1 00:00:07,120 --> 00:00:08,622 Este es mi lugar favorito. 2 00:00:10,325 --> 00:00:11,827 Solo he estado aquí con chicos. 3 00:00:12,056 --> 00:00:13,322 Yo también. 4 00:00:13,390 --> 00:00:15,291 Pero me gusta tanto esa canción de Katy Perry. 5 00:00:15,359 --> 00:00:16,959 Me habla, ¿sabes? 6 00:00:17,027 --> 00:00:19,395 Claro. 7 00:00:22,666 --> 00:00:25,268 Así que... 8 00:00:25,335 --> 00:00:27,203 De acuerdo, solo besos. 9 00:00:27,271 --> 00:00:28,705 Nada de tocarnos ni nada. 10 00:00:28,772 --> 00:00:31,007 No, solo las cosas que están en la canción. 11 00:00:37,448 --> 00:00:38,648 Escuché algo. 12 00:00:38,716 --> 00:00:40,383 Es tu corazón latiendo. 13 00:00:46,490 --> 00:00:49,559 No, de verdad. 14 00:00:49,626 --> 00:00:51,094 Hay algo ahí afuera. 15 00:01:06,977 --> 00:01:09,846 No puedo creer que crecieras aquí. 16 00:01:09,913 --> 00:01:11,681 Si, fui alumna del Burtnsville High. 17 00:01:11,749 --> 00:01:13,883 ¿Trajiste alguna vez aqui fuera un chico y ...? 18 00:01:13,951 --> 00:01:15,518 ¿Qué? Y toqué sus genitales. No. 19 00:01:15,586 --> 00:01:17,186 Vale, solo pensaba 20 00:01:17,254 --> 00:01:18,421 en quizás un poco de magreo. 21 00:01:18,489 --> 00:01:20,990 Solia venir aquí a encontrar animales que diseccionar. 22 00:01:21,058 --> 00:01:22,425 No tenía novio. 23 00:01:22,493 --> 00:01:24,360 Bueno, ¿quizas era porque troceabas 24 00:01:24,428 --> 00:01:26,362 pequeñas criaturas del bosque, igual? 25 00:01:26,430 --> 00:01:27,563 Soy la Sheriff Rebecca Conway. 26 00:01:27,631 --> 00:01:28,698 ¿Eres el resfuerzo federal? 27 00:01:28,766 --> 00:01:30,366 Agente Especial del FBI Seely Booth. 28 00:01:30,434 --> 00:01:32,068 Mm, bonitas ruedas. 29 00:01:32,136 --> 00:01:33,836 linda cara... y cuerpo. 30 00:01:33,904 --> 00:01:35,204 Muy bonito. 31 00:01:36,740 --> 00:01:37,840 Gracias. 32 00:01:37,908 --> 00:01:39,208 Nos conocemos. 33 00:01:39,276 --> 00:01:40,209 Becky, ¿verdad? 34 00:01:40,277 --> 00:01:41,878 Soy, soy Temperance. 35 00:01:41,945 --> 00:01:43,780 ¿Te he arrestado alguna vez, cielo? 36 00:01:43,847 --> 00:01:46,015 Eras mi pareja de laboratorio en química 37 00:01:46,083 --> 00:01:47,283 en el instituto Burtonsville. 38 00:01:47,351 --> 00:01:49,352 ¿Estás totalmente segura? 39 00:01:49,419 --> 00:01:51,187 Tengo una memoria excelente. 40 00:01:51,255 --> 00:01:52,522 Cierto. 41 00:01:52,589 --> 00:01:54,624 Aunque ahora eres más delgada, lo que es mejor para tu 42 00:01:54,691 --> 00:01:55,792 sistema cardiovascular. 43 00:01:55,859 --> 00:01:57,527 En el instituto, tenías algo de sobrepeso, 44 00:01:57,594 --> 00:01:59,729 por lo que se burlaban el resto de los estudiantes. 45 00:01:59,797 --> 00:02:01,564 Si, ahora te recuerdo. 46 00:02:01,632 --> 00:02:02,665 La chica espeluznante. 47 00:02:05,302 --> 00:02:07,370 Asi que ¿estas en el pueblo por la reunión? 48 00:02:07,437 --> 00:02:09,038 Reunión... 49 00:02:09,106 --> 00:02:10,206 Si. 50 00:02:10,274 --> 00:02:12,408 Necesito una cita... Si estás libre. 51 00:02:12,476 --> 00:02:15,411 Estabamos aquí para examinar los restos. 52 00:02:15,479 --> 00:02:18,481 Oh. Nada sorprendente. 53 00:02:18,549 --> 00:02:21,217 Dos chicas estaban por aquí dando una vuelta. 54 00:02:21,285 --> 00:02:22,585 ¿Dos chicas? 55 00:02:22,653 --> 00:02:24,387 Sí, esto es el siglo XXI, cariño. 56 00:02:24,454 --> 00:02:26,055 Sigue con el programa. 57 00:02:26,123 --> 00:02:28,324 Como sea, ese bicho corrió hacia ellas allí, 58 00:02:28,392 --> 00:02:30,893 con el cráneo en su cabeza. 59 00:02:30,961 --> 00:02:33,596 Probablemente estaba comiéndose el cerebro y los ojos. 60 00:02:33,664 --> 00:02:34,964 A menudo, los carroñeros... 61 00:02:35,032 --> 00:02:37,333 No necesito los detalles, Morticia. 62 00:02:37,401 --> 00:02:39,068 Mantengo esto tranquilo 63 00:02:39,136 --> 00:02:40,503 hasta saber con lo que estoy tratando. 64 00:02:40,571 --> 00:02:43,105 Mujer... 65 00:02:43,173 --> 00:02:45,575 edad indeterminada. 66 00:02:45,642 --> 00:02:47,143 A juzgar por la falta de tinción, 67 00:02:47,211 --> 00:02:50,079 la cabeza de la victima fue separada postmortem. 68 00:02:50,147 --> 00:02:51,347 Oh, no. 69 00:02:51,415 --> 00:02:52,682 No cortada... 70 00:02:52,749 --> 00:02:55,151 Bueno, me alegro de que mantengas esto tranquilo, Becky. 71 00:02:55,219 --> 00:02:57,653 Probablemente haya más restos en este área. 72 00:02:57,721 --> 00:02:58,654 Vamos a necesitar 73 00:02:58,722 --> 00:02:59,822 buscar en los arbustos 74 00:02:59,890 --> 00:03:01,023 más restos, Lou. 75 00:03:01,091 --> 00:03:02,391 No quiero que se comprometan los restos. 76 00:03:02,459 --> 00:03:03,593 No comprometais los restos. 77 00:03:03,660 --> 00:03:05,428 Era una compañera de laboratorio muy descuidada. 78 00:03:05,495 --> 00:03:06,762 Mira, tienes que ir a la reunión, Huesos. 79 00:03:06,830 --> 00:03:08,197 Ya hicimos todo el camino hasta aquí. 80 00:03:08,265 --> 00:03:09,265 No voy a ir. 81 00:03:09,333 --> 00:03:11,033 La secundaria no fue un tiempo feliz. 82 00:03:11,101 --> 00:03:12,735 Por alguna razón 83 00:03:12,803 --> 00:03:14,370 no le gustaba a la gente. 84 00:03:14,438 --> 00:03:16,339 Exactamente por eso tienes que ir. 85 00:03:16,406 --> 00:03:18,774 Las reuniones se hicieron para restregar tu éxito 86 00:03:18,842 --> 00:03:19,909 en la cara de la gente. 87 00:03:19,977 --> 00:03:21,177 Tus logros van a matarlos. 88 00:03:21,245 --> 00:03:23,079 ¡Encontré algo! 89 00:03:23,146 --> 00:03:25,081 ¡Oh, Lou quédate ahí mismo! 90 00:03:30,020 --> 00:03:31,287 ¿Dónde están las costillas, Huesos? 91 00:03:31,355 --> 00:03:32,488 Según la leyenda, 92 00:03:32,556 --> 00:03:33,990 han sido cocinadas y comidas. 93 00:03:34,057 --> 00:03:35,625 ¿Leyenda? ¿Qué leyenda? 94 00:03:35,692 --> 00:03:39,095 Dicen que espíritus viven en este bosque. 95 00:03:39,162 --> 00:03:42,031 El se apodera de una persona, las hace matar 96 00:03:42,099 --> 00:03:45,001 En mi último año, un compañero fue asesinado 97 00:03:45,068 --> 00:03:46,869 y desmembrado igual que éste. 98 00:03:46,937 --> 00:03:48,437 Sin costillas. 99 00:03:48,505 --> 00:03:50,273 Nunca se encontró el asesino. 100 00:03:50,340 --> 00:03:53,776 El Carnicero de Burtonsville High. 101 00:03:53,844 --> 00:03:55,411 Ha vuelto. 102 00:04:07,658 --> 00:04:11,661 ♫ Bones 5x17 ♫ The Death of the Queen Bee Originalmente al aire el 15 de Abril de 2010 103 00:04:11,728 --> 00:04:15,731 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 104 00:04:33,199 --> 00:04:35,267 ¿'El Carnicero de Burtonsville'? 105 00:04:35,335 --> 00:04:36,702 Así fue como lo llamaron. 106 00:04:36,770 --> 00:04:38,403 la actividad del insecto coloca la hora de la muerte 107 00:04:38,471 --> 00:04:40,806 hace aproximadamente 10 días 108 00:04:40,874 --> 00:04:42,174 Deberías limpiar los puntos desmembrados. 109 00:04:42,242 --> 00:04:44,042 Podría haber evidencia de una cuchilla. 110 00:04:44,110 --> 00:04:45,377 Sabes, te pones muy mandona 111 00:04:45,445 --> 00:04:47,412 cuando no tienes carne para jugar. 112 00:04:47,480 --> 00:04:49,548 Yo SOY la jefa. 113 00:04:49,616 --> 00:04:52,618 ¿Y extrae las costillas de sus víctimas porque...? 114 00:04:52,685 --> 00:04:54,820 Las come. Asadas. 115 00:04:54,888 --> 00:04:57,289 ¿Tú no crees que sea verdad? 116 00:04:57,357 --> 00:04:58,490 No hay pruebas de canibalismo. 117 00:04:58,558 --> 00:04:59,925 Es meramente una leyenda urbana. 118 00:04:59,993 --> 00:05:02,828 ¿Pero nunca averiguaron quién mató a la chica de tu clase? 119 00:05:02,896 --> 00:05:04,563 No. Sarah Tidwlyer. 120 00:05:04,631 --> 00:05:08,634 Booth tiene que conseguir los archivos del antiguo caso para encontrar conexiones. 121 00:05:08,701 --> 00:05:11,203 Las marcas en la cuarta y quinta costilla de la víctima muestran 122 00:05:11,271 --> 00:05:12,638 evidencia de manchas hemorrágicas. 123 00:05:12,705 --> 00:05:14,873 Entonces dos costillas no fueron cortadas por la sierra. 124 00:05:14,941 --> 00:05:15,908 Fracturadas 125 00:05:15,975 --> 00:05:18,110 y luego arrancadas, pareciera. 126 00:05:18,178 --> 00:05:22,014 Asi que tu instituto es famoso, cielo 127 00:05:22,081 --> 00:05:24,149 La primera mención 128 00:05:24,217 --> 00:05:27,619 del Carnicero de Burtonsville fue en 1956 129 00:05:27,687 --> 00:05:28,754 Se les advirtió a los jóvenes 130 00:05:28,822 --> 00:05:31,857 que evitaran lugares aislados por la noche 131 00:05:31,925 --> 00:05:33,759 mientras hubiera un lunático 132 00:05:33,827 --> 00:05:36,161 que asesinaba y desmembraba a sus víctimas, 133 00:05:36,229 --> 00:05:38,463 y que luego hacía barbacoa y se comía sus costillas. 