1 00:00:17,941 --> 00:00:20,183 Sayler's Creek fue el principio del fin para el Sur. 2 00:00:20,251 --> 00:00:22,954 Nos atrincheramos y os resistimos Yanquis durante dos días. 3 00:00:23,022 --> 00:00:24,267 Por eso vivimos 4 00:00:24,334 --> 00:00:26,590 en los Estados Confederados de América, supongo, ¿no? 5 00:00:28,078 --> 00:00:31,644 Nuestros muchachos habían establecido un perímetro a lo largo de este arroyo de aquí. 6 00:00:31,711 --> 00:00:33,929 Si hubiésemos sido capaces de obtener suministros... 7 00:00:33,996 --> 00:00:36,316 Oh, odio resfregártelo, Duval, 8 00:00:36,384 --> 00:00:38,132 pero los rebeldes teníais más soldados 9 00:00:38,200 --> 00:00:40,414 en la rendición de Farmville que en cualquier otra batalla de la guerra. 10 00:00:41,923 --> 00:00:44,177 Siempre se puede cambiar de bando, ya sabes, únete a los ganadores. 11 00:00:44,245 --> 00:00:46,260 ¿Qué...? 12 00:00:49,247 --> 00:00:51,225 ¿Que es eso? 13 00:00:53,169 --> 00:00:54,241 Oh, Dios mio... 14 00:00:54,309 --> 00:00:57,191 ¿Eso es un soldado muerto? 15 00:01:01,313 --> 00:01:03,590 Ese es uno de los yanquis que matamos. -¿yanqui? 16 00:01:03,657 --> 00:01:06,337 Eso es un... es un grito de rebeldía si alguna vez he visto uno. 17 00:01:06,405 --> 00:01:07,542 Está pidiendo a gritos a su madre. 18 00:01:07,610 --> 00:01:08,847 Por eso es por lo que puedes decir que él es un yanqui. 19 00:01:08,915 --> 00:01:10,019 General Sheridan, tenemos un rebelde 20 00:01:10,087 --> 00:01:11,057 -muerto por aquí, señor! -¡Ni hablar! 21 00:01:11,124 --> 00:01:12,231 ¡Yanqui muerto...! ¡Sí, lo hicimos! 22 00:01:12,299 --> 00:01:13,536 -¡Rebelde muerto! -¡Yanqui muerto! 23 00:01:13,604 --> 00:01:14,707 -¡Rebelde! -¡Yanqui! 24 00:01:14,775 --> 00:01:16,549 -¡Claramente un rebelde! -¡Claramente un Yanqui! 25 00:01:20,097 --> 00:01:22,238 ¿Es eso trabajo o el Solitario? 26 00:01:23,446 --> 00:01:25,286 Hermanito, mírate. Hola. 27 00:01:25,354 --> 00:01:26,724 ¿Qué tal estás? ¿Cómo va? 28 00:01:26,792 --> 00:01:27,895 Que alegría verte. 29 00:01:27,963 --> 00:01:29,703 Pensaba que estabas cruzando la India en moto. 30 00:01:29,771 --> 00:01:31,477 Estaba. ¿Y sabes qué? 31 00:01:31,545 --> 00:01:32,814 Sobreviví. -Sobreviviste... 32 00:01:32,882 --> 00:01:34,285 He cruzado en moto Sikkim. 33 00:01:34,356 --> 00:01:36,929 Y he escalado hasta lo alto de Himachal Pradesh 34 00:01:36,997 --> 00:01:38,166 Incluso aprendí 35 00:01:38,233 --> 00:01:39,639 algúnos chistes guarros en Hindú. ¿Quieres oir uno? 36 00:01:39,706 --> 00:01:41,579 No te metiste en problemas, ¿no? 37 00:01:41,647 --> 00:01:43,920 No, a menos que cuentes el enamorarse. 38 00:01:43,988 --> 00:01:46,730 Enamorado. ¿De verdad? 39 00:01:46,798 --> 00:01:48,100 ¿Cómo? 40 00:01:48,168 --> 00:01:50,810 Estaba nadando con elefantes en las islas Andaman, 41 00:01:50,878 --> 00:01:53,017 cuando de repente, un cisne llamado Padme 42 00:01:53,085 --> 00:01:56,796 se tiró desde el acantilado casi matándonos a los dos. 43 00:01:56,864 --> 00:01:58,402 ¿Padme? 44 00:01:58,469 --> 00:02:00,742 Padme Dalaj. 45 00:02:00,809 --> 00:02:02,514 Bonito nombre, ¿verdad? 46 00:02:03,818 --> 00:02:04,920 ¿Seeley? 47 00:02:04,988 --> 00:02:06,493 ¿Hmmm? 48 00:02:06,560 --> 00:02:08,932 Estoy pensando en pedirle a esa chica que se case conmigo 49 00:02:09,000 --> 00:02:10,604 Eh... Felicidades. Es... 50 00:02:11,841 --> 00:02:13,077 Tengo que cogerlo. 51 00:02:13,145 --> 00:02:14,582 Es mi línea de asesinatos especiales. 52 00:02:14,650 --> 00:02:16,921 Vale, tú...tú continúa y salva al mundo 53 00:02:16,989 --> 00:02:19,094 Bueno, yo, eh ... Me pondré al día contigo más tarde. Bien... 54 00:02:19,161 --> 00:02:20,732 Vale, Booth 55 00:02:23,306 --> 00:02:25,612 Jared solo la conoce de un mes. Un mes 56 00:02:25,680 --> 00:02:27,951 Los soldados de la Confederación de Farmville estaban tan hambrientos, 57 00:02:28,018 --> 00:02:30,725 que buscaron semillas y maíz en los excrementos de caballo 58 00:02:30,793 --> 00:02:33,098 Sabroso. ¿Pero quien se casa con alguien despues de un mes? 59 00:02:33,165 --> 00:02:35,838 Oh. Yo pensaba que tu creias en el amor a primera vista 60 00:02:35,906 --> 00:02:37,141 Solo en la películas, ¿de acuerdo? 61 00:02:37,209 --> 00:02:39,448 Y no para Jared. ¡Oh! 62 00:02:39,515 --> 00:02:40,651 Mira esto. 63 00:02:40,718 --> 00:02:41,987 ¿Qué es esa porquería roja? 64 00:02:42,055 --> 00:02:44,126 Bueno, las hojas de pino dejaron atrás el ácido tánico, 65 00:02:44,194 --> 00:02:45,296 que actúa como colorante rojo. 66 00:02:45,363 --> 00:02:46,965 ¿Quienes son esos tíos? -Bueno, tiene razón. 67 00:02:47,032 --> 00:02:48,200 Y los años de cultivo de tabaco 68 00:02:48,268 --> 00:02:50,807 drenaron la tierra de nutrientes. 69 00:02:50,875 --> 00:02:52,745 Lo que causó que la superficie desapareciera 70 00:02:52,813 --> 00:02:53,948 y dejó atrás barro duro. 71 00:02:54,015 --> 00:02:55,986 Bien, tu estás mejor informado científicamente 72 00:02:56,054 --> 00:02:57,322 de lo que podría sugerir tu apariencia. 73 00:02:57,390 --> 00:02:58,660 Bien, como historiadores aficionados, 74 00:02:58,727 --> 00:03:00,363 hemos estudiado esta batalla, el terreno, 75 00:03:00,430 --> 00:03:01,500 maniobras militares. 76 00:03:01,567 --> 00:03:02,836 No me digas. ¿Puedes 77 00:03:02,903 --> 00:03:04,840 contarnos por casualidad si es un soldado caido de la Unión 78 00:03:04,908 --> 00:03:06,544 o un rebelde muerto? 79 00:03:06,612 --> 00:03:08,448 El angulo de la mandibula indica un varon 80 00:03:08,516 --> 00:03:09,718 Por otra parte, no puedo decir 81 00:03:09,786 --> 00:03:12,056 más hasta que llevemos los restos de vuelta al laboratorio 82 00:03:12,124 --> 00:03:13,426 Bien, ¿sabes qué? vamos a necesitar una excavadora 83 00:03:13,495 --> 00:03:16,066 -y un martillo hidráulico -y un martillo hidráulico 84 00:03:16,133 --> 00:03:18,606 Verdaderamente te encanta la maquinaria pesada 85 00:03:18,673 --> 00:03:20,543 Este trauma 86 00:03:20,611 --> 00:03:22,279 en el esternón esta degradado 87 00:03:22,347 --> 00:03:25,385 Es como si el hueso se hubiera desmineralizado con el tiempo 88 00:03:25,453 --> 00:03:27,288 Quizás le dispararon con una bayoneta 89 00:03:27,356 --> 00:03:29,125 y luego la arcilla absorbió todo el calcio 90 00:03:29,193 --> 00:03:31,296 Durante la Guerra Civil Americana, 91 00:03:31,364 --> 00:03:33,936 enfermedades como fiebre tifoidea, disentería 92 00:03:34,003 --> 00:03:35,472 y tuberculosis mataron el doble 93 00:03:35,540 --> 00:03:36,975 de hombres que las heridas de guerra. 94 00:03:37,043 --> 00:03:38,612 Podría ser relevante. 95 00:03:38,680 --> 00:03:40,448 -No lo es. -¿Porqué? 96 00:03:40,517 --> 00:03:42,219 Esta no fue una víctima de la Guerra Civìl. 97 00:03:42,287 --> 00:03:43,388 Ah. 98 00:03:43,456 --> 00:03:44,758 Cirugia reconstructiva. 99 00:03:44,826 --> 00:03:46,729 Tornillos de titanio. 100 00:03:46,796 --> 00:03:48,498 No aparecieron hasta mediados de los sesenta. 101 00:03:48,567 --> 00:03:51,471 Totalmente pertinentes para el asunto en cuestión, creo yo. 102 00:03:51,540 --> 00:03:55,179 Va a ser muy dificil extraer los restos 103 00:03:55,246 --> 00:03:56,882 de arcilla sin dañar los huesos. 104 00:03:56,950 --> 00:03:58,284 Quizás prodríamos 105 00:03:58,352 --> 00:03:59,654 ¿gasearlo con nitrógeno líquido? 106 00:03:59,722 --> 00:04:01,290 Darle una breve y delicada refriega. 107 00:04:01,358 --> 00:04:03,259 No. Congelar la arcilla con gas 108 00:04:03,327 --> 00:04:06,527 haría los huesos frágiles y podría destruir las pruebas. 109 00:04:06,595 --> 00:04:08,695 Pero como idea, la opción del congelamiento rápido 110 00:04:08,762 --> 00:04:09,829 necesitaba expresarse. 111 00:04:14,768 --> 00:04:15,867 ¡Vaya! ¿Qué-Qué pasó? 112 00:04:15,935 --> 00:04:17,335 arañas 113 00:04:17,403 --> 00:04:20,105 No me gustan las arañas 114 00:04:20,173 --> 00:04:21,807 Hay cientos de pequeñas arañas saliendo de... 115 00:04:21,874 --> 00:04:22,841 Iré a por Hodgins. 116 00:04:22,909 --> 00:04:25,676 En serio no me gustan las arañas. 117 00:04:25,744 --> 00:04:27,743 A mí no me importa, la verdad. 118 00:04:28,417 --> 00:04:40,652 "The Dentist in the Ditch." 119 00:04:40,720 --> 00:04:44,721 www.SUBTITULOS.es -Difunde la palabra- 120 00:05:01,004 --> 00:05:02,705 Había huevos de araña en el cuerpo 121 00:05:02,772 --> 00:05:04,239 antes de que fuera encerrado en arcilla 122 00:05:04,307 --> 00:05:06,641 Y el calor del laboratorio hizo que los huevos eclosionaran, 123 00:05:06,709 --> 00:05:08,610 y cuando los iluminaste con la linterna 124 00:05:08,677 --> 00:05:10,178 se encaminaron a la luz 125 00:05:10,246 --> 00:05:13,347 Basándonos en la dentición mandibular la víctima ronda entre los 126 00:05:13,415 --> 00:05:14,748 20 y casi 30 años 127 00:05:14,816 --> 00:05:18,151 Dr. Hodgins, puedo, eh, ver una todavía 128 00:05:18,218 --> 00:05:19,652 en su boca. Sip. 129 00:05:19,719 --> 00:05:22,821 Estos chicos malos son Frontiella Communis. 130 00:05:22,889 --> 00:05:24,222 No son venenosas. 131 00:05:24,290 --> 00:05:25,623 Sí, pero con esas 132 00:05:25,691 --> 00:05:28,158 asquerosas caras y patas de araña. 133 00:05:28,226 --> 00:05:30,093 La araña no ha sido hallada en el área 134 00:05:30,161 --> 00:05:31,294 donde el cuerpo fue descubierto. 135 00:05:31,362 --> 00:05:32,495 Indicando que 136 00:05:32,563 --> 00:05:34,798 la víctima fue más probablemente asesinada en otro lugar. 