Sanders, Dubovich, comprobad estas zonas calientes
y habremos acabado.
¿Qué hay Connor?
Revienta este armario. No sea que se reavive y tengamos
- que volver éste fin de semana. - Vale.
Eso es nuevo para mí.
El orden en las sociedades exitosas
depende de las reglas impuestas.
La gente puede hacer lo correcto si la dejan por su cuenta.
La historia demuestra lo contrario.
Un gobierno débil genera motines y rebeliones.
¿No crees en la bondad humana bajo ninguna circunstancia?
No con el fin de controlar a una población.
El resultado sería la anarquía.
Debo decir que estoy de acuerdo con la bella dama en eso.
Sin el brazo fuerte de la ley, somos como animales.
Soy el Sheriff Gus Abrams, gracias por venir.
¿Qué causó el fuego?
Podría haber sido intencionado. Los bomberos dicen que
no encontraron ningún rastro de acelerantes.
El origen del fuego parece ser una vela.
¿Murió alguien?
Bueno, por eso les hemos llamado.
De acuerdo.
- ¿Es real, Huesos? - Sí.
Esperaba que dijera que "no".
Los huesos ya estaban secos
y sin carne antes del incendio.
La victima era una anciana.
¡Oh!
Espera, tú nunca dices "oh".
Fue una muestra de mi sorpresa.
Bueno, eso ya lo sé, pero ¿por qué?
Los huesos han sido rearticulados.
- ¿Eso es malo? - El esqueleto
ha sido rearmado por un principiante.
¿Ves cómo el cúbito derecho fue puesto con el radio izquierdo?
Sí, chapuza. Es una chapuza.
- Oid ¿chicos? - ¿Sí?
Hodgins
se dió cuenta de que hay un camino
- que rodea toda la casa. - Y Ángela vió que es circular.
Parece que actuó como un cortafuegos.
También está cubierto con un polvo fino.
Oh, eso son cuervos.
Como sois de ciudad lo mismo no lo sabéis.
Los cuervos son aves carroñeras, sheriff.
Buscan la carne fresca.
Cuando ella empieza a mover los codos así,
es que se huele algo.
Bueno, no quiero ni saber lo que está buscando.
- ¿Booth? - ¿Sí?
Vale.
- No lo digas. - Tengo que hacerlo.
"Ya no estamos en Kansas."
Vale.
No me gusta cuando las cosas muertas se mueven.
¿Viste eso?
Se estaba moviendo ahí.
¿Con quién quieres empezar?
¿Con la malvada bruja del este?
- Este, ¿cierto? - Cierto.
Ella usaba zapatos rojos.
Deberíamos comenzar con los restos más recientes.
Los cuales están sellados.
¿Qué pasa con en este trabajo
y cuerpos misteriosamente envueltos?
Dr. Hodgins dice que es probablemente
un aislante de poliestireno del techo
que se derritió en el incendio y recubrió el cuerpo.
¿Pudo explicar el destello?
Las bombillas fluorescentes explotaron después y se
hicieron añicos sobre el poliestileno.
Quizás tú
y el Dr. Hodgins podáis encontrar una forma
de quitar el sellado del cuerpo.
Déjame ver si puedo mirar aquí dentro.
Las ataduras con alambre de las muñecas indican juego sucio.
No hay pruebas de inhalación de humo.
Estaba muerta antes del incendio.
Ahora...
Ese otro es extraño.
Esos huesos fueron encontrados en un armario sellado.
Eso la protegió del fuego.
Mujer, también caucásica.
De 40 a 50 años.
Hay evidencia de cifosis espinal,
lo que le habría producido una postura encorvada.
Esta mancha, aquí en la frente
es el resultado del contacto con cobre.
He visto esto antes en cuerpos desenterrados
procedente de las armaduras de cobre de los ataudes.
Así que, ¿alguien saqueó
una tumba, reconstruyó un esqueleto
y lo abandonó vestido de novia?
Es una conclusión razonable.
Esas son fracturas en tallo verde.
Se aplicó mucha fuerza sobre el pecho.
Y hay una hendidura roma en
la apófisis articular, de las
vértebras L-2 y L-3.
Aplastamiento torácico
combinado con herida punzante.
Esta mujer fue sometida a una clase de tortura que
se usaba durante el siglo XVII.
- ¿Tortura? - Estas heridas
concuerdan con una forma de castigo
usada durante los juicios a la brujas de Salem.
¿Era una bruja?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Sabes lo qué creo? Pienso que Cam nos ha enviado juntos a la
escena del crimen por la tensión que hay entre nosotros.
¿Tensión? Oye, no hay ninguna tensión entre nosotros.
Sí, al principio creí que era porque de repente...
No sé... soy libre de nuevo.
Y entonces pensé que tal vez era porque
crees que trate mal a Wendell.
Espera. Wendell dijo que había sido de mutuo acuerdo.
Dijo que eras maravillosa.
No estoy segura de cómo me siento con vosotros dos hablando sobre mi.
No hablando sobre ti.
Alabándote.
De acuerdo, está bien.
No más halagos.