134 00:05:38,531 --> 00:05:42,601 Si, hasta el asesinato de Sarah, fue solo una leyenda urbana; 135 00:05:42,669 --> 00:05:44,536 intento de la sociedad de controlar el comportamiento 136 00:05:44,604 --> 00:05:46,471 a traves del miedo basado en mitos 137 00:05:46,539 --> 00:05:49,641 Esto es muy de peliculas de terror con adolescentes 138 00:05:49,709 --> 00:05:55,147 Sea cual sea el tipo de arma blanca que usaron dejó unos cortes precisos y limpios. 139 00:05:55,215 --> 00:05:56,648 Es siempre un poco escalofriante 140 00:05:56,716 --> 00:05:58,550 cuando admiras el trabajo manual de un asesino. 141 00:06:00,453 --> 00:06:02,788 Ahora, esta primera victima, Sarah Tidwyler, 142 00:06:02,856 --> 00:06:04,423 fue miembro de la clase del '94. 143 00:06:04,490 --> 00:06:05,757 Y la segunda victima fue asesinada 144 00:06:05,825 --> 00:06:07,459 justo antes de la reunion de la misma clase. 145 00:06:07,527 --> 00:06:09,127 Para mi no suena como una coincidencia. 146 00:06:09,195 --> 00:06:10,829 Los policias de aqui estan de acuerdo en dejar todo en su lugar 147 00:06:10,897 --> 00:06:13,298 hasta que identifiquemos a la víctima y cataloguemos las pruebas. 148 00:06:13,366 --> 00:06:17,502 Y esto, uh, ¿Ray Buxley fue el principal sospechoso en el '94? 149 00:06:17,570 --> 00:06:18,971 Sí, él era el conserje, 150 00:06:19,038 --> 00:06:20,973 pero no tenían suficiente para detenerle. 151 00:06:21,040 --> 00:06:22,441 Vive solo, trabajo de bajo estatus, 152 00:06:22,508 --> 00:06:24,776 Obsesion con espantosas historias de crimen 153 00:06:24,844 --> 00:06:26,378 Rodeado de chicas adolescentes. 154 00:06:26,446 --> 00:06:27,813 Bastante escalofriante. 155 00:06:27,881 --> 00:06:29,381 Es muy Freddy 156 00:06:29,449 --> 00:06:31,049 Vale, voy a investigarle. 157 00:06:31,117 --> 00:06:32,618 Puesto que tratas de prevenir a la cuidad 158 00:06:32,685 --> 00:06:35,320 de otro ataque de histeria colectiva, 159 00:06:35,388 --> 00:06:38,323 Yo no aconsejaria anunciar que es del FBI 160 00:06:38,391 --> 00:06:39,791 Vamos encubiertos 161 00:06:39,859 --> 00:06:41,693 Exactamente 162 00:06:41,761 --> 00:06:43,729 Ya que Huesos fue invitada a la reunión 163 00:06:43,796 --> 00:06:47,866 obtendremos más información si ella va como alumno. 164 00:06:47,934 --> 00:06:49,001 "Alumna.", si. 165 00:06:49,068 --> 00:06:50,002 Sí, estupendo. 166 00:06:50,069 --> 00:06:51,470 Sabes, corregir mi latín. 167 00:06:51,537 --> 00:06:53,138 no es la mejor forma de hacer amigos. 168 00:06:53,206 --> 00:06:54,039 -Perdón. -Genial. 169 00:06:54,107 --> 00:06:55,173 De acuerdo, te veo después, Sweets. 170 00:06:55,241 --> 00:06:56,508 Espere!, agente Booth. 171 00:06:56,576 --> 00:06:58,310 ¿Si, Dr. Sweets? 172 00:06:58,378 --> 00:07:00,879 ¿Tú y la Dra. Brennan están en el mismo motel? 173 00:07:00,947 --> 00:07:04,082 Si, pero no estamos en habitaciones contiguas, 174 00:07:04,150 --> 00:07:05,417 ¿De acuerdo, Sweets? 175 00:07:05,485 --> 00:07:07,352 Mira, no estan juntas. 176 00:07:07,420 --> 00:07:10,589 Ves...este es el baño... 177 00:07:10,657 --> 00:07:12,157 Y estoy cerca de la maquina de hielo. 178 00:07:12,225 --> 00:07:13,692 No, yo solo preguntaba 179 00:07:13,760 --> 00:07:14,993 dados tus sentimientos por la Dra. Brennan. 180 00:07:15,061 --> 00:07:16,094 Lo entiendo, ¿de acuerdo, Sweets? 181 00:07:16,162 --> 00:07:17,562 Lo respeto, ¿pero sabes qué? 182 00:07:17,630 --> 00:07:19,898 He pasado página. Incluso tengo ya una cita la semana que viene. 183 00:07:19,966 --> 00:07:22,034 ¿Oh, de verdad? ¿Quién podría ser? 184 00:07:22,101 --> 00:07:23,702 Gracias. Cuídate. 185 00:07:23,770 --> 00:07:26,104 ¿Quién podría ser, Booth? 186 00:07:26,172 --> 00:07:27,105 ¿Booth? 187 00:07:27,173 --> 00:07:29,074 ¿Quién podría ser...? 188 00:07:29,142 --> 00:07:31,109 Parece que hay algo de pintura metalizada incrustada 189 00:07:31,177 --> 00:07:32,844 en los márgenes de los huesos. 190 00:07:32,912 --> 00:07:34,613 Ooh, venid con el rey. 191 00:07:34,681 --> 00:07:37,783 Tío, presiones sociales, deportes, psicodramas sexuales; 192 00:07:37,850 --> 00:07:39,952 me sorprende que no haya más asesinatos en el instituto. 193 00:07:40,019 --> 00:07:43,121 Tu instituto parece mucho más excitante que el mío. 194 00:07:43,189 --> 00:07:45,324 Es un lugar bastante duro... mucha violencia, 195 00:07:45,391 --> 00:07:47,092 muchas drogas, muchos embarazos. 196 00:07:47,160 --> 00:07:49,428 ¿Así que ya has pasado antes por el susto del rollo papá del bebé? 197 00:07:49,495 --> 00:07:51,596 ¿Antes? 198 00:07:52,966 --> 00:07:54,466 ¿Antes de qué? 199 00:07:54,534 --> 00:07:56,301 Oh, no. 200 00:07:58,705 --> 00:08:00,439 Oh... 201 00:08:04,243 --> 00:08:06,278 Lo siento, lo siento, no tenía ni idea 202 00:08:06,346 --> 00:08:07,479 de que no se lo habías contado. 203 00:08:07,547 --> 00:08:08,914 Soy un bocazas, y lo siento. 204 00:08:08,982 --> 00:08:11,149 ¿Bocazas por qué? 205 00:08:14,287 --> 00:08:15,687 Oh... 206 00:08:18,024 --> 00:08:19,758 Oh. 207 00:08:19,826 --> 00:08:21,126 ¿Estuviste embarazada? 208 00:08:23,329 --> 00:08:25,664 Iba a irme, 209 00:08:25,732 --> 00:08:26,898 pero como estás en mi... 210 00:08:26,966 --> 00:08:28,433 Ya sabes, voy a irme por ahí. 211 00:08:29,635 --> 00:08:32,070 No, no estuve embarazada. 212 00:08:32,138 --> 00:08:34,606 ¿Pero pensaste que quizás podrías estarlo? 213 00:08:34,674 --> 00:08:36,508 Muy poco tiempo, Wendell. 214 00:08:36,576 --> 00:08:37,909 ¿Por qué no me lo contaste? 215 00:08:37,977 --> 00:08:39,344 Estoy bastante seguro de que yo era el único padre posible. 216 00:08:39,412 --> 00:08:41,813 Sí, sí, claro. 217 00:08:43,282 --> 00:08:44,850 ¿Crees que podríamos hablar 218 00:08:44,917 --> 00:08:47,652 de esto más tarde y-y-y quizás no aquí? 219 00:08:47,720 --> 00:08:49,621 Oh, por supuesto. Lo siento. 220 00:08:49,689 --> 00:08:51,189 Es sólo que yo estaba... 221 00:08:52,925 --> 00:08:56,128 Podemos discutir esto más tarde sin ningún problema. 222 00:08:59,165 --> 00:09:01,099 ¿Cómo de bien conoces a 223 00:09:01,167 --> 00:09:02,834 este, eh, conserje? 224 00:09:02,902 --> 00:09:04,970 Muy bien. Solía encontrarme animales muertos 225 00:09:05,038 --> 00:09:06,104 para que pudiera diseccionarlos. 226 00:09:06,172 --> 00:09:07,706 Solíamos tener 227 00:09:07,774 --> 00:09:09,041 largas discusiones sobre la muerte. 228 00:09:09,108 --> 00:09:11,209 El Sr. Buxley decía que era un "proceso natural". 229 00:09:11,277 --> 00:09:13,178 Tú eras Miércoles Adams. 230 00:09:13,246 --> 00:09:15,180 No sé de lo que estás hablando. 231 00:09:15,248 --> 00:09:17,215 Bueno, en el instituto tenías como mejor amigo 232 00:09:17,283 --> 00:09:18,950 a un conserje que da miedo. 233 00:09:19,018 --> 00:09:20,385 Apuesto a que también tenías una rata como mascota. 234 00:09:20,453 --> 00:09:22,387 No, tenía un ratón y una serpiente 235 00:09:22,455 --> 00:09:23,388 y unas cuantas arañas. 236 00:09:23,456 --> 00:09:24,489 Guau... y no eras popular. 237 00:09:24,557 --> 00:09:26,158 - Bueno, eso es asombroso. - ¡Oh! 238 00:09:26,225 --> 00:09:27,726 Lo siento mucho. 239 00:09:27,794 --> 00:09:29,261 Tengo los nervios totalmente destrozados. 240 00:09:29,328 --> 00:09:30,529 No he dormido en días 241 00:09:30,596 --> 00:09:31,830 por culpa de esta maldita reunión. 242 00:09:31,898 --> 00:09:32,864 ¿Julie Coyle? 243 00:09:32,932 --> 00:09:35,500 Sí. ¿Nos conocemos? 244 00:09:35,568 --> 00:09:36,535 Temperance Brennan. 245 00:09:36,602 --> 00:09:37,536 ¡Temperance! 246 00:09:37,603 --> 00:09:39,771 Oh, sí. 247 00:09:39,839 --> 00:09:42,808 Te... gustaban las cosas muertas. 248 00:09:42,875 --> 00:09:44,209 Pensaba que ésa eras tú. 249 00:09:44,277 --> 00:09:47,546 Guau, los años te han tratado muy bien, Temperance. 250 00:09:47,613 --> 00:09:48,513 Mucho. 251 00:09:48,581 --> 00:09:49,915 No tanto. 252 00:09:49,982 --> 00:09:52,017 Le gustaban las cosas muertas, Brad. 253 00:09:52,085 --> 00:09:54,486 Sí, pero ahora soy una escritora muy rica 254 00:09:54,554 --> 00:09:55,754 y una científica de éxito. 255 00:09:55,822 --> 00:09:57,055 ¿Lo he hecho bien? 256 00:09:57,123 --> 00:10:00,892 No. Yo soy, eh, su marido, Bobby Kent. 257 00:10:00,960 --> 00:10:03,328 La otra mitad de Temperance. 258 00:10:03,396 --> 00:10:05,030 Brad Benson, Julie Coyle. 