Vamos, William,
No hagamos esperar a Dios.
Por esta agua bendita y por tu preciosa sangre,
límpiame de todos mis pecados, Oh Señor.
Amén.
Y que esta agua bendita nos proteja
contra el mal de este mundo
y del próximo.
Huelo algo extraño.
Las nuevas velas echan más humo que las antiguas.
¡Oh, no!
¡Oh, Señor!
El príncipe más glorioso del ejercito celestial,
el arcángel San Miguel.
Que Dios nos ayude.
¡Fuera, satán!
Reza conmigo, William.
¡Defiéndenos en la batalla contra
el Señor de este mundo de oscuridad,
contra los espíritus de maldad en lugares superiores!
¿Notas cómo no me pego al coche de delante?
Control de crucero adaptable.
Bueno, ahora mismo me preocupa más
la distancia de seguridad entre tú y yo.
¿Por qué? ¿Por qué?
Porque vamos a una iglesia
y tu tiendes a ponerte a blasfemar en las iglesias.
¿Qué? ¿Temes que si Dios me lanza un rayo,
te dé a ti?
Sí, normalmente me quedo a tu derecha.
El dios griego Zeus también usaba rayos
para incinerar a sus enemigos.
Aunque, Zeus aparentemente tenía mejor puntería que tu Dios
Exactamente, cosas así. Tan sólo, no digas cosas así.
Esta bien, ¿vamos...? ¿Qué pasa aquí?
¿Vamos en la dirección correcta?
Sí. Sólo tenía que decir,
"Iglesia Católica Romana de Santo Domingo"
al GPS.
Coche, ¿podrías ir un poco más rápido, por favor?
No, el acelerador no es activado por voz.
Se activa por pie, como cualquier coche.
Bien. Oh.
- Estas bromeando. Ha tenido gracia. - Sí.
Padre Patrick, soy el agente especial Seeley Booth.
Ella es mi compañera la Dr. Temperance Brennan
no tengo idea de que le voy a decir a nuestra congregacion
- Tiene cuernos. - Sí, eso debe tener
un gran significado para sus superticiosos seguidores
Sí, como yo.
¿Estaba el sagrario cerrado?
Si, pero las puertas y ventanas no significan nada para los espiritus impuros
Muchas culturas, desde los albores de la humanidad
- han descrito el mal como el trabajo... - disculpe.
de mitologicos seres sobrenaturales.
El mal no es un mito, Dra. Brennan
Emana de la oposición
De satanás y sus siervos.
Si, Huesos, parece un demonio.
¿De acuerdo? ¿Me entiendes?
Booth, si tus superticiones
estan tomando lo mejor de ti
Puedo seguir mi examen sola.
Sólo digo una oración por nosotros,
para protegernos del mal, ¿entiendes?
O sea, vamos, hasta tú crees en el mal.
Bueno, yo creo en anomalías genéticas y comportamiento aberrante
También, en accidentes.
Desafortunadamente, las oraciones no tienen mucho efecto
en el mundo fisico.
Esos son cuernos.
Si.
El olor indica que los restos fueron rociados
con algún tipo de acelerante petroquímico.
Lo que también explica por qué el fuego está localizado
Exacto, y acabas de pasar justo a lado del cuerno
¿Has visto esto antes?
No. Es fascinante.
Fascinante
No puede ser real, ¿cierto?
Debe ser algún tipo de plástico o algo,¿no?
No, parecen estar compuestos de hueso real
¿Eso son cuernos reales?
¿Estás bien Booth?
Sí,estoy bien. Vamos a...
¿Qué dices, nos llevamos a Hellboy
envuelto y de regreso al Jeffersonian?
Venga, chicos, adelante.
De acuerdo
Bones 5x14 "El Diablo en los Detalles"
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
He sido forense desde hace mucho tiempo,
He visto muchas cosas malas
Define "cosas malas"
Asesinato,mutilación,tortura, catástrofe,suicidio,
explociones,ya sabes, lo usual
Pero esto... esto me dio escalofríos
¿Debido a la simbología demoníaca de los cuernos?
Bueno, yo no quiero terminar flotando sobre mi cama
con mi cabeza girando alrededor de 360 grados.
Eso no solo sería imposible sino fatal
Bien
¿Los resultados preliminares, Sr. Vaziri?
La víctima es humana, en su mayoría.
Oh, sólo está medio bromeando
Esta extensión de cartílago aquí...
Oh, una cola
¿La víctima tenia cola?
Sin lugar a dudas diabólica
Creer en los ángeles caídos y vivir por los principios
de la ciencia empírica son mutuamente excluyentes.
El Islam nos enseña que Shaitan
no era un ángel caído pero un genio.
Los ángeles son creados de la luz
y no tienen libre albedrío.
Los genios se crean del fuego sin humo
y usan su libre albedrío para desafiar a Alá.
No es un ángel, no es un genio,
y tampoco tu hombre normal y corriente.
La víctima es caucásica, y a juzgar por la parcial
unión efisial de la clavícula,
de 19 a 24 años de edad.
