1 00:00:01,267 --> 00:00:02,367 Está claro como en una foto. 2 00:00:02,668 --> 00:00:04,368 ¿No ves nada en el queso? 3 00:00:05,369 --> 00:00:06,769 Nada. Tú no ves nada. 4 00:00:06,770 --> 00:00:08,870 Ver patrones donde no existen 5 00:00:08,871 --> 00:00:10,671 es síntoma de esquizofrenia. 6 00:00:10,872 --> 00:00:11,672 ¿Por qué, qué ves tú? 7 00:00:11,673 --> 00:00:13,273 A Michael Jackson haciendo su 8 00:00:15,474 --> 00:00:17,374 no sé qué es eso. 9 00:00:17,775 --> 00:00:19,375 Vamos, no ves nada. 10 00:00:19,376 --> 00:00:21,076 Piensa como cuando un niño mira al cielo 11 00:00:21,168 --> 00:00:23,069 - y ve las nubes.... - Oh, lo pillo. 12 00:00:23,137 --> 00:00:24,337 Sí. 13 00:00:24,405 --> 00:00:26,806 Tu mente crea patrones a partir de información aleatoria. 14 00:00:26,874 --> 00:00:28,741 Um, Booth, tengo 15 00:00:28,809 --> 00:00:30,476 mucho trabajo. 16 00:00:30,544 --> 00:00:31,878 De acuerdo, no. Yo-yo solo quería... 17 00:00:31,945 --> 00:00:33,713 traerte la pizza para que comieras. 18 00:00:33,781 --> 00:00:35,715 Es importante que comas. Yo, eh... 19 00:00:39,320 --> 00:00:40,253 20 00:00:40,321 --> 00:00:41,254 ...¿Te veo el lunes? 21 00:00:41,322 --> 00:00:42,622 ¿Nada? Vamos. 22 00:00:42,690 --> 00:00:43,690 ¿Rey del Pop? 23 00:00:43,757 --> 00:00:44,657 ¿This Is It? 24 00:00:44,725 --> 00:00:45,658 ¿"Thriller?" ¿No? 25 00:00:45,726 --> 00:00:46,793 Muy bien, te veré el lunes. 26 00:00:48,462 --> 00:00:50,463 - Adiós, Booth. - Sí. 27 00:00:54,201 --> 00:00:55,201 Es una extraña pregunta, 28 00:00:55,269 --> 00:00:56,969 lo sé, pero tengo que preguntar. 29 00:00:57,037 --> 00:00:58,371 ¿Estás por casualidad embarazada? 30 00:00:58,439 --> 00:00:59,706 No. 31 00:00:59,773 --> 00:01:02,642 No he tenido relaciones sexuales en bastante tiempo. 32 00:01:02,710 --> 00:01:04,410 ¿Quieres saber por qué te lo estoy preguntando? 33 00:01:04,478 --> 00:01:06,079 Estás sosteniendo una prueba de embarazo casero... 34 00:01:06,146 --> 00:01:07,413 asumo que positivo... 35 00:01:07,481 --> 00:01:08,514 y te preocupa perder 36 00:01:08,582 --> 00:01:10,483 a la persona más importante de este laboratorio. 37 00:01:10,551 --> 00:01:11,851 No. 38 00:01:11,919 --> 00:01:13,486 Muy modesta. 39 00:01:13,554 --> 00:01:16,522 Lo pregunto porque Michelle estuvo antes aquí 40 00:01:16,590 --> 00:01:19,659 esta tarde, y las otras dos personas, 41 00:01:19,727 --> 00:01:21,461 además de mi, que usan ese baño 42 00:01:21,528 --> 00:01:22,895 eres tú y Ángela. 43 00:01:22,963 --> 00:01:24,697 Bueno, Angela es actualmente sexualmente activa. 44 00:01:24,765 --> 00:01:25,498 Muy cierto. 45 00:01:25,566 --> 00:01:26,499 Con Wendell. 46 00:01:26,567 --> 00:01:27,767 Muy, muy activa. 47 00:01:27,835 --> 00:01:29,869 E incluso si usaron condones, Wendell es joven, 48 00:01:29,937 --> 00:01:31,904 Su esperma es probable que sea extremadamente móvil. 49 00:01:31,972 --> 00:01:32,905 Me estás animando 50 00:01:32,973 --> 00:01:34,974 tanto ahora mismo. 51 00:01:37,745 --> 00:01:40,847 Dra. Saroyan, yo esperaba poder recoger aquellos, eh, 52 00:01:40,914 --> 00:01:42,749 resultados del sólido inventario desplegado de usted. 53 00:01:42,816 --> 00:01:44,050 Oh. 54 00:01:44,118 --> 00:01:45,918 -No los repartiste. -Iba a hacerlo, 55 00:01:45,986 --> 00:01:47,253 pero había? 56 00:01:47,321 --> 00:01:49,255 trabajo de verdad que necesita ser hecho 57 00:01:49,323 --> 00:01:50,356 La próxima semana, por supuesto. 58 00:01:50,424 --> 00:01:51,591 Ok, pero estas pruebas de aptitud 59 00:01:51,658 --> 00:01:53,359 te ayudarán como administrador 60 00:01:53,427 --> 00:01:55,061 para poner a las personas adecuadas en las posiciones clave? 61 00:01:55,129 --> 00:01:56,062 No estás prestándome atención, ¿no es así? 62 00:01:56,130 --> 00:01:57,296 Sin ánimo de ofender. 63 00:02:02,236 --> 00:02:04,604 Angela, pregunta rápida. 64 00:02:04,671 --> 00:02:08,307 Uh, ¿es ésto una prueba de embarazo casera? 65 00:02:08,375 --> 00:02:10,076 ¿Pido tu perdón? 66 00:02:10,144 --> 00:02:12,378 ¿Estás embarazada? Por favor, di que sí. 67 00:02:15,849 --> 00:02:17,283 Oh. 68 00:02:17,351 --> 00:02:18,484 Hey. 69 00:02:18,552 --> 00:02:19,552 No me mires a mi. 70 00:02:19,620 --> 00:02:21,287 Lo siento mucho. 71 00:02:21,355 --> 00:02:23,589 Creía que estábamos solas. 72 00:02:23,657 --> 00:02:26,893 Hey, ya sabes, no tienes que ocultármelo. 73 00:02:26,960 --> 00:02:28,728 Si, ya sabes, si estás embarazada, 74 00:02:28,796 --> 00:02:31,097 Quiero decir, que puedo estar feliz por ti y por Wendell. 75 00:02:31,165 --> 00:02:32,098 Espera un minuto. 76 00:02:32,166 --> 00:02:33,199 ¿Por qué me lo preguntas? 77 00:02:33,267 --> 00:02:35,735 Bueno, no es mío, 78 00:02:35,803 --> 00:02:38,171 y la doctora Brennan no toma decisiones vitales 79 00:02:38,238 --> 00:02:39,806 sin un diagrama de flujo de Boole, así que esperaba 80 00:02:39,873 --> 00:02:41,607 que podrías ser tú. 81 00:02:42,476 --> 00:02:44,043 No estoy loca. 82 00:02:44,111 --> 00:02:46,112 Yo no estoy?loca. 83 00:02:50,784 --> 00:02:51,984 ¿De qué va todo ésto? 84 00:02:52,052 --> 00:02:54,086 Sí, bueno, ¿qué vuelve loca a Cam? 85 00:02:54,154 --> 00:02:55,087 Cuando hago experimentos. 86 00:02:55,155 --> 00:02:55,888 Y? 87 00:02:55,956 --> 00:02:56,989 ¿Michelle? 88 00:02:57,057 --> 00:02:58,090 Michelle. 89 00:02:58,158 --> 00:02:59,091 Oh. 90 00:02:59,159 --> 00:03:00,493 16 años. 91 00:03:02,463 --> 00:03:03,663 Ouch. 92 00:03:03,730 --> 00:03:06,332 ¿En serio? Cam, estos chicos, no me dejarán marchar. 93 00:03:06,400 --> 00:03:08,434 ¿Qué está sucediendo? 94 00:03:10,471 --> 00:03:13,673 Todos los que están en estas instalaciones están confinados a estas instalaciones. 95 00:03:13,740 --> 00:03:16,342 Yo estoy a cargo de las instalaciones. 96 00:03:16,410 --> 00:03:17,910 No esta noche, Dra. Saroyan. 97 00:03:22,316 --> 00:03:24,517 Por favor bloquee las salidas. 98 00:03:25,886 --> 00:03:27,186 ¿Quienes son ustedes? 99 00:03:27,254 --> 00:03:30,490 Yo soy Mr. White de la Administración de Servicios Generales. 100 00:03:30,557 --> 00:03:32,658 La gente pedimos tazas de papel 101 00:03:32,726 --> 00:03:34,093 ¿y lápices de? 102 00:03:36,997 --> 00:03:39,198 103 00:03:40,167 --> 00:03:42,134 ¿Qué ocurre? 104 00:03:42,202 --> 00:03:44,270 Ah, Dra. Brennan. 105 00:03:44,338 --> 00:03:45,505 Hola 106 00:03:47,508 --> 00:03:50,109 Su gobierno requiere que usted demuestre... 107 00:03:52,112 --> 00:03:54,080 como murió esta persona . 108 00:03:55,716 --> 00:03:57,116 Hasta que no lo haga, 109 00:03:57,184 --> 00:03:59,051 estaremos aquí todos encerrados 110 00:03:59,119 --> 00:04:00,820 como un asunto de seguridad nacional. 111 00:04:00,888 --> 00:04:01,954 ¿Hasta Yo? 112 00:04:02,022 --> 00:04:03,723 El sólo es un Psycologo del FBI 113 00:04:03,790 --> 00:04:08,160 Nadie, por orden del gobierno federal. 114 00:04:08,228 --> 00:04:11,197 Ahora, tiene hasta el amanecer para realizar esta tarea. 115 00:04:11,265 --> 00:04:13,199 ¿Cuál es el posible incentivo 116 00:04:13,267 --> 00:04:15,668 que lleva a esta gente a tener que cumplir con sus ordenes? 117 00:04:15,736 --> 00:04:18,237 Quizás el hecho que le paga el gobierno federal 118 00:04:18,305 --> 00:04:19,572 Con amenazas realmente no trabajarán 119 00:04:19,640 --> 00:04:20,706 para usted esta noche. Bien, de acuerdo. 120 00:04:20,774 --> 00:04:22,475 ¿Y patriotismo? 121 00:04:22,543 --> 00:04:23,910 Profesionalismo. 122 00:04:23,977 --> 00:04:26,245 Curiosidad científica. Tome su pico. 123 00:04:26,313 --> 00:04:29,615 Pero cuanto antes averigüen quién mató a este individuo 124 00:04:29,683 --> 00:04:31,350 antes podrán volver a su vida normal. 125 00:04:42,236 --> 00:04:53,372 Bones 5x12 "La prueba en el pastel" 126 00:04:53,440 --> 00:04:58,443 127 00:05:14,192 --> 00:05:16,026 ¿Qué quieres, Sweets? 128 00:05:16,094 --> 00:05:17,728 Resolución, aumento de un sudor. 129 00:05:17,796 --> 00:05:19,229 Booth,estoy en el laboratorio 130 00:05:19,297 --> 00:05:20,330 ¿Por qué susurras? 131 00:05:20,398 --> 00:05:21,799 Han entrado un grupo de tíos del gobierno. 132 00:05:21,866 --> 00:05:23,467 Han sellado el edificio. 133 00:05:23,535 --> 00:05:25,335 Han traído un cuerpo. 134 00:05:25,403 --> 00:05:26,837 No dejarán a nadie entrar o salir. 135 00:05:26,905 --> 00:05:28,138 ¿Qué es...? Despacio, despacio. 