Está claro como en una foto.
¿No ves nada en el queso?
Nada. Tú no ves nada.
Ver patrones donde no existen
es síntoma de esquizofrenia.
¿Por qué, qué ves tú?
A Michael Jackson haciendo su
no sé qué es eso.
Vamos, no ves nada.
Piensa como cuando un niño mira al cielo
- y ve las nubes.... - Oh, lo pillo.
Sí.
Tu mente crea patrones a partir de información aleatoria.
Um, Booth, tengo
mucho trabajo.
De acuerdo, no. Yo-yo solo quería...
traerte la pizza para que comieras.
Es importante que comas. Yo, eh...
...¿Te veo el lunes?
¿Nada? Vamos.
¿Rey del Pop?
¿This Is It?
¿"Thriller?" ¿No?
Muy bien, te veré el lunes.
- Adiós, Booth. - Sí.
Es una extraña pregunta,
lo sé, pero tengo que preguntar.
¿Estás por casualidad embarazada?
No.
No he tenido relaciones sexuales en bastante tiempo.
¿Quieres saber por qué te lo estoy preguntando?
Estás sosteniendo una prueba de embarazo casero...
asumo que positivo...
y te preocupa perder
a la persona más importante de este laboratorio.
No.
Muy modesta.
Lo pregunto porque Michelle estuvo antes aquí
esta tarde, y las otras dos personas,
además de mi, que usan ese baño
eres tú y Ángela.
Bueno, Angela es actualmente sexualmente activa.
Muy cierto.
Con Wendell.
Muy, muy activa.
E incluso si usaron condones, Wendell es joven,
Su esperma es probable que sea extremadamente móvil.
Me estás animando
tanto ahora mismo.
Dra. Saroyan, yo esperaba poder recoger aquellos, eh,
resultados del sólido inventario desplegado de usted.
Oh.
-No los repartiste. -Iba a hacerlo,
pero había?
trabajo de verdad que necesita ser hecho
La próxima semana, por supuesto.
Ok, pero estas pruebas de aptitud
te ayudarán como administrador
para poner a las personas adecuadas en las posiciones clave?
No estás prestándome atención, ¿no es así?
Sin ánimo de ofender.
Angela, pregunta rápida.
Uh, ¿es ésto una prueba de embarazo casera?
¿Pido tu perdón?
¿Estás embarazada? Por favor, di que sí.
Oh.
Hey.
No me mires a mi.
Lo siento mucho.
Creía que estábamos solas.
Hey, ya sabes, no tienes que ocultármelo.
Si, ya sabes, si estás embarazada,
Quiero decir, que puedo estar feliz por ti y por Wendell.
Espera un minuto.
¿Por qué me lo preguntas?
Bueno, no es mío,
y la doctora Brennan no toma decisiones vitales
sin un diagrama de flujo de Boole, así que esperaba
que podrías ser tú.
No estoy loca.
Yo no estoy?loca.
¿De qué va todo ésto?
Sí, bueno, ¿qué vuelve loca a Cam?
Cuando hago experimentos.
Y?
¿Michelle?
Michelle.
Oh.
16 años.
Ouch.
¿En serio? Cam, estos chicos, no me dejarán marchar.
¿Qué está sucediendo?
Todos los que están en estas instalaciones están confinados a estas instalaciones.
Yo estoy a cargo de las instalaciones.
No esta noche, Dra. Saroyan.
Por favor bloquee las salidas.
¿Quienes son ustedes?
Yo soy Mr. White de la Administración de Servicios Generales.
La gente pedimos tazas de papel
¿y lápices de?
¿Qué ocurre?
Ah, Dra. Brennan.
Hola
Su gobierno requiere que usted demuestre...
como murió esta persona .
Hasta que no lo haga,
estaremos aquí todos encerrados
como un asunto de seguridad nacional.
¿Hasta Yo?
El sólo es un Psycologo del FBI
Nadie, por orden del gobierno federal.
