Este es mi lugar favorito.
Solo he estado aquí con chicos.
Yo también.
Pero me gusta tanto esa canción de Katy Perry.
Me habla, ¿sabes?
Claro.
Así que...
De acuerdo, solo besos.
Nada de tocarnos ni nada.
No, solo las cosas que están en la canción.
Escuché algo.
Es tu corazón latiendo.
No, de verdad.
Hay algo ahí afuera.
No puedo creer que crecieras aquí.
Si, fui alumna del Burtnsville High.
¿Trajiste alguna vez aqui fuera un chico y ...?
¿Qué? Y toqué sus genitales. No.
Vale, solo pensaba
en quizás un poco de magreo.
Solia venir aquí a encontrar animales que diseccionar.
No tenía novio.
Bueno, ¿quizas era porque troceabas
pequeñas criaturas del bosque, igual?
Soy la Sheriff Rebecca Conway.
¿Eres el resfuerzo federal?
Agente Especial del FBI Seely Booth.
Mm, bonitas ruedas.
linda cara... y cuerpo.
Muy bonito.
Gracias.
Nos conocemos.
Becky, ¿verdad?
Soy, soy Temperance.
¿Te he arrestado alguna vez, cielo?
Eras mi pareja de laboratorio en química
en el instituto Burtonsville.
¿Estás totalmente segura?
Tengo una memoria excelente.
Cierto.
Aunque ahora eres más delgada, lo que es mejor para tu
sistema cardiovascular.
En el instituto, tenías algo de sobrepeso,
por lo que se burlaban el resto de los estudiantes.
Si, ahora te recuerdo.
La chica espeluznante.
Asi que ¿estas en el pueblo por la reunión?
Reunión...
Si.
Necesito una cita... Si estás libre.
Estabamos aquí para examinar los restos.
Oh. Nada sorprendente.
Dos chicas estaban por aquí dando una vuelta.
¿Dos chicas?
Sí, esto es el siglo XXI, cariño.
Sigue con el programa.
Como sea, ese bicho corrió hacia ellas allí,
con el cráneo en su cabeza.
Probablemente estaba comiéndose el cerebro y los ojos.
A menudo, los carroñeros...
No necesito los detalles, Morticia.
Mantengo esto tranquilo
hasta saber con lo que estoy tratando.
Mujer...
edad indeterminada.
A juzgar por la falta de tinción,
la cabeza de la victima fue separada postmortem.
Oh, no.
No cortada...
Bueno, me alegro de que mantengas esto tranquilo, Becky.
Probablemente haya más restos en este área.
Vamos a necesitar
buscar en los arbustos
más restos, Lou.
No quiero que se comprometan los restos.
No comprometais los restos.
Era una compañera de laboratorio muy descuidada.
Mira, tienes que ir a la reunión, Huesos.
Ya hicimos todo el camino hasta aquí.
No voy a ir.
La secundaria no fue un tiempo feliz.
Por alguna razón
no le gustaba a la gente.
Exactamente por eso tienes que ir.
Las reuniones se hicieron para restregar tu éxito
en la cara de la gente.
Tus logros van a matarlos.
¡Encontré algo!
¡Oh, Lou quédate ahí mismo!
¿Dónde están las costillas, Huesos?
Según la leyenda,
han sido cocinadas y comidas.
¿Leyenda? ¿Qué leyenda?
Dicen que espíritus viven en este bosque.
El se apodera de una persona, las hace matar
En mi último año, un compañero fue asesinado
y desmembrado igual que éste.
Sin costillas.
Nunca se encontró el asesino.
El Carnicero de Burtonsville High.
Ha vuelto.
â™« Bones 5x17 â™« The Death of the Queen Bee Originalmente al aire el 15 de Abril de 2010
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿'El Carnicero de Burtonsville'?
Así fue como lo llamaron.
la actividad del insecto coloca la hora de la muerte
hace aproximadamente 10 días
Deberías limpiar los puntos desmembrados.
Podría haber evidencia de una cuchilla.
Sabes, te pones muy mandona
cuando no tienes carne para jugar.
Yo SOY la jefa.
¿Y extrae las costillas de sus víctimas porque...?
Las come. Asadas.
¿Tú no crees que sea verdad?
No hay pruebas de canibalismo.
Es meramente una leyenda urbana.
¿Pero nunca averiguaron quién mató a la chica de tu clase?
No. Sarah Tidwlyer.
Booth tiene que conseguir los archivos del antiguo caso para encontrar conexiones.
Las marcas en la cuarta y quinta costilla de la víctima muestran
evidencia de manchas hemorrágicas.
Entonces dos costillas no fueron cortadas por la sierra.
Fracturadas
y luego arrancadas, pareciera.
Asi que tu instituto es famoso, cielo
La primera mención
del Carnicero de Burtonsville fue en 1956
Se les advirtió a los jóvenes
que evitaran lugares aislados por la noche
mientras hubiera un lunático
que asesinaba y desmembraba a sus víctimas,
y que luego hacía barbacoa y se comía sus costillas.