259 00:10:06,566 --> 00:10:07,833 Bueno, chicos, ¿tenéis hijos ya? 260 00:10:07,900 --> 00:10:10,469 Oh, no, aún no, pero queremos una casa llena de ellos, ¿verdad? 261 00:10:10,536 --> 00:10:12,471 Sí, tenemos relaciones sexuales cada vez que podemos. 262 00:10:12,538 --> 00:10:13,638 Guau, eh, sí, 263 00:10:13,706 --> 00:10:14,840 quiero decir, por todas partes. 264 00:10:14,907 --> 00:10:18,310 Bueno, tenemos un gimnasio que decorar, así que... 265 00:10:18,377 --> 00:10:19,911 Sabes, Evelyn va a ponerse muy contenta 266 00:10:19,979 --> 00:10:20,912 de verte, Temperance. 267 00:10:20,980 --> 00:10:22,314 Ella siempre dice que el pasado es el pasado. 268 00:10:22,381 --> 00:10:24,082 ¿Te casaste con Evelyn Simms? 269 00:10:24,150 --> 00:10:26,017 Todos estábamos tan celosos. 270 00:10:26,085 --> 00:10:28,520 Evelyn está fuera salvando algún país con un nombre impronunciable. 271 00:10:28,588 --> 00:10:29,888 Eh, Nicaragua. 272 00:10:29,956 --> 00:10:31,790 ¿Ves? Así que Brad el rey de la promoción está 273 00:10:31,858 --> 00:10:33,558 - aquí echándome una mano. - Sí. 274 00:10:33,626 --> 00:10:35,460 Pero Evie va a volar de vuelta para la reunión, 275 00:10:35,528 --> 00:10:36,795 así que te veremos allí. Encantado de conocerte, Bobby. 276 00:10:36,863 --> 00:10:38,130 Sí. 277 00:10:38,197 --> 00:10:39,331 ¿El pasado es el pasado? 278 00:10:39,398 --> 00:10:40,832 ¿Qué quería decir ese Brad? 279 00:10:40,900 --> 00:10:42,300 ¿Qué pasa entre Evelyn y tú? 280 00:10:42,368 --> 00:10:43,301 ¿Pasa algo? 281 00:10:43,369 --> 00:10:44,569 No es importante. Eramos crías. 282 00:10:44,637 --> 00:10:46,972 Deberíamos ir a ver al Sr. Buxley. 283 00:10:49,108 --> 00:10:51,843 Por la mañana, sabía que no estaba embarazada, 284 00:10:51,911 --> 00:10:54,779 así que yo... no vi razón para planteártelo. 285 00:10:54,847 --> 00:10:57,782 Lo que estás diciendo tendría sentido para la Dra. Brennan, 286 00:10:57,850 --> 00:11:00,585 pero me parece que está mal, ¿sabes? 287 00:11:00,653 --> 00:11:02,854 Bueno, quizás debería habértelo contado. 288 00:11:02,922 --> 00:11:03,989 No lo sé. 289 00:11:04,056 --> 00:11:05,690 Yo... pensé que 290 00:11:05,758 --> 00:11:08,093 iba a sacar a relucir algunas preguntas 291 00:11:08,161 --> 00:11:09,961 para las que no estábamos preparados. 292 00:11:10,029 --> 00:11:12,097 Puedo responder a esas preguntas. 293 00:11:12,165 --> 00:11:13,598 Bueno, ¿qué quieres decir? 294 00:11:13,666 --> 00:11:16,168 Si te quedas embarazada, es decisión tuya qué hacer. 295 00:11:16,235 --> 00:11:18,203 Bueno, sí, sé que lo es. 296 00:11:18,271 --> 00:11:19,638 Lo entiendo, pero 297 00:11:19,705 --> 00:11:24,176 si decidieras quedarte con el bebé, yo haría lo correcto 298 00:11:24,243 --> 00:11:26,845 ¿Lo harías? 299 00:11:26,913 --> 00:11:28,380 Por supuesto que lo haría. 300 00:11:28,447 --> 00:11:30,982 Soportaría la parte de las consecuencias que me corresponden. 301 00:11:31,050 --> 00:11:32,784 Quiero decir, más de las que me corresponden. 302 00:11:32,852 --> 00:11:35,453 Me casaría contigo, si eso fuese lo que tú quisiese hacer. 303 00:11:36,989 --> 00:11:38,890 Haría lo correcto. 304 00:11:41,060 --> 00:11:42,994 Lo siento, Wendell. 305 00:11:43,062 --> 00:11:44,796 Debería habértelo contado. 306 00:11:55,107 --> 00:11:56,641 Qué lindo. 307 00:11:59,712 --> 00:12:01,379 ¿Sr. Buxley? 308 00:12:14,260 --> 00:12:17,529 Oh, recuerdo con cariño muchas cosas de este sitio. 309 00:12:19,031 --> 00:12:21,900 Dios, no me imagino por qué este tío era sospechoso. 310 00:12:26,105 --> 00:12:28,773 ¿Sr. Buxley? 311 00:12:28,841 --> 00:12:29,774 ¡Temperance! 312 00:12:29,842 --> 00:12:30,775 ¡Oh! 313 00:12:30,843 --> 00:12:33,979 Sr. Buxley, me alegro de verle. 314 00:12:36,082 --> 00:12:38,316 Y yo a ti. 315 00:12:41,454 --> 00:12:44,022 ¿Has crecido bien? 316 00:12:44,090 --> 00:12:45,490 Gracias. 317 00:12:45,558 --> 00:12:46,725 Eh, éste es... 318 00:12:46,792 --> 00:12:48,193 Su marido, eh, Bobby. 319 00:12:48,261 --> 00:12:49,761 Mi marido Bobby. 320 00:12:49,829 --> 00:12:51,696 Oh, un hombre con suerte. 321 00:12:53,532 --> 00:12:55,467 ¿Te apetecen unas costillas? 322 00:12:55,534 --> 00:12:56,468 Suculentas. 323 00:12:56,535 --> 00:12:58,236 Jugosas. 324 00:12:58,304 --> 00:13:00,205 Eh, no me apetecen. 325 00:13:00,273 --> 00:13:02,774 Estoy lleno. Ya he comido. 326 00:13:04,777 --> 00:13:06,611 Menuda colección 327 00:13:06,679 --> 00:13:08,046 de espadas tiene por aquí. 328 00:13:08,114 --> 00:13:12,884 Sí, bueno, un hombre nunca sabe cuando podría necesitar algo para cortar. 329 00:13:12,952 --> 00:13:16,454 Menudo lema... es ese. Bueno. 330 00:13:16,522 --> 00:13:19,190 Estaba hablándole a mi marido 331 00:13:19,258 --> 00:13:21,893 de Sarah Tidwyler. 332 00:13:21,961 --> 00:13:23,028 ¿Se acuerda de ella? 333 00:13:23,095 --> 00:13:26,564 Sí... la gente de por aquí pensó que yo la había matado. 334 00:13:26,632 --> 00:13:27,832 Bueno, yo no. 335 00:13:27,900 --> 00:13:31,202 No... No, tú no. 336 00:13:31,270 --> 00:13:33,905 Siempre pude contar contigo. 337 00:13:33,973 --> 00:13:35,674 Mira, 338 00:13:35,741 --> 00:13:39,577 sabes, puede que tenga un conejo muerto por aquí. 339 00:13:39,645 --> 00:13:41,379 ¿Te gustaría abrirlo? 340 00:13:41,447 --> 00:13:42,981 Es tan dulce. 341 00:13:43,049 --> 00:13:44,082 No, eso no es dulce. 342 00:13:44,150 --> 00:13:46,351 Quiero decir, ahora no, probablemente porque 343 00:13:46,419 --> 00:13:49,154 el Sr. Buxley tiene que tener el campus listo 344 00:13:49,221 --> 00:13:51,022 para la gran reunión. 345 00:13:51,090 --> 00:13:52,223 Supongo. 346 00:13:52,291 --> 00:13:53,792 Sí, estoy seguro de que ha estado 347 00:13:53,859 --> 00:13:55,794 trabajando muchas horas hasta muy tarde por la noche. 348 00:13:55,861 --> 00:13:57,595 Probablemente incluso los fines de semana, ¿verdad? 349 00:13:57,663 --> 00:13:59,898 Quizás incluso hasta hace dos fines de semana. 350 00:13:59,965 --> 00:14:00,932 ¿Estuvo trabajando entonces? 351 00:14:01,000 --> 00:14:03,001 ¿Por qué quieres preguntarme 352 00:14:03,069 --> 00:14:04,436 por ese fin de semana en particular? 353 00:14:04,503 --> 00:14:05,704 ¿Sabe qué? 354 00:14:05,771 --> 00:14:07,605 Dígaselo o seguirá preguntando. 355 00:14:07,673 --> 00:14:08,640 No puede evitarlo. 356 00:14:08,708 --> 00:14:10,175 Es periodista. 357 00:14:10,242 --> 00:14:12,744 Bueno, ese fin de semana estuve fuera. 358 00:14:12,812 --> 00:14:16,915 Yo, eh... fui a comprar esto. 359 00:14:21,987 --> 00:14:23,388 ¡La primera edición! 360 00:14:24,590 --> 00:14:27,459 Mi primera novela. 361 00:14:27,526 --> 00:14:29,994 Le pusiste al asesino mi nombre. 362 00:14:31,497 --> 00:14:34,299 Habría derramado una lágrima, si mi, si mi conducto funcionase bien. 363 00:14:34,367 --> 00:14:35,767 Oh... 364 00:14:37,370 --> 00:14:39,137 Pensaba que quizás vendrías a la reunión. 365 00:14:39,205 --> 00:14:41,406 ¿Quizás podrías firmármelo? 366 00:14:41,474 --> 00:14:42,407 ¿Por favor? 367 00:14:42,475 --> 00:14:43,742 Con mucho gusto. 368 00:14:43,809 --> 00:14:45,744 Toma, usa mi bolígrafo. 369 00:14:45,811 --> 00:14:47,412 Gracias, cariño. 370 00:14:47,480 --> 00:14:51,082 Para el verdadero Ray Buxley, 371 00:14:51,150 --> 00:14:54,953 quien me enseñó 372 00:14:55,020 --> 00:14:57,922 todo sobre... la muerte. 373 00:15:03,129 --> 00:15:05,897 Eh, dijiste que el cráneo estaba listo para mí. 374 00:15:05,965 --> 00:15:07,832 ¿Qué hay de los moldes de las heridas por arma blanca? 375 00:15:07,900 --> 00:15:08,900 Todavía estoy trabajando en ello. 376 00:15:08,968 --> 00:15:10,835 Eh, cariño. 377 00:15:10,903 --> 00:15:12,404 Guau, es una habitación de motel aterradora. 378 00:15:12,471 --> 00:15:13,972 La cama tiene Dedos Mágicos. 379 00:15:15,141 --> 00:15:16,508 Vale, voy a pasar por alto eso. 380 00:15:16,575 --> 00:15:17,909 Eh, ¿qué tal la reunión? 381 00:15:17,977 --> 00:15:19,911 Me encuentro incómoda con las personas 382 00:15:19,979 --> 00:15:21,846 a las que no les gustaba en el instituto. 383 00:15:21,914 --> 00:15:23,681 Tienes poco tiempo para hacer una identificación. 384 00:15:23,749 --> 00:15:25,850 Intentaré hacer el reconocimiento facial rápidamente. 385 00:15:25,918 --> 00:15:27,919 Resulta que nuestra víctima tiene una fractura de mandíbula remodelada. 386 00:15:27,987 --> 00:15:29,487 Bueno, eso debería estrechar la búsqueda. 387 00:15:29,555 --> 00:15:31,356 Déjame, déjame mirarlo. 