136 00:05:28,206 --> 00:05:29,773 ¿Qué tíos del gobierno? 137 00:05:29,841 --> 00:05:30,774 Dijeron que son de 138 00:05:30,842 --> 00:05:32,409 la Administración de Servicios General. 139 00:05:32,477 --> 00:05:33,710 Uh, whoa. 140 00:05:33,778 --> 00:05:34,945 Ellos, como se supone, son responsables de promoción 141 00:05:35,013 --> 00:05:36,280 operaciones eficientes del gobierno, 142 00:05:36,347 --> 00:05:38,282 como el alquiler de espacios de oficina y la compra de papel al por mayor. 143 00:05:38,349 --> 00:05:39,349 Eso no tiene ningún sentido. 144 00:05:39,417 --> 00:05:40,451 ¿Quién más está aquí? 145 00:05:40,518 --> 00:05:43,120 Ah, los dres. Brennan, Saroyan, Hodgins, 146 00:05:43,188 --> 00:05:44,955 Angela, y yo. Entoces, sabían cuando ir 147 00:05:45,023 --> 00:05:46,523 cuando las tecnologías no funcionaran el fin de semana. 148 00:05:46,591 --> 00:05:47,858 ¿Por qué no me dejan salir? 149 00:05:47,926 --> 00:05:48,992 Soy psicólogo. 150 00:05:49,060 --> 00:05:50,127 Veré lo que puedo investigar. 151 00:05:50,195 --> 00:05:52,229 ¿Qué deberia hacer yo? 152 00:05:52,297 --> 00:05:53,931 ¿Booth? 153 00:05:53,998 --> 00:05:54,998 ¡No! 154 00:05:59,737 --> 00:06:01,672 Ninguna prueba destructiva está permitida 155 00:06:01,739 --> 00:06:04,074 ni en la muestra más pequeña 156 00:06:04,142 --> 00:06:05,576 Estos restos se marcharán 157 00:06:05,643 --> 00:06:09,313 exactamente en las condición que llegaron. 158 00:06:09,380 --> 00:06:11,148 Mis hombres y yo observaremos, y nadie 159 00:06:11,216 --> 00:06:13,450 entra o sale del laboratorio 160 00:06:13,518 --> 00:06:14,751 Ahora que usted ha secuestrado 161 00:06:14,819 --> 00:06:17,254 mi laboratorio y a mi gente, quizás podría decirme porqué 162 00:06:17,322 --> 00:06:18,655 No ha sido secuestrada, doctora. 163 00:06:18,723 --> 00:06:21,091 Ha sido secundada por su gobierno 164 00:06:21,159 --> 00:06:22,526 para hacer su deber patriótico 165 00:06:22,594 --> 00:06:25,362 Si nos restringe 166 00:06:25,430 --> 00:06:27,531 limitará seriamente nuestras averiguaciones. 167 00:06:27,599 --> 00:06:29,233 Sólo necesitamos la causa de la muerte 168 00:06:31,970 --> 00:06:34,505 Aqui hay un número de muestras que puede examinar 169 00:06:34,572 --> 00:06:36,373 Pero, tampoco deben ser dañadas. 170 00:06:36,441 --> 00:06:37,441 171 00:06:40,311 --> 00:06:43,981 La identificación de estos restos es nuestra principal prioridad. 172 00:06:45,316 --> 00:06:46,316 Disculpe. 173 00:06:53,525 --> 00:06:56,927 ¿Hay algún modo en que pueda convencerte 174 00:06:56,995 --> 00:06:59,496 de que los mires y averigües la causa de la muerte? 175 00:06:59,564 --> 00:07:01,231 ¿Averiguarla? 176 00:07:01,299 --> 00:07:03,100 Necesito ir a casa a matar a Michelle. 177 00:07:03,168 --> 00:07:04,535 178 00:07:16,047 --> 00:07:18,682 Entonces a alguno de vosotros chicos, ¿os gusta el hockey? 179 00:07:18,750 --> 00:07:19,883 ¿no? 180 00:07:20,885 --> 00:07:22,085 Ah, tejer. 181 00:07:22,153 --> 00:07:24,488 ¿Baile moderno? 182 00:07:24,556 --> 00:07:26,256 ¿Lucha definitiva? ¿Eh? 183 00:07:26,324 --> 00:07:27,357 He visto tu parpadeo, colega. 184 00:07:27,425 --> 00:07:28,792 Te tengo calado. 185 00:07:28,860 --> 00:07:29,893 Aquí tienes al Sr. Lucha definitiva. 186 00:07:29,961 --> 00:07:31,461 Oh, mira esto. Es el lider 187 00:07:33,531 --> 00:07:36,633 Agente especial del FBI Seeley Booth 188 00:07:36,701 --> 00:07:37,701 189 00:07:37,769 --> 00:07:39,169 Así es. Te he enseñado el mío. 190 00:07:39,237 --> 00:07:40,270 ¿Quiere enseñarme el suyo? 191 00:07:40,338 --> 00:07:41,638 Puede llamarme Señor White 192 00:07:41,706 --> 00:07:42,773 Ok 193 00:07:42,840 --> 00:07:44,875 De los servicios generales de administración. 194 00:07:44,943 --> 00:07:46,743 ¿Entonces, porqué ha encerrado a mi gente? 195 00:07:46,811 --> 00:07:48,445 Eso es información clasificada 196 00:07:48,513 --> 00:07:51,515 Y de hecho, ellos no son tu gente 197 00:07:51,583 --> 00:07:52,482 Quiero ir dentro. 198 00:07:52,550 --> 00:07:54,051 Eso no va a pasar 199 00:07:54,118 --> 00:07:56,887 Has calculado esto, ¿verdad? Para que yo no estuviese allí. 200 00:08:01,125 --> 00:08:03,760 ¿Necesitas ayuda para llegar a casa? 201 00:08:14,639 --> 00:08:15,572 Este tío, 202 00:08:15,640 --> 00:08:16,873 mírale, ¿eh? 203 00:08:16,941 --> 00:08:18,008 Definitivamente waterpolo. 204 00:08:18,076 --> 00:08:19,076 205 00:08:20,111 --> 00:08:21,378 Gracias por eso. 206 00:08:32,223 --> 00:08:34,224 207 00:08:34,292 --> 00:08:35,225 208 00:08:35,293 --> 00:08:36,393 Booth, ¿has encontrado algo fuera? 209 00:08:36,461 --> 00:08:37,561 Escucha, ¿puedes hablar? 210 00:08:37,629 --> 00:08:38,695 ¿Hay alguien más ahí? 211 00:08:38,763 --> 00:08:39,830 Solo los chicos buenos. 212 00:08:39,897 --> 00:08:41,531 Está bien, ponme en el manos libres. 213 00:08:41,599 --> 00:08:42,633 214 00:08:42,700 --> 00:08:45,002 Hey, hu, esto es raro, Booth 215 00:08:45,069 --> 00:08:46,737 ¿Cómo sabemos que estos tios no son terroristas? 216 00:08:46,804 --> 00:08:47,838 Vale, mira, no son 217 00:08:47,905 --> 00:08:49,039 terroristas, ¿ok? 218 00:08:49,107 --> 00:08:50,941 Ellos son estándares agentes de cuestión federales 219 00:08:51,009 --> 00:08:53,677 ¿Por qué la administracion de servicios generales traería un cuerpo? 220 00:08:53,745 --> 00:08:56,113 La táctica federal estandar de encubrimiento. 221 00:08:56,180 --> 00:08:57,948 Esta es la primera vez que he sido 222 00:08:58,016 --> 00:08:59,449 tan paranoico como Hodgins. 223 00:08:59,517 --> 00:09:00,851 Eres propiedad del FBI. 224 00:09:00,918 --> 00:09:03,186 Si alguien va a encerrarte, voy a ser yo. 225 00:09:03,254 --> 00:09:04,588 ¿Por qué estos tíos nos dejan usar teléfonos móviles? 226 00:09:04,656 --> 00:09:05,689 ¿Por qué? Porque sea lo que sea lo que están haciendo, 227 00:09:05,757 --> 00:09:07,758 Estos tios piensan que son intocables. 228 00:09:15,133 --> 00:09:18,835 Varón, desde el punto de vista subpúbico. 229 00:09:18,903 --> 00:09:22,739 Última fase de desarrollo de las uniones costocondrales. 230 00:09:22,807 --> 00:09:24,841 mayor de 39 años al hora de la muerte. 231 00:09:24,909 --> 00:09:26,743 Esta vértebra L4 232 00:09:26,811 --> 00:09:29,179 muestra señales de haber sido comprimida con fuerza. 233 00:09:29,247 --> 00:09:30,180 Opps. 234 00:09:30,248 --> 00:09:31,815 Ni siquiera mide dos tercios del tamaño normal. 235 00:09:31,883 --> 00:09:33,083 Pobre hombre estaba en agonia. 236 00:09:33,151 --> 00:09:34,251 Degeneración de la columna vertebral, 237 00:09:34,319 --> 00:09:35,552 osteoporosis. 238 00:09:35,620 --> 00:09:38,355 Enfermedad, esteroides... 239 00:09:38,423 --> 00:09:40,757 es difícil decir qué lo causó sin tomar una muestra del hueso. 240 00:09:40,825 --> 00:09:41,692 Injerto oseo. 241 00:09:41,759 --> 00:09:42,859 Parece, eh, 242 00:09:42,927 --> 00:09:44,161 un arreglo para 243 00:09:44,228 --> 00:09:45,629 un orificio de tornillo. 244 00:09:45,697 --> 00:09:46,863 245 00:09:51,069 --> 00:09:53,070 He contado tres. 246 00:09:53,137 --> 00:09:54,738 Platos metálicos. 247 00:09:54,806 --> 00:09:56,473 Indican multiples operaciones correctivas. 248 00:09:56,541 --> 00:09:57,507 Eso podría ayudarnos 249 00:09:57,575 --> 00:09:58,909 a identificar concluyentemente estos restos. 250 00:09:58,976 --> 00:10:00,243 No, el Sr. White nos dijo 251 00:10:00,311 --> 00:10:03,547 que considerásemos la identificación como algo no prioritario. 252 00:10:03,614 --> 00:10:06,083 No soy tan bueno como tu haciendo lo que me dicen. 253 00:10:06,150 --> 00:10:07,184 Gracias 254 00:10:07,251 --> 00:10:08,885 No podemos comprobar el ADN 255 00:10:08,953 --> 00:10:13,223 ni raspar los huesos para el espectrómetro de masas. 256 00:10:14,759 --> 00:10:17,127 Muestras, partículas... debería llevárselas a Hodgins. 257 00:10:17,195 --> 00:10:18,895 Fuego en el agujero. ¡Hodgins! 258 00:10:20,198 --> 00:10:21,598 Oh. 259 00:10:21,666 --> 00:10:23,767 Has dicho "Fuego en el agujero" 260 00:10:23,835 --> 00:10:25,469 para avisarme que pretendías 261 00:10:25,536 --> 00:10:26,603 asustar a esos hombres. 262 00:10:26,671 --> 00:10:27,704 Como he dicho, no soy realmente 263 00:10:27,772 --> 00:10:28,772 un buen soldado. 264 00:10:30,041 --> 00:10:31,742 Calcificación en el radio izquierdo. 