137 00:05:34,866 --> 00:05:38,537 ¿Alguna idea sobre como, retirar el cuerpo del sedimento? 138 00:05:38,605 --> 00:05:41,607 Bueno, supongo que si eliminamos la humedad del barro, 139 00:05:41,674 --> 00:05:43,175 debería simplemente caer 140 00:05:43,243 --> 00:05:44,943 sin afectar a los huesos para nada. 141 00:05:45,011 --> 00:05:46,678 Sólo necesito cuatro deshumidificadores. 142 00:05:46,746 --> 00:05:48,681 ¿Está todo bien por ahí? 143 00:05:48,748 --> 00:05:49,682 ¿Dra. Soroyan? 144 00:05:49,750 --> 00:05:52,184 Si, sólo me pica 145 00:05:52,252 --> 00:05:53,853 todo. Voy a 146 00:05:53,920 --> 00:05:56,122 quemar toda mi ropa y a lo mejor mi pelo. 147 00:05:56,189 --> 00:05:59,558 Algunas arañas macho son conocidas 148 00:05:59,626 --> 00:06:02,127 por el hecho... por puntear sus telas, 149 00:06:02,195 --> 00:06:04,562 como un guitarrista, para atraer a las hembras. 150 00:06:04,630 --> 00:06:05,730 Alguien debería decirles, 151 00:06:05,798 --> 00:06:07,198 que son los baterías quien consiguen a las chicas. 152 00:06:08,733 --> 00:06:11,002 Estábamos en Bangalore 153 00:06:11,070 --> 00:06:12,871 visitando el Templo Karnataka Belur 154 00:06:12,939 --> 00:06:15,172 cuando un carterista me robó el monedero. 155 00:06:15,240 --> 00:06:17,307 Jared trepó encima del tejado del edificio 156 00:06:17,374 --> 00:06:18,774 y atrapó al ladrón. 157 00:06:18,842 --> 00:06:20,475 Sabes, todo eso del héroe, 158 00:06:20,543 --> 00:06:22,343 Lo aprendí de mi hermano mayor. 159 00:06:22,410 --> 00:06:24,643 Además de puentear coches y robar el cable. 160 00:06:24,711 --> 00:06:25,877 Jared está muy orgulloso de ti. 161 00:06:25,945 --> 00:06:27,344 Sí ¿Qué puedo decir? 162 00:06:27,411 --> 00:06:29,212 Ya sabes, es normal, cosas de hermano mayor, es todo. 163 00:06:29,280 --> 00:06:31,013 Estoy asombrado por tu buen nivel de inglés. 164 00:06:31,081 --> 00:06:32,380 Es perfecto. 165 00:06:32,447 --> 00:06:34,414 Esto pasa cuando creces en Alexandria, Virginia. 166 00:06:35,516 --> 00:06:37,049 Soy la tercera generación de americanos. 167 00:06:37,117 --> 00:06:38,618 Sí, lo eres. Gracias por engañarme 168 00:06:38,685 --> 00:06:39,852 y hacerme parecer un idiota. 169 00:06:39,920 --> 00:06:41,554 Sí, son sólo cosas de hermano pequeño. 170 00:06:41,621 --> 00:06:45,157 Así que básicamente, ¿has hecho todo el viaje a la India para conocer a una chica 171 00:06:45,224 --> 00:06:46,991 que vive a una calle de tí? 172 00:06:47,059 --> 00:06:49,093 Seeley cree que todas las decisiones que tomo son malas. 173 00:06:49,160 --> 00:06:52,495 Como has dicho, típico de hermano mayor. 174 00:06:52,563 --> 00:06:53,829 Sí. 175 00:06:53,897 --> 00:06:56,532 Así que, ¿qué haces para ganarte la vida 176 00:06:56,599 --> 00:06:58,433 Padme? Es una ladrona de bancos. 177 00:06:58,501 --> 00:07:00,302 Es una pregunta normal, ¿sabes? 178 00:07:00,370 --> 00:07:01,703 Tiene mucho glamour. 179 00:07:01,771 --> 00:07:04,105 Pensaba que tendría un trabajo glamuroso. 180 00:07:04,172 --> 00:07:07,107 Difícilmente. Enseño en una escuela de primaria. 181 00:07:07,174 --> 00:07:09,075 Seeley tiene un niño en tercer grado. Se llama Parker. 182 00:07:09,142 --> 00:07:11,109 No hay nadie llamado Parker en mi colegio. 183 00:07:11,177 --> 00:07:13,245 Ella es la profesora favorita de los niños, Seeley. 184 00:07:20,685 --> 00:07:23,752 El fosfato y el calcio de los huesos se ha filtrado 185 00:07:23,820 --> 00:07:25,320 hacia el barro en varios lugares 186 00:07:25,388 --> 00:07:27,422 haciendo a los huesos más blandos y al barro más duro 187 00:07:27,489 --> 00:07:28,923 Veo que has empezado con la dentición. 188 00:07:28,991 --> 00:07:31,359 Interesante yuxtaposición. 189 00:07:31,427 --> 00:07:33,261 Trabajo dental deficiente 190 00:07:33,328 --> 00:07:35,295 pero materiales de alta calidad 191 00:07:35,363 --> 00:07:37,397 He pensado que esto podría ayudarnos con la identificación. 192 00:07:37,464 --> 00:07:38,998 He visto esto antes en gente 193 00:07:39,066 --> 00:07:41,701 que ha recibido tratameinto gratis en una escuela dental. 194 00:07:41,769 --> 00:07:43,369 Sugiere que la víctima era pobre. 195 00:07:43,437 --> 00:07:46,105 Deducción engañosa, Sr Nigel-Murray 196 00:07:46,172 --> 00:07:48,273 Tendinitis en su codo. 197 00:07:48,341 --> 00:07:51,242 El gancho del hueso hamate muestra desgate por torsión, 198 00:07:51,310 --> 00:07:53,410 fuerza rotatoria y tirar repetidamente. 199 00:07:55,580 --> 00:07:56,780 Sólo tengo comentarios inapropiados 200 00:07:56,847 --> 00:07:58,948 para la frase "tirar repetidamente" 201 00:07:59,015 --> 00:08:00,983 Son indicadores propios de muchas profesiones, 202 00:08:01,050 --> 00:08:02,984 incluyendo directores de funerarias, 203 00:08:03,052 --> 00:08:04,986 cirujanos, dentistas, 204 00:08:05,054 --> 00:08:06,287 mecánicos. 205 00:08:06,355 --> 00:08:08,823 Un dentista lo más probable es que su tratamiento dental 206 00:08:08,891 --> 00:08:10,591 lo realizaran otros estudiantes mientras estuviera en la escuela 207 00:08:10,659 --> 00:08:11,992 Lo que explicaría el trabajo en sus dientes. 208 00:08:12,060 --> 00:08:13,160 Mm-hmm. 209 00:08:13,227 --> 00:08:14,796 Ahora, me gustaria oir teorias 210 00:08:14,864 --> 00:08:17,798 sobre lo que le puede haber causado el daño inicial en el esternón. 211 00:08:17,866 --> 00:08:21,134 ¿Aunque se haya degradado gravemente por la desmineralización? 212 00:08:21,201 --> 00:08:22,067 Sí. 213 00:08:22,135 --> 00:08:23,402 Vale. 214 00:08:23,469 --> 00:08:25,837 Tendré que quitar el resto de la arcilla primero. 215 00:08:25,905 --> 00:08:29,506 Oh, conseguiré que me elogie, Dr. Brennan. 216 00:08:29,574 --> 00:08:31,275 Conseguiré que me mire 217 00:08:31,342 --> 00:08:32,775 con admiración y asombro... 218 00:08:32,843 --> 00:08:34,009 Lo siento, Sr. Nigel Murray. 219 00:08:34,077 --> 00:08:35,377 ¿Estaba hablandome a mí? 220 00:08:38,680 --> 00:08:40,316 No, Dr. Brennan. 221 00:08:40,386 --> 00:08:43,091 Yo sólo... estaba dejando vagar mi mente, mi... conocimiento 222 00:08:43,158 --> 00:08:45,161 de arcilla. 223 00:08:48,999 --> 00:08:51,200 ¿Piensas 224 00:08:51,267 --> 00:08:53,101 que la novia de tu hermano huele? 225 00:08:53,169 --> 00:08:56,004 ¿es en argot, guapa o pechugona? 226 00:08:56,072 --> 00:08:57,874 No, es solo argot para "dudosa" 227 00:08:57,942 --> 00:08:59,875 Bueno, el argot ya es dudoso 228 00:08:59,943 --> 00:09:02,044 no veo la necesidad del argot, para el argot 229 00:09:02,111 --> 00:09:03,311 La cuestión es, 230 00:09:03,379 --> 00:09:05,680 que había una "sensación dudosa" entre ella y yo. 231 00:09:05,748 --> 00:09:07,181 Mira, ¿Sabes qué? 232 00:09:07,249 --> 00:09:09,183 Tampoco espero que lo entiendas, Huesos Claro. 233 00:09:09,250 --> 00:09:12,786 Los registros dentales de la víctima confirma su identidad. 234 00:09:12,853 --> 00:09:14,587 Dan Pinard. Mm-hmm. 235 00:09:14,655 --> 00:09:16,989 Dentista. Vive solo. 236 00:09:17,057 --> 00:09:19,658 ¿Son felices juntos? 237 00:09:19,726 --> 00:09:21,559 ¿Qué? Jared y Padmé. 238 00:09:21,627 --> 00:09:22,727 ¿Parecen contentos? 239 00:09:22,795 --> 00:09:24,195 Le das mucho valor a los sentimientos. 240 00:09:24,263 --> 00:09:25,662 No le des vueltas a esto, Huesos 241 00:09:25,730 --> 00:09:27,797 Tú solías pensar que la gente puede encontrar el amor verdadero. 242 00:09:27,865 --> 00:09:30,466 Todavía lo pienso, vale, pero es Jared, ¿correcto? 243 00:09:30,534 --> 00:09:32,234 Apenas consiguió mantenerse sobrio. 244 00:09:32,302 --> 00:09:34,869 Bueno, si esta sobrio, deberia ser capaz de enamorarse 245 00:09:34,937 --> 00:09:36,070 No entiendo las reglas. 246 00:09:36,138 --> 00:09:37,638 Ah, no hay reglas. 247 00:09:37,706 --> 00:09:40,540 Es sólo la vida, ¿vale? 248 00:09:40,608 --> 00:09:41,941 Es sólo la vida. 249 00:09:54,117 --> 00:09:55,683 Gran casa para un hombre soltero. 250 00:09:55,751 --> 00:09:58,752 Parece que está haciendo una seria remodelacion, ¿eh? 251 00:10:00,686 --> 00:10:02,720 La puerta está abierta. Espera. 252 00:10:16,567 --> 00:10:17,967 Manos arriba. 253 00:10:18,035 --> 00:10:19,135 No, no, no. 254 00:10:19,203 --> 00:10:21,539 Vale. Vale, esto no es lo que parece. 255 00:10:21,606 --> 00:10:23,708 Tengo permiso para estar aquí. ¿Quién eres? 256 00:10:23,776 --> 00:10:25,110 Lucas Pickford. 257 00:10:25,177 --> 00:10:27,880 Mi-Mi número de la seguridad social es 3 0 8 1 2... 258 00:10:27,948 --> 00:10:30,082 Bien, Sr. Pickford, ¿Qué está haciendo aquí? 259 00:10:30,150 --> 00:10:31,351 Soy el contratista de Danny. 260 00:10:31,419 --> 00:10:33,087 Vivo sobre el garaje 261 00:10:33,155 --> 00:10:36,223 Me dijo que podía venir cuando quisiera a usar su televisión. 262 00:10:36,291 --> 00:10:37,691 Danny está muerto. 263 00:10:37,759 --> 00:10:39,193 ¿Está muerto? 264 00:10:39,260 --> 00:10:41,195 ¿Ahí es donde ha estado? 265 00:10:41,262 --> 00:10:42,929 Oh, correcto. Él ha estado muerto. 266 00:10:42,997 --> 00:10:45,732 Pensé que sólo había... conocido a alguien. 267 00:10:45,800 --> 00:10:48,301 Danny una vez desapareció durante tres semanas y 268 00:10:48,369 --> 00:10:49,736 no dijo una palabra. 269 00:10:49,804 --> 00:10:51,137 Una gran pantalla de televisión, 270 00:10:51,205 --> 00:10:53,339 cerveza fría... no un gran motivo para matar, 271 00:10:53,407 --> 00:10:55,041 pero he visto a gente que mata por menos. 272 00:10:55,108 --> 00:10:56,609 ¿Por qué mataría yo a Danny? 