1 00:00:05,300 --> 00:00:07,699 Sanders, Dubovich, comprobad estas zonas calientes 2 00:00:07,767 --> 00:00:09,385 y habremos acabado. 3 00:00:09,453 --> 00:00:10,827 ¿Qué hay Connor? 4 00:00:10,895 --> 00:00:12,474 Revienta este armario. No sea que se reavive y tengamos 5 00:00:12,542 --> 00:00:14,350 - que volver éste fin de semana. - Vale. 6 00:00:20,830 --> 00:00:21,695 7 00:00:27,126 --> 00:00:29,123 Eso es nuevo para mí. 8 00:00:35,792 --> 00:00:37,992 El orden en las sociedades exitosas 9 00:00:38,060 --> 00:00:39,893 depende de las reglas impuestas. 10 00:00:39,960 --> 00:00:41,661 La gente puede hacer lo correcto si la dejan por su cuenta. 11 00:00:41,729 --> 00:00:43,328 La historia demuestra lo contrario. 12 00:00:43,396 --> 00:00:45,797 Un gobierno débil genera motines y rebeliones. 13 00:00:45,864 --> 00:00:47,930 ¿No crees en la bondad humana bajo ninguna circunstancia? 14 00:00:47,998 --> 00:00:50,763 No con el fin de controlar a una población. 15 00:00:50,831 --> 00:00:52,130 El resultado sería la anarquía. 16 00:00:52,198 --> 00:00:53,965 Debo decir que estoy de acuerdo con la bella dama en eso. 17 00:00:54,032 --> 00:00:56,299 Sin el brazo fuerte de la ley, somos como animales. 18 00:00:56,367 --> 00:00:58,367 Soy el Sheriff Gus Abrams, gracias por venir. 19 00:00:58,435 --> 00:01:00,168 ¿Qué causó el fuego? 20 00:01:00,236 --> 00:01:02,103 Podría haber sido intencionado. Los bomberos dicen que 21 00:01:02,170 --> 00:01:03,970 no encontraron ningún rastro de acelerantes. 22 00:01:04,038 --> 00:01:06,199 El origen del fuego parece ser una vela. 23 00:01:06,267 --> 00:01:07,633 ¿Murió alguien? 24 00:01:07,701 --> 00:01:09,701 Bueno, por eso les hemos llamado. 25 00:01:11,837 --> 00:01:13,570 26 00:01:13,638 --> 00:01:14,904 27 00:01:14,972 --> 00:01:16,271 De acuerdo. 28 00:01:16,338 --> 00:01:18,272 - ¿Es real, Huesos? - Sí. 29 00:01:18,339 --> 00:01:19,739 Esperaba que dijera que "no". 30 00:01:19,807 --> 00:01:20,940 Los huesos ya estaban secos 31 00:01:21,008 --> 00:01:23,441 y sin carne antes del incendio. 32 00:01:23,509 --> 00:01:26,076 La victima era una anciana. 33 00:01:26,144 --> 00:01:27,477 ¡Oh! 34 00:01:27,545 --> 00:01:29,645 Espera, tú nunca dices "oh". 35 00:01:29,713 --> 00:01:31,513 Fue una muestra de mi sorpresa. 36 00:01:31,580 --> 00:01:33,113 Bueno, eso ya lo sé, pero ¿por qué? 37 00:01:33,181 --> 00:01:35,348 Los huesos han sido rearticulados. 38 00:01:35,416 --> 00:01:36,916 - ¿Eso es malo? - El esqueleto 39 00:01:36,984 --> 00:01:39,317 ha sido rearmado por un principiante. 40 00:01:39,385 --> 00:01:42,953 ¿Ves cómo el cúbito derecho fue puesto con el radio izquierdo? 41 00:01:43,021 --> 00:01:45,121 Sí, chapuza. Es una chapuza. 42 00:01:45,189 --> 00:01:46,188 - Oid ¿chicos? - ¿Sí? 43 00:01:46,256 --> 00:01:47,756 Hodgins 44 00:01:47,824 --> 00:01:49,524 se dió cuenta de que hay un camino 45 00:01:49,591 --> 00:01:52,525 - que rodea toda la casa. - Y Ángela vió que es circular. 46 00:01:52,593 --> 00:01:54,526 Parece que actuó como un cortafuegos. 47 00:01:54,594 --> 00:01:57,762 También está cubierto con un polvo fino. 48 00:02:01,566 --> 00:02:02,766 Oh, eso son cuervos. 49 00:02:02,834 --> 00:02:05,301 Como sois de ciudad lo mismo no lo sabéis. 50 00:02:05,368 --> 00:02:06,702 Los cuervos son aves carroñeras, sheriff. 51 00:02:06,769 --> 00:02:10,137 Buscan la carne fresca. 52 00:02:11,705 --> 00:02:13,439 Cuando ella empieza a mover los codos así, 53 00:02:13,506 --> 00:02:15,975 es que se huele algo. 54 00:02:16,042 --> 00:02:18,876 Bueno, no quiero ni saber lo que está buscando. 55 00:02:27,951 --> 00:02:30,518 - ¿Booth? - ¿Sí? 56 00:02:32,054 --> 00:02:33,687 Vale. 57 00:02:38,426 --> 00:02:40,827 58 00:02:40,895 --> 00:02:42,362 59 00:02:44,465 --> 00:02:46,800 - No lo digas. - Tengo que hacerlo. 60 00:02:46,901 --> 00:02:49,395 "Ya no estamos en Kansas." 61 00:02:49,463 --> 00:02:51,529 Vale. 62 00:02:51,597 --> 00:02:52,997 No me gusta cuando las cosas muertas se mueven. 63 00:02:53,065 --> 00:02:54,866 ¿Viste eso? 64 00:02:54,933 --> 00:02:56,834 Se estaba moviendo ahí. 65 00:03:01,940 --> 00:03:03,207 ¿Con quién quieres empezar? 66 00:03:03,275 --> 00:03:05,308 ¿Con la malvada bruja del este? 67 00:03:05,376 --> 00:03:06,643 - Este, ¿cierto? - Cierto. 68 00:03:06,711 --> 00:03:08,478 Ella usaba zapatos rojos. 69 00:03:08,546 --> 00:03:10,980 Deberíamos comenzar con los restos más recientes. 70 00:03:11,048 --> 00:03:12,378 Los cuales están sellados. 71 00:03:12,445 --> 00:03:14,078 ¿Qué pasa con en este trabajo 72 00:03:14,146 --> 00:03:16,046 y cuerpos misteriosamente envueltos? 73 00:03:16,114 --> 00:03:17,714 Dr. Hodgins dice que es probablemente 74 00:03:17,782 --> 00:03:19,715 un aislante de poliestireno del techo 75 00:03:19,783 --> 00:03:21,416 que se derritió en el incendio y recubrió el cuerpo. 76 00:03:21,484 --> 00:03:22,817 ¿Pudo explicar el destello? 77 00:03:22,885 --> 00:03:24,819 Las bombillas fluorescentes explotaron después y se 78 00:03:24,886 --> 00:03:25,953 hicieron añicos sobre el poliestileno. 79 00:03:26,021 --> 00:03:27,354 Quizás tú 80 00:03:27,422 --> 00:03:28,588 y el Dr. Hodgins podáis encontrar una forma 81 00:03:28,656 --> 00:03:29,956 de quitar el sellado del cuerpo. 82 00:03:30,024 --> 00:03:33,559 Déjame ver si puedo mirar aquí dentro. 83 00:03:35,427 --> 00:03:38,395 Las ataduras con alambre de las muñecas indican juego sucio. 84 00:03:38,463 --> 00:03:40,530 No hay pruebas de inhalación de humo. 85 00:03:40,598 --> 00:03:42,732 Estaba muerta antes del incendio. 86 00:03:42,800 --> 00:03:44,066 Ahora... 87 00:03:44,134 --> 00:03:46,601 Ese otro es extraño. 88 00:03:46,669 --> 00:03:49,471 Esos huesos fueron encontrados en un armario sellado. 89 00:03:49,538 --> 00:03:51,305 Eso la protegió del fuego. 90 00:03:51,373 --> 00:03:53,640 Mujer, también caucásica. 91 00:03:53,708 --> 00:03:55,308 De 40 a 50 años. 92 00:03:55,376 --> 00:03:57,210 Hay evidencia de cifosis espinal, 93 00:03:57,278 --> 00:03:59,712 lo que le habría producido una postura encorvada. 94 00:03:59,779 --> 00:04:01,479 Esta mancha, aquí en la frente 95 00:04:01,547 --> 00:04:03,714 es el resultado del contacto con cobre. 96 00:04:03,782 --> 00:04:05,616 He visto esto antes en cuerpos desenterrados 97 00:04:05,683 --> 00:04:08,117 procedente de las armaduras de cobre de los ataudes. 98 00:04:08,184 --> 00:04:09,284 Así que, ¿alguien saqueó 99 00:04:09,352 --> 00:04:11,886 una tumba, reconstruyó un esqueleto 100 00:04:11,953 --> 00:04:13,386 y lo abandonó vestido de novia? 101 00:04:13,454 --> 00:04:15,288 Es una conclusión razonable. 102 00:04:15,355 --> 00:04:16,955 Esas son fracturas en tallo verde. 103 00:04:17,023 --> 00:04:20,058 Se aplicó mucha fuerza sobre el pecho. 104 00:04:20,126 --> 00:04:22,594 Y hay una hendidura roma en 105 00:04:22,662 --> 00:04:25,196 la apófisis articular, de las 106 00:04:25,264 --> 00:04:26,364 vértebras L-2 y L-3. 107 00:04:26,431 --> 00:04:28,466 Aplastamiento torácico 108 00:04:28,533 --> 00:04:30,434 combinado con herida punzante. 109 00:04:30,502 --> 00:04:33,536 Esta mujer fue sometida a una clase de tortura que 110 00:04:33,604 --> 00:04:35,371 se usaba durante el siglo XVII. 111 00:04:35,439 --> 00:04:37,039 - ¿Tortura? - Estas heridas 112 00:04:37,107 --> 00:04:39,775 concuerdan con una forma de castigo 113 00:04:39,842 --> 00:04:42,110 usada durante los juicios a la brujas de Salem. 114 00:04:45,013 --> 00:04:47,014 ¿Era una bruja? 115 00:04:58,158 --> 00:05:02,126 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 116 00:05:02,194 --> 00:05:06,197 117 00:05:20,390 --> 00:05:22,591 ¿Sabes lo qué creo? Pienso que Cam nos ha enviado juntos a la 118 00:05:22,768 --> 00:05:25,336 escena del crimen por la tensión que hay entre nosotros. 119 00:05:25,571 --> 00:05:27,872 ¿Tensión? Oye, no hay ninguna tensión entre nosotros. 120 00:05:27,939 --> 00:05:30,340 Sí, al principio creí que era porque de repente... 121 00:05:30,408 --> 00:05:32,008 No sé... soy libre de nuevo. 122 00:05:32,076 --> 00:05:34,878 Y entonces pensé que tal vez era porque 123 00:05:34,945 --> 00:05:37,146 crees que trate mal a Wendell. 124 00:05:37,214 --> 00:05:39,949 Espera. Wendell dijo que había sido de mutuo acuerdo. 125 00:05:40,016 --> 00:05:41,350 Dijo que eras maravillosa. 126 00:05:41,417 --> 00:05:44,218 No estoy segura de cómo me siento con vosotros dos hablando sobre mi. 127 00:05:44,286 --> 00:05:45,886 No hablando sobre ti. 128 00:05:45,954 --> 00:05:47,154 Alabándote. 129 00:05:48,190 --> 00:05:49,456 De acuerdo, está bien. 130 00:05:49,524 --> 00:05:51,491 No más halagos. 