,371 --> 00:37:43,706 la Señora Bartlett vaya hacia el chico, ¿vale? 842 00:37:59,957 --> 00:38:02,592 Logan, hola. 843 00:38:02,659 --> 00:38:04,260 Hola. ¿Cómo estás? 844 00:38:06,663 --> 00:38:07,997 Hola. He encontrado a alguien 845 00:38:08,065 --> 00:38:09,565 - Mira. - Hola. 846 00:38:14,505 --> 00:38:16,139 Te echaba de menos. 847 00:38:16,206 --> 00:38:17,907 Te echaba de menos. 848 00:38:20,010 --> 00:38:22,111 Cariño. 849 00:38:32,923 --> 00:38:34,690 ¿Oh, quieres quedarte? 850 00:38:34,758 --> 00:38:36,459 ¿Aquí en Washington D.C.? 851 00:38:36,527 --> 00:38:37,827 Creo que sería bueno 852 00:38:37,895 --> 00:38:39,762 si tuviéramos el bebé aquí, en América. 853 00:38:39,830 --> 00:38:41,397 El bebé. 854 00:38:41,465 --> 00:38:43,132 Nuestro bebé. 855 00:38:43,200 --> 00:38:45,301 Aún suena tan extraño 856 00:38:45,369 --> 00:38:47,403 Vamos a tener un bebé 857 00:38:47,471 --> 00:38:49,305 vamos a quedarnos en América... 858 00:38:49,373 --> 00:38:50,773 y tener nuestro bebé. 859 00:38:50,841 --> 00:38:54,377 Si, todo ese vino en Francia está ahora totalmente desperdiciado. 860 00:38:54,444 --> 00:38:56,579 Té, por favor. 861 00:38:58,849 --> 00:39:00,416 ¿Por qué de repente te quedaste callado? 862 00:39:00,484 --> 00:39:03,219 Oh, porque yo soy muy feliz 863 00:39:03,287 --> 00:39:04,821 Está bien, ¿entonces no te importa? 864 00:39:04,888 --> 00:39:06,155 ¿Estás bromeando? 865 00:39:06,223 --> 00:39:08,124 Esta es la noticia más grande que me han dado nunca. 866 00:39:08,192 --> 00:39:09,425 No. 867 00:39:09,493 --> 00:39:12,228 No, quiero decir... sobre quedarnos en América 868 00:39:12,296 --> 00:39:13,729 ¿Mente? 869 00:39:13,797 --> 00:39:16,966 Angie, sólo amo París porque tu amas París 870 00:39:17,034 --> 00:39:19,602 pero capturar a los chicos malos... 871 00:39:19,670 --> 00:39:21,170 es para lo que estoy hecho. 872 00:39:22,739 --> 00:39:24,907 ¿No haces esto por mi? 873 00:39:24,975 --> 00:39:27,343 ¿Te refieres a como tú fuiste a París por mí? 874 00:39:28,879 --> 00:39:31,280 No, yo... lo he hecho por el bebé. 875 00:39:31,348 --> 00:39:32,748 El bebé. 876 00:39:32,816 --> 00:39:35,017 Vamos a tener un bebé. 877 00:39:35,085 --> 00:39:37,420 Voy a ser padre. 878 00:39:37,487 --> 00:39:39,755 Sabes además me he dado cuenta también, 879 00:39:39,823 --> 00:39:41,958 que en realidad nosotros somos el pegamento 880 00:39:42,025 --> 00:39:44,293 que mantiene toda esta operación ruidosa unida. 881 00:39:44,361 --> 00:39:45,695 Un bebé. 882 00:39:45,762 --> 00:39:48,264 Voy a ser papá. 883 00:39:48,332 --> 00:39:49,966 Vale. 884 00:39:50,033 --> 00:39:51,534 Bien, terminaremos esta conversación 885 00:39:51,602 --> 00:39:53,536 cuando tu cerebro vuelva a funcionar. 886 00:39:53,604 --> 00:39:55,605 Y creo que deberíamos... 887 00:39:55,672 --> 00:39:57,473 Creo que deberíamos guardarlo en secreto 888 00:39:57,541 --> 00:39:59,575 al menos durante el primer trimestre. 889 00:39:59,643 --> 00:40:01,410 ¿Vale? 890 00:40:03,780 --> 00:40:07,149 Estás llorando... No llores. 891 00:40:07,217 --> 00:40:09,118 Si lloras, voy a llorar también, 892 00:40:09,186 --> 00:40:10,686 y entonces... 893 00:40:20,631 --> 00:40:22,298 La banda de Scooby al completo volverá. 894 00:40:22,366 --> 00:40:23,866 Es cierto. Hemos vuelto. 895 00:40:23,934 --> 00:40:25,234 Así es como debería ser. 896 00:40:25,302 --> 00:40:26,535 Tienes algo mágico. 897 00:40:26,603 --> 00:40:28,604 tú no lo dispersaste por toda la Tierra, 898 00:40:28,672 --> 00:40:30,506 tu lo concentraste en un lugar. 899 00:40:31,842 --> 00:40:33,709 No hay un agente del orden normal. 900 00:40:33,777 --> 00:40:36,145 ¿Quién podría trabajar con esta gente? 901 00:40:36,213 --> 00:40:39,148 Soy la parte primordial, ¿vale? Soy la parte primordial. 902 00:40:39,216 --> 00:40:40,283 Booth. 903 00:40:43,186 --> 00:40:45,221 ¿Qué estás mirando? 