273 00:10:56,677 --> 00:10:58,912 Me debía dinero, como... tres de los grandes. 274 00:10:58,979 --> 00:11:00,046 No deberia estar molestándome 275 00:11:00,114 --> 00:11:01,447 Deberían hablar con su ex. 276 00:11:01,515 --> 00:11:02,882 Tuvieron una mala ruptura. 277 00:11:02,950 --> 00:11:04,717 - Cierto. ¿Cómo se llama? - Chris. 278 00:11:04,785 --> 00:11:06,719 Pero ella es un hombre. 279 00:11:06,787 --> 00:11:08,087 Quiero decir, es un... 280 00:11:08,155 --> 00:11:09,922 Chris de Christopher, no una Chris de Christine. 281 00:11:09,990 --> 00:11:12,958 Tiene un local en Dalgren Road. 282 00:11:18,398 --> 00:11:20,132 ¿No hay una forma más rápida de limpiar el esqueleto? 283 00:11:20,200 --> 00:11:21,467 Extrañamente, no. 284 00:11:21,535 --> 00:11:22,835 No de una manera localizada 285 00:11:22,903 --> 00:11:25,771 La Dra. Brennan parecía muy ansiosa por llegar al esternón. 286 00:11:25,838 --> 00:11:27,805 Dra. Saroyan, 287 00:11:27,872 --> 00:11:31,206 esto no viene mucho al caso pero, 288 00:11:31,273 --> 00:11:34,541 ¿ha visto alguna vez a la Dra. Brennan, 289 00:11:34,608 --> 00:11:37,409 elogiando o ensalzando a uno de sus internos? 290 00:11:37,476 --> 00:11:39,642 Yo no me preocuparía de los elogios, Sr. Nigel-Murray. 291 00:11:39,710 --> 00:11:42,142 Esfuércese por una moderada aprobación. 292 00:11:43,742 --> 00:11:44,841 Entonces, vuelvo al trabajo. 293 00:11:44,909 --> 00:11:47,443 ¿Has... 294 00:11:47,510 --> 00:11:48,744 ...limpiado los dientes de la víctima? 295 00:11:48,812 --> 00:11:51,513 Un pequeño signo de respeto por un dentista. 296 00:11:51,581 --> 00:11:53,315 Si quieres elogios, 297 00:11:53,382 --> 00:11:55,116 yo me concentraría en el esternón 298 00:11:55,184 --> 00:11:56,117 si fuera tú. 299 00:11:56,184 --> 00:11:57,184 Algo le golpeó ahí. 300 00:11:57,252 --> 00:11:58,185 Fuertemente. 301 00:11:58,253 --> 00:11:59,186 Veamos si podemos 302 00:11:59,254 --> 00:12:00,754 descubrir qué fue 303 00:12:00,822 --> 00:12:02,689 y, eh, qué lo mató. 304 00:12:02,757 --> 00:12:04,457 De acuerdo. 305 00:12:08,862 --> 00:12:11,863 Trabajé en dos sitios para meter a Dan en una escuela odontológica. 306 00:12:11,931 --> 00:12:14,599 Tan pronto como consiguió que su consulta funcionara, se deshizo de mi. 307 00:12:14,667 --> 00:12:16,268 Y puesto que Virginia no reconoce el matrimonio gay 308 00:12:16,335 --> 00:12:18,103 o las uniones civiles, no tenías derecho a nada 309 00:12:18,170 --> 00:12:19,137 cuando él le dejó. 310 00:12:19,205 --> 00:12:20,372 ¿Es eso justo? 311 00:12:20,439 --> 00:12:22,841 No lo es. 312 00:12:22,908 --> 00:12:25,175 Siento informarle de que hemos identificado 313 00:12:25,243 --> 00:12:27,977 algunos restos humanos como los de Daniel Pinard. 314 00:12:30,013 --> 00:12:31,146 Espere. 315 00:12:31,214 --> 00:12:33,048 ¿Dan está muerto? 316 00:12:34,283 --> 00:12:35,350 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 317 00:12:35,418 --> 00:12:37,652 No he sabido nada de él, pero... 318 00:12:37,719 --> 00:12:39,887 hace como un año. 319 00:12:41,790 --> 00:12:43,023 De acuerdo. 320 00:12:43,090 --> 00:12:44,924 ¿Estaba usted... 321 00:12:46,393 --> 00:12:47,760 ¿Estaba molesto cuando rompió con usted? 322 00:12:47,827 --> 00:12:48,761 ¿Qué? 323 00:12:48,828 --> 00:12:49,962 Bien, como dijo, usted... 324 00:12:50,029 --> 00:12:51,396 no tiene ninguna opción legal. 325 00:12:51,464 --> 00:12:52,830 No estaba lo suficientemente molesto como para matarle. 326 00:12:52,898 --> 00:12:54,065 Lo superé. 327 00:12:54,133 --> 00:12:55,433 Conocí a alguien después de un par de meses, 328 00:12:55,500 --> 00:12:56,433 y el pasado es pasado, ¿verdad? 329 00:12:56,501 --> 00:12:58,101 ¿Eso es todo ahora? 330 00:12:58,169 --> 00:13:00,270 Porque Danny era una parte de mi pasado, 331 00:13:00,338 --> 00:13:01,871 y como dije, seguí adelante. - De hecho, no. 332 00:13:01,939 --> 00:13:03,272 Me gustaría hacerle, unas cuantas 333 00:13:03,340 --> 00:13:05,841 preguntas más, si no le importa. - Sí me importa, 334 00:13:05,909 --> 00:13:07,176 así que, si me disculpan... 335 00:13:07,243 --> 00:13:09,077 ¿Booth? -Sí. 336 00:13:09,145 --> 00:13:10,611 ¿Qué tienes ahí? 337 00:13:10,679 --> 00:13:12,279 Parece una punta de flecha. 338 00:13:12,347 --> 00:13:13,781 ¿Es suyo? 339 00:13:13,848 --> 00:13:15,849 Cazo ciervos de cola blanca con arco. 340 00:13:15,917 --> 00:13:17,250 Si. 341 00:13:17,318 --> 00:13:19,252 Soy gay y cazo. Supérelo. 342 00:13:19,319 --> 00:13:22,955 El arco de su camioneta podría generar la suficiente velocidad 343 00:13:23,023 --> 00:13:25,724 para que esta punta de flecha causara el trauma en el esternón de la víctima. 344 00:13:25,792 --> 00:13:28,393 Hmm. - ¿Qué está diciendo? 345 00:13:28,460 --> 00:13:29,961 Básicamente, está diciendo que puede elegir. 346 00:13:30,028 --> 00:13:31,362 O viene conmigo por las buenas 347 00:13:31,429 --> 00:13:33,297 y contesta mis preguntas o... 348 00:13:33,364 --> 00:13:35,065 le arrestro. 349 00:13:40,809 --> 00:13:43,809 El daño en el esternón no es la causa de la muerte. 350 00:13:43,810 --> 00:13:45,277 Entonces, ¿el ex-novio está fuera de sospecha? 351 00:13:45,345 --> 00:13:47,980 A una velocidad de 82 metros por segundo, 352 00:13:48,047 --> 00:13:49,714 una flecha de caza podría no sólo 353 00:13:49,782 --> 00:13:51,416 atravesar el esternón y el corazón, 354 00:13:51,484 --> 00:13:53,151 sino que incluso dañar la columna vertebral. 355 00:13:53,218 --> 00:13:55,152 Señalaré, 356 00:13:55,220 --> 00:13:56,820 sin embargo, que el enfadado ex-novio 357 00:13:56,888 --> 00:13:58,488 podría aún haber matado a la víctima, 358 00:13:58,556 --> 00:14:00,123 pero o no usó 359 00:14:00,191 --> 00:14:04,160 una flecha de caza o él-él hizo un impresionante disparo 360 00:14:04,227 --> 00:14:06,095 desde el-el preciso... el límite 361 00:14:06,162 --> 00:14:08,764 del alcance del arco, el c-cual podría ser... 362 00:14:08,831 --> 00:14:10,598 muy lejano. 363 00:14:10,666 --> 00:14:12,967 He sonado mucho como la Dra. Brenan, 364 00:14:13,035 --> 00:14:14,201 ¿no? 365 00:14:14,269 --> 00:14:16,236 Hasta lo de "muy lejano", sí. 366 00:14:16,304 --> 00:14:18,472 ¿Qué golpeó a nuestra víctima en el pecho? 367 00:14:18,539 --> 00:14:20,240 Podría haber sido fácilmente postmortem. 368 00:14:20,308 --> 00:14:23,343 Probablemente como consecuencia de haber sido inclinado en un arroyo 369 00:14:23,410 --> 00:14:24,677 Así que, no tenemos causa de la muerte. 370 00:14:24,745 --> 00:14:26,744 Ruibarbo. 371 00:14:26,812 --> 00:14:28,312 ¿Ruibarbo? 372 00:14:28,380 --> 00:14:31,348 ¿La víctima fue asesinada con un ruibarbo? 373 00:14:31,416 --> 00:14:32,750 Aproximadamente diez kilos. 374 00:14:32,818 --> 00:14:34,685 De acuerdo. Normalmente soy bastante buena 375 00:14:34,752 --> 00:14:36,019 siguiendo a tu pequeño y neurótico cerebro, 376 00:14:36,087 --> 00:14:37,787 pero esta vez no te he pillado. 377 00:14:37,855 --> 00:14:39,656 Si me puede conseguir el ruibarbo 378 00:14:39,723 --> 00:14:42,458 puedo entregarle el esqueleto limpio de arcilla. 379 00:14:42,526 --> 00:14:43,926 ¡Ruibarbo! 380 00:14:43,994 --> 00:14:46,161 Pues que sea ruibarbo. 381 00:14:46,229 --> 00:14:47,796 Bueno, bien, ya sabes, 382 00:14:47,864 --> 00:14:49,397 nuestra víctima no fue asesinada por una flecha. 383 00:14:49,465 --> 00:14:50,499 Sí. 384 00:14:50,566 --> 00:14:52,701 Pero ey, sabes, las buenas noticias-- 385 00:14:52,768 --> 00:14:53,969 El higienista dental de nuestra víctima dice 386 00:14:54,036 --> 00:14:55,671 que le pasó la hepatitis C. 387 00:14:55,738 --> 00:14:57,206 ¿El higienista dental es gay, también? 388 00:14:57,273 --> 00:14:58,372 Le voy a preguntar a ella. 389 00:14:58,440 --> 00:14:59,671 ¿A Ella? 390 00:14:59,739 --> 00:15:02,306 ¿Tuvo la víctima relaciones heterosexuales? 391 00:15:02,374 --> 00:15:04,108 ¿Con su higienista? 392 00:15:04,176 --> 00:15:06,043 No lo sé. Voy a preguntarselo a ella. 393 00:15:07,111 --> 00:15:09,612 Señorita Bryson, soy el Agente Booth. 394 00:15:09,679 --> 00:15:11,979 Ellos dicen que Dan está muerto. 395 00:15:12,047 --> 00:15:13,213 ¿Qué pasa? 396 00:15:13,281 --> 00:15:14,480 Bien, esperábamos que quizá 397 00:15:14,548 --> 00:15:16,349 podría ayudarnos con esto. 398 00:15:16,416 --> 00:15:17,483 ¿Yo? 399 00:15:17,551 --> 00:15:18,850 Mm-hmm. 400 00:15:21,956 --> 00:15:23,956 ¿Cómo hiciste esto sin mí? 401 00:15:24,024 --> 00:15:26,459 Cuando le dije a la Dra. Saroyan que la herida del esternon 402 00:15:26,526 --> 00:15:28,361 no fue causada por una flecha de caza 403 00:15:28,429 --> 00:15:30,763 mi cerebro empezo a buscar otros tipos de flechas 404 00:15:30,831 --> 00:15:32,565 lo que me condujo a la imagen 405 00:15:32,633 --> 00:15:34,633 de una avispa gigante, lo cual es ridículo, 406 00:15:34,700 --> 00:15:36,799 pero eso me condujo a las ortigas, 407 00:15:36,867 --> 00:15:38,900 que estan cubiertas por miles de pequeñas flechas, 408 00:15:38,968 --> 00:15:41,335 y sobre cada una de ellas hay una gota 409 00:15:41,403 --> 00:15:43,437 de acido oxálico, que no solo pica, 410 00:15:43,505 --> 00:15:45,205 sino que tambien funciona muy bien disolviendo silicatos. 411 00:15:45,273 --> 00:15:48,108 El silicato hace que la arcilla se adhiera... 412 00:15:48,175 --> 00:15:50,743 Y el ruibarbo esta lleno de acido oxálico. 