131 00:05:51,558 --> 00:05:53,526 Estas rara hoy. 132 00:05:53,594 --> 00:05:55,861 Tu sonrisa normalmente es la mejor 133 00:05:55,929 --> 00:05:57,596 y no es genial que por fin 134 00:05:57,664 --> 00:05:59,931 estemos juntos sobre el terreno. 135 00:06:00,966 --> 00:06:02,400 Vale, está bien. 136 00:06:02,468 --> 00:06:04,335 Puedo vivir con eso. 137 00:06:04,402 --> 00:06:06,036 Sí, este símbolo resulta 138 00:06:06,104 --> 00:06:07,904 espeluznante en ésta chimenea. 139 00:06:07,972 --> 00:06:09,439 Está bien, déjame ver. 140 00:06:11,809 --> 00:06:13,543 - ¿Ves?, - Oh, sí. 141 00:06:13,610 --> 00:06:15,010 Puede ser muchas cosas. 142 00:06:16,780 --> 00:06:17,712 143 00:06:19,815 --> 00:06:21,649 ¿Qué es eso? 144 00:06:21,717 --> 00:06:23,418 El Prius 145 00:06:23,486 --> 00:06:25,253 te ayuda a mantenerte en tu carril. 146 00:06:25,321 --> 00:06:26,221 Es muy chulo. 147 00:06:26,288 --> 00:06:27,355 Sí, lo es. 148 00:06:27,423 --> 00:06:28,556 Hagámoslo de nuevo. 149 00:06:32,326 --> 00:06:35,060 Eso no es chulo. 150 00:06:35,128 --> 00:06:36,228 No lo había visto. 151 00:06:36,295 --> 00:06:37,495 Estaba oculto. 152 00:06:37,563 --> 00:06:38,830 Para el coche. 153 00:06:38,898 --> 00:06:41,566 Sacaré mi encanto. 154 00:06:48,772 --> 00:06:50,439 Es el Sheriff Abrams 155 00:06:50,507 --> 00:06:52,407 de la escena del crimen. 156 00:06:52,475 --> 00:06:54,275 - Perfecto. - Buenas tardes, señor. 157 00:06:54,343 --> 00:06:56,010 He vistó que cruzó la línea doble amarilla. 158 00:06:56,078 --> 00:06:57,778 ¿Cuánto ha bebido hoy? 159 00:06:57,846 --> 00:06:58,912 Sheriff Abrams, somos nosotros. 160 00:06:58,980 --> 00:07:00,146 Hodgins y Angela 161 00:07:00,214 --> 00:07:01,581 acabamos de dejar la escena del crimen. 162 00:07:01,648 --> 00:07:03,884 Vamos hacia el norte para dejar nuestras cosas en el laboratorio. 163 00:07:03,952 --> 00:07:05,252 Lo sé, Dr. Hodgins. 164 00:07:05,320 --> 00:07:06,487 Sólo estoy siguiendo la ley. 165 00:07:06,554 --> 00:07:08,055 ¿Ha bebido algo hoy? 166 00:07:08,122 --> 00:07:10,089 Hola, Sheriff. 167 00:07:10,157 --> 00:07:12,358 Escuche, de verdad que 168 00:07:12,426 --> 00:07:14,126 me gusta un hombre de uniforme 169 00:07:14,194 --> 00:07:15,794 que ama su trabajo. 170 00:07:15,862 --> 00:07:19,031 Ninguno de los dos hemos bebido. No. 171 00:07:19,098 --> 00:07:20,799 Hola Srta. Montenegro. 172 00:07:20,867 --> 00:07:23,103 Me temo que necesito que sea el conductor quien responde. 173 00:07:23,171 --> 00:07:24,705 Sí, sí, me tomé varios martinis, 174 00:07:24,773 --> 00:07:26,206 absenta y un barril de aguamiel. 175 00:07:26,274 --> 00:07:28,975 Carnet de conducir y documentación por favor. 176 00:07:29,043 --> 00:07:30,343 El estaba de broma. 177 00:07:30,410 --> 00:07:33,146 Sólo es... idiota. 178 00:07:33,213 --> 00:07:34,947 Usted también, por favor. 179 00:07:38,784 --> 00:07:40,851 ¿Una auténtica bruja de Salem? 180 00:07:40,919 --> 00:07:42,952 - ¡Eso es impresionante! - Relájate. Cálmate 181 00:07:43,020 --> 00:07:44,687 Los resultados del isótopo de estroncio 182 00:07:44,755 --> 00:07:46,288 indican que procede de Massachusetts. 183 00:07:46,356 --> 00:07:48,789 ¿Puedo verlo? 184 00:07:48,857 --> 00:07:50,725 - ¿Cual es el problema? - Es mi primer trabajo publicado 185 00:07:50,792 --> 00:07:53,191 se refería a la sociopatología colectiva 186 00:07:53,259 --> 00:07:54,692 trás los juicios de las brujas de Salem 187 00:07:54,760 --> 00:07:56,493 Soy un experto en el tema. 188 00:07:56,561 --> 00:07:57,960 Shrinkery conoce la brujería. 189 00:07:58,028 --> 00:08:00,730 Tu cabeza está a punto de explotar, ¿verdad? 190 00:08:00,797 --> 00:08:03,000 Es aceptable como ámbito de estudio, 191 00:08:03,067 --> 00:08:04,401 incluso para un psicólogo. 192 00:08:04,469 --> 00:08:07,504 Gracias. Al final, me siento valorado. 193 00:08:07,572 --> 00:08:09,272 La mayoria de las culturas creen en un tipo 194 00:08:09,340 --> 00:08:12,641 de poder sobrernatural que puede ser generado a través de un ritual. 195 00:08:12,709 --> 00:08:14,310 Como... cuando tú vas a la iglesia. 196 00:08:14,377 --> 00:08:16,511 Esta bien. Al menos yo no voy montado en una escoba. 197 00:08:16,579 --> 00:08:18,646 La mayoría de la brujas se identifican con los Wiccanos, 198 00:08:18,714 --> 00:08:21,915 pero la brujeria es un tema extremadamente heterogéneo 199 00:08:21,983 --> 00:08:24,484 el cual abarca las artes oscuras 200 00:08:24,552 --> 00:08:26,519 - como los maleficios demoníacos, sacrificios... - ¿Asi que estas diciendo 201 00:08:26,587 --> 00:08:27,788 que esta bruja espeluznante 202 00:08:27,855 --> 00:08:29,791 regresó de entre los muertos para matar a la víctima? 203 00:08:29,859 --> 00:08:30,958 - No. - No, no. 204 00:08:31,026 --> 00:08:32,559 Claro que no, hablamos de 205 00:08:32,627 --> 00:08:35,994 un cuerpo de tres siglos de antigüedad que fue rearticulado 206 00:08:36,062 --> 00:08:38,597 y disfrazado como una virgen, ¿o no doctora Brennan? 207 00:08:38,664 --> 00:08:40,798 Bueno, dado que las mujeres en aquellos tiempos 208 00:08:40,865 --> 00:08:43,066 se supone que eran vírgenes hasta el día de su boda, 209 00:08:43,134 --> 00:08:44,534 parece razonable. 210 00:08:44,601 --> 00:08:46,268 Quiero trabajar en este caso. 211 00:08:46,335 --> 00:08:48,336 ¿Qué es lo que vas a hacer, lanzar un hechizo? 212 00:08:48,403 --> 00:08:50,904 Quiero ver si puedo encontrar alguna relacion entre la vieja bruja 213 00:08:50,972 --> 00:08:52,605 - y la nueva bruja. - Muy bien, ¿Sabes qué? 214 00:08:52,673 --> 00:08:53,906 Adelante.Es todo tuyo. 215 00:08:53,973 --> 00:08:55,707 No hay pruebas de que la otra víctima fuera una bruja. 216 00:08:55,775 --> 00:08:57,675 Aparte del hecho de que llevaba 217 00:08:57,743 --> 00:08:59,512 unas zapatillas rojas y sus pies se curvaron después de muerta. 218 00:08:59,579 --> 00:09:01,046 -Booth. -¿Qué? 219 00:09:01,114 --> 00:09:04,049 - Puede explicarse científicamente. - B-Y-R-D. 220 00:09:04,116 --> 00:09:05,917 Cheri Byrd, 221 00:09:05,985 --> 00:09:07,720 Esa casa escalofriante pertenecía a una mujer llamada 222 00:09:07,787 --> 00:09:09,521 Cheri Byrd, y tiene 223 00:09:09,589 --> 00:09:11,591 un hermano vivo. 224 00:09:16,532 --> 00:09:18,031 ¿Estas seguro que es Cheri? 225 00:09:18,099 --> 00:09:20,633 Los registros dentales confirman su identidad. 226 00:09:20,701 --> 00:09:22,501 ¿Cuándo fue la ultima vez 227 00:09:22,569 --> 00:09:23,802 que habló con su hermana? 228 00:09:23,870 --> 00:09:25,937 Hace dos o tres meses. 229 00:09:26,005 --> 00:09:28,674 Alguien hizo una oferta por la casa. 230 00:09:28,741 --> 00:09:31,209 Nuestro abuelo nos la dejó a ambos. Yo quería venderla. 231 00:09:31,276 --> 00:09:33,544 Ella se negó. 232 00:09:33,612 --> 00:09:35,179 No habíamos hablado desde entonces. 233 00:09:35,246 --> 00:09:37,514 No parece demasiado sorprendido de que esté muerta. 234 00:09:37,581 --> 00:09:40,783 Cheri y yo estábamos muy unidos. 235 00:09:40,851 --> 00:09:43,185 Pero... en los últimos 10 años, 236 00:09:43,253 --> 00:09:46,521 se metió en algo... algo realmente extraño. 237 00:09:46,589 --> 00:09:48,156 ¿Brujería? 238 00:09:48,224 --> 00:09:50,492 Sí. 239 00:09:50,559 --> 00:09:52,326 Comenzó 240 00:09:52,394 --> 00:09:56,163 ordenándonos llamarla Zephyra. 241 00:09:56,231 --> 00:09:57,764 Le dije que no lo haría. 242 00:09:57,832 --> 00:09:59,232 Pensé que era estúpido. 243 00:09:59,300 --> 00:10:00,867 ¿El hecho de que ella no quisiera vender la casa 244 00:10:00,934 --> 00:10:02,335 no le disgustó o enfado? 245 00:10:02,402 --> 00:10:05,404 No, No, no me importaba el dinero. 246 00:10:06,673 --> 00:10:09,173 Yo, yo quería que se mudara a la ciudad. 247 00:10:09,241 --> 00:10:11,809 Pensé que su mente podría volver a la normalidad 248 00:10:11,877 --> 00:10:13,277 si veía a más personas. 249 00:10:13,345 --> 00:10:15,712 - ¿Quién quería comprar la casa? - Un tipo llamado 250 00:10:15,780 --> 00:10:18,114 Mario Trivisini, Trivisonno... 251 00:10:18,182 --> 00:10:20,483 Estaba construyendo una gran urbanización. 252 00:10:20,550 --> 00:10:23,051 Dijo que la casa de Cheri era la clave. 253 00:10:23,119 --> 00:10:24,319 La clave, ¿por qué? 254 00:10:24,387 --> 00:10:25,720 Por el acceso al lago. 255 00:10:25,788 --> 00:10:27,188 Cuando Cheri dijo "no", 256 00:10:27,256 --> 00:10:29,423 tuvo que abandonar todo el proyecto. 257 00:10:38,964 --> 00:10:40,665 Hola. 258 00:10:40,732 --> 00:10:41,999 Tú no eres Hodgins. 