Estas rara hoy.
Tu sonrisa normalmente es la mejor
y no es genial que por fin
estemos juntos sobre el terreno.
Vale, está bien.
Puedo vivir con eso.
Sí, este símbolo resulta
espeluznante en ésta chimenea.
Está bien, déjame ver.
- ¿Ves?, - Oh, sí.
Puede ser muchas cosas.
¿Qué es eso?
El Prius
te ayuda a mantenerte en tu carril.
Es muy chulo.
Sí, lo es.
Hagámoslo de nuevo.
Eso no es chulo.
No lo había visto.
Estaba oculto.
Para el coche.
Sacaré mi encanto.
Es el Sheriff Abrams
de la escena del crimen.
- Perfecto. - Buenas tardes, señor.
He vistó que cruzó la línea doble amarilla.
¿Cuánto ha bebido hoy?
Sheriff Abrams, somos nosotros.
Hodgins y Angela
acabamos de dejar la escena del crimen.
Vamos hacia el norte para dejar nuestras cosas en el laboratorio.
Lo sé, Dr. Hodgins.
Sólo estoy siguiendo la ley.
¿Ha bebido algo hoy?
Hola, Sheriff.
Escuche, de verdad que
me gusta un hombre de uniforme
que ama su trabajo.
Ninguno de los dos hemos bebido. No.
Hola Srta. Montenegro.
Me temo que necesito que sea el conductor quien responde.
Sí, sí, me tomé varios martinis,
absenta y un barril de aguamiel.
Carnet de conducir y documentación por favor.
El estaba de broma.
Sólo es... idiota.
Usted también, por favor.
¿Una auténtica bruja de Salem?
- ¡Eso es impresionante! - Relájate. Cálmate
Los resultados del isótopo de estroncio
indican que procede de Massachusetts.
¿Puedo verlo?
- ¿Cual es el problema? - Es mi primer trabajo publicado
se refería a la sociopatología colectiva
trás los juicios de las brujas de Salem
Soy un experto en el tema.
Shrinkery conoce la brujería.
Tu cabeza está a punto de explotar, ¿verdad?
Es aceptable como ámbito de estudio,
incluso para un psicólogo.
Gracias. Al final, me siento valorado.
La mayoria de las culturas creen en un tipo
de poder sobrernatural que puede ser generado a través de un ritual.
Como... cuando tú vas a la iglesia.
Esta bien. Al menos yo no voy montado en una escoba.
La mayoría de la brujas se identifican con los Wiccanos,
pero la brujeria es un tema extremadamente heterogéneo
el cual abarca las artes oscuras
- como los maleficios demoníacos, sacrificios... - ¿Asi que estas diciendo
que esta bruja espeluznante
regresó de entre los muertos para matar a la víctima?
- No. - No, no.
Claro que no, hablamos de
un cuerpo de tres siglos de antigüedad que fue rearticulado
y disfrazado como una virgen, ¿o no doctora Brennan?
Bueno, dado que las mujeres en aquellos tiempos
se supone que eran vírgenes hasta el día de su boda,
parece razonable.
Quiero trabajar en este caso.
¿Qué es lo que vas a hacer, lanzar un hechizo?
Quiero ver si puedo encontrar alguna relacion entre la vieja bruja
- y la nueva bruja. - Muy bien, ¿Sabes qué?
Adelante.Es todo tuyo.
No hay pruebas de que la otra víctima fuera una bruja.
Aparte del hecho de que llevaba
unas zapatillas rojas y sus pies se curvaron después de muerta.
-Booth. -¿Qué?
- Puede explicarse científicamente. - B-Y-R-D.
Cheri Byrd,
Esa casa escalofriante pertenecía a una mujer llamada
Cheri Byrd, y tiene
un hermano vivo.
¿Estas seguro que es Cheri?
Los registros dentales confirman su identidad.
¿Cuándo fue la ultima vez
que habló con su hermana?
Hace dos o tres meses.
Alguien hizo una oferta por la casa.
Nuestro abuelo nos la dejó a ambos. Yo quería venderla.
Ella se negó.
No habíamos hablado desde entonces.
No parece demasiado sorprendido de que esté muerta.
Cheri y yo estábamos muy unidos.
Pero... en los últimos 10 años,
se metió en algo... algo realmente extraño.
¿Brujería?
Sí.
Comenzó
ordenándonos llamarla Zephyra.
Le dije que no lo haría.
Pensé que era estúpido.
¿El hecho de que ella no quisiera vender la casa
no le disgustó o enfado?
No, No, no me importaba el dinero.
Yo, yo quería que se mudara a la ciudad.
Pensé que su mente podría volver a la normalidad
si veía a más personas.
- ¿Quién quería comprar la casa? - Un tipo llamado
Mario Trivisini, Trivisonno...
Estaba construyendo una gran urbanización.
Dijo que la casa de Cheri era la clave.
La clave, ¿por qué?
Por el acceso al lago.
Cuando Cheri dijo "no",
tuvo que abandonar todo el proyecto.
Hola.
Tú no eres Hodgins.
No está aquí, y no puedo esperar más.