413 00:15:50,811 --> 00:15:53,178 Vale. La proxima vez que alguien diga que tu cerebro 414 00:15:53,245 --> 00:15:54,945 es un revuelto de caos sin sentido, 415 00:15:55,013 --> 00:15:57,047 tan solo mándamelos a mi. 416 00:15:57,114 --> 00:15:59,214 Uh, ¿la gente dice eso? 417 00:15:59,282 --> 00:16:01,216 ¿Me necesitas para algo? 418 00:16:01,284 --> 00:16:03,989 ¿No tienes muchas arañas a las que rastrear? 419 00:16:04,056 --> 00:16:06,357 Bien, hay mas de 30 lugares de cria separados 420 00:16:06,425 --> 00:16:09,093 dentro del radio de 200 millas de la situación cuerpo. 421 00:16:09,161 --> 00:16:10,894 Estoy analizando los sacos de huevos 422 00:16:10,962 --> 00:16:13,263 para ver si puedo reducirlo mas 423 00:16:13,331 --> 00:16:15,331 Tengo tiempo. 424 00:16:17,267 --> 00:16:19,701 Y esto es muy chulo. 425 00:16:25,240 --> 00:16:27,441 ¿Quiere saber si me acosté con Dan? 426 00:16:27,508 --> 00:16:28,875 Bueno, ha presentado una queja contra él 427 00:16:28,943 --> 00:16:31,143 pidiendo que la Asociación Americana de Dentistas revoque su licencia 428 00:16:31,211 --> 00:16:33,045 porque él te paso la hepatitis C. 429 00:16:33,113 --> 00:16:35,614 No, no nos acostamos. 430 00:16:35,682 --> 00:16:38,283 - Dan me cortó durante un procedimiento - ¿De verdad? 431 00:16:38,350 --> 00:16:41,152 Entonces, ¿se cortó a sí mismo y a usted? 432 00:16:41,220 --> 00:16:43,420 ¿Y qué hay del paciente? 433 00:16:43,488 --> 00:16:45,222 Fue mientras preparaba una jeringuilla. 434 00:16:45,290 --> 00:16:47,790 Mi marido y yo dimos positivo después de esto. 435 00:16:47,858 --> 00:16:49,525 ¿Quién cree esta historia? 436 00:16:49,593 --> 00:16:51,560 ¿Su marido se creyó esta historia? 437 00:16:51,627 --> 00:16:52,894 Pasó. 438 00:16:52,961 --> 00:16:56,897 ¿Cómo cogió realmente la Hepatitis C? 439 00:16:56,964 --> 00:16:58,398 Sabe qué, antes de que conteste 440 00:16:58,465 --> 00:17:00,800 a esa pregunta, esto de aquí es un informe del ADA 441 00:17:00,867 --> 00:17:03,669 diciendo que Dan nunca tuvo hepatitis C. 442 00:17:05,104 --> 00:17:06,672 Tuve una aventura. 443 00:17:07,941 --> 00:17:10,108 Yo... yo cogí hepatitis C. 444 00:17:10,176 --> 00:17:13,412 Sólo... necesitaba una manera de explicárselo a mi marido. 445 00:17:13,479 --> 00:17:14,846 Correcto, así que a lo mejor mató a Dan para que así su marido 446 00:17:14,914 --> 00:17:16,281 nunca averiguara la verdad, o su marido lo hizo. 447 00:17:16,349 --> 00:17:18,216 No. No, ninguna de esas cosas pasó. 448 00:17:18,284 --> 00:17:20,151 El día que Dan Pinard desapareció, 449 00:17:20,219 --> 00:17:22,787 canceló todas sus citas para así poder, 450 00:17:22,855 --> 00:17:24,122 ir a ver al Dr. Hibbert. 451 00:17:24,190 --> 00:17:25,457 El único problema es, 452 00:17:25,525 --> 00:17:26,992 que no podemos encontrar a ese tal Dr. Hibbert. 453 00:17:27,059 --> 00:17:28,960 Dr. Hibbert es el nombre 454 00:17:29,028 --> 00:17:30,862 que Dan escribía en su agenda 455 00:17:30,930 --> 00:17:33,298 cuando cancelaba pacientes en el último minuto. 456 00:17:33,365 --> 00:17:35,133 ¿Alguna idea de quién pudo haber sido ese día? 457 00:17:35,201 --> 00:17:37,002 Ya estaba despedida. 458 00:17:37,070 --> 00:17:38,437 Claro. 459 00:17:40,807 --> 00:17:42,741 ¿Has hecho una investigación acerca 460 00:17:42,809 --> 00:17:44,509 de la novia de Jared? Bueno, sí. 461 00:17:44,577 --> 00:17:46,611 Haces cosas como esas por la gente que te preocupa. 462 00:17:46,679 --> 00:17:48,680 ¿Haces eso cuando salgo con alguien? 463 00:17:48,748 --> 00:17:50,215 Mira, Huesos, tu eres la que dices 464 00:17:50,283 --> 00:17:52,451 que no saquemos conclusiones sin todos los hechos. 465 00:17:52,519 --> 00:17:54,353 Pero tú siempre dices, en asuntos del corazón... 466 00:17:54,420 --> 00:17:57,422 Ah, el corazón es sólo un músculo. 467 00:17:57,490 --> 00:17:59,892 ¿Ves? Estoy aprendiendo de tí, ¿eh? 468 00:17:59,959 --> 00:18:02,328 De todas formas,toda esta investigación de antecedentes huele. 469 00:18:02,395 --> 00:18:03,529 ¿Por qué huele? 470 00:18:06,065 --> 00:18:08,732 Hace cuatro años, esta mujer era una señorita de compañía. 471 00:18:08,799 --> 00:18:10,366 A Jared le va a romper el corazón. 472 00:18:10,434 --> 00:18:12,998 ¿Por qué? Estoy segura de que ella posee sofisticadas habilidades sexuales, 473 00:18:13,065 --> 00:18:14,498 y si ella está reformada... 474 00:18:14,565 --> 00:18:16,827 ¿reformada? Ella es una señorita de compañía reformada. 475 00:18:16,895 --> 00:18:18,927 Bueno, a lo mejor Jared ya lo sabe. 476 00:18:18,995 --> 00:18:20,194 No, él no lo sabe. 477 00:18:20,261 --> 00:18:21,827 ¿Cómo sabes que él no lo sabe? 478 00:18:21,895 --> 00:18:22,994 Porque, si lo supiese 479 00:18:23,062 --> 00:18:24,762 no estaría hablando de casarse. 480 00:18:24,829 --> 00:18:27,129 No estaría diciendo cosas como ésas. 481 00:18:30,131 --> 00:18:32,265 Eh. Mira lo que hizo Vincent. 482 00:18:32,333 --> 00:18:35,835 Convirtió a nuestra víctima en pastel de ruibarbo. 483 00:18:35,902 --> 00:18:39,938 Las fracturas son evidentes en al menos media docena de huesos, 484 00:18:40,006 --> 00:18:42,507 incluyendo la posible causa de la muerte. 485 00:18:42,575 --> 00:18:45,143 ¡Um!. Fractura en la región glabellar sobre el hueso frontal. 486 00:18:45,210 --> 00:18:47,544 El trauma craneal podria ser la causa de la muerte 487 00:18:47,612 --> 00:18:50,046 Tendinitis del hombro, rotura de costillas, 488 00:18:50,113 --> 00:18:52,614 trauma de rodilla y una mella en el tobillo. 489 00:18:52,681 --> 00:18:55,882 Esto es sólo en el lado derecho. Suena a que fue torturado 490 00:18:55,950 --> 00:18:57,886 El también tiene fractura Bennet's en el pulgar, 491 00:18:57,954 --> 00:18:59,322 clavicula izquierda rota, 492 00:18:59,389 --> 00:19:01,524 y su rodilla.... ¿Sabes que? 493 00:19:01,591 --> 00:19:03,692 Todas son lesiones comunes en el fútbol. 494 00:19:03,760 --> 00:19:05,994 Algunas de las lesiones tienen una década, 495 00:19:06,062 --> 00:19:08,729 pero otras no muestran casi ninguna remodelación, lo que quiere decir... 496 00:19:08,797 --> 00:19:11,331 Aún estaba en activo. 497 00:19:12,634 --> 00:19:15,735 Un dentista gay que juega a fútbol. 498 00:19:18,472 --> 00:19:20,606 ¿La mirada expresiva que muestras 499 00:19:20,673 --> 00:19:22,307 significa que dudas que un hombre gay 500 00:19:22,375 --> 00:19:24,509 pueda jugar a fútbol y ser un dentista? 501 00:19:24,576 --> 00:19:25,642 No. 502 00:19:25,710 --> 00:19:29,078 Quiero decir, para mí, la respuesta es no. 503 00:19:29,145 --> 00:19:31,145 Lo que pienso es que el fútbol americano 504 00:19:31,213 --> 00:19:35,051 es un baluarte de testosterona alimentada por la masculinidad. 505 00:19:35,118 --> 00:19:37,322 Tal vez unas miradas demasiado persistentes 506 00:19:37,390 --> 00:19:39,157 en el vestuario lo metieran en problemas. 507 00:19:39,225 --> 00:19:40,559 Bueno, ¿ésto pasa a menudo? 508 00:19:40,626 --> 00:19:43,995 Sí. Quiero decir, conmigo, pasaba todo el rato. 509 00:19:44,062 --> 00:19:46,963 Si yo hubiera matado a todos los que me miraban lujuriosamente, 510 00:19:47,031 --> 00:19:49,632 no lo habría hecho fuera de la escuela. 511 00:20:04,915 --> 00:20:06,082 Solo hay una liga amateur 512 00:20:06,149 --> 00:20:07,550 de contacto total en el distrito de Columbia 513 00:20:07,617 --> 00:20:09,585 por eso no fue tan difícil descubrir para qué equipo jugaba Dan. 514 00:20:11,087 --> 00:20:13,555 Bueno, ellos no son diferentes a las cabras montesas 515 00:20:13,623 --> 00:20:15,991 que golpean sus cabezas en un intento de atraer a una pareja. 516 00:20:16,059 --> 00:20:18,326 Es difícil creer que el daño cerebral no sea un resultado. 517 00:20:18,394 --> 00:20:20,795 Es asombroso. Puedes incluso hacer que el fútbol suene mal, Huesos. 518 00:20:20,862 --> 00:20:22,864 Vamos, señoras, mi hermana pequeña golpea más fuerte que eso. 519 00:20:22,931 --> 00:20:24,932 Filmore, ¿quieres que te traiga una falda? 520 00:20:25,000 --> 00:20:26,233 Está desafiando su masculinadad 521 00:20:26,301 --> 00:20:27,768 para realzar la agresividad. - Es como una charla de entrenador. 522 00:20:27,836 --> 00:20:29,002 Es la manera de hablar de los entrenadores. 523 00:20:29,070 --> 00:20:30,470 -Dejame manejar esto. Disculpe 524 00:20:30,538 --> 00:20:32,805 Entrenador, Agente Especial del FBI Seeley Booth. 525 00:20:32,873 --> 00:20:35,474 Esta es mi compañera, la Dra. Temperance Brennan. 526 00:20:35,542 --> 00:20:37,609 Me gustaría hacerle algunas preguntas sobre Dan Pinard. 527 00:20:37,677 --> 00:20:39,411 Si, bien, será mejor que esté en prisión. 528 00:20:39,479 --> 00:20:40,912 Es la excusa que aceptaré 529 00:20:40,980 --> 00:20:42,146 para su ausencia. 530 00:20:42,214 --> 00:20:43,581 Encontramos su cuerpo. 531 00:20:45,617 --> 00:20:46,984 Oh, dios mio. Lo siento. 532 00:20:47,051 --> 00:20:48,251 ¿Alguno de los compañeros de Dan 533 00:20:48,319 --> 00:20:49,886 u oponentes tuvo algún problema con él? 534 00:20:49,954 --> 00:20:52,088 ¿Qué, el fue asesinado? 535 00:20:52,156 --> 00:20:53,356 No. Oh, no. 536 00:20:53,423 --> 00:20:55,657 Uh, todos los chicos querían a Dan. 537 00:20:55,725 --> 00:20:58,293 ¿Es posible que la masculinidad de alguien fuera amenazada 538 00:20:58,361 --> 00:21:01,095 y que esa persona matara a Dan porque era homosexual? 539 00:21:01,163 --> 00:21:03,397 Buena forma de decirlo suavemente, Huesos. Qué sutil. 540 00:21:03,465 --> 00:21:05,665 No, definitivamente no es lo que hacen mis chicos. 541 00:21:05,733 --> 00:21:07,666 ¿Qué hace con su equipo que está tan evolucionado, entrenador? 