Si, hasta el asesinato de Sarah, fue solo una leyenda urbana;
intento de la sociedad de controlar el comportamiento
a traves del miedo basado en mitos
Esto es muy de peliculas de terror con adolescentes
Sea cual sea el tipo de arma blanca que usaron dejó unos cortes precisos y limpios.
Es siempre un poco escalofriante
cuando admiras el trabajo manual de un asesino.
Ahora, esta primera victima, Sarah Tidwyler,
fue miembro de la clase del '94.
Y la segunda victima fue asesinada
justo antes de la reunion de la misma clase.
Para mi no suena como una coincidencia.
Los policias de aqui estan de acuerdo en dejar todo en su lugar
hasta que identifiquemos a la víctima y cataloguemos las pruebas.
Y esto, uh, ¿Ray Buxley fue el principal sospechoso en el '94?
Sí, él era el conserje,
pero no tenían suficiente para detenerle.
Vive solo, trabajo de bajo estatus,
Obsesion con espantosas historias de crimen
Rodeado de chicas adolescentes.
Bastante escalofriante.
Es muy Freddy
Vale, voy a investigarle.
Puesto que tratas de prevenir a la cuidad
de otro ataque de histeria colectiva,
Yo no aconsejaria anunciar que es del FBI
Vamos encubiertos
Exactamente
Ya que Huesos fue invitada a la reunión
obtendremos más información si ella va como alumno.
"Alumna.", si.
Sí, estupendo.
Sabes, corregir mi latín.
no es la mejor forma de hacer amigos.
-Perdón. -Genial.
De acuerdo, te veo después, Sweets.
Espere!, agente Booth.
¿Si, Dr. Sweets?
¿Tú y la Dra. Brennan están en el mismo motel?
Si, pero no estamos en habitaciones contiguas,
¿De acuerdo, Sweets?
Mira, no estan juntas.
Ves...este es el baño...
Y estoy cerca de la maquina de hielo.
No, yo solo preguntaba
dados tus sentimientos por la Dra. Brennan.
Lo entiendo, ¿de acuerdo, Sweets?
Lo respeto, ¿pero sabes qué?
He pasado página. Incluso tengo ya una cita la semana que viene.
¿Oh, de verdad? ¿Quién podría ser?
Gracias. Cuídate.
¿Quién podría ser, Booth?
¿Booth?
¿Quién podría ser...?
Parece que hay algo de pintura metalizada incrustada
en los márgenes de los huesos.
Ooh, venid con el rey.
Tío, presiones sociales, deportes, psicodramas sexuales;
me sorprende que no haya más asesinatos en el instituto.
Tu instituto parece mucho más excitante que el mío.
Es un lugar bastante duro... mucha violencia,
muchas drogas, muchos embarazos.
¿Así que ya has pasado antes por el susto del rollo papá del bebé?
¿Antes?
¿Antes de qué?
Oh, no.
Oh...
Lo siento, lo siento, no tenía ni idea
de que no se lo habías contado.
Soy un bocazas, y lo siento.
¿Bocazas por qué?
Oh...
Oh.
¿Estuviste embarazada?
Iba a irme,
pero como estás en mi...
Ya sabes, voy a irme por ahí.
No, no estuve embarazada.
¿Pero pensaste que quizás podrías estarlo?
Muy poco tiempo, Wendell.
¿Por qué no me lo contaste?
Estoy bastante seguro de que yo era el único padre posible.
Sí, sí, claro.
¿Crees que podríamos hablar
de esto más tarde y-y-y quizás no aquí?
Oh, por supuesto. Lo siento.
Es sólo que yo estaba...
Podemos discutir esto más tarde sin ningún problema.
¿Cómo de bien conoces a
este, eh, conserje?
Muy bien. Solía encontrarme animales muertos
para que pudiera diseccionarlos.
Solíamos tener
largas discusiones sobre la muerte.
El Sr. Buxley decía que era un "proceso natural".
Tú eras Miércoles Adams.
No sé de lo que estás hablando.
Bueno, en el instituto tenías como mejor amigo
a un conserje que da miedo.
Apuesto a que también tenías una rata como mascota.
No, tenía un ratón y una serpiente
y unas cuantas arañas.
Guau... y no eras popular.
- Bueno, eso es asombroso. - ¡Oh!
Lo siento mucho.
Tengo los nervios totalmente destrozados.
No he dormido en días
por culpa de esta maldita reunión.
¿Julie Coyle?
Sí. ¿Nos conocemos?
Temperance Brennan.
¡Temperance!
Oh, sí.
Te... gustaban las cosas muertas.
Pensaba que ésa eras tú.
Guau, los años te han tratado muy bien, Temperance.
Mucho.
No tanto.
Le gustaban las cosas muertas, Brad.
Sí, pero ahora soy una escritora muy rica
y una científica de éxito.
¿Lo he hecho bien?
No. Yo soy, eh, su marido, Bobby Kent.
La otra mitad de Temperance.
Brad Benson, Julie Coyle.
Bueno, chicos, ¿tenéis hijos ya?