388 00:15:31,424 --> 00:15:33,691 ¿Puedes ponerlo bajo la cámara? 389 00:15:36,495 --> 00:15:38,129 ¿Hay algún problema? 390 00:15:38,197 --> 00:15:41,800 Esta fractura fue hecha con un objeto contundente 391 00:15:41,867 --> 00:15:44,636 golpeando su cara con un ángulo de casi 90º. 392 00:15:44,703 --> 00:15:46,037 Eso pone en mis notas, sí. 393 00:15:46,105 --> 00:15:48,773 Y la reconstrucción nos dio una edad aproximada, alrededor de 30. 394 00:15:48,841 --> 00:15:50,408 33. Tenía 33. 395 00:15:50,476 --> 00:15:51,843 ¿Y cómo sabes eso? 396 00:15:51,911 --> 00:15:53,611 Porque soy quien le rompió la mandíbula... 397 00:15:53,679 --> 00:15:56,114 con una raqueta de tenis. 398 00:15:56,182 --> 00:15:59,117 Es una de mis compañeras de clase... 399 00:15:59,185 --> 00:16:00,652 Evelyn Simms. 400 00:16:08,645 --> 00:16:12,815 Así que es Evelyn Simms. 401 00:16:12,883 --> 00:16:14,217 Guau. 402 00:16:14,284 --> 00:16:16,786 Reina del baile, capitana de las animadoras, 403 00:16:16,854 --> 00:16:19,088 presidenta del Club de Servicio Femenino. 404 00:16:19,156 --> 00:16:22,091 Una chica así no me habría dado ni la hora. 405 00:16:22,159 --> 00:16:24,460 Lo que, por supuesto, la hace más sexy. 406 00:16:24,528 --> 00:16:25,728 Sweets, seguro que no querías 407 00:16:25,796 --> 00:16:26,896 decir eso en voz alta, ¿verdad? 408 00:16:26,964 --> 00:16:28,398 Se me ha escapado. 409 00:16:28,465 --> 00:16:30,333 Todos querían a Evelyn. 410 00:16:30,401 --> 00:16:32,201 Y mucha gente también la odiaba, por ser tan popular. 411 00:16:32,269 --> 00:16:34,137 Quiero decir, tú eres la que la tumbaste con una raqueta de tenis. 412 00:16:34,204 --> 00:16:36,172 Nunca me ha gustado jugar a dobles. 413 00:16:36,240 --> 00:16:37,774 Siempre hay alguien en tu camino. 414 00:16:37,841 --> 00:16:40,109 Aunque mis compañeros de clase pensaron que la golpeé a propósito. 415 00:16:40,177 --> 00:16:41,811 Bueno, quizás lo hiciste inconscientemente. 416 00:16:41,879 --> 00:16:43,746 Quiero decir, una chica como tú 417 00:16:43,814 --> 00:16:45,281 con un estatus social marginal, 418 00:16:45,349 --> 00:16:46,682 descarga su hostilidad 419 00:16:46,750 --> 00:16:47,917 golpeando a la chica popular. 420 00:16:47,985 --> 00:16:49,419 Quiero decir, es bastante común. 421 00:16:49,486 --> 00:16:51,220 Vale, eso ha sonado muy clínico, pero me ha parecido insultante. 422 00:16:51,288 --> 00:16:52,555 423 00:16:52,623 --> 00:16:54,757 ¿Qué esperas encontrar en esas pertenencias de hace 15 años? 424 00:16:54,825 --> 00:16:56,092 Victimología básica. 425 00:16:56,160 --> 00:16:57,427 Bueno, ya sabemos 426 00:16:57,494 --> 00:16:59,662 que hay similitudes en el método seguido para matar. 427 00:16:59,730 --> 00:17:01,030 Estaban en la misma clase. 428 00:17:01,098 --> 00:17:03,166 Quizás haya una conexión interpersonal. 429 00:17:03,233 --> 00:17:05,001 ¡Oh, Sweets, para ahí mismo! 430 00:17:05,069 --> 00:17:06,402 Ahí estás. 431 00:17:06,470 --> 00:17:08,471 Es tu foto del instituto. ¿Por qué no estás sonriendo? 432 00:17:08,539 --> 00:17:10,339 ¡No me estaba divirtiendo con nada! 433 00:17:10,407 --> 00:17:12,975 Vale, nada de esto es pertinente para la investigación. 434 00:17:13,043 --> 00:17:15,611 Las reuniones pueden reavivar sentimientos de resentimiento. 435 00:17:15,679 --> 00:17:17,880 Si la vida de un compañero de clase no ha funcionado, 436 00:17:17,948 --> 00:17:22,018 puede que vean la felicidad de Evelyn como una amenaza personal. 437 00:17:22,086 --> 00:17:25,555 Ésta es la chica que fue asesinada en 1994. 438 00:17:25,622 --> 00:17:27,657 Sí, Sarah Tidwyler. 439 00:17:27,724 --> 00:17:29,392 Físicamente, no se parece en nada a Evelyn. 440 00:17:29,460 --> 00:17:30,860 Aparentemente hay intereses en común. 441 00:17:30,928 --> 00:17:32,929 Mira eso. Mira quien tiene su brazo alrededor de ella. 442 00:17:32,996 --> 00:17:34,664 Oh, ese es el marido de Evelyn, Brad. 443 00:17:34,731 --> 00:17:37,066 Sí, Brad estaba saliendo con Sarah cuando fue asesinada. 444 00:17:37,134 --> 00:17:40,036 Y ahora está casado con la víctima más reciente. 445 00:17:40,104 --> 00:17:42,839 Ésa es una conexión bastante fuerte. 446 00:17:48,378 --> 00:17:50,847 Ésto es un corte transversal del fémur distal de la víctima. 447 00:17:50,914 --> 00:17:53,149 Como puede ver, la anchura de la pared es suave, 448 00:17:53,217 --> 00:17:55,218 lo que indica que sea cuál sea el arma blanca que se haya usado, 449 00:17:55,285 --> 00:17:56,686 el tamaño de sus dientes era pequeño. 450 00:17:56,753 --> 00:17:58,087 Pero era un arma dentada. 451 00:17:58,155 --> 00:18:00,022 Así que estamos buscando algún tipo de sierra. 452 00:18:00,090 --> 00:18:01,958 A juzgar por la pérdida ósea de los cortes, 453 00:18:02,025 --> 00:18:03,893 la hoja de la sierra debe de tener un grosor de unos dos milímetros. 454 00:18:03,961 --> 00:18:05,628 Pero aún no puedo determinar qué tipo de hoja. 455 00:18:05,696 --> 00:18:07,196 Házmelo saber cuando puedas. 456 00:18:07,264 --> 00:18:09,665 Guau, espera. La exposición aún no ha acabado. 457 00:18:09,733 --> 00:18:12,735 Bueno, tenemos dos partículas transferidas 458 00:18:12,803 --> 00:18:14,537 durante el desmembramiento. 459 00:18:14,605 --> 00:18:15,771 Es un proceso bastante sucio 460 00:18:15,839 --> 00:18:17,140 con toda esa sangre chorreando 461 00:18:17,207 --> 00:18:18,241 y los músculos y tendones desgarrándose... 462 00:18:18,308 --> 00:18:20,710 Vale, lo pillamos. ¿Qué has encontrado? 463 00:18:20,777 --> 00:18:21,878 Bueno, después de mucho esfuerzo 464 00:18:21,945 --> 00:18:24,347 y pericia, he encontrado 465 00:18:24,414 --> 00:18:29,519 sulfato de calcio y salpicaduras de aluminio rango 3003-H14. 466 00:18:29,586 --> 00:18:32,221 ¿Cómo van a ser cualquiera de esas cosas más guay 467 00:18:32,289 --> 00:18:33,689 que descubrir la sierra? 468 00:18:33,757 --> 00:18:38,060 Le haré saber a la Dra. Brennan que estamos buscando una sierra 469 00:18:38,128 --> 00:18:39,328 que puede cortar el metal. 470 00:18:39,396 --> 00:18:42,532 Y no tenéis que pelearos, ambos lo habéis hecho bien. 471 00:18:42,599 --> 00:18:44,867 Dirijo una guardería. 472 00:18:49,173 --> 00:18:50,439 ¿Si? 473 00:18:50,507 --> 00:18:52,909 Wendell ha sido tan dulce, ¿sabes? 474 00:18:52,976 --> 00:18:54,577 Estaba reprimiendo sus emociones, 475 00:18:54,645 --> 00:18:58,281 y no paraba de decirme que haría lo correcto, 476 00:18:58,348 --> 00:19:02,051 y tenía la mandíbula tan apretada y varonil. 477 00:19:02,119 --> 00:19:03,819 Wendell parece vivir 478 00:19:03,887 --> 00:19:06,389 bajo un código muy estricto de moralidad y ética. 479 00:19:06,456 --> 00:19:08,724 Probablemente sea el mejor chico que he conocido. 480 00:19:08,792 --> 00:19:12,595 Quiero decir, tiene un buen corazón y es honesto. 481 00:19:12,663 --> 00:19:14,397 Estás diciendo cosas buenas, 482 00:19:14,464 --> 00:19:16,399 pero tu tono indica que tienes dudas. 483 00:19:16,466 --> 00:19:18,434 Porque cuando Hodgins pensaba que estaba embarazada, 484 00:19:18,502 --> 00:19:20,736 dijo, "soy tu hombre". 485 00:19:20,804 --> 00:19:23,439 Wendell habló sobre afrontar las consecuencias 486 00:19:23,507 --> 00:19:25,608 y "hacer lo correcto". 487 00:19:25,676 --> 00:19:27,343 Bueno, antropológicamente hablando, 488 00:19:27,411 --> 00:19:29,712 los machos "cumpliendo con su deber" formaron 489 00:19:29,780 --> 00:19:30,846 los cimientos de la civilización. 490 00:19:30,914 --> 00:19:31,847 No es muy poético. 491 00:19:31,915 --> 00:19:33,282 Debido a que los machos tendían 492 00:19:33,350 --> 00:19:35,885 a encontrar esos deberes pesados, y aprovechaban cada oportunidad 493 00:19:35,953 --> 00:19:39,622 para evitarlos, principalmente a través de la exploración geográfica, 494 00:19:39,690 --> 00:19:42,058 las conquistas sin sentido y la guerra. 495 00:19:42,125 --> 00:19:45,294 Hodgins quería estar conmigo y con el bebé. 496 00:19:45,362 --> 00:19:48,064 Lo que significa, supongo, que es menos probable que 497 00:19:48,131 --> 00:19:50,600 él vaya a empezar una guerra que Wendell, ¿verdad? 498 00:19:55,872 --> 00:19:58,641 Brad siempre fue el niño bonito, 499 00:19:58,709 --> 00:20:00,243 siempre obtenía lo que quería. 500 00:20:00,310 --> 00:20:03,546 Hay un rumor que dice que no le van muy bien los negocios. 501 00:20:03,614 --> 00:20:05,147 Booth, no puedes dar crédito a eso. 502 00:20:05,215 --> 00:20:06,382 Es un cotilleo, 503 00:20:06,450 --> 00:20:08,150 lo que, por definición, es una forma 504 00:20:08,218 --> 00:20:10,152 de entretenimiento, no de información. 