542 00:21:07,734 --> 00:21:10,268 Conozca a los Cardinals, Agente Booth. 543 00:21:10,303 --> 00:21:11,336 Todos somos gays. 544 00:21:12,437 --> 00:21:13,603 ¡Buen golpe! 545 00:21:16,700 --> 00:21:18,801 Entonces, ¿alguien aquí tenia pobremas con Dan? 546 00:21:18,869 --> 00:21:21,971 Desacuerdos, discusiones, ¿peleas? 547 00:21:22,039 --> 00:21:23,706 Todos se unieron a este equipo 548 00:21:23,773 --> 00:21:25,207 porque muchos de los jugadores hetero 549 00:21:25,275 --> 00:21:26,574 no les querían en sus equipos. 550 00:21:26,642 --> 00:21:28,142 Somos como una familia. 551 00:21:28,210 --> 00:21:30,144 Nadie de aquí hirió a Dan. 552 00:21:30,212 --> 00:21:31,212 De ninguna manera. 553 00:21:31,280 --> 00:21:33,113 ¿Todos sois gays? 554 00:21:33,181 --> 00:21:34,815 Supongo que, estadísticamente, 555 00:21:34,883 --> 00:21:36,416 podríamos tener dos o tres heteros 556 00:21:36,484 --> 00:21:37,850 que están aún en el armario. 557 00:21:39,753 --> 00:21:41,553 Booth, esta es la bolsa de entrenamiento de Dan. 558 00:21:41,620 --> 00:21:43,888 Encontré su protector de cabeza. 559 00:21:43,955 --> 00:21:44,922 Esto es un casco, Huesos. 560 00:21:46,624 --> 00:21:48,425 Hay sangre en el interior del labial. 561 00:21:48,493 --> 00:21:50,928 Se aproxima al lugar de la fractura de la frente de Dan. 562 00:21:50,996 --> 00:21:53,197 La fuerza podría haber rajado su cráneo y matarlo 563 00:21:53,264 --> 00:21:54,598 ¿Está seguro de que nada pasó aquí? 564 00:21:54,666 --> 00:21:55,933 Uno de sus chicos, 565 00:21:56,000 --> 00:21:57,435 probablemente pudo golpear a Dan-- ya sabe, 566 00:21:57,502 --> 00:21:59,337 en un entrenamiento un poco más duro, y trataron de cubrirlo. 567 00:21:59,405 --> 00:22:01,006 ¿Qué está diciendo? - Quiero decir, que ha perdido su seguro, 568 00:22:01,073 --> 00:22:02,240 que le echan de la liga. 569 00:22:02,308 --> 00:22:03,941 Pero, ey, fue solo un accidente ¿verdad? 570 00:22:05,243 --> 00:22:06,776 De acuerdo, os diré una cosa. 571 00:22:06,844 --> 00:22:10,546 Cualquiera que tenga planes para este fin de semana, que los cancele. 572 00:22:13,481 --> 00:22:14,580 ¿Por la sangre del casco de fútbol? 573 00:22:14,648 --> 00:22:16,213 Por la sangre del interior del casco de fútbol. 574 00:22:16,281 --> 00:22:17,179 ¿No es eso cierto, Huesos? 575 00:22:17,247 --> 00:22:18,580 Correcto. 576 00:22:24,622 --> 00:22:27,027 Estaba vaciando la cuba cuando me di cuenta de que estas cosas blancas 577 00:22:27,095 --> 00:22:28,929 estaban flotando en el estofado de ruibarbo. 578 00:22:28,997 --> 00:22:30,030 Huevos de araña, ¿correcto? 579 00:22:30,098 --> 00:22:31,798 No. 580 00:22:31,866 --> 00:22:36,068 No, el agua hirviendo debe haber destruido los huevos. 581 00:22:37,337 --> 00:22:39,204 Entonces ¿qué son? 582 00:22:39,272 --> 00:22:40,472 No tengo ni idea. 583 00:22:40,540 --> 00:22:43,541 Siempre me alegra sembrar confusión. 584 00:22:43,609 --> 00:22:46,443 Este hombre soportó una extraordinaria cantidad de abusos. 585 00:22:46,511 --> 00:22:47,711 Debe haber sido duro. 586 00:22:47,779 --> 00:22:49,479 Sí, esto no es Inglaterra, colega. 587 00:22:49,547 --> 00:22:51,648 Ser gay en América sigue siendo difícil. 588 00:22:51,715 --> 00:22:54,750 Me estaba refiriendo a ser un jugador de fútbol. 589 00:22:55,785 --> 00:22:58,253 Si, yo- ya lo sabía. 590 00:22:58,321 --> 00:23:00,255 ¿Hace cuatro años 591 00:23:00,323 --> 00:23:01,989 la novia de Jared era una puta? 592 00:23:02,057 --> 00:23:03,190 Una chica de compañía. 593 00:23:03,258 --> 00:23:04,992 Creo, que en la jerarquía de la prostitución, 594 00:23:05,060 --> 00:23:06,593 la categoría de una chica de compañía es igual a 595 00:23:06,661 --> 00:23:07,995 "prostituta de clase alta". 596 00:23:08,062 --> 00:23:10,430 ¿Y ahora enseña en una escuela? 597 00:23:10,498 --> 00:23:12,065 Mm-hmm. 598 00:23:12,132 --> 00:23:14,700 No veo otros daños en el hueso 599 00:23:14,768 --> 00:23:15,934 esta puede ser la causa de la muerte. 600 00:23:16,002 --> 00:23:18,336 Eso nos conduce de nuevo al traumatismo craneal. 601 00:23:18,404 --> 00:23:20,972 Aparentemente la regla es: una vez que eres prostituta, 602 00:23:21,039 --> 00:23:22,273 siempre lo serás. 603 00:23:22,340 --> 00:23:23,907 Sabes, realmente hubiera sido mucho mejor 604 00:23:23,975 --> 00:23:25,509 Si Booth nunca hubiera visto su registro 605 00:23:25,576 --> 00:23:27,444 Dijo que fue mi influencia 606 00:23:27,511 --> 00:23:29,312 que era la cosa más racional que hacer. 607 00:23:29,379 --> 00:23:31,980 No, cariño, él está racionalizando, 608 00:23:32,048 --> 00:23:33,148 que hace lo que el hizo 609 00:23:33,215 --> 00:23:34,649 irracional porque está racionalizando 610 00:23:34,716 --> 00:23:36,250 que Jared no puede tomar decisiones racionales 611 00:23:36,317 --> 00:23:39,819 él mismo-- tu haces lo mismo todo el tiempo. 612 00:23:39,886 --> 00:23:42,020 A lo mejor lo ha aprendido de tí. 613 00:23:42,088 --> 00:23:43,521 Para que sea mortal, 614 00:23:43,589 --> 00:23:46,656 lo que sea que golpeó el hueso frontal tiene que ser lo suficientemente puntiagudo 615 00:23:46,724 --> 00:23:47,924 para perforar el cerebro. 616 00:23:47,991 --> 00:23:49,058 Ahora, espera un segundo. 617 00:23:49,126 --> 00:23:50,826 ¿Va Booth a contarselo a Jared? 618 00:23:50,894 --> 00:23:52,193 Creo que ese es su plan. 619 00:23:52,261 --> 00:23:54,929 ¿Y que pasa si Jared y esa mujer están realmente enamorados? 620 00:23:54,997 --> 00:23:56,363 Booth podría arruinarlo todo. 621 00:23:56,431 --> 00:24:00,199 Bueno, no sí, como Booth siempre afirma, el amor lo conquista todo. 622 00:24:00,267 --> 00:24:01,467 Sí, bueno, 623 00:24:01,534 --> 00:24:04,972 ésta va a ser una puesta a prueba enorme. 624 00:24:05,039 --> 00:24:08,475 He hecho tests de sangre en las cosas de la bolsa de deporte de Dan. 625 00:24:08,543 --> 00:24:09,943 Encontré una prueba 626 00:24:10,011 --> 00:24:11,144 la sangre de alguien. 627 00:24:11,212 --> 00:24:12,512 El fútbol es un deporte de contacto. 628 00:24:12,579 --> 00:24:13,746 Es inevitable que haya rastros 629 00:24:13,814 --> 00:24:15,848 del ADN de otra persona en su uniforme. 630 00:24:15,915 --> 00:24:18,850 Esto era más que un rastro, y no estaba en su uniforme. 631 00:24:18,918 --> 00:24:20,218 Estaba por toda su toalla. 632 00:24:20,286 --> 00:24:22,653 Lo hemos pasado por el CODIS y tenemos una coincidencia. 633 00:24:22,721 --> 00:24:24,888 Hombre de 32 años de edad llamado Cyd Zigler. 634 00:24:26,724 --> 00:24:28,658 Zigler es un francotirador y un antiguo marine 635 00:24:28,726 --> 00:24:30,393 Vive en Greenbelt, Maryland. 636 00:24:30,461 --> 00:24:34,063 Juega para uno de, uno de los otros equipos en la liga de Dan 637 00:24:34,130 --> 00:24:35,130 ¿En uno de los equipos de heteros? 638 00:24:35,198 --> 00:24:36,165 Si, era un gran juego. 639 00:24:36,233 --> 00:24:39,134 Zigler pierde el balón la víctima lo recupera, 640 00:24:39,202 --> 00:24:41,303 Anota un touchdown, Game Over. 641 00:24:41,370 --> 00:24:43,671 Bueno, dudo hasta de que un homófobo hubiera matado por eso. 642 00:24:43,739 --> 00:24:45,373 Sí, pero se produce una pelea. 643 00:24:45,440 --> 00:24:47,341 Oh, ¿así que se pelearon? 644 00:24:47,409 --> 00:24:49,843 Si Dan ganó un altercado fisico 645 00:24:49,911 --> 00:24:51,344 en frente de los dos equipos, 646 00:24:51,412 --> 00:24:53,346 entonces hay un cierto tipo de personalidad 647 00:24:53,414 --> 00:24:55,515 que se sentiria lo suficientemente justificados para devolver el golpe. 648 00:24:55,583 --> 00:24:57,016 Continúe. Un chico gay golpea 649 00:24:57,084 --> 00:24:58,617 un cierto tipo de tio hetero, 650 00:24:58,685 --> 00:24:59,985 el tio hetero no puede manejarlo. 651 00:25:00,053 --> 00:25:01,787 Bueno, mira, eso es lo que quería saber. 652 00:25:01,855 --> 00:25:04,256 Ahora, ¿tuvieron la víctima y Zigler algún contacto 653 00:25:04,324 --> 00:25:05,691 desde su pelea? 654 00:25:05,758 --> 00:25:08,026 Bueno, ambos... se enfrentaron 655 00:25:08,093 --> 00:25:10,027 en un partido el fín de semana que desapareció Dan. 656 00:25:10,095 --> 00:25:11,395 Vale. 657 00:25:11,463 --> 00:25:12,396 Jared. 658 00:25:12,464 --> 00:25:13,497 Hey, Seeley, tu mensaje parecía urgente. 659 00:25:13,565 --> 00:25:14,532 ¿Qué pasa? 660 00:25:14,599 --> 00:25:17,667 Uh ... gracias por las ideas gay. 661 00:25:17,735 --> 00:25:20,036 De nada. 662 00:25:21,438 --> 00:25:22,371 Uh-oh. 663 00:25:22,439 --> 00:25:23,639 Vale. 664 00:25:23,706 --> 00:25:25,574 Tienes esa cara de hermano mayor, 665 00:25:25,642 --> 00:25:26,942 como aquella vez en la que tuviste que explicarme 666 00:25:27,009 --> 00:25:28,743 que el cachorro que había traído a casa era una rata. 667 00:25:31,013 --> 00:25:32,213 Uh, 668 00:25:32,281 --> 00:25:33,581 bien, 669 00:25:33,649 --> 00:25:35,049 en cierto modo, ha vuelto a pasar. 670 00:25:35,117 --> 00:25:36,883 ¿De que demonios estás hablando? 671 00:25:36,951 --> 00:25:41,220 Hay ciertas cosas que deberías saber sobre Padme. 672 00:25:41,288 --> 00:25:45,190 ¿Has ordenado una investigación acerca de mi novia? 673 00:25:45,258 --> 00:25:47,424 No, fue arrestada por prostitución hace cuatro años. 674 00:25:47,492 --> 00:25:50,526 Cállate, Seeley, cállate. 675 00:25:50,594 --> 00:25:51,660 No mantuvieron los cargos, 676 00:25:51,728 --> 00:25:53,295 pero tienes que saber que trabajaba de acompañante. 