Oh, no, aún no, pero queremos una casa llena de ellos, ¿verdad?
Sí, tenemos relaciones sexuales cada vez que podemos.
Guau, eh, sí,
quiero decir, por todas partes.
Bueno, tenemos un gimnasio que decorar, así que...
Sabes, Evelyn va a ponerse muy contenta
de verte, Temperance.
Ella siempre dice que el pasado es el pasado.
¿Te casaste con Evelyn Simms?
Todos estábamos tan celosos.
Evelyn está fuera salvando algún país con un nombre impronunciable.
Eh, Nicaragua.
¿Ves? Así que Brad el rey de la promoción está
- aquí echándome una mano. - Sí.
Pero Evie va a volar de vuelta para la reunión,
así que te veremos allí. Encantado de conocerte, Bobby.
Sí.
¿El pasado es el pasado?
¿Qué quería decir ese Brad?
¿Qué pasa entre Evelyn y tú?
¿Pasa algo?
No es importante. Eramos crías.
Deberíamos ir a ver al Sr. Buxley.
Por la mañana, sabía que no estaba embarazada,
así que yo... no vi razón para planteártelo.
Lo que estás diciendo tendría sentido para la Dra. Brennan,
pero me parece que está mal, ¿sabes?
Bueno, quizás debería habértelo contado.
No lo sé.
Yo... pensé que
iba a sacar a relucir algunas preguntas
para las que no estábamos preparados.
Puedo responder a esas preguntas.
Bueno, ¿qué quieres decir?
Si te quedas embarazada, es decisión tuya qué hacer.
Bueno, sí, sé que lo es.
Lo entiendo, pero
si decidieras quedarte con el bebé, yo haría lo correcto
¿Lo harías?
Por supuesto que lo haría.
Soportaría la parte de las consecuencias que me corresponden.
Quiero decir, más de las que me corresponden.
Me casaría contigo, si eso fuese lo que tú quisiese hacer.
Haría lo correcto.
Lo siento, Wendell.
Debería habértelo contado.
Qué lindo.
¿Sr. Buxley?
Oh, recuerdo con cariño muchas cosas de este sitio.
Dios, no me imagino por qué este tío era sospechoso.
¿Sr. Buxley?
¡Temperance!
¡Oh!
Sr. Buxley, me alegro de verle.
Y yo a ti.
¿Has crecido bien?
Gracias.
Eh, éste es...
Su marido, eh, Bobby.
Mi marido Bobby.
Oh, un hombre con suerte.
¿Te apetecen unas costillas?
Suculentas.
Jugosas.
Eh, no me apetecen.
Estoy lleno. Ya he comido.
Menuda colección
de espadas tiene por aquí.
Sí, bueno, un hombre nunca sabe cuando podría necesitar algo para cortar.
Menudo lema... es ese. Bueno.
Estaba hablándole a mi marido
de Sarah Tidwyler.
¿Se acuerda de ella?
Sí... la gente de por aquí pensó que yo la había matado.
Bueno, yo no.
No... No, tú no.
Siempre pude contar contigo.
Mira,
sabes, puede que tenga un conejo muerto por aquí.
¿Te gustaría abrirlo?
Es tan dulce.
No, eso no es dulce.
Quiero decir, ahora no, probablemente porque
el Sr. Buxley tiene que tener el campus listo
para la gran reunión.
Supongo.
Sí, estoy seguro de que ha estado
trabajando muchas horas hasta muy tarde por la noche.
Probablemente incluso los fines de semana, ¿verdad?
Quizás incluso hasta hace dos fines de semana.
¿Estuvo trabajando entonces?
¿Por qué quieres preguntarme
por ese fin de semana en particular?
¿Sabe qué?
Dígaselo o seguirá preguntando.
No puede evitarlo.
Es periodista.
Bueno, ese fin de semana estuve fuera.
Yo, eh... fui a comprar esto.
¡La primera edición!
Mi primera novela.
Le pusiste al asesino mi nombre.
Habría derramado una lágrima, si mi, si mi conducto funcionase bien.
Oh...
Pensaba que quizás vendrías a la reunión.
¿Quizás podrías firmármelo?
¿Por favor?
Con mucho gusto.
Toma, usa mi bolígrafo.
Gracias, cariño.
Para el verdadero Ray Buxley,
quien me enseñó
todo sobre... la muerte.
Eh, dijiste que el cráneo estaba listo para mí.
¿Qué hay de los moldes de las heridas por arma blanca?
Todavía estoy trabajando en ello.
Eh, cariño.
Guau, es una habitación de motel aterradora.
La cama tiene Dedos Mágicos.
Vale, voy a pasar por alto eso.
Eh, ¿qué tal la reunión?
Me encuentro incómoda con las personas
a las que no les gustaba en el instituto.
Tienes poco tiempo para hacer una identificación.
Intentaré hacer el reconocimiento facial rápidamente.
Resulta que nuestra víctima tiene una fractura de mandíbula remodelada.
Bueno, eso debería estrechar la búsqueda.
Déjame, déjame mirarlo.
