1 00:00:06,860 --> 00:00:09,227 El martes por la mañana, apareció muerto un tiburón tigre 2 00:00:09,295 --> 00:00:11,227 en la playa de Rehoboth. 3 00:00:11,295 --> 00:00:13,395 Su estómago contenía los restos sin digerir 4 00:00:13,463 --> 00:00:15,146 de una pierna humana. 5 00:00:15,214 --> 00:00:16,628 ¿Qué te pasa? Eso tiene que doler. 6 00:00:16,696 --> 00:00:18,293 Un experimentado agente de las fuerzas de la ley 7 00:00:18,361 --> 00:00:20,193 que todavía tiene empatía por la víctima. 8 00:00:20,261 --> 00:00:22,053 Me alegra saber que estás ahí fuera. 9 00:00:22,121 --> 00:00:24,281 A su servicio 10 00:00:24,349 --> 00:00:26,206 La Dra. Bryar es de la Asociación Nacional Atmosférica y Oceánica 11 00:00:26,273 --> 00:00:27,503 Nos llamó esta mañana. 12 00:00:27,570 --> 00:00:28,635 La Administración Nacional 13 00:00:28,703 --> 00:00:30,369 de Oceanografía y Ambiente 14 00:00:30,435 --> 00:00:31,368 Andrew bromeaba. 15 00:00:31,434 --> 00:00:32,866 Le gusta hacer que la gente se sienta a gusto. 16 00:00:32,934 --> 00:00:34,597 Es una linda cualidad. 17 00:00:34,665 --> 00:00:36,962 Sí, a todo el mundo le gusta reír. 18 00:00:37,029 --> 00:00:38,760 Excepto este chico 19 00:00:38,828 --> 00:00:40,361 Bueno, lo raro es que 20 00:00:40,427 --> 00:00:42,693 nadie informó de un ataque de tiburón en ninguna parte 21 00:00:42,761 --> 00:00:44,326 - de la costa este. - ¿Cree que 22 00:00:44,394 --> 00:00:45,759 podría hacerse una identificación con una pierna? 23 00:00:45,827 --> 00:00:47,293 He visto a Temperance identificar a una víctima 24 00:00:47,360 --> 00:00:48,425 a partir de una simple uña cortada. 25 00:00:48,492 --> 00:00:49,858 ¿Qué? Yo nunca he hecho eso. 26 00:00:49,926 --> 00:00:51,424 Bueno, quizás eso no, pero, 27 00:00:51,492 --> 00:00:53,091 ya sabes, cosas como esa. 28 00:00:53,159 --> 00:00:55,991 ¿Sabes? Ella es mi compañera; estoy seguro de que podríamos ayudarte. 29 00:00:56,059 --> 00:00:58,124 Estaría agradecida. 30 00:00:58,192 --> 00:00:59,724 Sí. 31 00:01:04,925 --> 00:01:06,758 Sí, debería, eh, irme y despejar. 32 00:01:06,825 --> 00:01:08,125 Os dejaré hacer vuestras cosas. 33 00:01:12,860 --> 00:01:16,226 Bueno, esa ha sido una salida rápida. ¿Empezamos? 34 00:01:17,527 --> 00:01:19,493 La víctima probablemente sea un varón. 35 00:01:19,560 --> 00:01:21,160 Estos cortes superficiales 36 00:01:21,228 --> 00:01:24,928 y estos agujeros profundos, junto con la localización de la recuperación del cuerpo, 37 00:01:24,996 --> 00:01:27,195 son indicaciones probables de la causa de la muerte. 38 00:01:27,263 --> 00:01:29,996 Tenemos que contar los osteones para determinar la edad, 39 00:01:30,064 --> 00:01:32,497 pero la longitud de la tibia indica una altura 40 00:01:32,564 --> 00:01:34,430 de entre 1.52 y 1.67. 41 00:01:34,498 --> 00:01:35,798 ¿Un tío bajito que fue mordido por un tiburón? 42 00:01:35,865 --> 00:01:39,365 Esperen.... esto para como seis crestas 43 00:01:39,433 --> 00:01:41,799 denticulas en la piel. Eso no puede ser una mordida de tiburon tigre 44 00:01:41,867 --> 00:01:43,300 No tiene denticulos en la piel. 45 00:01:43,367 --> 00:01:44,634 Entonces la víctima se encontró 46 00:01:44,701 --> 00:01:46,634 con múltiples depredadores al mismo tiempo. 47 00:01:46,702 --> 00:01:48,435 Eso es altamente improbable. 48 00:01:48,502 --> 00:01:49,802 Bueno, esto... 49 00:01:49,870 --> 00:01:51,970 es una mordedura simétrica simple. 50 00:01:52,037 --> 00:01:53,170 Eso es un tiburón tigre. 51 00:01:53,238 --> 00:01:54,104 Esto es diferente. 52 00:01:54,172 --> 00:01:55,171 Un tipo de... 53 00:01:55,239 --> 00:01:57,806 canino cónico pequeño. 54 00:01:57,874 --> 00:01:59,707 Es un pargo colorado. 55 00:01:59,775 --> 00:02:00,674 Entonces... 56 00:02:00,742 --> 00:02:02,642 esta mordedura serrada. 57 00:02:02,710 --> 00:02:04,010 Oh, dios mío 58 00:02:04,879 --> 00:02:06,112 Un tiburon martillo 59 00:02:06,180 --> 00:02:07,546 Qué? Esto suena bien 60 00:02:07,614 --> 00:02:08,881 Los tiburones martillo son tropicales 61 00:02:08,949 --> 00:02:11,115 Es poco probable que encuentres uno tan al norte. 62 00:02:11,183 --> 00:02:12,716 ¿Dónde esta el lugar más cercano en el que 63 00:02:12,784 --> 00:02:17,118 un tiburon tigre, un tiburon martillo y un pargo rojo podrían coexistir? 64 00:02:17,186 --> 00:02:18,051 ¿Qué hay del aquarium? 65 00:02:19,553 --> 00:02:21,453 No llegas a ser subdirector del FBI 66 00:02:21,521 --> 00:02:23,188 sólo vistiendo bien y besando culos. 67 00:02:24,422 --> 00:02:25,856 Vale, sí, la mayor parte sí. 68 00:02:25,924 --> 00:02:27,691 Pero probablemente tengo razón sobre el aquarium. 69 00:02:34,528 --> 00:02:36,829 Según la Administración Nacional de los Océanos y la Atmósfera estas instalaciones se centran 70 00:02:36,897 --> 00:02:38,397 en el rescate y la preservación marinos. 71 00:02:38,465 --> 00:02:40,132 Un tiburón tigre rehabilitado 72 00:02:40,199 --> 00:02:43,034 fue liberado permanentemente en el océano este sábado. 73 00:02:43,102 --> 00:02:44,802 ¿Así que Mandíbulas se toma un aperitivo 74 00:02:44,870 --> 00:02:46,971 antes de volver a su hábitat natural? 75 00:02:47,039 --> 00:02:48,872 Los ataques de tiburón son muy raros. 76 00:02:48,940 --> 00:02:51,808 Me explico, mira, a los tiburones no suele gustarles comer gente. 77 00:02:51,875 --> 00:02:53,175 Eso es verdad. ¿Cómo sabes eso? 78 00:02:53,243 --> 00:02:54,509 La Semana del Tiburón (programa de tv). 79 00:02:54,577 --> 00:02:56,844 Donde no hacen otra cosa más que hacer que te den miedo los tiburones. 80 00:02:56,912 --> 00:02:59,379 Espera, ¿tienen una semana reservada sólo para los tiburones? 81 00:02:59,447 --> 00:03:00,479 ¡Guau! 82 00:03:00,547 --> 00:03:01,846 Sí, cosas de la tele. 83 00:03:03,414 --> 00:03:05,649 - ¿Agente Booth? - Sí. 84 00:03:05,716 --> 00:03:07,050 Dra. Stoddard. 85 00:03:07,117 --> 00:03:09,484 Marilyn. Trabajo en el Departamento de cría de animales. 86 00:03:09,552 --> 00:03:11,752 Soy la Dra. Temperance Brennan del Jeffersonian. 87 00:03:11,820 --> 00:03:13,487 ¿Alguien ha sido devorado aquí este fin de semana? 88 00:03:13,554 --> 00:03:15,420 No. 89 00:03:15,488 --> 00:03:16,821 El tiburón tigre que habéis liberado 90 00:03:16,889 --> 00:03:19,556 este sábado pasado, ¿puedes enseñarnos dónde lo guardabais? 91 00:03:19,624 --> 00:03:22,224 Sí. Vengan, vengan por aquí. 92 00:03:22,292 --> 00:03:23,958 ¿Desde cuando los peces tienen esposos? 93 00:03:24,026 --> 00:03:26,160 La union selectiva de animales para su procreación es la ciencia que se utiliza para el ganado. 94 00:03:26,227 --> 00:03:27,927 Desde cuando los peces son ganado? 95 00:03:27,994 --> 00:03:30,461 Bueno, el termino puede ser aplicado libremente. 96 00:03:31,563 --> 00:03:33,497 Este es el tanque de arrecife tropical 97 00:03:33,564 --> 00:03:36,399 en el que tuvimos al tiburón tigre antes de liberarlo. 98 00:03:36,467 --> 00:03:37,967 Al principio, requería aislamiento, 99 00:03:38,035 --> 00:03:40,401 pero desde que se recuperó, le pusimos aquí 100 00:03:40,468 --> 00:03:42,501 para ver cómo interactuaba con los demás. 101 00:03:42,569 --> 00:03:43,501 ¿De qué se recuperó? 102 00:03:43,569 --> 00:03:44,769 Su aleta estaba casi cortada del todo, 103 00:03:44,837 --> 00:03:47,070 probablemente por una red de arrastre. 104 00:03:47,138 --> 00:03:48,772 ¿Cómo se llevaba con los otros peces? 105 00:03:48,839 --> 00:03:51,040 Hasta donde yo pude ver, bien. 106 00:03:51,108 --> 00:03:52,875 ¿También tenéis un tiburón martillo? 107 00:03:52,943 --> 00:03:54,209 Eh, sí. Escondido en alguna parte. 108 00:03:54,277 --> 00:03:56,009 Este tanque tiene una capacidad de unos 2.000 m3. 109 00:03:56,077 --> 00:03:58,705 Sólo se puede ver una parte desde este lado. 110 00:03:58,773 --> 00:04:00,538 Es como un océano propiamente dicho. 111 00:04:00,606 --> 00:04:03,672 Lo es. Eh, pero estoy convencido de que hallaríamos pruebas 112 00:04:03,740 --> 00:04:05,540 si un ser humando hubiera sido devorado ahí dentro. 113 00:04:05,608 --> 00:04:07,908 - ¿Ha desaparecido alguien? - ¿Se refiere a empleados? 114 00:04:07,976 --> 00:04:09,676 - O visitantes. - No. 115 00:04:09,744 --> 00:04:11,444 - ¿Y ha desaparecido una pierna? - No. 116 00:04:11,512 --> 00:04:13,747 Creo que nos habríamos dado cuenta de algo así. 117 00:04:13,814 --> 00:04:15,081 ¿Algo inusual? 118 00:04:15,149 --> 00:04:18,551 El departamento de instalaciones ha perdido un filtro muy caro. 119 00:04:18,619 --> 00:04:20,753 Ha habido un ligero repunte en los niveles de amoniaco, 120 00:04:20,821 --> 00:04:23,256 pero nada lejos de lo normal aqui, ciertamente nada 121 00:04:23,324 --> 00:04:24,424 cercano a un accidente fatal. 122 00:04:32,933 --> 00:04:35,100 Necesito que retroceda, por favor. 123 00:04:35,168 --> 00:04:38,970 Vale, bueno, ¿quién va a meterse ahí para coger eso? 124 00:04:50,181 --> 00:04:54,283 El depredador en la piscina. 125 00:04:54,351 --> 00:04:58,354 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 126 00:05:18,790 --> 00:05:20,325 Eh, vale, ¿sabes qué? No tienes que entrar ahí, Huesos. 