265 00:10:31,809 --> 00:10:33,877 Puedo sugerir que la causa de la muerte 266 00:10:33,945 --> 00:10:35,645 probablemente no se hallará en las extremidades. 267 00:10:35,713 --> 00:10:37,714 Comprueba este cráneo. 268 00:10:37,782 --> 00:10:38,982 Bueno, eso ciertamente sería fatal. 269 00:10:39,050 --> 00:10:40,217 ¿Un traumatismo no penetrante? 270 00:10:40,284 --> 00:10:41,218 O un disparo de bala 271 00:10:41,285 --> 00:10:42,252 a alta velocidad. 272 00:10:42,320 --> 00:10:43,353 ¿Has sido tú? 273 00:10:43,421 --> 00:10:45,756 Ah, ¿quién hubiera dicho que podías gritar así? 274 00:10:45,823 --> 00:10:46,957 Bien, ella asusto a los guardias. 275 00:10:47,024 --> 00:10:48,792 Lo encuentro tan excitante. 276 00:10:48,860 --> 00:10:50,761 Eso es todo para ti. 277 00:10:52,397 --> 00:10:54,231 Hay marcas muy distintivas 278 00:10:54,298 --> 00:10:56,066 en el hueso frontal restante. 279 00:10:56,134 --> 00:11:01,772 Como si una rejilla metálica lo hubiera rascado postmortem. 280 00:11:01,839 --> 00:11:04,441 Nada de pruebas que degraden las muestras. 281 00:11:04,509 --> 00:11:06,376 Soy muy joven para ser abuela. 282 00:11:06,444 --> 00:11:07,778 En algunas culturas, 283 00:11:07,845 --> 00:11:09,045 eres lo suficiente mayor para ser bisabuela. 284 00:11:09,981 --> 00:11:11,181 Pero no en esta. 285 00:11:11,249 --> 00:11:12,949 He estado meditando 286 00:11:13,017 --> 00:11:15,952 sobre el problema de cómo fechar estos huesos 287 00:11:16,020 --> 00:11:17,621 sin comprometerlas. 288 00:11:20,091 --> 00:11:23,794 Cogeré una y la compararé con huesos ya fechados. 289 00:11:29,500 --> 00:11:31,435 ¿Dra. Brennan? 290 00:11:31,502 --> 00:11:32,969 ¿Dónde vas? 291 00:11:33,037 --> 00:11:34,171 Al almacén de huesos. 292 00:11:34,238 --> 00:11:35,739 Está en el sótano. 293 00:11:41,546 --> 00:11:43,580 Así que, la identificación del Servicio de Administración del Gobierno de este tío 294 00:11:43,648 --> 00:11:44,815 ponía, "Sr. White". 295 00:11:44,882 --> 00:11:45,982 Eso es. 296 00:11:46,050 --> 00:11:47,250 -¿Le reconoces? -No. 297 00:11:47,318 --> 00:11:48,485 Dios, odio a estos tios encubiertos. 298 00:11:48,553 --> 00:11:50,086 - Bien. Voy a entrar. - No, no, no. No vas a hacerlo. 299 00:11:50,154 --> 00:11:51,288 -¿Porqué? -Eso no es profesional. 300 00:11:51,355 --> 00:11:53,490 - en términos de cooperación entre agencias. - ¿Eh? 301 00:11:53,558 --> 00:11:55,158 Lo he dicho así para que supieses que no lo decía en serio. 302 00:11:55,226 --> 00:11:56,927 Cierto. Así que tú vas a ayudarme. ¿Qué?¿Hablas en serio? 303 00:11:56,994 --> 00:11:58,128 -Si.¿ Porqué? -¡No! 304 00:11:58,196 --> 00:12:00,363 No detenerte no es lo mismo que ayudarte. 305 00:12:00,431 --> 00:12:01,865 Pero ayudaré después, 306 00:12:01,933 --> 00:12:04,000 cuando tu estés en alguna "inexistente" prisión de la CIA, absolutamente. 307 00:12:04,068 --> 00:12:05,335 Si, vale. Gracias por la ayuda. 308 00:12:05,403 --> 00:12:07,704 Mm-hmm. Hey. Hay una razón, yo soy el jefe 309 00:12:07,772 --> 00:12:09,406 y tú eres claramente el mejor agente del FBI. 310 00:12:09,474 --> 00:12:10,474 Lo anotaré. 311 00:12:10,541 --> 00:12:11,675 Sabes, curiosearé por ahí para encontrar algunas respuestas. 312 00:12:11,742 --> 00:12:12,809 A ver si puedo enturbiar las aguas un poco. 313 00:12:12,877 --> 00:12:13,977 Bien. Bien. Gracias, jefe. 314 00:12:14,045 --> 00:12:15,111 Sí. Oye, Booth. 315 00:12:15,179 --> 00:12:16,480 ¿Sí? 316 00:12:16,547 --> 00:12:17,747 Te importaría decirme ¿Por qué es tan importante que entres allí? 317 00:12:17,815 --> 00:12:19,282 Son mi gente. Oh. 318 00:12:19,350 --> 00:12:21,451 Dios. ¿Ahora tambien vas a demostrar que eres 319 00:12:21,519 --> 00:12:24,054 mejor hombre que yo?, ¿Que te preocupas más por tu gente? 320 00:12:24,121 --> 00:12:25,388 321 00:12:25,456 --> 00:12:26,756 ¿Como voy a llegar a algún sitio con Temperance 322 00:12:26,824 --> 00:12:28,992 si tu sigues haciendome parecer peor en comparación? 323 00:12:29,060 --> 00:12:30,760 Hey, Sweets. 324 00:12:30,828 --> 00:12:32,028 Hodgins dijo que estaban escuchando 325 00:12:32,096 --> 00:12:33,463 todo lo que nos deciamos. ¿Es eso cierto? 326 00:12:33,531 --> 00:12:34,631 Olvídalo 327 00:12:34,699 --> 00:12:36,199 ¿Qué? ¿Así que sólo ignorarlo? ¿Hablar normalmente? 328 00:12:36,267 --> 00:12:38,101 Si, adelante. Dales tu mejor tiro. 329 00:12:38,169 --> 00:12:40,770 Vale. Bien, hice unas observaciones. 330 00:12:40,838 --> 00:12:42,405 Los tipos grandes apenas se ven uno al otro, 331 00:12:42,473 --> 00:12:44,374 pero están listos para respondern como unidad fácilmente. 332 00:12:44,442 --> 00:12:46,376 O han sido compañeros durante años 333 00:12:46,444 --> 00:12:47,544 o han pasado 334 00:12:47,612 --> 00:12:49,212 algunas situaciones bastante descabelladas juntos 335 00:12:49,280 --> 00:12:51,147 Cierto. Cierto. Asi que es una unidad activa. 336 00:12:51,215 --> 00:12:52,816 337 00:12:52,884 --> 00:12:53,950 Cuando el no esta mirando, 338 00:12:54,018 --> 00:12:55,619 se miran rapidamente el uno al otro. 339 00:12:55,686 --> 00:12:56,753 Cierto. No les gusta trabajar para él. 340 00:12:56,821 --> 00:12:57,854 Si, exactamente. 341 00:12:57,922 --> 00:12:59,556 Pero trataron el cuerpo en la camilla 342 00:12:59,624 --> 00:13:00,824 con gran diferencia. 343 00:13:00,892 --> 00:13:02,325 Camarada caido. 344 00:13:02,393 --> 00:13:03,627 Ese fue mi primer pensamiento. 345 00:13:03,694 --> 00:13:05,161 Coleguita, Sweets. 346 00:13:05,229 --> 00:13:07,230 Buen chico. 347 00:13:08,366 --> 00:13:10,400 348 00:13:22,848 --> 00:13:25,615 ¿A quien crees que tenemos aquí? ¿Jimmy Hoffa? 349 00:13:25,683 --> 00:13:28,451 Toma. Otra fibra de ropa. 350 00:13:28,519 --> 00:13:30,387 Lana. Bien, podría ser, 351 00:13:30,454 --> 00:13:32,622 como, D.B. Cooper, ese secuestrador. 352 00:13:32,690 --> 00:13:34,658 Se supone que no conjeturemos 353 00:13:34,725 --> 00:13:35,892 sobre la identificación de la victima. 354 00:13:35,960 --> 00:13:37,661 No, se supone que no investiguemos. 355 00:13:37,728 --> 00:13:41,197 Esto es America, baby. Podemos hacer todas las conjeturas que queramos. 356 00:13:41,265 --> 00:13:42,799 Bueno, sí tiene una buena ceja 357 00:13:42,867 --> 00:13:43,967 y una bonita y fuerte mandíbula. 358 00:13:44,035 --> 00:13:45,702 Quiero decir, quien quiera que sea, era bien parecido. 359 00:13:45,770 --> 00:13:48,238 Debes hacer una reconstrucción. 360 00:13:48,306 --> 00:13:49,339 Pelo. 361 00:13:49,407 --> 00:13:51,308 Es probablemente humano. 362 00:13:51,375 --> 00:13:52,642 ¿Crees que ellos sabrán que estoy haciendo? 363 00:13:52,710 --> 00:13:53,710 ¿Y qué? 364 00:13:53,778 --> 00:13:55,579 Solo diles lo que necesitamos ver, cómo, 365 00:13:55,646 --> 00:13:57,847 ya sabes, era el cráneo de la víctima antes del daño. 366 00:14:15,099 --> 00:14:16,533 ¿Encontraste algo? 367 00:14:16,601 --> 00:14:20,370 La víctima murió pocos meses después del Tratado de Prohibición de Pruebas Limitadas 368 00:14:20,438 --> 00:14:23,039 Eso fue en 1963. 369 00:14:23,107 --> 00:14:25,308 Pareces que vayas a explotar. 370 00:14:32,583 --> 00:14:34,618 ¿Hay por casualidad 371 00:14:34,685 --> 00:14:36,987 un rasguño en la costilla derecha 372 00:14:37,054 --> 00:14:39,189 ¿En algún lugar cerca de la tercera vertebra torácica? 373 00:14:39,256 --> 00:14:42,525 Sí. Probablemente causado por el trayecto de una bala. 374 00:14:42,593 --> 00:14:43,660 375 00:14:43,728 --> 00:14:45,362 Hodgins, estás vibrando. 376 00:14:48,633 --> 00:14:50,834 Una de las muestras de las fibras 377 00:14:50,901 --> 00:14:53,436 resultó ser lana rosa. 378 00:14:53,504 --> 00:14:55,438 El malo detrás 379 00:14:55,506 --> 00:14:58,041 ¿Un rasguño por el trayecto de una bala? 380 00:15:02,146 --> 00:15:04,247 1963. 381 00:15:04,315 --> 00:15:05,682 Espera. 382 00:15:05,750 --> 00:15:07,917 ¿Lana rosa, como las de Chanel? 383 00:15:09,420 --> 00:15:10,954 Ella nunca dejó su sitio. 384 00:15:11,022 --> 00:15:12,288 Herida severa en la cabeza 385 00:15:12,356 --> 00:15:14,991 Oh,Dios mio. 386 00:15:16,327 --> 00:15:18,194 Este... 387 00:15:18,262 --> 00:15:20,296 es el Presidente John F.Kennedy 388 00:15:27,626 --> 00:15:30,228 ¿Por que no traerían los restos de JFK? 389 00:15:30,296 --> 00:15:31,396 después de todos estos años? 390 00:15:31,464 --> 00:15:33,498 Porque la gente tiene ansias de saber la verdad. 