¿Puedes ponerlo bajo la cámara?
¿Hay algún problema?
Esta fractura fue hecha con un objeto contundente
golpeando su cara con un ángulo de casi 90º.
Eso pone en mis notas, sí.
Y la reconstrucción nos dio una edad aproximada, alrededor de 30.
33. Tenía 33.
¿Y cómo sabes eso?
Porque soy quien le rompió la mandíbula...
con una raqueta de tenis.
Es una de mis compañeras de clase...
Evelyn Simms.
Así que es Evelyn Simms.
Guau.
Reina del baile, capitana de las animadoras,
presidenta del Club de Servicio Femenino.
Una chica así no me habría dado ni la hora.
Lo que, por supuesto, la hace más sexy.
Sweets, seguro que no querías
decir eso en voz alta, ¿verdad?
Se me ha escapado.
Todos querían a Evelyn.
Y mucha gente también la odiaba, por ser tan popular.
Quiero decir, tú eres la que la tumbaste con una raqueta de tenis.
Nunca me ha gustado jugar a dobles.
Siempre hay alguien en tu camino.
Aunque mis compañeros de clase pensaron que la golpeé a propósito.
Bueno, quizás lo hiciste inconscientemente.
Quiero decir, una chica como tú
con un estatus social marginal,
descarga su hostilidad
golpeando a la chica popular.
Quiero decir, es bastante común.
Vale, eso ha sonado muy clínico, pero me ha parecido insultante.
¿Qué esperas encontrar en esas pertenencias de hace 15 años?
Victimología básica.
Bueno, ya sabemos
que hay similitudes en el método seguido para matar.
Estaban en la misma clase.
Quizás haya una conexión interpersonal.
¡Oh, Sweets, para ahí mismo!
Ahí estás.
Es tu foto del instituto. ¿Por qué no estás sonriendo?
¡No me estaba divirtiendo con nada!
Vale, nada de esto es pertinente para la investigación.
Las reuniones pueden reavivar sentimientos de resentimiento.
Si la vida de un compañero de clase no ha funcionado,
puede que vean la felicidad de Evelyn como una amenaza personal.
Ésta es la chica que fue asesinada en 1994.
Sí, Sarah Tidwyler.
Físicamente, no se parece en nada a Evelyn.
Aparentemente hay intereses en común.
Mira eso. Mira quien tiene su brazo alrededor de ella.
Oh, ese es el marido de Evelyn, Brad.
Sí, Brad estaba saliendo con Sarah cuando fue asesinada.
Y ahora está casado con la víctima más reciente.
Ésa es una conexión bastante fuerte.
Ésto es un corte transversal del fémur distal de la víctima.
Como puede ver, la anchura de la pared es suave,
lo que indica que sea cuál sea el arma blanca que se haya usado,
el tamaño de sus dientes era pequeño.
Pero era un arma dentada.
Así que estamos buscando algún tipo de sierra.
A juzgar por la pérdida ósea de los cortes,
la hoja de la sierra debe de tener un grosor de unos dos milímetros.
Pero aún no puedo determinar qué tipo de hoja.
Házmelo saber cuando puedas.
Guau, espera. La exposición aún no ha acabado.
Bueno, tenemos dos partículas transferidas
durante el desmembramiento.
Es un proceso bastante sucio
con toda esa sangre chorreando
y los músculos y tendones desgarrándose...
Vale, lo pillamos. ¿Qué has encontrado?
Bueno, después de mucho esfuerzo
y pericia, he encontrado
sulfato de calcio y salpicaduras de aluminio rango 3003-H14.
¿Cómo van a ser cualquiera de esas cosas más guay
que descubrir la sierra?
Le haré saber a la Dra. Brennan que estamos buscando una sierra
que puede cortar el metal.
Y no tenéis que pelearos, ambos lo habéis hecho bien.
Dirijo una guardería.
¿Si?
Wendell ha sido tan dulce, ¿sabes?
Estaba reprimiendo sus emociones,
y no paraba de decirme que haría lo correcto,
y tenía la mandíbula tan apretada y varonil.
Wendell parece vivir
bajo un código muy estricto de moralidad y ética.
Probablemente sea el mejor chico que he conocido.
Quiero decir, tiene un buen corazón y es honesto.
Estás diciendo cosas buenas,
pero tu tono indica que tienes dudas.
Porque cuando Hodgins pensaba que estaba embarazada,
dijo, "soy tu hombre".
Wendell habló sobre afrontar las consecuencias
y "hacer lo correcto".
Bueno, antropológicamente hablando,
los machos "cumpliendo con su deber" formaron
los cimientos de la civilización.
No es muy poético.
Debido a que los machos tendían
a encontrar esos deberes pesados, y aprovechaban cada oportunidad
para evitarlos, principalmente a través de la exploración geográfica,
las conquistas sin sentido y la guerra.
Hodgins quería estar conmigo y con el bebé.
Lo que significa, supongo, que es menos probable que
él vaya a empezar una guerra que Wendell, ¿verdad?
Brad siempre fue el niño bonito,
siempre obtenía lo que quería.