259 00:10:42,067 --> 00:10:44,101 No está aquí, y no puedo esperar más. 260 00:10:44,169 --> 00:10:46,136 - ¿Esperar para qué? - La Dra. Brennan quiere que 261 00:10:46,204 --> 00:10:48,337 encuentre el mejor disolvente 262 00:10:48,405 --> 00:10:50,239 para eliminar el poliestireno 263 00:10:50,307 --> 00:10:52,007 de los huesos. Así que me puse 264 00:10:52,075 --> 00:10:53,942 en la mente del Dr. Hodgins 265 00:10:54,010 --> 00:10:57,178 y se me ocurrió este experimento. 266 00:11:00,149 --> 00:11:04,184 Tengo una nueva valoración del Doctor Hodgins. 267 00:11:04,252 --> 00:11:05,986 De acuerdo. 268 00:11:06,053 --> 00:11:08,755 Este artefacto llena lentamente cada copa de poliestireno 269 00:11:08,823 --> 00:11:11,958 con queroseno, propileno, aguarrás, 270 00:11:12,026 --> 00:11:13,793 ácido clorhídrico y... 271 00:11:13,861 --> 00:11:17,127 acetona. 272 00:11:18,763 --> 00:11:21,064 273 00:11:25,201 --> 00:11:26,201 Acetona. 274 00:11:27,270 --> 00:11:28,937 275 00:11:29,004 --> 00:11:31,306 276 00:11:34,176 --> 00:11:35,776 No es propio de Hodgins llegar tarde. 277 00:11:35,844 --> 00:11:38,345 ¿Puedes ir a buscarme en cuanto aparezca? 278 00:11:38,413 --> 00:11:39,646 279 00:11:39,714 --> 00:11:42,315 Y creo que la acetona está carcomiendo tus zapatos. 280 00:11:42,383 --> 00:11:43,683 ¿Qué? 281 00:11:44,718 --> 00:11:45,851 282 00:11:45,919 --> 00:11:47,719 No, no, no, no, no, no, no, no. 283 00:11:47,787 --> 00:11:49,220 No, no. 284 00:11:49,287 --> 00:11:51,690 Me encantan estos zapatos. 285 00:11:55,561 --> 00:11:57,528 Vivimos en un estado fascista. 286 00:11:57,596 --> 00:11:59,530 Si sabes eso, 287 00:11:59,598 --> 00:12:02,099 ¿Entonces, por qué te burlas de un tipo con pistola? 288 00:12:02,167 --> 00:12:04,134 ¿Esperabas que le atropellase? 289 00:12:04,201 --> 00:12:07,703 No. Estaba rezando para que lo hicieras. 290 00:12:07,771 --> 00:12:09,705 Vale, aquí viene. Escucha Hodgins, 291 00:12:09,773 --> 00:12:11,907 sé amable, o te haré mucho daño. 292 00:12:11,974 --> 00:12:14,642 Entonces, ¿hemos aclarado esto, oficial? 293 00:12:14,710 --> 00:12:16,644 No todavía. Ahora el problema es 294 00:12:16,712 --> 00:12:18,913 que la Srta. Montenegro es una criminal. 295 00:12:18,980 --> 00:12:22,015 Encontré una orden de detención sobre usted, joven dama. 296 00:12:22,083 --> 00:12:24,084 ¿Qué? 297 00:12:24,152 --> 00:12:25,585 ¿Por qué? 298 00:12:25,653 --> 00:12:28,487 Por desobedecer una citación por un exceso de velocidad. 299 00:12:28,555 --> 00:12:30,155 Oh. Si, bien, eso. 300 00:12:30,223 --> 00:12:31,523 No traspasé el limite de velocidad. 301 00:12:31,591 --> 00:12:33,358 Pero desobedeció una citación judicial, 302 00:12:33,426 --> 00:12:34,693 lo que es peor que saltarse el límite de velocidad. 303 00:12:34,760 --> 00:12:36,694 Y Doctor Hodgins, usted también 304 00:12:36,762 --> 00:12:38,863 tiene una orden por escapar de la custodia policial 305 00:12:38,930 --> 00:12:42,532 durante una protesta de Libertad de Información hace ocho años. 306 00:12:43,968 --> 00:12:46,269 La gente tiene derecho a saber. 307 00:12:46,336 --> 00:12:48,871 Pero no derecho a escaparse. 308 00:12:48,938 --> 00:12:50,372 Bien...bien escucha 309 00:12:50,440 --> 00:12:52,574 Iré al tribunal y Hodgins se rendirá 310 00:12:52,642 --> 00:12:54,408 tan pronto como lleguemos ¿vale? 311 00:12:54,476 --> 00:12:55,743 Palabra de honor. 312 00:12:55,810 --> 00:12:57,244 No depende de mí. 313 00:12:57,312 --> 00:13:00,346 No puedo dejarles ir hasta que el juez falle sobre sus ordenes. 314 00:13:00,414 --> 00:13:01,747 Bueno, ¿cuándo será eso? 315 00:13:01,815 --> 00:13:03,115 En cuanto aparezca. 316 00:13:03,183 --> 00:13:05,584 Entre tanto, les sugiero 317 00:13:05,652 --> 00:13:07,953 que hagan la mejor de las cosas, 318 00:13:08,020 --> 00:13:09,087 lo mejor que puedan. 319 00:13:09,155 --> 00:13:10,221 ¡Oye! 320 00:13:10,289 --> 00:13:12,957 No. ¡Oye! 321 00:13:14,259 --> 00:13:17,629 ¿Exceso de velocidad? 322 00:13:19,531 --> 00:13:21,131 No te atrevas. 323 00:13:28,276 --> 00:13:32,111 Muchas gracias por venir, ¿Sr. Trivisi... ? 324 00:13:32,179 --> 00:13:33,879 Trivisonno. Trivisonno Propiedades. 325 00:13:33,947 --> 00:13:35,347 Cierto. 326 00:13:35,415 --> 00:13:37,617 Oiga, es algo nuevo para mí 327 00:13:37,684 --> 00:13:39,619 ser llamado por el FBI. 328 00:13:40,855 --> 00:13:43,122 ¿De qué va todo esto? 329 00:13:47,127 --> 00:13:48,627 Sí. Conozco esta casa. 330 00:13:48,695 --> 00:13:51,564 Apuesto a que hace un buen negocio con ella ahora. 331 00:13:51,631 --> 00:13:53,032 ¿Sí? ¿Por qué? 332 00:13:55,569 --> 00:13:59,269 ¿No sabe a dónde quiero ir a parar, amigo? 333 00:13:59,337 --> 00:14:01,502 ¿Tal vez era su tía la que vivía allí? 334 00:14:02,703 --> 00:14:03,835 ¿Usted... Piensa que 335 00:14:03,903 --> 00:14:05,670 quiero comprar esa casa ahora? 336 00:14:05,738 --> 00:14:07,972 De ninguna manera. Ya escarmenté. 337 00:14:08,039 --> 00:14:09,840 ¿Qué... Qué quiere decir con que escarmentó? 338 00:14:09,908 --> 00:14:12,008 ¿Me ve ahora? 339 00:14:12,075 --> 00:14:14,543 ¿Me ve ahí? 340 00:14:17,246 --> 00:14:18,947 - ¿Ve la diferencia? - Sí. 341 00:14:19,015 --> 00:14:19,948 - Se afeitó la cabeza. - No. 342 00:14:20,015 --> 00:14:21,616 No me afeité la cabeza. 343 00:14:21,684 --> 00:14:23,584 Tu tía me lanzó una maldición. 344 00:14:23,652 --> 00:14:25,519 y se me cayó todo el pelo del cuerpo. 345 00:14:25,587 --> 00:14:26,821 Todos el importante. 346 00:14:26,889 --> 00:14:27,989 Está bien, lo primero es que 347 00:14:28,056 --> 00:14:29,524 Cheri Byrd no es mi tía. 348 00:14:29,591 --> 00:14:31,692 Y lo segundo, es que ha muerto. 349 00:14:31,760 --> 00:14:32,994 Bien, aquí estamos esperando 350 00:14:33,061 --> 00:14:36,030 un maleficio perdido de atracción sexual luego de la muerte de la dama Vudú. 351 00:14:36,098 --> 00:14:37,465 Bueno, aparentemente, ella fue asesinada, 352 00:14:37,532 --> 00:14:39,399 Así que, ¿quieres saber qué estoy pensando? 353 00:14:39,467 --> 00:14:41,368 El tipo piensa que el fue maldecido; el pierde su cabello; 354 00:14:41,435 --> 00:14:42,969 y quiere su muerte. 355 00:14:43,037 --> 00:14:45,571 No, no. No podréis ponerme en ningún sitio cerca de esa señora. 356 00:14:45,639 --> 00:14:47,373 Ni para matarla, ni para nada. 357 00:14:47,441 --> 00:14:49,677 Ella pintó ese símbolo en los ladrillos de la chimenea. 358 00:14:49,744 --> 00:14:53,347 Y en su interior estaban todas esas cosas espeluznantes. 359 00:14:53,414 --> 00:14:54,848 Velas negras. 360 00:14:54,916 --> 00:14:56,249 El día en que ella me maldijo, 361 00:14:56,317 --> 00:14:59,151 había un gato muerto puesto en la mesa del comedor. 362 00:14:59,219 --> 00:15:01,020 - Entonces, ¿Abandonaste el proyecto? - Hace un mes. 363 00:15:01,087 --> 00:15:02,187 Soy un profesional. 364 00:15:02,255 --> 00:15:03,889 ¿Crees que necesito mudarme 365 00:15:03,957 --> 00:15:05,557 porque una malvada bruja vivió en el desarrollo? 366 00:15:05,625 --> 00:15:07,058 Sé cuando cortar y correr. 367 00:15:08,961 --> 00:15:11,729 Sólo desearía haberlo hecho una semana antes. 368 00:15:20,637 --> 00:15:22,637 ¿Hodgins no volvió aún? 369 00:15:22,705 --> 00:15:24,739 No, pero hice algunos progresos. 370 00:15:24,806 --> 00:15:27,374 Encontre esto. 371 00:15:27,442 --> 00:15:30,843 Trauma por instrumento afilado en la apófisis xifoides del esternón. 372 00:15:30,911 --> 00:15:35,214 Y aspecto anteriomedial de costillas 1 y 4 bilateralmente. 373 00:15:35,282 --> 00:15:36,582 Fue acuchillada repetidamente. 374 00:15:36,649 --> 00:15:37,816 Sí. 375 00:15:37,884 --> 00:15:40,619 Haz un molde para analizar las estrias 376 00:15:40,687 --> 00:15:43,491 y cortes de sierra para determinar el arma homicida. 377 00:15:43,559 --> 00:15:45,061 378 00:15:45,129 --> 00:15:48,198 También he encontrado esto en el manubrio. 379 00:15:48,266 --> 00:15:49,866 ¿Qué es? 380 00:15:49,934 --> 00:15:51,734 Ese es el trabajo de Dr. Hodgins. 381 00:15:51,802 --> 00:15:54,404 Si lo tuvieramos... que no lo tenemos. 382 00:15:54,471 --> 00:15:56,005 ¿Y no has oído nada de él? 383 00:15:56,073 --> 00:15:57,773 Él y Ángela no volvieron anoche. 384 00:15:57,841 --> 00:15:59,308 Y ya que ellos solían ser intimos, 385 00:15:59,376 --> 00:16:01,944 Decidí no presionarlo porque eso no es de mi incumbencia. 386 00:16:02,011 --> 00:16:03,578 No, en absoluto. 387 00:16:03,646 --> 00:16:05,613 Es un poco repulsivo en verdad. No es como ellos 388 00:16:05,681 --> 00:16:08,082 para solo desaparecer; algo tuvo que estar mal. 389 00:16:09,852 --> 00:16:11,853 Oh, está sonando. Solo digamosles que tenemos 390 00:16:11,921 --> 00:16:14,188 toda la evidencia de la escena del crimen. Ellos nos sacarán. De acuerdo. 