127 00:05:20,721 --> 00:05:23,055 Sí, tengo que hacerlo. Tenemos que recuperar lo que queda de la víctima 128 00:05:23,230 --> 00:05:24,897 para tener alguna esperanza a la hora de la identificación. 129 00:05:24,964 --> 00:05:26,164 Vale, tiempo muerto, ¿vale? 130 00:05:26,232 --> 00:05:27,833 Que lo haga Hodgins. 131 00:05:27,901 --> 00:05:29,535 Me veo como Richard Dreyfuss, ¿no? 132 00:05:29,603 --> 00:05:31,175 "Vamos a necesitar un barco más grande". 133 00:05:31,243 --> 00:05:33,579 No, no-no necesitamos un barco. ¿Por qué llevas ese gorro? 134 00:05:33,646 --> 00:05:34,948 Para mantener el cerebro caliente, ¿vale? 135 00:05:35,016 --> 00:05:37,352 - Haz que Hodgins se meta y lo haga. - No hay nada 136 00:05:37,419 --> 00:05:38,486 que temer, Booth. 137 00:05:38,554 --> 00:05:39,487 Sí. Sabes, 138 00:05:39,555 --> 00:05:40,588 los tiburones no comen personas 139 00:05:40,656 --> 00:05:41,857 ¿De verdad? Díselo al tío 140 00:05:41,924 --> 00:05:43,525 que fue escupido por un mero. 141 00:05:43,593 --> 00:05:44,393 ¿De acuerdo? 142 00:05:44,461 --> 00:05:46,562 Vale, ¿quién va a entrar? 143 00:05:46,630 --> 00:05:48,864 Chicos, ¿sabéis lo que estáis haciendo, verdad? 144 00:05:48,932 --> 00:05:50,867 No es un baño en el tanque de los peces. 145 00:05:50,934 --> 00:05:52,602 ¿No es eso exactamente lo que es? 146 00:05:52,670 --> 00:05:54,771 Sí, un baño muy guay. 147 00:05:54,838 --> 00:05:56,238 No, no, es la recuperación 148 00:05:56,306 --> 00:05:58,441 de un cadáver en la investigación de un homicidio potencial. 149 00:05:58,508 --> 00:05:59,742 ¿Está bien? Si tenéis preguntas, 150 00:05:59,810 --> 00:06:01,544 preguntádmelas, ¿entendido? No apartéis los ojos de mí. 151 00:06:01,611 --> 00:06:03,045 - ¿Lista? Te tengo. - Gracias. 152 00:06:03,113 --> 00:06:05,648 Sí. Lo estoy. Vale, Ben te acompañará al tanque. 153 00:06:05,716 --> 00:06:07,417 Agente Booth, sígame. Podrá 154 00:06:07,484 --> 00:06:10,353 - comunicarse con la Dra. Brennan por nuestro sistema de intercomunicaciones. - Está bien, gracias. 155 00:06:10,421 --> 00:06:11,822 Muy bien, buena suerte. 156 00:06:18,196 --> 00:06:20,364 ¿Huesos? ¿Huesos, estás ahí? 157 00:06:20,432 --> 00:06:23,066 Estamos aquí mismo, Booth. 158 00:06:24,233 --> 00:06:26,235 Esto es precioso. 159 00:06:27,637 --> 00:06:30,038 Hodgins... 160 00:06:30,105 --> 00:06:31,940 Yo cogeré la calavera. 161 00:06:32,007 --> 00:06:34,475 Ve a ver si hay alguna otra partícula de hueso. 162 00:06:50,251 --> 00:06:53,116 Tengo el aspecto interior del cráneo. 163 00:06:53,184 --> 00:06:54,550 Tú lo llamarías cara, Booth. 164 00:06:54,618 --> 00:06:56,286 Calmate un poco, amigo. 165 00:07:04,058 --> 00:07:06,958 Hodgins, por aquí. 166 00:07:18,166 --> 00:07:19,700 Mira. 167 00:07:40,420 --> 00:07:42,521 Hola. 168 00:07:42,588 --> 00:07:43,522 Hola. 169 00:07:43,589 --> 00:07:44,923 Pensé en pasarme por aquí 170 00:07:44,990 --> 00:07:47,091 para ver si habíais hecho algún progreso hoy. 171 00:07:47,159 --> 00:07:48,525 Oh. sí, la Dra. Brennan, 172 00:07:48,593 --> 00:07:50,360 aún está trabajando en la identificación. 173 00:07:50,428 --> 00:07:51,361 Guau. 174 00:07:51,429 --> 00:07:52,762 Es... lo que hacemos. 175 00:07:52,830 --> 00:07:54,864 ¿Le importa si le hago una pregunta? 176 00:07:54,931 --> 00:07:56,031 Claro. 177 00:07:56,099 --> 00:07:58,634 Entra... es mi oficina. 178 00:07:58,702 --> 00:08:00,336 Es muy bonita. 179 00:08:00,403 --> 00:08:02,137 - Sí, ¿verdad? - Sí. 180 00:08:02,205 --> 00:08:04,673 Me preguntaba si querrías salir por ahí alguna vez. 181 00:08:06,874 --> 00:08:08,141 Quizás este fin de semana. 182 00:08:08,209 --> 00:08:09,976 A no ser que, por supuesto, sea un sospechoso. 183 00:08:10,043 --> 00:08:12,211 Porque sé que no puedes salir conmigo si 184 00:08:12,279 --> 00:08:14,980 - soy sospechosa, ¿verdad? - No puedo salir con nadie que sea sospechoso. 185 00:08:15,047 --> 00:08:16,781 Entiendo. 186 00:08:16,849 --> 00:08:20,984 Sí, claro. Son las reglas del FBI, las normas... 187 00:08:21,052 --> 00:08:22,319 Si. 188 00:08:22,387 --> 00:08:23,722 Pero, um, 189 00:08:23,790 --> 00:08:25,457 sabes, cuando acabemos contigo, 190 00:08:25,525 --> 00:08:27,192 eh, puedo llamarte. 191 00:08:27,260 --> 00:08:28,727 y,ummm..... 192 00:08:28,794 --> 00:08:31,663 puedes salir conmigo, o... Yo puedo salir contigo. 193 00:08:31,730 --> 00:08:32,863 ¿Qué te parece las dos cosas? 194 00:08:32,931 --> 00:08:34,365 Eh, mira eso. 195 00:08:35,533 --> 00:08:36,533 Bueno, estoy 196 00:08:36,601 --> 00:08:38,735 deseando no ser una sospechosa. 197 00:08:38,803 --> 00:08:40,370 Sí, yo también. 198 00:08:40,438 --> 00:08:44,306 Avísame si oyes algo más sobre la identificación. 199 00:08:44,374 --> 00:08:45,841 Sí, si, lo haré. 200 00:08:45,909 --> 00:08:47,342 Está bien. 201 00:08:47,410 --> 00:08:49,410 Adios Adios. 202 00:08:55,717 --> 00:08:57,517 La pelvis verifica la cuenta de osteones. 203 00:08:57,585 --> 00:08:59,952 Tenía una edad comprendida entre los 30 y los 34 años. 204 00:09:00,020 --> 00:09:01,353 La fusión de las vértebras 205 00:09:01,421 --> 00:09:04,656 podría indicar una lesión en la médula espinal. 206 00:09:04,723 --> 00:09:06,590 Eh. ¿Algo en el espectroscopio? 207 00:09:06,658 --> 00:09:07,925 Si. 208 00:09:07,992 --> 00:09:10,193 La tibia distal de la pierna que encontramos primero... 209 00:09:10,261 --> 00:09:12,929 confirma la presencia de hematomas perimortem. 210 00:09:12,996 --> 00:09:15,164 ¿Cuando el tiburón atacó a la víctima, todavía estaba vivo? 211 00:09:15,232 --> 00:09:16,532 Sí. Echa un vistazo justo aquí. 212 00:09:16,600 --> 00:09:21,170 He encontrado una fisura en el apófisis estiloides. 213 00:09:21,238 --> 00:09:22,905 Probablemente introducida a la fuerza en la garganta. Y aquí, 214 00:09:22,973 --> 00:09:24,707 varios surcos multidireccionales 215 00:09:24,775 --> 00:09:26,876 a lo largo de la glabela y de la región supraorbital. 216 00:09:26,943 --> 00:09:28,944 ¿A la víctima la apuñalaron en el ojo? 217 00:09:29,012 --> 00:09:30,446 Una variedad de grados de fuerzas 218 00:09:30,513 --> 00:09:33,815 pueden sugerir que alguien intentó apuñalar a la víctima en la cara 219 00:09:33,883 --> 00:09:35,717 con un objeto afilado y estrecho. 220 00:09:35,785 --> 00:09:38,820 Vale. Bueno, esto hacer que sea oficialmente un homicidio. 221 00:09:38,887 --> 00:09:40,454 La víctima fue atacada. 222 00:09:40,522 --> 00:09:42,790 y después arrojada al tanque. 223 00:09:42,857 --> 00:09:43,957 como medio dispersión. 224 00:09:44,025 --> 00:09:47,360 Creo que se que pasó. 225 00:09:47,428 --> 00:09:49,362 Os presento a deploria labyrinthiformis, 226 00:09:49,430 --> 00:09:51,864 mejor conocido como coral cerebro. 227 00:09:51,932 --> 00:09:54,433 nativo del Caribe,Bermudas y Bahamas 228 00:09:54,501 --> 00:09:55,868 ¿Por qué esta aqui? 229 00:09:55,936 --> 00:09:58,304 la estructura coralina esta unida por diminutos cristales 230 00:09:58,371 --> 00:10:00,306 de carbonato de calcio por la noche 231 00:10:00,373 --> 00:10:02,941 entonces por nosotros,esta linea temporal es similar a los anillos de los arboles 232 00:10:03,009 --> 00:10:06,377 Puede decirnos que estuvo en el agua y cuando salio de alli 233 00:10:06,445 --> 00:10:07,978 si tienes que esperar un año 234 00:10:08,046 --> 00:10:09,446 No,eso es lo bueno 235 00:10:09,514 --> 00:10:11,915 debido a la rapida naturaleza del crecimiento 236 00:10:11,982 --> 00:10:13,549 la linea temporal se ha condensado 237 00:10:13,617 --> 00:10:14,650 ¿Como de especifico? 238 00:10:14,718 --> 00:10:16,452 entre horas 239 00:10:16,520 --> 00:10:19,187 Ahora, tiene un pico en los niveles de nitratos y amoniaco. 240 00:10:19,255 --> 00:10:21,589 encontrado en el esqueleto coral 241 00:10:21,657 --> 00:10:24,729 dices que algo murió en ese tanque el viernes noche 242 00:10:24,796 --> 00:10:26,763 entre medianoche y las 6:00 de la mañana 243 00:10:26,831 --> 00:10:29,098 algo grande 244 00:10:29,166 --> 00:10:32,101 como... un humano de grande 245 00:10:35,972 --> 00:10:38,507 Estas aqui son las 28 personas que sabemos 246 00:10:38,575 --> 00:10:40,376 estuvieron en el acuario el sabado por la mañana 247 00:10:40,444 --> 00:10:43,180 entre la medianoche y las 6 a.m. 248 00:10:43,248 --> 00:10:45,918 La mayoria son, uhmmm, empleados y guardias de seguridad 249 00:10:45,986 --> 00:10:47,387 ¿Todos siguen con vida aún? 250 00:10:47,455 --> 00:10:49,123 Bueno, estamos trabajando en eso ahora mismo 251 00:10:49,190 --> 00:10:50,691 Booth. 252 00:10:50,759 --> 00:10:53,496 Este asunto de NOAA se esta convirtiendo en una investigacion a gran escala 253 00:10:53,564 --> 00:10:54,832 ¿Quién es? Uh.. 254 00:10:54,899 --> 00:10:55,999 Es Hacker. 255 00:10:56,067 --> 00:10:57,334 Oh, dile hola a Andrew 256 00:10:57,401 --> 00:10:59,704 Huesos dice Hola. 257 00:10:59,771 --> 00:11:02,673 Hola. Dile que espero con ansias nuestra cita 258 00:11:02,741 --> 00:11:05,845 ¿Ustedes dos quieren hablar, 259 00:11:05,913 --> 00:11:08,315 o hay algo que quiera decirme,Señor? 