505 00:20:10,220 --> 00:20:11,787 Y su gramática es horrorosa. 506 00:20:11,855 --> 00:20:14,890 Es un milagro que tengas una vida, cualquiera. 507 00:20:14,958 --> 00:20:16,659 Copiaste mi examen de química. 508 00:20:16,727 --> 00:20:19,562 Podría proporcionarte un poco de diversión mientras estés aquí, 509 00:20:19,630 --> 00:20:21,364 porque probablemente te estés muriendo con ésta. 510 00:20:21,431 --> 00:20:22,865 Estamos hablando sobre Brad Benson, ¿verdad? 511 00:20:22,933 --> 00:20:24,367 Claro, claro. Claro. Eh, bueno, 512 00:20:24,434 --> 00:20:26,202 Brad tiene su propio taller de coches, 513 00:20:26,270 --> 00:20:29,905 y se rumorea que está perdiendo mucho dinero. 514 00:20:29,973 --> 00:20:31,540 Al ser propietario de un taller de coches, 515 00:20:31,608 --> 00:20:33,676 tendría acceso a una sierra que corte el metal. 516 00:20:33,744 --> 00:20:35,578 Haré que un agente compruebe sus finanzas. 517 00:20:35,646 --> 00:20:36,679 - ¿Algo más? - No. 518 00:20:36,747 --> 00:20:37,913 Voy a ir al gimnasio, 519 00:20:37,981 --> 00:20:39,682 a ver si necesita ayuda montándolo. 520 00:20:39,750 --> 00:20:42,118 Pero si necesitas algo, grita. 521 00:20:43,553 --> 00:20:44,787 Si hubiera tapado mi examen, 522 00:20:44,855 --> 00:20:46,222 todavía estaría yendo a esa clase. 523 00:20:46,290 --> 00:20:47,456 Guau. 524 00:21:01,838 --> 00:21:03,172 Andy Pfleuger. 525 00:21:03,240 --> 00:21:05,975 Solía estar enamorado de mí. 526 00:21:16,086 --> 00:21:19,522 Tienes razón, Booth, es bonito estar de vuelta. 527 00:21:22,915 --> 00:21:24,949 Vale, he encontrado marcas de puñaladas en el lado 528 00:21:25,017 --> 00:21:26,584 posterior y en el lado lateral derecho. 529 00:21:26,652 --> 00:21:31,990 Espina ilíaca posterior, las vértebras L-1 y T-10, 530 00:21:32,057 --> 00:21:35,627 y aquí en el ángulo inferior de la escápula. 531 00:21:35,694 --> 00:21:37,562 ¿Causa de la muerte, Sr. Bray? 532 00:21:37,630 --> 00:21:39,164 Todas las heridas por apuñalamiento se interrumpen en el hueso, 533 00:21:39,231 --> 00:21:40,665 así que no habrían sido fatales, 534 00:21:40,733 --> 00:21:42,400 menos ésta. 535 00:21:42,468 --> 00:21:44,702 El arma pudo haber pasado 536 00:21:44,770 --> 00:21:48,740 a través del octavo espacio intercostal, perforando el pulmón, 537 00:21:48,808 --> 00:21:50,241 provocando que se desangrase hasta la muerte. 538 00:21:50,309 --> 00:21:52,310 Sí, el marido de la víctima tenía un taller de coches, ¿verdad? 539 00:21:52,378 --> 00:21:53,478 Échale un vistazo a esto. 540 00:21:53,546 --> 00:21:56,281 Parece que se ha transferido desde el arma del crimen... 541 00:21:56,348 --> 00:21:57,916 trozos delgados de metal iridiscente. 542 00:21:57,983 --> 00:21:59,484 Podrían ser de la clase de los que se usan 543 00:21:59,552 --> 00:22:01,352 para darle una mano de pintura a un coche. 544 00:22:01,420 --> 00:22:03,822 ¿Así que el arma se encuentra en un taller de coches? 545 00:22:03,889 --> 00:22:05,890 Todavía no he identificado el arma, 546 00:22:05,958 --> 00:22:07,559 pero mira la microtomografía. 547 00:22:09,562 --> 00:22:11,296 La hoja era de doble filo 548 00:22:11,363 --> 00:22:14,065 con un estrechamiento idéntico en ambos lados. 549 00:22:14,133 --> 00:22:16,267 Así que, alguien la mató con un trozo de tarta muy afilado 550 00:22:17,803 --> 00:22:20,104 Angela tiene las fotos que la Dra. Brennan ha subido 551 00:22:20,172 --> 00:22:22,006 de armas potenciales de la reunión. 552 00:22:22,074 --> 00:22:23,541 Armas. 553 00:22:23,609 --> 00:22:25,777 Sí, no teníamos de eso en mi reunión. 554 00:22:25,845 --> 00:22:29,614 Así que ésta es la clase del 94. 555 00:22:29,682 --> 00:22:31,516 Tío, mi instituto me parece bueno. 556 00:22:31,584 --> 00:22:33,751 Creo que Brennan era la normal. 557 00:22:33,819 --> 00:22:35,587 ¿Ves algo que podría coincidir con las marcas de puñaladas? 558 00:22:35,654 --> 00:22:38,590 No, la cuchilla tiene un perfil de hoja totalmente diferente. 559 00:22:38,657 --> 00:22:41,459 Claro. Estamos buscando un trozo de tarta, ¿verdad? 560 00:22:41,527 --> 00:22:42,927 Mírala. 561 00:22:42,995 --> 00:22:46,331 Haz un zoom a esas herramientas sobre la mesa. 562 00:22:48,300 --> 00:22:50,101 Allí. 563 00:22:50,169 --> 00:22:52,136 ¿Puedes darme un mejor ángulo de eso? 564 00:22:56,108 --> 00:22:59,043 48 grados. 565 00:22:59,111 --> 00:23:01,079 Compara eso con las marcas en los huesos. 566 00:23:04,350 --> 00:23:06,084 Podría ser definitivamente el arma homicida. 567 00:23:06,151 --> 00:23:09,287 Carrie es un amor. 568 00:23:09,355 --> 00:23:11,656 Hizo la tarta para mi cumpleaños. 569 00:23:11,724 --> 00:23:13,091 Bueno, Carrie no está aquí. 570 00:23:13,158 --> 00:23:14,092 ¿A dónde ha ido? 571 00:23:14,159 --> 00:23:15,593 No lo sé. 572 00:23:15,661 --> 00:23:16,628 Tú eres la genio. 573 00:23:16,695 --> 00:23:18,596 ¿Algún resentimiento entre ella y Evelyn? 574 00:23:18,664 --> 00:23:20,265 Evelyn está en el Ayuntamiento. 575 00:23:20,332 --> 00:23:22,533 Ella le dio a Carrie su contrato de catering 576 00:23:22,601 --> 00:23:25,303 para eventos y almuerzos escolares. 577 00:23:25,371 --> 00:23:27,372 Ella también se lo quitó. 578 00:23:27,439 --> 00:23:29,140 Ellas tuvieron una gran pelea. 579 00:23:29,208 --> 00:23:32,043 Ahora Carrie está buscando empleo. 580 00:23:32,111 --> 00:23:35,280 Entonces, ¿qué está sucediendo? 581 00:23:35,347 --> 00:23:36,881 ¿Dejandome fuera del chisme? 582 00:23:36,949 --> 00:23:38,716 No, me encantan los chismes. 583 00:23:38,784 --> 00:23:40,785 ¿Recuerdas cuando te dejaron fuera 584 00:23:40,853 --> 00:23:42,287 del vestuario en ropa interior, 585 00:23:42,354 --> 00:23:43,988 y los chicos tomaron fotos y las pusieron 586 00:23:44,056 --> 00:23:44,989 por toda la escuela? 587 00:23:46,659 --> 00:23:48,626 No puedo creer que hayas sacado ese tema. 588 00:23:49,695 --> 00:23:50,962 Eso no es un chisme, cariño. 589 00:23:51,030 --> 00:23:52,563 Eso es embarazoso. 590 00:23:52,631 --> 00:23:54,399 Estás tan perdida como siempre. 591 00:23:56,068 --> 00:23:58,603 Aquí está Carrie. 592 00:23:58,671 --> 00:24:00,805 Oh, no puedo creer que sería ella. 593 00:24:00,873 --> 00:24:03,241 Sus tartas son tan livianas y esponjosas. 594 00:24:09,348 --> 00:24:11,749 ¿T-tú estas rompiendo conmigo? 595 00:24:11,817 --> 00:24:13,551 Sí. 596 00:24:13,619 --> 00:24:15,820 ¿Porque habría hecho lo correcto por ti? 597 00:24:15,888 --> 00:24:17,889 No soy un deber, Wendell. 598 00:24:17,957 --> 00:24:20,591 No hiciste nada malo. 599 00:24:20,626 --> 00:24:24,128 De..de hecho, es lo contrario. 600 00:24:24,196 --> 00:24:25,430 Eres el mejor. 601 00:24:26,899 --> 00:24:29,600 Pero no me puedes decirme que en el fondo de tu corazon 602 00:24:29,668 --> 00:24:32,904 no estabas pensando que las consecuencias de tu deber podrían 603 00:24:32,972 --> 00:24:35,773 decepcionarme tan dulcemente como tú. 604 00:24:40,879 --> 00:24:43,247 De verdad, me gustas mucho, Angela. 605 00:24:44,683 --> 00:24:47,652 Tu tambien me gustas mucho. 606 00:24:47,720 --> 00:24:49,320 Eres sexy y... 607 00:24:49,388 --> 00:24:52,223 listo y ...bueno 608 00:24:54,793 --> 00:24:56,027 Tu eras , como , "San" bueno 609 00:24:57,096 --> 00:24:58,930 Oh, Soy un santo sexy 610 00:24:59,999 --> 00:25:02,400 Eh, no critiques eso. 611 00:25:02,468 --> 00:25:04,902 Es una combinacion rara y sexy. 612 00:25:08,140 --> 00:25:11,075 Tu tienes a alguien por ahi , quien esta libre . 613 00:25:11,143 --> 00:25:13,478 Tu tambien. 614 00:25:15,180 --> 00:25:18,049 Y creo que los dos sabemos quien. 615 00:25:21,920 --> 00:25:24,088 Vale, mira, tienes que preguntarle, sabes 616 00:25:24,156 --> 00:25:25,089 Como su vieja amiga. 617 00:25:25,157 --> 00:25:26,124 A ella no le caía bien antes. 618 00:25:26,191 --> 00:25:27,625 No le caía bien a nadie. 619 00:25:27,693 --> 00:25:28,693 Y todavía no les caigo bien. 620 00:25:28,761 --> 00:25:30,161 Obviamente tengo malas habilidades sociales. 621 00:25:30,229 --> 00:25:32,263 No van a sospechar nada, ¿vale? 622 00:25:32,331 --> 00:25:33,765 Porque eres una alumni. 623 00:25:33,832 --> 00:25:35,633 Alumna. Oh... 624 00:25:35,701 --> 00:25:37,168 ¿Por qué no puedo quedarme con el Sr. Buxley? 625 00:25:37,236 --> 00:25:38,970 Voy a estar aquí, a tu lado. 626 00:25:39,038 --> 00:25:40,938 solo te acercas a ella y le dices, "Hola. 627 00:25:41,006 --> 00:25:42,407 ¿Como estás? 