391 00:16:16,124 --> 00:16:18,058 "Angela." 392 00:16:18,126 --> 00:16:19,093 ¿Angela? 393 00:16:19,160 --> 00:16:20,127 Sí, hola. 394 00:16:20,194 --> 00:16:21,728 Y Hodgins. ¡Ayuda! 395 00:16:21,796 --> 00:16:22,829 ¿Dónde estáis? 396 00:16:22,897 --> 00:16:23,963 Estamos en Berryville. 397 00:16:24,031 --> 00:16:26,599 Maryland -- estamos en la cárcel. 398 00:16:27,701 --> 00:16:28,867 ¿Por qué estan en la cárcel? 399 00:16:28,935 --> 00:16:30,769 Bueno, fue algo así como: 400 00:16:30,836 --> 00:16:34,271 Uh, Hodgins tuvo que detenerse por conducir como una viejecita. 401 00:16:34,339 --> 00:16:36,873 Y después nosotros... Si, y Ángela tenía una notificación de orden de detención. 402 00:16:36,941 --> 00:16:38,675 Tienen una orden para ti también, Sr. Limpio. 403 00:16:38,743 --> 00:16:40,777 ¿En dónde está la prueba que recogiste ayer? 404 00:16:40,844 --> 00:16:42,878 - Está en la cárcel con nosotros. - Estamos atascados, 405 00:16:42,946 --> 00:16:44,747 hasta que el juez nos de la fianza. 406 00:16:44,814 --> 00:16:46,314 y quién sabe cuándo será eso. 407 00:16:46,382 --> 00:16:47,682 Bueno, necesitamos esa prueba. 408 00:16:47,750 --> 00:16:49,150 Le diré a Cam que os vaya a buscar. 409 00:16:49,218 --> 00:16:52,386 De acuerdo, también, eh, le dirás a Clark que tire 410 00:16:52,454 --> 00:16:53,954 un manta sobre mis orugas de cola de golondrina 411 00:16:54,022 --> 00:16:55,422 que están mudando la piel a las 4:30 412 00:16:55,490 --> 00:16:57,090 o morirán. 413 00:16:57,158 --> 00:16:58,191 Esta bien. 414 00:16:59,560 --> 00:17:01,594 Sí. 415 00:17:01,662 --> 00:17:03,562 Si, bien... 416 00:17:03,630 --> 00:17:05,263 Me temo que tendríamos que 417 00:17:05,331 --> 00:17:06,898 revisar un poco temprano ahi, amigo. 418 00:17:06,966 --> 00:17:08,565 Espero que este bien. 419 00:17:08,633 --> 00:17:11,267 Sabes, aquel Sheriff allá en Podunk, era un tío legal. 420 00:17:11,335 --> 00:17:14,102 Seguro que la detención de Hodgins ha sido por un buen motivo. 421 00:17:14,170 --> 00:17:16,070 Así que, he estado pensando sobre los gatos muertos. 422 00:17:16,137 --> 00:17:18,805 Eso no parece ser un correcto uso de tu tiempo. 423 00:17:18,873 --> 00:17:20,472 Las brujas de mala clase 424 00:17:20,540 --> 00:17:23,008 Usan sacrificios animales en sus hechizos. 425 00:17:23,076 --> 00:17:24,810 Los gatos negros son particularmente significativos. 426 00:17:24,877 --> 00:17:27,278 Le decía a Sweets que el promotor vio un gato muerto 427 00:17:27,346 --> 00:17:29,747 en la mesa del comedor de la víctima antes de que se quedara calvo. 428 00:17:29,815 --> 00:17:31,415 - ¿Y cuál es la conexión? - Él piensa 429 00:17:31,482 --> 00:17:32,582 que ella le lanzó un hechizo. 430 00:17:32,650 --> 00:17:34,650 Deberías preguntar en su asamblea local de brujas. 431 00:17:34,718 --> 00:17:36,118 Un momento, ¿Hay una asamblea local de brujas? 432 00:17:36,186 --> 00:17:37,986 El círculo de Moonwick. 433 00:17:38,054 --> 00:17:40,421 Habías dicho que esos Wiccans eran buenos, mientras que la víctima era mala. 434 00:17:40,489 --> 00:17:42,823 Si, ellas probablemente competían por el mismo ojo de tritón. 435 00:17:42,891 --> 00:17:45,359 No, las ceremonias wiccan honran a la naturaleza. 436 00:17:45,426 --> 00:17:47,294 y la inviolabilidad de la vida sobre todas las cosas. 437 00:17:47,362 --> 00:17:49,663 - Ellos no usan el ojo de un tritón. - Está bien, esta noche es 438 00:17:49,731 --> 00:17:51,097 su ceremonia de luna menguante. 439 00:17:51,165 --> 00:17:52,766 Así que entré a su página web 440 00:17:52,833 --> 00:17:54,801 usando el nombre Lilith82. 441 00:17:54,869 --> 00:17:57,104 Y tengo estas direcciones. 442 00:17:57,172 --> 00:17:58,440 ¿Las brujas tienen página web? 443 00:17:58,508 --> 00:18:00,377 ¿Aman el internet? 444 00:18:00,445 --> 00:18:03,516 - Así que, ¿cacería de brujas esta noche?. - Está bien. 445 00:18:03,584 --> 00:18:06,319 Si tu traes las velas, yo llevo la escoba. 446 00:18:06,387 --> 00:18:08,321 Este es el banco más duro 447 00:18:08,388 --> 00:18:10,857 en la que me he sentado en toda mi vida. 448 00:18:10,924 --> 00:18:13,993 ¿Sentado?... Dormido 449 00:18:14,061 --> 00:18:15,728 Mis hombros me estan matando. 450 00:18:15,796 --> 00:18:17,863 Dímelo a mí. 451 00:18:19,533 --> 00:18:21,167 Ven aquí. 452 00:18:21,234 --> 00:18:22,401 ¿Por qué? 453 00:18:22,469 --> 00:18:23,569 Te daré un pequeño masaje. 454 00:18:23,637 --> 00:18:25,104 Ya sabes, desvanecer los nudos. 455 00:18:27,807 --> 00:18:29,408 ¿De verdad sigues enfadada conmigo 456 00:18:29,476 --> 00:18:31,076 y no quieres que te de un pequeño masaje? 457 00:18:33,146 --> 00:18:34,913 Está bien. 458 00:18:34,981 --> 00:18:36,815 Sólo porque estoy dolorida. 459 00:18:43,823 --> 00:18:46,892 460 00:18:46,959 --> 00:18:48,593 Si. 461 00:18:48,661 --> 00:18:52,430 Oh, oh, Si. 462 00:18:52,498 --> 00:18:54,065 Si... abajo, abajo. 463 00:18:54,133 --> 00:18:55,800 Un poco más despacio, despacio. 464 00:18:55,868 --> 00:18:59,003 Oh, sí... sí. 465 00:18:59,071 --> 00:19:03,173 Oh, gracias a Dios... Oh 466 00:19:03,241 --> 00:19:05,108 Dios... es un poco formal 467 00:19:05,176 --> 00:19:06,877 Hodgins está bien. 468 00:19:06,944 --> 00:19:08,978 Oh, si. 469 00:19:09,046 --> 00:19:10,146 Duro ahí... justo ahí. 470 00:19:10,214 --> 00:19:12,481 Justo ahí... oh 471 00:19:12,549 --> 00:19:16,151 Oh... sí, sí, sí 472 00:19:16,219 --> 00:19:18,253 Me parece que vosotros dos 473 00:19:18,321 --> 00:19:19,320 lo estáis pasando bien. 474 00:19:19,388 --> 00:19:20,722 Oh, uh... 475 00:19:20,789 --> 00:19:22,056 ¡Cam! 476 00:19:22,124 --> 00:19:24,124 ¡Hey!, ¿Y? 477 00:19:24,192 --> 00:19:25,525 ¿Nos soltarás? 478 00:19:26,961 --> 00:19:28,361 Esos dos no son precisamente Bonnie y Clyde. 479 00:19:28,429 --> 00:19:29,529 ¿Podrías dejarlos ir? 480 00:19:29,597 --> 00:19:30,931 No hasta que el juez llegue aqui. 481 00:19:30,999 --> 00:19:33,266 Bueno, depositaré la fianza, pagare la multa, lo que sea. 482 00:19:33,334 --> 00:19:34,868 Los necesitamos para resolver ese asesinato. 483 00:19:34,935 --> 00:19:36,236 Tienen pruebas 484 00:19:36,303 --> 00:19:38,672 los puede encontrar aquí en cualquier momento para ayudar. 485 00:19:38,739 --> 00:19:41,041 ¿No cree que está siendo un poco 486 00:19:41,108 --> 00:19:43,708 rígido? 487 00:19:43,776 --> 00:19:46,009 Usted es una profesional en la aplicación de la ley. 488 00:19:46,077 --> 00:19:49,078 - ¿O no es así, señora? - Si, pero... 489 00:19:49,146 --> 00:19:50,713 Bueno, entonces sabe que la ley 490 00:19:50,781 --> 00:19:54,249 no puede ser cambiada a nuestra voluntad o se volvería un caos. 491 00:19:54,317 --> 00:19:55,784 Quiero decir, ¿donde terminaría todo? 492 00:19:55,852 --> 00:19:58,953 Hoy, una aparente falta menor, pero mañana 493 00:19:59,021 --> 00:20:01,389 podríamos pasar por alto otra hoja de papel 494 00:20:01,456 --> 00:20:03,724 y un asesino quedaría libre. 495 00:20:05,460 --> 00:20:07,594 496 00:20:07,662 --> 00:20:11,097 Usted es como el último hombre bueno en Estados Unidos. 497 00:20:11,164 --> 00:20:13,432 Bueno, no diría eso 498 00:20:13,500 --> 00:20:15,935 Pero soy un buen alguacil 499 00:20:16,003 --> 00:20:17,436 Y amo la ley. 500 00:20:17,504 --> 00:20:21,140 Es impresionante, alguacil. 501 00:20:21,208 --> 00:20:23,743 Oh, Dios mio, está llegando a el 502 00:20:25,111 --> 00:20:27,213 Estoy segura que el juicio vendra pronto. 503 00:20:27,280 --> 00:20:28,881 No, no, no, no estas bromeando, cierto? 504 00:20:28,949 --> 00:20:30,649 Lo siento. Era como discutir 505 00:20:30,717 --> 00:20:32,351 con uno de los padres fundadores 506 00:20:32,418 --> 00:20:34,653 Tengo las pruebas. hablaremos, ¿de acuerdo? 507 00:20:34,721 --> 00:20:36,287 -Oh, Dios mio. -No. 508 00:20:36,355 --> 00:20:38,389 -¡Cam! -¡No! 509 00:20:38,457 --> 00:20:39,957 -¿Cam? - Os veo luego. 510 00:20:40,025 --> 00:20:41,191 ¿Hey? 511 00:20:44,529 --> 00:20:46,329 Podrias no caminar tan fuerte. 512 00:20:46,397 --> 00:20:48,898 No me digas que tienes miedo a las brujas. 513 00:20:48,966 --> 00:20:51,667 Wiccans, y no, ¿porque perder una oportunidad 514 00:20:51,735 --> 00:20:53,302 Para observarlos cuando no saben 515 00:20:53,370 --> 00:20:55,504 que estan siendo observados? ¿Quieres espiar brujas? 516 00:20:55,571 --> 00:20:58,306 Wiccans. No, quiero que los espies, 517 00:20:58,374 --> 00:21:00,976 Mientras los estudios antropologicamente. 