- ¿Esperar para qué? - La Dra. Brennan quiere que
encuentre el mejor disolvente
para eliminar el poliestireno
de los huesos. Así que me puse
en la mente del Dr. Hodgins
y se me ocurrió este experimento.
Tengo una nueva valoración del Doctor Hodgins.
De acuerdo.
Este artefacto llena lentamente cada copa de poliestireno
con queroseno, propileno, aguarrás,
ácido clorhídrico y...
acetona.
Acetona.
No es propio de Hodgins llegar tarde.
¿Puedes ir a buscarme en cuanto aparezca?
Y creo que la acetona está carcomiendo tus zapatos.
¿Qué?
No, no, no, no, no, no, no, no.
No, no.
Me encantan estos zapatos.
Vivimos en un estado fascista.
Si sabes eso,
¿Entonces, por qué te burlas de un tipo con pistola?
¿Esperabas que le atropellase?
No. Estaba rezando para que lo hicieras.
Vale, aquí viene. Escucha Hodgins,
sé amable, o te haré mucho daño.
Entonces, ¿hemos aclarado esto, oficial?
No todavía. Ahora el problema es
que la Srta. Montenegro es una criminal.
Encontré una orden de detención sobre usted, joven dama.
¿Qué?
¿Por qué?
Por desobedecer una citación por un exceso de velocidad.
Oh. Si, bien, eso.
No traspasé el limite de velocidad.
Pero desobedeció una citación judicial,
lo que es peor que saltarse el límite de velocidad.
Y Doctor Hodgins, usted también
tiene una orden por escapar de la custodia policial
durante una protesta de Libertad de Información hace ocho años.
La gente tiene derecho a saber.
Pero no derecho a escaparse.
Bien...bien escucha
Iré al tribunal y Hodgins se rendirá
tan pronto como lleguemos ¿vale?
Palabra de honor.
No depende de mí.
No puedo dejarles ir hasta que el juez falle sobre sus ordenes.
Bueno, ¿cuándo será eso?
En cuanto aparezca.
Entre tanto, les sugiero
que hagan la mejor de las cosas,
lo mejor que puedan.
¡Oye!
No. ¡Oye!
¿Exceso de velocidad?
No te atrevas.
Muchas gracias por venir, ¿Sr. Trivisi... ?
Trivisonno. Trivisonno Propiedades.
Cierto.
Oiga, es algo nuevo para mí
ser llamado por el FBI.
¿De qué va todo esto?
Sí. Conozco esta casa.
Apuesto a que hace un buen negocio con ella ahora.
¿Sí? ¿Por qué?
¿No sabe a dónde quiero ir a parar, amigo?
¿Tal vez era su tía la que vivía allí?
¿Usted... Piensa que
quiero comprar esa casa ahora?
De ninguna manera. Ya escarmenté.
¿Qué... Qué quiere decir con que escarmentó?
¿Me ve ahora?
¿Me ve ahí?
- ¿Ve la diferencia? - Sí.
- Se afeitó la cabeza. - No.
No me afeité la cabeza.
Tu tía me lanzó una maldición.
y se me cayó todo el pelo del cuerpo.
Todos el importante.
Está bien, lo primero es que
Cheri Byrd no es mi tía.
Y lo segundo, es que ha muerto.
Bien, aquí estamos esperando
un maleficio perdido de atracción sexual luego de la muerte de la dama Vudú.
Bueno, aparentemente, ella fue asesinada,
Así que, ¿quieres saber qué estoy pensando?
El tipo piensa que el fue maldecido; el pierde su cabello;
y quiere su muerte.
No, no. No podréis ponerme en ningún sitio cerca de esa señora.
Ni para matarla, ni para nada.
Ella pintó ese símbolo en los ladrillos de la chimenea.
Y en su interior estaban todas esas cosas espeluznantes.
Velas negras.
El día en que ella me maldijo,
había un gato muerto puesto en la mesa del comedor.
- Entonces, ¿Abandonaste el proyecto? - Hace un mes.
Soy un profesional.
¿Crees que necesito mudarme
porque una malvada bruja vivió en el desarrollo?
Sé cuando cortar y correr.
Sólo desearía haberlo hecho una semana antes.
¿Hodgins no volvió aún?
No, pero hice algunos progresos.
Encontre esto.
Trauma por instrumento afilado en la apófisis xifoides del esternón.
Y aspecto anteriomedial de costillas 1 y 4 bilateralmente.
Fue acuchillada repetidamente.
Sí.
Haz un molde para analizar las estrias
y cortes de sierra para determinar el arma homicida.
También he encontrado esto en el manubrio.
¿Qué es?
Ese es el trabajo de Dr. Hodgins.
Si lo tuvieramos... que no lo tenemos.
¿Y no has oído nada de él?
Él y Ángela no volvieron anoche.
Y ya que ellos solían ser intimos,
Decidí no presionarlo porque eso no es de mi incumbencia.
No, en absoluto.
Es un poco repulsivo en verdad. No es como ellos
para solo desaparecer; algo tuvo que estar mal.