628 00:25:42,474 --> 00:25:44,609 Y entonces, ya sabes, comienzas una conversación. 629 00:25:45,644 --> 00:25:47,612 Hola, Carrie, ¿como has estado? 630 00:25:47,679 --> 00:25:48,713 Hola, Andy. 631 00:25:48,781 --> 00:25:49,981 Hola, Temperance. 632 00:25:50,049 --> 00:25:51,282 Soy el profesor de mecánica. 633 00:25:51,350 --> 00:25:53,484 A cargo de todo el programa del taller. 634 00:25:53,552 --> 00:25:55,386 Estás muy bien. 635 00:25:55,454 --> 00:25:57,121 - De verdad. - Hace dos segundos, 636 00:25:57,189 --> 00:25:58,423 estaba intentando meterse en mis pantalones. 637 00:25:58,490 --> 00:25:59,957 Soy su esposo 638 00:26:00,025 --> 00:26:01,125 Bobby Kent. 639 00:26:01,193 --> 00:26:02,427 Oh. ¿Está funcionando el matrimonio? 640 00:26:02,494 --> 00:26:03,561 Porque, estadísticamente no siempre... 641 00:26:03,629 --> 00:26:05,163 ¿Hablas en serio? 642 00:26:05,230 --> 00:26:07,799 Ve a inflar una muñeca, Andy. 643 00:26:10,969 --> 00:26:12,370 Gracias por el rescate. 644 00:26:12,438 --> 00:26:15,706 Así que, de verdad ahora pareces normal. 645 00:26:15,774 --> 00:26:16,741 Gracias. 646 00:26:16,809 --> 00:26:18,443 Escuché que Evelyn arruinó tu carrera. 647 00:26:18,510 --> 00:26:19,577 Pero no eres normal, ¿verdad? 648 00:26:19,645 --> 00:26:20,745 Mi esposa solo quiso decir 649 00:26:20,813 --> 00:26:22,146 lo difícil que debe ser 650 00:26:22,214 --> 00:26:23,748 con esta economía 651 00:26:23,816 --> 00:26:24,749 intentar buscar trabajo. 652 00:26:24,817 --> 00:26:26,417 Se lo terrible que Temperance se sintió 653 00:26:26,485 --> 00:26:27,618 ¿No es verdad, cariño? 654 00:26:27,686 --> 00:26:29,020 Sí, claro. 655 00:26:29,088 --> 00:26:30,021 Es difícil. 656 00:26:30,089 --> 00:26:31,522 Perdí todo. 657 00:26:31,590 --> 00:26:32,957 Quizá no fue culpa de Evie, 658 00:26:33,025 --> 00:26:35,126 pero tuve que ir a vivir con mis padres en Florida 659 00:26:35,194 --> 00:26:37,095 hasta que encuentre algo más. 660 00:26:37,162 --> 00:26:39,864 Casi no logro llegar a la reunión. 661 00:26:39,932 --> 00:26:41,532 ¿Así que no estabas aquí el pasado fin de semana? 662 00:26:41,600 --> 00:26:42,567 No. 663 00:26:42,634 --> 00:26:44,635 Estaba comprándole pañales a mi padre. 664 00:26:44,703 --> 00:26:45,770 Hodgins 665 00:26:45,838 --> 00:26:47,138 Genial. Eh, puede que tengas que disculparnos. 666 00:26:47,206 --> 00:26:48,639 Por cierto, esta tarta tiene muy buena pinta. 667 00:26:48,707 --> 00:26:50,308 ¿Oh, sí? 668 00:26:50,375 --> 00:26:52,810 ¿Estás seguro de que Morticia y tú funcionáis juntos? 669 00:26:53,879 --> 00:26:55,213 Frena. 670 00:26:57,015 --> 00:26:58,749 Bien, Hodgins, ¿Que es lo que tienes? 671 00:26:58,817 --> 00:27:02,120 Hey, asi que el sulfato de calcio--solo era simple tiza vieja. 672 00:27:02,187 --> 00:27:04,455 Y las partículas de las marcas de puñaladas 673 00:27:04,523 --> 00:27:05,923 eran una capa de barniz claro. 674 00:27:05,991 --> 00:27:07,692 Tiza y barniz. 675 00:27:07,759 --> 00:27:10,294 Bueno, ¿tienes algo del arma homicida o la sierra? 676 00:27:10,362 --> 00:27:12,797 Bueno el ángulo de enganche negativo y las estriaciones de los huesos 677 00:27:12,865 --> 00:27:15,833 indican una sierra de cinta. 678 00:27:15,901 --> 00:27:17,835 Sierra de cinta. Bingo. 679 00:27:17,903 --> 00:27:19,303 ¿En qué te basas para decir bingo? 680 00:27:19,371 --> 00:27:20,872 Bingo bango. 681 00:27:20,939 --> 00:27:23,407 ¿A dónde más irías para encontrar una sierra de banda y tiza? 682 00:27:23,475 --> 00:27:25,743 Clase de carpintería. 683 00:27:25,811 --> 00:27:28,779 Sin ofender, pero, sabes, odio tu escuela. 684 00:27:28,847 --> 00:27:31,082 Temperance también debería odiarla 685 00:27:31,150 --> 00:27:33,484 Nunca la trataron muy bien. 686 00:27:33,552 --> 00:27:34,919 Hola, Sr. Buxley 687 00:27:34,987 --> 00:27:37,255 Cuidado en la oscuridad niños. 688 00:27:39,324 --> 00:27:40,491 La sierra. 689 00:27:45,664 --> 00:27:47,532 Cuidado Huesos. 690 00:28:14,359 --> 00:28:15,693 ¿Te gusta? 691 00:28:15,761 --> 00:28:18,496 Ahora eres una de mis niñas, Temperance. 692 00:28:25,575 --> 00:28:26,695 ¿Te gusta? 693 00:28:28,473 --> 00:28:30,293 Es solo una muestra de mi afecto. 694 00:28:30,651 --> 00:28:31,471 Es para ti Temperance. 695 00:28:31,673 --> 00:28:32,693 Oh, gracias Andy. 696 00:28:32,779 --> 00:28:34,499 No. Gracias no, Andy. 697 00:28:34,593 --> 00:28:36,613 Ella está casada. 698 00:28:36,963 --> 00:28:38,283 Esas cosas pasan. 699 00:28:38,322 --> 00:28:39,242 Lo sabemos. 700 00:28:39,398 --> 00:28:41,498 Invitaste a Sara al baile, ¿no? 701 00:28:41,738 --> 00:28:44,758 Si. Creo que ella hubiera ido conmigo también, si estuviera viva. 702 00:28:44,909 --> 00:28:48,312 ¿Entonces pensaste que Evelyn hubiera dejado a Brad por ti? 703 00:28:48,379 --> 00:28:50,347 Bueno, escuché que Brad había tenido problemas de negocios. 704 00:28:50,415 --> 00:28:52,316 Quiero decir, sabes, que ella merece a alguien 705 00:28:52,383 --> 00:28:53,884 que le pueda proveer estabilidad. 706 00:28:53,951 --> 00:28:56,520 - Huelo a lejía, cariño. - Lo sé. 707 00:28:56,587 --> 00:28:58,088 Vine aquí hace dos semanas, 708 00:28:58,156 --> 00:28:59,956 y el lugar estaba realmente reluciente. 709 00:29:00,024 --> 00:29:02,693 Sabes, Ray usualmente no hace un trabajo tan bueno. 710 00:29:02,760 --> 00:29:04,394 No fui yo. 711 00:29:05,530 --> 00:29:07,264 ¿Tú siempre te apareces? 712 00:29:07,332 --> 00:29:09,266 La lejía limpia la sangre. 713 00:29:09,334 --> 00:29:12,869 Tal vez alguien se cortó. 714 00:29:12,937 --> 00:29:14,771 Mucho. 715 00:29:14,839 --> 00:29:17,207 Es usted bueno, Sr. Buxley. 716 00:29:17,275 --> 00:29:18,742 Usted es muy bueno. 717 00:29:20,044 --> 00:29:21,144 Te he echado de menos. 718 00:29:21,212 --> 00:29:23,313 ¿Quiere algo Sr. Buxley? 719 00:29:23,381 --> 00:29:24,548 Oh, si. 720 00:29:24,615 --> 00:29:26,850 Oh, Julie me pidió que los llevara a arriba. 721 00:29:26,918 --> 00:29:28,885 Uh, la fiesta empieza. 722 00:29:28,953 --> 00:29:30,954 - Allá vamos. - Estaremos ahí en un momento. 723 00:29:31,022 --> 00:29:32,289 Quiero mostrarle a Bobby 724 00:29:32,357 --> 00:29:34,358 Mi foto en la vitrina de ciencias. 725 00:29:34,425 --> 00:29:35,559 Eso seria genial. 726 00:29:35,626 --> 00:29:37,194 ¿Donde esta eso? 727 00:29:37,261 --> 00:29:38,462 Esta al final del pasillo. 728 00:29:38,529 --> 00:29:39,663 Apurate. 729 00:29:39,731 --> 00:29:42,065 Tal vez Angela y Wendell 730 00:29:42,133 --> 00:29:45,435 Puedo comparar la hoja de la sierra con las fotos. 731 00:29:45,503 --> 00:29:47,337 Y si este lugar fue limpiado con lejía, 732 00:29:47,405 --> 00:29:49,206 habrá mucha sangre. 733 00:29:49,273 --> 00:29:52,476 Si Evelyn fue desmembrada aquí, aunque el cuarto haya sido limpiado. 734 00:29:52,543 --> 00:29:54,544 El asesino puede haber dejado alguna prueba. 735 00:29:54,612 --> 00:29:56,079 Ire a buscar un arma. 736 00:29:56,147 --> 00:29:57,180 Con punta en forma de pastel. 737 00:29:57,248 --> 00:29:58,548 Está bien, con la punta en forma de pastel. 738 00:29:58,616 --> 00:30:00,717 La sierra habría creado mucho 739 00:30:00,785 --> 00:30:02,986 polvo de huesos. 740 00:30:05,423 --> 00:30:08,859 Algo de polvo de huesos puede haber viajado 741 00:30:08,926 --> 00:30:10,093 al conducto de ventilación de este ordenador. 742 00:30:10,161 --> 00:30:12,062 Me llega un mensaje. 743 00:30:13,364 --> 00:30:15,198 Encontre algo. 744 00:30:15,266 --> 00:30:17,601 Esto puede ser polvo de huesos. 745 00:30:17,668 --> 00:30:20,771 Parece ser que Brad tenía una póliza de seguro muy grande para Evelyn. 746 00:30:20,838 --> 00:30:23,440 Definitivamente sabe como utilizar herramientas de carpintería, 747 00:30:23,508 --> 00:30:25,842 La pruebas apuntan a Brad. 748 00:30:28,780 --> 00:30:31,181 ¿Que tienes? 749 00:30:38,322 --> 00:30:39,656 Ooh. 750 00:30:45,897 --> 00:30:47,964 Polvo de hueso. 751 00:30:48,032 --> 00:30:50,700 No es asunto mío si has roto con Angela. 752 00:30:50,768 --> 00:30:52,302 Es asunto tuyo porque somos amigos, 753 00:30:52,370 --> 00:30:55,038 y para mí es algo importante. 754 00:30:55,106 --> 00:30:57,007 Oh... Si, bien. 755 00:30:57,074 --> 00:30:58,809 Uh, Lo siento. Por supuesto 756 00:30:58,876 --> 00:31:00,510 ¿Sabes qué? Tú-tú-tú necesitas... 757 00:31:00,578 --> 00:31:02,779 necesitas salir por ahí y emborracharte, ¿sabes? 758 00:31:02,847 --> 00:31:04,915 Meterte en una pelea, robar un coche. 