El acelerante fue aceite de motor común
disponible en cualquier gasolinera.
Por lo menos no era azufre, disponible sólo desde el infierno.
No se puede sacar nada de lo que queda de su ropa
Es sólo una mezcla genérica de algodón y fibras sintéticas.
¿Qué piensa usted de los cuernos, Sr. Vaziri?
¡Guau, hey!
Los cuernos son de mi área.
Sólo si están hechas de hueso.
Pero están hechos de hueso.
¿En serio? Huh.
Bueno, cogí una muestra de tus cuernos
y los pasé por el espectrómetro de masas.
Además de calcio,
potasio, manganeso y silica...
Hueso, como el Sr. Vaziri afirmó.
También encontré carbonato de calcio en forma de cristal, aragonita,
mejor conocido como coral.
Probablemente, los cuernos eran implantes estéticos
pero como resultado de la
biocompatibilidad, el hueso remodelado
creció dentro del coral.
¿Qué hay de la cola....crees que es
un implante cosmético tambien? vestigial.
es una cola vestigial.
Bueno, eso es extremádamente raro
que un niño nazca con una.
Hay un hombre en el oeste de Bengala
con una larga cola de 33 centímetros,
que algunos creen que es la reencarnación de Hanuman.
Hey, tengo la identificacion de tu víctima
¿Su último nombre es lucifer?
¿Por favor podemos llamarlo "Hellboy"
hasta que descubramos lo contrario?
Bueno, lo descubriremos de cualquier manera.
Neal Lowery.
Parece que Neal es el único desaparecido, con cuernos.
Vé tú a saber.
¿Cuál fue su última residencia conocida?
Creo que el sótano del Sr. Stephen King.
El Sanatorio Havenhurst.
Donde estaba siendo tratado de esquizofrenia.
Las cosas estaban bien cuando Neal era pequeño.
Era el chico más feliz.
Le encantaban los coches, los camiones de juguete.
Un chico realmente listo.
Su hijo, ¿nació con una cola?
Si, uh, los doctores la llamaron vestigial.
Cuando Neal tenía 14 años ¿un maestro dijo que había sido mordido
y lo llevaron al Servicio Infantil?
Sí, hubo una investigación.
El padre del chico acababa de morir
y Neal se volvió dificil de controlar,
y yo ...reaccioné mal.
Comenzó a quemar las cosas,
colgó al gato de mi madre en el garage.
Así que le pegó.
Perdí los estribos.
Pero tuve el asesoramiento que necesitaba
y nunca volvió a pasar.
Ninguno sabíamos lo que estaba pasando.
No sabíamos que Neal estaba enfermando.
El consejero pensó que ayudaría a Neal
que le quitasen la cola.
pero él quería conservarla.
¿Por qué?
Creía que habia sido marcado por Dios.
Le decía a la gente que era el hijo de Satanás.
Neal era esquizofrénico, no era su culpa
Si, bueno, uh ¿Y que hay sobre los cuernos?
Cuando Neal tenia 16 dejó los medicamentos
por primera vez y escapó.
y, uh, cuando la policía encontró a Neal,
tenía esos cuernos implantados.
Y nunca vimos a nuestro Neal de nuevo
No realmente y cuando la gente preguntaba
donde había conseguido los cuernos...
decía en el infierno
Y ha estado entrando y saliendo del psiquiátrico desde entonces.
Havenhurst era un
buen lugar, ¿verdad?
Cada centavo que he tenido se lo he dado a ellos para Neal.
Está loco pero es mi hermano.
Asi que, si hicieron algo que lo mató,
negligencia, como sea,
deben hacerse responsables.
Esta sección del revestimiento peritoneal
están ambas engrosadas e inflamadas.
Lo cual indica que los intestinos podrían haber reventado.
¿Causa de muerte?
Es difícil saber, basado en el tamaño de la muestra.
¿Encontraste algun hueso fracturado
en los rayos-x que pueda haber
perforado los intestinos?
No lo creo
Whoo. ¿Dra. Saroyan?
Reconozco ese olor.
Si, gangrena.
He visto esto antes en drogadictos.
Se inyectan entre los dedos, se infecta.
como puedes ver, hay una fractura
En la cara anterior de la T5 derecha
No hay manera de que le reventaran los intestinos
He finalizado mi análisis del contenido de las pisadas de las botas.
Dentro de las pisadas, encontré turba de pantano
arena y perlita,
también conocido como tierra para macetas.
Y también unas semillas de una planta conocida
como rosas navideñas.
Rosas navideñas. Eso no suena muy satánico.
Sí, del género helleborus.
Perdón.
Más interesante todavía es la leyenda de que el helleborus
es el ingrediente principal en una poción
hecha para invocar al Diablo.
Hmm, claro que lo es.
Oh, eh, ¿mencioné que me interné
en un institulo de salud mental en Filadelfia?
Por "internarte", ¿Quieres decir que viviste allí?
Conoces el viejo dicho de
que todos los psicólogos necesitan ayuda psicológica.
