1 00:00:16,952 --> 00:00:19,153 ¡Ayuda! 2 00:00:19,187 --> 00:00:21,054 ¡Ayuda! 3 00:00:21,088 --> 00:00:22,722 ¿Hodgins?! 4 00:00:23,824 --> 00:00:26,860 ¡Ayuda! 5 00:00:28,963 --> 00:00:30,730 ¡¿Hodgins?! 6 00:00:30,765 --> 00:00:33,166 ¡Dra. Brennan! 7 00:00:33,200 --> 00:00:34,400 - ¡Hodgins! - ¡Dra. Brennan, ayuda! 8 00:00:34,435 --> 00:00:35,769 ¡Hodgins! 9 00:00:37,804 --> 00:00:40,739 ¡Hodgins! 10 00:00:42,876 --> 00:00:47,179 - Booth - ¡Bones... Bones... Bones! 11 00:00:47,213 --> 00:00:48,847 ¡Bones! 12 00:00:48,882 --> 00:00:49,949 ¡Booth! ¡Dios! 13 00:00:49,983 --> 00:00:52,451 ¡Booth! 14 00:00:52,485 --> 00:00:54,652 Quédate conmigo. 15 00:00:55,821 --> 00:00:57,922 ¡Booth! 16 00:01:04,463 --> 00:01:07,331 ¡Bones! 17 00:01:14,371 --> 00:01:16,740 ¡Bones! 18 00:01:43,133 --> 00:01:45,000 ¡Ayuda! 19 00:01:51,974 --> 00:01:53,975 El caso del sepulturero 20 00:01:54,010 --> 00:01:56,845 finalmente comienza hoy con las audiencias de evidencias 21 00:01:56,879 --> 00:01:59,980 La acusada, la prominente fiscal Heather Taffet, 22 00:02:00,015 --> 00:02:02,716 se defenderá a sí misma de múltiples cargos 23 00:02:02,751 --> 00:02:04,985 de secuestro y asesinato. 24 00:02:05,020 --> 00:02:08,689 Un cargo involucra a Terrence Gilroy, de 10 años de edad, 25 00:02:08,723 --> 00:02:10,324 quien nunca fue encontrado. 26 00:02:10,359 --> 00:02:13,393 Se espera el testimonio de tres víctimas de secuestro: 27 00:02:13,427 --> 00:02:16,196 El agente del FBI Seely Booth, 28 00:02:16,230 --> 00:02:18,231 asi como el científico Jack Hodgins 29 00:02:18,266 --> 00:02:21,168 y Temperance Brennan del Jeffers... 30 00:02:24,872 --> 00:02:27,207 ¿Estás bien, Bones? 31 00:02:27,241 --> 00:02:28,708 Claro. ¿Por qué no iba a estarlo? 32 00:02:28,742 --> 00:02:30,442 Bien, estamos a punto de ir frente a frente 33 00:02:30,477 --> 00:02:32,378 con la mujer que trato de matarnos a ambos. 34 00:02:32,412 --> 00:02:33,679 También tú, ¿No estás bien? 35 00:02:33,713 --> 00:02:35,381 Seguro, sabes, solo estaba comprobando. 36 00:02:35,415 --> 00:02:37,082 Solo quiero estar seguro de que estás bien 37 00:02:37,116 --> 00:02:38,384 y si necesitas algo, Yo... 38 00:02:38,418 --> 00:02:39,918 Es solo otro caso, Booth. 39 00:02:39,952 --> 00:02:40,986 Bien. ¡Papá! 40 00:02:41,020 --> 00:02:42,388 ¿Max? 41 00:02:42,422 --> 00:02:43,622 ¿Qué estás haciendo aquí? 42 00:02:43,657 --> 00:02:45,157 Solo pensé que podrías necesitar un poco de apoyo de 43 00:02:45,191 --> 00:02:47,592 alguien que ha pasado por el sistema legal algunas veces. 44 00:02:47,626 --> 00:02:49,860 ¿Por qué está todo el mundo tratándome como una niña? 45 00:02:49,895 --> 00:02:51,196 Porque no quiero que tú 46 00:02:51,230 --> 00:02:53,998 tengas grandes esperanzas. Esto está muy lejos de ser fácil. 47 00:02:54,032 --> 00:02:56,033 Eso es exactamente por lo que Caroline está aquí, ¿no es cierto? 48 00:02:56,068 --> 00:02:58,035 Tenemos cinco casos, múltiples cargos: 49 00:02:58,070 --> 00:03:00,205 Bones, Hodgins, el niño de 10 años... 50 00:03:00,239 --> 00:03:02,239 cuyo cuerpo nunca fue encontrado. 51 00:03:02,273 --> 00:03:04,541 Su fiscal se está desesperando 52 00:03:04,576 --> 00:03:06,109 Max, ella sabe lo que hace, ¿vale? 53 00:03:06,143 --> 00:03:08,478 Pensé que estabas aquí para apoyar, papá. 54 00:03:20,990 --> 00:03:23,659 Vale, ¿están listos para jugar limpio? 55 00:03:23,694 --> 00:03:24,694 Por supuesto, su señoría. 56 00:03:24,728 --> 00:03:25,894 Su señoría, dado que me represento 57 00:03:25,929 --> 00:03:27,230 a mi misma, solicito que 58 00:03:27,264 --> 00:03:29,098 me retiren las esposas mientras estoy en el juzgado. 59 00:03:29,132 --> 00:03:30,099 Esto es sólo 60 00:03:30,133 --> 00:03:31,701 una audiencia probatoria, su señoría. 61 00:03:31,735 --> 00:03:33,135 No hay jurado para prejuzgar. 62 00:03:33,169 --> 00:03:34,536 Y francamente, me siento un poco 63 00:03:34,570 --> 00:03:36,238 más segura si está esposada 64 00:03:36,272 --> 00:03:38,707 Ahórrenos el dramatismo, Sra. Julian 65 00:03:38,741 --> 00:03:39,941 Cuando vayamos a juicio 66 00:03:39,975 --> 00:03:42,477 me replantearé su petición Sra. Taffet. 67 00:03:42,511 --> 00:03:43,712 Primer testigo. 68 00:03:43,746 --> 00:03:47,014 Se encontraron marcas de quemaduras en el cuerpo de la víctima, que son 69 00:03:47,049 --> 00:03:48,916 consistentes con las heridas que alguien obtendría 70 00:03:48,951 --> 00:03:50,784 de una pistola eléctrica de tres millones de Voltios. 71 00:03:50,818 --> 00:03:53,687 La pistola eléctrica fue encontrada en el depósito de la sospechosa. 72 00:03:53,722 --> 00:03:55,889 Coincide con la utilizada 73 00:03:55,923 --> 00:03:58,259 en el ataque contra mi, así también como... 74 00:03:58,293 --> 00:04:00,694 Las botas con puntas de acero también fueron encontradas 75 00:04:00,729 --> 00:04:01,895 en el depósito. 76 00:04:01,929 --> 00:04:04,064 Este depósito fue encontrado 77 00:04:04,098 --> 00:04:06,532 con información obtenida ilegalmente, ¿No? 78 00:04:06,567 --> 00:04:09,135 No lo sabíamos en ese momento, su señoría. 79 00:04:09,169 --> 00:04:12,004 Obtuvimos una orden legal para registrar el depósito. 80 00:04:12,038 --> 00:04:14,274 El hecho de que el hermano del agente Booth le diera la pista 81 00:04:14,308 --> 00:04:15,575 ¿no le hizo sospechar? 82 00:04:15,609 --> 00:04:17,877 Era un oficial asignado a seguridad nacional. 83 00:04:17,911 --> 00:04:20,846 No teníamos ninguna razón para cuestionar la información que proporcionó. 84 00:04:20,881 --> 00:04:22,247 La orden fue obtenida sin malicia. 85 00:04:22,282 --> 00:04:23,782 Eso es irrelevante, su señoría. 86 00:04:23,816 --> 00:04:26,518 Todo lo encontrado en el almacén debe ser desestimado. 87 00:04:26,552 --> 00:04:29,020 Considero que una orden ni siquiera era necesaria. 88 00:04:29,054 --> 00:04:31,256 Bajo precedente de peligro inminente, 89 00:04:31,291 --> 00:04:33,792 las autoridades tienen el deber de entrar en ese almacén 90 00:04:33,826 --> 00:04:35,193 sin una orden válida. 91 00:04:35,227 --> 00:04:36,861 La vida del agente Booth estaba en peligro. 92 00:04:36,896 --> 00:04:38,228 Solo se aplica Peligro inminente 93 00:04:38,263 --> 00:04:41,632 si las autoridades oyen una amenaza violenta 94 00:04:41,667 --> 00:04:43,033 o lucha en la escena. 95 00:04:43,067 --> 00:04:44,201 Lo siento, Sra. Julián, 96 00:04:44,235 --> 00:04:46,704 pero no importa cúan pura es la intención 97 00:04:46,738 --> 00:04:48,706 la orden se obtuvo de manera ilegal. 98 00:04:48,740 --> 00:04:50,374 Por lo tanto, todas las pruebas reunidas 99 00:04:50,409 --> 00:04:52,943 durante la búsqueda y obtención es inadmisible. 100 00:04:52,977 --> 00:04:54,210 Gracias, su señoría. 101 00:04:54,244 --> 00:04:55,978 Esto no fue un favor personal, Sra. Taffet. 102 00:04:56,013 --> 00:04:57,781 Estoy obligado por la ley. 103 00:04:57,815 --> 00:04:59,683 Su señoría, me gustaría pedir que se retiren todos los cargos. 104 00:04:59,717 --> 00:05:00,850 Te gustaría eso, ¿no? 105 00:05:00,884 --> 00:05:03,687 Todavía tenemos muestras de suelo de la escena del crimen. 106 00:05:03,721 --> 00:05:05,288 - las cintas pidiendo rescate... - Su señoría, 107 00:05:05,323 --> 00:05:06,690 Esto es una pérdida del tiempo de la corte 108 00:05:06,724 --> 00:05:08,425 y del dinero de los contribuyentes 109 00:05:08,459 --> 00:05:11,393 Si pierdo, enviaré una nota de disculpa a todo el mundo 110 00:05:11,428 --> 00:05:14,730 No le queda demasiado, Sra. Julian 111 00:05:14,764 --> 00:05:16,965 ¿Está segura de que quiere continuar? 112 00:05:33,081 --> 00:05:34,515 Sí, señoría. 113 00:05:36,084 --> 00:05:38,453 Ok. Los cargos se mantienen. 114 00:05:38,487 --> 00:05:39,654 Iremos a juicio. 115 00:05:39,688 --> 00:05:40,688 Se levanta la sesión. 116 00:05:45,259 --> 00:05:47,026 Si es usted tan brillante, Dra. Brennan, 117 00:05:47,061 --> 00:05:48,194 ¿por qué no puede encontrar algo 118 00:05:48,229 --> 00:05:50,063 - tan simple como el número? - Vamos, vamos. 