Hay un rumor que dice que no le van muy bien los negocios.
Booth, no puedes dar crédito a eso.
Es un cotilleo,
lo que, por definición, es una forma
de entretenimiento, no de información.
Y su gramática es horrorosa.
Es un milagro que tengas una vida, cualquiera.
Copiaste mi examen de química.
Podría proporcionarte un poco de diversión mientras estés aquí,
porque probablemente te estés muriendo con ésta.
Estamos hablando sobre Brad Benson, ¿verdad?
Claro, claro. Claro. Eh, bueno,
Brad tiene su propio taller de coches,
y se rumorea que está perdiendo mucho dinero.
Al ser propietario de un taller de coches,
tendría acceso a una sierra que corte el metal.
Haré que un agente compruebe sus finanzas.
- ¿Algo más? - No.
Voy a ir al gimnasio,
a ver si necesita ayuda montándolo.
Pero si necesitas algo, grita.
Si hubiera tapado mi examen,
todavía estaría yendo a esa clase.
Guau.
Andy Pfleuger.
Solía estar enamorado de mí.
Tienes razón, Booth, es bonito estar de vuelta.
Vale, he encontrado marcas de puñaladas en el lado
posterior y en el lado lateral derecho.
Espina ilíaca posterior, las vértebras L-1 y T-10,
y aquí en el ángulo inferior de la escápula.
¿Causa de la muerte, Sr. Bray?
Todas las heridas por apuñalamiento se interrumpen en el hueso,
así que no habrían sido fatales,
menos ésta.
El arma pudo haber pasado
a través del octavo espacio intercostal, perforando el pulmón,
provocando que se desangrase hasta la muerte.
Sí, el marido de la víctima tenía un taller de coches, ¿verdad?
Échale un vistazo a esto.
Parece que se ha transferido desde el arma del crimen...
trozos delgados de metal iridiscente.
Podrían ser de la clase de los que se usan
para darle una mano de pintura a un coche.
¿Así que el arma se encuentra en un taller de coches?
Todavía no he identificado el arma,
pero mira la microtomografía.
La hoja era de doble filo
con un estrechamiento idéntico en ambos lados.
Así que, alguien la mató con un trozo de tarta muy afilado
Angela tiene las fotos que la Dra. Brennan ha subido
de armas potenciales de la reunión.
Armas.
Sí, no teníamos de eso en mi reunión.
Así que ésta es la clase del 94.
Tío, mi instituto me parece bueno.
Creo que Brennan era la normal.
¿Ves algo que podría coincidir con las marcas de puñaladas?
No, la cuchilla tiene un perfil de hoja totalmente diferente.
Claro. Estamos buscando un trozo de tarta, ¿verdad?
Mírala.
Haz un zoom a esas herramientas sobre la mesa.
Allí.
¿Puedes darme un mejor ángulo de eso?
48 grados.
Compara eso con las marcas en los huesos.
Podría ser definitivamente el arma homicida.
Carrie es un amor.
Hizo la tarta para mi cumpleaños.
Bueno, Carrie no está aquí.
¿A dónde ha ido?
No lo sé.
Tú eres la genio.
¿Algún resentimiento entre ella y Evelyn?
Evelyn está en el Ayuntamiento.
Ella le dio a Carrie su contrato de catering
para eventos y almuerzos escolares.
Ella también se lo quitó.
Ellas tuvieron una gran pelea.
Ahora Carrie está buscando empleo.
Entonces, ¿qué está sucediendo?
¿Dejandome fuera del chisme?
No, me encantan los chismes.
¿Recuerdas cuando te dejaron fuera
del vestuario en ropa interior,
y los chicos tomaron fotos y las pusieron
por toda la escuela?
No puedo creer que hayas sacado ese tema.
Eso no es un chisme, cariño.
Eso es embarazoso.
Estás tan perdida como siempre.
Aquí está Carrie.
Oh, no puedo creer que sería ella.
Sus tartas son tan livianas y esponjosas.
¿T-tú estas rompiendo conmigo?
Sí.
¿Porque habría hecho lo correcto por ti?
No soy un deber, Wendell.
No hiciste nada malo.
De..de hecho, es lo contrario.
Eres el mejor.
Pero no me puedes decirme que en el fondo de tu corazon
no estabas pensando que las consecuencias de tu deber podrían
decepcionarme tan dulcemente como tú.
De verdad, me gustas mucho, Angela.
Tu tambien me gustas mucho.
Eres sexy y...
listo y ...bueno
Tu eras , como , "San" bueno
Oh, Soy un santo sexy
Eh, no critiques eso.
Es una combinacion rara y sexy.
Tu tienes a alguien por ahi , quien esta libre .
Tu tambien.
Y creo que los dos sabemos quien.
Vale, mira, tienes que preguntarle, sabes
Como su vieja amiga.
A ella no le caía bien antes.
No le caía bien a nadie.
Y todavía no les caigo bien.
Obviamente tengo malas habilidades sociales.
No van a sospechar nada, ¿vale?