Eso no es verdad
¿Hay posibilidad de que Hellboy no estuviera loco
sino poseido en realidad ?
¿Quieres decir por un demonio?
Bueno, escucha, si el Papa cree en posesiones demoníacas
entonces, ¿sabes?, al menos tengo que preguntar.
He hablado brevemente con el psiquiatra de la víctima.
Neal Lowery no mostró ningún síntoma
de posesión demoníaca.
Vale, ¿que le crezcan cuernos no es una señal de posesión?
¿Quieres decir que has hablado seriamente del tema
con un hombre con educación universitaria?
El mal está ahí fuera, Huesos.
Hay más de una explicacion.
Si, el desequilibrio químico, malos modales, ignorancia
Neal Lowery era un simple esquizofrénico.
que vivía una ilusión simple.
¿ves eso? pregunta simple, respuesta clara.
Gracias Sweets, Mm-hmm.
Se lo podrías haber preguntado por teléfono.
Bien, escucha, he traido a Sweets, ya sabes, el podría
tamizar a todos los asnos locos del manicomio,
Ver si alguno es un homicida.
Soy un excelente filtro de asnos locos
Tienes que entrar
¿Estos pacientes no deberían tener camisas de fuerza
o estar en habitaciones de goma?
Muchos están aquí por voluntad propia.
Habrá más seguridad en el sector de abajo
para aquellos que han cometido
- Oh, ¿Booth? - Si.
Mira allí.
Eso es Eleboro
La pregunta es ¿pisoteó Hellboy
las flores, antes o después de morir?
Bueno, Hellboy no pudo
pisotearlas después de morir.
- ¿Estás seguro? - Si.
- ¿Agente Booth? - Si.
Hola, soy Lloyd. Uno de lo médicos de enfermería.
El Dr. Copeland lo espera.
Neal desapareció la noche de antes de ayer
Nunca apareció para sus medicinas matutinas.
¿Y pensó que tal vez había huido?
-Si. -¿Lo ha hecho antes?
Escapar implica encarcelamiento.
preferimos el término ausente sin pensión
El hombre estaba entregado a su asilo de locos
porque pensaba que era la encarnación mítica del mal.
El escape parece probable.
Oh, Neal era una genio para encontrar recovecos
donde se escondía por días.
Lo había hecho antes, pero esperábamos
que aparecería cuando tuviera hambre.
Bien, quisiéramos hacerle unas preguntas a sus pacientes y personal
por si saben algo.
Oh. Oh.
¿Hay algún problema? El personal.
No tengo problemas con eso.
Los pacientes...
son gente perturbada,
Agente Booth.
Insisten en que la realidad es ténue.
Bueno, por eso traemos a nuestro propio psicólogo.
¿Usted es el Dr. Sweets? Mm-hmm.
Aparentaba ser más experimentado al teléfono.
Quiere decir mayor.
Lo sé.
Me encanta.
No es gracioso, Booth.
Yo creo que sí.
Este es el área de artes decorativas.
El trabajo es bastante....
¿Perturbador?
Fascinante.
Si, fascinante.
¿Asi que, tenia Neal Lowery algún enemigo aquí?
La simple presencia del diablo, la cola y
los cuernos, debe haber sido
bastante perturbador.
De hecho, las alucinaciones esquizofrénicas
pueden ser peores que eso.
Mucho peores.
Si, un chico con cuernos se acaba de registrar
¿Y por qué no te haces quitar los cuernos
como parte de la cura?
Pensé que sería un avance
visible y significativo para Neal
si tomara esa decisión sin ser obligado.
Oh. ¿Qué piensas Sweets?
Oh, lo creo.
Gracias, Dr. Sweets.
-Bien. -¿No cree que
Neal haya sido asesinado por aqui, verdad?
Eso no sería bueno.
Estoy seguro de que no tendría nunguna diferencia para Neal.
uh, Neal, ¿tuvo alguna, um-
no sé, pelea, con alguna..
¿Persona?
Físicamente, no.
¿Discusiones?
Un caso de competencia de ideas delirantes, si
que se deterioraron en gritos, pero nada más
Neviah, estas personas tienen
algunas preguntas sobre Neal Lowery.
¿Estás animada para hablar con ellos?
Dios me advirtió que vendrían con preguntas.
¿Dios te advierte?
Claro.
¿Cómo hubiera podido estar lista para ustedes si no?
Oh.
Bien, wow. Eso es...
voy a necesitar otra palabra para fascinante.
¿Espeluznante?
Entonces, ¿qué debemos aprender de esto, Neviah?
Eres muy...
um, talentoso. Eres..
Obviamente, ha reemplazado la cara
de Longino, el soldado
que clavó su lanza en el costado de Cristo durante
la crucifixión, por su propia cara.
Neviah cree que es
la manifestación terrestre del ángel Uriel.
Puso la cara de la víctima
en lugar del diablo crucificado.
¿Está confesando el asesinato?
¿Le importa si yo dirijo la conversación
Dra. Brennan?