677 00:25:53,362 --> 00:25:55,363 No puedes soportar la idea de verme feliz, ¿no? 678 00:25:55,430 --> 00:25:56,897 No, no es verdad. Si yo estuviera en tu lugar, 679 00:25:56,965 --> 00:25:59,132 Me gustaría saber si mi novia está escondiendo algo. 680 00:25:59,200 --> 00:26:00,733 No, no te gustaría. 681 00:26:00,800 --> 00:26:02,434 Vale, te he estado viendo durante diez años. 682 00:26:02,502 --> 00:26:04,436 He aprendido. 683 00:26:04,503 --> 00:26:05,703 Tu elaborarías tu propio juicio. 684 00:26:05,771 --> 00:26:07,738 No te importaría que es lo que dijesen los demás. 685 00:26:07,806 --> 00:26:10,107 Y dirías exactamente lo que voy a decir. 686 00:26:10,175 --> 00:26:12,175 Vete a la mierda. 687 00:26:22,255 --> 00:26:24,723 Mira, le llamé marica, 688 00:26:24,791 --> 00:26:26,992 el tío me pateó el culo, fín de la historia. 689 00:26:27,059 --> 00:26:28,259 ¿Tienes algún problema con los gays? 690 00:26:28,327 --> 00:26:30,227 No, eso fue como hace un año. 691 00:26:30,295 --> 00:26:31,528 Mira, ¿de qué va todo ésto? 692 00:26:31,596 --> 00:26:33,330 Estoy tratando de juntar una secuencia de eventos. 693 00:26:33,398 --> 00:26:35,132 antes de que Dan Pinard desapareciera. 694 00:26:35,199 --> 00:26:36,633 ¿Desapareció? 695 00:26:36,700 --> 00:26:38,401 ¿Qu-qué quieres decir con "desapareció"? 696 00:26:38,469 --> 00:26:42,238 Encontramos tu sangre en su toalla. 697 00:26:42,305 --> 00:26:46,041 Me corté durante el partido... una gran brecha en mi pierna. 698 00:26:46,108 --> 00:26:48,309 Danny usó su toalla para parar la hemorragia. 699 00:26:48,377 --> 00:26:49,710 ¿Qué quiere decir con "desaparecido"? 700 00:26:49,778 --> 00:26:51,212 ¿Vino hacia tí en el vestuario 701 00:26:51,279 --> 00:26:54,381 y apretó esta toalla en tu pierna? 702 00:26:54,448 --> 00:26:58,084 Pensé... 703 00:26:58,152 --> 00:26:59,752 pensé que solo era yo. 704 00:26:59,820 --> 00:27:01,787 Pensé que Danny 705 00:27:01,855 --> 00:27:05,457 no quería verme nunca más. 706 00:27:05,524 --> 00:27:10,427 Le llamé. Fuí a su casa cientos de veces. 707 00:27:10,495 --> 00:27:12,462 Nada. 708 00:27:12,530 --> 00:27:13,897 Hmm. 709 00:27:13,965 --> 00:27:16,866 ¿Por qué pensabas que él no queria verte más? 710 00:27:16,934 --> 00:27:20,736 Porque, o sea, Danny lo tenia todo calculado... quien era.. 711 00:27:21,738 --> 00:27:23,805 No estaba preparado. 712 00:27:23,873 --> 00:27:26,074 Para salir del armario. 713 00:27:26,141 --> 00:27:30,677 Para nada. 714 00:27:30,745 --> 00:27:32,746 Eso ponía a Danny loco algunas veces, ya sabe, 715 00:27:32,813 --> 00:27:34,948 frustrado. 716 00:27:35,015 --> 00:27:37,616 ¿Danny está muerto? 717 00:27:40,486 --> 00:27:45,289 Tú, tu crees que lo maté. 718 00:27:53,063 --> 00:27:55,497 Danny era,... 719 00:27:55,565 --> 00:27:57,599 La única vez que que he sido feliz 720 00:27:57,667 --> 00:27:59,968 fue con Danny. 721 00:28:00,036 --> 00:28:03,204 No espero que lo entienda. 722 00:28:05,807 --> 00:28:09,676 No creo que nadie lo entendiera. 723 00:28:16,298 --> 00:28:18,632 Me parece una causa de muerte. -Causa de la muerte, 724 00:28:18,899 --> 00:28:22,402 sí, sí, pero no puedo discernir la causa 725 00:28:22,469 --> 00:28:24,171 de la causa de la muerte, por así decirlo. 726 00:28:24,238 --> 00:28:25,772 Bien, gusanos y babas, colega. 727 00:28:25,840 --> 00:28:27,274 Disciplinas completamente diferentes, lo siento. 728 00:28:27,342 --> 00:28:28,475 Parece haber 729 00:28:28,543 --> 00:28:31,345 tres fracturas separadas en el cráneo. 730 00:28:31,413 --> 00:28:32,813 No pudimos verlas antes 731 00:28:32,881 --> 00:28:34,949 porque todas las líneas de fractura se unen. 732 00:28:35,017 --> 00:28:37,051 De acuerdo, así que la víctima fué golpeada tres veces en lugar de una. 733 00:28:37,118 --> 00:28:40,521 La Dra Brennan piensa que el cerebro fue atravesado 734 00:28:40,588 --> 00:28:41,889 cuando el craneo se golpeó 735 00:28:41,957 --> 00:28:45,860 Piercing cerebral, sí, me suena como una causa de muerte 736 00:28:45,927 --> 00:28:49,330 El bisel del exterior del craneo sugiere 737 00:28:49,398 --> 00:28:53,034 que los 3 puntos de fractura nacen del interior del cerebro 738 00:28:53,101 --> 00:28:54,068 Su frente 739 00:28:54,136 --> 00:28:56,637 explotó de dentro hacía afuera 740 00:28:56,705 --> 00:28:58,506 Nuevamente, mortal. 741 00:28:58,574 --> 00:29:00,141 Espera un minuto. 742 00:29:00,209 --> 00:29:01,842 ¿Qué causaría que la frente de alguien 743 00:29:01,910 --> 00:29:03,744 explotara desde dentro? 744 00:29:03,812 --> 00:29:05,679 Estaba esperando que dijeras que esto tenía algo que hacer 745 00:29:05,747 --> 00:29:08,849 con esos bulbosos y cutres luchadores que pensé que eran huevos de araña. 746 00:29:08,917 --> 00:29:11,853 No, quiero decir-- 747 00:29:11,921 --> 00:29:15,790 Oh, guau. 748 00:29:18,427 --> 00:29:21,262 ¿Guau? 749 00:29:21,330 --> 00:29:22,730 ¿Cómo que guau? 750 00:29:22,798 --> 00:29:24,499 Entonces Zigler era un marine. 751 00:29:24,566 --> 00:29:26,567 Ha estado casado con una mujer durante seis años. 752 00:29:26,635 --> 00:29:27,769 ¿Por qué? 753 00:29:27,836 --> 00:29:29,203 ¿Por qué duró su matrimonio seis años? 754 00:29:29,271 --> 00:29:30,538 No, ¿por que se casó? 755 00:29:30,606 --> 00:29:31,806 Bueno, lo más probable es que Zigler estuviera intentando 756 00:29:31,874 --> 00:29:33,508 Para ajustarse a las normas sociales. 757 00:29:33,576 --> 00:29:36,177 En algunas culturas la homosexualidad es reverenciada 758 00:29:36,245 --> 00:29:37,779 Antropologicamente, no tiene 759 00:29:37,846 --> 00:29:41,482 ningun sentido que los heterosexuales se sientan amenazados por los homosexuales 760 00:29:41,550 --> 00:29:43,051 porque en realidad se están eliminando ellos mismos 761 00:29:43,119 --> 00:29:44,452 de la competencia para emparejarse. 762 00:29:44,520 --> 00:29:46,388 Claro, así que Zigler se obliga a sí mismo a conformarse 763 00:29:46,456 --> 00:29:47,589 y el dentista viene 764 00:29:47,657 --> 00:29:50,024 y obliga, ya sabes, a Zigler a enfrentarse... 765 00:29:50,092 --> 00:29:53,127 Zigler no pudo llegar a aceptar su orientación sexual, 766 00:29:53,194 --> 00:29:54,861 así que cuando la víctima provocó esta avalancha 767 00:29:54,929 --> 00:29:56,797 de sentimientos no deseados 768 00:29:56,865 --> 00:29:59,132 en él, transfirió su autodesprecio 769 00:29:59,200 --> 00:30:00,867 De sí mismo a la víctima. 770 00:30:00,935 --> 00:30:04,871 Los nativos americanos creían que los homosexuales eran de dos espíritus, 771 00:30:04,939 --> 00:30:06,206 tenidos en alta estima 772 00:30:06,274 --> 00:30:07,574 Entonces ¿cuál es el problema? 773 00:30:07,642 --> 00:30:09,309 No hay problema.¿Por qué estás mirándome de ese modo? 774 00:30:09,377 --> 00:30:10,977 Era un soldado. Quiero decir, 775 00:30:11,045 --> 00:30:13,280 los gays-- me salvaron la vida en combate más de una vez. 776 00:30:13,348 --> 00:30:16,182 ¿Así que estás diciendo, que si una ex-prostituta 777 00:30:16,250 --> 00:30:17,550 te hubiera salvado la vida en combate, 778 00:30:17,618 --> 00:30:19,752 no tendrías ningún problema con la novia de Jared? 779 00:30:19,820 --> 00:30:21,621 ¿Qué? De verdad, ¿vas a tocar el tema 780 00:30:21,688 --> 00:30:22,788 justo ahora, delante de Sweets? 781 00:30:22,856 --> 00:30:24,456 Es una pregunta racional. 782 00:30:24,524 --> 00:30:26,792 Perdona, ¿Jared está con una prostituta? 783 00:30:26,860 --> 00:30:28,060 Ex, ex-prostituta. 784 00:30:28,128 --> 00:30:29,428 Huesos. ¿Qué? 785 00:30:29,496 --> 00:30:32,996 Oh, ¿Has corrido a comprobar los antecedentes de la novia de Jared? 786 00:30:33,064 --> 00:30:34,598 ¿Por qué todo el mundo me dice lo mismo, 787 00:30:34,666 --> 00:30:36,065 como si fuese algo terrible? 788 00:30:36,132 --> 00:30:37,563 Porque es bastante terrible. 789 00:30:37,631 --> 00:30:39,063 Mira, yo simplemente estoy intentando cuidar de mi hermano, eso es todo, 790 00:30:39,131 --> 00:30:41,828 así que ¿podemos concentrarnos en el caso? 791 00:30:43,929 --> 00:30:45,963 Sí, bien, el hecho de 792 00:30:46,031 --> 00:30:48,565 que el sospechoso lleve en su cartera una foto 793 00:30:48,633 --> 00:30:49,966 de ellos juntos... no concuerda mucho 794 00:30:50,034 --> 00:30:52,099 con tener pánico homosexual. 795 00:30:52,167 --> 00:30:53,300 Perfecto, gracias,es todo lo que necesitaba saber. 796 00:30:53,368 --> 00:30:54,301 Tengo suficiente. 797 00:30:54,368 --> 00:30:56,334 Gracias, lo aprecio, Sweets. 798 00:30:58,403 --> 00:31:00,136 Wow, eso fue... 799 00:31:00,204 --> 00:31:01,337 Yo también me tengo que ir. 800 00:31:01,405 --> 00:31:04,073 Gracias, Dr. Sweets, 801 00:31:04,140 --> 00:31:05,974 por tu inestimable intuición psicológica 802 00:31:06,042 --> 00:31:08,509 de la condición humana. 803 00:31:10,511 --> 00:31:13,079 ¿Sabes que es Vincent Nigel-Murray? 804 00:31:13,147 --> 00:31:14,113 Un genio. 805 00:31:14,181 --> 00:31:16,681 Sí, pero eso lo somos todos, excepto Angela. 806 00:31:16,749 --> 00:31:17,682 Oh, 807 00:31:17,750 --> 00:31:19,750 claro, y todavia ¿A quien acudes 808 00:31:19,818 --> 00:31:21,117 cuando necesitas bonitas imagenes? 809 00:31:21,185 --> 00:31:22,851 El Dr. Hodgins ha averiguado 810 00:31:22,918 --> 00:31:24,618 qué causó la fractura en el hueso frontal. 811 00:31:24,686 --> 00:31:27,218 Vicent encontró estas pequeñas partículas 812 00:31:27,285 --> 00:31:28,451 flotando en el guiso de ruibarbo, ¿correcto? 