260 00:11:08,383 --> 00:11:10,751 Llame porque tengo una pista sobre tu persona desaparecida 261 00:11:10,819 --> 00:11:11,820 ¿Si? 262 00:11:11,888 --> 00:11:14,056 Vale, vaya. 263 00:11:14,124 --> 00:11:15,524 Entendido. 264 00:11:15,592 --> 00:11:16,792 ¿Qué fue lo que dijo? 265 00:11:16,860 --> 00:11:19,562 Uh, que esta ansioso por nuestra cita 266 00:11:19,629 --> 00:11:20,696 Tu cita. 267 00:11:20,764 --> 00:11:21,964 Bien, yo tambien. 268 00:11:22,032 --> 00:11:24,600 Él me envió un correo y dijo que tenía entradas para una obra 269 00:11:24,668 --> 00:11:25,767 ¿te envió un correo? 270 00:11:25,835 --> 00:11:27,302 Qué, ¿para una obra? 271 00:11:27,370 --> 00:11:28,536 Yo creo 272 00:11:28,604 --> 00:11:31,439 que "obra" es el código de Andrew para sexo. 273 00:11:31,507 --> 00:11:35,343 ¿Podemos entre nosotros hablar así? 274 00:11:35,411 --> 00:11:37,012 Si. Bueno... 275 00:11:37,079 --> 00:11:39,648 Cuando me invitó a la "obra", 276 00:11:39,716 --> 00:11:41,249 Pensé que era un código para sexo, y dije que no. 277 00:11:41,317 --> 00:11:42,217 Oh. 278 00:11:43,252 --> 00:11:44,953 Quizas es un código, para una café. 279 00:11:45,021 --> 00:11:46,121 mmmm... Angela me informo que 280 00:11:46,189 --> 00:11:49,124 un café no es un código para nada 281 00:11:49,191 --> 00:11:50,658 Oh. 282 00:11:50,726 --> 00:11:52,293 También tengo una cita 283 00:11:52,361 --> 00:11:53,794 Que bien 284 00:11:53,862 --> 00:11:55,596 Catherine Bryar 285 00:11:55,664 --> 00:11:57,632 Todos en el acuario son sospechosos 286 00:11:57,699 --> 00:12:01,034 Y una vez ella se elimanada como persona de interes..... 287 00:12:01,102 --> 00:12:02,135 ¿Porqué llamó Andrew? 288 00:12:02,203 --> 00:12:03,237 Oh... 289 00:12:03,305 --> 00:12:07,842 El nº 19 de nuestra lista está ahora siendo considerado 290 00:12:10,379 --> 00:12:11,612 ¿Jazz Gunn? 291 00:12:11,680 --> 00:12:12,613 Si. 292 00:12:12,681 --> 00:12:14,048 Que nombre tan ridículo. 293 00:12:14,116 --> 00:12:15,783 ¿No sabes quien es? 294 00:12:17,052 --> 00:12:19,953 Mi nombre es Jazz Gunn. 295 00:12:20,021 --> 00:12:21,655 Y tengo un secreto que contarte. 296 00:12:21,722 --> 00:12:24,791 En términos simples, el mundo terrestre en donde vivimos 297 00:12:24,858 --> 00:12:27,325 es un espejo del mundo submarino que tu ves aquí 298 00:12:27,393 --> 00:12:30,261 Las mismas reglas que gobiernan el mar 299 00:12:30,328 --> 00:12:34,231 tambien gobiernan la vida marina 300 00:12:34,298 --> 00:12:35,565 Jazz Gunn es un corriente 301 00:12:35,633 --> 00:12:38,501 y digo "corriente" gurú de la autoayuda. 302 00:12:38,569 --> 00:12:40,270 Su mal elaborada teoria 303 00:12:40,337 --> 00:12:41,705 esta basada en nada mas 304 00:12:41,772 --> 00:12:43,774 que el concepto de selección natural, 305 00:12:43,841 --> 00:12:47,178 pero sus seminarios de Mar de vida están abarrotados. 306 00:12:47,245 --> 00:12:48,779 La forma de esta calabera es consistente 307 00:12:48,847 --> 00:12:49,847 con la de la víctima. 308 00:12:49,915 --> 00:12:51,182 Yo nunca oí hablar de él 309 00:12:51,250 --> 00:12:52,817 Yo sí. Él se pasó la noche del viernes 310 00:12:52,885 --> 00:12:54,219 preparandose 311 00:12:54,286 --> 00:12:55,854 para este gran discurso que tenía que dar 312 00:12:55,922 --> 00:12:57,890 esa mañana en el acuario, y el nunca se presentó. 313 00:12:57,957 --> 00:12:59,291 Dijo que tuvo 314 00:12:59,359 --> 00:13:02,128 un accidente de coche en el '93 que le dejó incapaz de caminar, 315 00:13:02,196 --> 00:13:05,498 pero tras nadar en el mar en las costas de Brasil. 316 00:13:05,566 --> 00:13:07,133 él estaba curado. 317 00:13:07,201 --> 00:13:09,169 ¿Qué, como un milagro? 318 00:13:09,236 --> 00:13:11,037 ¿Como el poder del pensamiento positivo? 319 00:13:11,105 --> 00:13:12,305 Es absurdo. 320 00:13:12,373 --> 00:13:13,373 Él nadó con tiburones. 321 00:13:13,441 --> 00:13:14,875 Él dijo que 322 00:13:14,942 --> 00:13:17,811 que forzándose a si mismo a enfrentar sus miedos, 323 00:13:17,879 --> 00:13:20,314 tuvo la fuerza para defenderse. 324 00:13:20,382 --> 00:13:21,983 Esa es la teoría 325 00:13:22,051 --> 00:13:23,051 Detrás del Mar de la Vida. 326 00:13:23,119 --> 00:13:24,218 ¿Entonces a este tío, qué? 327 00:13:24,286 --> 00:13:25,918 ¿Le pagan 100 pavos por persona 328 00:13:25,986 --> 00:13:28,386 por hablar de eso delante de peceras? 329 00:13:28,453 --> 00:13:30,386 Comenzemos con lección de vida nº1 330 00:13:30,453 --> 00:13:31,985 Comer o ser comido 331 00:13:32,053 --> 00:13:34,187 ¿Que pasaría si tus amigos y vecinos 332 00:13:34,254 --> 00:13:36,354 tratan de comerte? 333 00:13:36,422 --> 00:13:39,316 Mira este tipo. Su nombre es Tad Benedict. 334 00:13:39,384 --> 00:13:41,249 Benedict era el ayudante de Jazz, 335 00:13:41,316 --> 00:13:43,150 pero, ahora Jazz prefiere hacerlo en solitario 336 00:13:43,218 --> 00:13:46,186 Ellos tuvieron una muy publicitada ruptura. 337 00:13:46,254 --> 00:13:48,788 ¿Qué es lo que tiene en la mano? 338 00:13:48,856 --> 00:13:50,223 Es un bolígrafo. 339 00:13:50,290 --> 00:13:51,824 Parece un pequeño estilete de metal 340 00:13:51,892 --> 00:13:55,160 La víctima fue apuñalada, con un pequeño objeto afilado 341 00:13:55,228 --> 00:13:56,995 Theodore Benedict. Esta en nuestra lista 342 00:13:57,063 --> 00:13:59,297 de personas que estuvieron en el acuario la noche del viernes 343 00:13:59,365 --> 00:14:00,631 Quizas Jazz lo contrato nuevamente. 344 00:14:00,699 --> 00:14:01,732 O quizas el solo se aparecio por si mismo 345 00:14:01,800 --> 00:14:02,899 con una astilla en su hombro 346 00:14:02,967 --> 00:14:05,401 Y un afilado puntero en la mano 347 00:14:05,469 --> 00:14:07,470 O, como en la lección de vida Nº1... 348 00:14:07,537 --> 00:14:10,806 "Comer o ser comido". 349 00:14:22,996 --> 00:14:24,363 Tad, ¿no? 350 00:14:24,431 --> 00:14:27,599 Si. No. No puedo creer que esto haya pasado 351 00:14:27,667 --> 00:14:29,535 ¿Quién quisiera matar a Jazz? La gente lo amaba 352 00:14:29,602 --> 00:14:31,169 Bueno, la repuesta sencilla es "Tú" 353 00:14:31,237 --> 00:14:34,172 ¿trabajaste para el hace tres años? 354 00:14:34,240 --> 00:14:35,840 Algunas veces, comenzando hace tres años, si 355 00:14:35,908 --> 00:14:37,041 Bueno, olvidémonos de cuando trabajabas, ¿esta bien? 356 00:14:37,109 --> 00:14:38,042 Centrémonos en cuando no. 357 00:14:38,110 --> 00:14:39,476 ¿Dice que fuiste despedido 358 00:14:39,544 --> 00:14:41,211 tras una pelea por indemnización? 359 00:14:41,279 --> 00:14:42,812 Yo queria una parte de las ganacias 360 00:14:42,880 --> 00:14:44,513 Sentía que hacia mucho trabajo, 361 00:14:44,581 --> 00:14:45,881 y el hacia todo el dinero 362 00:14:45,949 --> 00:14:47,349 No puedo pensar en un motivo más claro, ¿y tú? 363 00:14:47,417 --> 00:14:49,985 Vamos. ¿Parece como si pudiera hacerlo? 364 00:14:50,053 --> 00:14:51,353 No. Pero sabes, he visto el vídeo. 365 00:14:51,421 --> 00:14:53,155 Jazz tiene, ¿que? ¿54? ¿y tú? 366 00:14:53,223 --> 00:14:55,690 El modo en que estuviste moviendo ese pequeño loco boli 367 00:14:55,758 --> 00:14:57,192 que tienes alrededor tuyo, fue bastante feroz. 368 00:14:57,260 --> 00:14:59,694 Sabe que esa pelea se terminó, ¿verdad? 369 00:14:59,762 --> 00:15:02,063 Él me llamó hace un par de meses 370 00:15:02,131 --> 00:15:04,432 cuando llenó un seminario en Santa Fe 371 00:15:04,500 --> 00:15:06,734 Él necesitaba ayuda y se disculpó. 372 00:15:06,802 --> 00:15:08,970 Yo necesitaba el trabajo, asi que regresé. 373 00:15:09,038 --> 00:15:10,405 ¿El te paga? 374 00:15:10,472 --> 00:15:12,240 Obtengo un porcentaje después de cada seminario, como pedí. 375 00:15:12,307 --> 00:15:15,042 Y nos llevo a mi y a mi esposa a Aspen por Navidad 376 00:15:15,110 --> 00:15:16,844 Estaba mas que perdonado para mi 377 00:15:18,713 --> 00:15:20,781 ¿Quieres saber lo que pienso, Agente Booth? 378 00:15:22,384 --> 00:15:23,383 Claro. 379 00:15:23,451 --> 00:15:25,652 Jazz amaba el mar 380 00:15:25,720 --> 00:15:29,088 El quería nadar en el gran tanque del acuario 381 00:15:29,156 --> 00:15:31,424 El me lo dijo 382 00:15:34,862 --> 00:15:38,164 ¿Es esto una conexión en directo con el tanque del arrecife tropical 383 00:15:38,232 --> 00:15:39,332 en el acuario? 384 00:15:39,400 --> 00:15:41,401 Sip. Con una interfaz interactiva. 385 00:15:41,468 --> 00:15:42,835 Lo realicé yo misma. 386 00:15:42,903 --> 00:15:44,070 Mira esto. 387 00:15:44,138 --> 00:15:46,239 Clic en este tipo. 388 00:15:46,306 --> 00:15:49,409 El programa tiene un índice que cataloga todo lo orgánico. 389 00:15:49,476 --> 00:15:52,178 Esto es increíble Angela, ¿Puedo probar? 390 00:15:52,246 --> 00:15:54,180 Miren lo que encontré en el filtro del acuarium. 391 00:15:54,248 --> 00:15:56,282 Es un pieza de 5 pulgadas 392 00:15:56,350 --> 00:15:58,683 de una curtida, tosca y putrefacta piel de animal. 393 00:15:58,751 --> 00:16:00,919 -¿De un pez? -De una cartera. 394 00:16:00,986 --> 00:16:03,188 Bueno, si entras en un tanque de peces grandes, 395 00:16:03,256 --> 00:16:05,292 dejas la cartera afuera, ¿verdad? 