Oh, está sonando. Solo digamosles que tenemos
toda la evidencia de la escena del crimen. Ellos nos sacarán. De acuerdo.
"Angela."
¿Angela?
Sí, hola.
Y Hodgins. ¡Ayuda!
¿Dónde estáis?
Estamos en Berryville.
Maryland -- estamos en la cárcel.
¿Por qué estan en la cárcel?
Bueno, fue algo así como:
Uh, Hodgins tuvo que detenerse por conducir como una viejecita.
Y después nosotros... Si, y Ángela tenía una notificación de orden de detención.
Tienen una orden para ti también, Sr. Limpio.
¿En dónde está la prueba que recogiste ayer?
- Está en la cárcel con nosotros. - Estamos atascados,
hasta que el juez nos de la fianza.
y quién sabe cuándo será eso.
Bueno, necesitamos esa prueba.
Le diré a Cam que os vaya a buscar.
De acuerdo, también, eh, le dirás a Clark que tire
un manta sobre mis orugas de cola de golondrina
que están mudando la piel a las 4:30
o morirán.
Esta bien.
Sí.
Si, bien...
Me temo que tendríamos que
revisar un poco temprano ahi, amigo.
Espero que este bien.
Sabes, aquel Sheriff allá en Podunk, era un tío legal.
Seguro que la detención de Hodgins ha sido por un buen motivo.
Así que, he estado pensando sobre los gatos muertos.
Eso no parece ser un correcto uso de tu tiempo.
Las brujas de mala clase
Usan sacrificios animales en sus hechizos.
Los gatos negros son particularmente significativos.
Le decía a Sweets que el promotor vio un gato muerto
en la mesa del comedor de la víctima antes de que se quedara calvo.
- ¿Y cuál es la conexión? - Él piensa
que ella le lanzó un hechizo.
Deberías preguntar en su asamblea local de brujas.
Un momento, ¿Hay una asamblea local de brujas?
El círculo de Moonwick.
Habías dicho que esos Wiccans eran buenos, mientras que la víctima era mala.
Si, ellas probablemente competían por el mismo ojo de tritón.
No, las ceremonias wiccan honran a la naturaleza.
y la inviolabilidad de la vida sobre todas las cosas.
- Ellos no usan el ojo de un tritón. - Está bien, esta noche es
su ceremonia de luna menguante.
Así que entré a su página web
usando el nombre Lilith82.
Y tengo estas direcciones.
¿Las brujas tienen página web?
¿Aman el internet?
- Así que, ¿cacería de brujas esta noche?. - Está bien.
Si tu traes las velas, yo llevo la escoba.
Este es el banco más duro
en la que me he sentado en toda mi vida.
¿Sentado?... Dormido
Mis hombros me estan matando.
Dímelo a mí.
Ven aquí.
¿Por qué?
Te daré un pequeño masaje.
Ya sabes, desvanecer los nudos.
¿De verdad sigues enfadada conmigo
y no quieres que te de un pequeño masaje?
Está bien.
Sólo porque estoy dolorida.
Si.
Oh, oh, Si.
Si... abajo, abajo.
Un poco más despacio, despacio.
Oh, sí... sí.
Oh, gracias a Dios... Oh
Dios... es un poco formal
Hodgins está bien.
Oh, si.
Duro ahí... justo ahí.
Justo ahí... oh
Oh... sí, sí, sí
Me parece que vosotros dos
lo estáis pasando bien.
Oh, uh...
¡Cam!
¡Hey!, ¿Y?
¿Nos soltarás?
Esos dos no son precisamente Bonnie y Clyde.
¿Podrías dejarlos ir?
No hasta que el juez llegue aqui.
Bueno, depositaré la fianza, pagare la multa, lo que sea.
Los necesitamos para resolver ese asesinato.
Tienen pruebas
los puede encontrar aquí en cualquier momento para ayudar.
¿No cree que está siendo un poco
rígido?
Usted es una profesional en la aplicación de la ley.
- ¿O no es así, señora? - Si, pero...
Bueno, entonces sabe que la ley
no puede ser cambiada a nuestra voluntad o se volvería un caos.
Quiero decir, ¿donde terminaría todo?
Hoy, una aparente falta menor, pero mañana
podríamos pasar por alto otra hoja de papel
y un asesino quedaría libre.
Usted es como el último hombre bueno en Estados Unidos.
Bueno, no diría eso
Pero soy un buen alguacil
Y amo la ley.
Es impresionante, alguacil.
Oh, Dios mio, está llegando a el
Estoy segura que el juicio vendra pronto.
No, no, no, no estas bromeando, cierto?
Lo siento. Era como discutir
con uno de los padres fundadores
Tengo las pruebas. hablaremos, ¿de acuerdo?
-Oh, Dios mio. -No.
-¡Cam! -¡No!
-¿Cam? - Os veo luego.
¿Hey?
Podrias no caminar tan fuerte.
No me digas que tienes miedo a las brujas.
Wiccans, y no, ¿porque perder una oportunidad
Para observarlos cuando no saben
que estan siendo observados? ¿Quieres espiar brujas?