No, no. Pero debería saber
que la colocación de la lanza aquí
en el costado de la víctima coincide exactamente con
el lugar donde se golpeó a la víctima
en la vida real. Oh.
Entonces, ¿Esto es verdad?
Yo solamente digo la verdad
Como el Dr. Copeland
le dijo,
Soy un angel
Es sólo que no creo que sea conveniente
tener a la Dra. Brennan presente
cuando interroguemos a Neviah.
¿Por qué?
¿Qué pasaria si Neviah te dijera que es un angel,
algo en lo que ella cree con todo su corazón,
cómo reaccionarías?
Bien, le diria que los ángeles no existen,
excepto, claro en la ficción,
como la Biblia y los libros infantiles.
Claro, y consecuentemente
lo único que obtendríamos de Neviah sería una discusión, no respuestas.
Sweets tiene razón. Huesos, espera fuera.
Debo admitir que es espeluznante como me sigue
cuando me muevo, como si supiera
exactamente donde estoy
Eso es porque
puede verte.
Esto es una ventana, Huesos.
No un espejo de dos vias.
Oh. Cierto.
¿Quizá podría esperar
en alguna otra parte?
Si, por supuesto.
No estoy empleando bien mi tiempo.
Gracias.
Neviah, ¿podrías describirme el proceso a través
del cual creas tus pinturas?
Dios guía mi mano.
Cree que
Dios guia todas sus acciones, ¿verdad?
Tú siendo un ángel.
Sólo existo para hacer su voluntad.
¿Sabe que Neal Lowery está muerto?
Por supuesto.
Dios me lo dijo.
¿Dios te lo dijo? ¿Dios
habla contigo? ¿Uh, se te aparece
en visiones?
El toma mi cuerpo
y realiza sus milagros a través de mi
¿Mataste a Neal?
Él era un demonio.
Yo soy un ángel vengador.
Era mi deber.
Usé la lanza bendita.
¿Igual que en el cuadro?
Mm-hmm.
¿Y ahora dónde está esa lanza?
Está justo ahí..
-Oh,es invisible. -Cierto
Será dificil obtener huellas digitales de eso.
Hola.
¿Le puedo ofrecer
zumo, galletas?
Uh, quizás un buen inhíbidor restabilizador de Serotonina.
Oh, gracias, pero acabo de comer.
Hola. Soy el Dr. Phillip Womack.
Yo soy la Dr. Temperance Brennan.
Temperance estaría bien.
Bonito nombre
Desafortunadamente, la mayoría de los pacientes aquí
no manifestan mucho Temperance.
Por eso la necesidad de drogarlos.
Bueno, probablemente yo también me madicaría
si tuviera que interactuar con psiquiatras
todo el tiempo. Sin ofender.
No me ofenderé
La nuestra es una profesión subjetiva
que a veces margina la importancia
de datos empíricos.
Es reconfortante conocer un psiquiatra
con una perspectiva tan clara.
Hmm.
Pero le aseguro que hemos obtenido buenos resultados
con la psicofarmacología,
al igual que con la terapia electroconvulsiva.
¿Tal vez les gustaría ver?
Lo disfrutaría muchísimo.
¿Quien sabe? Quizas pueda
convertirte a las maravillas
de la psiquiatría.
Hola, Phillip.
Veo que conociste a la Dra. Brennan.
-Si. -¿A dónde iban?
Oh, el Dr. Womark me iba a mostrar el lugar.
No creo que este sea el momento , Phillip.
Lloyd está repartiendo la medicación.
Si, claro.
Debería estar presente.
¿Quizás después, Temperance?
Me encantaría.
¿Intentó Phillip curarle de algo?
¿Es un paciente?
Hace casi seis años ya.
Créalo o no, llegó de un camino largo
antes de estancarse en este engaño.
Pensaba que teníamos mucho en común.
Hey, Lloyd. ¡Eso es!
¿Encontraste la causa de la muerte?
Parece que la víctima
fue golpeada en el hueso frontal por
un arma de aproximadamente dos centímetros de diámetro.
Posiblemente el mismo objeto que lo golpeó en las costillas.
Bueno, así que tenemos una fractura en la frente...
y una fractura en el distal derecho del radio.
Todo dirigido por una invisible, Lanza celestial.
Si era invisible, golpeó con una fuerza poderosa.
¿Y si, a pesar de su locura,
lo que la joven vio, fue de hecho, el mal?
¿Entonces sí crees en el Diablo?
Como decía.
No, dime que dice tu religión.
Sé que satanas es real.
He estado en su presencia.
Miro en sus ojos todos los días.
Pondré todo mi esfuerzo en identificar el arma.
Si.
Eso sería bueno.
Jung (psiquiatra)creía
que el arte ofrece una visión en el inconsciente.
Si. No, yo Lo de siempre.
Yo asistí a Arte Terapéutico en la Universidad.
Puedes mirar a
La noche estrellada de van Gogh el azul oscuro y las violentas
pinceladas.
Con razón se suicidó después de pintarlo.