396 00:16:05,360 --> 00:16:06,760 Si 397 00:16:06,828 --> 00:16:09,363 Oh, vaya. 398 00:16:09,430 --> 00:16:11,731 Oh, tu deberias dejar esto 399 00:16:11,799 --> 00:16:14,567 Es hermoso... Pacífico. 400 00:16:14,635 --> 00:16:15,601 Puro. 401 00:16:15,669 --> 00:16:17,803 Es medio tenebroso, pensarlo, cierto? 402 00:16:17,871 --> 00:16:19,238 Me gusta tenebroso 403 00:16:19,306 --> 00:16:20,908 Si, a mí también. 404 00:16:27,216 --> 00:16:29,183 Clark está tratando de determinar 405 00:16:29,251 --> 00:16:31,219 ¿Qué Clase de arma podría haber usado el asesino 406 00:16:31,286 --> 00:16:33,221 para punzar la cara de la víctima? 407 00:16:33,288 --> 00:16:35,056 Hodgins, por favor manténme al tanto 408 00:16:35,123 --> 00:16:37,391 sobre lo que encuentres en el filtro. 409 00:16:37,459 --> 00:16:40,228 410 00:16:46,801 --> 00:16:49,570 ¿Tuviste tiempo para examinar los surcos? 411 00:16:49,637 --> 00:16:52,172 Si, lo hice. 412 00:16:52,240 --> 00:16:53,941 ¿Jeringa? 413 00:16:54,008 --> 00:16:55,609 Mirando más de cerca, 414 00:16:55,676 --> 00:16:57,477 Pude ver algunos de los surcos profundos 415 00:16:57,545 --> 00:16:59,445 había una tenue cresta semicircular. 416 00:16:59,513 --> 00:17:00,613 cerca del punto de contacto 417 00:17:00,681 --> 00:17:01,681 Pienso que sera consistente 418 00:17:01,748 --> 00:17:03,282 con el émbolo de una aguja hipodérmica. 419 00:17:03,350 --> 00:17:05,584 En terminos de diametro, el calibre 14 debería ser casi correcto. 420 00:17:05,652 --> 00:17:06,685 Pero no hay surcos concordantes 421 00:17:06,753 --> 00:17:07,953 en la apófisis estiloides 422 00:17:08,021 --> 00:17:10,322 No. Esa herida es una simple contusion 423 00:17:10,390 --> 00:17:13,325 Si la víctima fue punzada con una aguja hipodérmica 424 00:17:13,393 --> 00:17:14,726 algo pudo haber sido inyectado. 425 00:17:14,794 --> 00:17:16,595 Es dificil de decir con el cuerpo siendo sumergido. 426 00:17:16,663 --> 00:17:20,465 y tampoco puedo encontrar la aguja perfecta que coincida. 427 00:17:20,533 --> 00:17:22,300 Tal vez yo puedo. 428 00:17:26,005 --> 00:17:28,340 Disculpe. Volvimos. 429 00:17:28,408 --> 00:17:29,941 Lo veo. 430 00:17:30,009 --> 00:17:31,309 ¿Puedo ayudar en algo? 431 00:17:31,377 --> 00:17:33,010 ¿Porqué ella está usando ese tono? 432 00:17:33,078 --> 00:17:35,880 Oh, no le gusta ser sospechosa de asesinato. 433 00:17:35,948 --> 00:17:38,382 No. No puedo lidiar con eso. Lo que no me gusta es tener 434 00:17:38,450 --> 00:17:40,685 cada pedazo de información que os he dado doblemente revisado 435 00:17:40,753 --> 00:17:41,986 ¿Que puedo hacer por ti? 436 00:17:42,054 --> 00:17:43,788 Vamos a echar un vistazo a tu aguja hipodérmica. 437 00:17:43,856 --> 00:17:45,022 Está bien. ¿Qué clase de aguja? 438 00:17:45,090 --> 00:17:47,491 De calibre 14, con un centro redondeado y un lado desafilado. 439 00:17:47,559 --> 00:17:48,692 Exacto. 440 00:17:48,760 --> 00:17:50,694 No usamos nada así. 441 00:17:50,762 --> 00:17:52,362 ok, ¿algo parecido? 442 00:17:52,430 --> 00:17:55,464 Me di cuenta que necesitas un doble chequeo, así que por favor, 443 00:17:55,532 --> 00:17:56,565 solo hazlo 444 00:17:56,633 --> 00:17:59,368 Tambien necesito saber quien a tenido acceso a ello 445 00:17:59,436 --> 00:18:01,004 la noche que la victima murio 446 00:18:01,071 --> 00:18:02,705 Yo no regreseé aquí esa noche. 447 00:18:02,773 --> 00:18:05,641 ¿Qué pasa con esos peces ángel? 448 00:18:05,709 --> 00:18:07,676 Ellos han estado decaídos, en los ultimos días 449 00:18:07,744 --> 00:18:10,046 seguro debido a algoo que han ingerido 450 00:18:10,114 --> 00:18:11,214 O alguien 451 00:18:13,884 --> 00:18:14,985 No, no puedes. Esos son un regalo. 452 00:18:15,052 --> 00:18:16,153 de Marruecos. 453 00:18:16,220 --> 00:18:17,421 Necesitan ser verificados. 454 00:18:17,489 --> 00:18:18,889 por restos de evidencias en una investigación por asesinato. 455 00:18:18,957 --> 00:18:20,825 Nosotros te los los regresaremos. No te preocupes 456 00:18:20,892 --> 00:18:23,862 Yo puedo o no puedo devolvertelos. 457 00:18:26,232 --> 00:18:27,499 Hey... Espere 458 00:18:27,567 --> 00:18:29,933 Tu acabas de decir que tu no estuviste aqui esa noche. 459 00:18:30,001 --> 00:18:31,533 Tu ya habias dicho que estabas aqui 460 00:18:31,601 --> 00:18:34,635 No en esta area. Quiero decir, nadie estaba aqui atras despues de medianoche. 461 00:18:34,702 --> 00:18:37,003 Yo estaba afuera en el vestíbulo, ayudando con los niños. 462 00:18:37,071 --> 00:18:38,771 Niños? qué niños? 463 00:18:38,838 --> 00:18:40,405 Nuestro departamento de educación recibe excursiones 464 00:18:40,473 --> 00:18:42,173 locales para estudiantes de primaria. 465 00:18:42,241 --> 00:18:43,808 Estaba ayudando a la profesora. 466 00:18:49,414 --> 00:18:51,448 Doy clases en cuarto. 467 00:18:51,516 --> 00:18:54,250 Mis alumnos son, en su mayoría, de nueve a diez años. 468 00:18:54,318 --> 00:18:56,552 Nosotros normalmente vamos a el Museo de Historia Natural 469 00:18:56,620 --> 00:18:59,121 y pense que debiamos probar algo nuevo. 470 00:18:59,189 --> 00:19:00,823 Asi que probamos el acuario 471 00:19:00,890 --> 00:19:02,524 Wow, 36 niños quedandose a dormir 472 00:19:02,592 --> 00:19:05,360 Eso..... Eso es bastante valiente de tu parte. 473 00:19:05,427 --> 00:19:06,761 Bueno, niños de esta edad, 474 00:19:06,828 --> 00:19:09,763 Cuando se duermen, son como pequeños cadáveres. 475 00:19:09,831 --> 00:19:10,897 ¿Contó con ayuda? 476 00:19:10,965 --> 00:19:12,232 Si. 477 00:19:12,300 --> 00:19:13,800 Cuatro madres, y ellas con mas mismas cuatro madre 478 00:19:13,868 --> 00:19:15,001 que hacen todo 479 00:19:15,069 --> 00:19:16,169 Te puedo dar sus nombres. 480 00:19:16,236 --> 00:19:17,536 Eso sería fantastico. Gracias. 481 00:19:17,604 --> 00:19:18,771 ¿Estabais durmiendo? 482 00:19:18,838 --> 00:19:20,906 En sacos de dormir en el suelo del vestibulo. 483 00:19:22,608 --> 00:19:24,142 La gente del acuario dejo las luces encendidas del tanque grande 484 00:19:24,209 --> 00:19:25,710 hasta medianoche- Fue hermoso 485 00:19:25,777 --> 00:19:28,379 Me preguntaba. ¿Cómo es que tanta gente 486 00:19:28,446 --> 00:19:29,980 pueden pasar toda la noche frente al tanque 487 00:19:30,048 --> 00:19:32,649 y no ver un hombre ser comido por tiburones? 488 00:19:34,584 --> 00:19:37,619 Porque apaga las luces, era de noche. 489 00:19:37,687 --> 00:19:40,889 Agente Booth, créame. 490 00:19:40,957 --> 00:19:42,290 Si uno de esos chicos ha visto algo, 491 00:19:42,358 --> 00:19:44,058 todos sabríamos al respecto por ahora. 492 00:19:44,126 --> 00:19:45,659 ¿Por qué? 493 00:19:45,727 --> 00:19:47,227 En primer lugar, son charlatanes. 494 00:19:47,295 --> 00:19:49,829 Además, todos ellos fueron emitidos por estas cámaras desechables. 495 00:19:49,897 --> 00:19:51,631 Y tomen fotografías 496 00:19:51,699 --> 00:19:52,932 de todo. 497 00:19:53,000 --> 00:19:53,966 ¿Todo? 498 00:19:54,034 --> 00:19:55,301 Todo. 499 00:19:57,737 --> 00:20:00,238 Pam, para de golpear a Steven 500 00:20:00,306 --> 00:20:04,341 Sólo dime si uno de esos niños es el asesino. 501 00:20:04,409 --> 00:20:05,843 Bueno, no, es muy difícil decir 502 00:20:05,910 --> 00:20:07,811 que su aproximacion de nueve años de edad de su perfil psicópata. 503 00:20:07,879 --> 00:20:09,112 No digas eso, ¿ok? 504 00:20:09,180 --> 00:20:10,546 Tengo un hijo casi de esa edad. 505 00:20:10,614 --> 00:20:13,082 Los niños aún están formando sus sentido de la ética a esta edad. 506 00:20:13,150 --> 00:20:16,185 Me gustaría decir, que son sociopatas 507 00:20:16,252 --> 00:20:17,352 Es verdad. 508 00:20:17,420 --> 00:20:19,053 Niños, niños, no toquen la tv. 509 00:20:19,121 --> 00:20:20,788 Hey, ah, gracias, Lucy. 510 00:20:20,856 --> 00:20:22,556 Tus fotografías serán devueltas 511 00:20:22,624 --> 00:20:25,091 después de ser usadas en la investigación. 512 00:20:25,159 --> 00:20:26,526 ¿Pero qué es eso del concurso? 513 00:20:29,830 --> 00:20:31,030 Oh, eso es bueno. Sí. 514 00:20:31,097 --> 00:20:32,831 Evitar el trauma del asesinato. Buena idea 515 00:20:32,899 --> 00:20:33,665 ¿Asesinato? 516 00:20:33,733 --> 00:20:34,599 No, no. No, no, no, no. 517 00:20:34,667 --> 00:20:36,367 Asesinato no. No, no, concurso de fotografía 518 00:20:36,435 --> 00:20:37,801 Primer premio: Parque de atracciones 519 00:20:37,869 --> 00:20:39,002 Nadie ha dicho asesinato. Primer lugar 520 00:20:39,070 --> 00:20:40,103 va a un parque de atracciones. 521 00:20:40,171 --> 00:20:41,138 Ve adelante 522 00:20:41,205 --> 00:20:42,439 Lo siento Oh, te he salvado en esa 523 00:20:42,506 --> 00:20:44,173 Lo se, agredéceme más tarde el haberte salvado 524 00:20:44,241 --> 00:20:45,174 Siguiente. Lo siento. 525 00:20:45,242 --> 00:20:47,343 Estoy buscando una prueba . 526 00:20:47,410 --> 00:20:48,944 del ataque del tiburón y el asesinato 527 00:20:49,012 --> 00:20:51,146 y al mismo tiempo juzgar un concurso de fotografía. 