813 00:31:28,519 --> 00:31:29,651 Correcto, las identifiqué 814 00:31:29,719 --> 00:31:31,184 como fitolito de sílice 815 00:31:31,251 --> 00:31:34,052 que tiene una finísima y transparente carcasa delgada 816 00:31:34,120 --> 00:31:35,252 que protege las semillas. 817 00:31:35,320 --> 00:31:37,017 Ahora, la victima fue lanzada 818 00:31:37,084 --> 00:31:39,385 al lecho del arroyo donde su cuerpo se descompuso rapidamente 819 00:31:39,453 --> 00:31:40,686 Las inundaciones por la lluvia 820 00:31:40,754 --> 00:31:42,755 arrastraron el barro y los escombros dentro del lecho de ese arroyo, 821 00:31:42,822 --> 00:31:44,022 lo que encerró el cuerpo. 822 00:31:44,090 --> 00:31:47,091 Ahora, en toda esa basura,tres semillas de "bella doncella" 823 00:31:47,159 --> 00:31:49,126 se incrustaron en el cráneo de la víctima. 824 00:31:49,194 --> 00:31:50,494 De acuerdo. Se llama 825 00:31:50,562 --> 00:31:52,395 masturbaciones florales. 826 00:31:52,463 --> 00:31:53,596 Con tiempo 827 00:31:53,664 --> 00:31:55,931 A veces lo suave se puede volver más duro que lo duro 828 00:31:55,999 --> 00:31:59,101 como un matojo de hierba que crece a través del cemento. 829 00:31:59,169 --> 00:32:00,670 El mismo tipo de proceso 830 00:32:00,738 --> 00:32:03,606 que hace que las raices de los árboles destrocen tuberias 831 00:32:03,674 --> 00:32:06,609 ¿Así que una semilla fracturó el hueso frontal? 832 00:32:06,676 --> 00:32:07,809 Tres de ellos. 833 00:32:11,179 --> 00:32:15,614 Así el traumatismo craneal no fué la causa de la muerte. 834 00:32:15,682 --> 00:32:18,383 No tenemos la causa de la muerte. 835 00:32:18,451 --> 00:32:20,686 ¿Estaba decepcionada con alguien más? 836 00:32:20,753 --> 00:32:23,755 Parecía absolutamente decepcionada conmigo. 837 00:32:31,993 --> 00:32:33,892 838 00:32:35,694 --> 00:32:37,461 839 00:32:37,528 --> 00:32:40,562 840 00:32:40,630 --> 00:32:43,764 841 00:32:43,832 --> 00:32:45,799 842 00:32:45,866 --> 00:32:48,634 843 00:32:48,702 --> 00:32:52,169 844 00:32:52,237 --> 00:32:54,204 845 00:32:54,272 --> 00:32:57,239 846 00:32:57,307 --> 00:33:00,675 847 00:33:00,742 --> 00:33:02,775 848 00:33:02,843 --> 00:33:05,877 849 00:33:05,945 --> 00:33:09,313 850 00:33:09,381 --> 00:33:14,150 851 00:33:14,217 --> 00:33:16,351 852 00:33:16,419 --> 00:33:22,222 853 00:33:22,289 --> 00:33:23,989 854 00:33:24,057 --> 00:33:30,727 855 00:33:30,795 --> 00:33:34,029 el polen del saco de huevos es de nogal americano 856 00:33:34,097 --> 00:33:36,030 Pero no crecen donde el cuerpo fué encontrado. 857 00:33:36,098 --> 00:33:38,532 Ni siquiera quiso que le ayudara a examinar los huesos. 858 00:33:38,599 --> 00:33:41,067 Vale, no estás escuchándome. 859 00:33:41,134 --> 00:33:44,569 Si, el...el lamento de la angustia interna 860 00:33:44,637 --> 00:33:45,870 está interferiendo mi audición 861 00:33:45,937 --> 00:33:48,872 Hay un trozo en el maléolo medial. 862 00:33:48,940 --> 00:33:51,908 Sí, he tomado debida nota en mi informe. 863 00:33:51,975 --> 00:33:54,043 Pero no anotaste lo que ésto significaba. 864 00:33:54,111 --> 00:33:56,945 Debería, 865 00:33:57,013 --> 00:33:58,746 definitivamente haberlo hecho así, si... 866 00:33:58,814 --> 00:34:01,047 si tuviera la menor idea de lo que puede significar. 867 00:34:01,115 --> 00:34:03,182 Lo que sea que causó la muesca en este hueso 868 00:34:03,250 --> 00:34:05,550 debío cortar la arteria tibial posterior. 869 00:34:05,618 --> 00:34:07,418 Oh, si. tejido. 870 00:34:07,486 --> 00:34:09,119 Arteria 871 00:34:09,187 --> 00:34:12,688 tibial posterior... hemorragia masiva. 872 00:34:12,755 --> 00:34:15,390 Amigo, deberias culpar a Cam. 873 00:34:15,457 --> 00:34:16,724 Necesito saber 874 00:34:16,791 --> 00:34:19,292 si el arma que causó ésto dejó alguna marca en el hueso. 875 00:34:19,360 --> 00:34:21,860 Bien, el ruibarbo estofado de Vincent 876 00:34:21,928 --> 00:34:24,428 lavó completamente todas las particulas de la superficie. 877 00:34:24,496 --> 00:34:25,929 ¿Ves cómo se hace? 878 00:34:28,199 --> 00:34:30,200 Podemos enarenar la capa superior de las celulas de los huesos 879 00:34:30,268 --> 00:34:32,236 y analizar lo que queda debajo. 880 00:34:32,304 --> 00:34:33,770 Gracias. 881 00:34:39,114 --> 00:34:40,818 Culpa mía. 882 00:34:44,291 --> 00:34:46,726 No culpe al sr. Nigel-Murray. 883 00:34:46,793 --> 00:34:48,394 La muesca estaba en el hueso 884 00:34:48,461 --> 00:34:50,463 pero yo deberia haberme dado cuenta de las implicaciones por la carne. 885 00:34:50,531 --> 00:34:51,499 Y no lo hice. 886 00:34:51,566 --> 00:34:52,633 Estoy de acuerdo. 887 00:34:52,701 --> 00:34:55,303 ¿Entonces por qué dejas que se preocupe pensado 888 00:34:55,371 --> 00:34:56,471 que te está decepcionando? 889 00:34:56,539 --> 00:34:58,607 El Sr. Nigel-Murray debe ya saber 890 00:34:58,674 --> 00:35:01,276 que no mantengo a nadie sin mi nivel de experiencia. 891 00:35:01,343 --> 00:35:03,311 De otra manera no tendría a nadie que me ayudara. 892 00:35:03,379 --> 00:35:05,647 ¿Cómo lo sabrá si no se lo dices? 893 00:35:05,714 --> 00:35:08,650 Carburo de tungsteno, es un componente 894 00:35:08,717 --> 00:35:11,152 usado para proteger varios tipos de herramientas. 895 00:35:11,220 --> 00:35:13,889 Incluyendo herramientas dentales. 896 00:35:15,926 --> 00:35:20,129 Recuerdo claramente diciendole una vez, "Buen trabajo, 897 00:35:20,197 --> 00:35:21,263 Sr. Nigel-Murray." 898 00:35:21,331 --> 00:35:22,699 Lo digo de nuevo ahora. 899 00:35:22,767 --> 00:35:24,235 Salud. 900 00:35:24,302 --> 00:35:26,271 Brillante, ésto. 901 00:35:26,339 --> 00:35:28,141 Uno de los sospechosos era el higienista dental de Dan... 902 00:35:28,209 --> 00:35:29,444 Grace Bryson. 903 00:35:29,512 --> 00:35:31,014 Mm...hmmm. Ei, ¿dónde vive? 904 00:35:31,082 --> 00:35:32,149 Fairfax, Virginia. 905 00:35:32,217 --> 00:35:33,686 De acuerdo, el polen que encontré 906 00:35:33,753 --> 00:35:36,294 en el saco de huevo de la araña de tejedor de hoja vino de hickory 907 00:35:36,361 --> 00:35:37,628 pinos. 908 00:35:37,696 --> 00:35:39,229 No crecen donde se encontró el cuerpo, 909 00:35:39,297 --> 00:35:41,731 pero puedes encontrarla por toda esa parte de Virginia. 910 00:35:41,799 --> 00:35:43,332 Motivo, 911 00:35:43,400 --> 00:35:45,500 teórica arma, arañas. 912 00:35:45,568 --> 00:35:47,568 Ésto debería ser suficiente para un arresto. 913 00:35:53,809 --> 00:35:54,677 Así que, de acuerdo a la declaracíón de Grace Bryson, 914 00:35:54,744 --> 00:35:57,112 ella y su marido estaban en el retiro de yoga 915 00:35:57,180 --> 00:35:58,413 cuando Dan Pinard desapareció. 916 00:35:58,481 --> 00:36:00,081 Bueno, el retiro estaba en Silver Spring. 917 00:36:00,149 --> 00:36:02,016 Está lo suficientemente cerca, para volver, 918 00:36:02,084 --> 00:36:04,051 matar a Dan y luego volver al balneario. 919 00:36:04,119 --> 00:36:06,187 Cierto. Pudieron ser ambos ella y su marido. 920 00:36:06,254 --> 00:36:07,021 Hmmm. 921 00:36:07,088 --> 00:36:08,755 Cuando tus tripas te hablan, 922 00:36:08,823 --> 00:36:10,957 ¿crees que puede ser debido a un incremento del ácido en el estómago, 923 00:36:11,025 --> 00:36:11,991 debido a la ansiedad? 924 00:36:12,059 --> 00:36:12,959 ¿Eh? 925 00:36:13,994 --> 00:36:16,528 Tengo ansiedad. 926 00:36:16,596 --> 00:36:17,362 De acuerdo, ¿por qué? 927 00:36:17,430 --> 00:36:19,030 Por de tu repentino abandono 928 00:36:19,098 --> 00:36:20,232 de un sistema de creencias. 929 00:36:20,299 --> 00:36:22,466 Realmente,... está trastornando mi estómago. 930 00:36:22,534 --> 00:36:24,467 De acuerdo, ¿sabes qué? Estás realmente, um... 931 00:36:24,535 --> 00:36:26,736 rompe una ventana ahí, Huesos. De acuerdo, coge aire. 932 00:36:26,803 --> 00:36:30,239 Me dijiste que el pasado criminal de mi padre no importaba. 933 00:36:30,307 --> 00:36:31,740 Que el amor entre nosotros era real 934 00:36:31,808 --> 00:36:33,175 y que eso era todo lo que importaba. 935 00:36:33,243 --> 00:36:35,176 Gracias a que te creí, 936 00:36:35,244 --> 00:36:38,179 mi padre y yo tenemos relación hoy en día. 937 00:36:38,246 --> 00:36:40,080 De acuerdo. Estoy encantado de haber ayudado en ello. 938 00:36:40,148 --> 00:36:43,416 Pero estoy ansiosa porque no puedo ver ninguna diferencia significativa 939 00:36:43,484 --> 00:36:46,285 entre mi padre y la novia de tu hermano. 940 00:36:47,987 --> 00:36:50,388 ¿Puedes explicarme eso? 941 00:36:50,456 --> 00:36:52,391 Es una cuestión de lógica, así que de momento voy a quedarme callada 942 00:36:52,458 --> 00:36:54,626 mientras tu trabajas en ello. 943 00:37:05,203 --> 00:37:07,971 Ya les he dicho donde estaba, en el retiro de yoga. 944 00:37:08,039 --> 00:37:09,606 Sí, lo sabemos. Pero podría haberle dado 945 00:37:09,673 --> 00:37:11,774 tiempo más que suficiente para dejar el retiro y volver. 946 00:37:11,842 --> 00:37:12,909 Bueno, no lo hice. 947 00:37:12,977 --> 00:37:14,243 Así que, ¿pueden dejarme en paz? 948 00:37:14,311 --> 00:37:16,378 Después de que Dan le despidiera, no podía encontar trabajo, ¿verdad? 949 00:37:16,446 --> 00:37:17,712 Bueno, no era culpa de Dan. 950 00:37:17,780 --> 00:37:18,913 Fue la hepatitis. 951 00:37:18,981 --> 00:37:21,782 Sra. Bryson, ¿posee un kit de herramientas dentales? 952 00:37:21,850 --> 00:37:24,218 Bueno, tuve que comprarme un kit cuando estaba en la escuela. ¿Por qué? 953 00:37:24,285 --> 00:37:25,152 ¿Los podemos ver? 954 00:37:27,221 --> 00:37:28,554 No. 955 00:37:28,622 --> 00:37:30,322 No sin una orden. 