518 00:21:01,043 --> 00:21:02,644 Oh. 519 00:21:05,047 --> 00:21:06,415 Piso cero. 520 00:21:06,482 --> 00:21:09,318 ...care-id vigil-ay 521 00:21:09,385 --> 00:21:11,586 cald lad soul. 522 00:21:11,654 --> 00:21:14,856 Tell-us fih-dell ean care-id... 523 00:21:14,924 --> 00:21:17,123 Guao. Fascinante 524 00:21:17,191 --> 00:21:19,254 ...cald lad soul. 525 00:21:19,322 --> 00:21:20,856 Tell-us fih-dell 526 00:21:20,924 --> 00:21:23,392 ean care-id 527 00:21:23,460 --> 00:21:25,895 vigil-ay cald lad soul. 528 00:21:25,962 --> 00:21:28,531 ¿Qué están haciendo con esa cosita de la Bruja de Blair? 529 00:21:28,598 --> 00:21:31,967 - Es una efigie en miniatura ... - Cald lad soul. 530 00:21:32,034 --> 00:21:34,668 Tell-us fih-dell 531 00:21:34,736 --> 00:21:36,637 ean care-id. 532 00:21:36,738 --> 00:21:38,138 Vigil-ay cald lad soul. 533 00:21:54,186 --> 00:21:56,920 Oh... 534 00:22:02,857 --> 00:22:05,691 Ok, Porque cuando pasan cosas como estas. 535 00:22:05,759 --> 00:22:08,193 Siempre pasa a personas que no quieres ver desnudas? 536 00:22:08,260 --> 00:22:10,461 ¿Eh? 537 00:22:19,354 --> 00:22:22,956 De acuerdo, Entonces tenemos a Rowan y Eden, ¿Cierto? 538 00:22:23,024 --> 00:22:24,658 Ember, Ember, Exactamente. 539 00:22:24,725 --> 00:22:27,326 Ember. Te dimos los nombres de las sociedades asignadas a nosotros, 540 00:22:27,394 --> 00:22:29,361 pero no los que están en Bosque Sacro. 541 00:22:29,429 --> 00:22:30,962 Oh, ok, bailar desnudo esta bien, 542 00:22:31,030 --> 00:22:33,197 Pero los nombres cristianos estan prohibidos. Lo captas. 543 00:22:33,265 --> 00:22:34,799 Nosotros no estamos haciendo nada malo. 544 00:22:34,866 --> 00:22:37,034 Porque estas interrumpiendo un servicio religioso? 545 00:22:37,101 --> 00:22:39,135 ¿Sabes que le paso a tu amiga Zephyra? 546 00:22:39,203 --> 00:22:41,004 Es esto por casualidad 547 00:22:41,072 --> 00:22:42,338 un totem representandola? 548 00:22:42,406 --> 00:22:45,808 Estamos haciendo el final de la vida corporal de Zephyra. 549 00:22:45,876 --> 00:22:49,078 Celebrando la unificacion del espiritud con los elementos. 550 00:22:49,145 --> 00:22:50,279 ¿Por qué harías eso? 551 00:22:50,346 --> 00:22:52,314 A menos que ella fuera un miembro de tu secta. 552 00:22:52,381 --> 00:22:54,048 Ella no era una de nosotras. 553 00:22:54,116 --> 00:22:56,417 Una mala bruja. 554 00:22:56,485 --> 00:22:58,720 Tristemente, Zephyra hacia magia para su provecho. 555 00:22:58,787 --> 00:23:00,755 Ella fue conocida por usar reliquias humanas. 556 00:23:00,822 --> 00:23:02,757 Como el cuerpo de una bruja de Salem? 557 00:23:02,824 --> 00:23:05,058 Yo no se donde ella obtuvo algo como eso. 558 00:23:05,126 --> 00:23:07,928 Pero si, eso sera una inmensamente poderosa reliquia. 559 00:23:07,995 --> 00:23:09,162 Oh, entonces ella tenia otros clientes. 560 00:23:09,230 --> 00:23:10,497 bueno, vamos a tener que hablar con ellos entonces. 561 00:23:10,565 --> 00:23:12,733 Las artes oscuras son fragiles, 562 00:23:12,801 --> 00:23:14,069 Agente Booth. 563 00:23:14,136 --> 00:23:17,440 Los clientes de Zephyra, La emplearon para hacer el mal. 564 00:23:17,507 --> 00:23:20,076 Mala gente, haciendo que otra mala gente haga cosas malas. 565 00:23:26,817 --> 00:23:28,749 ¿Qué es eso? 566 00:23:28,816 --> 00:23:30,916 Fragmentos de la hioides y cartilago de la garganta. 567 00:23:30,983 --> 00:23:33,050 Algunos de los hueso pequeños se rompieron cuando la casa colapso 568 00:23:33,118 --> 00:23:34,718 Son bastante dificiles de limpiar. 569 00:23:34,786 --> 00:23:37,217 Necesitare ir de nuevo adentro con la acetona. 570 00:23:37,285 --> 00:23:39,151 Bueno, Es tiempo de multi-tareas. 571 00:23:39,219 --> 00:23:41,819 Angela tengo la evidencia que Hodgins reunio 572 00:23:41,886 --> 00:23:43,853 De la escena. 573 00:23:43,919 --> 00:23:46,354 Creo que tus intenciones eran traer a hodgins y angela. 574 00:23:46,422 --> 00:23:47,923 Bien, ellos tuvieron que esperar al juez, 575 00:23:47,990 --> 00:23:50,960 y no puedes romper la ley para ayudar a tus amigos. 576 00:23:51,027 --> 00:23:54,363 Entonces... vamos hacer esto sin ellos. 577 00:23:54,431 --> 00:23:56,365 Bueno, ellos nos pueden ayudar como consultores, pero, si. 578 00:23:56,433 --> 00:23:57,399 Somos tu y yo. 579 00:23:57,467 --> 00:24:01,403 Entonces esperas que lidie con el sucio. 580 00:24:01,470 --> 00:24:03,572 Genial 581 00:24:03,639 --> 00:24:08,176 Ohh, cerca, pero ahora estoy 18 centavos arriba. 582 00:24:08,244 --> 00:24:09,877 Si, por ahora. 583 00:24:12,581 --> 00:24:13,915 Bonito, oh, ¡Si! 584 00:24:13,982 --> 00:24:15,783 585 00:24:15,851 --> 00:24:16,851 Solo 17. 586 00:24:16,918 --> 00:24:19,086 ¿Te das cuenta de cuanto tiempo ha pasado 587 00:24:19,154 --> 00:24:20,821 desde que hemos pasado tanto tiempo juntos? 588 00:24:20,889 --> 00:24:23,224 Fuera del laboratorio, quiero decir. 589 00:24:23,291 --> 00:24:25,159 Si, lo sé. Dios. 590 00:24:25,226 --> 00:24:28,696 Sigo pensando en eso, esa maldita cabaña. 591 00:24:28,763 --> 00:24:30,765 en la que nos quedamos en la montaña. 592 00:24:30,833 --> 00:24:32,467 ¿Recuerdas eso? 593 00:24:32,535 --> 00:24:35,871 A cero grados, sin calefacción. 594 00:24:35,939 --> 00:24:37,306 Sí. 595 00:24:37,373 --> 00:24:40,175 Oh, hombre, esta celda es mejor que esa cabaña. 596 00:24:40,243 --> 00:24:41,476 Ese fue un buen fin de semana, pienso. 597 00:24:41,544 --> 00:24:42,844 598 00:24:42,912 --> 00:24:45,181 Manteniendos cálidos. 599 00:24:45,248 --> 00:24:46,816 Sí. 600 00:24:52,857 --> 00:24:53,957 Su laboratorio llamó. 601 00:24:54,024 --> 00:24:55,691 Este ordenador puede no ser lo más moderno, 602 00:24:55,759 --> 00:24:57,658 pero tenemos el internet. 603 00:24:57,726 --> 00:24:58,659 Seguro. 604 00:24:58,727 --> 00:24:59,793 Vamos, eh, arrojar algo de carbon 605 00:24:59,861 --> 00:25:01,725 en esa cosa y prendramosla fuego 606 00:25:04,225 --> 00:25:05,359 ¡Guau-guau-guau-guau! 607 00:25:05,427 --> 00:25:06,627 Cheri Byrd era una bruja oscura, 608 00:25:06,694 --> 00:25:07,961 incluso quizás una satanista. 609 00:25:08,029 --> 00:25:10,063 Si, bueno, los Wiccans parecen tenerle miedo 610 00:25:10,131 --> 00:25:11,464 ¿Qué es todo esto? 611 00:25:11,532 --> 00:25:13,531 Bueno, encontré las transcripciones de los juicios de las Brujas de Salem 612 00:25:13,599 --> 00:25:15,133 Pense que quizas podriamos identificar los restos 613 00:25:15,201 --> 00:25:16,835 esa es Cheri Byrd con el vestido de boda 614 00:25:16,904 --> 00:25:17,870 Mira eso 615 00:25:17,938 --> 00:25:18,904 "Prudence Sullivan, mujer. 616 00:25:18,972 --> 00:25:21,706 "48 años de edad, de pequeña estatura 617 00:25:21,774 --> 00:25:24,676 "con la espalda doblada, ¿Cómo agobiado 618 00:25:24,743 --> 00:25:26,477 por el gran peso de la culpa? Culpa 619 00:25:26,545 --> 00:25:27,811 Si, es una clase de juegos. 620 00:25:27,880 --> 00:25:29,214 Dr. Brennan ¿La descripcion es correcta? Chequealo. 621 00:25:29,282 --> 00:25:30,282 "Viejo, corto, premonición". 622 00:25:30,350 --> 00:25:32,284 Suena como cualquier otra bruja. 623 00:25:32,352 --> 00:25:34,622 No, no, no, eso es un estereotipo. ¿48 es viejo? 624 00:25:34,689 --> 00:25:35,689 Bueno, yo regrese en ese entonces. 625 00:25:35,757 --> 00:25:37,391 No puedo creer que tengas todas esas cosas. 626 00:25:37,459 --> 00:25:38,726 Ok, creeme, 627 00:25:38,793 --> 00:25:41,361 las brujas de Salem no solo se muestran en Maryland. 628 00:25:41,429 --> 00:25:43,063 Su tumba fue robada por una razón. 629 00:25:43,131 --> 00:25:44,431 Conosco mis brujas, ¿esta bien? 630 00:25:44,499 --> 00:25:46,099 Perdón. Uh, sólo baja eso. 631 00:25:46,167 --> 00:25:47,967 Relajate. Calmate. Solo sientate. 632 00:25:48,035 --> 00:25:49,235 Yo lo hice, asi que... Shhhhhh! 633 00:25:49,303 --> 00:25:51,371 Demasiada lectura. 634 00:25:54,542 --> 00:25:55,542 Bonita celda. 635 00:25:55,609 --> 00:25:57,843 No es mucho, pero lo llamamos casa. 636 00:25:57,911 --> 00:25:59,678 Estamos pensando en remodelar la cocina. 637 00:25:59,746 --> 00:26:02,046 Vale, es ámbar.Uh, se derrite 638 00:26:02,114 --> 00:26:04,048 entre 400 y 700 grados Fahrenheit, 639 00:26:04,116 --> 00:26:06,317 temperaturas que se alcanzan fácilmente en un fuego. 640 00:26:06,384 --> 00:26:07,685 ¿Eso es un insecto? 641 00:26:07,752 --> 00:26:10,153 Oh, si nena.. 642 00:26:10,221 --> 00:26:11,922 Mira estas cerdas tibiales. 643 00:26:16,195 --> 00:26:17,798 Hay bastante luega aqui, Alguacil. 644 00:26:17,865 --> 00:26:19,268 Si quieres unirtenos. 645 00:26:19,335 --> 00:26:20,970 Oh, eso esta en contra de las regulaciones. 