119 00:05:52,800 --> 00:05:54,901 ¿Estás bien? ¿Qué te ha dicho? 120 00:05:54,935 --> 00:05:57,103 Dice que omití alguna prueba. 121 00:05:57,137 --> 00:05:58,003 ¿Prueba? 122 00:05:58,037 --> 00:06:00,205 Ella cree que no puedo encontrarla. 123 00:06:10,550 --> 00:06:14,619 Bones 5x21 El chico con la respuesta. 124 00:06:14,653 --> 00:06:18,656 www.Subtitulos.es Difunde la palabra. 125 00:06:39,637 --> 00:06:41,871 Booth está consiguiendo sus registros de detención, así como 126 00:06:41,872 --> 00:06:43,739 los viejos casos de cuando era fiscal 127 00:06:43,774 --> 00:06:47,077 Ok, estoy recogiendo todo registro que tenemos hasta ahora 128 00:06:47,111 --> 00:06:49,446 relacionado con Taffet números de la seguridad social, 129 00:06:49,480 --> 00:06:51,081 fechas de nacimiento, resultados de pruebas de sangre. 130 00:06:51,115 --> 00:06:52,315 ¿Las edades de las víctimas? 131 00:06:52,349 --> 00:06:54,317 Tengo ésos. Estoy utilizando 132 00:06:54,351 --> 00:06:55,785 un recursivo algoritmo de búsqueda 133 00:06:55,819 --> 00:06:58,920 que analiza y compara la información. 134 00:06:58,955 --> 00:06:59,988 Ya que está relacionada, 135 00:07:00,022 --> 00:07:02,157 cualquier inconsistencia generará una bandera roja. 136 00:07:02,192 --> 00:07:04,093 Creo que Taffet sólo está jugando con nosotros otra vez. 137 00:07:04,127 --> 00:07:06,027 No, tengo que discrepar. Quiero decir, 138 00:07:06,062 --> 00:07:07,028 su patología es consistente; 139 00:07:07,063 --> 00:07:08,697 todo esto es un juego para ella. 140 00:07:08,731 --> 00:07:10,899 Ella ganó la primera ronda, así que ahora está aumentando la apuesta 141 00:07:10,933 --> 00:07:12,534 por culpa de la desafiante Dra. Brennan. 142 00:07:12,569 --> 00:07:14,735 Sí, o tal vez sabe que hay algo en las muestras de suelo 143 00:07:14,769 --> 00:07:16,904 que ya tenemos, así que está tratando de distraernos. 144 00:07:16,938 --> 00:07:19,073 Analizaste esas muestras de suelo cien veces. 145 00:07:19,108 --> 00:07:20,641 ¿Me estás diciendo que me rinda Sweets? 146 00:07:20,675 --> 00:07:21,775 No, por supuesto que no. 147 00:07:21,810 --> 00:07:22,977 Pero quiero decir, entiendo 148 00:07:23,011 --> 00:07:25,045 la necesidad de aferrarse a algo..."¿Aferrarse?" 149 00:07:25,080 --> 00:07:26,647 Muy bien, así que estoy loco ahora. 150 00:07:26,681 --> 00:07:27,415 No es lo que quería decir. 151 00:07:27,449 --> 00:07:28,516 Vaya, Dr. Hodgins. 152 00:07:28,550 --> 00:07:29,916 Mire la tierra otra vez. 153 00:07:29,950 --> 00:07:31,251 Puede que encuentre algo. 154 00:07:38,058 --> 00:07:40,393 Sabes, todavía tiene pesadillas. 155 00:07:40,428 --> 00:07:41,828 Dice que se despierta sudando. 156 00:07:41,862 --> 00:07:43,296 Debería haber sido más sensible. 157 00:07:43,331 --> 00:07:44,731 Esto debe de ser difícil para ti también. 158 00:07:44,765 --> 00:07:45,831 Si necesitas algo... 159 00:07:45,865 --> 00:07:47,199 Estoy bien. ¿Qué hay del peso 160 00:07:47,234 --> 00:07:49,368 y el tamaño de los restos de la victima? 161 00:07:49,402 --> 00:07:51,870 Sí, es una buena idea. Lo revisaré. 162 00:08:01,614 --> 00:08:04,482 Aquí está la primera serie de documentos que pediste. 163 00:08:04,517 --> 00:08:07,051 Hay más números de los que haya visto en mi vida. 164 00:08:07,085 --> 00:08:08,353 Bien. Gracias. ¿Estás bien? 165 00:08:08,387 --> 00:08:09,587 ¿Oh, lo dices porque 166 00:08:09,622 --> 00:08:10,955 este caso es del tipo que destroza carreras? 167 00:08:10,989 --> 00:08:12,690 Soy linda. Siempre podré conseguir un trabajo. 168 00:08:12,724 --> 00:08:13,658 Vamos. Mira, van a descubrir algo. 169 00:08:13,692 --> 00:08:14,725 Ellos siempre lo hacen, ¿cierto? 170 00:08:14,760 --> 00:08:16,927 ¿De verdad crees eso, cherie? 171 00:08:16,962 --> 00:08:18,562 Bueno, me salvaron la vida, ¿recuerdas? 172 00:08:18,596 --> 00:08:19,563 Y eso era imposible. 173 00:08:19,597 --> 00:08:22,533 Te doy la razón en eso. 174 00:08:22,567 --> 00:08:24,100 ¿Bueno, cómo lo lleva tu novia? 175 00:08:24,135 --> 00:08:25,469 Ella está bien. 176 00:08:25,503 --> 00:08:27,271 Ella no es mi novia. 177 00:08:27,305 --> 00:08:29,806 Oh, ¿así que esas miraditas entre vosotros...? 178 00:08:29,840 --> 00:08:31,375 Nada. 179 00:08:31,409 --> 00:08:32,643 Bien. 180 00:08:32,677 --> 00:08:34,777 Espero que seas más creíble en el estrado. 181 00:08:34,811 --> 00:08:36,579 Haz que Angela mire estos números 182 00:08:36,613 --> 00:08:38,080 lo más rápido que pueda. 183 00:08:38,114 --> 00:08:41,484 El juez no va a darme más de un día. 184 00:08:43,320 --> 00:08:45,954 Si no recibo el dinero en la cuenta numerada 185 00:08:45,989 --> 00:08:48,991 dentro de 8 horas su hijo morirá. 186 00:08:49,025 --> 00:08:52,360 Esta es la última vez que tendrás noticias mias. 187 00:08:52,395 --> 00:08:54,996 No habrá más comunicaciones. 188 00:08:55,030 --> 00:08:56,130 ¿Qué sucede con los números? 189 00:08:56,165 --> 00:08:58,600 Bien, no conseguí nada. 190 00:08:58,634 --> 00:09:00,302 Brennan y Booth están compilando otro set. 191 00:09:00,336 --> 00:09:01,903 Pero hasta entonces, seguiré intentando 192 00:09:01,937 --> 00:09:03,771 extraer la voz de Taffet de estas grabaciones de rescate. 193 00:09:03,806 --> 00:09:04,939 Bien, algo de suerte? 194 00:09:04,973 --> 00:09:07,208 Ella utilizó una banda variable de inversión, así que la onda 195 00:09:07,242 --> 00:09:11,178 está fraccionada en cientos de pequeñas secciones, cada una de ellas está codificada 196 00:09:11,213 --> 00:09:12,179 con diferentes secuencias de la frecuencia. 197 00:09:12,214 --> 00:09:13,314 No me preguntaste 198 00:09:13,348 --> 00:09:15,182 si encontré algo nuevo en las muestras del suelo. 199 00:09:15,217 --> 00:09:16,183 ¿Y tú? 200 00:09:16,218 --> 00:09:17,351 No, por supuesto que no. 201 00:09:17,385 --> 00:09:19,620 Quiero decir, Sweets tenía razón. Lo sabes. 202 00:09:23,224 --> 00:09:25,958 A penas lo resisto, Ang. 203 00:09:29,663 --> 00:09:30,763 Bueno, tú, uh, 204 00:09:30,797 --> 00:09:33,266 estabas lo suficientemente cuerdo como para casarte conmigo. 205 00:09:35,736 --> 00:09:37,236 Pero no me siento lo suficientemente fuerte 206 00:09:37,270 --> 00:09:39,037 para decírselo a nadie todavía. 207 00:09:39,071 --> 00:09:42,274 Siento como si todavía me tuviese encerrado, ¿sabes? 208 00:09:44,310 --> 00:09:47,312 Es decir, cuando la veo, aparece esta, eh, 209 00:09:47,347 --> 00:09:50,014 ira, me refiero a ese tipo de impotencia que... 210 00:09:50,049 --> 00:09:51,717 Lo sé, lo sé. 211 00:09:51,751 --> 00:09:54,118 Cuando estaba sepultado en aquel coche, 212 00:09:54,152 --> 00:09:57,355 no pensé que te volvería a ver jamás. 213 00:09:57,389 --> 00:09:59,290 Y ahora me siento 214 00:09:59,324 --> 00:10:01,158 como si ella estuviese todavía entre nosotros. 215 00:10:01,192 --> 00:10:04,061 Bien, no lo está. 216 00:10:04,095 --> 00:10:05,596 Mírame. 217 00:10:05,631 --> 00:10:08,098 No lo está. 218 00:10:08,133 --> 00:10:11,801 Nadie puede estar entre nosotros. 219 00:10:24,415 --> 00:10:26,047 Vamos, Bones, has estado con eso durante horas. 220 00:10:26,082 --> 00:10:27,048 Tienes que comer algo. 221 00:10:27,083 --> 00:10:28,817 En un momento. 222 00:10:28,851 --> 00:10:31,720 Los viejos documentos de cuando ella era fiscal tienen 223 00:10:31,755 --> 00:10:33,455 números de casos, números de códigos criminales, 224 00:10:33,490 --> 00:10:34,990 y además están los códigos ZIP. 225 00:10:35,024 --> 00:10:36,258 Eso esta muy bien, 226 00:10:36,293 --> 00:10:38,193 pero sabes, no va a servir de nada 227 00:10:38,227 --> 00:10:40,429 si te mueres de hambre. 228 00:10:40,463 --> 00:10:42,463 Ella se estaba ríendo de mí, Booth. 229 00:10:42,498 --> 00:10:43,765 No-no puedo dejarla ganar. 230 00:10:43,799 --> 00:10:45,533 No lo hará. 231 00:10:45,567 --> 00:10:47,435 Usted espera. 232 00:10:47,469 --> 00:10:49,837 Puede ser amoral, pero ella es brillante. 