Ahora, tiene hasta el amanecer para realizar esta tarea.
¿Cuál es el posible incentivo
que lleva a esta gente a tener que cumplir con sus ordenes?
Quizás el hecho que le paga el gobierno federal
Con amenazas realmente no trabajarán
para usted esta noche. Bien, de acuerdo.
¿Y patriotismo?
Profesionalismo.
Curiosidad científica. Tome su pico.
Pero cuanto antes averigüen quién mató a este individuo
antes podrán volver a su vida normal.
Bones 5x12 "La prueba en el pastel"
¿Qué quieres, Sweets?
Resolución, aumento de un sudor.
Booth,estoy en el laboratorio
¿Por qué susurras?
Han entrado un grupo de tíos del gobierno.
Han sellado el edificio.
Han traído un cuerpo.
No dejarán a nadie entrar o salir.
¿Qué es...? Despacio, despacio.
¿Qué tíos del gobierno?
Dijeron que son de
la Administración de Servicios General.
Uh, whoa.
Ellos, como se supone, son responsables de promoción
operaciones eficientes del gobierno,
como el alquiler de espacios de oficina y la compra de papel al por mayor.
Eso no tiene ningún sentido.
¿Quién más está aquí?
Ah, los dres. Brennan, Saroyan, Hodgins,
Angela, y yo. Entoces, sabían cuando ir
cuando las tecnologías no funcionaran el fin de semana.
¿Por qué no me dejan salir?
Soy psicólogo.
Veré lo que puedo investigar.
¿Qué deberia hacer yo?
¿Booth?
¡No!
Ninguna prueba destructiva está permitida
ni en la muestra más pequeña
Estos restos se marcharán
exactamente en las condición que llegaron.
Mis hombres y yo observaremos, y nadie
entra o sale del laboratorio
Ahora que usted ha secuestrado
mi laboratorio y a mi gente, quizás podría decirme porqué
No ha sido secuestrada, doctora.
Ha sido secundada por su gobierno
para hacer su deber patriótico
Si nos restringe
limitará seriamente nuestras averiguaciones.
Sólo necesitamos la causa de la muerte
Aqui hay un número de muestras que puede examinar
Pero, tampoco deben ser dañadas.
La identificación de estos restos es nuestra principal prioridad.
Disculpe.
¿Hay algún modo en que pueda convencerte
de que los mires y averigües la causa de la muerte?
¿Averiguarla?
Necesito ir a casa a matar a Michelle.
Entonces a alguno de vosotros chicos, ¿os gusta el hockey?
¿no?
Ah, tejer.
¿Baile moderno?
¿Lucha definitiva? ¿Eh?
He visto tu parpadeo, colega.
Te tengo calado.
Aquí tienes al Sr. Lucha definitiva.
Oh, mira esto. Es el lider
Agente especial del FBI Seeley Booth
Así es. Te he enseñado el mío.
¿Quiere enseñarme el suyo?
Puede llamarme Señor White
Ok
De los servicios generales de administración.
¿Entonces, porqué ha encerrado a mi gente?
Eso es información clasificada
Y de hecho, ellos no son tu gente
Quiero ir dentro.
Eso no va a pasar
Has calculado esto, ¿verdad? Para que yo no estuviese allí.
¿Necesitas ayuda para llegar a casa?
Este tío,
mírale, ¿eh?
Definitivamente waterpolo.
Gracias por eso.
Booth, ¿has encontrado algo fuera?
Escucha, ¿puedes hablar?
¿Hay alguien más ahí?
Solo los chicos buenos.
Está bien, ponme en el manos libres.
Hey, hu, esto es raro, Booth
¿Cómo sabemos que estos tios no son terroristas?
Vale, mira, no son
terroristas, ¿ok?
Ellos son estándares agentes de cuestión federales
¿Por qué la administracion de servicios generales traería un cuerpo?
La táctica federal estandar de encubrimiento.
Esta es la primera vez que he sido
tan paranoico como Hodgins.