759 00:31:04,982 --> 00:31:06,616 Vamos. Te cubro las espaldas. 760 00:31:06,684 --> 00:31:08,251 Lo que necesito es que sepas 761 00:31:08,319 --> 00:31:09,686 que hice lo mejor respecto a Angela. 762 00:31:09,754 --> 00:31:12,155 Si, yo...yo ya lo sabía. 763 00:31:12,223 --> 00:31:13,623 No te había dicho. 764 00:31:13,691 --> 00:31:15,158 No es necesario. 765 00:31:15,226 --> 00:31:17,027 Te conozco. 766 00:31:22,200 --> 00:31:23,433 Algún día, tal vez podamos hablar 767 00:31:23,501 --> 00:31:25,702 acerca de la clase de mujer que es Angela. 768 00:31:25,770 --> 00:31:28,038 Algún día. Si. 769 00:31:28,105 --> 00:31:30,140 Supongo... 770 00:31:30,208 --> 00:31:33,143 de alguna manera, siempre supe que ella era solo un préstamo. 771 00:31:34,445 --> 00:31:36,680 Ella es increíble, ¿verdad? 772 00:31:36,747 --> 00:31:38,315 Ella lo vale totalmente, hombre. 773 00:31:38,382 --> 00:31:39,749 O sea... 774 00:31:39,817 --> 00:31:41,384 Lo se. 775 00:31:41,452 --> 00:31:43,453 Se que lo sabes. 776 00:31:54,565 --> 00:31:57,434 777 00:32:00,304 --> 00:32:02,839 Bien, dejame hablar con el supervisor de tu supervisor. 778 00:32:02,907 --> 00:32:05,242 Sheriff dijo que Brad esta molesto. 779 00:32:05,309 --> 00:32:07,410 Sabes, Evelyn ya debería estar aquí. 780 00:32:07,478 --> 00:32:10,380 Mucha gente pensó que yo maté a Sarah. 781 00:32:10,448 --> 00:32:12,516 Creo que por eso son tan fríos conmigo. 782 00:32:12,583 --> 00:32:13,917 Pero yo estaba bien. 783 00:32:13,985 --> 00:32:16,987 Sabes, tuve ciencia e historia. 784 00:32:17,054 --> 00:32:18,321 Si. Y al Sr. Buxley. 785 00:32:18,389 --> 00:32:19,656 Si. 786 00:32:19,724 --> 00:32:23,126 --Street sounds swirling through my mind-- 787 00:32:23,194 --> 00:32:26,229 --Street sounds swirling through my mind-- 788 00:32:26,297 --> 00:32:31,701 --Street sounds swirling through my mind-- 789 00:32:31,769 --> 00:32:33,737 Sí. Esperaré por quincuagésima vez. 790 00:32:33,804 --> 00:32:36,339 ¡Oh! "The Electric Slide" era mi baile preferido. 791 00:32:36,407 --> 00:32:38,642 BOOTH es... 792 00:32:40,411 --> 00:32:42,479 Sabes, yo nunca entendí porque mis compañeros 793 00:32:42,547 --> 00:32:45,048 no apreciaban mis movimientos un poco mas. 794 00:32:55,326 --> 00:32:57,260 Entonces, ¿conseguimos más información de los cerebritos 795 00:32:57,328 --> 00:32:58,695 acerca del arma homicida? 796 00:32:58,763 --> 00:33:01,865 La herramienta pica hielo estaba cerca, pero no coincide exactamente. 797 00:33:01,933 --> 00:33:02,966 De acuerdo. Consigamos algo de ponche. 798 00:33:03,034 --> 00:33:04,601 Oh-oh, ¿podemos bailar Booth? 799 00:33:04,669 --> 00:33:05,869 Es Seal. 800 00:33:05,937 --> 00:33:07,737 Bien, es una canción lenta. 801 00:33:07,805 --> 00:33:09,940 Oh, lo siento, ¿esto es muy dificil para ti? 802 00:33:10,007 --> 00:33:12,475 yo solo no quiero ningun mal entendido aqui. 803 00:33:12,543 --> 00:33:14,344 Eso es todo, Huesos. Quiero decir, tu sabes... 804 00:33:14,412 --> 00:33:15,879 Nosotros abrimos esa puerta 805 00:33:15,947 --> 00:33:17,781 que ninguno de nosotros quiere atravesar. 806 00:33:17,848 --> 00:33:20,884 Lo sé. Yo solo te pedía bailar 807 00:33:20,952 --> 00:33:22,719 porque recuerdo esa cancion. 808 00:33:22,787 --> 00:33:24,421 Lo siento. 809 00:33:24,488 --> 00:33:26,389 No, ¿sabes qué? Eh... 810 00:33:26,457 --> 00:33:27,824 Es solo un baile. 811 00:33:27,892 --> 00:33:29,526 Es... Es tu reunión. 812 00:33:29,594 --> 00:33:30,594 Bien, Vamos a hacerlo. vamos a Bailar. 813 00:33:30,661 --> 00:33:32,028 Si, Vamos. 814 00:33:32,096 --> 00:33:34,731 Bien. Oh. 815 00:33:34,799 --> 00:33:36,232 ¿Por que estas tan lejos? 816 00:33:36,300 --> 00:33:37,834 Ya sabes, estoy dejando espacio para el Espíritu Santo. 817 00:33:37,902 --> 00:33:40,036 Eso es todo. 818 00:33:40,104 --> 00:33:42,205 Tu rosa está en flor 819 00:33:42,273 --> 00:33:44,474 Una luz brilla en la oscuridad... 820 00:33:44,542 --> 00:33:46,910 ¿Por qué desconfías siempre del Sr. Buxley? 821 00:33:46,978 --> 00:33:48,278 ¿Por qué? Porque, ya sabes, es un psicopata. 822 00:33:48,346 --> 00:33:50,914 Tiene acceso al taller y tiene un cuchillo gigante. 823 00:33:50,982 --> 00:33:56,586 --You remain my power, my pleasure, my pain-- 824 00:33:56,654 --> 00:33:58,388 --Babe!-- 825 00:33:58,456 --> 00:34:02,125 --To me you're like a growing addiction that I can't deny...-- 826 00:34:03,594 --> 00:34:06,262 --Won't you tell me, is that healthy, baby?-- 827 00:34:06,330 --> 00:34:07,931 --But did you know...-- 828 00:34:07,999 --> 00:34:09,899 Eso es tan genial. 829 00:34:09,967 --> 00:34:11,601 --My eyes bome large...-- 830 00:34:11,669 --> 00:34:13,737 Huesos, estás emocionada. 831 00:34:13,804 --> 00:34:18,174 Ésta es la fiesta de graduación a la que nunca llegué a ir. 832 00:34:18,242 --> 00:34:23,913 --Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grave-- 833 00:34:23,981 --> 00:34:28,385 --Ooh, the more I get of you, the stranger it feels-- 834 00:34:28,452 --> 00:34:30,754 --Yeah-- 835 00:34:30,821 --> 00:34:34,824 --Now that your rose is in bloom-- 836 00:34:34,892 --> 00:34:39,529 --A light hits the gloom on the grave...-- 837 00:34:40,004 --> 00:34:44,583 838 00:34:56,359 --> 00:34:58,326 ¿Podría ser el profesor de mecánica, verdad? 839 00:34:58,394 --> 00:35:00,195 Evelyn lo rechaza, 840 00:35:00,262 --> 00:35:02,897 y enloquece porque a él...a él se le está acabando el tiempo 841 00:35:02,965 --> 00:35:05,000 para perder su virginidad. 842 00:35:05,067 --> 00:35:06,301 Bueno, aún no has confirmado 843 00:35:06,369 --> 00:35:08,903 que Carrie estuvo en Florida. 844 00:35:08,971 --> 00:35:10,338 ¿Tarta? 845 00:35:10,406 --> 00:35:12,374 Oh, sí, claro. Es genial. Me encantan las tartas. 846 00:35:12,441 --> 00:35:14,809 No puedo creer que Evelyn se haya perdido la reunión. 847 00:35:14,877 --> 00:35:16,478 Si nunca regresa, 848 00:35:16,545 --> 00:35:19,514 Entonces puede ser que recuperes el contrato de tu catering. 849 00:35:21,650 --> 00:35:23,685 ¿Has visto la cosa con la que la han servido? Podría ser el arma homicida. 850 00:35:23,753 --> 00:35:25,020 El ángulo no es el correcto. 851 00:35:25,087 --> 00:35:26,588 Andy me pidió que fuera al baile con él 852 00:35:26,655 --> 00:35:28,857 después de que asesinaran a Sarah. 853 00:35:28,924 --> 00:35:30,158 Debería haber dicho que sí. 854 00:35:30,226 --> 00:35:31,326 Esto es divertido. 855 00:35:31,394 --> 00:35:33,161 Excepto por el asesinato. 856 00:35:38,234 --> 00:35:39,868 Son hermosas, ¿no? 857 00:35:39,935 --> 00:35:41,870 Oh, esto es genial. 858 00:35:41,937 --> 00:35:44,572 859 00:35:44,640 --> 00:35:48,676 La punta es cerca de 48 grados. 860 00:35:48,744 --> 00:35:49,811 Justo como en la estimación de Angela. 861 00:35:49,879 --> 00:35:51,046 ¿Qué estas haciendo? hey! hey! 862 00:35:51,113 --> 00:35:52,247 Disculpame. 863 00:35:52,314 --> 00:35:54,115 ¿Qué estas haciendo, Huesos? 864 00:35:56,152 --> 00:35:57,952 Mirala. 865 00:35:58,020 --> 00:35:59,354 Todavía es rara. 866 00:35:59,422 --> 00:36:00,722 ¡Aparta las manos , Morticia! 867 00:36:03,492 --> 00:36:06,361 Vale, sujeta esto. 868 00:36:09,031 --> 00:36:11,866 Sólo sostén la estrella y la sonrisa, Cariño. 869 00:36:11,934 --> 00:36:15,236 Son una rara historia de amor, y yo cuido gatos. 870 00:36:20,810 --> 00:36:23,978 Entonces la punta de la estrella tiene un ángulo de 52 grados. 871 00:36:25,748 --> 00:36:28,550 Una exacta coincidencia en las heridas encontradas en los huesos 872 00:36:28,617 --> 00:36:30,118 Bien, y el ribete muestra 873 00:36:30,186 --> 00:36:32,454 que las estrellas fueron cortadas por la misma sierra 874 00:36:32,521 --> 00:36:34,222 que fue usada para desmembrar el cuerpo 875 00:36:34,290 --> 00:36:35,590 Pero aqui hay multiples heridas 876 00:36:35,658 --> 00:36:38,126 Y es dificil imaginar que ella fue apuñalada repetidamente 877 00:36:38,194 --> 00:36:39,894 con la estrella hasta la muerte. 878 00:36:39,962 --> 00:36:42,764 ¿Puede mostrarnos la localización de las heridas en el hueso? 879 00:36:47,736 --> 00:36:50,572 Las heridas de las puñaladas estan usualmente localizadas 880 00:36:50,639 --> 00:36:53,007 Mm...quizas son multiples estrellas. 881 00:36:53,075 --> 00:36:55,777 Allí, mira--la fotografía de la clase de carpintería. 882 00:36:58,380 --> 00:37:00,448 Sí, bien, este es el escurridor. 883 00:37:00,516 --> 00:37:02,550 Uh, aquí es donde pusieron las estrellas 884 00:37:02,618 --> 00:37:04,919 cuando el barniz se estaba secando. 