Porque eres una alumni.
Alumna. Oh...
¿Por qué no puedo quedarme con el Sr. Buxley?
Voy a estar aquí, a tu lado.
solo te acercas a ella y le dices, "Hola.
¿Como estás?
Y entonces, ya sabes, comienzas una conversación.
Hola, Carrie, ¿como has estado?
Hola, Andy.
Hola, Temperance.
Soy el profesor de mecánica.
A cargo de todo el programa del taller.
Estás muy bien.
- De verdad. - Hace dos segundos,
estaba intentando meterse en mis pantalones.
Soy su esposo
Bobby Kent.
Oh. ¿Está funcionando el matrimonio?
Porque, estadísticamente no siempre...
¿Hablas en serio?
Ve a inflar una muñeca, Andy.
Gracias por el rescate.
Así que, de verdad ahora pareces normal.
Gracias.
Escuché que Evelyn arruinó tu carrera.
Pero no eres normal, ¿verdad?
Mi esposa solo quiso decir
lo difícil que debe ser
con esta economía
intentar buscar trabajo.
Se lo terrible que Temperance se sintió
¿No es verdad, cariño?
Sí, claro.
Es difícil.
Perdí todo.
Quizá no fue culpa de Evie,
pero tuve que ir a vivir con mis padres en Florida
hasta que encuentre algo más.
Casi no logro llegar a la reunión.
¿Así que no estabas aquí el pasado fin de semana?
No.
Estaba comprándole pañales a mi padre.
Hodgins
Genial. Eh, puede que tengas que disculparnos.
Por cierto, esta tarta tiene muy buena pinta.
¿Oh, sí?
¿Estás seguro de que Morticia y tú funcionáis juntos?
Frena.
Bien, Hodgins, ¿Que es lo que tienes?
Hey, asi que el sulfato de calcio--solo era simple tiza vieja.
Y las partículas de las marcas de puñaladas
eran una capa de barniz claro.
Tiza y barniz.
Bueno, ¿tienes algo del arma homicida o la sierra?
Bueno el ángulo de enganche negativo y las estriaciones de los huesos
indican una sierra de cinta.
Sierra de cinta. Bingo.
¿En qué te basas para decir bingo?
Bingo bango.
¿A dónde más irías para encontrar una sierra de banda y tiza?
Clase de carpintería.
Sin ofender, pero, sabes, odio tu escuela.
Temperance también debería odiarla
Nunca la trataron muy bien.
Hola, Sr. Buxley
Cuidado en la oscuridad niños.
La sierra.
Cuidado Huesos.
¿Te gusta?
Ahora eres una de mis niñas, Temperance.
¿Te gusta?
Es solo una muestra de mi afecto.
Es para ti Temperance.
Oh, gracias Andy.
No. Gracias no, Andy.
Ella está casada.
Esas cosas pasan.
Lo sabemos.
Invitaste a Sara al baile, ¿no?
Si. Creo que ella hubiera ido conmigo también, si estuviera viva.
¿Entonces pensaste que Evelyn hubiera dejado a Brad por ti?
Bueno, escuché que Brad había tenido problemas de negocios.
Quiero decir, sabes, que ella merece a alguien
que le pueda proveer estabilidad.
- Huelo a lejía, cariño. - Lo sé.
Vine aquí hace dos semanas,
y el lugar estaba realmente reluciente.
Sabes, Ray usualmente no hace un trabajo tan bueno.
No fui yo.
¿Tú siempre te apareces?
La lejía limpia la sangre.
Tal vez alguien se cortó.
Mucho.
Es usted bueno, Sr. Buxley.
Usted es muy bueno.
Te he echado de menos.
¿Quiere algo Sr. Buxley?
Oh, si.
Oh, Julie me pidió que los llevara a arriba.
Uh, la fiesta empieza.
- Allá vamos. - Estaremos ahí en un momento.
Quiero mostrarle a Bobby
Mi foto en la vitrina de ciencias.
Eso seria genial.
¿Donde esta eso?
Esta al final del pasillo.
Apurate.
Tal vez Angela y Wendell
Puedo comparar la hoja de la sierra con las fotos.
Y si este lugar fue limpiado con lejía,
habrá mucha sangre.
Si Evelyn fue desmembrada aquí, aunque el cuarto haya sido limpiado.
El asesino puede haber dejado alguna prueba.
Ire a buscar un arma.
Con punta en forma de pastel.
Está bien, con la punta en forma de pastel.
La sierra habría creado mucho
polvo de huesos.
Algo de polvo de huesos puede haber viajado
al conducto de ventilación de este ordenador.
Me llega un mensaje.
Encontre algo.
Esto puede ser polvo de huesos.
Parece ser que Brad tenía una póliza de seguro muy grande para Evelyn.
Definitivamente sabe como utilizar herramientas de carpintería,
La pruebas apuntan a Brad.
¿Que tienes?
Ooh.
Polvo de hueso.
No es asunto mío si has roto con Angela.
Es asunto tuyo porque somos amigos,
y para mí es algo importante.
Oh... Si, bien.