904 00:40:45,289 --> 00:40:46,289 A ti. 905 00:40:46,356 --> 00:40:47,590 ¿A mi por qué? 906 00:40:47,658 --> 00:40:49,725 Tú eres la pieza clave. 907 00:40:49,793 --> 00:40:51,060 Te las apañaste para traernos a todos de nuevo, 908 00:40:51,128 --> 00:40:53,429 y luego tu lo arreglaste asi que nos quedamos. 909 00:40:53,497 --> 00:40:56,399 No tengo la menor idea de lo que está hablando, Dra. Brennan. 910 00:40:56,466 --> 00:40:58,334 Gracias. 911 00:40:59,569 --> 00:41:01,070 De nada. 912 00:41:02,139 --> 00:41:03,673 Me gustaría abrazarte. 913 00:41:05,642 --> 00:41:07,109 Cam ha vuelto al Jeffersonian. 914 00:41:07,177 --> 00:41:09,278 Uh, ¿Por qué estás mirando a Bones así? 915 00:41:09,346 --> 00:41:12,114 Prefiero que no nos dejes solas. 916 00:41:12,182 --> 00:41:13,482 ¿Por qué? ¿Qué harías? 917 00:41:18,155 --> 00:41:20,656 Bien, creo que debemos agradecerle a la Doctora Brennan 918 00:41:20,724 --> 00:41:22,858 por insistir para que el Jeffersonian 919 00:41:22,926 --> 00:41:25,127 volver a formar la unidad forense en las instalaciones. 920 00:41:25,195 --> 00:41:26,462 Y debemos reconocer 921 00:41:26,530 --> 00:41:28,264 que la vuelta de Booth a su deber en el FBI 922 00:41:28,332 --> 00:41:29,932 quiere decir que podemos trabajar con ellos otra vez. 923 00:41:30,000 --> 00:41:31,567 Así que ¿Cómo no he sido la parte primordial aquí? 924 00:41:31,635 --> 00:41:32,902 Yo soy el eje. 925 00:41:32,970 --> 00:41:34,937 Me gustaría dar las gracias personalmente 926 00:41:35,005 --> 00:41:38,140 a todos vosotros por dejar todo lo que estaban haciendo... 927 00:41:38,208 --> 00:41:39,275 Luchando guerras. 928 00:41:39,343 --> 00:41:41,077 buscando los orígenes de la Humanidad. 929 00:41:41,144 --> 00:41:42,678 Y fallar totalmente. 930 00:41:42,746 --> 00:41:43,946 Hacer música hermosa 931 00:41:44,014 --> 00:41:45,648 para los compradores. 932 00:41:45,716 --> 00:41:48,317 Sois mis verdaderos amigos 933 00:41:48,385 --> 00:41:50,286 y no voy a olvidarlo. 934 00:41:50,354 --> 00:41:51,821 Pero no permitas que haya errores. 935 00:41:51,888 --> 00:41:54,857 Yo soy la jefa y estoy al cargo. 936 00:41:57,027 --> 00:41:58,160 937 00:41:58,228 --> 00:42:00,496 Eso realmente va a ir por donde toca. 938 00:42:10,407 --> 00:42:13,209 De ningún modo es mi problema. 939 00:42:13,276 --> 00:42:15,144 Tengo un anuncio que hacer. 940 00:42:15,212 --> 00:42:17,179 Oh, si. Si, si, lo hace. 941 00:42:17,247 --> 00:42:19,148 Estamos... hemos vuelto a casa. 942 00:42:19,216 --> 00:42:20,449 Así qué... ¿de acuerdo? No, vamos 943 00:42:20,517 --> 00:42:22,351 Yo voy a tomar algo. 944 00:42:22,419 --> 00:42:23,552 Voy contigo. 945 00:42:23,620 --> 00:42:24,820 Oh, ¿Sweets y yo podemos ir? 946 00:42:24,888 --> 00:42:26,922 Quiero decir, no juntos; sino a la vez 947 00:42:26,990 --> 00:42:28,758 porque ya no estamos juntos, ¿podemos? 948 00:42:28,825 --> 00:42:30,126 Bien. 949 00:42:30,193 --> 00:42:31,994 No voy a sentarme a tu lado, te lo prometo. 950 00:42:32,062 --> 00:42:34,463 ¿Has visto que Hodgins es feliz de estar de vuelta en el trabajo? 951 00:42:34,531 --> 00:42:36,032 Definitivamente estoy haciendo lo correcto 952 00:42:36,099 --> 00:42:39,468 Está bien, creo que hay un poco más sucediendo aquí, Bones. 953 00:42:39,536 --> 00:42:41,103 954 00:42:42,572 --> 00:42:44,507 Vale... 955 00:42:44,574 --> 00:42:46,509 eso es realmente grande 956 00:42:46,576 --> 00:42:48,377 Hay un montón de trabajo aquí. 957 00:42:48,445 --> 00:42:51,013 Bueno, hemos trabajado con cosas más grandes. 958 00:42:52,182 --> 00:42:53,783 Metafóricamente hablando. 959 00:42:53,850 --> 00:42:56,986 Metafóricamente. 960 00:42:57,054 --> 00:42:59,121 Bienvenida a casa, Bones. 961 00:42:59,189 --> 00:43:00,122 Gracias. 962 00:43:00,190 --> 00:43:02,291 Bienvenido a casa, Booth. 963 00:43:02,359 --> 00:43:05,795 ..:www.SUBTITULOS.es:.. ..::DIFUNDE LA PALABRA::..