Wiccans. No, quiero que los espies,
Mientras los estudios antropologicamente.
Oh.
Piso cero.
...care-id vigil-ay
cald lad soul.
Tell-us fih-dell ean care-id...
Guao. Fascinante
...cald lad soul.
Tell-us fih-dell
ean care-id
vigil-ay cald lad soul.
¿Qué están haciendo con esa cosita de la Bruja de Blair?
- Es una efigie en miniatura ... - Cald lad soul.
Tell-us fih-dell
ean care-id.
Vigil-ay cald lad soul.
Oh...
Ok, Porque cuando pasan cosas como estas.
Siempre pasa a personas que no quieres ver desnudas?
¿Eh?
De acuerdo, Entonces tenemos a Rowan y Eden, ¿Cierto?
Ember, Ember, Exactamente.
Ember. Te dimos los nombres de las sociedades asignadas a nosotros,
pero no los que están en Bosque Sacro.
Oh, ok, bailar desnudo esta bien,
Pero los nombres cristianos estan prohibidos. Lo captas.
Nosotros no estamos haciendo nada malo.
Porque estas interrumpiendo un servicio religioso?
¿Sabes que le paso a tu amiga Zephyra?
Es esto por casualidad
un totem representandola?
Estamos haciendo el final de la vida corporal de Zephyra.
Celebrando la unificacion del espiritud con los elementos.
¿Por qué harías eso?
A menos que ella fuera un miembro de tu secta.
Ella no era una de nosotras.
Una mala bruja.
Tristemente, Zephyra hacia magia para su provecho.
Ella fue conocida por usar reliquias humanas.
Como el cuerpo de una bruja de Salem?
Yo no se donde ella obtuvo algo como eso.
Pero si, eso sera una inmensamente poderosa reliquia.
Oh, entonces ella tenia otros clientes.
bueno, vamos a tener que hablar con ellos entonces.
Las artes oscuras son fragiles,
Agente Booth.
Los clientes de Zephyra, La emplearon para hacer el mal.
Mala gente, haciendo que otra mala gente haga cosas malas.
¿Qué es eso?
Fragmentos de la hioides y cartilago de la garganta.
Algunos de los hueso pequeños se rompieron cuando la casa colapso
Son bastante dificiles de limpiar.
Necesitare ir de nuevo adentro con la acetona.
Bueno, Es tiempo de multi-tareas.
Angela tengo la evidencia que Hodgins reunio
De la escena.
Creo que tus intenciones eran traer a hodgins y angela.
Bien, ellos tuvieron que esperar al juez,
y no puedes romper la ley para ayudar a tus amigos.
Entonces... vamos hacer esto sin ellos.
Bueno, ellos nos pueden ayudar como consultores, pero, si.
Somos tu y yo.
Entonces esperas que lidie con el sucio.
Genial
Ohh, cerca, pero ahora estoy 18 centavos arriba.
Si, por ahora.
Bonito, oh, ¡Si!
Solo 17.
¿Te das cuenta de cuanto tiempo ha pasado
desde que hemos pasado tanto tiempo juntos?
Fuera del laboratorio, quiero decir.
Si, lo sé. Dios.
Sigo pensando en eso, esa maldita cabaña.
en la que nos quedamos en la montaña.
¿Recuerdas eso?
A cero grados, sin calefacción.
Sí.
Oh, hombre, esta celda es mejor que esa cabaña.
Ese fue un buen fin de semana, pienso.
Manteniendos cálidos.
Sí.
Su laboratorio llamó.
Este ordenador puede no ser lo más moderno,
pero tenemos el internet.
Seguro.
Vamos, eh, arrojar algo de carbon
en esa cosa y prendramosla fuego
¡Guau-guau-guau-guau!
Cheri Byrd era una bruja oscura,
incluso quizás una satanista.
Si, bueno, los Wiccans parecen tenerle miedo
¿Qué es todo esto?
Bueno, encontré las transcripciones de los juicios de las Brujas de Salem
Pense que quizas podriamos identificar los restos
esa es Cheri Byrd con el vestido de boda
Mira eso
"Prudence Sullivan, mujer.
"48 años de edad, de pequeña estatura
"con la espalda doblada, ¿Cómo agobiado
por el gran peso de la culpa? Culpa
Si, es una clase de juegos.
Dr. Brennan ¿La descripcion es correcta? Chequealo.
"Viejo, corto, premonición".
Suena como cualquier otra bruja.
No, no, no, eso es un estereotipo. ¿48 es viejo?
Bueno, yo regrese en ese entonces.
No puedo creer que tengas todas esas cosas.
Ok, creeme,
las brujas de Salem no solo se muestran en Maryland.
Su tumba fue robada por una razón.
Conosco mis brujas, ¿esta bien?
Perdón. Uh, sólo baja eso.
Relajate. Calmate. Solo sientate.
Yo lo hice, asi que... Shhhhhh!
Demasiada lectura.
Bonita celda.
No es mucho, pero lo llamamos casa.
Estamos pensando en remodelar la cocina.