391 00:15:33,566 --> 00:15:35,366 Y otra gente quiere estar segura 392 00:15:35,401 --> 00:15:37,869 de que la verdad nunca se proclama. 393 00:15:37,937 --> 00:15:39,537 ¿Cuales son estos? Oh, He estado pensando 394 00:15:39,605 --> 00:15:41,706 ¿en que tipo de ataud fue enterrado el presidente? 395 00:15:41,774 --> 00:15:43,041 Caoba 396 00:15:43,109 --> 00:15:44,375 Es un buen ataúd. 397 00:15:44,443 --> 00:15:47,045 ¿Cómo pueden estos restos estar completamente esqueletizados? 398 00:15:47,113 --> 00:15:48,613 Si el ataúd fue comprometido 399 00:15:48,681 --> 00:15:50,715 y permitió entrar oxigeno y humedad 400 00:15:50,783 --> 00:15:53,284 la esqueletización pudo haber ocurrido. 401 00:15:53,352 --> 00:15:54,686 Es ingenuo que pensemos 402 00:15:54,753 --> 00:15:56,521 que los restos de Kennedy fueron inhumados alguna vez 403 00:15:56,589 --> 00:15:58,123 en Arlington. 404 00:15:58,190 --> 00:15:59,991 ¿El pelo que encontré? 405 00:16:00,059 --> 00:16:01,960 Ni cutícula ni cortex. Es sintético. 406 00:16:02,027 --> 00:16:04,262 Como ocurrió, después de que JFK fuera disparado, 407 00:16:04,330 --> 00:16:06,764 la funeraria intentó un arreglo cosmético 408 00:16:06,832 --> 00:16:10,335 con peluca, cera y una malla metálica sosteniendola. 409 00:16:10,402 --> 00:16:12,871 ¡Ah! 410 00:16:12,938 --> 00:16:14,305 La malla podría explicar 411 00:16:14,373 --> 00:16:16,474 los patrones encruzijados del craneo. 412 00:16:20,412 --> 00:16:22,514 No puedo enfrentarme a Michelle sobre algo así de grande 413 00:16:22,581 --> 00:16:23,848 por el teléfono,verdad? 414 00:16:23,916 --> 00:16:26,317 ¿Qué?, El hecho de que podrías estar investigando el asesinato 415 00:16:26,385 --> 00:16:28,153 de uno de los presidentes de los Estados Unidos? 416 00:16:28,220 --> 00:16:29,387 417 00:16:29,455 --> 00:16:31,156 No. El hecho es que está embarazada. 418 00:16:38,097 --> 00:16:38,897 ¡Booth! 419 00:16:38,964 --> 00:16:40,398 hey, Huesos. 420 00:16:46,138 --> 00:16:48,072 ¿Booth? 421 00:16:48,140 --> 00:16:50,942 ¿Huesos? 422 00:16:55,181 --> 00:16:56,548 ¿Estás bien? 423 00:16:56,615 --> 00:16:59,984 Si. Ya sabes, puedo decirtelo. Esos son una pareja de buenos tipos. 424 00:17:00,052 --> 00:17:01,119 425 00:17:01,187 --> 00:17:02,954 ¿Todavía no te imaginas quien es ese tio? 426 00:17:03,022 --> 00:17:06,591 Hodgins y Cam están convencidos de que es John F. Kenedy. 427 00:17:06,659 --> 00:17:10,028 El presidente número 35 de los Estados Unidos 428 00:17:10,095 --> 00:17:13,031 que fue asesinado el 22 de noviembre de 1963. 429 00:17:13,098 --> 00:17:14,599 Sé quien es JFK. 430 00:17:14,667 --> 00:17:17,135 También, Cam está segura de que Michelle está embarazada. 431 00:17:17,203 --> 00:17:18,369 Normalmente, eso serían grandes noticias. 432 00:17:18,437 --> 00:17:20,505 Pero justo ahora no lo son tanto. 433 00:17:20,573 --> 00:17:22,907 ¿Es JFK? 434 00:17:22,975 --> 00:17:25,843 Espera.¿Fue Hodgins el primero en decir que era JFK? 435 00:17:25,911 --> 00:17:27,579 -Sí -Entonces no es JFK. 436 00:17:27,646 --> 00:17:29,013 No. Hodgins es un científico excelente. 437 00:17:29,081 --> 00:17:31,449 Hey, Sr. White. 438 00:17:31,517 --> 00:17:33,218 ¿Cómo has conseguido pasar los guardas? 439 00:17:33,285 --> 00:17:34,786 Uh, francotirador entrenado. 440 00:17:34,853 --> 00:17:37,188 Me entrené para caminar muy muy en silencio. 441 00:17:37,256 --> 00:17:39,724 Estáis restringiendo el edificio, de acuerdo. 442 00:17:39,792 --> 00:17:40,892 Maldita sea. 443 00:17:40,960 --> 00:17:42,794 ¿Quien vio eso venir? 444 00:17:57,309 --> 00:17:59,310 Incomodo. Incomodo. 445 00:17:59,378 --> 00:18:00,778 Muy incomodo. 446 00:18:00,846 --> 00:18:02,780 ¿Que es incomodo? Sobre Michelle 447 00:18:02,848 --> 00:18:04,849 Oh voy a llamarle ahora mismo, 448 00:18:04,917 --> 00:18:06,985 y decirle que necesito hablar con ella 449 00:18:07,052 --> 00:18:08,386 tan pronto como salga de aquí. 450 00:18:08,454 --> 00:18:09,520 ¿Sobre, sobre el test de embarazo? 451 00:18:09,588 --> 00:18:10,622 Ella me mintió. 452 00:18:10,689 --> 00:18:12,156 Me lo dijo en la cara 453 00:18:12,224 --> 00:18:13,458 que no estaba teniendo sexo con ese chico. 454 00:18:13,525 --> 00:18:15,093 Me mintió en la cara. 455 00:18:15,160 --> 00:18:17,962 Es mi test de embarazo. 456 00:18:19,598 --> 00:18:20,965 Lo, lo siento, Cam. 457 00:18:21,033 --> 00:18:22,567 Queria, queria decirtelo antes. 458 00:18:22,635 --> 00:18:24,669 Pero Hodgins estaba en la sala, y... 459 00:18:24,737 --> 00:18:26,070 Oh, gracias a dios. 460 00:18:26,138 --> 00:18:27,805 No. Quiero decir... 461 00:18:27,873 --> 00:18:29,307 Está bien. 462 00:18:29,375 --> 00:18:31,242 ¿Estás en lo cierto? Um... 463 00:18:31,310 --> 00:18:33,945 Estoy... estoy un poco en estado de Shock. 464 00:18:34,013 --> 00:18:35,580 -Bueno, ¿lo sabe Wendell? -No. 465 00:18:35,648 --> 00:18:36,748 466 00:18:36,815 --> 00:18:38,549 No, no. Solo tú y yo lo sabemos. 467 00:18:38,617 --> 00:18:41,386 Y, quiero decir, realmente, ¿no debería Wendell ser el primero en saberlo? 468 00:18:41,453 --> 00:18:42,720 Bueno supuse que tu... 469 00:18:42,788 --> 00:18:44,222 tienes que saberlo. 470 00:18:44,290 --> 00:18:45,390 Porque estaba enloqueciendo sobre Michelle. 471 00:18:45,457 --> 00:18:46,457 Gracias. 472 00:18:46,525 --> 00:18:48,192 Si. 473 00:19:06,612 --> 00:19:08,246 ¿Ha habido suerte averiguando que está ocurriendo? 474 00:19:08,314 --> 00:19:09,681 Nadie sabe nada. 475 00:19:09,748 --> 00:19:11,416 Lo que sea esto, está asegurado con mucha firmeza. 476 00:19:11,483 --> 00:19:12,617 ¿Tienes alguna idea de quienes son estos tipos? 477 00:19:12,685 --> 00:19:13,851 Bueno,me tumbó 478 00:19:13,919 --> 00:19:15,653 al clásico protocolo del Servicio Secreto. 479 00:19:15,721 --> 00:19:17,789 -¿Servicio secreto? -Hazte un favor a ti mismo. 480 00:19:17,856 --> 00:19:21,426 No hagas bromas sobre Reagan ni menciones el incidente del zapato de Bush. 481 00:19:21,493 --> 00:19:22,760 Se han vuelto totalmente locos. 482 00:19:22,828 --> 00:19:24,529 Vale. ¿Tienes algún contacto dentro de la Casa Blanca? 483 00:19:24,596 --> 00:19:26,164 Claro que si. Estoy extremadamente bien conectado. 484 00:19:26,231 --> 00:19:28,066 Estoy insultándote incluso respondiendo esa pregunta. 485 00:19:28,133 --> 00:19:29,867 ¿Tengo algún contacto en la Casa Blanca? 486 00:19:44,850 --> 00:19:47,919 Ooh. 487 00:19:47,986 --> 00:19:49,954 Wow. 488 00:19:50,022 --> 00:19:52,323 Bueno, Wendell debería ser el primero en saberlo, 489 00:19:52,391 --> 00:19:55,026 pero tú deberías ser el segundo y dado que ya se lo he dicho a Cam, 490 00:19:55,094 --> 00:19:56,527 Debería contártelo a ti. 491 00:19:56,595 --> 00:19:58,963 ¿Debo decir, "Enhorabuena"? 492 00:19:59,031 --> 00:20:00,998 No lo sé. 493 00:20:01,066 --> 00:20:03,334 Quiero decir, no es el tiempo correcto. 494 00:20:03,402 --> 00:20:04,869 No es el tio correcto. 495 00:20:04,937 --> 00:20:06,804 Bien, ya sabes, Wendell, uh, él... 496 00:20:06,872 --> 00:20:08,439 Él puede sobreponerse en esta ocasión. 497 00:20:08,507 --> 00:20:09,874 Quiero decir, ya sabes, el, el es, un buen tio. 498 00:20:09,942 --> 00:20:11,309 No, no quiero decir eso. Quiero decir... 499 00:20:11,377 --> 00:20:14,612 Un bebe. Quiero decir, estarás unida 500 00:20:14,680 --> 00:20:16,681 a esa persona para el resto de tu vida. 501 00:20:16,749 --> 00:20:19,217 Como, de mayor forma que si estuviérais casados. 502 00:20:19,284 --> 00:20:21,486 Quiero decir, vais a estar unidos a traves de otro humano que viene. 503 00:20:21,553 --> 00:20:23,921 Un alma. 504 00:20:27,960 --> 00:20:29,093 Vale. 505 00:20:29,161 --> 00:20:32,363 Voy-voy a decir, "Enhorabuena" 506 00:20:32,431 --> 00:20:33,664 Um.. 507 00:20:33,732 --> 00:20:35,333 No por hoy. 508 00:20:35,401 --> 00:20:37,769 Pero ¿como te vas a sentir sobre esto mas tarde? 509 00:20:37,836 --> 00:20:41,139 Bueno, puedo no tenerlo. 510 00:20:42,875 --> 00:20:44,575 Vas a tenerlo, Angela. 511 00:20:44,643 --> 00:20:47,211 Tu siempre has querido niños. 512 00:20:47,279 --> 00:20:49,380 Montones de ellos. 513 00:20:55,053 --> 00:20:56,888 Voy con los otros. 514 00:21:03,929 --> 00:21:05,763 No es JFK. 515 00:21:05,831 --> 00:21:09,133 Kennedy estaba con esteroides para tratar la entermedad de Addison 516 00:21:09,201 --> 00:21:10,868 Eso es lo que destruyó su espalda y sus glándulas suprarrenales. 