528 00:20:51,214 --> 00:20:54,215 Posee la capacidad necesaria sobreponiendo competencias. 529 00:20:54,283 --> 00:20:58,352 Bien, alrededor de 36 camaras desechables y diez telefonos 530 00:20:58,419 --> 00:21:00,020 tenemos una buena colección aquí 531 00:21:03,057 --> 00:21:04,791 Ew. 532 00:21:04,859 --> 00:21:08,194 Asi que crees que "café" no es ningun codigo, verdad? 533 00:21:08,262 --> 00:21:10,330 Cariño, creo que necesitas parar de preocuparte hacerca de códigos sexuales. 534 00:21:10,397 --> 00:21:13,299 Hacker es un chico muy directo 535 00:21:13,367 --> 00:21:16,002 que también es muy astuto políticamente. 536 00:21:16,069 --> 00:21:17,703 Hable acerca de extraños superposición de competencias, ¿eh? 537 00:21:17,771 --> 00:21:19,505 No se lo que eso significa. Hacker es 538 00:21:19,573 --> 00:21:21,707 muy sofisticado en su trabajo, 539 00:21:21,775 --> 00:21:25,143 pero mucho más transparente en su vida personal. 540 00:21:25,211 --> 00:21:26,645 ¿Te suena como alguien con conoces? 541 00:21:26,712 --> 00:21:28,446 ¿Yo? 542 00:21:28,514 --> 00:21:29,848 ¿dices que somos compatibles? 543 00:21:29,915 --> 00:21:30,916 Bien, 544 00:21:30,983 --> 00:21:32,551 sabes que creo que usted le pertenece. 545 00:21:32,619 --> 00:21:34,319 No pertenesco a nadie, Angela. 546 00:21:34,387 --> 00:21:35,654 ¿y tu? 547 00:21:35,721 --> 00:21:38,423 Bueno, estoy luchando con los mismos problemas. 548 00:21:38,490 --> 00:21:42,059 Entonces, si, ve a tomar café con Hacker. 549 00:21:42,127 --> 00:21:43,861 Y si todo va bien, entonces 550 00:21:43,929 --> 00:21:46,531 tal vez ustedes pueden seguir con la comida. 551 00:21:47,566 --> 00:21:49,267 ¿Qu-qué me pongo? 552 00:21:49,335 --> 00:21:50,735 Ropa. 553 00:21:54,140 --> 00:21:55,341 Mira esto. 554 00:21:55,408 --> 00:21:57,743 Déjame ver eso. 555 00:21:57,811 --> 00:22:01,513 Déjame ver si puedo, uh, escanear esto. 556 00:22:11,760 --> 00:22:13,261 Bueno, es definitivamente una persona. 557 00:22:13,329 --> 00:22:14,262 Esa no es nuestra víctima. 558 00:22:14,330 --> 00:22:16,097 Las proporciones están mal 559 00:22:16,165 --> 00:22:18,366 Pero se supone que no debe haber nadie ahi detrás 560 00:22:18,433 --> 00:22:20,267 A las 2:38 am. 561 00:22:20,335 --> 00:22:21,268 Hodgins dijo 562 00:22:21,336 --> 00:22:23,503 que la víctima murió en el tanque 563 00:22:23,571 --> 00:22:25,838 entra la medianoche y las 6:00 am. 564 00:22:25,906 --> 00:22:28,374 Asi que ese es nuestro asesino 565 00:22:41,323 --> 00:22:43,690 Oh. Ese es el olor mas desagradable. 566 00:22:43,758 --> 00:22:45,325 ¿Batido de pez ángel? 567 00:22:45,393 --> 00:22:47,160 Hombre, ¿mataste al pez ángel Marroquí? 568 00:22:47,228 --> 00:22:48,161 No. 569 00:22:48,229 --> 00:22:49,228 No, no los maté 570 00:22:49,296 --> 00:22:50,796 Se murieron solos 571 00:22:50,864 --> 00:22:52,431 Sólo después yo los hice puré. 572 00:22:52,498 --> 00:22:54,032 Realmente espero que lo pueda demostrar. 573 00:22:54,100 --> 00:22:55,800 Esas personas del acuario aman a sus peces. 574 00:22:55,868 --> 00:22:57,701 No te preocupes. El pez ángel murió 575 00:22:57,769 --> 00:23:00,637 por un organismo genérico a base de proteína y neurotoxina 576 00:23:00,705 --> 00:23:02,972 que se encuentra en muchos lugares deliciosos, 577 00:23:03,040 --> 00:23:05,473 como el flagelo de las bacterias. 578 00:23:05,541 --> 00:23:07,108 Qué es, qué absorben a través de sus branquias? 579 00:23:07,176 --> 00:23:08,442 Creo que se lo tragaron 580 00:23:08,509 --> 00:23:09,676 Al picar a nuestra víctima? 581 00:23:09,743 --> 00:23:10,810 No, no. 582 00:23:10,878 --> 00:23:12,044 Esta neurotoxina no es lo suficientemente fuerte 583 00:23:12,112 --> 00:23:13,479 para matar a un varón humano completamente desarrollado. 584 00:23:13,547 --> 00:23:14,480 Espera un segundo Y si 585 00:23:14,548 --> 00:23:16,481 se inyecta a través de sus ojos? 586 00:23:16,549 --> 00:23:17,983 Ya sabes, más de una vez. 587 00:23:18,051 --> 00:23:19,117 Bien, podría estar desorientado, 588 00:23:19,185 --> 00:23:21,252 al igual que cualquier inyección en el ojo. 589 00:23:21,320 --> 00:23:22,620 Quizás Dr. Saroyan 590 00:23:22,687 --> 00:23:24,489 pueden encontrarse vestigios en lo que queda del cuerpo. Gracias. 591 00:23:24,557 --> 00:23:25,491 Oh, hey, Clark. Si. 592 00:23:25,559 --> 00:23:26,527 Siento que debo advertirte. 593 00:23:26,594 --> 00:23:28,631 Angela y Wendell-- Ellos rompieron. 594 00:23:28,699 --> 00:23:30,867 Uh, lo siento. ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 595 00:23:30,934 --> 00:23:33,068 Ella puede estar en el mercado de un nuevo estudiante en prácticas. 596 00:23:36,505 --> 00:23:37,705 Ok, ok, ok. 597 00:23:37,772 --> 00:23:39,739 Escuha . voy a ... 598 00:23:39,807 --> 00:23:41,374 Voy a romper mi regla de oro por ti 599 00:23:41,442 --> 00:23:43,009 y ofrecerte un buen consejo. 600 00:23:43,077 --> 00:23:44,176 No lo hagas. 601 00:23:44,244 --> 00:23:45,511 ¿Hacer qué? 602 00:23:45,579 --> 00:23:48,514 Canaliza tus propias frustraciones en ilusiones sarcásticas. 603 00:23:48,582 --> 00:23:50,850 Oh. 604 00:23:50,918 --> 00:23:52,251 "Sarcástico" es una palabra fuerte. 605 00:23:53,719 --> 00:23:56,620 Um.. yo, uh, Encontré esto para ti. 606 00:23:56,688 --> 00:23:58,355 Se ... se fue en el vacío. 607 00:24:01,224 --> 00:24:02,491 Parece un enterolito. 608 00:24:02,558 --> 00:24:04,592 Bueno, en gatos lo llamarías 609 00:24:04,660 --> 00:24:05,760 bola de pelos. 610 00:24:05,828 --> 00:24:08,395 Aunque, es este, veo algunos fragmentos de hueso 611 00:24:08,462 --> 00:24:09,695 dentro de su composición. 612 00:24:09,763 --> 00:24:11,330 Bueno, tómalo, es todo tuyo. 613 00:24:11,397 --> 00:24:12,797 Gracias. 614 00:24:12,865 --> 00:24:15,100 Clark. 615 00:24:15,168 --> 00:24:16,936 ¿Qué pasa ahora, Dr. Hodgins? 616 00:24:17,004 --> 00:24:19,908 Gracias por romper tu regla de oro. 617 00:24:19,975 --> 00:24:23,411 Yo, eh, voy a tomar lo que ha dicho bajo consideración. 618 00:24:23,480 --> 00:24:25,481 Bien. 619 00:24:25,549 --> 00:24:28,217 Sólo sé que realmente no necesitan saber el resultado. 620 00:24:29,452 --> 00:24:31,753 ¿Por qué no acaba de 621 00:24:31,821 --> 00:24:34,622 aligerar la cara del tipo y, ya sabes, el zoom? 622 00:24:34,690 --> 00:24:36,458 Debido a que fue una cámara de teléfono celular 623 00:24:36,525 --> 00:24:37,659 que estaba dirigida por un niño. 624 00:24:37,727 --> 00:24:38,794 El Plexiglas es este punto 625 00:24:38,861 --> 00:24:40,295 es de un pie de espesor (30 cms) 626 00:24:40,363 --> 00:24:41,797 Y 10 metros de agua. Por la noche. 627 00:24:41,865 --> 00:24:43,365 Estaba solo preguntando 628 00:24:43,433 --> 00:24:44,366 Muy bien, así que utilicé 629 00:24:44,434 --> 00:24:46,269 algunos programas de deformación para invertir 630 00:24:46,337 --> 00:24:48,238 la dirección de la distorsión que fue causado 631 00:24:48,305 --> 00:24:50,340 por las olas en la superficie del agua. 632 00:24:50,408 --> 00:24:51,507 Luego lo encendió. 633 00:24:51,575 --> 00:24:53,242 Pero esto es lo mejor que puedo hacer. 634 00:24:53,310 --> 00:24:54,410 De acuerdo. 635 00:24:54,478 --> 00:24:56,546 Bueno, vamos a imprimirlo y llevárselo a Booth. 636 00:24:56,614 --> 00:24:57,546 Conozco a ese hombre. 637 00:24:57,614 --> 00:24:58,547 ¿Lo conoces? 638 00:24:58,614 --> 00:24:59,981 Sí, su nombre es Ben. 639 00:25:00,049 --> 00:25:01,486 Lo he visto trabajando en el acuario. 640 00:25:01,554 --> 00:25:02,387 ¿Estás segura? 641 00:25:02,455 --> 00:25:03,789 Absolutamente. 642 00:25:11,530 --> 00:25:13,765 Así que ¿por qué no cronometra, Ben? 643 00:25:13,833 --> 00:25:15,166 Probablemente porque no estaba trabajando. 644 00:25:15,234 --> 00:25:16,400 Seguro? Ok. 645 00:25:16,468 --> 00:25:17,668 Ahí va. ¿Ves? 646 00:25:17,735 --> 00:25:19,602 Y encima de ello, tenemos evidencias fotográficas 647 00:25:19,670 --> 00:25:23,039 que muestra que estaba ahi. 648 00:25:23,107 --> 00:25:25,041 oh, bien 649 00:25:25,109 --> 00:25:26,443 Esta noche. 650 00:25:26,510 --> 00:25:27,510 Correcto, esta noche. 651 00:25:27,578 --> 00:25:29,312 Sólo una noche de rutina en el acuario. 652 00:25:29,380 --> 00:25:31,615 Un hombre es asesinado y luego se alimentan a los tiburones. 653 00:25:31,682 --> 00:25:34,718 No se suponía que trabajase esa noche. 654 00:25:34,786 --> 00:25:36,753 Pero cambié turnos. 655 00:25:36,821 --> 00:25:38,154 No ficho con mi propia tarjeta. 656 00:25:38,222 --> 00:25:39,155 Lo que pasó. No importa. 657 00:25:39,223 --> 00:25:41,058 El hecho es, que tu estabas allí. 658 00:25:41,125 --> 00:25:43,695 Así que vamos a iniciar esto de nuevo, vamos, ¿de acuerdo? 659 00:25:43,763 --> 00:25:45,964 Hay un cheque a nombre de usted, 660 00:25:46,032 --> 00:25:47,533 Ben Marcus. Eres tu, no? 661 00:25:47,600 --> 00:25:51,838 por $10,000, depositados el día después del asesinato. 662 00:25:53,875 --> 00:25:55,642 Puedo explicar eso. Firmado por un tal 663 00:25:55,710 --> 00:25:57,378 Dimitri Vladov. 664 00:25:57,445 --> 00:26:00,081 Oh, hombre.. 