646 00:26:21,038 --> 00:26:22,205 De acuerdo, puedes verificarlo 647 00:26:22,273 --> 00:26:23,907 con el Departamento de Entomología, 648 00:26:23,975 --> 00:26:26,143 pero estoy bastante segura de que estamos viendo un 649 00:26:26,211 --> 00:26:28,179 Nedocosia naiba. 650 00:26:28,246 --> 00:26:29,579 Es un mosquito de los hongos. 651 00:26:29,647 --> 00:26:32,014 Vale, ¿Esto nos ayuda con la hora de muerte? 652 00:26:32,082 --> 00:26:34,617 No. Ese mosquito debió estar en su último hongo 653 00:26:34,685 --> 00:26:36,385 hace unos cien millones de años 654 00:26:36,453 --> 00:26:37,820 en el Cretácico Inferior. 655 00:26:37,888 --> 00:26:39,788 Entonces, si removemos el ADN, 656 00:26:39,856 --> 00:26:41,723 ¿Podríamos recrear dinosaurios, verdad? 657 00:26:41,791 --> 00:26:44,059 Probablemente era un pendiente de ambar 658 00:26:44,126 --> 00:26:46,094 de una pieza ordinaria de joyería. 659 00:26:46,161 --> 00:26:48,362 ¿Qué con el cabello? 660 00:26:48,430 --> 00:26:49,563 ¿Que cabello? 661 00:26:49,631 --> 00:26:51,265 Oh, sí, ella esta bien. 662 00:26:51,332 --> 00:26:53,200 Hey, revisa el tocino a las 3 en punto 663 00:26:53,267 --> 00:26:54,200 El ámbar, probablemente 664 00:26:54,268 --> 00:26:55,301 cogió un mechón de pelo 665 00:26:55,369 --> 00:26:56,535 cuando se derritió en el fuego. 666 00:26:56,603 --> 00:26:59,004 Sin embargo, nuestra víctima tenía el pelo gris y ondulado. 667 00:26:59,071 --> 00:27:00,839 Sí, pero este es moreno. 668 00:27:00,906 --> 00:27:02,307 Bueno, si todavía tiene la raíz, 669 00:27:02,374 --> 00:27:04,741 sería indicativo de que el pelo fue arrancado a la fuerza. 670 00:27:04,808 --> 00:27:06,140 Entonces podría ser del autor. 671 00:27:08,140 --> 00:27:10,537 Lo sieton. Estaba atrapado en la emoción de la persecución. 672 00:27:10,605 --> 00:27:11,868 Hare una prueba de ADN 673 00:27:11,935 --> 00:27:13,501 ¿Cómo han estado chicos? 674 00:27:13,569 --> 00:27:16,136 Uh, bueno, quiero decir, nos-nos gustaría salir de aquí, 675 00:27:16,204 --> 00:27:17,604 Si a eso te refieres. 676 00:27:17,672 --> 00:27:20,572 Estoy seguro que saldran de aquí. Gracias, chicos. 677 00:27:27,282 --> 00:27:29,583 El cabello en la Ambar nos dio una pista. 678 00:27:29,651 --> 00:27:30,718 Codis dice que pertenece a, 679 00:27:30,786 --> 00:27:35,725 Un convicto, Murray huddler 680 00:27:35,792 --> 00:27:38,695 De asalto en el 2008, en libertad condicional el pasado octubre. 681 00:27:38,763 --> 00:27:41,432 Ahora esto posiblemente puede ir hacia el motivo. 682 00:27:41,500 --> 00:27:44,369 Sin duda, va hacia" coincidencia escalofriante." 683 00:27:44,437 --> 00:27:47,271 Abogado de Cubiertas de Maridito Vertido." 684 00:27:47,339 --> 00:27:49,206 Así que este hombre fue encarcelado 685 00:27:49,274 --> 00:27:51,308 por agredir al abogado de su ex-esposa? 686 00:27:51,376 --> 00:27:53,877 La mujer de Huddler lo vació, lo regó en un divorcio. 687 00:27:53,945 --> 00:27:55,745 luego se casó con el abogado que la representó. 688 00:27:55,813 --> 00:27:56,979 Pero mira esto. 689 00:27:57,047 --> 00:28:00,116 algo te parece familiar? 690 00:28:05,054 --> 00:28:08,623 ella llebaba este vestido. 691 00:28:15,326 --> 00:28:16,826 Murray Huddler. Sí. 692 00:28:17,792 --> 00:28:19,626 tu conoces una mujer llamada Cheri Byrd? 693 00:28:19,813 --> 00:28:20,746 No. 694 00:28:20,814 --> 00:28:22,814 ¿Que tal una bruja llamada Zephyra? 695 00:28:23,193 --> 00:28:24,026 No, Oh, si, 696 00:28:24,094 --> 00:28:25,127 tomare eso como un si. 697 00:28:25,195 --> 00:28:25,995 yo la contrate. 698 00:28:26,037 --> 00:28:27,003 contratada para...? 699 00:28:27,071 --> 00:28:30,473 para hacerle un maleficio a la perra de mi ex-esposa, bueno? 700 00:28:30,540 --> 00:28:31,807 es eso ilegal? 701 00:28:31,875 --> 00:28:34,010 Zephyra esta muerta. 702 00:28:34,078 --> 00:28:35,679 ella fue asesinada, quemaron la casa. 703 00:28:35,746 --> 00:28:37,213 tu piensas que yo lo hice? 704 00:28:37,281 --> 00:28:38,381 bien, no lo se. 705 00:28:38,448 --> 00:28:40,850 depende de cuanto hayas pagado por el maleficio. 706 00:28:40,918 --> 00:28:42,618 dos grandes por adelantado. 707 00:28:42,686 --> 00:28:43,653 tres si funcionaba. 708 00:28:43,720 --> 00:28:44,554 funciono? 709 00:28:44,621 --> 00:28:46,289 no, no funciono. 710 00:28:46,356 --> 00:28:47,690 No? sabes que estoy pensando? 711 00:28:47,758 --> 00:28:49,458 estoy pensando que mataste a Zephyra, y en la lucha, 712 00:28:49,526 --> 00:28:50,960 ella jalo algo de tu cabello. 713 00:28:51,027 --> 00:28:53,462 No, yo le di mi cabello para el hechizo. 714 00:28:53,530 --> 00:28:55,497 eso y el vestido de novia de mi ex-esposa. 715 00:28:55,565 --> 00:29:00,202 exacto, econtramos eso en tu camion. 716 00:29:00,269 --> 00:29:01,970 Eso no es lo que piensas que es. 717 00:29:02,038 --> 00:29:04,039 Fui a pescar el viernes. 718 00:29:04,107 --> 00:29:05,507 pescando? si, bueno. 719 00:29:05,575 --> 00:29:07,876 pero sabes si esta cuchilla concuerda con las marcas de las heridas 720 00:29:07,943 --> 00:29:10,411 en los huesos de Cheri Byrd, ese hechizo podría significarte un problema. 721 00:29:12,148 --> 00:29:13,548 el cuchillo de pesca de Huddler 722 00:29:13,616 --> 00:29:16,218 es delgado, muy afilado en un borde, 723 00:29:16,285 --> 00:29:18,553 y tiene una ligera curva en la punta. 724 00:29:18,621 --> 00:29:21,823 la cuchilla que hizo esto cortes es mas gruesa, conica 725 00:29:21,891 --> 00:29:24,293 y afilada a los dos lados, como una daga. 726 00:29:24,360 --> 00:29:26,161 definitivamente no concuerda. 727 00:29:26,229 --> 00:29:27,829 ¿Qué es esto? 728 00:29:27,897 --> 00:29:29,965 Fragmentos del hioides y cartilago de la garganta. 729 00:29:30,032 --> 00:29:32,601 dañado por un incendio y aplastado por una casa. 730 00:29:32,668 --> 00:29:34,102 la acetona probablemente no ayudo. 731 00:29:34,170 --> 00:29:35,637 estos huesos ciertamente se asemejan al hioides 732 00:29:35,705 --> 00:29:38,439 que rodean el cartilago, pero no todos ellos son humanos. 733 00:29:38,507 --> 00:29:39,874 Que? 734 00:29:42,044 --> 00:29:44,112 De acuerdo, toda esta cosa de bruja 735 00:29:44,180 --> 00:29:46,415 esta a punto de ponerse mas espeluznante? 736 00:29:46,482 --> 00:29:48,750 Esto se ve como parte de un pequeño conjunto. 737 00:29:48,817 --> 00:29:51,051 creo que estos huesos son el esqueleto incompleto 738 00:29:51,119 --> 00:29:52,052 de un animal pequeño. 739 00:29:52,119 --> 00:29:53,219 que piensas? 740 00:29:53,287 --> 00:29:54,387 Un poco fuera de mi experiencia, 741 00:29:54,455 --> 00:29:55,989 pero a mi se me parecen a huesos de murcielago. 742 00:29:56,056 --> 00:29:57,957 te perdiste eso, Clark? 743 00:29:58,025 --> 00:30:01,026 el error de Clark es completamente entendible, 744 00:30:01,094 --> 00:30:02,494 dado las condiciones de estos restos 745 00:30:02,562 --> 00:30:04,429 y la extraña naturaleza de estas circustancias. 746 00:30:04,497 --> 00:30:06,597 Gracias, Dr Brennan. 747 00:30:06,665 --> 00:30:08,967 pero he hecho la llamada en un tubo de una pieza-de-mierda 748 00:30:09,035 --> 00:30:11,936 de rayos catódicos en la cárcel 749 00:30:12,004 --> 00:30:12,970 Oh, asi es: 750 00:30:13,038 --> 00:30:13,904 eres un criminal. 751 00:30:13,972 --> 00:30:15,573 estamos pensando que una mujer 752 00:30:15,640 --> 00:30:18,375 tenia un murcielago metido en su garganta? 753 00:30:18,443 --> 00:30:20,410 Si, eso es exactamente lo que paso. 754 00:30:20,478 --> 00:30:22,945 Bien, gracias, Dr Hodgins. 755 00:30:23,013 --> 00:30:24,846 Que? Uh... 756 00:30:32,988 --> 00:30:34,421 Otra ronda? 757 00:30:34,489 --> 00:30:37,457 de veras? estas seguro? 758 00:30:37,525 --> 00:30:39,058 Bajaste 31 centavos. 759 00:30:39,126 --> 00:30:41,160 760 00:30:41,228 --> 00:30:42,328 Si, 32. 761 00:30:52,304 --> 00:30:54,138 Que ? 762 00:30:54,205 --> 00:30:56,840 Te has preguntado alguna vez que nos pasó... 763 00:30:58,576 --> 00:31:00,444 ... en el dia que terminamos ? 764 00:31:00,512 --> 00:31:03,914 Si, todos los dias. 765 00:31:03,982 --> 00:31:07,251 corro a travez de esa conversacion palabra por palabra. 766 00:31:07,318 --> 00:31:09,319 yo, tambien. 767 00:31:11,022 --> 00:31:16,026 tu dijiste, "todo lo que tenias que hacer era creer en mi." 768 00:31:16,094 --> 00:31:20,797 y tu dijiste, "Hey, tu eres el que se esta llendo." 769 00:31:20,865 --> 00:31:24,835 y luego dijiste, "tu eres el que no me detuvo." 770 00:31:24,902 --> 00:31:27,337 y me fui. 771 00:31:27,405 --> 00:31:28,838 si. 772 00:31:28,906 --> 00:31:29,973 exacto. 773 00:31:30,041 --> 00:31:32,209 bien, Me gustaría no haberlo hecho. 774 00:31:32,277 --> 00:31:35,446 el mayor arrepentimiento de ,mi vida es que no te detuve. 