Uh, Lo siento. Por supuesto
¿Sabes qué? Tú-tú-tú necesitas...
necesitas salir por ahí y emborracharte, ¿sabes?
Meterte en una pelea, robar un coche.
Vamos. Te cubro las espaldas.
Lo que necesito es que sepas
que hice lo mejor respecto a Angela.
Si, yo...yo ya lo sabía.
No te había dicho.
No es necesario.
Te conozco.
Algún día, tal vez podamos hablar
acerca de la clase de mujer que es Angela.
Algún día. Si.
Supongo...
de alguna manera, siempre supe que ella era solo un préstamo.
Ella es increíble, ¿verdad?
Ella lo vale totalmente, hombre.
O sea...
Lo se.
Se que lo sabes.
Bien, dejame hablar con el supervisor de tu supervisor.
Sheriff dijo que Brad esta molesto.
Sabes, Evelyn ya debería estar aquí.
Mucha gente pensó que yo maté a Sarah.
Creo que por eso son tan fríos conmigo.
Pero yo estaba bien.
Sabes, tuve ciencia e historia.
Si. Y al Sr. Buxley.
Si.
--Street sounds swirling through my mind--
Sí. Esperaré por quincuagésima vez.
¡Oh! "The Electric Slide" era mi baile preferido.
BOOTH es...
Sabes, yo nunca entendí porque mis compañeros
no apreciaban mis movimientos un poco mas.
Entonces, ¿conseguimos más información de los cerebritos
acerca del arma homicida?
La herramienta pica hielo estaba cerca, pero no coincide exactamente.
De acuerdo. Consigamos algo de ponche.
Oh-oh, ¿podemos bailar Booth?
Es Seal.
Bien, es una canción lenta.
Oh, lo siento, ¿esto es muy dificil para ti?
yo solo no quiero ningun mal entendido aqui.
Eso es todo, Huesos. Quiero decir, tu sabes...
Nosotros abrimos esa puerta
que ninguno de nosotros quiere atravesar.
Lo sé. Yo solo te pedía bailar
porque recuerdo esa cancion.
Lo siento.
No, ¿sabes qué? Eh...
Es solo un baile.
Es... Es tu reunión.
Bien, Vamos a hacerlo. vamos a Bailar.
Si, Vamos.
Bien. Oh.
¿Por que estas tan lejos?
Ya sabes, estoy dejando espacio para el Espíritu Santo.
Eso es todo.
Tu rosa está en flor
Una luz brilla en la oscuridad...
¿Por qué desconfías siempre del Sr. Buxley?
¿Por qué? Porque, ya sabes, es un psicopata.
Tiene acceso al taller y tiene un cuchillo gigante.
--You remain my power, my pleasure, my pain--
--Babe!--
--To me you're like a growing addiction that I can't deny...--
--Won't you tell me, is that healthy, baby?--
--But did you know...--
Eso es tan genial.
--My eyes bome large...--
Huesos, estás emocionada.
Ésta es la fiesta de graduación a la que nunca llegué a ir.
--Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grave--
--Ooh, the more I get of you, the stranger it feels--
--Yeah--
--Now that your rose is in bloom--
--A light hits the gloom on the grave...--
¿Podría ser el profesor de mecánica, verdad?
Evelyn lo rechaza,
y enloquece porque a él...a él se le está acabando el tiempo
para perder su virginidad.
Bueno, aún no has confirmado
que Carrie estuvo en Florida.
¿Tarta?
Oh, sí, claro. Es genial. Me encantan las tartas.
No puedo creer que Evelyn se haya perdido la reunión.
Si nunca regresa,
Entonces puede ser que recuperes el contrato de tu catering.
¿Has visto la cosa con la que la han servido? Podría ser el arma homicida.
El ángulo no es el correcto.
Andy me pidió que fuera al baile con él
después de que asesinaran a Sarah.
Debería haber dicho que sí.
Esto es divertido.
Excepto por el asesinato.
Son hermosas, ¿no?
Oh, esto es genial.
La punta es cerca de 48 grados.
Justo como en la estimación de Angela.
¿Qué estas haciendo? hey! hey!
Disculpame.
¿Qué estas haciendo, Huesos?
Mirala.
Todavía es rara.
¡Aparta las manos , Morticia!
Vale, sujeta esto.
Sólo sostén la estrella y la sonrisa, Cariño.
Son una rara historia de amor, y yo cuido gatos.
Entonces la punta de la estrella tiene un ángulo de 52 grados.
Una exacta coincidencia en las heridas encontradas en los huesos
Bien, y el ribete muestra
que las estrellas fueron cortadas por la misma sierra
que fue usada para desmembrar el cuerpo
Pero aqui hay multiples heridas
Y es dificil imaginar que ella fue apuñalada repetidamente
con la estrella hasta la muerte.
¿Puede mostrarnos la localización de las heridas en el hueso?
Las heridas de las puñaladas estan usualmente localizadas
Mm...quizas son multiples estrellas.
Allí, mira--la fotografía de la clase de carpintería.