233 00:10:49,871 --> 00:10:51,839 - Bueno, tú eres más billante. - ¿Y sí su poca pasión 234 00:10:51,873 --> 00:10:53,040 la hace más lógica? 235 00:10:53,074 --> 00:10:55,376 ¿Y si le da ventaja por encima de mí? 236 00:10:55,411 --> 00:10:57,044 - Espera un momento. ¿Estás molesta 237 00:10:57,078 --> 00:10:58,878 porque no eres más parecida a una psicópata? 238 00:10:58,913 --> 00:11:03,350 Sólo pienso que es posible que haya perdido mi ventaja 239 00:11:03,384 --> 00:11:06,553 por toda la gente con la que estoy involucrada ahora. 240 00:11:08,255 --> 00:11:12,158 Todas las relaciones- complican el pensamiento lógico. 241 00:11:12,193 --> 00:11:14,193 No lo dices en serio. 242 00:11:16,196 --> 00:11:19,231 ¿Podríamos por favor sólo trabajar? 243 00:11:19,265 --> 00:11:21,266 Claro que sí. 244 00:11:24,538 --> 00:11:26,038 ¿Salt Lake City? 245 00:11:26,072 --> 00:11:27,340 ¿Qué? 246 00:11:27,374 --> 00:11:28,774 Cuando arrestaron a Taffet, 247 00:11:28,809 --> 00:11:32,210 ella utilizó su única llamada desde la cárcel a Salt Lake City. 248 00:11:32,244 --> 00:11:33,645 Código de área 801. 249 00:11:33,679 --> 00:11:35,146 Bueno, se está representando ella misma, 250 00:11:35,180 --> 00:11:36,781 así que no pudo ser a un abogado. 251 00:11:36,816 --> 00:11:39,818 ¿A quién llamaría en Salt Lake City? 252 00:11:41,320 --> 00:11:43,120 Hmm..... 253 00:11:43,155 --> 00:11:45,622 Larry's pizza, ¿En que puedo ayudarle? 254 00:11:50,862 --> 00:11:52,696 Ningún empleado de la pizzería 255 00:11:52,731 --> 00:11:54,931 tiene relación con Taffet, y... 256 00:11:54,966 --> 00:11:56,800 ninguno tiene antecedentes criminales. 257 00:11:56,835 --> 00:11:58,034 Bien, el registro telefónico muestra 258 00:11:58,069 --> 00:12:00,337 que Taffet colgó tras diez segundos. 259 00:12:00,372 --> 00:12:02,005 No solicitó otra llamada. 260 00:12:02,039 --> 00:12:04,007 Angela está cruzando el número 261 00:12:04,041 --> 00:12:05,708 con un programa de secuencias numéricas. 262 00:12:05,743 --> 00:12:06,910 Este es el número, Booth. 263 00:12:06,944 --> 00:12:08,979 Este tiene que ser el número. 264 00:12:15,887 --> 00:12:19,154 Entonces, hago correr un programa de secuencia numeral para ver 265 00:12:19,189 --> 00:12:21,723 si hay alguna coincidencia con alguna de sus víctimas. 266 00:12:21,758 --> 00:12:24,894 Pero hasta el momento no tengo nada. 267 00:12:35,938 --> 00:12:39,007 ¡Oh, Dios mío, el número es 268 00:12:39,041 --> 00:12:41,675 una ubicación GPS. 269 00:12:49,218 --> 00:12:51,451 Vamos, todos afuera. 270 00:12:55,623 --> 00:12:58,158 ¡Oh, Dios. 271 00:13:01,429 --> 00:13:03,363 ¡Oh, Dios. 272 00:13:11,906 --> 00:13:14,407 Es el niño, ¿cierto? 273 00:13:21,949 --> 00:13:24,183 Terrence Gilroy se hizo 274 00:13:24,217 --> 00:13:28,154 una remodelación en el cúbito derecho por una fractura que tuvo a los 8 años. 275 00:13:32,892 --> 00:13:35,127 Este es el niño que ella secuestró. 276 00:13:35,162 --> 00:13:37,964 Llamaré a los padres. 277 00:13:37,998 --> 00:13:41,499 ¿Por qué ella nos guió hasta aquí, Booth? 278 00:13:41,533 --> 00:13:44,369 ¿Por qué ella quería que lo encontráramos? 279 00:13:55,980 --> 00:13:57,047 ¡Manos fuera! 280 00:13:57,081 --> 00:13:59,048 ¿Mamá? Nadie toque nada. 281 00:13:59,058 --> 00:14:00,678 De que estas hablando? 282 00:14:00,717 --> 00:14:03,453 Esta es nuestra oportunidad de tener alguna evidencia que ellos pueden pasar por alto. 283 00:14:03,487 --> 00:14:04,754 No si lo tocas. 284 00:14:04,764 --> 00:14:07,984 Tú no puedes actuar como testigo experto en un caso 285 00:14:08,059 --> 00:14:09,627 cuando también eres la víctima. 286 00:14:09,761 --> 00:14:11,794 No somos víctimas en este crímen. 287 00:14:12,029 --> 00:14:14,396 Presentamos una queja con siete cuentas. 288 00:14:14,431 --> 00:14:15,697 Desde que comenzó el juicio, 289 00:14:15,731 --> 00:14:18,100 tú y la Dr. Brennan se encuentran relacionados con todos los crímenes. 290 00:14:18,134 --> 00:14:20,536 Es por eso que Taffet quiso que nosotros encontráramos al niño. 291 00:14:20,570 --> 00:14:23,172 Ella sabe que somos los únicos que tenemos la habilidad 292 00:14:23,206 --> 00:14:24,440 de conectarla con el crímen. 293 00:14:24,474 --> 00:14:25,840 Y ahora estamos atados de manos. 294 00:14:26,876 --> 00:14:29,210 No si tu dejas nuestro caso. 295 00:14:30,745 --> 00:14:31,979 ¿Perdón? 296 00:14:32,013 --> 00:14:34,048 Si Caroline no procesa nuestros secuestros, 297 00:14:34,083 --> 00:14:36,050 seremos libres para testificar como testigos expertos 298 00:14:36,085 --> 00:14:37,318 en el caso del niño. 299 00:14:37,352 --> 00:14:39,387 - ¿Estarías dispuesto a hacer eso? - No. 300 00:14:39,421 --> 00:14:42,723 No. Caroline tiene que procesar nuestro caso... 301 00:14:42,757 --> 00:14:44,491 Taffet intentó matarnos. 302 00:14:44,525 --> 00:14:46,193 Toda nuestra evidencia fue desechada. 303 00:14:46,227 --> 00:14:50,097 Lo que es racional es seguir el caso con evidencia fresca, descontaminada. 304 00:14:50,131 --> 00:14:51,864 ¿Me estás tomando el pelo? 305 00:14:51,899 --> 00:14:55,102 ¿Es realmente tan fácil ara ti olvidar lo que nos sucedió? 306 00:14:55,136 --> 00:14:57,437 Nunca olvidaré lo que nos pasó, 307 00:14:57,472 --> 00:14:59,973 o a Booth, o a este niño. 308 00:15:00,007 --> 00:15:02,641 No eres el único sufriendo, Dr. Hodgins. 309 00:15:02,675 --> 00:15:04,743 Pero tus emociones no son relevantes... 310 00:15:04,777 --> 00:15:06,445 no si queremos lograr que condenen a Taffet. 311 00:15:14,654 --> 00:15:17,388 Esto debe funcionar. 312 00:15:21,527 --> 00:15:24,095 Tendré los cargos desechados por la mañana. 313 00:15:24,130 --> 00:15:26,331 Ustedes pueden comenzar justo después de eso. 314 00:15:45,049 --> 00:15:46,683 OK, entonces el niño Gilroy... 315 00:15:46,717 --> 00:15:49,118 fue visto por última vez en el centro comercial de Rockland el 23 de junio. 316 00:15:49,153 --> 00:15:51,787 Verificaré todas las tarjetas de crédito de Taffet para ese día. 317 00:15:51,821 --> 00:15:53,922 Caroline dijo que no podías dar testimonio 318 00:15:53,957 --> 00:15:55,758 si ella continuaba con tu caso. 319 00:15:55,792 --> 00:15:59,228 Le dije a Caroline que dejara mis cargos también. 320 00:16:01,165 --> 00:16:02,865 No te dejaré hacer esto sola. 321 00:16:05,301 --> 00:16:07,669 Ella verá al juez mañana por la mañana a las 10:00, 322 00:16:07,703 --> 00:16:09,571 y entonces podremos concentrarnos en todo esto. 323 00:16:09,605 --> 00:16:11,439 Gracias, Booth. 324 00:16:11,474 --> 00:16:14,142 Somos compañeros, es lo que hacemos. 325 00:16:14,177 --> 00:16:15,777 ¿Cierto? 326 00:16:17,413 --> 00:16:20,648 Si Taffet resulta absuelta en este caso, 327 00:16:20,682 --> 00:16:23,217 nunca podrá ser juzgada de nuevo. 328 00:16:23,251 --> 00:16:26,253 Tal vez por eso ella quería que nosotros encontráramos al niño. 329 00:16:26,288 --> 00:16:28,155 Sí, bueno, ella es arrogante, 330 00:16:28,190 --> 00:16:29,456 tal como dijo Sweets. 331 00:16:29,491 --> 00:16:31,158 Y ella te está juzgando mal. 332 00:16:31,193 --> 00:16:34,728 Tengo pesadillas Booth. 333 00:16:36,297 --> 00:16:39,699 Hodgins está sangrando... 334 00:16:39,733 --> 00:16:42,268 tú te estás ahogando... 335 00:16:44,938 --> 00:16:46,972 Yo, yo no puedo ayudar a nadie. 336 00:16:47,007 --> 00:16:48,474 Mira, esta bien, ¿sabes qué? 337 00:16:48,509 --> 00:16:50,109 Ella nunca se llevará lo mejor de ti, ¿cierto? 338 00:16:50,143 --> 00:16:52,278 Solo recuérdalo. 339 00:16:52,313 --> 00:16:54,113 ¿De acuerdo? Te lo prometo, ¿de acuerdo? 340 00:17:05,658 --> 00:17:08,160 Estas son fracturas perimortem, 341 00:17:08,195 --> 00:17:11,029 bilateralmente en la quinta, sexta y séptima costilla 342 00:17:11,063 --> 00:17:13,531 en las líneas axilares posteriores. 343 00:17:13,565 --> 00:17:15,767 y heridas en el cuerno mayor 344 00:17:15,801 --> 00:17:19,137 y en el hueso tiroídeo lateral izquierdo y cartílagos cricoides. 345 00:17:19,171 --> 00:17:22,306 He visto heridas como estas en víctimas que han sido estranguladas. 