517 00:21:10,936 --> 00:21:13,971 Bien, eso puede crear una apariencia mas cushingoide. 518 00:21:14,039 --> 00:21:17,041 No permites identificar a la victima. 519 00:21:17,109 --> 00:21:19,644 A fin de recrear que pasó con el craneo 520 00:21:19,711 --> 00:21:21,145 necesitamos recubrirlo de carne 521 00:21:21,213 --> 00:21:22,213 Es totalmente indescriptiple, 522 00:21:22,281 --> 00:21:23,281 como podeis ver. 523 00:21:23,348 --> 00:21:24,482 ¿Sabes a quién parece que veo? 524 00:21:25,617 --> 00:21:27,018 Ricky Martin. 525 00:21:27,085 --> 00:21:28,219 Alex Trebek. 526 00:21:28,287 --> 00:21:29,454 James Garner. 527 00:21:29,521 --> 00:21:30,721 Veo a Booth. 528 00:21:30,789 --> 00:21:32,089 ¿Crees que se parece a mí? 529 00:21:32,157 --> 00:21:33,724 Sí, lo creo. 530 00:21:33,792 --> 00:21:35,960 Estaré en la sala de huesos mirando el verdadero craneo. 531 00:21:38,664 --> 00:21:40,698 Hey. 532 00:21:40,766 --> 00:21:43,935 Así que si fuera JFK, la reconstrucción de Angela 533 00:21:44,002 --> 00:21:45,303 nos lo habría mostrado, ¿cierto? 534 00:21:45,370 --> 00:21:48,005 No. Las reconstrucciones faciales no son fotografías, Booth. 535 00:21:48,073 --> 00:21:51,142 Hay una gran libertad para la interpretación. 536 00:21:51,210 --> 00:21:53,544 Aquí.Este podría ser el punto de entrada. 537 00:21:53,612 --> 00:21:55,413 El semicirculo esta biselado 538 00:21:55,481 --> 00:21:57,281 más ancho por dentro, que por fuera. 539 00:21:57,349 --> 00:21:58,516 ¿Esa fue le entrada? 540 00:21:58,584 --> 00:22:02,220 Si-si a la víctima le dispararon desde atrás, sí. 541 00:22:02,287 --> 00:22:04,288 El biselado es normalmente como una flecha 542 00:22:04,356 --> 00:22:05,656 apuntando hacia el tirador. 543 00:22:05,724 --> 00:22:06,724 como a la salida. 544 00:22:06,792 --> 00:22:09,227 Echamos de menos algunos fragmentos del craneo. 545 00:22:09,294 --> 00:22:10,761 Quizás fueran retenidos a propósito. 546 00:22:10,829 --> 00:22:13,364 Posiblemente, pero es más probable que fueran pulverizados. 547 00:22:13,432 --> 00:22:15,800 y dispersas por el impacto de la bala. 548 00:22:15,868 --> 00:22:18,936 Las técnicas forenses a prinicipios de los 60 eran relativamente primitivas. 549 00:22:19,004 --> 00:22:20,505 Mira sobre la sien derecha 550 00:22:20,572 --> 00:22:22,740 del craneo o del fragmento de ahí. 551 00:22:22,808 --> 00:22:25,443 ¡Huh! Así que de pronto ¿eres un experto en balística forense? 552 00:22:25,511 --> 00:22:27,011 Ahí es donde estaba la herida de salida de JFK. 553 00:22:27,079 --> 00:22:28,312 ¿Por qué sabes tanto 554 00:22:28,380 --> 00:22:29,347 sobre el asesinato de Kennedy? 555 00:22:29,414 --> 00:22:30,448 Bones, soy un francotirador entrenado. 556 00:22:30,516 --> 00:22:31,849 Que rápido olvidas. 557 00:22:31,917 --> 00:22:33,985 Vale, vale, tienes razón sobre la salida. 558 00:22:34,052 --> 00:22:35,786 Whew.Vale. Bien, eso no significa que sea el presidente. 559 00:22:35,854 --> 00:22:38,656 -Quiero decir, la gente dispara en la cabeza continuamente, ¿cierto? -Eso es verdad. 560 00:22:38,724 --> 00:22:40,992 O quizá Angela pueda recrear la situación 561 00:22:41,059 --> 00:22:42,960 bajo la cual ocurrió esta herida. 562 00:22:43,028 --> 00:22:44,562 O pueda recrear el disparo de JFK 563 00:22:44,630 --> 00:22:47,031 y así podamos descartarle ¿de acuerdo? 564 00:22:47,099 --> 00:22:49,867 Oh. Sí. 565 00:22:49,935 --> 00:22:53,571 He solicitado esta animación del Departamento de Justicia. 566 00:22:53,639 --> 00:22:55,139 Encontré una entrada por la derecha 567 00:22:55,207 --> 00:22:57,275 con una salida en la región derecha del parietal. 568 00:22:57,342 --> 00:22:59,010 Las heridas de Kennedy exactamente. 569 00:22:59,077 --> 00:23:00,912 Bien. Así que su cabeza 570 00:23:00,979 --> 00:23:03,180 fue hacía atrás y hacía la izquierda. 571 00:23:03,248 --> 00:23:04,749 Mira, las cabezas hacen todo tipo de cosas locas 572 00:23:04,816 --> 00:23:05,950 cuando las disparas. 573 00:23:06,018 --> 00:23:07,919 Desde que esto está basado en la filmación oficial, 574 00:23:07,986 --> 00:23:09,387 No puedo creerlo. 575 00:23:09,454 --> 00:23:11,856 Allá vamos. 576 00:23:11,924 --> 00:23:13,391 ¿Crees que no hay forma 577 00:23:13,458 --> 00:23:15,960 de que el presidente de los Estados Unidos fuera asesinado 578 00:23:16,028 --> 00:23:18,596 en publico, a plena luz del día y, y que la verdad 579 00:23:18,664 --> 00:23:19,463 fuera encubierta? 580 00:23:19,531 --> 00:23:20,531 Exacto. 581 00:23:20,599 --> 00:23:22,266 Esto no ocurre. Esto es America. 582 00:23:22,334 --> 00:23:23,534 La mas alta forma de patriotismo 583 00:23:23,602 --> 00:23:25,202 es ser escéptico a la verdad oficial. 584 00:23:25,270 --> 00:23:26,871 Eso es por qué la Primera Enmienda 585 00:23:26,939 --> 00:23:29,607 la libertad de expresión, es la primera en la Constitución. 586 00:23:29,675 --> 00:23:30,975 Morirías por protegerla. 587 00:23:31,043 --> 00:23:32,643 La versión de los Tiradores Solitarios no es posible. 588 00:23:32,711 --> 00:23:34,979 El tío de enfrente, John Connolly, fue disparado 589 00:23:35,047 --> 00:23:36,814 1.6 segundos después de Kennedy 590 00:23:36,882 --> 00:23:38,783 Esto es un trozo de pastel de la Segunda Guerra Mundial 591 00:23:38,850 --> 00:23:40,985 ¿El rifle italiano era mas viejo que Lee Harvey Oswald? 592 00:23:41,053 --> 00:23:42,186 Vamos. 593 00:23:42,254 --> 00:23:44,555 Lo siento, pero ¿has disparado alguna vez un rifle? 594 00:23:44,623 --> 00:23:46,791 Si yo tuviera uno de esas pistolas justo ahora, 595 00:23:46,858 --> 00:23:48,626 te lo mostraría. Tú turno. 596 00:23:48,694 --> 00:23:50,795 No se le permite a nadie abandonar el Jeffersonian. 597 00:23:50,862 --> 00:23:52,630 No, no vamos a abandonarlo. 598 00:23:52,698 --> 00:23:54,332 Sé exactamente donde encontrar 599 00:23:54,399 --> 00:23:56,167 una replica exacta del rifle aquí. 600 00:23:56,234 --> 00:23:57,201 en el Jeffersonian. 601 00:23:57,269 --> 00:23:58,502 Genial. 602 00:24:10,203 --> 00:24:13,706 ¿El rifle de Lee Harvey Oswald está en el Jeffersonian? 603 00:24:13,774 --> 00:24:16,642 No, no pero el FBI ha usado un réplica exacta 604 00:24:16,710 --> 00:24:18,577 para recrear el asesinato. 605 00:24:18,645 --> 00:24:20,079 Lo hemos tenido abajo en el almacén. 606 00:24:20,147 --> 00:24:22,515 Pero dijeron que tenemos que permanecer en la biblioteca. 607 00:24:22,582 --> 00:24:24,683 El armario del conserje está en la biblioteca. 608 00:24:24,751 --> 00:24:26,986 Vale, de acuedo, hace un par de años, vale, comprobaré 609 00:24:27,054 --> 00:24:28,487 las afirmaciones de este grupo conspirativo 610 00:24:28,555 --> 00:24:31,090 que dicen que el Jeffersonian era una construcción Masónica. 611 00:24:31,158 --> 00:24:33,092 Ellos dijeron eso de allí era un callejón. 612 00:24:33,160 --> 00:24:35,594 Bueno, parece que se convierte en realidad. 613 00:24:35,662 --> 00:24:36,462 Comprueba ésto. 614 00:24:36,530 --> 00:24:37,830 Hay un falso muro 615 00:24:37,898 --> 00:24:39,331 en el armario del conserje, 616 00:24:39,399 --> 00:24:40,433 tapa una escalera. 617 00:24:40,500 --> 00:24:41,600 Así, que, 618 00:24:41,668 --> 00:24:43,069 sólo pasaremos uno a uno, 619 00:24:43,136 --> 00:24:44,203 espero que no nos vean 620 00:24:44,271 --> 00:24:45,771 ¿Tienes una mejor idea? 621 00:24:45,839 --> 00:24:46,872 Para mi está bien. 622 00:25:26,947 --> 00:25:30,516 Así que yo usé el hecho 623 00:25:30,584 --> 00:25:32,251 de que Mr. White nos estaba espiando 624 00:25:32,319 --> 00:25:33,919 para sembrar la semilla de la discordia 625 00:25:33,987 --> 00:25:36,689 ¡¡¡¿Qué?!!! 626 00:25:36,756 --> 00:25:39,058 Sabes, yo recogí en su subconsciente 627 00:25:39,126 --> 00:25:41,961 que sus hombres no lo respetan. 628 00:25:42,028 --> 00:25:43,295 Sweets, esos tios son profesionales. 629 00:25:43,363 --> 00:25:45,231 No alojó nada o sembró cualquier semilla. 630 00:25:49,536 --> 00:25:51,103 Oh, vaya. 631 00:25:51,171 --> 00:25:53,639 Espero que el mapa de Hodgins sea exacto. 632 00:25:53,707 --> 00:25:55,875 Vale, así que el material de la investigación de JFK 633 00:25:55,942 --> 00:25:57,643 está ahí. 634 00:26:00,947 --> 00:26:03,549 Vale, voy a decir algo que te va a hacer pensar 635 00:26:03,617 --> 00:26:05,084 que yo soy un paranoico como Hodgins. 