Sí, bien, este es el escurridor.
Uh, aquí es donde pusieron las estrellas
cuando el barniz se estaba secando.
Veamos si los puntos se alinean.
Las heridas son tan profundas.
Caer sobre ellas no la hubiera matado.
Bueno, a menos que alguien la haya empujado hacia ellas.
Eso explica las dos costillas que estaban rotas y no cortadas.
Fueron fracturadas
cuando el asesino arrojó a Evelyn contra las estrellas.
Enterrando las estrellas dentro de sus huesos
y perforando la cavidad plural,
matandola.
Alguien la odiaba de verdad.
Vale, gracias, Kim.
Las estrellas SON el arma homicida.
Estaban en la misma banda de la sierra que desmembró a Evelyn
¿Quién hizo las estrellas?
Preguntaré.
No esta aqui por la reunion, no es asi , ¿Srta Temperance?
No, Sr. Buxley.
Mm...no podria imaginarlo.
Entonces, ¿quien murió?
Evelyn.
Estas estrellas fueron hechas
aquí en el taller.
¿Las estrellas la mataron?
¿Sabes quién las ha hecho?
Si. Julie.
Ella ha hecho toda la decoración.
Es una asidua de Martha Stewart.
- ¿Julie? - Sí.
Pero, no me sorprende.
Si le echas un vistazo, ya puedes decir que es desagradable.
Oh, Los sonrientes
Siempre me dan escalofríos.
¿Que fue mal?
Um, Brad acaba de colgar.
Evie nunca llego a Nicaragua.
¿Donde pudo estar ella?
Ella , ella , ella pudo llamarle, ¿no?
Oh, Cariño.
Tengo algo que tú quieres...
Fue ella, Booth.
Fue Julie.
Brad era mio.
Era mi turno de tenerlo.
¿Perdon?
Evelyn y yo hicimos un pacto en el bachiller.
Nos deshaciamos de Sarah y entonces podiamos compartir a Brad
Teniamos un pacto.
¿Evelyn y tu mataron a Sarah?
Ella se acostaba con Brad.
El era nuestro.
Evie lo tuvo primero y ahora era mi turno de tenerlo.
Ella no lo dejaria
¿De todas maneras, dónde esta Brad?
Alguien le deberia decir que estoy aqui.
El va a esta preocupado por mi
Sí, ajá , solo pongase comoda
Mira...el...cabello.
Hey.
El, umm...
¿Wendell te lo contó?
Claro que lo hizo.
Sois amigos.
¿Estás bien?
Si.
Si, lo estoy.
Como sabrás, tengo alguna experiencia en esta área.
Me... Me gustaría saber si Wendell está bien.
Lo está haciendo mucho mejor que yo cuando lo dejamos.
Bueno , no quiero ser el tipo de persona
que deja una lista
de tipos de buen corazon detras de ella sabes?
Ange, rompimos, ¿sabes?
No me dejaste.
Y Wendell está bien.
Es decir, tenía que decirtelo.
Creo... Creo que le dejaste
en..en mejor forma que le encontraste.
Yo no diría eso.
Quiero decir, estoy bastante segura de que nació asi.
Sin embargo, el es mejor
por haberte conocido, Angela.
¿Y cómo puedes estar seguro?
Porque yo he estado ahí.
Incluso 10 o 15 años después,
pones a la misma gente
en el mismo ambiente,
y las relaciones
se retomarán donde se dejaron.
Bien, cuando el Muro cayó,
la mayoria de agentes del KGB mantuvieron la posición
cuando la organización giró hacia otros intereses.
¿Estas diciendo que este instituto es como el KGB?
Reuniones clandestinas,
pactos secretos, asesinato.
Suena como su instituto.
Bueno, intenté cambiar la percepción que tenían de mí
diciéndoles lo rica y exitosa que me he convertido,
pero sigo sin gustarles.
¿Por qué les dirías eso?
¿Sabes qué? No lo hizo bien.
¿Le dijiste que hiciera eso?
Oh, mira, tenía que ser sutil.
Nunca jamás iré a la reunión de mi instituto.
Creia que sería divertido ver como le fue a todo el mundo.
Ah, claro, si. Me gustaría ver como le fue a Suzanne Dowell.
Oh, tio. Solia llevar esos vaqueros.
Parecía que se los habían pintado.
Stephanie Roberts y su pequeña camiseta rosa.
Mmm...
Dr.Sweets, ¿todavia esta con nosotros?
Lo siento.
Mira, a ellos no les desagradas, Huesos.
Ellos no te entienden.
Es la gran diferencia. No me molesta.
La reunión me ha parecido bastante instructiva, y
tenias razón.
Fue bueno volver.
Me ha hecho ver lo afortunada que soy... ahora.
Esto es a lo que se parece la amistad, a esta mesa.
Soy muy afortunada.
Ah. Salud.
Salud.
â™ª El sol no dejara de brillar â™ª
â™ª Mi pie se esta aligerando â™ª
â™ª Estoy flotando como una pluma â™ª
â™ª No dejara de mejorar...â™ª
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-