346 00:17:22,341 --> 00:17:25,042 Quizás él luchó, y Taffet intentó someterlo. 347 00:17:25,076 --> 00:17:26,810 Taffet electrocutaba a todas sus víctimas. 348 00:17:26,845 --> 00:17:28,979 Tres millones de voltios. eso debería ser suficiente para noquear 349 00:17:29,013 --> 00:17:31,014 a un niño de 10 años al menos por unas pocas horas. 350 00:17:31,049 --> 00:17:32,116 Él estaba inconciente. 351 00:17:32,150 --> 00:17:34,151 Estas son heridas defensivas, 352 00:17:34,185 --> 00:17:36,820 consistentes con que el niño se resistiera a ser uesto 353 00:17:36,855 --> 00:17:38,122 en el congelador, los brazos extendidos. 354 00:17:38,156 --> 00:17:39,422 Tomaré muestras 355 00:17:39,457 --> 00:17:40,657 de debajo de sus uñas. 356 00:17:40,691 --> 00:17:42,458 Tal vez él la arañó durante la lucha. 357 00:17:42,492 --> 00:17:44,560 Quizás ella sabía que los hechos en este caso 358 00:17:44,594 --> 00:17:47,329 no sería consistente con los otros delitos, 359 00:17:47,364 --> 00:17:49,465 y le daría una duda razonable. 360 00:17:57,940 --> 00:18:00,008 Tenemos pruebas por los cargos de la tarjeta de crédito 361 00:18:00,042 --> 00:18:01,709 que el acusado estaba en el Centro Comercial de Rockland 362 00:18:01,744 --> 00:18:03,979 el día que Terrence Gilroy fue secruestado. 363 00:18:04,013 --> 00:18:07,215 El equipo del Jeffersonian descubrió 364 00:18:07,250 --> 00:18:10,451 que el número al que Taffet llamó... 365 00:18:10,486 --> 00:18:13,687 resultó tener la mismas coordenadas GPS 366 00:18:13,721 --> 00:18:16,423 de donde en chico fue enterrado. 367 00:18:16,457 --> 00:18:20,027 El mismo modus operandi, la misma cinta de rescate, 368 00:18:20,061 --> 00:18:22,897 las mismas demandas que los otros secuestros. 369 00:18:22,931 --> 00:18:24,832 ¿Tiene alguna prueba de que el niño fue secuestrado Gilroy 370 00:18:24,866 --> 00:18:26,066 del centro comercial? 371 00:18:26,101 --> 00:18:28,602 Fue el último lugar dónde fue visto. 372 00:18:28,636 --> 00:18:30,904 Por lo tanto, no. ¿Alguien más 373 00:18:30,938 --> 00:18:33,472 compró en el centro comercial ese día, o sólo yo? 374 00:18:33,507 --> 00:18:34,674 Por supuesto que lo hicieron, pero... 375 00:18:34,708 --> 00:18:37,110 Y la llamada telefonica que supuestamente hice, 376 00:18:37,144 --> 00:18:40,413 ¿es posible que el número fuese a parar a mi archivo por error? 377 00:18:40,447 --> 00:18:41,580 Protesto. 378 00:18:41,615 --> 00:18:43,316 Conjetura. Se admite. 379 00:18:43,350 --> 00:18:44,750 ¿Sabía que el oficial de servicio 380 00:18:44,785 --> 00:18:46,551 la noche que fui detenida era de Salt Lake? 381 00:18:48,988 --> 00:18:50,789 Responda a la pregunta,agente Booth. 382 00:18:50,824 --> 00:18:52,057 No. 383 00:18:52,091 --> 00:18:53,959 No es más probable 384 00:18:53,993 --> 00:18:56,195 que él hiciese la llamada y que el número 385 00:18:56,229 --> 00:18:58,463 acabase en mi expediente por error? 386 00:18:58,497 --> 00:19:00,598 Protesto. Conjetura de nuevo. 387 00:19:00,633 --> 00:19:02,200 Pensaba que era una duda razonable. 388 00:19:02,234 --> 00:19:03,467 Muy razonable. 389 00:19:03,501 --> 00:19:05,136 Su señoría... lo retiro. 390 00:19:05,170 --> 00:19:06,938 No hay mas preguntas, señoría 391 00:19:22,920 --> 00:19:24,821 Sabes que Taffet está jugando contigo 392 00:19:24,856 --> 00:19:26,189 Estamos bien, Max. 393 00:19:26,224 --> 00:19:27,891 No, ella los tiene a la defensiva. 394 00:19:27,925 --> 00:19:29,425 Tenemos al chico, ¿no? 395 00:19:29,460 --> 00:19:31,694 - porque ella lo quiso. - Cada loco da 396 00:19:31,729 --> 00:19:33,929 un paso de mas y se cuelga a si mismo. 397 00:19:33,964 --> 00:19:37,333 No antes de que gente inocente resulte herida. 398 00:19:38,768 --> 00:19:39,869 Te veo después. 399 00:19:49,945 --> 00:19:51,312 Perdona por molestarte. 400 00:19:51,347 --> 00:19:52,747 ¿Tienes un minuto? 401 00:19:52,781 --> 00:19:53,948 Sí, claro. 402 00:19:59,755 --> 00:20:01,689 Como esta yendo? 403 00:20:01,723 --> 00:20:03,124 No sé, realmente. 404 00:20:03,158 --> 00:20:06,093 Por eso estoy aquí. Yo... 405 00:20:06,127 --> 00:20:10,330 Estoy preocupada, Dr Sweets. Yo, yo... 406 00:20:10,365 --> 00:20:12,533 este caso está afectando profunamente a todos. 407 00:20:12,567 --> 00:20:13,534 Por ejemplo usted? 408 00:20:13,568 --> 00:20:15,836 Incluyéndome a mí, sí. 409 00:20:15,871 --> 00:20:17,805 Es una situación muy estresante. 410 00:20:17,839 --> 00:20:20,775 Quiero decir, tú no eres inmune a eso. 411 00:20:20,809 --> 00:20:23,009 Siento como si todo se estuviera desmoronando. 412 00:20:23,043 --> 00:20:25,011 Todos estamos buscando alguna evidencia 413 00:20:25,045 --> 00:20:26,513 que pueda encerrar a Taffet. 414 00:20:26,547 --> 00:20:28,047 Pero seguimos con las manos vacías. 415 00:20:28,081 --> 00:20:29,783 Todos se sienten manipulados por ella. 416 00:20:29,817 --> 00:20:33,019 I yo-yo debería ser capaz de calmarlos a todos 417 00:20:33,053 --> 00:20:35,254 y mantenerlos en el camino. 418 00:20:35,289 --> 00:20:37,623 Quisieras garantizar el resultado. 419 00:20:40,727 --> 00:20:43,595 Deseo que eso fuera posible. 420 00:20:43,630 --> 00:20:46,665 Pero sabes, supimos que esto iba a ser una batalla dificil. 421 00:20:46,699 --> 00:20:48,199 ¿Pero de verdad nos creímos eso? 422 00:20:48,234 --> 00:20:49,868 Todos sabíamos que era culpable. 423 00:20:49,903 --> 00:20:53,238 Así que en algún punto, asumimos que en un mundo justo 424 00:20:53,272 --> 00:20:55,940 pagaría por lo que hizo. 425 00:20:55,974 --> 00:21:00,578 Eso asumiendo que el mundo es justo, me temo. 426 00:21:00,612 --> 00:21:03,247 Estos ... 427 00:21:03,281 --> 00:21:06,050 son mi gente que ella hiere, mis amigos. 428 00:21:06,084 --> 00:21:07,318 Debería... 429 00:21:08,887 --> 00:21:10,921 ...hacer algo. 430 00:21:14,659 --> 00:21:16,125 Lo sé. 431 00:21:55,965 --> 00:21:59,600 Max, ¿No pensaste que te seguiría? 432 00:22:09,243 --> 00:22:10,777 Max, ¿es esto lo que quieres? 433 00:22:10,812 --> 00:22:12,112 No confies en el sistema, Booth 434 00:22:12,146 --> 00:22:14,246 Si fallas, comprometes el caso y Taffet sale libre. 435 00:22:14,280 --> 00:22:15,147 No lo extraño. 436 00:22:21,488 --> 00:22:22,788 Cuando vas a aprender a 437 00:22:22,823 --> 00:22:24,590 dejar de entrometerte conmigo, ¿Eh? 438 00:22:24,625 --> 00:22:26,225 Estas cometiendo un gran error. 439 00:22:26,259 --> 00:22:27,927 Tempe podría morir. 440 00:22:29,362 --> 00:22:31,062 Si, vamos. 441 00:22:34,391 --> 00:22:35,423 ¿Intentó matarla? 442 00:22:35,457 --> 00:22:36,992 Bueno, tenía un rifle apuntándola, 443 00:22:37,026 --> 00:22:38,493 - así que saca tus conclusiones. - ¿Por qué? 444 00:22:38,528 --> 00:22:39,961 ¿Por qué haría eso? 445 00:22:39,996 --> 00:22:40,962 Para protegerte. 446 00:22:40,997 --> 00:22:42,196 Y un criminal con el historial de Max... 447 00:22:42,231 --> 00:22:44,432 obviamente no confía en el sistema legal. 448 00:22:44,466 --> 00:22:45,901 Lo siento, Booth 449 00:22:45,935 --> 00:22:47,602 Ojalá el fuera diferente. Si, yo, también 450 00:22:47,637 --> 00:22:49,538 Sabes, me pegó en el ojo, también. 451 00:22:50,972 --> 00:22:51,939 Brennan. 452 00:22:51,973 --> 00:22:53,306 Eh, cariño. 453 00:22:53,341 --> 00:22:54,842 Necesito que pagues mi fianza. 454 00:22:54,876 --> 00:22:56,777 ¿Qué? No, papá. 455 00:22:56,811 --> 00:22:58,412 Lo estaba haciendo por ti. 456 00:22:58,446 --> 00:23:01,582 No, no quiero que mates gente por mi. 457 00:23:01,616 --> 00:23:03,551 Sólo cómprame un súeter, como un padre normal. 458 00:23:03,585 --> 00:23:04,585 Dejala sola, Max 459 00:23:04,619 --> 00:23:06,186 Booth dice que no saldrás 460 00:23:06,187 --> 00:23:07,820 hasta que termine el juicio. 461 00:23:07,855 --> 00:23:09,722 Tengo que salir, Tengo mal la espalda. 462 00:23:09,757 --> 00:23:11,490 Sabes como son las camas en la cárcel. 463 00:23:11,525 --> 00:23:12,491 Adios, papá. 464 00:23:14,294 --> 00:23:15,628 Mira, lo siento, Huesos. 