Pero el trabajo de Neviah parece estar en conflicto.
La imagen central es de Hieronymus Bosch,
pero el fondo está lleno de calidez
y colores vibrantes.
Y sus pinceladas son tranquilas.
No hay confusión
o ira en su trabajo.
Podría ser indicio de una persona fría, medida,
desconectada de toda vida emocional.
Suena demasiado doloroso como para reconfortarte.
Espera.
Esto es extraño.
La topografia de la pintura es inusualmente mas gruesa aqui.
Podria significar que hay
algo debajo de la imagen.
Algunas veces cuando un artista censura su propio trabajo,
la refrectografia infrarroja nos puede mostrar
lo que hay debajo de la capa superior de pintura.
Oh. Wow.
Hay, uh... hay uno de los enfermeros
del hospital.
Es un demonio.
Que acaba de asesinar al diablo.
Neal Lowery.
No pienso que necesites a Jung para entender esto.
Alto, Lloyd!
Eh, oye, Lloyd.
-¿Cómo le va? -Hey
¿Apaga el vehículo?
Claro.
¿Qué esta haciendo aqui?
¿Revisando grabaciones de seguridad
para ver si Neal se fugó por la puerta principal?
¿Reconoce esta pintura?
¿No estara considerando esto como prueba, verdad?
¿Cuál era tu relacion con Neal Lowery?
Era amable con el tipo. Ese es mi trabajo.
Mira, quisiera irme a casa. No, no, no.
¿Te importaría abrir el maletero?
¿Qué?
No, no a menos que tenga una orden de registro.
la cual imagino que no tiene.
¿En serio? Mira esto. Disculpa, Bones.
¿Ves? Todos los visitantes y empleados aceptan
"la revisión de sus vehículos en la entrada
y salida"
Asi que, no necesitamos una ¿Verdad, Huesos?
No necesitamos una.
Dejame agarrar eso por ti.
Quedate tranquilo y comodo en tu asiento.
Encontramos evidencia de gangrena en los dedos de los pies de Neal.
Se estaba inyectando algo ahí.
Es una práctica común de los adictos a la heroína.
Hey,Huesos, mira esto.
El tipo tiene su Dojo personal aquí atrás
Parece tener el mismo diametro
que la magulladura en el cráneo de Neal Lowery.
Hmm. Espadas.
Nunchakus.
Bueno, mira esto.
Drogas...y heroína.
Parece como si hubiésemos encontrado al traficante de heroína de Neal Lowery.
Nada de eso es mio.
Quiero decir, uno de los pacientes debe haberlas puesto en mi coche.
No, en verdad no te recomendaría
que vayas por ese camino.
Bueno, es la verdad. La verdad.
¿Sabes que? vamos a encontrar tus huellas
en todas estas cosas, asi que, no mientas.
¿Vale? Bien, bueno, así...
¿Porqué no empezamos con las cosas tontas de las artes marciales?
Nunchakus and Shuriken No son estupidas, ¿Esta bien?
Son armas de un verdadero maestro.
No ves el echo, de que sólo llamarlo "Shuriken"
Prueba mi estúpida teoría
Entonces...
Drogas...¿las robaste de la farmacia del hospital?
No, ¿cómo sabe que no se las compré
a alguien que las robó?
Vale, mira, la gente dice que realmente eres un buen tipo.
Lo soy. Sí, entonces...
¿Qué dices si intentamos decir la verdad?
Mire, la medicación de Neal no funcionaba.
Muy bien, quiero decir, los tranquilizantes y los antipsicóticos...
lo convirtieron en un zombie,
pero no hicieron que se sintiese mejor.
Pero, uh, ¿esto lo hizo?
Si.
Quiero decir, la heroína le quitó la agitación.
Por primera vez, se le podía hablar.
¿Cómo pagó Neal por la heroína?
- Cogí sus medicamentos a cambio. - ¿Para tu propio uso?
No, no, s-soy voluntario
en el programa de ayuda comunitaria para las personas sin hogar.
Muchas de esas personas necesitan medicamentos.
¿Ves?
Realmente eres un buen tipo.
Si, lo soy. Soy un buen tipo.
Eres un buen tipo.
El único problema es eso Estos Nunchakus...
podrían ser el arma homicida.
-¿Por qué mataria a Neal? - No importa si eres un buen tipo.
Quiero decir, eres un contrabandista de drogas.
Los contrabandistas, se meten en discusiones con clientes.
No, no. Lo estaba ayudando.
¿Cuándo fue la ultima vez que lo viste?
En la sala del hospital
Hablamos, y más tarde a la noche
su hermano vino a buscarlo, pero ya se habia ido.
Mm-hmm.
Sigo sosteniendo que es sobre sustancias controladas.
¿Me crees que yo no maté a Neal, verdad?
No importa lo que yo crea.
Importa lo que puedo probar.
¿Algo en los nunchakus?
Hmm, estan limpios.
Hay abolladuras, así que han sido usados.
¿Puedes descartarlos como arma del crimen?