885 00:37:04,987 --> 00:37:07,789 Veamos si los puntos se alinean. 886 00:37:07,857 --> 00:37:09,791 Las heridas son tan profundas. 887 00:37:09,859 --> 00:37:11,593 Caer sobre ellas no la hubiera matado. 888 00:37:11,660 --> 00:37:14,028 Bueno, a menos que alguien la haya empujado hacia ellas. 889 00:37:14,096 --> 00:37:16,898 Eso explica las dos costillas que estaban rotas y no cortadas. 890 00:37:16,966 --> 00:37:18,233 Fueron fracturadas 891 00:37:18,300 --> 00:37:20,335 cuando el asesino arrojó a Evelyn contra las estrellas. 892 00:37:20,402 --> 00:37:22,203 Enterrando las estrellas dentro de sus huesos 893 00:37:22,271 --> 00:37:23,771 y perforando la cavidad plural, 894 00:37:23,839 --> 00:37:25,240 matandola. 895 00:37:25,307 --> 00:37:28,176 Alguien la odiaba de verdad. 896 00:37:34,750 --> 00:37:37,252 Vale, gracias, Kim. 897 00:37:39,155 --> 00:37:40,955 Las estrellas SON el arma homicida. 898 00:37:41,023 --> 00:37:43,758 Estaban en la misma banda de la sierra que desmembró a Evelyn 899 00:37:43,826 --> 00:37:45,026 ¿Quién hizo las estrellas? 900 00:37:45,094 --> 00:37:47,262 901 00:37:47,329 --> 00:37:49,130 Preguntaré. 902 00:37:50,299 --> 00:37:54,335 903 00:37:56,372 --> 00:37:59,307 No esta aqui por la reunion, no es asi , ¿Srta Temperance? 904 00:38:01,243 --> 00:38:03,211 No, Sr. Buxley. 905 00:38:03,279 --> 00:38:05,947 Mm...no podria imaginarlo. 906 00:38:07,349 --> 00:38:09,817 Entonces, ¿quien murió? 907 00:38:09,885 --> 00:38:11,986 Evelyn. 908 00:38:12,054 --> 00:38:14,722 Estas estrellas fueron hechas 909 00:38:14,790 --> 00:38:17,525 aquí en el taller. 910 00:38:17,593 --> 00:38:20,328 ¿Las estrellas la mataron? 911 00:38:20,396 --> 00:38:21,863 ¿Sabes quién las ha hecho? 912 00:38:21,931 --> 00:38:24,899 Si. Julie. 913 00:38:24,967 --> 00:38:26,167 Ella ha hecho toda la decoración. 914 00:38:26,235 --> 00:38:29,103 Es una asidua de Martha Stewart. 915 00:38:29,171 --> 00:38:31,005 - ¿Julie? - Sí. 916 00:38:31,073 --> 00:38:33,107 Pero, no me sorprende. 917 00:38:33,175 --> 00:38:35,643 Si le echas un vistazo, ya puedes decir que es desagradable. 918 00:38:35,711 --> 00:38:37,579 Oh, Los sonrientes 919 00:38:37,646 --> 00:38:40,348 Siempre me dan escalofríos. 920 00:38:46,255 --> 00:38:47,755 ¿Que fue mal? 921 00:38:47,823 --> 00:38:50,024 Um, Brad acaba de colgar. 922 00:38:50,092 --> 00:38:53,294 Evie nunca llego a Nicaragua. 923 00:38:53,362 --> 00:38:54,562 ¿Donde pudo estar ella? 924 00:38:54,630 --> 00:38:56,364 Ella , ella , ella pudo llamarle, ¿no? 925 00:38:56,432 --> 00:38:57,765 Oh, Cariño. 926 00:38:57,833 --> 00:39:00,001 Tengo algo que tú quieres... 927 00:39:00,069 --> 00:39:01,502 Fue ella, Booth. 928 00:39:01,570 --> 00:39:03,905 Fue Julie. 929 00:39:09,745 --> 00:39:10,979 Brad era mio. 930 00:39:11,046 --> 00:39:12,814 Era mi turno de tenerlo. 931 00:39:12,881 --> 00:39:14,082 ¿Perdon? 932 00:39:14,149 --> 00:39:16,684 Evelyn y yo hicimos un pacto en el bachiller. 933 00:39:16,752 --> 00:39:19,287 Nos deshaciamos de Sarah y entonces podiamos compartir a Brad 934 00:39:19,355 --> 00:39:20,488 Teniamos un pacto. 935 00:39:20,556 --> 00:39:23,358 ¿Evelyn y tu mataron a Sarah? 936 00:39:23,425 --> 00:39:24,993 Ella se acostaba con Brad. 937 00:39:25,060 --> 00:39:26,494 El era nuestro. 938 00:39:26,562 --> 00:39:29,397 Evie lo tuvo primero y ahora era mi turno de tenerlo. 939 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 Ella no lo dejaria 940 00:39:31,467 --> 00:39:32,867 ¿De todas maneras, dónde esta Brad? 941 00:39:32,935 --> 00:39:34,736 Alguien le deberia decir que estoy aqui. 942 00:39:34,803 --> 00:39:36,771 El va a esta preocupado por mi 943 00:39:36,839 --> 00:39:39,107 Sí, ajá , solo pongase comoda 944 00:39:39,174 --> 00:39:41,409 Mira...el...cabello. 945 00:39:57,393 --> 00:39:58,593 Hey. 946 00:39:58,661 --> 00:40:00,528 Hey. 947 00:40:02,131 --> 00:40:04,065 El, umm... 948 00:40:04,133 --> 00:40:05,366 ¿Wendell te lo contó? 949 00:40:06,702 --> 00:40:08,403 Claro que lo hizo. 950 00:40:08,470 --> 00:40:10,405 Sois amigos. 951 00:40:10,472 --> 00:40:11,806 ¿Estás bien? 952 00:40:11,874 --> 00:40:13,541 Si. 953 00:40:13,609 --> 00:40:15,510 Si, lo estoy. 954 00:40:15,577 --> 00:40:18,179 Como sabrás, tengo alguna experiencia en esta área. 955 00:40:19,915 --> 00:40:22,917 Me... Me gustaría saber si Wendell está bien. 956 00:40:22,985 --> 00:40:27,355 Lo está haciendo mucho mejor que yo cuando lo dejamos. 957 00:40:27,423 --> 00:40:29,891 Bueno , no quiero ser el tipo de persona 958 00:40:29,958 --> 00:40:31,559 que deja una lista 959 00:40:31,627 --> 00:40:33,628 de tipos de buen corazon detras de ella sabes? 960 00:40:33,696 --> 00:40:36,864 Ange, rompimos, ¿sabes? 961 00:40:36,932 --> 00:40:38,766 No me dejaste. 962 00:40:38,834 --> 00:40:40,601 Y Wendell está bien. 963 00:40:40,669 --> 00:40:42,603 Es decir, tenía que decirtelo. 964 00:40:42,671 --> 00:40:44,539 Creo... Creo que le dejaste 965 00:40:44,606 --> 00:40:46,374 en..en mejor forma que le encontraste. 966 00:40:46,442 --> 00:40:48,076 Yo no diría eso. 967 00:40:48,143 --> 00:40:51,079 Quiero decir, estoy bastante segura de que nació asi. 968 00:40:51,146 --> 00:40:53,881 Sin embargo, el es mejor 969 00:40:53,949 --> 00:40:55,883 por haberte conocido, Angela. 970 00:40:55,951 --> 00:40:57,218 ¿Y cómo puedes estar seguro? 971 00:40:57,286 --> 00:40:59,754 Porque yo he estado ahí. 972 00:41:06,328 --> 00:41:08,429 Incluso 10 o 15 años después, 973 00:41:08,497 --> 00:41:09,831 pones a la misma gente 974 00:41:09,898 --> 00:41:11,265 en el mismo ambiente, 975 00:41:11,333 --> 00:41:13,134 y las relaciones 976 00:41:13,202 --> 00:41:15,002 se retomarán donde se dejaron. 977 00:41:15,070 --> 00:41:16,337 Bien, cuando el Muro cayó, 978 00:41:16,405 --> 00:41:18,339 la mayoria de agentes del KGB mantuvieron la posición 979 00:41:18,407 --> 00:41:20,241 cuando la organización giró hacia otros intereses. 980 00:41:20,309 --> 00:41:22,744 ¿Estas diciendo que este instituto es como el KGB? 981 00:41:22,811 --> 00:41:24,746 Reuniones clandestinas, 982 00:41:24,813 --> 00:41:26,114 pactos secretos, asesinato. 983 00:41:26,181 --> 00:41:27,849 Suena como su instituto. 984 00:41:27,916 --> 00:41:29,684 Bueno, intenté cambiar la percepción que tenían de mí 985 00:41:29,752 --> 00:41:31,519 diciéndoles lo rica y exitosa que me he convertido, 986 00:41:31,587 --> 00:41:32,754 pero sigo sin gustarles. 987 00:41:32,821 --> 00:41:34,489 ¿Por qué les dirías eso? 988 00:41:34,556 --> 00:41:35,490 ¿Sabes qué? No lo hizo bien. 989 00:41:35,557 --> 00:41:37,592 ¿Le dijiste que hiciera eso? 990 00:41:37,659 --> 00:41:38,993 Oh, mira, tenía que ser sutil. 991 00:41:39,061 --> 00:41:41,963 Nunca jamás iré a la reunión de mi instituto. 992 00:41:42,030 --> 00:41:44,298 Creia que sería divertido ver como le fue a todo el mundo. 993 00:41:44,366 --> 00:41:47,368 Ah, claro, si. Me gustaría ver como le fue a Suzanne Dowell. 994 00:41:47,436 --> 00:41:49,337 Oh, tio. Solia llevar esos vaqueros. 995 00:41:49,405 --> 00:41:51,239 Parecía que se los habían pintado. 996 00:41:51,306 --> 00:41:53,474 Stephanie Roberts y su pequeña camiseta rosa. 997 00:41:53,542 --> 00:41:54,976 Mmm... 998 00:41:55,043 --> 00:41:56,944 Dr.Sweets, ¿todavia esta con nosotros? 999 00:41:57,012 --> 00:41:58,479 Lo siento. 1000 00:41:58,547 --> 00:42:00,314 Mira, a ellos no les desagradas, Huesos. 1001 00:42:00,382 --> 00:42:01,783 Ellos no te entienden. 1002 00:42:01,850 --> 00:42:03,518 Es la gran diferencia. No me molesta. 1003 00:42:03,585 --> 00:42:08,356 La reunión me ha parecido bastante instructiva, y 1004 00:42:08,424 --> 00:42:09,957 tenias razón. 1005 00:42:10,025 --> 00:42:11,859 Fue bueno volver. 1006 00:42:11,927 --> 00:42:15,797 Me ha hecho ver lo afortunada que soy... ahora. 1007 00:42:15,864 --> 00:42:18,833 Esto es a lo que se parece la amistad, a esta mesa. 1008 00:42:21,270 --> 00:42:22,703 Soy muy afortunada. 1009 00:42:22,771 --> 00:42:25,039 Ah. Salud. 1010 00:42:28,010 --> 00:42:29,610 Salud. 1011 00:42:29,678 --> 00:42:33,815 ♪ El sol no dejara de brillar ♪ 1012 00:42:33,882 --> 00:42:36,117 ♪ Mi pie se esta aligerando ♪ 1013 00:42:36,185 --> 00:42:38,786 ♪ Estoy flotando como una pluma ♪ 1014 00:42:38,854 --> 00:42:41,689 ♪ No dejara de mejorar...♪ 1015 00:42:42,557 --> 00:42:46,626 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-