665 00:26:00,148 --> 00:26:01,616 Ok. 666 00:26:01,683 --> 00:26:05,553 Esto se ve mal porque él es un tipo grande mafioso ruso. 667 00:26:05,621 --> 00:26:07,722 ¿Hola? Pues claro que pinta mal. 668 00:26:07,790 --> 00:26:09,558 Lo hiciste por $10,000. 669 00:26:09,626 --> 00:26:12,561 ¿Para que? 670 00:26:12,629 --> 00:26:15,531 No es lo que tú crees, pero si te digo ... 671 00:26:16,900 --> 00:26:19,635 ...Vladov me va a matar. 672 00:26:19,703 --> 00:26:20,803 Ok, quiero un abogado. 673 00:26:20,870 --> 00:26:22,304 No estoy diciendo nada mas. 674 00:26:22,372 --> 00:26:23,905 Sólo voy a preguntarle a Vlad. 675 00:26:23,973 --> 00:26:26,508 ¿Crees que mi nombre pudiera quedar fuera de esto? 676 00:26:26,576 --> 00:26:28,243 ¿No? No. 677 00:26:32,248 --> 00:26:33,581 Dimitri Vladov? Sí. 678 00:26:33,649 --> 00:26:35,947 ¿Vladov el Empalador para por golpear con un cheque? 679 00:26:36,015 --> 00:26:38,147 Sí, bueno, quiero decir, ¿por qué Vladov alquila a un aficionado? 680 00:26:38,214 --> 00:26:39,348 ¿y paga con un cheque? 681 00:26:39,415 --> 00:26:41,049 Eso no es una buena señal para la aplicación de la ley. 682 00:26:41,117 --> 00:26:42,816 Eso no es una buena señal de la cultura como un todo. 683 00:26:42,884 --> 00:26:44,051 ¿Sabes lo que que debemos hacer? 684 00:26:44,118 --> 00:26:45,051 Juntemos nuestro dinero, 685 00:26:45,119 --> 00:26:46,652 compra un rancho de búfalos en Alberta. 686 00:26:46,719 --> 00:26:48,920 Q. .. señor, señor, ¿por qué siento como si estuvieras estancado 687 00:26:48,988 --> 00:26:50,388 así que no hablo con este hombre? 688 00:26:50,455 --> 00:26:51,388 Estoy estancado, sí. 689 00:26:51,456 --> 00:26:52,856 ¿Por qué? ¿Por qué ir a 690 00:26:52,924 --> 00:26:54,524 en una rama cuando se sabe que va a romper? 691 00:26:54,592 --> 00:26:56,225 Vladov está bajo vigilancia de unas 692 00:26:56,293 --> 00:26:58,227 cinco agencias federales, y nunca pasa nada. 693 00:26:58,295 --> 00:26:59,328 ¿Cómo se sale con la suya? 694 00:26:59,396 --> 00:27:01,096 ¿Cómo se dice en ruso "Teflon"? 695 00:27:01,164 --> 00:27:02,197 No lo sé, ¿Teflofistan? 696 00:27:02,265 --> 00:27:03,365 Vladov ha sido acusado 697 00:27:03,432 --> 00:27:04,699 en 50 cargos - de todo, desde 698 00:27:04,767 --> 00:27:06,667 homicidio, RICO,prostitución. 699 00:27:06,735 --> 00:27:09,036 Han hecho contrabando de vodka falso durante años. 700 00:27:09,104 --> 00:27:11,238 Él tiene un truco brillante para mantenerse fuera de la cárcel. 701 00:27:11,306 --> 00:27:12,406 ¿Qué es eso? 702 00:27:12,473 --> 00:27:13,773 El negó hacer eso. Ha llegado al punto, 703 00:27:13,841 --> 00:27:16,009 cuando se niega algo, es su manera de decir si. 704 00:27:16,076 --> 00:27:18,410 Si, bueno, no tengo miedo de dejar este tipo adentro. 705 00:27:18,478 --> 00:27:19,645 Deberias. 706 00:27:19,712 --> 00:27:21,380 Si aprecias tu pension, deberias. 707 00:27:21,447 --> 00:27:23,715 Ok, bueno, yo no, aún cuando suenes como Yoda. 708 00:27:23,782 --> 00:27:26,250 Quieres que este contigo cuando hables con él? 709 00:27:26,318 --> 00:27:27,918 Porqué? Vladov el empalador-- 710 00:27:27,986 --> 00:27:29,119 Su sobrenombre lo explica. 711 00:27:29,187 --> 00:27:31,288 Nah, lo puedo manejar. Bueno. 712 00:27:31,355 --> 00:27:33,956 Pero realmente espero que no termines comido por los tiburones 713 00:27:34,024 --> 00:27:37,092 porque tus exitos han hecho maravillas por mi carrera. 714 00:27:44,323 --> 00:27:46,124 Esto parece un vecindario amigable 715 00:27:46,192 --> 00:27:47,292 rastro de enmalle. 716 00:27:47,360 --> 00:27:49,494 ¿Qué es eso? 717 00:27:49,562 --> 00:27:51,429 Eso... eso puede ser 718 00:27:51,497 --> 00:27:54,266 su amistoso barrio de los chicles. 719 00:27:55,735 --> 00:27:57,770 Es Booth. 720 00:27:57,837 --> 00:27:59,271 Hola, Booth. 721 00:27:59,339 --> 00:28:01,073 Si, Huesos, escucha, tienes que ayudarme. 722 00:28:01,141 --> 00:28:02,908 Tengo una pista caliente y un sentimiento raro 723 00:28:02,976 --> 00:28:04,642 yo yo no entiendo la juxtaposición 724 00:28:04,710 --> 00:28:06,810 De acuerdo, escucha, solo necesito una realmente potente y 725 00:28:06,878 --> 00:28:08,778 muy convincente pedazo de prueba. 726 00:28:08,846 --> 00:28:12,081 Por lo general, todo lo que dices que necesitas es su arma y tu ingenio. 727 00:28:12,149 --> 00:28:13,615 Bueno, ya sabes, he venido a depender de tu ingenio, también. 728 00:28:13,683 --> 00:28:14,783 ¿Qué tipo de 729 00:28:14,851 --> 00:28:15,784 prueba necesitas? 730 00:28:15,852 --> 00:28:16,986 Necesito algo que una 731 00:28:17,053 --> 00:28:19,788 a un gánster ruso con un gurú de autosuperación 732 00:28:19,856 --> 00:28:22,524 que da discursos en frente de un tanque de peces. 733 00:28:22,592 --> 00:28:24,259 Estoy con el testigo ahora. 734 00:28:24,327 --> 00:28:26,261 ¿Este es el gánster ruso que hace contrabando de alcohol? 735 00:28:26,329 --> 00:28:27,896 Si, bueno, eso es lo mejor que hace. 736 00:28:30,699 --> 00:28:32,633 ¿Hola? 737 00:28:32,701 --> 00:28:33,834 ¿Hay alguien haciendo algo allí? 738 00:28:33,902 --> 00:28:36,837 Hodgins está haciendo una demostración en su vaso. 739 00:28:36,905 --> 00:28:37,938 Es un hecho 740 00:28:38,006 --> 00:28:40,940 que el ruso "empresario" agregó colorante azul 741 00:28:41,008 --> 00:28:44,810 a los envases de alcohol y los importó como limpiador de vidrios, 742 00:28:44,878 --> 00:28:47,379 evitando la alta tarifa de alcohol. 743 00:28:47,447 --> 00:28:49,182 Ahora, una vez que llega a los Estados, 744 00:28:49,250 --> 00:28:50,684 que necesitan para eliminar el tinte 745 00:28:50,752 --> 00:28:52,753 de modo que puedan botella la bebida como el vodka. 746 00:28:52,821 --> 00:28:55,591 La única forma de hacer... 747 00:28:55,658 --> 00:28:58,593 es del otro lado del filtro de osmosis. 748 00:28:58,660 --> 00:29:01,225 Bueno, sabes qué? Tengo "filtro" de eso. 749 00:29:01,293 --> 00:29:04,661 Marilyn en el acuario nos dijo que se ha perdido un filtro. 750 00:29:04,729 --> 00:29:05,962 La multitud no puede ir a comprar un filtro? 751 00:29:06,030 --> 00:29:07,096 Éste es especial 752 00:29:07,164 --> 00:29:09,965 Es realmente enorme y extra bueno. 753 00:29:10,033 --> 00:29:11,399 ¿Ves? No, no lo veo. 754 00:29:11,467 --> 00:29:12,400 Estoy en otro lugar. 755 00:29:12,467 --> 00:29:13,600 Estoy conduciendo un auto. 756 00:29:13,668 --> 00:29:15,402 Bien, Si tu estuvieras aqui, estarias muy impresionado 757 00:29:15,469 --> 00:29:17,370 Lo entiendo: nuestra víctima, testigo de un robo del filtro 758 00:29:17,438 --> 00:29:18,505 y por eso le mataron 759 00:29:18,572 --> 00:29:20,006 Pégale con el filtro, Booth. 760 00:29:20,074 --> 00:29:21,008 Esa es tu conexión 761 00:29:21,076 --> 00:29:22,245 Hodgins se refiere metaforicamente, Booth. 762 00:29:22,313 --> 00:29:25,181 Si usted choca con un mafioso ruso con un filtro real, 763 00:29:25,249 --> 00:29:26,249 él probablemente te empalará. 764 00:29:26,317 --> 00:29:27,350 Esta bien, bueno, 765 00:29:27,418 --> 00:29:28,785 Eso es genial. Gracias por la propina. 766 00:29:31,588 --> 00:29:33,456 ¿Sr. Vladov, puedo ud., uh, 767 00:29:33,523 --> 00:29:35,224 por favor, describir su linea de trabajo? 768 00:29:35,291 --> 00:29:37,226 A los efectos de esta conversación, 769 00:29:37,294 --> 00:29:40,428 importando y exportando principalmente limpiacristales. 770 00:29:40,496 --> 00:29:42,329 ¿Es esa la prueba 80? Agente Booth, 771 00:29:42,397 --> 00:29:44,231 ya sabes lo que hay que hacer, bien. 772 00:29:44,298 --> 00:29:46,866 Pero lo que estamos hablando aquí es diferente. 773 00:29:46,934 --> 00:29:51,003 Qué tal si me dice qué es lo que piensa que he hecho. 774 00:29:51,071 --> 00:29:53,605 Entonces te digo, que yo no hago estas cosas 775 00:29:53,673 --> 00:29:56,574 Entonces formas parte de manera amistosa. 776 00:29:56,642 --> 00:29:58,743 Huh. 777 00:29:58,811 --> 00:30:01,212 ¿Conoces a un orador motivacional llamado "Jazz Gunn"? 778 00:30:01,279 --> 00:30:02,813 No. 779 00:30:02,881 --> 00:30:04,247 Eso es un nombre tonto. 780 00:30:04,315 --> 00:30:06,049 Que tal Ben Marcus? 781 00:30:07,417 --> 00:30:08,918 Trabaja en el Acuarium del Atlántico 782 00:30:08,985 --> 00:30:12,220 Incluso más vehementemente negué conocer a esa persona. 783 00:30:12,288 --> 00:30:14,055 Pagaste a Ben Marcus para robar un filtro 784 00:30:14,123 --> 00:30:15,056 del tanque grande? 785 00:30:15,124 --> 00:30:17,658 Niego eso categóricamente. 786 00:30:20,094 --> 00:30:22,094 ¿Que tu cheque? 787 00:30:23,764 --> 00:30:25,130 Ese es tu nombre. 788 00:30:25,198 --> 00:30:26,865 Justo ahí. Dimitri Vladov. 789 00:30:26,933 --> 00:30:28,700 Y eso es su firma aquí mismo. 790 00:30:28,768 --> 00:30:30,102 Comprueba que fue escrito para 791 00:30:30,169 --> 00:30:32,504 un hombre que fue fotografiado en la escena de un asesinato. 792 00:30:32,572 --> 00:30:34,072 Él cobrará al día siguiente. 793 00:30:34,140 --> 00:30:36,141 No, eso no es mi cheque. 794 00:30:36,209 --> 00:30:37,142 Sí, lo es. Es tu cheque. 