775 00:31:35,513 --> 00:31:36,780 si, que paso con eso ? 776 00:31:36,848 --> 00:31:38,682 777 00:31:38,750 --> 00:31:40,050 me dio panico. 778 00:31:40,118 --> 00:31:43,853 perdi la esperanza de que podia mantener ese tipo de felicidad. 779 00:31:43,921 --> 00:31:45,321 ¿Hablaste con Sweets? 780 00:31:45,389 --> 00:31:47,190 los niños tienen a mercancia. 781 00:31:47,257 --> 00:31:48,491 Sí. 782 00:31:48,559 --> 00:31:50,426 Fue como estar jugando los dos al gallina, (Playin chicken = juego en autos) 783 00:31:50,494 --> 00:31:53,095 Y luego nosotros... Los dos nos hicimos a un lado. 784 00:31:53,163 --> 00:31:56,198 Lo que deberíamos haber hecho es estrellarnos justo uno con el otro. 785 00:31:56,266 --> 00:31:58,900 A la velocidad de la luz. 786 00:32:10,378 --> 00:32:11,912 El juez está aquí. 787 00:32:14,682 --> 00:32:16,816 El jues es un barbero. 788 00:32:16,884 --> 00:32:18,017 Mantengame varado. 789 00:32:18,085 --> 00:32:19,652 Es contra las reglas de prisioneros 790 00:32:19,720 --> 00:32:22,088 fraternizar sexualmente mientras que estén en custodia. 791 00:32:22,156 --> 00:32:24,157 Quizas le damos un descanzo, ¿Eh, Gus? 792 00:32:24,224 --> 00:32:26,425 Ustedes dos afuera. 793 00:32:36,803 --> 00:32:39,338 ¿Murciélagos Bones? 794 00:32:39,405 --> 00:32:40,505 Un Myotis Albascens. 795 00:32:40,573 --> 00:32:42,407 No es originario de los Estados Unidos, 796 00:32:42,474 --> 00:32:44,108 pero los huesos están disponibles online. 797 00:32:44,176 --> 00:32:45,610 Como todo lo demás. Miraré adentro. 798 00:32:45,677 --> 00:32:48,579 Entonces, pienso que identifiqué el esqueleto de la novia. 799 00:32:48,647 --> 00:32:49,714 ¡Mira eso! 800 00:32:49,782 --> 00:32:51,516 ¿Identificaste restos humanos? 801 00:32:51,583 --> 00:32:53,918 Dr. Brennan, ¿Dijiste que la mujer fue sometida 802 00:32:53,986 --> 00:32:56,021 a una tortura conocida como "estrujón" verdad? 803 00:32:56,088 --> 00:32:57,522 Si. Eso es como suponía 804 00:32:57,590 --> 00:33:00,025 Estamos tratando con los restos de una bruja de Salem. 805 00:33:00,092 --> 00:33:03,962 De hecho, solo una bruja de Salem murió como resultado del "estrujón". 806 00:33:04,029 --> 00:33:05,363 Bueno, nuestra bruja 807 00:33:05,431 --> 00:33:06,965 y un viejo de 80 años. 808 00:33:07,032 --> 00:33:09,200 ¿A ti no... A ti no te importa el anciano, no? 809 00:33:09,268 --> 00:33:11,836 Emily Quimby murió en Noviembre de 1692. 810 00:33:11,904 --> 00:33:12,937 Sepultada en Salem 811 00:33:13,005 --> 00:33:15,406 en tierra no consagrada, por supuesto, 812 00:33:15,474 --> 00:33:17,809 pero su tumba fue robada hace 6 meses. 813 00:33:17,877 --> 00:33:20,179 ¿Piensas que nuestra víctima desenterró los antiguos huesos de la bruja 814 00:33:20,246 --> 00:33:21,613 para incrementar su propio poder? 815 00:33:21,681 --> 00:33:22,947 Absolutamente. 816 00:33:23,015 --> 00:33:25,683 Esto es interesante, pero no es pertinente para el caso. 817 00:33:25,751 --> 00:33:26,918 Espera. 818 00:33:26,986 --> 00:33:28,086 Espera. Aquí está. 819 00:33:28,154 --> 00:33:31,388 En el hallazgo de la tumba de Emyly Quimby, 820 00:33:31,455 --> 00:33:33,388 Yo, eh, investigué su árbol genialógico. 821 00:33:33,455 --> 00:33:37,124 Y hay una generación 16 borrada, pero mira. 822 00:33:37,192 --> 00:33:38,492 "Mary Harden Trent." 823 00:33:38,560 --> 00:33:39,859 Descendiente directa. 824 00:33:39,927 --> 00:33:41,494 ¿Por qué me es ese nombre familiar? 825 00:33:41,562 --> 00:33:44,830 Mary Harden Trent es un miembro del Circulo de Moonwick Coven. 826 00:33:44,898 --> 00:33:47,432 Su nombre de bruja es "Ember." 827 00:33:47,500 --> 00:33:48,767 Oh, desenterrar 828 00:33:48,835 --> 00:33:51,002 a su abuela no es el peor motivo para un asesinato. 829 00:33:51,070 --> 00:33:52,337 Nunca lo escuché. 830 00:33:54,674 --> 00:33:57,642 Bien, lo que hago aquí es relacionar a ustedes dos 831 00:33:57,709 --> 00:33:59,309 en su propio compromiso. 832 00:33:59,377 --> 00:34:00,644 Oh, gracias. 833 00:34:00,711 --> 00:34:03,446 Si, jugaremos bienes y haremos nuestras apariencias en la corte. 834 00:34:03,513 --> 00:34:04,380 Estoy seguro de que lo harán. 835 00:34:04,448 --> 00:34:05,714 Gus vendra despues de ti. 836 00:34:05,782 --> 00:34:07,683 Si no sigues la letra de la ley. 837 00:34:07,750 --> 00:34:10,318 Dejame notariar estas cosas Y te dejo que sigas tu camino. 838 00:34:10,386 --> 00:34:11,486 Gracias. 839 00:34:11,554 --> 00:34:14,655 Cuanto tiempo dijo el que se habra ido? 840 00:34:19,827 --> 00:34:22,262 Mary Harden Trent. 841 00:34:22,329 --> 00:34:24,096 Esa es tu firma, correcto? 842 00:34:24,164 --> 00:34:26,331 Si, pero prefiero que diga hecho por Ember 843 00:34:26,399 --> 00:34:27,599 De acuerdo,lo que tu digas 844 00:34:27,667 --> 00:34:29,334 Mejor salgamos de tu pequeño bosque magico. 845 00:34:29,401 --> 00:34:30,468 no hagas nada, ¿vale? 846 00:34:30,536 --> 00:34:31,502 Nuestros registros de la tarjeta de credito muestra 847 00:34:31,570 --> 00:34:34,071 que compraste hueso de murcielado en linea. 848 00:34:34,139 --> 00:34:35,272 ¿Eso es verdad? 849 00:34:35,340 --> 00:34:37,207 Los hueso de murcielago son parte integral de mi religion 850 00:34:37,275 --> 00:34:38,609 Tu empujaste 851 00:34:38,676 --> 00:34:41,512 esos hueso de murcielago por su garganta antes o despues de que la apuñaleaste? 852 00:34:41,579 --> 00:34:43,914 No, no Lo juro ante la diosa 853 00:34:43,982 --> 00:34:45,982 por eso soy incapaz de esa violencia. 854 00:34:46,050 --> 00:34:47,317 ¿Cuanto mides? 855 00:34:47,385 --> 00:34:48,552 1'57 856 00:34:48,619 --> 00:34:50,087 Ella puede ser demasiado pequeña 857 00:34:50,154 --> 00:34:51,988 para infligir las heridas que mataron a nuestra victima 858 00:34:52,056 --> 00:34:55,458 Ella puede ser pequeña, pero ella está llena de rabía 859 00:34:55,526 --> 00:34:56,559 Allí. Es que tátara-tátara 860 00:34:56,627 --> 00:35:00,297 algo-abuela Emily Quimby 861 00:35:00,365 --> 00:35:02,299 Ella era una bruja también 862 00:35:02,367 --> 00:35:04,135 Si, y ella no merecía morir 863 00:35:04,202 --> 00:35:05,903 Porque, alardeabas a zephyra 864 00:35:05,971 --> 00:35:07,238 que la brujería corria en tu familia? 865 00:35:07,306 --> 00:35:10,341 Entonces ella escavo los huesos de tu ancestro para usarlos. 866 00:35:10,409 --> 00:35:12,210 En lo que llamas rituales oscuros. 867 00:35:12,278 --> 00:35:13,812 ¿De qué estás hablando? 868 00:35:13,880 --> 00:35:15,247 Como alguien puede hacer algo como eso? 869 00:35:15,315 --> 00:35:16,648 No tengo ni idea. 870 00:35:21,648 --> 00:35:24,668 Dr. Brennan. Finalmente tengo lo resultados. 871 00:35:24,758 --> 00:35:26,759 Del polvo que el Dr. Hodgins recolecto en el camino. 872 00:35:26,827 --> 00:35:27,860 Alrededor de la casa de la victima. 873 00:35:27,928 --> 00:35:29,461 Oh, El camino circular. si, si. 874 00:35:29,528 --> 00:35:32,296 Usalmente la persona que esta dentro del circulo esta a salvo 875 00:35:32,364 --> 00:35:33,664 De las fuerzas oscuras. 876 00:35:33,732 --> 00:35:34,932 En este caso, extrañamente 877 00:35:35,000 --> 00:35:36,333 Todo dentro del circulo fue destruido. 878 00:35:36,401 --> 00:35:37,668 Entonces el polvo era... 879 00:35:37,735 --> 00:35:39,302 Angela no esta aqui para hacer una recreacion en el ordenador 880 00:35:39,370 --> 00:35:40,970 Entonces tenemos que hacerlo. 881 00:35:41,038 --> 00:35:43,672 Por favor aguanta 1 y 4 en la posicion adecuada. 882 00:35:43,740 --> 00:35:44,773 sweets, es bilateral. 883 00:35:44,841 --> 00:35:46,174 Haz lo mismo. 884 00:35:46,242 --> 00:35:49,144 Booth cree que una bruja llamada Ember es la asesina, 885 00:35:49,211 --> 00:35:52,046 pero la victima fue una mujer alta y musculada 886 00:35:52,114 --> 00:35:53,447 pero Ember no era lo suficientemente fuerte 887 00:35:53,515 --> 00:35:54,782 la observé en los bosques. 888 00:35:54,850 --> 00:35:56,850 ella y las otras wiccanas estaban en un circulo 889 00:35:56,918 --> 00:35:59,386 tomando turnos con sus objetos ceremoniales. 890 00:35:59,453 --> 00:36:03,689 Esa marca de puñal... 891 00:36:03,757 --> 00:36:07,292 Refleja un patron similar. 892 00:36:07,360 --> 00:36:10,628 Ahora estas heridas... 893 00:36:10,696 --> 00:36:12,663 estan agrupadas 894 00:36:12,731 --> 00:36:14,732 En cinco grupos de tres. 895 00:36:14,800 --> 00:36:16,366 Un total de 5 golpes. 896 00:36:16,434 --> 00:36:17,634 En el mismo patron 897 00:36:17,702 --> 00:36:19,302 De los puntos sobre la chimenea 898 00:36:19,370 --> 00:36:20,403 Es un pentagrama. 