¿Me está pidiendo que realice un experimento?
Con Arastoo..
¿Por qué dices su nombre de esa forma?
¿De qué forma?
"Arastoo..."
Como si masticaras mientras lo dices.
Arastoo dijo que mira al Diablo todos los dias.
Tal vez tiene la autoestima baja.
O...
¿Sabes como nos llaman, cierto?
¿"Ellos" son..?
Los musulmanes, algunos musulmanes,
los que intentan matarnos.
Si, nos llaman "el Gran Satanás"
Oh.
Mira aqui, lo que encontré.
Microfracturas irradiantes en el cartílago
en la cola vestigial de la víctima.
¿Microfracturas irradiantes y un intestino reventado?
¿Qué significa eso?
Fue golpeado contra algo.
Tal vez sí peleó contra un arcángel, y perdió.
Como deberia ser.
El Diablo perdió, como siempre debe ser.
Le informaré a la Dra. Brennan.
¿El Diablo perdió?
¿como siempre debe ser?
¿Y si Arastoo se refiere a nosotros?
Arastoo es un tipo amable y dulce, sabes.
Lo sé, pero eso no significa que en su corazón
no nos desdeñe.
¿Quieres trabajar con alguien
que cree que eres el Gran Satán?
No, no quiero ser el Gran Satán.
Ni siquiera quiero ser un demonio menor.
¿Quieres que hable con él?
Sí, pero lamentablemente, las estupideces interpersonales
entran dentro de mi trabajo.
Las discrepancias en farmacia siempre han sido
tan pequeñas, sin rotura.
Lo entendemos.
¿Entender? ¿Por que entendemos?
Bueno, Lloyd Robertson, era un enfermero.
¿Tenia privilegios en la farmacia, verdad?
El cocinó el registro de medicamentos
Los pacientes como Lloyd, el personal.
Él de verdad queria ayudar a las personas,
o al menos eso fue lo que me hizo creer.
Tanto como para penetrar en perspectivas psicológicas.
¿Puedo hablarle un momento?
Le he escuchado desacreditar mi profesión,
y está bien. Soy un hombre adulto, tolerante,
pero quiero que piense en algo.
Paso cada hora de trabajo todos los días
intentando ayudar a la gente que vive en el infierno.
Esa es una forma honorable de vivir la vida,
Tal vez más honorable que averiguar
que le pasó a los muertos que ya están mas alla del dolor
y el sufrimiento.
Las intenciones,
sin importar cuan equivocadas que sean, cuentan.
Lo entiendo.
Espero que no crea que soy muy exigente cuando advierto
que esa no fue una disculpa real.
Pero tal vez sea lo mejor que pueda lograr.
Oh, mira eso, se están estrechando las manos.
Genial, todos hicimos las paces y somos amigos. Genial.
¡No!
¡Aléjate! ¡Aléjate!
Está bien, Phillip.
¿Me escuchas?
Sólo relájate y deja que la medicina ayude.
No es la medicina correcta.
Necesito la medicación correcta.
- ¿Cuál es la medicación correcta, Phillip? - Quiero
la medicación que me dió Lloyd. ¿Dónde está Lloyd?
Necesito la medicación especial. Soy médico.
¿Lloyd te dió una medicina especial?
Soy médico...soy médico.
Tendré que registrar las instalaciones.
Discúlpeme, Sr. Copeland.
Me disculpo por no valorar su trabajo.
Prueba número uno.
Coloqué sensores en este maniquí
para registrar el impacto de los los golpes de los nunchaku
¡Hah!
Dr Hodgins Con nunchakus
es muy importante que usted...
¡Oh!
¿Está bien?
Hijo de puta.
Como estaba diciendo, Nunchakus son engañosamente dificiles
de manejar si no se tiene práctica.
Um, ¿puedo?
Ok.
Me dejas pasamado.
Lo hice.
¿Quién eres? ¿algun tipo de ninja persa?
Eso no puede estar bien.
Oh, Ok, si, no, eso esta mejor.
¿Fue este el arma homicida?
El diámetro del arma coincide pero mira, OK,
el movimiento del Nunchakus sobre su eje
Por la cadena, lo que significa que
La fuerza se incrementa exponencialmente
a lo largo de la longitud de la superficie chocante.
pero la herida de la victima fue proporcional
a lo largo de la longitud del arma.
Si Lloyd, el enfermero contrabandista de drogas
mató a Neal, el esquizofrénio endemoniado,
entonces, esta no fue el arma.
¿Cuánto tiempo ha ejercido la psiquiatría
Dr. Womack?
Más tiempo que usted, Dr. Sweets.
Si, ser jóven siempre ha sido un obstáulo
para ganar la confianza de mis pacientes.
Es por eso que a veces pretendo ser uno de ellos.
Oh, eso es interesante.
Entonces, para obtener la confianza
de los pacientes del pabellón,
pretende ser un enfermo mental.
Soy un actor natural.
Ayudé a Lloyd a cooperar y él me trató como
si fuera un paciente en vez de su superior.