Vale, es ámbar.Uh, se derrite
entre 400 y 700 grados Fahrenheit,
temperaturas que se alcanzan fácilmente en un fuego.
¿Eso es un insecto?
Oh, si nena..
Mira estas cerdas tibiales.
Hay bastante luega aqui, Alguacil.
Si quieres unirtenos.
Oh, eso esta en contra de las regulaciones.
De acuerdo, puedes verificarlo
con el Departamento de Entomología,
pero estoy bastante segura de que estamos viendo un
Nedocosia naiba.
Es un mosquito de los hongos.
Vale, ¿Esto nos ayuda con la hora de muerte?
No. Ese mosquito debió estar en su último hongo
hace unos cien millones de años
en el Cretácico Inferior.
Entonces, si removemos el ADN,
¿Podríamos recrear dinosaurios, verdad?
Probablemente era un pendiente de ambar
de una pieza ordinaria de joyería.
¿Qué con el cabello?
¿Que cabello?
Oh, sí, ella esta bien.
Hey, revisa el tocino a las 3 en punto
El ámbar, probablemente
cogió un mechón de pelo
cuando se derritió en el fuego.
Sin embargo, nuestra víctima tenía el pelo gris y ondulado.
Sí, pero este es moreno.
Bueno, si todavía tiene la raíz,
sería indicativo de que el pelo fue arrancado a la fuerza.
Entonces podría ser del autor.
Lo sieton. Estaba atrapado en la emoción de la persecución.
Hare una prueba de ADN
¿Cómo han estado chicos?
Uh, bueno, quiero decir, nos-nos gustaría salir de aquí,
Si a eso te refieres.
Estoy seguro que saldran de aquí. Gracias, chicos.
El cabello en la Ambar nos dio una pista.
Codis dice que pertenece a,
Un convicto, Murray huddler
De asalto en el 2008, en libertad condicional el pasado octubre.
Ahora esto posiblemente puede ir hacia el motivo.
Sin duda, va hacia" coincidencia escalofriante."
Abogado de Cubiertas de Maridito Vertido."
Así que este hombre fue encarcelado
por agredir al abogado de su ex-esposa?
La mujer de Huddler lo vació, lo regó en un divorcio.
luego se casó con el abogado que la representó.
Pero mira esto.
algo te parece familiar?
ella llebaba este vestido.
Murray Huddler. Sí.
tu conoces una mujer llamada Cheri Byrd?
No.
¿Que tal una bruja llamada Zephyra?
No, Oh, si,
tomare eso como un si.
yo la contrate.
contratada para...?
para hacerle un maleficio a la perra de mi ex-esposa, bueno?
es eso ilegal?
Zephyra esta muerta.
ella fue asesinada, quemaron la casa.
tu piensas que yo lo hice?
bien, no lo se.
depende de cuanto hayas pagado por el maleficio.
dos grandes por adelantado.
tres si funcionaba.
funciono?
no, no funciono.
No? sabes que estoy pensando?
estoy pensando que mataste a Zephyra, y en la lucha,
ella jalo algo de tu cabello.
No, yo le di mi cabello para el hechizo.
eso y el vestido de novia de mi ex-esposa.
exacto, econtramos eso en tu camion.
Eso no es lo que piensas que es.
Fui a pescar el viernes.
pescando? si, bueno.
pero sabes si esta cuchilla concuerda con las marcas de las heridas
en los huesos de Cheri Byrd, ese hechizo podría significarte un problema.
el cuchillo de pesca de Huddler
es delgado, muy afilado en un borde,
y tiene una ligera curva en la punta.
la cuchilla que hizo esto cortes es mas gruesa, conica
y afilada a los dos lados, como una daga.
definitivamente no concuerda.
¿Qué es esto?
Fragmentos del hioides y cartilago de la garganta.
dañado por un incendio y aplastado por una casa.
la acetona probablemente no ayudo.
estos huesos ciertamente se asemejan al hioides
que rodean el cartilago, pero no todos ellos son humanos.
Que?
De acuerdo, toda esta cosa de bruja
esta a punto de ponerse mas espeluznante?
Esto se ve como parte de un pequeño conjunto.
creo que estos huesos son el esqueleto incompleto
de un animal pequeño.
que piensas?
Un poco fuera de mi experiencia,
pero a mi se me parecen a huesos de murcielago.
te perdiste eso, Clark?
el error de Clark es completamente entendible,
dado las condiciones de estos restos
y la extraña naturaleza de estas circustancias.
Gracias, Dr Brennan.
pero he hecho la llamada en un tubo de una pieza-de-mierda
de rayos catódicos en la cárcel
Oh, asi es:
eres un criminal.
estamos pensando que una mujer
tenia un murcielago metido en su garganta?
Si, eso es exactamente lo que paso.
Bien, gracias, Dr Hodgins.
Que? Uh...
Otra ronda?
de veras? estas seguro?
Bajaste 31 centavos.
Si, 32.
Que ?
Te has preguntado alguna vez que nos pasó...
... en el dia que terminamos ?