899 00:36:20,471 --> 00:36:22,071 Es un símbolo wicca antiguo que significa 900 00:36:22,139 --> 00:36:24,040 solidaridad. Algunos dicen hermandad 901 00:36:24,107 --> 00:36:27,075 Hay 15 muejeres en el circulo de Moonwick. 902 00:36:27,143 --> 00:36:29,410 Ember no es la única asesina. 903 00:36:29,478 --> 00:36:31,078 Toda la asamblea de brujas tomo parte. 904 00:36:31,146 --> 00:36:32,647 No, ellas son wiccanas, creo. Son brujas blancas. 905 00:36:32,714 --> 00:36:34,348 Ellas defienden la bondad. 906 00:36:34,416 --> 00:36:36,650 ¿Y si estaban drogadas y fuera de quicio? 907 00:36:36,717 --> 00:36:38,952 Mira, el polvo en el sendero se llama 908 00:36:39,020 --> 00:36:41,554 Secale cereale: Harina de centeno. 909 00:36:41,622 --> 00:36:44,023 Y esta infestado con el hongo Claviceps Purpurea. 910 00:36:44,091 --> 00:36:46,491 Formado en la etapa del cornezuelo de centeno 911 00:36:46,559 --> 00:36:47,893 Del desarrolo del hongo. 912 00:36:47,960 --> 00:36:49,161 Es alucinogeno. 913 00:36:49,228 --> 00:36:51,831 La sustancia natural de la que se deriva el LSD. 914 00:36:51,899 --> 00:36:54,868 Si, Fue usado con propositos ceremoniales hace siglos 915 00:36:54,936 --> 00:36:56,037 en Salem 916 00:36:56,104 --> 00:36:58,074 Algunos piensan que esa es exactamente 917 00:36:58,142 --> 00:36:59,543 La misma sustancia que fue responsable 918 00:36:59,611 --> 00:37:02,680 del brote de histeria en el juicio de las brujas. 919 00:37:02,748 --> 00:37:04,682 Esas mujeres desnudas estaban alucinando. 920 00:37:04,749 --> 00:37:06,084 Añadido a sus rituales 921 00:37:06,151 --> 00:37:08,453 Pueden haber pensado que el demonio que estaban exterminando era real. 922 00:37:14,394 --> 00:37:18,797 Las Wiccanas no ingieren cualquier clase de droga alteradora de conciencia. 923 00:37:18,864 --> 00:37:19,764 No a proposito 924 00:37:19,832 --> 00:37:20,798 Creemos 925 00:37:20,866 --> 00:37:22,567 Que estabais haciendo un ritual 926 00:37:22,634 --> 00:37:24,969 Para evitar que el demonio de zephyra se esparciera fuera del circulo. 927 00:37:25,037 --> 00:37:26,637 Un ritual usando harina de centeno. 928 00:37:26,705 --> 00:37:29,106 Nosotras usamos harina de centeno en muchas ceremonias. 929 00:37:29,174 --> 00:37:31,175 Si, y tiene un hongo de LSD. 930 00:37:31,243 --> 00:37:33,010 Es lo que te da miedo de Zephyra. 931 00:37:33,078 --> 00:37:35,380 Pensaste que su obsesión por 932 00:37:35,447 --> 00:37:36,948 las artes negras podían destruiros. 933 00:37:37,016 --> 00:37:38,883 También sabíais que ella tenía 934 00:37:38,951 --> 00:37:42,152 los huesos de los ancestros de Ember consigo. 935 00:37:42,220 --> 00:37:44,387 Sois, sois, buenas brujas. 936 00:37:44,455 --> 00:37:45,722 Sois buena gente. No mentís. 937 00:37:45,790 --> 00:37:46,991 Pero cuando cometéis un error. 938 00:37:47,059 --> 00:37:49,628 Queréis que ese error sea correcto, ¿verdad? 939 00:37:53,232 --> 00:37:55,000 Sólo intentábamos ayudar. 940 00:37:55,067 --> 00:37:57,435 Nosotras queríamos que Zephyra viviera en armonía, pero ella seguía 941 00:37:57,503 --> 00:38:00,171 Maldiciendonos y conjurando hechizos 942 00:38:00,239 --> 00:38:03,808 Solo estamos tratando de restaurar el equilibrio 943 00:38:08,346 --> 00:38:11,381 Muy amado, estamos reunidos aquí hoy 944 00:38:11,449 --> 00:38:13,783 Para unirlos en sagrado matrimonio 945 00:38:13,851 --> 00:38:18,522 Angela Pearly Gates Montenegro y Jack Stanley Hodgins IV. 946 00:38:18,589 --> 00:38:22,359 Hay..., hay un pequeño problema. 947 00:38:22,427 --> 00:38:24,194 Por favor no cambies de opinión. 948 00:38:24,262 --> 00:38:27,197 Oh, no. No es eso. 949 00:38:27,264 --> 00:38:28,698 es, 950 00:38:30,000 --> 00:38:33,836 Ese no es mi verdadero nombre 951 00:38:33,904 --> 00:38:35,437 No puede ser tan malo 952 00:38:35,505 --> 00:38:37,105 Si, ¿No escuchaste el mio? 953 00:38:37,173 --> 00:38:38,206 es Stanley 954 00:38:38,274 --> 00:38:41,342 Si, si. Bueno, mi padre es. 955 00:38:41,410 --> 00:38:42,811 um, Es algo unico. 956 00:38:42,878 --> 00:38:46,815 y, bueno, es tejano, y... 957 00:38:46,882 --> 00:38:48,383 otras cosas, entonces... 958 00:38:48,450 --> 00:38:50,886 ¿Le importa si solo, si se lo susurro a usted? 959 00:38:50,953 --> 00:38:52,187 Eso funcionara. 960 00:38:52,255 --> 00:38:53,489 Gracias. 961 00:39:00,199 --> 00:39:03,135 Estamos aqui para casar a estas dos personas. 962 00:39:03,202 --> 00:39:05,303 ¿Votos? 963 00:39:05,371 --> 00:39:08,439 Votos. 964 00:39:10,809 --> 00:39:14,244 Angela... O como te llames... 965 00:39:15,947 --> 00:39:20,084 Soy tu chico 966 00:39:20,151 --> 00:39:22,252 Stanley... 967 00:39:23,955 --> 00:39:27,491 vamos a vivir juntos y vamos a amar juntos 968 00:39:27,559 --> 00:39:29,761 y vamos a tener mucha diversión, 969 00:39:29,829 --> 00:39:33,065 y un poco de dolor, 970 00:39:33,132 --> 00:39:37,169 y vamos a vivir una vida que haga que otras personas 971 00:39:37,237 --> 00:39:39,939 se mueran de celos deseando ser nosotros. 972 00:39:42,743 --> 00:39:44,044 ¿Tiene los anillos? 973 00:39:44,111 --> 00:39:45,712 Sí, sí. 974 00:39:49,818 --> 00:39:51,418 ¿De donde sacaste eso? 975 00:39:51,486 --> 00:39:54,019 Guardo esto en mi cartera desde nuestra primera boda. 976 00:39:54,087 --> 00:39:55,019 ¿Qué? 977 00:39:55,087 --> 00:39:56,819 No, no seguimos adelante. 978 00:39:58,188 --> 00:39:59,354 ¿De donde sacaste eso? 979 00:39:59,422 --> 00:40:01,356 Te digo luego. 980 00:40:01,424 --> 00:40:03,291 981 00:40:03,359 --> 00:40:04,559 si. 982 00:40:04,627 --> 00:40:06,061 Podéis intercambiar los anillos 983 00:40:15,604 --> 00:40:18,371 Por el poder que me han conferido 984 00:40:18,439 --> 00:40:20,372 y por el Estado de Maryland 985 00:40:20,440 --> 00:40:21,473 Yo os declaro marido 986 00:40:21,541 --> 00:40:23,074 y mujer. Puedes... 987 00:40:49,055 --> 00:40:50,554 Eran buenas personas 988 00:40:50,622 --> 00:40:53,655 Buenas personas que despedazaron a otro ser humano 989 00:40:53,723 --> 00:40:54,956 Bueno, ya sabes, estaban siendo atacadas 990 00:40:55,023 --> 00:40:56,156 No estaban en su sano juicio 991 00:40:56,224 --> 00:40:57,256 Y a veces, ya sabes, la gente... 992 00:40:57,322 --> 00:40:58,587 Se dejaron llevar. 993 00:40:58,655 --> 00:41:00,754 Bueno, gente loca. 994 00:41:03,224 --> 00:41:05,058 ¿Qué es eso? 995 00:41:05,126 --> 00:41:09,261 Esto me lo dieron las brujas. 996 00:41:09,329 --> 00:41:11,363 Mira, eres tu, pequeña Huesos. 997 00:41:11,431 --> 00:41:12,364 No, no es. 998 00:41:12,432 --> 00:41:14,032 Sí, lo es, ¿ves? 999 00:41:14,100 --> 00:41:16,535 La bruja dijo que si quemo esto 1000 00:41:16,602 --> 00:41:17,636 en tu presencia 1001 00:41:17,704 --> 00:41:21,874 el deseo que pida para ti se hará realidad 1002 00:41:24,077 --> 00:41:25,744 Piensas que me importa pero no 1003 00:41:27,246 --> 00:41:29,014 Es solo superstición. 1004 00:41:29,082 --> 00:41:30,816 y para que la superstición funcione la persona tiene 1005 00:41:30,883 --> 00:41:32,517 que creer que él o ella está maldito 1006 00:41:32,585 --> 00:41:33,785 o bajo un hechizo...mira 1007 00:41:33,853 --> 00:41:35,320 uno no se quema sus propios dedos 1008 00:41:36,389 --> 00:41:38,323 ¿Quieres saber que he deseado? 1009 00:41:38,391 --> 00:41:39,824 No, no importa. 1010 00:41:39,892 --> 00:41:41,159 Completamente irrelevante 1011 00:41:41,227 --> 00:41:45,530 Deseo...Deseo que encuentres la felicidad 1012 00:41:46,766 --> 00:41:48,567 No se que significa eso 1013 00:41:48,634 --> 00:41:51,903 Felicidad, amor, risa, 1014 00:41:51,971 --> 00:41:53,672 amistad, propósitos... 1015 00:41:53,739 --> 00:41:56,241 y un baile 1016 00:41:56,308 --> 00:41:57,275 1017 00:41:57,343 --> 00:42:00,011 Bueno, entonces gracias. 1018 00:42:00,079 --> 00:42:01,746 1019 00:42:01,814 --> 00:42:03,715 ¿Por qué es gracioso? 1020 00:42:03,783 --> 00:42:05,350 Porque, sabes, no me lo agradecerías 1021 00:42:05,418 --> 00:42:07,485 si no pensaras que parte de eso era verdad 1022 00:42:07,553 --> 00:42:09,888 No, estaba, estaba agradeciéndote tu amabilidad, 1023 00:42:09,955 --> 00:42:11,489 no porque creyera en el resultado 1024 00:42:11,557 --> 00:42:13,858 Ah, detecté alivio. 1025 00:42:13,926 --> 00:42:15,593 No, no lo hiciste. 1026 00:42:15,661 --> 00:42:18,763 Que bueno que el hechizo era bueno y no malo. 1027 00:42:18,830 --> 00:42:21,699 Ahora estas mezclando nuestro sistema de creencias. 1028 00:42:21,767 --> 00:42:23,067 ¿De verdad? Vale, ¿Quieres que queme otro? 1029 00:42:23,135 --> 00:42:24,735 No, ¿cuantos tienes? 1030 00:42:24,803 --> 00:42:26,304 Tengo muchos. 1031 00:42:26,307 --> 00:42:27,941 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-