465 00:23:15,663 --> 00:23:18,097 Estoy seguro de que es lo último con lo que quieres lidiar. 466 00:23:18,131 --> 00:23:19,098 Sí. 467 00:23:19,132 --> 00:23:21,233 Una parte de mí desea que lo hubiera hecho. 468 00:23:21,268 --> 00:23:22,435 Bueno, no la parte buena, 469 00:23:22,469 --> 00:23:24,502 así que vamos a mantener los ojos en la pelota. 470 00:23:26,039 --> 00:23:28,173 ¿Alguna noticia del chico? 471 00:23:28,207 --> 00:23:30,508 Estoy obteniendo una recreación precisa del asaltante 472 00:23:30,543 --> 00:23:32,177 de los patrones de fractura de los restos 473 00:23:32,211 --> 00:23:33,511 y coincide con Taffet. 474 00:23:33,546 --> 00:23:35,413 Estoy organizando una presentación para la corte. 475 00:23:35,448 --> 00:23:37,415 El chico... le dio una buena pelea, ¿No? 476 00:23:37,450 --> 00:23:39,316 Hay evidencias de una fuerte resistencia. 477 00:23:39,350 --> 00:23:40,417 Sí. 478 00:23:40,452 --> 00:23:41,919 Sí, al menos el no lo puso fácil. 479 00:23:41,954 --> 00:23:45,056 Parker...haría lo mismo. 480 00:23:45,090 --> 00:23:46,924 Probablemente le mordería la oreja y correría. 481 00:23:48,961 --> 00:23:50,828 - ¿La mordería? - Sí. 482 00:23:50,862 --> 00:23:53,130 Son cosas de niños de 10 años. 483 00:23:54,633 --> 00:23:55,732 Muerden. 484 00:23:55,766 --> 00:23:58,668 Tengo que volver al laboratorio. 485 00:24:06,611 --> 00:24:08,878 Si el chico la mordió, habrá alguna prueba 486 00:24:08,913 --> 00:24:11,380 en su maxilar, mandíbula o sus dientes. 487 00:24:11,415 --> 00:24:13,449 Los dientes parecen haber sido limpiados. 488 00:24:13,484 --> 00:24:15,384 Seguramente Taffet los limpió. 489 00:24:15,419 --> 00:24:17,686 El segundo premolar está astillado. 490 00:24:17,721 --> 00:24:20,156 Puede haber algún rastro en la abrasión, 491 00:24:20,190 --> 00:24:22,725 tal vez un poco de tejido de Heather Taffet. 492 00:24:22,759 --> 00:24:24,727 La saliva contiene "Amilasa" que habría 493 00:24:24,761 --> 00:24:26,162 roto cualquier pedacito de tejido. 494 00:24:26,196 --> 00:24:30,298 No si estubiera incrustado entre los dientes o bajo las encías. 495 00:24:36,372 --> 00:24:39,073 "Si no recibo el dinero en esa cuenta" 496 00:24:39,108 --> 00:24:42,444 "en el plazo de 8 horas, su hijo morirá." 497 00:24:42,478 --> 00:24:44,211 "Ésta será la última..." 498 00:24:44,246 --> 00:24:46,380 Vale, este cifrazo es un código variable 499 00:24:46,414 --> 00:24:47,948 de inversión de voz dividido. 500 00:24:47,982 --> 00:24:49,283 Las frecuencias individuales 501 00:24:49,317 --> 00:24:52,486 entre los clics están invertidas y recombinadas. 502 00:24:52,521 --> 00:24:54,121 He aplicado un sofware 503 00:24:54,156 --> 00:24:57,625 que descifra cada uno de los 423 segmentos separados 504 00:24:57,659 --> 00:24:58,992 hasta que la voz se vuelve clara. 505 00:24:59,027 --> 00:25:01,628 "Si no recibo el dinero" 506 00:25:01,662 --> 00:25:04,397 "en esa cuenta en el plazo de 8 horas," 507 00:25:04,431 --> 00:25:06,399 "su hijo morirá." 508 00:25:06,433 --> 00:25:09,068 "Ésta será la última vez que me oiga." 509 00:25:09,102 --> 00:25:12,338 "No habrá más..." Lo hiciste, Ángela. 510 00:25:12,373 --> 00:25:13,706 Esa es Taffet. 511 00:25:13,740 --> 00:25:16,241 Me encantará ver cómo encuentra una explicación convincente para eso. 512 00:25:17,810 --> 00:25:20,546 "Si no recibo el dinero en esa cuenta" 513 00:25:20,580 --> 00:25:24,183 "en el plazo de 8 horas, su hijo morirá." 514 00:25:24,217 --> 00:25:26,885 "Ésta será la última vez que me oiga." 515 00:25:26,919 --> 00:25:29,688 "No habrá más comunicaciones." 516 00:25:29,722 --> 00:25:32,290 Y en su opinión de expertos,Señora Montenegro, 517 00:25:32,324 --> 00:25:33,424 ¿de quién es esta voz? 518 00:25:33,458 --> 00:25:34,958 Es de Heather Taffet. 519 00:25:34,993 --> 00:25:38,596 Las frecuencias y los patrones vocales tienen una coincidencia extacta 520 00:25:38,630 --> 00:25:40,364 a las grabaciones de su voz sin cifrar. 521 00:25:40,399 --> 00:25:41,965 Gracias. 522 00:25:42,000 --> 00:25:43,301 No hay más preguntas. 523 00:25:43,335 --> 00:25:44,902 Ha sido muy 524 00:25:44,936 --> 00:25:47,237 impresionante, Señorita Montenegro. 525 00:25:47,271 --> 00:25:49,739 ¿Podría compartir sus credenciales con el tribunal? 526 00:25:49,773 --> 00:25:52,309 Soy licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Texas 527 00:25:52,343 --> 00:25:54,110 con especialización en ciencias informáticas. 528 00:25:54,144 --> 00:25:56,413 Y también he estudiado ilustración biomédica 529 00:25:56,447 --> 00:25:57,780 en la Universidad Americana. 530 00:25:57,815 --> 00:25:59,182 Pero no tiene un título 531 00:25:59,217 --> 00:26:01,184 en ingeniería del sonido, ¿es eso correcto? 532 00:26:01,219 --> 00:26:02,619 No. 533 00:26:02,653 --> 00:26:04,620 Protesto. La Señorita Montenegro tiene 534 00:26:04,654 --> 00:26:06,255 numerosas patentes pendientes de 535 00:26:06,289 --> 00:26:08,824 su trabajo en la reconstrucción forense auditiva. 536 00:26:08,858 --> 00:26:10,426 El vagabundo de mi calle 537 00:26:10,460 --> 00:26:12,361 tiene una patente pendiente de una máquina del tiempo. 538 00:26:12,395 --> 00:26:14,763 Eso no significa que le voy a pedir que testifique en el tribunal. 539 00:26:14,797 --> 00:26:16,164 Es suficiente, Señora Taffet. 540 00:26:16,199 --> 00:26:17,533 ¿Tiene algo más para este testigo? 541 00:26:17,567 --> 00:26:18,601 Sí, su señoría. 542 00:26:18,635 --> 00:26:20,268 Me gustaría incluir como evidencia 543 00:26:20,302 --> 00:26:22,637 el artículo 461b, 544 00:26:22,671 --> 00:26:25,406 que es una deconstrucción de la misma cinta de rescate 545 00:26:25,441 --> 00:26:28,276 hecha por el antiguo agente especial del FBI Graham Steele, 546 00:26:28,310 --> 00:26:29,911 quien tiene un doctorado 547 00:26:29,946 --> 00:26:31,146 en análisis auditivo forense 548 00:26:31,180 --> 00:26:34,649 de la Universidad de Pennsylvania. 549 00:26:34,683 --> 00:26:37,718 Si no recibo el dinero en la cuenta 550 00:26:37,753 --> 00:26:39,854 dentro de ocho horas, tu hijo morirá. 551 00:26:39,888 --> 00:26:41,756 Ese no soy yo. 552 00:26:41,790 --> 00:26:43,891 Obviamente ha manipulado el tono y el timbre. 553 00:26:43,925 --> 00:26:45,325 de la voz. 554 00:26:45,360 --> 00:26:46,560 ¿No es eso lo que hiciste? No. 555 00:26:46,594 --> 00:26:48,229 Esas ondas de sonido tienen 556 00:26:48,263 --> 00:26:50,631 un patrón subyacente de frecuencia modulada. 557 00:26:50,665 --> 00:26:51,798 Como una huella dactilar. 558 00:26:51,832 --> 00:26:54,267 Cualquiera que sea la jerga técnica, 559 00:26:54,301 --> 00:26:56,302 parece claro que alguien, 560 00:26:56,336 --> 00:26:58,471 incluso alguien sin ninguna credencial, 561 00:26:58,505 --> 00:26:59,973 puede hacer que una voz suene como otra. 562 00:27:00,007 --> 00:27:01,040 ¡Protesto! 563 00:27:01,075 --> 00:27:02,508 El abogado está dando discursos. 564 00:27:02,542 --> 00:27:04,377 - No ha lugar. - Lo siento, señoría. 565 00:27:04,411 --> 00:27:06,412 No hay más preguntas. 566 00:27:24,151 --> 00:27:25,952 Hey, Bones, ¿Lista para la Corte? 567 00:27:25,986 --> 00:27:26,953 Sí. 568 00:27:26,987 --> 00:27:28,922 Tengo una presentación en video 569 00:27:28,956 --> 00:27:31,491 que muestra que la víctima tenía fracturas en las costillas 570 00:27:31,526 --> 00:27:33,159 así como una fractura en el epicóndilo 571 00:27:33,193 --> 00:27:34,193 lateral del distal izquierdo... 572 00:27:34,228 --> 00:27:35,494 ¿Qué te parece si aflojamos 573 00:27:35,529 --> 00:27:36,762 en el material científico, ¿de acuerdo? 574 00:27:36,797 --> 00:27:39,998 La ciencia nos da la estatura del agresor. 575 00:27:40,033 --> 00:27:41,166 162 centímetros..... 576 00:27:41,200 --> 00:27:42,401 Altura de Taffet. 577 00:27:42,436 --> 00:27:43,669 Eso es, eso es, eso es bueno y todo, 578 00:27:43,703 --> 00:27:45,304 pero Taffet es más del tipo de aprovecharse. 