636 00:26:05,152 --> 00:26:06,085 De acuerdo. 637 00:26:06,153 --> 00:26:08,487 Esto me hace sentir como en un experimento. 638 00:26:08,555 --> 00:26:09,722 ¿Quién está siendo experimentado? 639 00:26:09,789 --> 00:26:11,423 No lo sé. ¿El hombre del traje negro? 640 00:26:11,491 --> 00:26:13,826 641 00:26:13,894 --> 00:26:14,793 ¿Yo? 642 00:26:14,861 --> 00:26:15,928 Sí, quizás incluso yo. 643 00:26:15,996 --> 00:26:17,897 No lo se. Se siente como en un examen. 644 00:26:17,964 --> 00:26:19,031 No puedo ser más específico. 645 00:26:19,099 --> 00:26:20,032 ¿Es eso? 646 00:26:20,100 --> 00:26:25,538 "01033" Eso es. 647 00:26:25,605 --> 00:26:28,107 Ahí está. 648 00:26:28,175 --> 00:26:29,975 ¿Es ésta la arma actual? 649 00:26:30,043 --> 00:26:32,611 Si. Es una réplica perfecta hecha por el FBI. 650 00:26:32,679 --> 00:26:36,382 Quizás el arma más odiada en la historia de los Estados Unidos. 651 00:26:37,484 --> 00:26:38,851 Uh, ¿Sr. White? 652 00:26:38,919 --> 00:26:40,586 Si, he hecho todo lo que puedo hacer, 653 00:26:40,654 --> 00:26:41,587 asi que voy a abandonar el sitio. 654 00:26:41,655 --> 00:26:42,988 Lo siento. Eso es imposible. 655 00:26:43,056 --> 00:26:45,457 Um... no puedes pararme porque soy un americano. 656 00:26:45,525 --> 00:26:46,959 Así que tengo derechos. 657 00:26:47,027 --> 00:26:48,761 Espero no haberle herido. 658 00:26:48,828 --> 00:26:51,597 Hey, buen trabajo con Bush y todo ese incidente del zapato volador, 659 00:26:51,665 --> 00:26:54,333 por cierto. Quiero felicitarle por eso. 660 00:26:54,401 --> 00:26:55,968 661 00:26:56,036 --> 00:26:59,672 Hey ¿quieres probarme en lugar de algún científico charlatán? 662 00:27:05,312 --> 00:27:07,012 Sí. 663 00:27:07,080 --> 00:27:08,948 Eso creía. Vamos. 664 00:27:09,015 --> 00:27:10,549 ¿Bush lo comentó con él? 665 00:27:10,617 --> 00:27:12,651 Eres afortunado, no te paralizó de por vida. 666 00:27:12,719 --> 00:27:14,253 667 00:27:14,321 --> 00:27:15,821 Fácil 668 00:27:15,889 --> 00:27:21,093 Aquí está la herida de entrada cerrada. 669 00:27:21,161 --> 00:27:22,428 Una pequeña geometria circumcircular. 670 00:27:22,495 --> 00:27:24,096 Los bisectores perpendiculares muestran 671 00:27:24,164 --> 00:27:25,297 el centro. 672 00:27:25,365 --> 00:27:27,466 Y nuestro diámetro es... 673 00:27:27,534 --> 00:27:29,535 6,5 milímetros. 674 00:27:29,603 --> 00:27:31,704 El mismo calibre que el rifle de Oswald. 675 00:27:31,771 --> 00:27:34,073 Hey, chicos, chicos, escuchad. 676 00:27:34,140 --> 00:27:35,741 Voy a necesitar algo de palabrería científica 677 00:27:35,809 --> 00:27:36,842 para distraer a estos tipos. 678 00:27:36,910 --> 00:27:38,844 Oh, ¿sabes quien puede hacer la palabrería? 679 00:27:38,912 --> 00:27:39,345 ¿Quién? 680 00:27:39,412 --> 00:27:40,379 Yo. 681 00:27:40,447 --> 00:27:42,047 Perfecto. Es mi día de suerte. Vamos. 682 00:27:42,115 --> 00:27:43,882 Está bien. 683 00:27:43,950 --> 00:27:47,219 ¿Quieres mi permiso para disparar a un melón? 684 00:27:47,287 --> 00:27:48,287 Sí. 685 00:27:48,355 --> 00:27:49,355 ¿Con mi arma? 686 00:27:49,422 --> 00:27:51,624 Le quitaste el arma al agente Booth. 687 00:27:51,691 --> 00:27:55,027 ¿Quieres nuestro mejor trabajo? Esto es lo que hacemos. 688 00:27:55,095 --> 00:27:58,464 ¿Y este experimento es esencial para saber la causa de la muerte? 689 00:27:58,531 --> 00:28:01,133 Porque nos has prohibido coger muestras 690 00:28:01,201 --> 00:28:03,669 para estimar la osteoconductividad 691 00:28:03,737 --> 00:28:05,838 de la remodelación tafonómica oblicua 692 00:28:05,905 --> 00:28:07,873 que pretenece al plano mediosagital, 693 00:28:07,941 --> 00:28:10,242 y la transacción encefalométrica 694 00:28:10,310 --> 00:28:12,077 o traducido, si quieres, 695 00:28:12,145 --> 00:28:13,746 de la intermatriz puede deducirse 696 00:28:13,813 --> 00:28:16,348 correlacionando los valores de desplazamiento de las fuerzas 697 00:28:16,416 --> 00:28:19,685 con el hidrogel nanocompuesto, osteogénico y geogénico 698 00:28:19,753 --> 00:28:21,720 que hemos colocado dentro del sucedáneo. 699 00:28:21,788 --> 00:28:23,856 Que es el melón. 700 00:28:23,923 --> 00:28:25,824 Me entiendes perfectamente. 701 00:28:25,892 --> 00:28:27,326 ¿Cuantas balas? 702 00:28:27,394 --> 00:28:28,527 Sólo una. 703 00:28:35,168 --> 00:28:36,835 704 00:28:41,308 --> 00:28:42,574 Estaremos mirando. 705 00:28:42,642 --> 00:28:45,044 Traeros vuestras palomitas. 706 00:28:45,111 --> 00:28:46,578 Buen trabajo. 707 00:28:51,318 --> 00:28:53,485 Dejé el rifle donde Booth lo cogió. 708 00:28:53,553 --> 00:28:55,220 La limusina del presidente iba 709 00:28:55,288 --> 00:28:57,656 aproximadamente a 4.5 metros por segundo. 710 00:28:57,724 --> 00:28:58,891 ¿Como de rápido es eso? 711 00:28:58,958 --> 00:29:00,759 Diez, once millas por hora. 712 00:29:00,827 --> 00:29:03,929 Bien, entonces cuando las luces se pongan verdes 713 00:29:03,997 --> 00:29:07,266 será la velocidad correcta, y Booth puede disparar. 714 00:29:09,135 --> 00:29:09,935 ¿Preparado? 715 00:29:10,637 --> 00:29:11,503 ¡Vamos! 716 00:29:14,341 --> 00:29:15,941 717 00:29:45,227 --> 00:29:46,695 Veinte minutos despues de que esta operación acabe, 718 00:29:47,262 --> 00:29:49,363 tu carrera en las fuerzas federales del orden estará acabada. 719 00:29:49,431 --> 00:29:51,299 Eh, Mr. White, suficiente. 720 00:29:51,366 --> 00:29:53,434 Ninguno de tus resultados sobrevivirá. 721 00:29:53,502 --> 00:29:54,969 Todo esto fue para nada. 722 00:30:01,944 --> 00:30:04,645 1,6 segundos exactamente. 723 00:30:04,713 --> 00:30:06,447 Caso cerrado. Oswald pudo haber disparado. 724 00:30:06,515 --> 00:30:08,116 Booth, Oswald era un tirador pésimo. Tú eres uno de los mejores. 725 00:30:08,183 --> 00:30:09,317 Sí, sin ninguno de los nervios 726 00:30:09,384 --> 00:30:11,953 que un asesino real podría experimentar. 727 00:30:12,020 --> 00:30:14,355 En el laboratorio, sin viento, sin distracciones, 728 00:30:14,423 --> 00:30:16,190 apuntando a una fruta. Quiero decir, vamos. 729 00:30:16,258 --> 00:30:17,358 Apenas has hecho el disparo. 730 00:30:17,426 --> 00:30:19,093 Si, odio admitirlo, Booth, 731 00:30:19,161 --> 00:30:20,928 pero Hodgins ha hecho un muy buen punto. 732 00:30:20,996 --> 00:30:23,030 Todo lo que él ha probado, está hecho desde su punto de vista. 733 00:30:23,098 --> 00:30:25,233 Oswald disparó a Kennedy. Hemos probado eso, ¿sí? 734 00:30:25,300 --> 00:30:27,635 -¿Booth? -¿Si? 735 00:30:27,703 --> 00:30:29,537 Simple herida de entrada aquí. 736 00:30:29,605 --> 00:30:32,673 Si miras de cerca, hay microfacturas radiando 737 00:30:32,741 --> 00:30:33,841 desde la herida de salida, 738 00:30:33,909 --> 00:30:35,076 lo cual sugiere, 739 00:30:35,144 --> 00:30:37,078 que esto no era una salida, sino una entrada. 740 00:30:37,146 --> 00:30:38,279 Bisel al reves. 741 00:30:38,347 --> 00:30:39,914 Lo siento, es verdad. 742 00:30:39,982 --> 00:30:42,550 Si eso es otra entrada 743 00:30:42,618 --> 00:30:44,819 de un ángulo completamente diferente 744 00:30:44,887 --> 00:30:47,455 entonces lógicamente, había un segundo tirador. 745 00:31:03,672 --> 00:31:05,206 Dos disparadores. 746 00:31:05,274 --> 00:31:07,441 Sabes que me demuestra eso? 747 00:31:07,509 --> 00:31:09,844 Solo que había dos disparadores. 748 00:31:09,912 --> 00:31:13,581 No, que esos restos no son John F. Kennedy. 749 00:31:13,649 --> 00:31:16,350 ¿Por qué esto es tan importante para ti 750 00:31:16,418 --> 00:31:17,885 que ese no sea el President Kennedy? 751 00:31:17,953 --> 00:31:20,821 Si fuera él, 752 00:31:20,889 --> 00:31:22,456 fue asesinado por dos tiradores. 753 00:31:22,524 --> 00:31:23,724 Si. 754 00:31:23,792 --> 00:31:25,493 Y si fue asesinado por dos tiradores, 755 00:31:25,561 --> 00:31:27,295 el el gobierno mintió; ellos lo encubrieron. 756 00:31:27,362 --> 00:31:28,462 A lo largo de la historia, 757 00:31:28,530 --> 00:31:30,198 los gobiernos han mentido con impunidad 758 00:31:30,265 --> 00:31:31,332 a otros gobiernos 759 00:31:31,400 --> 00:31:33,067 y a sus propios ciudadanos. 760 00:31:33,135 --> 00:31:34,202 Booth, ¿Tiene, 761 00:31:34,269 --> 00:31:36,504 tiene algo que ver el hecho 762 00:31:36,572 --> 00:31:38,639 de que tu antecesor fuera un famoso asesino? 763 00:31:38,707 --> 00:31:39,440 Bones... 