¿Y que hay del Dr. Copeland?
Ethan es un buen psiquiatra.
pero es muy conservador
cuando se trata de distinguir
entre el doctor y el paciente.
¿Un tradicionalita? Si,
exactamente, Dr, Sweets, exactamente.
Lo siento, Ethan, pero esta es una investigación oficial
y debo ser honesto.
¿Entonces, tú y Lloyd Robertson trataron a Neal Lowery juntos?
Sólo con respecto a la medicación.
Neal y yo compartimos algunos secretos que no divulgué,
confidencialidad del paciente.
Supongo que no me lo dirás.
No, no podria.
Rompí la confidencialidad de un paciente una vez
y todavia me siento mal al respecto.
Hmm, ¿tuvo algo que ver con Neal Lowery o...?
Lo lamento, Dr. Sweets,
No tengo nada que decir sobre el tema.
Está cerrado.
Pediré que me extiendas esa cortesía profesional.
Seguro.
¿Has encontrado algo?
Si, la causa de muerte.
Excelente. ¿Qué pasó?
Primero, me gustaria aclarar algo.
Despues de hablar
sobre mis creencias, sin duda te alteraste .
¿Qué? No, eso no es cierto.
Mis palabras podrian haber sido interpretadas
como las de un musulmán refiriendose a Estados Unidos como el Gran Satanás.
No estoy familiarizada con esa frase.
¿Podríamos volver a esto?
en la Mi sma marca con las Fracturas
Me encanta este país, Dra. Saroyan.
Cuando dije que veia la cara del Diablo a diario...
¿Sabe que trabajé como traductor en Iraq?
Día normal,
la leche corre a un pueblo cercano para hablar del agua.
y un IED sacó nuestro Humvee.
Oh, Dios mio.
Dos muertos, tres heridos,
y yo era el único que quedaba consciente.
Soy un traductor, uso palabras,
pero venia hacia nosotros con un AK-47
Un insurgente.
y lo levanto, proponiendose acabar con nosotros
¿Y ese era el Diablo?
No, no.
Le disparé a ese hombre en el corazón
El diablo,
ese mal, lo vi en sus ojos, claro,
pero tambien estaba en mi, cuando apreté el gatillo.
Estaba defendiendo su unidad, Sr. Vaziri.
Ese hombre yacía muerto a mis pies.
Busqué en su cuerpo alguna identificación
y encontré una fotografiá de él con su pequeño hijo,
su esposa riendo.
Una familia.
Digame que el Diablo no ganó aquel dia.
Tú no perdiste tu fe.
Rezas cinco veces al dia.
Debo creer que Alá me mostrará cómo vivir.
Encontré microfracturas
en el maxilar y la mandíbula.
¿Fue eletrocutado?
La corriente debe haber pasado por su mano,
a traves de su cuerpo, y salió por su trasero.
Fueron los espasmos musculares
lo que causó que sus intestinos reventaran.
Deberia decirselo a la Dra. Brennan.
Por supuesto.
Sí..
pensé en eso..
si considerabas
que éramos el Gran Satanás.
Estoy familiarizado con esa frase.
Lo sé.
Estaba allí cuando le contaste al Dr. Hodgins que esta camiseta,
en la que se lee, "Yo estoy con
el Gran Satanás,"
no es la indumentaria apropiada.
¿Estaba Neal Lowery
recibiendo terapia de shock?
No. ¿Por qué?
Neal Lowery murió electrocutado.
Oh, el aparato ETC genera
225 voltios máximo.
Y aquí tenemos un mecanismo a prueba de fallos.
Nuestro análisis indica
que Neal Lowery soportó un shock prolongado.
de por lo menos 480 voltios.
¿Hay algun lugar en este complejo
donde se podrian generar 480 voltios?
Creo que será mejor
conseguir un ingeniero eléctrico para responder ésto.
Hay un tio en el pabellón 4 que cree que es Thomas Edison.
Perdón.
Estos son los planos eléctricos para la reconversión
que se completó en Havenhurst hace 15 años.
Todos los cables y los interruptores,
No hay nada más que 225 voltios.
Bien, estoy escaneando los planos originales.
Y son de 1908.
Ok.
Entonces, en el plano original
Habia un transformador de cuantro cables
de 600 voltios en el sotano.
La esquina sudoeste del sótano
donde estaba el viejo generador fue cerrada.
Excepto estos paneles de acceso libre.
Si, pero se necesitaban en caso de incendios.
El Dr. Copeland dijo que Neal Lowery tenia la manía
de buscar recovecos para esconderse.
Bueno, el panel de acceso debe ser por este pasillo
a la izquierda.
Oh, debes estar bromeando. espera.
ha-ha.
También tengo un programa que te da titulos de canciones.
-Solo tienes que tararear unas notas. -Tal vez luego ¿si?
Bien, deberia estar detrás de todo esto.
Mira esto.
Comprueba esto.
Alguien estaba cocinando heroína.