579 00:27:45,338 --> 00:27:46,371 Ya sabes, destrozando todas 580 00:27:46,406 --> 00:27:47,907 esas cosas técnicas incomprensibles. 581 00:27:47,941 --> 00:27:50,142 Y ella parece gustarle al jurado por ello. 582 00:27:50,176 --> 00:27:52,209 Pero esos son los hechos. 583 00:27:52,244 --> 00:27:55,146 Es como presentas los hechos que 584 00:27:55,180 --> 00:27:57,014 ganas o pierdes un caso. 585 00:27:57,049 --> 00:27:59,183 Bones, el jurado tiene que saber 586 00:27:59,217 --> 00:28:01,886 por lo que ese pequeño niño atravesó. 587 00:28:01,921 --> 00:28:04,422 He... 588 00:28:04,457 --> 00:28:06,458 he testificado antes, Booth. 589 00:28:06,492 --> 00:28:07,458 Estaré bien. 590 00:28:07,492 --> 00:28:09,660 Deberíamos ir. 591 00:28:09,694 --> 00:28:11,294 Vale. 592 00:28:13,331 --> 00:28:14,798 El cuerno mayor izquierdo del hioides 593 00:28:14,833 --> 00:28:18,401 de Terrence Gilroy fue comprimido, 594 00:28:18,436 --> 00:28:20,236 indicando que el asaltante 595 00:28:20,271 --> 00:28:23,306 estranguló al chico usando sólo una mano-- 596 00:28:23,341 --> 00:28:25,508 la dominante, en este caso, la zurda. 597 00:28:25,542 --> 00:28:26,709 Me gustaría presentar 598 00:28:26,743 --> 00:28:28,578 muestras escritas 599 00:28:28,612 --> 00:28:31,413 que confirmarían que el acusado es zurdo. 600 00:28:31,448 --> 00:28:33,115 Sin objeciones, mientras se establezca que 601 00:28:33,149 --> 00:28:34,784 el ocho por ciento de la población 602 00:28:34,818 --> 00:28:36,318 también es zurda. 603 00:28:36,353 --> 00:28:38,020 Incluyendo a usted, señoría. 604 00:28:40,990 --> 00:28:42,190 Continue. 605 00:28:42,224 --> 00:28:45,560 La víctima sufrió una fractura 606 00:28:45,595 --> 00:28:48,897 de los laterales epicóndilo y el eje 607 00:28:48,931 --> 00:28:51,099 de la porción distal del humero izquierdo. 608 00:28:54,470 --> 00:28:56,036 Quizás puedo ser más clara. 609 00:28:56,070 --> 00:28:59,439 Los huesos de Terrence Gilroy sólo pudieron romperse 610 00:28:59,474 --> 00:29:01,509 por el peso de alguien arrodillado encima de él. 611 00:29:01,543 --> 00:29:04,311 mientras lo arrastraban al refrigerador. 612 00:29:04,345 --> 00:29:06,580 Las líneas de las fracturas irradiadas muestran 613 00:29:06,615 --> 00:29:08,482 que este agresor tenía que pesar entre 614 00:29:08,517 --> 00:29:11,251 55 y 60 kilos... 615 00:29:11,285 --> 00:29:12,785 el peso del acusado. 616 00:29:12,820 --> 00:29:14,754 Protesto. Esto es especulación. 617 00:29:14,788 --> 00:29:16,355 ¿Está cuestionando mis capacidades? 618 00:29:16,390 --> 00:29:17,924 Porque no encontrará 619 00:29:17,958 --> 00:29:20,693 una forense antropóloga más experimentada o respetada 620 00:29:20,728 --> 00:29:22,028 en ninguna parte del mundo. 621 00:29:22,062 --> 00:29:23,596 Así que agradecería el no ser interrumpida 622 00:29:23,631 --> 00:29:25,231 hasta que acabe de testificar. 623 00:29:25,265 --> 00:29:26,766 Dra. Brennan, 624 00:29:26,800 --> 00:29:28,934 yo pondré las reglas aquí. 625 00:29:30,202 --> 00:29:31,904 Revocada. 626 00:29:31,938 --> 00:29:33,438 Continue. 627 00:29:33,472 --> 00:29:36,608 Ya que la fractura de estos huesos fue causada por las rodillas del agresor 628 00:29:36,643 --> 00:29:39,044 y las astillas en las rótulas del chico 629 00:29:39,078 --> 00:29:41,446 fueron causadas por los pies de 630 00:29:41,480 --> 00:29:43,848 sus pesadas botas,podemos determinar la longitud 631 00:29:43,882 --> 00:29:45,115 de su espinilla. 632 00:29:45,150 --> 00:29:47,317 ¿Y cuál es la importancia de la largura de la espinilla? 633 00:29:47,352 --> 00:29:49,687 Nos indica la altura del asaltante, 634 00:29:49,721 --> 00:29:51,756 que es 1.63. 635 00:29:51,790 --> 00:29:53,925 La misma altura que la demandada. 636 00:29:53,959 --> 00:29:56,961 Queda claro por las pruebas circunstanciales 637 00:29:56,995 --> 00:29:59,296 y estos hechos que este chico fue atacado 638 00:29:59,330 --> 00:30:01,031 con crueldad despiadada por la Ms. Taffet. 639 00:30:01,065 --> 00:30:02,298 Protesto. 640 00:30:02,332 --> 00:30:04,568 El jurado toma la decisión, no el testigo. 641 00:30:04,602 --> 00:30:07,270 El agresor de 1.62 cm. 642 00:30:08,372 --> 00:30:10,473 ... Aplastó el pecho del muchacho, 643 00:30:10,507 --> 00:30:12,141 lo ahogó, 644 00:30:12,176 --> 00:30:15,045 y finalmente le causó una tortuosa muerte 645 00:30:15,079 --> 00:30:16,278 quemándolo vivo. 646 00:30:16,312 --> 00:30:17,947 Protesto, especulación. 647 00:30:17,981 --> 00:30:19,347 Ella no puede saber lo que sintió el testigo. 648 00:30:19,382 --> 00:30:20,449 Yo fui quemada viva. 649 00:30:26,222 --> 00:30:27,623 Lo que me hace ser la única calificada 650 00:30:27,657 --> 00:30:29,324 para comentar este horror. 651 00:30:29,358 --> 00:30:30,425 Protesto, su señoría. 652 00:30:30,460 --> 00:30:31,593 Esto es grandilocuente. 653 00:30:31,627 --> 00:30:33,561 A no ser que el testigo tenga más datos adicionales... 654 00:30:33,596 --> 00:30:35,529 Es procedente. 655 00:30:35,564 --> 00:30:37,031 ¿Tiene algunas preguntas más 656 00:30:37,066 --> 00:30:38,265 para la Dra Brennan, Sra. Julian? 657 00:30:38,300 --> 00:30:39,467 No, su señoría. 658 00:30:39,501 --> 00:30:42,003 Me enteré de todo lo que necesitaba saber. 659 00:30:42,037 --> 00:30:43,270 Su testigo. 660 00:30:45,440 --> 00:30:47,774 Doctora Brennan, 661 00:30:47,809 --> 00:30:50,577 ¿no cree que su trauma como una víctima de secuestro 662 00:30:50,612 --> 00:30:52,412 le impide ser objetiva? 663 00:30:52,446 --> 00:30:53,680 Protesto. 664 00:30:53,715 --> 00:30:57,417 Ella está testificando como perito, no como víctima. 665 00:30:57,451 --> 00:30:59,019 Ella estuvo enterrada viva, su señoría. 666 00:30:59,053 --> 00:31:01,354 Estuvo, Sra.Julian. 667 00:31:01,388 --> 00:31:02,522 Revocada. 668 00:31:02,556 --> 00:31:04,556 Es natural que lo quieras 669 00:31:04,591 --> 00:31:07,827 para la construcción de hechos que le daría un cierre y la paz. 670 00:31:07,861 --> 00:31:09,194 Me molesta su implicación. 671 00:31:09,229 --> 00:31:11,731 No dejo que mis emociones nublen mis conclusiones. 672 00:31:11,765 --> 00:31:13,398 No, no intencionalmente, por supuesto. 673 00:31:13,433 --> 00:31:14,667 ¿Tiene alguna pregunta más? 674 00:31:14,701 --> 00:31:15,668 Si. 675 00:31:15,702 --> 00:31:16,669 Lo siento. 676 00:31:16,703 --> 00:31:18,070 Dr. Brennan, está actualmente viendo 677 00:31:18,105 --> 00:31:19,838 a un psicólogo del FBI ¿no? 678 00:31:19,872 --> 00:31:21,740 Qué... esto no tiene nada que ver con... 679 00:31:21,774 --> 00:31:23,141 Se requiere un sí o un no 680 00:31:23,175 --> 00:31:24,142 Dr. Brennan 681 00:31:24,176 --> 00:31:26,144 ¿Está viendo, actualmente, un 682 00:31:26,178 --> 00:31:27,311 psicólogo del FBI? 683 00:31:28,748 --> 00:31:29,748 Sí, pero ... Gracias. 684 00:31:29,782 --> 00:31:31,683 - No hay más preguntas. - No, eso no tiene 685 00:31:31,717 --> 00:31:33,051 nada que ver con este caso. 686 00:31:33,085 --> 00:31:35,153 Mis conclusiones son acertadas. 687 00:31:35,187 --> 00:31:36,987 Debería bajar, Dra. Brennan. 688 00:31:37,022 --> 00:31:39,322 Mis conclusiones son acertadas. 689 00:31:48,533 --> 00:31:50,467 ¿Un ácaro del polvo? 690 00:31:50,501 --> 00:31:52,401 Entonces ¿ese pequeño bicho nos va a salvar? 691 00:31:52,435 --> 00:31:53,670 Oh, no lo llames bicho. 692 00:31:53,704 --> 00:31:54,737 Suena insultante. 693 00:31:54,772 --> 00:31:56,272 Reexaminamos los dientes del chico 694 00:31:56,306 --> 00:31:58,174 y lo encontré atrapado entre el lateral derecho del 695 00:31:58,208 --> 00:31:59,842 incisivo y canino. 696 00:31:59,877 --> 00:32:02,378 Los ácaros del polvo comen células de piel muertas. 697 00:32:02,412 --> 00:32:04,580 Y su estómago está lleno. 698 00:32:04,614 --> 00:32:05,982 Si el chico mordió a Taffet, 699 00:32:06,016 --> 00:32:07,483 las células de piel son probablemente de ella. 700 00:32:07,517 --> 00:32:08,850 Cualquiera que sea que dejó va 701 00:32:08,885 --> 00:32:12,020 a se pequeño, pero podría ser suficiente para darnos ADN. 702 00:32:13,490 --> 00:32:16,024 Esto es un 703 00:32:16,059 --> 00:32:18,026 "dermatophagoides farinae". Para los que nos sabemos 704 00:32:18,061 --> 00:32:19,828 de insectos, ¿qué es, exactamente? 