764 00:31:39,508 --> 00:31:40,908 John Wilkes Booth quien mató 765 00:31:40,976 --> 00:31:41,976 al Presidente Lincoln. Prometiste que nunca mencionarias eso. 766 00:31:42,044 --> 00:31:43,177 Tu me dijiste eso. 767 00:31:43,245 --> 00:31:45,112 ¡No, me dijiste que no lo hiciera! ¡Yo nunca lo prometí! 768 00:31:45,180 --> 00:31:47,315 ¡Pero te lo prometo ahora! ¡Te lo prometo ahora! 769 00:31:47,382 --> 00:31:48,883 770 00:31:48,951 --> 00:31:50,718 Asi que ¿has encontrado algo? 771 00:31:50,786 --> 00:31:52,153 ¿Has oido que ese comité del congreso 772 00:31:52,221 --> 00:31:53,721 está intentando conseguir el permiso para exhumar a JFK? 773 00:31:53,789 --> 00:31:55,990 ¿Por qué demonios querria alguien hacer eso? 774 00:31:56,058 --> 00:31:58,092 Para ver si los métodos foreses modernos pueden decirnos algo 775 00:31:58,160 --> 00:31:59,427 acerca de las circunstancias de su muerte. 776 00:31:59,494 --> 00:32:00,828 Bueno, Teddy Kennedy creyó en la Comisión Warren 777 00:32:00,896 --> 00:32:02,496 hasta el día en que se murió. 778 00:32:02,564 --> 00:32:03,698 Sí, y Bobby Kennedy desconfió 779 00:32:03,765 --> 00:32:05,233 hasta el día en que lo asesinaron. 780 00:32:05,300 --> 00:32:06,400 ¿Qué tienes eso que ver 781 00:32:06,468 --> 00:32:08,269 con nuestros amigos de los trajes negros? 782 00:32:08,337 --> 00:32:10,271 Todo lo que fui capaz de descubrir es que 783 00:32:10,339 --> 00:32:11,739 hay partidos muy interesados 784 00:32:11,807 --> 00:32:13,808 en el comienzo de esa vista en el Congreso. 785 00:32:13,875 --> 00:32:16,444 Booth, ¿estás siendo retenido contra tu voluntad? 786 00:32:16,511 --> 00:32:18,346 Vamos. Podría salir de aquí si quisiera. 787 00:32:18,413 --> 00:32:19,580 Esa no es la pregunta que te estoy haciendo. 788 00:32:19,648 --> 00:32:22,416 Lo que te he preguntado es ¿un agente del FBI está siendo retenido 789 00:32:22,484 --> 00:32:24,318 por personas desconocidas contra su voluntad? 790 00:32:24,386 --> 00:32:25,953 Sí, todos los estamos. 791 00:32:26,021 --> 00:32:27,688 Entonces encuentro, en nombre del FBI, 792 00:32:27,756 --> 00:32:29,523 estoy enfadado por su arrogacia. 793 00:32:38,131 --> 00:32:41,434 Hey, tendré los análisis de Brennan 794 00:32:41,201 --> 00:32:43,436 de los ángulos de entrada listos en un segundo. 795 00:32:43,504 --> 00:32:45,304 Ang... 796 00:32:45,372 --> 00:32:47,707 ¿Sí? 797 00:32:47,775 --> 00:32:49,475 Vas a tener este bebé. 798 00:32:49,543 --> 00:32:50,543 No lo sé todavía. 799 00:32:50,611 --> 00:32:51,544 Si, vale. 800 00:32:51,612 --> 00:32:53,079 cuando lo hagas, yo he estado pensando. 801 00:32:53,147 --> 00:32:55,581 vas a criar ese niño por ti misma. 802 00:32:55,649 --> 00:32:57,116 Wenndell es un chico muy decente. 803 00:32:57,184 --> 00:32:58,718 Es un gran chico. 804 00:32:58,786 --> 00:32:59,852 Lo sé. 805 00:32:59,920 --> 00:33:01,220 Pero es un gran estudiante de último grado. 806 00:33:01,288 --> 00:33:03,523 y tú vas a minimizar sus responsabilidades 807 00:33:03,590 --> 00:33:04,924 por su propio bien. 808 00:33:06,360 --> 00:33:10,129 Uf, ¿un Nostradamus aquí, eh, Hodgins? 809 00:33:10,197 --> 00:33:11,230 ¿Prediciendo el futuro? 810 00:33:11,298 --> 00:33:14,434 Dice la mujer que consulta a una adivina. 811 00:33:14,501 --> 00:33:15,735 A lo que voy es, 812 00:33:15,803 --> 00:33:17,570 Soy tu chico. 813 00:33:18,605 --> 00:33:20,206 ¿Qué? 814 00:33:21,241 --> 00:33:23,576 Soy tu chico. 815 00:33:23,644 --> 00:33:25,011 Te quiero. 816 00:33:25,079 --> 00:33:26,679 Te quiero. 817 00:33:26,747 --> 00:33:28,548 Y quiero ayudarte. 818 00:33:28,615 --> 00:33:30,717 en cualquier cosa que pueda hacer. 819 00:33:30,784 --> 00:33:33,052 Si-si tu quieres que nos mudemos juntos, 820 00:33:33,120 --> 00:33:34,987 si-si tu quieres casarte... 821 00:33:35,055 --> 00:33:36,389 Estoy aqui por ti, 822 00:33:36,457 --> 00:33:38,825 y por el bebe. 823 00:33:38,892 --> 00:33:42,061 Para todo lo que necesites. 824 00:33:45,699 --> 00:33:48,167 Vale. 825 00:33:54,875 --> 00:33:56,609 Hay calcificación en el radio izquierdo. 826 00:33:56,677 --> 00:33:58,644 Sigues volviendo al brazo de la víctima. 827 00:33:58,712 --> 00:34:00,646 La victima no murio de una pequeña calcificación. 828 00:34:00,714 --> 00:34:02,115 Si, incluso yo puedo decir eso 829 00:34:02,182 --> 00:34:03,916 Dos balazos en la cabeza seguraamente lo hicieron. 830 00:34:03,984 --> 00:34:07,487 Vosotros dos no lo entendeis: Booth es un hombre nuy patriotico. 831 00:34:07,554 --> 00:34:09,455 Cree que es el más grande país de todos los tiempos. 832 00:34:09,523 --> 00:34:12,759 Que sea el mejor no significa que sea perfecto. 833 00:34:12,826 --> 00:34:13,993 Es ingenua al pensar 834 00:34:14,061 --> 00:34:16,763 que un pais del tamaño y las influencias de EEUU 835 00:34:16,830 --> 00:34:19,265 no ejerza ordenes secretas. 836 00:34:19,333 --> 00:34:20,933 El asesinato de Kennedy no fue una orden secreta. 837 00:34:21,001 --> 00:34:22,068 Fue una mancha negra. 838 00:34:22,136 --> 00:34:23,636 Un momento oscuro de la historia. 839 00:34:23,704 --> 00:34:26,405 ¿Sabes a cuanta gente ha disparado Booth por este país? 840 00:34:26,473 --> 00:34:28,007 Aproximadamente a 50. 841 00:34:28,075 --> 00:34:30,610 Wow, es un montón de sangre lo que tú tienes en tus manos. 842 00:34:30,677 --> 00:34:32,078 Quiero decir, esto es el tipo de cosa 843 00:34:32,146 --> 00:34:33,713 que podría mantener despierta a una persona por la noche. 844 00:34:33,781 --> 00:34:36,082 Y Booth hizo eso 845 00:34:36,150 --> 00:34:37,583 porque él confiaba que era lo correcto. 846 00:34:37,651 --> 00:34:38,851 ¿Y en quién confiaba? 847 00:34:38,919 --> 00:34:41,387 El Gobierno. 848 00:34:41,455 --> 00:34:43,856 Oh. 849 00:34:43,924 --> 00:34:45,825 Si ellos mintieron sobre el asesino del presidente, 850 00:34:45,893 --> 00:34:47,193 ellos pueden mentir sobre todo. 851 00:34:47,261 --> 00:34:50,897 Dr. Brennan, Dr. Saroyan su trabajo está hecho. 852 00:34:50,964 --> 00:34:52,465 Gracias. 853 00:34:52,533 --> 00:34:54,200 Pero no está acabado. Las buenas noticias son 854 00:34:54,268 --> 00:34:56,903 que todos ustedes pueden irse a casa. 855 00:34:56,970 --> 00:34:58,571 Nuestros resultados no son concluyentes a lo sumo. 856 00:34:58,639 --> 00:35:01,774 Ellos todavía no explican la calcificación en un radio. 857 00:35:01,842 --> 00:35:04,911 En una hora tú encontrarás que esto nunca ocurrió. 858 00:35:06,513 --> 00:35:07,947 Pero si tu no querias la verdad, 859 00:35:08,015 --> 00:35:09,582 entonces para que era todo eso? 860 00:35:09,650 --> 00:35:11,384 No tengo ni idea. 861 00:35:11,451 --> 00:35:12,618 No espera,espera. 862 00:35:12,686 --> 00:35:15,121 Un análisis mas y tendremos toda la verdad. 863 00:35:15,189 --> 00:35:16,823 Toda la verdad no es el asunto. 864 00:35:16,890 --> 00:35:18,991 Por favor, empaqueten los restos 865 00:35:19,059 --> 00:35:20,126 para el transporte. 866 00:35:20,194 --> 00:35:22,628 Mr. White. 867 00:35:24,832 --> 00:35:27,366 Para futuras referencias, tú deberías querer informar a tus jefes 868 00:35:27,434 --> 00:35:29,001 que nosotros no hemos hecho verdades a medias aquí. 869 00:35:52,022 --> 00:35:53,422 Eh. 870 00:35:53,490 --> 00:35:55,324 ¿Qué es esto? 871 00:35:55,392 --> 00:35:56,525 No estás embarazada. 872 00:35:56,593 --> 00:35:58,861 Cuando pensé que era de Michelle, 873 00:35:58,928 --> 00:36:00,562 retesteé la muestra. 874 00:36:00,630 --> 00:36:03,365 Acabo de tener los resultados. Es un falso positivo. 875 00:36:03,433 --> 00:36:07,169 Bien, gracias por esto. 876 00:36:15,945 --> 00:36:17,913 Así que encontraste la causa de la muerte. 877 00:36:17,981 --> 00:36:19,248 -Piensas que es Kennedy. -¿Qué queda? 878 00:36:19,315 --> 00:36:20,649 Hay finales sueltos. 879 00:36:20,717 --> 00:36:23,719 ¿Cuánto tiempo te va a llevar arreglar tu final suelto aquí? 880 00:36:23,787 --> 00:36:24,853 El gran hombre siempre sobrevive. 881 00:36:24,921 --> 00:36:26,522 Siempre. 882 00:36:26,589 --> 00:36:29,058 ¿Esos restos están preparados para el transporte? Sí, hay un problema. 883 00:36:29,125 --> 00:36:31,427 ¿Qué estás haciendo? Voy a darte el tiempo que necesitas 884 00:36:31,494 --> 00:36:33,262 para encontrar la verdad. 885 00:36:33,329 --> 00:36:35,264 Mr. White. ¿Cómo está usted? 886 00:36:36,566 --> 00:36:37,699 ¡¿Qué está haciendo, agente Booth?! 