956 00:37:32,024 --> 00:37:34,757 ¿Cuando puso esta entrada? 957 00:37:34,825 --> 00:37:35,959 ¿Perdone? 958 00:37:36,027 --> 00:37:37,427 ¿Cuando se pusieron estos adoquines? 959 00:37:37,495 --> 00:37:40,296 Hace unos meses. 960 00:37:40,364 --> 00:37:41,998 ¿Hay algo 961 00:37:42,065 --> 00:37:43,665 ilegal ahora con hacer arreglos en casa? 962 00:37:43,733 --> 00:37:44,599 ¿Qué pasa, Huesos? 963 00:37:44,667 --> 00:37:45,566 Mira las piedras. 964 00:37:45,633 --> 00:37:47,968 Bueno, estas piedras parecen 965 00:37:48,035 --> 00:37:49,936 como las que estaban en casa de Dan. 966 00:37:50,003 --> 00:37:51,770 Es el mismo contratista. 967 00:37:51,838 --> 00:37:53,038 Lucas. 968 00:37:53,105 --> 00:37:55,573 Le conocí en la oficina de Dan, antes de que me despidieran. 969 00:37:55,640 --> 00:37:57,608 Bueno, dijo que tenía algunos materiales sobrantes 970 00:37:57,675 --> 00:37:59,576 dejados del trabajo de Dan y que podía hacerme un trato. 971 00:37:59,643 --> 00:38:00,610 Eso es una estafa. 972 00:38:00,677 --> 00:38:01,744 Lucas estaba revendiendo los suministros 973 00:38:01,811 --> 00:38:02,978 por los que Dan ya había pagado. 974 00:38:03,046 --> 00:38:05,014 Bueno, no lo sabía. 975 00:38:05,082 --> 00:38:07,584 ¿Estaba Lucas trabajando en la entrada 976 00:38:07,651 --> 00:38:09,019 cuando estabas en el retiro de yoga? 977 00:38:09,087 --> 00:38:10,355 Sí. 978 00:38:10,423 --> 00:38:12,924 Había acabado cuando nosotros volvimos. 979 00:38:12,991 --> 00:38:14,959 Fué la vez que más rápido que acabó algo. 980 00:38:15,026 --> 00:38:17,260 Tenemos que levantar ésto. 981 00:38:17,328 --> 00:38:18,728 Retroexcavadora y martillo hidráulico. 982 00:38:27,603 --> 00:38:30,536 La parte de atrás de los adoquines están cubiertos de sangre. 983 00:38:30,604 --> 00:38:33,539 Todas las muestras que he cogido coinciden con las de la víctima. 984 00:38:33,606 --> 00:38:34,873 Se desangró en el suelo. 985 00:38:34,941 --> 00:38:36,874 Luego fué pavimentado de nuevo. 986 00:38:36,942 --> 00:38:40,478 Contemplad, el raspador de lechada de Lucas Pickford. 987 00:38:40,546 --> 00:38:42,480 Lo usaba para colocar los adoquines. 988 00:38:42,547 --> 00:38:43,814 Recubiertos de carburo de tungsteno. 989 00:38:43,882 --> 00:38:44,982 Por favor dime que coincide. 990 00:38:45,049 --> 00:38:46,983 Es, de hecho, una perfecta coincidencia 991 00:38:47,051 --> 00:38:48,852 con la herida del tobillo de la víctima. 992 00:38:51,454 --> 00:38:52,587 Sí. Salud. 993 00:38:52,655 --> 00:38:54,189 Brillante. ¿Hmm? 994 00:38:54,256 --> 00:38:56,123 No, ella no dijo nada. 995 00:38:56,191 --> 00:38:58,292 He-he visto un encantador.. 996 00:38:58,360 --> 00:39:01,028 un pequeño destello de aprobación en sus ojos. 997 00:39:14,806 --> 00:39:16,006 Yo, yo lo admito. 998 00:39:16,074 --> 00:39:16,974 Tuvimos una discusión. 999 00:39:17,042 --> 00:39:18,709 ¿Acerca de los adoquines? 1000 00:39:18,776 --> 00:39:20,610 Sí. ¿Le llamaste algo? 1001 00:39:21,679 --> 00:39:23,079 ¿Un insulto vulgar para "homosexual"? 1002 00:39:23,147 --> 00:39:25,548 En el calor del momento, quizá. 1003 00:39:25,616 --> 00:39:27,817 Quiero decir, ¡pero deberían haber oído lo que él me estaba llamando a mí! 1004 00:39:27,884 --> 00:39:30,552 Dan me tiró al suelo y empezó a darme patadas. 1005 00:39:30,620 --> 00:39:32,387 Así que cogí el-el rastrillo, 1006 00:39:32,455 --> 00:39:34,022 y lo balancee para apartarlo de mi 1007 00:39:34,090 --> 00:39:35,256 Auto-defensa. 1008 00:39:35,323 --> 00:39:36,757 Sí. Sí, eso es. 1009 00:39:36,825 --> 00:39:38,158 Lo admitiré. 1010 00:39:38,226 --> 00:39:39,359 Fue en defensa propia. 1011 00:39:39,427 --> 00:39:42,062 Sí, excepto, um, que no llamaste al 911. 1012 00:39:42,130 --> 00:39:43,797 No. Tú sólo lo viste desangrarse hasta la muerte, 1013 00:39:43,865 --> 00:39:45,732 y luego arrojaste su cuerpo a una zanja. 1014 00:39:46,801 --> 00:39:49,702 Si me cargaba con el robo, 1015 00:39:49,770 --> 00:39:51,704 perdería mi licencia de contratista. 1016 00:39:51,772 --> 00:39:53,038 Mi vida entera. 1017 00:39:53,106 --> 00:39:54,072 ¿Por qué? 1018 00:39:54,140 --> 00:39:56,441 ¿Unas cuantas decenas de piedras pavimentadas? 1019 00:39:56,508 --> 00:40:00,444 El tío me atacó por unas cuantas decenas de piedras pavimentadas. 1020 00:40:00,512 --> 00:40:01,712 Le robaste. 1021 00:40:01,780 --> 00:40:04,047 Mintió sobre ello, y le llamó "marica". 1022 00:40:04,115 --> 00:40:07,116 Para él, éso era un gran asunto. 1023 00:40:17,960 --> 00:40:20,561 Estoy segura de que Jared quiere 1024 00:40:20,629 --> 00:40:21,796 hablar contigo a solas, Booth. 1025 00:40:21,863 --> 00:40:23,164 No, pidió que estuvieras aquí. 1026 00:40:23,231 --> 00:40:24,999 Realmente no quiero estar en medio de una pelea. 1027 00:40:25,066 --> 00:40:26,667 No voy a pelear. No va a haber ninguna pelea. 1028 00:40:26,735 --> 00:40:27,768 Lo prometo, ¿de acuerdo? 1029 00:40:27,836 --> 00:40:30,037 Así que, ¿realmente crees que estaba equivocado? 1030 00:40:30,105 --> 00:40:32,239 No sé si estabas equivocado. 1031 00:40:32,307 --> 00:40:35,041 Porque no consigo ver la razón de estar en lo correcto. 1032 00:40:35,109 --> 00:40:37,043 De acuerdo. 1033 00:40:37,111 --> 00:40:40,113 Realmente estuve pensando en lo que dijiste. 1034 00:40:41,949 --> 00:40:43,916 ¿Y si le he arruinado todo? ¿Y si él estaba 1035 00:40:43,984 --> 00:40:45,184 realmente feliz con ella? 1036 00:40:45,252 --> 00:40:46,886 Imagino que nunca te lo perdonarías. 1037 00:40:46,954 --> 00:40:47,753 Gracias. 1038 00:40:47,821 --> 00:40:49,288 Bien, por el lado bueno, 1039 00:40:49,356 --> 00:40:50,623 puede ignorarte completamente. 1040 00:40:50,690 --> 00:40:52,057 Genial. Gracias. 1041 00:40:52,125 --> 00:40:55,060 Bueno, a lo mejor Jared pensará por sí mismo. 1042 00:40:55,128 --> 00:40:57,496 ¿No es lo que siempre has querido para él? 1043 00:40:57,563 --> 00:40:58,730 Bueno... Ei, 1044 00:40:58,798 --> 00:41:00,732 sentimos llegar tarde. 1045 00:41:00,799 --> 00:41:02,133 Padme, esta es Temperance Brennan. 1046 00:41:02,201 --> 00:41:04,302 Es la compañera de mi hermano, 1047 00:41:04,370 --> 00:41:05,570 barra amiga. 1048 00:41:05,637 --> 00:41:06,437 Encantada de conocerte. 1049 00:41:06,505 --> 00:41:08,272 Un placer. 1050 00:41:08,340 --> 00:41:09,806 Así que... 1051 00:41:09,874 --> 00:41:11,640 Aquí estamos. 1052 00:41:13,710 --> 00:41:15,177 ¿Podemos hablar fuera, en privado? 1053 00:41:15,245 --> 00:41:16,545 No. 1054 00:41:16,613 --> 00:41:18,577 Cualquier cosa que quieras decir, puedes decirla delante de los dos. 1055 00:41:18,645 --> 00:41:19,943 Mira, 1056 00:41:20,011 --> 00:41:21,610 no tenemos secretros entre nosotros, Seeley 1057 00:41:21,677 --> 00:41:22,944 Nunca los hemos tenido. 1058 00:41:23,012 --> 00:41:24,178 Sobre nada. 1059 00:41:24,246 --> 00:41:26,079 Creo que Jared está tratando de insinuar 1060 00:41:26,147 --> 00:41:27,479 que realmente conocía 1061 00:41:27,547 --> 00:41:28,913 el pasado de Padme como mujer de compañía. 1062 00:41:28,981 --> 00:41:30,782 Genial, gracias, Huesos. Lo cojo. 1063 00:41:30,849 --> 00:41:31,782 Jared y yo hemos luchado a brazo partido 1064 00:41:31,850 --> 00:41:33,751 con... todo. 1065 00:41:33,819 --> 00:41:35,152 Sí. 1066 00:41:35,220 --> 00:41:38,188 Así que, la pregunta es: ¿estás dentro o fuera? 1067 00:41:39,223 --> 00:41:41,524 Estoy dentro. Bien. 1068 00:41:41,592 --> 00:41:42,792 Está bien, porque, 1069 00:41:42,860 --> 00:41:46,195 Quería saber si serás mi padrino. 1070 00:41:46,263 --> 00:41:47,495 Guau. 1071 00:41:47,562 --> 00:41:48,495 1072 00:41:48,563 --> 00:41:49,329 demasiado pronto. 1073 00:41:49,397 --> 00:41:50,463 Sólo ha pasado, ¿qué, 1074 00:41:50,531 --> 00:41:51,264 un mes? 1075 00:41:51,331 --> 00:41:51,797 ¿Qué? 1076 00:41:51,865 --> 00:41:53,132 Oh. 1077 00:41:53,200 --> 00:41:54,534 Temperance, me golpeado por debajo de la mesa 1078 00:41:54,601 --> 00:41:55,802 Estoy bastante seguro de que iba para ti. 1079 00:41:55,869 --> 00:41:57,203 Definitivamente. 1080 00:41:57,271 --> 00:41:58,671 Si eso es cierto, 1081 00:41:58,739 --> 00:41:59,939 Me gusta. 1082 00:42:00,007 --> 00:42:02,108 Me gustaría proponer un brindis. 1083 00:42:02,175 --> 00:42:04,108 ¿Qué? 1084 00:42:04,176 --> 00:42:05,374 Es su nueva manía. Le gusta hacerlo.. 1085 00:42:05,442 --> 00:42:06,742 Es buena haciendo brindis, de todas formas. 1086 00:42:06,809 --> 00:42:08,109 Quizás deberíamos conseguir un poco de champán primero. 1087 00:42:08,177 --> 00:42:09,543 No, Jared es un alcoholico 1088 00:42:09,611 --> 00:42:10,544 Sin secretos 1089 00:42:13,014 --> 00:42:15,948 Cuando Booth y yo nos conocimos, 1090 00:42:16,016 --> 00:42:19,817 yo no creía que algo como el amor existiera. 1091 00:42:19,885 --> 00:42:23,185 Afirmaba que era simplemente química en el cerebro. 1092 00:42:24,287 --> 00:42:27,722 Pero quizás Booth esté en lo cierto. 1093 00:42:27,790 --> 00:42:29,724 Quizás primero esté el amor 1094 00:42:29,792 --> 00:42:32,159 y después crea la reacción (química). 1095 00:42:32,227 --> 00:42:36,063 No tengo pruebas tangibles, pero... 1096 00:42:36,130 --> 00:42:39,832 Estoy deseosa de aceptar el punto de vista de Booth 1097 00:42:41,101 --> 00:42:43,069 Por el amor. 1098 00:42:43,136 --> 00:42:44,069 Por el amor. 1099 00:42:44,137 --> 00:42:45,137 Por el amor. 1100 00:42:45,205 --> 00:42:46,038 Por el amor. 1101 00:42:49,008 --> 00:42:55,942 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-