795 00:30:37,210 --> 00:30:38,209 No, no lo es. Tu sabes, 796 00:30:38,277 --> 00:30:39,578 Es ilegal dar 797 00:30:39,645 --> 00:30:41,580 información falsa que impida una investigación federal. 798 00:30:41,648 --> 00:30:42,815 No estoy al tanto de esto, no. 799 00:30:42,882 --> 00:30:43,816 Eres consciente ahora 800 00:30:43,883 --> 00:30:45,351 porque te lo estoy diciendo. 801 00:30:47,053 --> 00:30:48,987 ¿Estoy bajo arresto? 802 00:30:49,055 --> 00:30:51,156 No lo sé. ¿Lo estás? 803 00:30:53,192 --> 00:30:55,227 Me gustas, Agente Booth. 804 00:30:55,295 --> 00:30:57,663 Y he dicho todo lo que se sobre el tema. 805 00:30:57,730 --> 00:30:59,131 Ahora me debes una favor. 806 00:30:59,198 --> 00:31:00,265 - ¿Te debo un favor? - Sí. 807 00:31:01,567 --> 00:31:02,834 - Sí. - No te debo nada. 808 00:31:02,902 --> 00:31:04,002 Sí, me lo debes. 809 00:31:05,071 --> 00:31:07,373 No, no te lo debo. 810 00:31:20,687 --> 00:31:24,088 ¿Puedo interesarte en nuestra selección final del filtro? 811 00:31:24,156 --> 00:31:27,090 Aleta dorsal de un foxface rabbitfish. 812 00:31:27,158 --> 00:31:28,658 Creo que esto es alguna mezcla de 813 00:31:28,726 --> 00:31:31,195 heces de tortuga, un clip oxidado 814 00:31:31,264 --> 00:31:33,632 y la espina rota de un pez león. 815 00:31:33,700 --> 00:31:34,833 Y eso es todo lo que escribió. 816 00:31:34,901 --> 00:31:36,301 Tira las células embrionarias 817 00:31:36,368 --> 00:31:39,336 de un tiburón azul y sigue siendo el de una vértebra humana. 818 00:31:39,404 --> 00:31:41,405 Células embrionarias. 819 00:31:49,945 --> 00:31:50,878 Necesito ver 820 00:31:50,946 --> 00:31:52,779 tu acuario virtual. 821 00:31:52,847 --> 00:31:53,780 Sí. 822 00:31:53,848 --> 00:31:55,548 Seguro. 823 00:31:55,616 --> 00:31:58,651 Hay algun tiburón azul en este tanque? 824 00:31:58,719 --> 00:32:00,919 Creo que no. 825 00:32:02,956 --> 00:32:04,623 No. Ningún tiburon azul. 826 00:32:04,690 --> 00:32:05,924 Bueno, eso no es posible. 827 00:32:05,992 --> 00:32:07,893 ¿Cómo pudieron las células embrionarias entrar en el tanque? 828 00:32:07,960 --> 00:32:09,194 Quiero decir, es un sistema cerrado. 829 00:32:09,262 --> 00:32:10,395 No estaban en el tanque. 830 00:32:10,463 --> 00:32:11,464 Estaban en la víctima. 831 00:32:11,531 --> 00:32:13,199 Las celulas embrionarias 832 00:32:13,267 --> 00:32:16,869 de un tiburón azul pueden ser inyectadas entre las vértebras. 833 00:32:16,937 --> 00:32:18,171 para formar una estructura matriz 834 00:32:18,238 --> 00:32:20,640 que facilite la transmisión neuronal. 835 00:32:20,707 --> 00:32:22,641 Restauran la médula espinal. 836 00:32:22,709 --> 00:32:24,877 Era cirugía progresiva 837 00:32:24,945 --> 00:32:26,680 que restauró la habilidad de andar de Jazz Gunn. 838 00:32:26,747 --> 00:32:29,649 No hay nada que hacer con su ridícula teoría. 839 00:32:29,717 --> 00:32:30,917 Un pequeño mentiroso. 840 00:32:30,985 --> 00:32:32,085 Tengo que decirselo a Booht 841 00:32:32,153 --> 00:32:33,853 hay una explicacion cientifica para esto 842 00:32:33,921 --> 00:32:35,622 Dra. Brennan. 843 00:32:35,690 --> 00:32:37,758 ¿Sabe si falta algo mas del tanque? 844 00:32:38,793 --> 00:32:41,195 Pez león. 845 00:32:42,497 --> 00:32:44,599 Parece un medidor 14. 846 00:32:57,411 --> 00:32:58,912 Jazz Gunn era un mentiroso 847 00:32:58,980 --> 00:33:01,083 No se curo nadando en Brasil. 848 00:33:01,151 --> 00:33:02,218 Sufrió cirugía experimental. 849 00:33:02,285 --> 00:33:04,385 Si, bueno, piensa en toda la gente a la que engañó 850 00:33:04,453 --> 00:33:05,720 Eso es un motivo de asesinato 851 00:33:05,787 --> 00:33:07,054 ¿Es esto lo que estás buscando? 852 00:33:07,122 --> 00:33:09,921 El borde de este tanque está dañado. 853 00:33:09,989 --> 00:33:13,192 Todavia tiene agua. Asi que tenemos un presupuesto ajustado. 854 00:33:13,260 --> 00:33:16,095 Eso explica la fractura leporina en la ápofisis estiloidea de la victima. 855 00:33:16,163 --> 00:33:17,430 Me perdiste, Bones. 856 00:33:17,498 --> 00:33:18,531 El pez león se protege asimismo 857 00:33:18,599 --> 00:33:21,067 con espinas venenosas 858 00:33:21,135 --> 00:33:24,237 que contienen la misma neurotoxina que aturdió a nuestra víctima 859 00:33:24,305 --> 00:33:25,572 antes de su muerte. 860 00:33:25,640 --> 00:33:27,241 Asi que, ¿nada de aguja hipodérmica? 861 00:33:27,308 --> 00:33:29,977 No. Había varias espinas de un pez venenoso 862 00:33:30,045 --> 00:33:32,179 que entraron en contacto con la cara de la victima 863 00:33:32,247 --> 00:33:33,314 a la vez. 864 00:33:33,382 --> 00:33:35,550 ¿Asi que el pez lo apuñalo en el ojo? 865 00:33:35,618 --> 00:33:37,485 Eso es consistente con las heridas, si. 866 00:33:37,553 --> 00:33:38,853 Este es el unico pez león que tienen aqui? 867 00:33:38,921 --> 00:33:39,888 Correcto. 868 00:33:39,956 --> 00:33:41,289 Pterois antennata. 869 00:33:41,357 --> 00:33:42,457 Le llamo Bob. 870 00:33:42,525 --> 00:33:43,858 Bob. 871 00:33:45,160 --> 00:33:48,430 Bob es nuestra arma asesina. 872 00:33:56,573 --> 00:33:57,973 La victima y el asesino tuvieron acceso 873 00:33:58,041 --> 00:33:59,808 a la parte trasera del acuario. 874 00:33:59,876 --> 00:34:01,543 antes que la puerta fuera bloqueada. 875 00:34:02,183 --> 00:34:04,384 Jazz vio el pez león en cuarentena. 876 00:34:04,452 --> 00:34:06,052 Esto representa el tanque de cuarentena. 877 00:34:06,120 --> 00:34:07,120 Clark. 878 00:34:07,188 --> 00:34:10,190 Jazz trataba de enfrentar a sus miedos. 879 00:34:10,257 --> 00:34:12,989 él vio una de los peces más venenosos del mundo 880 00:34:13,057 --> 00:34:14,290 y estaba tomando una mirada a ella 881 00:34:14,357 --> 00:34:15,524 por sobre la superficie del agua, 882 00:34:15,592 --> 00:34:17,259 cuando alguien forzó su cabeza 883 00:34:17,327 --> 00:34:19,128 abajo en el tanque 884 00:34:19,195 --> 00:34:21,297 causando una fisura 885 00:34:21,365 --> 00:34:22,999 de la apófisis estiloides. 886 00:34:24,903 --> 00:34:27,539 Solíamos hacerlo en el instituto, pero utilizábamos un baño. 887 00:34:27,606 --> 00:34:30,474 Este hombre murió de una picada de pez león? 888 00:34:30,541 --> 00:34:32,609 Si. Varias de las espinas venenosas 889 00:34:32,676 --> 00:34:34,777 penetraron en el área del ojo. 890 00:34:34,844 --> 00:34:36,511 Algunos se rompieron y quedaron incrustados. 891 00:34:36,579 --> 00:34:38,780 Ahora con la víctima desorientada 892 00:34:38,847 --> 00:34:40,248 y posiblemente inconsciente, era muy fácil 893 00:34:40,315 --> 00:34:42,116 para arrastrarlo hasta el tanque de al lado. 894 00:34:42,183 --> 00:34:43,716 Inconsciente bajo el agua, 895 00:34:43,784 --> 00:34:45,217 estaba muerto con su primera respiración. 896 00:34:45,285 --> 00:34:47,519 Y esos peces le desgarraron. 897 00:34:47,587 --> 00:34:49,720 Ahí es donde esta pobre caso de la teoría de la tuerca realmente es verdad: 898 00:34:49,788 --> 00:34:51,154 Come o serás comido. 899 00:34:53,357 --> 00:34:56,892 Jazz Gunn volaba a Brasil cada seis meses. 900 00:34:56,960 --> 00:34:58,527 Tenía una cirugía en una clinica especial 901 00:34:58,595 --> 00:35:00,863 en una pequeña ciudad llamada Itamarca. 902 00:35:00,931 --> 00:35:02,931 Eso sería consistente con las inyecciones 903 00:35:02,999 --> 00:35:04,332 requeridas semestálmente. 904 00:35:04,400 --> 00:35:06,867 Aunque Itamarca, Brasil, es un largo viaje para conseguirlas. 905 00:35:06,935 --> 00:35:08,134 Bueno, tu sabes, 906 00:35:08,202 --> 00:35:09,735 tiene que mantener la frente en alto. 907 00:35:09,803 --> 00:35:11,637 Dile a todos que se va a nadar al mar, de acuerdo? 908 00:35:11,704 --> 00:35:15,239 Pero adivinen quién más realizó una visita 909 00:35:15,307 --> 00:35:16,741 a Itamarca este año... 910 00:35:18,110 --> 00:35:21,178 Porque a Brasil son unas vacaciones muy caras 911 00:35:21,246 --> 00:35:22,613 para un profesor 912 00:35:22,680 --> 00:35:25,049 Me encanta viajar 913 00:35:25,116 --> 00:35:26,384 A la mismisima playa 914 00:35:26,451 --> 00:35:28,885 donde Jazz Gunn dijo que se habia cuado? 915 00:35:31,988 --> 00:35:34,189 ¿ A cuántos de sus seminarios fue usted? 916 00:35:35,558 --> 00:35:37,227 El FBI lo descubrira 917 00:35:37,294 --> 00:35:38,595 Has dicho que no sabías 918 00:35:38,662 --> 00:35:40,229 quien era Jazz Gunn 919 00:35:41,297 --> 00:35:43,698 Fui a nueve de sus seminarios 920 00:35:49,003 --> 00:35:51,538 Tengo fibromialgia 921 00:35:55,845 --> 00:36:00,018 Y ese bastardo me convencio que si yo solo enfrentaba mis temores, 922 00:36:00,086 --> 00:36:03,555 que mágicamente todo esto dolor sólo desaparecería. 923 00:36:03,623 --> 00:36:04,823 El mintió 924 00:36:04,891 --> 00:36:06,092 ¿Por lo que trajiste un grupo 925 00:36:06,160 --> 00:36:10,033 de niños como coartada para un asesinato? 926 00:36:10,101 --> 00:36:12,770 No, eso fue una coincidencia. 927 00:36:12,838 --> 00:36:14,472 Me llevó a ver el pez venenoso. 928 00:36:14,540 --> 00:36:18,276 El dijo: "Ven y encara tus miedos" 929 00:36:18,344 --> 00:36:21,279 La última cosa que debería haberme dicho en ese momento. 