887 00:36:37,767 --> 00:36:39,601 Sabes que, tu trabajo es protejer al presidente. 888 00:36:39,669 --> 00:36:40,903 Mi trabajo es resolver asesinatos. 889 00:37:06,296 --> 00:37:07,729 Ho. 890 00:37:07,797 --> 00:37:09,064 ¿Qué tienes,feeb? 891 00:37:10,633 --> 00:37:12,901 Un buen clásico americano en ese, amigo. 892 00:37:15,105 --> 00:37:16,638 893 00:37:16,706 --> 00:37:17,806 ¡Oh, Dios mío!. 894 00:37:17,874 --> 00:37:20,109 Tío, los machacastes. 895 00:37:20,176 --> 00:37:21,743 Oh, eso fue totalmente ninja. 896 00:37:21,811 --> 00:37:24,379 Quizá haya algunos problemas de rabia aquí, pero le disté una patada en el culo. 897 00:37:24,447 --> 00:37:26,115 Retírense y tiren sus armas. 898 00:37:26,182 --> 00:37:27,916 Estas instalaciones están oficialmente 899 00:37:27,984 --> 00:37:29,418 bajo la jurisdicción 900 00:37:29,486 --> 00:37:31,253 de la Oficina Federal de Investigación (FBI) 901 00:37:33,823 --> 00:37:36,191 Oh, hombre. 902 00:37:37,827 --> 00:37:40,896 Diez segundos antes y hubiera sido un heroe, ¿no? 903 00:37:43,399 --> 00:37:44,700 Hola,Booth. 904 00:37:51,841 --> 00:37:53,041 ¿Eso es pudding? 905 00:37:53,109 --> 00:37:54,476 Si. 906 00:37:54,544 --> 00:37:56,478 He ajustado la gravedad específica con un agente espesante 907 00:37:56,546 --> 00:37:59,281 para asegurar la eficacia del test. 908 00:37:59,349 --> 00:38:01,049 Pero ¿pudding? 909 00:38:02,085 --> 00:38:03,552 Whoa, algo pasó. 910 00:38:03,620 --> 00:38:07,322 Si, uno de estos huesos se hundieron y el otro flotó. 911 00:38:07,390 --> 00:38:08,423 ¿En el pudding? 912 00:38:08,491 --> 00:38:10,058 Sí, el hueso pesado está sano. 913 00:38:10,126 --> 00:38:11,894 El que está todavía flotando 914 00:38:11,961 --> 00:38:13,529 está plagado de osteomielitis. 915 00:38:13,596 --> 00:38:17,366 El presidente John F. Kennedy nunca tuvo osteomielitis. 916 00:38:17,433 --> 00:38:19,001 Ven aqui. 917 00:38:19,068 --> 00:38:20,235 ¡Whoa! 918 00:38:20,303 --> 00:38:22,571 Realmente no querías que fuera JFK. 919 00:38:22,639 --> 00:38:26,375 Sabes, seguiste buscando por mi. 920 00:38:27,644 --> 00:38:30,579 Gracias, Bones. 921 00:38:35,418 --> 00:38:37,085 Um... he estado hablando con Mr.White 922 00:38:37,153 --> 00:38:39,354 de los Servicios Generales de Administración. 923 00:38:39,422 --> 00:38:41,557 y hemos llegado a la conclusión 924 00:38:41,624 --> 00:38:43,425 de que todos los informes que hemos escrito. 925 00:38:43,493 --> 00:38:44,860 deberían redactarse con cuidado. 926 00:38:44,928 --> 00:38:47,362 Como, no debería haber palabras ahí. 927 00:38:47,430 --> 00:38:48,764 No palabras. 928 00:38:52,635 --> 00:38:53,702 No palabras. 929 00:38:53,770 --> 00:38:55,704 Hola, Temperance. Se te ve genial. 930 00:38:55,772 --> 00:38:56,772 Gracias, Andrew. 931 00:38:56,839 --> 00:38:58,373 Está bien volver a verte. 932 00:38:58,441 --> 00:38:59,975 ¿Te describió Booth 933 00:39:00,043 --> 00:39:02,678 cómo me choqué contra las puertas delanteras para rescatarte? 934 00:39:02,745 --> 00:39:06,782 No. Me hubiera gustado haber visto eso. 935 00:39:11,754 --> 00:39:13,855 ¿Sabes? Pude acabar con esos tipos 936 00:39:13,923 --> 00:39:15,724 porque no estaban trabajando como un equipo. 937 00:39:15,792 --> 00:39:17,159 ¿Quieres saber por qué? 938 00:39:17,227 --> 00:39:19,361 Porque aquí Sweets ha sido capaz de sembrar la duda 939 00:39:19,429 --> 00:39:20,596 en la cabeza de Mr. White. 940 00:39:20,663 --> 00:39:22,264 Gracias, Booth. 941 00:39:22,332 --> 00:39:25,067 Pero estoy bastante seguro de que todo el asunto era parte de algún tipo de prueba. 942 00:39:25,134 --> 00:39:26,101 ¿Quien estaba siendo puesto a prueba? 943 00:39:26,169 --> 00:39:27,302 No era un test. 944 00:39:27,370 --> 00:39:29,304 Era el gobierno tratando de descubrir 945 00:39:29,372 --> 00:39:32,241 si los modernos análisis forenses podían resolver el mayor misterio de todos los tiempos. 946 00:39:32,308 --> 00:39:35,744 Sí, pero la víctima resultó no ser Kennedy. 947 00:39:35,812 --> 00:39:38,413 ¿Qué pasa si la única parte de Kennedy que no era Kennedy 948 00:39:38,481 --> 00:39:39,615 era ese hueso del brazo flotante? 949 00:39:39,682 --> 00:39:41,516 Quizás estaba siendo puesto a prueba, ya sabeis, 950 00:39:41,584 --> 00:39:43,619 después de mi cirugía cerebral. 951 00:39:43,686 --> 00:39:45,153 -O yo. -Venga, chicos. 952 00:39:45,221 --> 00:39:47,022 Si estaban poniendo a alguien a prueba, era a mí. 953 00:39:47,090 --> 00:39:49,157 Ellos creen que soy un paranoico teórico de las conspiraciones 954 00:39:49,225 --> 00:39:50,792 O quizás me estaban poniendo a prueba a mí 955 00:39:50,860 --> 00:39:53,662 para ver si podía manejar un laboratorio de un modo profesional. 956 00:39:53,730 --> 00:39:56,798 Bueno, os dais cuenta de que en todos esos test 957 00:39:56,866 --> 00:39:58,100 suspendimos todos. 958 00:39:58,167 --> 00:39:59,801 Yo no. 959 00:39:59,869 --> 00:40:03,305 Descubrí la verdad. 960 00:40:04,707 --> 00:40:06,441 Hay un comité del congreso sugiriendo 961 00:40:06,509 --> 00:40:08,277 que Kennedy sea exhumado. 962 00:40:08,344 --> 00:40:10,779 ¿Quieres decir que hemos tenido una especie de ensayo general? 963 00:40:10,847 --> 00:40:13,448 Y eso es porque no pudimos marcar los huesos. 964 00:40:13,516 --> 00:40:15,617 Excepto que no eran los huesos de Kennedy. 965 00:40:19,055 --> 00:40:23,158 No. No eran los huesos de Kennedy. 966 00:40:30,300 --> 00:40:32,801 Asi que ¿puedo pedirte un taxi? 967 00:40:32,869 --> 00:40:35,937 No estoy embarazada. 968 00:40:36,005 --> 00:40:39,474 Fue un falso positivo. 969 00:40:42,679 --> 00:40:44,513 Oh. 970 00:40:44,580 --> 00:40:47,849 Bien, debe ser un alivio grande 971 00:40:47,917 --> 00:40:50,619 Si. Todo vuelve a la normalidad. 972 00:40:50,687 --> 00:40:55,524 Como era antes. Si. Si, pero, um... 973 00:40:55,591 --> 00:40:59,194 Yo, yo quiero... Yo quiero darte las gracias por... 974 00:40:59,262 --> 00:41:01,797 Nah, hey, olvidalo. 975 00:41:01,864 --> 00:41:05,167 Nunca lo olvidaré. 976 00:41:20,283 --> 00:41:26,054 ¿Estabas enterada que JFK tuvo fiebre escarlata de niño? 977 00:41:26,122 --> 00:41:29,191 Hodgins me informó de ese hecho, si. 978 00:41:29,258 --> 00:41:32,427 La fiebre escarlata puede causar osteomielitis. 979 00:41:32,495 --> 00:41:35,430 Es muy raro, Cam. 980 00:41:35,498 --> 00:41:39,201 puede ocurrir en aproximadamente uno de cada 100 casos. 981 00:41:39,268 --> 00:41:42,037 Es estadísticamente improbable que fuera Kennedy 982 00:41:45,007 --> 00:41:47,042 Eres una buena persona. 983 00:41:48,911 --> 00:41:51,913 Nunca olvidaré lo que hiciste por él. 984 00:41:55,585 --> 00:41:58,253 Oh, Estoy estimulado de una manera extraña. 985 00:41:58,321 --> 00:42:01,723 Yo-yo debería estar agotado, física y emocionalmente, 986 00:42:01,791 --> 00:42:04,292 Pero me siento bien. Podría trabajar todo el día. 987 00:42:04,360 --> 00:42:05,894 De acuerdo, deberías irte a casa 988 00:42:05,962 --> 00:42:07,796 y conseguir dormir antes de que te caigas, bien, Sweets. 989 00:42:07,864 --> 00:42:09,131 De acuerdo. Si. 990 00:42:09,198 --> 00:42:10,932 Cabeza de chorlito. Olvidé donde aparcé mi coche. 991 00:42:11,000 --> 00:42:12,901 ¿Nos vamos? 992 00:42:12,969 --> 00:42:14,236 Nos vamos 993 00:42:14,303 --> 00:42:15,837 Sabes, debes pensar que estoy loco 994 00:42:15,905 --> 00:42:18,340 por estar contento de que no fuera JFK. 995 00:42:18,408 --> 00:42:20,876 Estoy muy impresionada. 996 00:42:20,943 --> 00:42:24,179 Tu querias la verdad, incluso si fuera a hacerte daño. 997 00:42:24,247 --> 00:42:26,882 Aprendí eso de ti. 998 00:42:26,949 --> 00:42:28,617 ¿De verdad? 999 00:42:28,684 --> 00:42:30,085 Si 1000 00:42:30,153 --> 00:42:35,223 Es decir, algunas veces tienes que dejarte llevar por tu cerebro antes que por tu estómago. 1001 00:42:35,291 --> 00:42:36,925 Eso es bonito. 1002 00:42:36,993 --> 00:42:40,095 Pero prefiero que siempre te dejes llevar por tu cerebro antes que por tu estómago. 1003 00:42:40,163 --> 00:42:41,663 porque tu estómago no puede pensar. 1004 00:42:41,731 --> 00:42:44,166 Tu cerebro no puede digerir un burrito en el desayuno. 1005 00:42:44,233 --> 00:42:46,301 Como se suele decir, cada uno a lo suyo 1006 00:42:46,369 --> 00:42:49,171 -Cada uno a lo suyo. -Sí. 1007 00:42:50,238 --> 00:42:56,175 www.subtitulos.es DIFUNDE LA PALABRA