705 00:32:19,862 --> 00:32:21,129 Es un ácaro del polvo-- 706 00:32:21,164 --> 00:32:24,699 un insecto que se encuentra en la ropa, pero que también se alimenta de, 707 00:32:24,733 --> 00:32:27,202 las células de la persona que lleva esa ropa. 708 00:32:27,236 --> 00:32:29,504 ¿Y dónde fue encontrado ese ácaro? 709 00:32:29,538 --> 00:32:31,739 Entre los dientes de Terrence Gilroy. 710 00:32:31,773 --> 00:32:33,708 Fue transferido allí cuando el chico 711 00:32:33,742 --> 00:32:35,843 mordió a la persona que lo secuestró. 712 00:32:37,279 --> 00:32:38,680 Y ¿cómo sabemos eso? 713 00:32:38,714 --> 00:32:42,382 El ácaro contiene células epiteriales humanas de mujer. 714 00:32:42,417 --> 00:32:44,151 Extrajimos esas células 715 00:32:44,186 --> 00:32:47,021 e hicimos búsquedas en diversas bases de datos. 716 00:32:47,055 --> 00:32:49,023 Las células pertenecen a Heather Taffet. 717 00:32:50,726 --> 00:32:52,860 Nada más, señor juez. 718 00:32:52,894 --> 00:32:54,862 Su testigo, Sra.Taffet. 719 00:32:54,896 --> 00:32:58,664 Parece que ha olvidado de incluir una 720 00:32:58,699 --> 00:33:01,634 muestra de la evidencia de que podría haber probado de forma independiente. 721 00:33:01,668 --> 00:33:03,502 Dado que había pocas células en el ácaro, 722 00:33:03,537 --> 00:33:04,771 el test destruyó las pruebas de la muestra, 723 00:33:04,805 --> 00:33:06,372 pero los procedimientos y resultados 724 00:33:06,406 --> 00:33:08,341 están todos incluidos en nuestra documentación. 725 00:33:08,375 --> 00:33:10,710 A ver si lo entiendo. 726 00:33:10,745 --> 00:33:13,712 Tendo acceso a tus notas, pero no puedo examinar 727 00:33:13,747 --> 00:33:16,281 la actual evidencia porque la destruyo? 728 00:33:16,315 --> 00:33:19,017 Su señoría, en California contra Trombetta, 729 00:33:19,052 --> 00:33:20,518 el Tribunal Supremo dictaminó que la fiscalía 730 00:33:20,553 --> 00:33:23,055 podía destruir una muestra para buscar ADN 731 00:33:23,089 --> 00:33:24,957 porque no había mala fe. 732 00:33:24,991 --> 00:33:26,125 Mala fe? 733 00:33:26,159 --> 00:33:27,659 Los motivos de cada persona 734 00:33:27,693 --> 00:33:28,993 en el Jeffersonian son sospechosos, 735 00:33:29,027 --> 00:33:31,996 y ahora la única evidencia física ha desaparecido-- 736 00:33:32,030 --> 00:33:33,164 Si es que existió alguna vez. 737 00:33:33,198 --> 00:33:34,498 Ya he tenido bastantes 738 00:33:34,532 --> 00:33:36,400 con tu sarcasmo, acusaciones sin fundamento. 739 00:33:36,434 --> 00:33:39,070 Como yo. Es suficiente Sr.Julian. 740 00:33:39,104 --> 00:33:41,639 Su señoría, quisiera presentar una moción 741 00:33:41,673 --> 00:33:44,875 para hacer que esta inverificable evidencia de ADN sea descartada. 742 00:33:44,909 --> 00:33:46,109 El protocolo fue seguido, Ms. Taffet. 743 00:33:46,144 --> 00:33:47,443 Le corresponde al jurado 744 00:33:47,478 --> 00:33:48,879 decidir cómo la evidencia es relevante 745 00:33:48,913 --> 00:33:50,313 en el resultado de este caso. 746 00:33:50,347 --> 00:33:51,447 Su petición es denegada. 747 00:34:01,624 --> 00:34:02,958 ¿Viste la cara de Taffet? 748 00:34:02,993 --> 00:34:04,493 Estaba completamente obcecada. 749 00:34:04,527 --> 00:34:06,295 Ok, Es el cierre de Caroline. 750 00:34:06,329 --> 00:34:08,264 será mortal. 751 00:34:08,298 --> 00:34:10,833 Esta bien, aquí vamos. 752 00:34:10,867 --> 00:34:12,902 Es eso, huh? 753 00:34:14,137 --> 00:34:15,570 ¿Estás bien, Huesos? 754 00:34:15,605 --> 00:34:17,571 Tu equipo acaba de clavar a Taffet. 755 00:34:17,606 --> 00:34:19,340 Yo solo estoy cansada. 756 00:34:19,374 --> 00:34:20,608 Si, Si. 757 00:34:20,642 --> 00:34:22,277 Ha sido... ha sido un caso duro. 758 00:34:23,779 --> 00:34:26,447 No es solo el caso. 759 00:34:27,482 --> 00:34:28,716 Estoy cansada de... 760 00:34:28,750 --> 00:34:31,152 de todo eso. 761 00:34:31,187 --> 00:34:33,620 Estoy cansada de lidiar con asesinatos 762 00:34:33,654 --> 00:34:37,024 y víctimas y tristeza y dolor. 763 00:34:37,058 --> 00:34:38,525 Pues bien, Huesos, 764 00:34:38,559 --> 00:34:39,960 eso es lo que hacemos. 765 00:34:39,994 --> 00:34:41,394 ¿De acuerdo? Atrapamos a la gente mala, 766 00:34:41,429 --> 00:34:43,030 y hacemos del mundo un lugar mejor. 767 00:34:43,064 --> 00:34:44,364 No, Booth. 768 00:34:44,398 --> 00:34:45,632 Eso es lo que tú haces, y de algún modo, 769 00:34:45,666 --> 00:34:47,534 Quedé metida en ello. Espera un segundo 770 00:34:47,568 --> 00:34:49,468 Espera. Tú lidiabas con gente muerta 771 00:34:49,502 --> 00:34:50,937 mucho antes de que nos conociéramos. 772 00:34:50,971 --> 00:34:53,372 Como investigadora, como antropóloga. 773 00:34:53,406 --> 00:34:55,674 Así es como puedo hacer del mundo un lugar mejor. 774 00:34:55,709 --> 00:34:56,809 Y lo haces. Vamos. 775 00:34:56,844 --> 00:34:58,444 Haces del mundo un lugar fantástico. 776 00:34:58,478 --> 00:34:59,712 Eh, 777 00:34:59,746 --> 00:35:01,914 Brindo por eso, ¿de acuerdo? 778 00:35:01,949 --> 00:35:03,682 Sólo estás preocupada. 779 00:35:03,717 --> 00:35:05,917 ¿De acuerdo? Y mañana, 780 00:35:05,952 --> 00:35:08,053 cuando hayamos ganado, todo será perfecto. 781 00:35:08,087 --> 00:35:09,821 Estaré bien. 782 00:35:20,000 --> 00:35:22,001 Nos encontramos aquí para buscar justicia 783 00:35:22,036 --> 00:35:24,670 para este chico de diez años 784 00:35:24,704 --> 00:35:27,740 que fue secuestrado, golpeado brutalmente 785 00:35:27,774 --> 00:35:30,776 y enterrado vivo por Heather Taffet. 786 00:35:30,811 --> 00:35:33,879 Taffet fue vista donde el chico fue secuestrado. 787 00:35:33,914 --> 00:35:36,214 La estatura del agresor concuerda con ella. 788 00:35:36,249 --> 00:35:38,016 Ella es zurda. 789 00:35:38,051 --> 00:35:41,118 Su voz fue descubierta en las cintas del rescate. 790 00:35:41,153 --> 00:35:43,287 Suena todo muy razonable, ¿verdad? 791 00:35:43,322 --> 00:35:45,557 Esos supuestos hechos 792 00:35:45,591 --> 00:35:47,592 fueron compilados por personas que 793 00:35:47,626 --> 00:35:49,727 fueron víctimas de un criminal despiadado 794 00:35:49,762 --> 00:35:51,863 que aún no ha sido atrapado. 795 00:35:51,897 --> 00:35:53,164 Necesitan un chivo expiatorio. 796 00:35:53,198 --> 00:35:56,467 Pero únicamente Heather Taffet podía tener el ADN 797 00:35:56,501 --> 00:35:58,802 que fue encontrado en la boca de este niño. 798 00:35:58,837 --> 00:36:00,871 Esa evidencia fue entregada 799 00:36:00,905 --> 00:36:03,173 a nosotros en la muerte de este valiente niño. 800 00:36:03,207 --> 00:36:07,077 Y aún así, las únicas personas que vieron los ácaros del polvo, 801 00:36:07,111 --> 00:36:12,014 las únicas personas que tocaron las presuntas células epiteliales 802 00:36:12,048 --> 00:36:13,883 fueron dos víctimas de secuestro... 803 00:36:13,917 --> 00:36:16,619 una un conocido teórico de la conspiración, 804 00:36:16,653 --> 00:36:18,955 la otra una antropóloga traumatizada 805 00:36:18,989 --> 00:36:21,090 que está siendo tratada por un psicólogo. 806 00:36:21,124 --> 00:36:23,025 Y la Dra. Saroyan, 807 00:36:23,059 --> 00:36:26,295 quien no puede desempeñar su trabajo sin destruir las pruebas, 808 00:36:26,329 --> 00:36:29,364 impediéndome convenientemente de montar una defensa. 809 00:36:29,398 --> 00:36:33,502 Porque ella no tiene defensa, excepto calumniar estos expertos. 810 00:36:33,536 --> 00:36:37,405 Ellos os han contado lo que Heather Taffet le hizo a ese chico. 811 00:36:37,439 --> 00:36:38,773 La ley es clara. 812 00:36:38,808 --> 00:36:43,444 No puedes condenar a una persona basándote en insinuaciones 813 00:36:43,479 --> 00:36:45,513 o acusaciones sin fundamento. 814 00:36:45,547 --> 00:36:47,381 Siento pena por ese chico. 