Entonces, tal vez Phillip sigue a Neal aqui abajo,
lo ve usando, decide hacerlo
un poco de electroshock sobre el terreno.
Carne quemada en el transformador.
Y sangre en la tubería
- Booth. - Sí.
Oh, Dios mio.
El circuito eléctrico debió completarse
Cuando Neal se apoyó en esta tubería de agua.
Mira lo que encontré.
"Bienvenidos al infierno."
Hice un simulacro de la electrocución
basado en la corriente generada
por el equipo en Havenhurst.
Espera, no está muerto.
Sí, lo sé.
De acuerdo a la edad y peso de Neal,
más la ropa que usaba,
aquella corriente lo habria lazando, claro
Deberia haber sobrevivido.
Ademas, las contorsiones musculares y espasmos
no fueron lo suficientemente violentos como para fracturar su muñeca.
¿Entonces, qué pasó?
¿Qué hubiera pasado si Neal Lowery no llevase puestas sus botas de suela de goma?
Ok, dame un segundo.
Sabes, no creo
que alguien que se chuta con heroína
uhh, se ponga sus botas.
¿Por qué?
Bueno, causa inclinación en la cabeza.
Significa que, uh,
vomita y sucumbre a la euforia.
Guau, mira él, tan urbano.
Tal vez Phillip le administró la heroina a Neal,
como si fuera algun tipo de medicina legitima.
No, entre los dedos del pie, eso no es legitimo.
El tipo está loco, Sweets.
Pero es consistente.
Phillip opera racionalmente detrás de sus ilusiones
Cree que es doctor.
Angela, ¿puedes subir una foto de las botas de Neal
que fueron encontradas en los restos?
Mm-hmm.
Ok.
Aquí.
Bien, déjame acercarlo.
Neal Lowery era zurdo.
Él no pudo atar estos zapatos.
¿Qué? ¿Cómo puedes saberlo?
Bueno, una persona zurda, nudos dobles,
El segundo nudo fue atado por detrás
Este se ató en frente.
Si, pero aun así
Debe haber sido una persona zurda quien hizo el nudo.
Sólo él o ella debe haber tenido que hacer frente a la víctima.
Oh, eso es sorprendente.
Creo.
es- es además muy confuso.
Estoy lista para comenzar el simulacro.
con las botas eliminadas de la ecuación.
Eso es.
Primero fue electrocutado,
y luego le pusieron sus botas después de muerto.
Dobles nudos, el modo en que alguien trataría a un niño.
Estamos buscando a alguien zurdo.
Pienso que el asesino debe haber dejado su ADN en los cordones.
No es posible.
No puede ser posible.
Gabe no podría matar a su hermano.
Sra. Lowery, lo que usted y su familia han pasado,
es insoportable.
Gabe quería a su hermano.
¿Por qué haria algo asi?
Sabemos que Gabe fue a visitar a Neal
la noche que desapareció.
Creemos que había otro paciente
que se llamaba Phillip que le dijo a Gabe
el escondite de Neal en el sótano.
Gabe encontro a Neal inyectandose heroína.
Lo golpeó con una tuberia,
Neal cayó sobre un transformador
y se electrocutó.
¿Pero la iglesia?
¿La quema en el altar?
Todos nos enfadamos con Dios algunas veces, Sra. Lowery.
¿Quién podría reprochárselo?
¿Por qué Dios le hizo esto a mi familia?
Eramos buenas personas.
Y entonces...esto.
Siento su dolor.
¿Usted?
Ni siquiera puede imaginar mi dolor.
Tengo que preguntarte algo.
¿Vas a preguntarme sobre Dios y el Diablo?
Si.
Tú ibas a preguntarme
como Dios puede poner una carga tan grande sobre la gente buena.
No. Iba a preguntarte
como crees todavía en Dios después de un caso como este.
¿Fue mi fé alterada?
Sí.
Mm-hmm. Eso es.
¿Eso es?
Claro.
Iré a casa esta noche y estaré en la cama
y sacudiré y giraré
y voy a vencerme a mí mismo.
Y, uh, voy a cuestionar todo.
¿Obtendrás tu fe de nuevo?
Siempre en el pasado.
¿Así que tengo fe en que podrás conservar tu fe?
¿Por qué?
Porque, Huesos,
el Sol saldrá y mañana será un nuevo día.
Conozco ese sentimiento.
¿En serio? Mm-hmm.
¿Sabes qué se siente al tener tu fé de vuelta?
Cuando veo los efectos y no soy capaz de determinar la causa,
mi fe en la razón y las consecuencias se sacude.
Entonces, ¿qué pasó?
Dos mas dos son cuatro.
Puse azúcar en mi café y sabe dulce.
El Sol está saliendo porque el mundo está girando.
Estas cosas son bellas para mi.
Hay misterios que núnca entederé.
pero a donde sea que miro,
Veo la prueba de que para cada efecto
hay una causa que le corresponde,
incluso si no la puedo ver.
Lo encuentro tranquilizante.
Y la vida es buena otra vez.
La vida es muy buena.
Si, lo es.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-