Si, todos los dias.
corro a travez de esa conversacion palabra por palabra.
yo, tambien.
tu dijiste, "todo lo que tenias que hacer era creer en mi."
y tu dijiste, "Hey, tu eres el que se esta llendo."
y luego dijiste, "tu eres el que no me detuvo."
y me fui.
si.
exacto.
bien, Me gustaría no haberlo hecho.
el mayor arrepentimiento de ,mi vida es que no te detuve.
si, que paso con eso ?
me dio panico.
perdi la esperanza de que podia mantener ese tipo de felicidad.
¿Hablaste con Sweets?
los niños tienen a mercancia.
Sí.
Fue como estar jugando los dos al gallina, (Playin chicken = juego en autos)
Y luego nosotros... Los dos nos hicimos a un lado.
Lo que deberíamos haber hecho es estrellarnos justo uno con el otro.
A la velocidad de la luz.
El juez está aquí.
El jues es un barbero.
Mantengame varado.
Es contra las reglas de prisioneros
fraternizar sexualmente mientras que estén en custodia.
Quizas le damos un descanzo, ¿Eh, Gus?
Ustedes dos afuera.
¿Murciélagos Bones?
Un Myotis Albascens.
No es originario de los Estados Unidos,
pero los huesos están disponibles online.
Como todo lo demás. Miraré adentro.
Entonces, pienso que identifiqué el esqueleto de la novia.
¡Mira eso!
¿Identificaste restos humanos?
Dr. Brennan, ¿Dijiste que la mujer fue sometida
a una tortura conocida como "estrujón" verdad?
Si. Eso es como suponía
Estamos tratando con los restos de una bruja de Salem.
De hecho, solo una bruja de Salem murió como resultado del "estrujón".
Bueno, nuestra bruja
y un viejo de 80 años.
¿A ti no... A ti no te importa el anciano, no?
Emily Quimby murió en Noviembre de 1692.
Sepultada en Salem
en tierra no consagrada, por supuesto,
pero su tumba fue robada hace 6 meses.
¿Piensas que nuestra víctima desenterró los antiguos huesos de la bruja
para incrementar su propio poder?
Absolutamente.
Esto es interesante, pero no es pertinente para el caso.
Espera.
Espera. Aquí está.
En el hallazgo de la tumba de Emyly Quimby,
Yo, eh, investigué su árbol genialógico.
Y hay una generación 16 borrada, pero mira.
"Mary Harden Trent."
Descendiente directa.
¿Por qué me es ese nombre familiar?
Mary Harden Trent es un miembro del Circulo de Moonwick Coven.
Su nombre de bruja es "Ember."
Oh, desenterrar
a su abuela no es el peor motivo para un asesinato.
Nunca lo escuché.
Bien, lo que hago aquí es relacionar a ustedes dos
en su propio compromiso.
Oh, gracias.
Si, jugaremos bienes y haremos nuestras apariencias en la corte.
Estoy seguro de que lo harán.
Gus vendra despues de ti.
Si no sigues la letra de la ley.
Dejame notariar estas cosas Y te dejo que sigas tu camino.
Gracias.
Cuanto tiempo dijo el que se habra ido?
Mary Harden Trent.
Esa es tu firma, correcto?
Si, pero prefiero que diga hecho por Ember
De acuerdo,lo que tu digas
Mejor salgamos de tu pequeño bosque magico.
no hagas nada, ¿vale?
Nuestros registros de la tarjeta de credito muestra
que compraste hueso de murcielado en linea.
¿Eso es verdad?
Los hueso de murcielago son parte integral de mi religion
Tu empujaste
esos hueso de murcielago por su garganta antes o despues de que la apuñaleaste?
No, no Lo juro ante la diosa
por eso soy incapaz de esa violencia.
¿Cuanto mides?
1'57
Ella puede ser demasiado pequeña
para infligir las heridas que mataron a nuestra victima
Ella puede ser pequeña, pero ella está llena de rabía
Allí. Es que tátara-tátara
algo-abuela Emily Quimby
Ella era una bruja también
Si, y ella no merecía morir
Porque, alardeabas a zephyra
que la brujería corria en tu familia?
Entonces ella escavo los huesos de tu ancestro para usarlos.
En lo que llamas rituales oscuros.
¿De qué estás hablando?
Como alguien puede hacer algo como eso?
No tengo ni idea.
Dr. Brennan. Finalmente tengo lo resultados.
Del polvo que el Dr. Hodgins recolecto en el camino.
Alrededor de la casa de la victima.
Oh, El camino circular. si, si.
Usalmente la persona que esta dentro del circulo esta a salvo
De las fuerzas oscuras.
En este caso, extrañamente
Todo dentro del circulo fue destruido.
Entonces el polvo era...
Angela no esta aqui para hacer una recreacion en el ordenador
Entonces tenemos que hacerlo.
Por favor aguanta 1 y 4 en la posicion adecuada.
sweets, es bilateral.
Haz lo mismo.
Booth cree que una bruja llamada Ember es la asesina,
pero la victima fue una mujer alta y musculada
pero Ember no era lo suficientemente fuerte
la observé en los bosques.
ella y las otras wiccanas estaban en un circulo
tomando turnos con sus objetos ceremoniales.