815 00:36:47,415 --> 00:36:49,216 Ningún niño debería sufrir así, 816 00:36:49,250 --> 00:36:51,585 y quienquiera que hiciera esto... 817 00:36:51,620 --> 00:36:56,690 no debería permitírsele estar entre gente honrada de nuevo. 818 00:36:56,725 --> 00:37:01,728 Por este chico, por justícia, deberían dictar un veredicto de... 819 00:37:01,762 --> 00:37:03,329 ... No es culpable. 820 00:37:03,363 --> 00:37:06,298 Porque está claro que soy un chivo expiatorio. 821 00:37:06,333 --> 00:37:08,768 Soy inocente. 822 00:37:10,671 --> 00:37:12,672 Gracias. 823 00:37:18,011 --> 00:37:20,078 ¿Que te digo,eh? Caroline ha clavado ahí dentro 824 00:37:20,112 --> 00:37:22,915 Taffet fue buena convenciendo allí, también. ¿Sabes qué Hodgins? 825 00:37:22,949 --> 00:37:24,416 ¿Jamás ves el lado bueno de las cosas? 826 00:37:24,450 --> 00:37:25,817 ¿Sabes qué, Booth? tienes razón. 827 00:37:25,852 --> 00:37:27,686 Porque no importa lo que suceda ahí, 828 00:37:27,720 --> 00:37:29,655 Yo tengo a Angela. Hodgins. 829 00:37:29,689 --> 00:37:30,989 Está bien. 830 00:37:31,024 --> 00:37:32,557 No me importa, Angie. 831 00:37:32,591 --> 00:37:34,725 Mira, Taffet no hará nunca más las reglas. 832 00:37:34,760 --> 00:37:35,760 Quiero que nuestros amigos lo sepan. 833 00:37:35,794 --> 00:37:37,261 Quiero que todos lo sepan. OK. 834 00:37:37,295 --> 00:37:39,630 Angela y yo estamos casados. 835 00:37:39,665 --> 00:37:41,699 ¿Qué? 836 00:37:41,733 --> 00:37:42,934 Ohh... 837 00:37:42,968 --> 00:37:44,468 Hey, mira eso, huh? 838 00:37:44,502 --> 00:37:45,703 ¿Qué? Cuando, Angela? 839 00:37:45,737 --> 00:37:47,137 En la cárcel. 840 00:37:47,172 --> 00:37:50,440 Hodgins quería esperar hasta que esto acabara, 841 00:37:50,474 --> 00:37:52,375 para que todos pudieran estar felices por nosotros. 842 00:37:52,409 --> 00:37:54,010 Esto no es otro susto de embarazo, ¿cierto? 843 00:37:54,045 --> 00:37:55,979 No. No, esto es ... 844 00:37:56,013 --> 00:37:58,014 Esto es amor. 845 00:38:00,150 --> 00:38:01,851 Así que ... 846 00:38:01,886 --> 00:38:03,119 ¿Por qué estabais escondiendonos esto? 847 00:38:03,153 --> 00:38:04,820 Oh, yo tenía problemas lidiando con las cosas 848 00:38:04,854 --> 00:38:06,021 a causa del juicio. 849 00:38:06,056 --> 00:38:07,355 Luego pensé... 850 00:38:07,390 --> 00:38:08,891 atornillar. 851 00:38:08,925 --> 00:38:11,293 El juez ha vuelto. 852 00:38:11,327 --> 00:38:14,096 853 00:38:20,803 --> 00:38:23,237 854 00:38:23,271 --> 00:38:25,039 855 00:38:25,074 --> 00:38:27,008 856 00:38:28,443 --> 00:38:31,312 La parte demandada se levantará para la lectura del veredicto. 857 00:38:31,346 --> 00:38:33,715 858 00:38:36,183 --> 00:38:40,687 En primer lugar, el secuestro de Terrence Gilroy, 859 00:38:40,722 --> 00:38:43,323 El jurado encuentra a la defendida, Heather taffet, 860 00:38:43,357 --> 00:38:44,825 culpable. 861 00:38:45,927 --> 00:38:48,194 ¡Orden! O desalojaré la sala. 862 00:38:48,229 --> 00:38:50,530 En el segundo cargo, 863 00:38:50,564 --> 00:38:53,232 el asesinato de Terrence Gilroy, 864 00:38:53,266 --> 00:38:56,002 el jurado encuentra al acusado ... 865 00:38:56,036 --> 00:38:57,436 Culpable. 866 00:38:59,372 --> 00:39:02,307 La defendida será mantenida en custodia hasta la sentencia. 867 00:39:02,342 --> 00:39:04,276 Hemos terminado. 868 00:39:13,619 --> 00:39:15,219 Esto no ha terminado. 869 00:39:15,254 --> 00:39:18,456 870 00:39:18,490 --> 00:39:24,294 871 00:39:24,328 --> 00:39:26,329 872 00:39:26,364 --> 00:39:31,268 873 00:39:31,302 --> 00:39:34,304 874 00:39:41,145 --> 00:39:43,546 875 00:39:44,915 --> 00:39:47,483 Salí de la ciudad por un par de días. 876 00:39:47,517 --> 00:39:49,652 Bueno, sabía que Tempe tenía todo bajo control. 877 00:39:49,687 --> 00:39:50,953 Ella no me necesitaba. 878 00:39:50,988 --> 00:39:52,588 Está bien, elevemos nuestras copas. 879 00:39:52,622 --> 00:39:54,223 Por los cerebritos, OK? Vamos, por Booth. 880 00:39:54,257 --> 00:39:55,558 Hey¡ Oh, y or Caroline. 881 00:39:55,592 --> 00:39:56,958 Oye, oye. Oye, oye. 882 00:39:56,993 --> 00:39:59,227 Saben, nunca dudé de ninguno de ustedes- ni por un minuto. 883 00:39:59,261 --> 00:40:00,896 ¿De dónde salieron? Oh, vamos. 884 00:40:00,930 --> 00:40:02,330 Oh, por favor. 885 00:40:03,465 --> 00:40:04,933 Vale, no nos olvidemos de la feliz parejita 886 00:40:04,967 --> 00:40:06,234 por aquí. 887 00:40:06,268 --> 00:40:08,469 Si, mis mejores deseos. 888 00:40:08,504 --> 00:40:11,173 Por una exitosa unión de obligaciones familiares, 889 00:40:11,207 --> 00:40:12,472 así como monetarias 890 00:40:12,507 --> 00:40:14,809 y consolidación de propiedades. 891 00:40:16,578 --> 00:40:17,644 ¿Qué? 892 00:40:22,483 --> 00:40:24,785 Felicitaciones. 893 00:40:30,557 --> 00:40:32,458 Eso creo. Voy a casa. 894 00:40:32,492 --> 00:40:34,828 Una verdadera cama probablemente se sienta bien. 895 00:40:34,862 --> 00:40:37,997 Lamento haber, eh... haber dudado de ti. 896 00:40:38,032 --> 00:40:39,833 Sweets diría que inconcientemente 897 00:40:39,867 --> 00:40:41,500 tú querías que Booth te atrapara 898 00:40:41,535 --> 00:40:44,870 para que tú y yo no tuviéramos que separarnos de nuevo. 899 00:40:47,473 --> 00:40:49,208 Inteligente tipo ese Sweets. 900 00:40:49,242 --> 00:40:50,609 Te amo, cariño. 901 00:40:50,643 --> 00:40:52,778 Gracias por dejarme con el proyecto de ley de nuevo. 902 00:40:52,812 --> 00:40:53,779 Eso es muy bonito de tu parte. 903 00:40:53,813 --> 00:40:54,780 Su culpa, Booth. 904 00:40:54,814 --> 00:40:56,581 Mi cartera fue robada en la cárcel. 905 00:40:56,616 --> 00:40:57,816 Si,adios. 906 00:40:57,851 --> 00:41:00,284 No puedo creerme que se hayan casado. 907 00:41:00,318 --> 00:41:02,686 Lo sé. 908 00:41:04,356 --> 00:41:07,524 Tengo esta sensación de que todo está cambiando, Booth. 909 00:41:07,559 --> 00:41:09,526 Bueno, no todo. 910 00:41:09,561 --> 00:41:11,528 Mira - todavía seguimos siendo socios. 911 00:41:11,563 --> 00:41:12,596 ¿No? 912 00:41:12,631 --> 00:41:14,298 Y-y Taffet ... 913 00:41:14,332 --> 00:41:15,599 e-ella está fuera de juego 914 00:41:15,634 --> 00:41:17,134 Quiero decir, tu te estas sintiendo bien por esto, ¿verdad? 915 00:41:17,168 --> 00:41:18,735 Casi se murió, Booth. 916 00:41:18,770 --> 00:41:20,070 Eso puede suceder de nuevo. 917 00:41:20,104 --> 00:41:21,638 ¿Y si, la próxima vez, No puedo llegar a ti? 918 00:41:21,672 --> 00:41:22,773 No volverá a pasar. 919 00:41:24,441 --> 00:41:29,679 Envidio tu capacidad de sustitucion del optimismo en la realidad. 920 00:41:29,713 --> 00:41:31,014 ¿Sabes qué? 921 00:41:31,048 --> 00:41:33,182 Tal vez sólo necesita tomar unos días libres. 922 00:41:33,216 --> 00:41:34,516 Ir a una playa. 923 00:41:34,550 --> 00:41:35,885 Tomar el sol. 924 00:41:36,987 --> 00:41:39,655 podría necesitar más que un poco de tiempo. 925 00:41:41,691 --> 00:41:43,959 No tome ninguna decisión acerca de su futuro ahora mismo. 926 00:41:43,994 --> 00:41:46,962 Solo digo...sabes, ¿como cuando en el dentista te ponen anestesia 927 00:41:46,997 --> 00:41:49,330 y te dice que no uses maquinaria pesada 928 00:41:49,364 --> 00:41:51,866 o que tomes decisiones importantes en las siguientes 24h? 929 00:41:51,901 --> 00:41:53,501 Muy bien, este caso 930 00:41:53,535 --> 00:41:55,303 era más grande que un tratamiento de conducto. 931 00:41:55,337 --> 00:41:56,671 Vamos, vamos a volver a dentro 932 00:41:56,705 --> 00:41:58,039 y tomar una bebida mas. Vamos. 933 00:41:58,073 --> 00:41:59,373 Sólo una. No. Estoy cansada, Booth. 934 00:41:59,408 --> 00:42:01,342 Yo, yo, yo voy a casa. 935 00:42:01,376 --> 00:42:02,576 Esta bien. Vamos. 936 00:42:02,611 --> 00:42:04,377 Vamos...a conseguir un taxi para ti. 937 00:42:04,412 --> 00:42:06,780 Lo sé, es ... es Ha sido un día largo, muy largo. 938 00:42:06,815 --> 00:42:09,082 Muy bien, entra allí, ¿vale? 939 00:42:09,117 --> 00:42:10,417 Oye. 940 00:42:10,451 --> 00:42:12,119 Te veré mañana, ¿Vale? 941 00:42:22,963 --> 00:42:26,933 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-