930 00:36:21,346 --> 00:36:23,647 Entonces, te lo dire. 931 00:36:23,715 --> 00:36:26,215 el debe haber estado en algo, ese bastardo 932 00:36:26,283 --> 00:36:29,851 Porque desde que empuje su mentirosa cara 933 00:36:29,919 --> 00:36:33,653 en ese pez venenoso, no senti ningun dolor 934 00:36:46,264 --> 00:36:48,498 Voy a tomar un café con Andrew 935 00:36:48,565 --> 00:36:50,233 Muy bien, pasalo bien 936 00:36:50,300 --> 00:36:51,868 Gracias 937 00:36:51,935 --> 00:36:54,270 Yo voy a ver a alguien también 938 00:36:54,337 --> 00:36:55,704 La Dr.Catherine Bryar 939 00:36:55,772 --> 00:36:57,406 El caso esta cerrado 940 00:36:57,474 --> 00:36:59,075 Ella es muy agradable 941 00:36:59,143 --> 00:37:00,810 ustedes dos parecen compatibles 942 00:37:00,878 --> 00:37:03,279 A lo mejor. Ya veremos 943 00:37:03,346 --> 00:37:05,481 Ella es casi tan guapa como yo 944 00:37:05,548 --> 00:37:08,783 Digo, usandome como estándar 945 00:37:08,851 --> 00:37:12,419 Bones, tú eres el estándar 946 00:37:12,487 --> 00:37:16,189 Andrew no es tan guapo como tú 947 00:37:16,257 --> 00:37:18,757 usandote como estándar 948 00:37:18,825 --> 00:37:20,726 sin embargo es más alto 949 00:37:21,995 --> 00:37:24,330 Catherine no es tan inteligente como yo 950 00:37:24,398 --> 00:37:27,133 Bueno, yo no soy tan inteligente como Hacker 951 00:37:27,200 --> 00:37:28,534 Alguna vez dijiste que era estúpido 952 00:37:28,602 --> 00:37:30,837 Él es estúpido, un estúpido inteligente 953 00:37:30,904 --> 00:37:34,040 Bueno, espero que la pasen bien juntos 954 00:37:34,108 --> 00:37:36,478 Sí, ustedes también 955 00:37:36,545 --> 00:37:39,080 Gracias 956 00:37:44,654 --> 00:37:47,957 ♪ There's only so much you can say ♪ 957 00:37:48,024 --> 00:37:51,094 ♪ Before it all just dissipates ♪ 958 00:37:51,162 --> 00:37:54,264 ♪ You say there's only so much you can take ♪ 959 00:37:54,332 --> 00:37:57,634 ♪ I hope I'm one of those things ♪ 960 00:37:57,702 --> 00:38:02,639 ♪ I hope you never leave â 961 00:38:02,707 --> 00:38:07,610 ♪ Leave me ♪ 962 00:38:11,816 --> 00:38:14,917 ♪ You stole my breath... ♪ 963 00:38:19,117 --> 00:38:21,151 Oh, no llego tarde ¿verdad? No, en absoluto 964 00:38:21,219 --> 00:38:23,085 Estabamos atrapando a un asesino 965 00:38:23,153 --> 00:38:24,252 Atrapar a un asesino es la mejor excusa 966 00:38:24,320 --> 00:38:25,586 Para llegar tarde que he escuchado nunca 967 00:38:25,653 --> 00:38:27,721 Pero tú dijiste que no era tarde. Te estaba haciendo sentir bien. 968 00:38:27,789 --> 00:38:29,356 Es uno de mis puntos fuertes 969 00:38:29,423 --> 00:38:31,691 Eso, y que puedo escribir una carta perfectamente en la oscuridad 970 00:38:33,093 --> 00:38:34,660 Oh 971 00:38:34,728 --> 00:38:35,894 Disculpa 972 00:38:35,962 --> 00:38:37,462 Siéntate 973 00:38:39,632 --> 00:38:43,000 Felicidades por resolver el asesinato! 974 00:38:43,068 --> 00:38:45,536 Sí. Ahora Booth puede tener relaciones sexuales con la Dr. Bryar 975 00:38:45,603 --> 00:38:48,572 Porque ella estaba involucrada en la investigación 976 00:38:48,639 --> 00:38:51,574 y el FBI no permite socializar 977 00:38:51,642 --> 00:38:53,776 con sospechosos o consultures 978 00:38:53,844 --> 00:38:56,145 Y por un tiempo ella era los dos a la vez 979 00:38:56,213 --> 00:38:57,580 Oh, dios mío 980 00:38:58,981 --> 00:39:01,449 ¿Andrew, se te permite verme socialmente? 981 00:39:01,517 --> 00:39:02,550 Por supuesto. Tengo permiso 982 00:39:02,618 --> 00:39:03,985 ¿De quién? 983 00:39:04,053 --> 00:39:05,053 De mí mismo 984 00:39:06,455 --> 00:39:08,222 De hecho, no sólo me concedí permiso 985 00:39:08,290 --> 00:39:09,924 Insistí en verte socialmente 986 00:39:09,991 --> 00:39:13,927 Es graciosos porque estas satirizando las reglas burocráticas 987 00:39:13,994 --> 00:39:16,962 por adherir en la carta de regulaciones 988 00:39:17,030 --> 00:39:18,397 en vez de el espiritu de eso 989 00:39:19,765 --> 00:39:22,467 Tu tienes una gran risa En serio 990 00:39:22,535 --> 00:39:23,768 Es una risa de Rat Pack (personaje de transformes) 991 00:39:23,836 --> 00:39:25,302 No sé qué significa eso. 992 00:39:25,370 --> 00:39:26,804 ¿No sabes que es Rat Pack? 993 00:39:28,273 --> 00:39:29,706 Eso es sorprendente 994 00:39:29,774 --> 00:39:33,776 ¿Por? Rat Pack no suena como una buena cosa. 995 00:39:33,844 --> 00:39:35,678 Porque no serías capaz de resistirte al hombre 996 00:39:35,746 --> 00:39:38,247 que te enseñó que Rat Pack es una buena cosa. 997 00:39:39,282 --> 00:39:41,083 Vale. 998 00:39:44,654 --> 00:39:46,154 Dime la verdad. 999 00:39:46,222 --> 00:39:49,457 ¿pensaste, por un segundo, 1000 00:39:49,525 --> 00:39:51,492 que puedo ser el asesino? 1001 00:39:51,560 --> 00:39:52,827 No. 1002 00:39:52,894 --> 00:39:55,996 Quizás no sepa quien cometió el asesinato, 1003 00:39:56,063 --> 00:39:57,464 pero se definitivamente quien no. 1004 00:39:57,531 --> 00:39:59,932 Si, si, lo se, eres una científica, 1005 00:40:00,000 --> 00:40:02,902 para la que todo lo que tenga que ver con la intuición es una basura, ¿verdad? 1006 00:40:02,969 --> 00:40:05,771 Intuyo algo sobre ti. 1007 00:40:05,839 --> 00:40:07,906 ¿En serio? Mm-hmmm. 1008 00:40:07,973 --> 00:40:10,140 Me dice 1009 00:40:10,208 --> 00:40:11,941 que tu podrías usar un poco de compañia 1010 00:40:12,009 --> 00:40:16,644 Oh, yo podria usar un poco de compañia? Hmmm. Mn- hmmm. 1011 00:40:16,712 --> 00:40:19,613 Te he hecho reir. Me has hecho reir. 1012 00:40:19,681 --> 00:40:21,915 ¿Me vas a hacer reir? 1013 00:40:21,983 --> 00:40:24,851 ¿Crees que los diamantes de esos pendientes son reales? 1014 00:40:24,919 --> 00:40:25,952 No lo sé. 1015 00:40:26,020 --> 00:40:27,420 Podría decir que fueron reales 1016 00:40:27,487 --> 00:40:29,088 el minuto que me los dio mi ex. 1017 00:40:29,156 --> 00:40:30,155 ¿Cómo? 1018 00:40:30,223 --> 00:40:31,623 Porque nadie 1019 00:40:31,691 --> 00:40:33,125 compraría diamantes falsos tan pequeños. 1020 00:40:34,693 --> 00:40:36,661 Vale. 1021 00:40:36,728 --> 00:40:38,295 Llamame 1022 00:40:38,363 --> 00:40:39,897 si quieres cenar alguna vez. 1023 00:40:43,767 --> 00:40:45,034 Hey, Catherine. 1024 00:40:47,070 --> 00:40:49,804 ¿Quieres ir a cenar alguna vez? 1025 00:40:49,872 --> 00:40:51,905 Claro. 1026 00:40:56,676 --> 00:41:00,913 -El contacto con un amigo- 1027 00:41:00,980 --> 00:41:05,216 -mucho tiempo, pero nunca es exactamente la misma- 1028 00:41:05,284 --> 00:41:07,284 -El contacto con un amigo- 1029 00:41:07,352 --> 00:41:10,220 Angela y Hodgings encuentran la pecera muy romantica. 1030 00:41:10,288 --> 00:41:13,089 El misterio de lo profundo. El gran desconocido. 1031 00:41:13,156 --> 00:41:15,290 Es un recipiente cerrado de agua 1032 00:41:15,358 --> 00:41:18,460 lleno de vertebrados acuaticos de sangre fria. 1033 00:41:18,528 --> 00:41:20,629 Para nada desconocido. 1034 00:41:20,697 --> 00:41:22,765 Pero bonito. 1035 00:41:22,832 --> 00:41:24,633 Quizás es eso lo que les gusta. 1036 00:41:24,700 --> 00:41:27,134 Si. Probablemente, es así. 1037 00:41:27,202 --> 00:41:28,502 Apuesto que es así. 1038 00:41:28,570 --> 00:41:31,305 Y tu cita... ¿Cómo fue? 1039 00:41:31,372 --> 00:41:33,273 Oh, bastante entretenida. 1040 00:41:33,341 --> 00:41:35,908 Andrew es encantador y muy divertido. 1041 00:41:35,976 --> 00:41:37,577 Puedo ver que sigues sonriendo. 1042 00:41:37,644 --> 00:41:39,211 ¿Qué hay de ti y de Catherine? 1043 00:41:39,279 --> 00:41:40,679 ¿Te lo has pasado bien? 1044 00:41:41,881 --> 00:41:44,883 Sí, nos reímos. Mucho. 1045 00:41:44,951 --> 00:41:47,051 Estuvo bien . 1046 00:41:47,119 --> 00:41:48,919 La voy a ver otra vez. 1047 00:41:49,954 --> 00:41:51,655 Excellente. 1048 00:41:51,723 --> 00:41:53,924 Te mereces una buena mujer, Booth. 1049 00:41:53,992 --> 00:41:55,225 Y tú, Bones. 1050 00:41:55,293 --> 00:41:57,460 Quiero decir, no... 1051 00:41:57,528 --> 00:41:59,195 una mujer, bueno ya me entiendes. 1052 00:41:59,263 --> 00:42:00,996 Lo sé. 1053 00:42:02,632 --> 00:42:05,767 Asi que, um,¿de qué te reías? 1054 00:42:05,835 --> 00:42:08,604 Dijo algo sobre sus pendientes. 1055 00:42:08,672 --> 00:42:10,540 ¿Llevaba pendientes divertidos? 1056 00:42:10,607 --> 00:42:12,275 No, dijo que eran un regalo 1057 00:42:12,343 --> 00:42:13,711 y sabía que eran reales 1058 00:42:13,779 --> 00:42:17,218 porque nadie compraría diamantes falsos asi de pequeños. 1059 00:42:17,286 --> 00:42:19,789 Podrían si tuvieran un presupuesto ajustado. 1060 00:42:19,856 --> 00:42:21,457 No, no, no. Es, mmm... 1061 00:42:21,525 --> 00:42:23,227 ¿Sabes qué? 1062 00:42:23,294 --> 00:42:24,429 No importa. 1063 00:42:24,496 --> 00:42:25,863 Olvídalo. Tenías que haber estado ahí. 1064 00:42:25,931 --> 00:42:29,266 Andrew me va a presentar a Rat Pack. 1065 00:42:29,334 --> 00:42:31,635 El estaba muy emocionado por eso. 1066 00:42:31,703 --> 00:42:34,038 Debe tener unos incisivos excelentes. 1067 00:42:34,106 --> 00:42:36,540 Sí. Talento también. 1068 00:42:36,608 --> 00:42:38,609 - ¿Les conoces? - Mm-hmmm- 1069 00:42:38,619 --> 00:42:43,519 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-