Esa marca de puñal...
Refleja un patron similar.
Ahora estas heridas...
estan agrupadas
En cinco grupos de tres.
Un total de 5 golpes.
En el mismo patron
De los puntos sobre la chimenea
Es un pentagrama.
Es un símbolo wicca antiguo que significa
solidaridad. Algunos dicen hermandad
Hay 15 muejeres en el circulo de Moonwick.
Ember no es la única asesina.
Toda la asamblea de brujas tomo parte.
No, ellas son wiccanas, creo. Son brujas blancas.
Ellas defienden la bondad.
¿Y si estaban drogadas y fuera de quicio?
Mira, el polvo en el sendero se llama
Secale cereale: Harina de centeno.
Y esta infestado con el hongo Claviceps Purpurea.
Formado en la etapa del cornezuelo de centeno
Del desarrolo del hongo.
Es alucinogeno.
La sustancia natural de la que se deriva el LSD.
Si, Fue usado con propositos ceremoniales hace siglos
en Salem
Algunos piensan que esa es exactamente
La misma sustancia que fue responsable
del brote de histeria en el juicio de las brujas.
Esas mujeres desnudas estaban alucinando.
Añadido a sus rituales
Pueden haber pensado que el demonio que estaban exterminando era real.
Las Wiccanas no ingieren cualquier clase de droga alteradora de conciencia.
No a proposito
Creemos
Que estabais haciendo un ritual
Para evitar que el demonio de zephyra se esparciera fuera del circulo.
Un ritual usando harina de centeno.
Nosotras usamos harina de centeno en muchas ceremonias.
Si, y tiene un hongo de LSD.
Es lo que te da miedo de Zephyra.
Pensaste que su obsesión por
las artes negras podían destruiros.
También sabíais que ella tenía
los huesos de los ancestros de Ember consigo.
Sois, sois, buenas brujas.
Sois buena gente. No mentís.
Pero cuando cometéis un error.
Queréis que ese error sea correcto, ¿verdad?
Sólo intentábamos ayudar.
Nosotras queríamos que Zephyra viviera en armonía, pero ella seguía
Maldiciendonos y conjurando hechizos
Solo estamos tratando de restaurar el equilibrio
Muy amado, estamos reunidos aquí hoy
Para unirlos en sagrado matrimonio
Angela Pearly Gates Montenegro y Jack Stanley Hodgins IV.
Hay..., hay un pequeño problema.
Por favor no cambies de opinión.
Oh, no. No es eso.
es,
Ese no es mi verdadero nombre
No puede ser tan malo
Si, ¿No escuchaste el mio?
es Stanley
Si, si. Bueno, mi padre es.
um, Es algo unico.
y, bueno, es tejano, y...
otras cosas, entonces...
¿Le importa si solo, si se lo susurro a usted?
Eso funcionara.
Gracias.
Estamos aqui para casar a estas dos personas.
¿Votos?
Votos.
Angela... O como te llames...
Soy tu chico
Stanley...
vamos a vivir juntos y vamos a amar juntos
y vamos a tener mucha diversión,
y un poco de dolor,
y vamos a vivir una vida que haga que otras personas
se mueran de celos deseando ser nosotros.
¿Tiene los anillos?
Sí, sí.
¿De donde sacaste eso?
Guardo esto en mi cartera desde nuestra primera boda.
¿Qué?
No, no seguimos adelante.
¿De donde sacaste eso?
Te digo luego.
si.
Podéis intercambiar los anillos
Por el poder que me han conferido
y por el Estado de Maryland
Yo os declaro marido
y mujer. Puedes...
Eran buenas personas
Buenas personas que despedazaron a otro ser humano
Bueno, ya sabes, estaban siendo atacadas
No estaban en su sano juicio
Y a veces, ya sabes, la gente...
Se dejaron llevar.
Bueno, gente loca.
¿Qué es eso?
Esto me lo dieron las brujas.
Mira, eres tu, pequeña Huesos.
No, no es.
Sí, lo es, ¿ves?
La bruja dijo que si quemo esto
en tu presencia
el deseo que pida para ti se hará realidad
Piensas que me importa pero no
Es solo superstición.
y para que la superstición funcione la persona tiene
que creer que él o ella está maldito
o bajo un hechizo...mira
uno no se quema sus propios dedos
¿Quieres saber que he deseado?
No, no importa.
Completamente irrelevante
Deseo...Deseo que encuentres la felicidad
No se que significa eso
Felicidad, amor, risa,
amistad, propósitos...
y un baile
Bueno, entonces gracias.
¿Por qué es gracioso?
Porque, sabes, no me lo agradecerías
si no pensaras que parte de eso era verdad
No, estaba, estaba agradeciéndote tu amabilidad,
no porque creyera en el resultado
Ah, detecté alivio.
No, no lo hiciste.
Que bueno que el hechizo era bueno y no malo.
Ahora estas mezclando nuestro sistema de creencias.
¿De verdad? Vale, ¿Quieres que queme otro?
No, ¿cuantos tienes?
Tengo muchos.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-