Eres propiedad del FBI.
Si alguien va a encerrarte, voy a ser yo.
¿Por qué estos tíos nos dejan usar teléfonos móviles?
¿Por qué? Porque sea lo que sea lo que están haciendo,
Estos tios piensan que son intocables.
Varón, desde el punto de vista subpúbico.
Última fase de desarrollo de las uniones costocondrales.
mayor de 39 años al hora de la muerte.
Esta vértebra L4
muestra señales de haber sido comprimida con fuerza.
Opps.
Ni siquiera mide dos tercios del tamaño normal.
Pobre hombre estaba en agonia.
Degeneración de la columna vertebral,
osteoporosis.
Enfermedad, esteroides...
es difícil decir qué lo causó sin tomar una muestra del hueso.
Injerto oseo.
Parece, eh,
un arreglo para
un orificio de tornillo.
He contado tres.
Platos metálicos.
Indican multiples operaciones correctivas.
Eso podría ayudarnos
a identificar concluyentemente estos restos.
No, el Sr. White nos dijo
que considerásemos la identificación como algo no prioritario.
No soy tan bueno como tu haciendo lo que me dicen.
Gracias
No podemos comprobar el ADN
ni raspar los huesos para el espectrómetro de masas.
Muestras, partículas... debería llevárselas a Hodgins.
Fuego en el agujero. ¡Hodgins!
Oh.
Has dicho "Fuego en el agujero"
para avisarme que pretendías
asustar a esos hombres.
Como he dicho, no soy realmente
un buen soldado.
Calcificación en el radio izquierdo.
Puedo sugerir que la causa de la muerte
probablemente no se hallará en las extremidades.
Comprueba este cráneo.
Bueno, eso ciertamente sería fatal.
¿Un traumatismo no penetrante?
O un disparo de bala
a alta velocidad.
¿Has sido tú?
Ah, ¿quién hubiera dicho que podías gritar así?
Bien, ella asusto a los guardias.
Lo encuentro tan excitante.
Eso es todo para ti.
Hay marcas muy distintivas
en el hueso frontal restante.
Como si una rejilla metálica lo hubiera rascado postmortem.
Nada de pruebas que degraden las muestras.
Soy muy joven para ser abuela.
En algunas culturas,
eres lo suficiente mayor para ser bisabuela.
Pero no en esta.
He estado meditando
sobre el problema de cómo fechar estos huesos
sin comprometerlas.
Cogeré una y la compararé con huesos ya fechados.
¿Dra. Brennan?
¿Dónde vas?
Al almacén de huesos.
Está en el sótano.
Así que, la identificación del Servicio de Administración del Gobierno de este tío
ponía, "Sr. White".
Eso es.
-¿Le reconoces? -No.
Dios, odio a estos tios encubiertos.
- Bien. Voy a entrar. - No, no, no. No vas a hacerlo.
-¿Porqué? -Eso no es profesional.
- en términos de cooperación entre agencias. - ¿Eh?
Lo he dicho así para que supieses que no lo decía en serio.
Cierto. Así que tú vas a ayudarme. ¿Qué?¿Hablas en serio?
-Si.¿ Porqué? -¡No!
No detenerte no es lo mismo que ayudarte.
Pero ayudaré después,
cuando tu estés en alguna "inexistente" prisión de la CIA, absolutamente.
Si, vale. Gracias por la ayuda.
Mm-hmm. Hey. Hay una razón, yo soy el jefe
y tú eres claramente el mejor agente del FBI.
Lo anotaré.
Sabes, curiosearé por ahí para encontrar algunas respuestas.
A ver si puedo enturbiar las aguas un poco.
Bien. Bien. Gracias, jefe.
Sí. Oye, Booth.
¿Sí?
Te importaría decirme ¿Por qué es tan importante que entres allí?
Son mi gente. Oh.
Dios. ¿Ahora tambien vas a demostrar que eres
mejor hombre que yo?, ¿Que te preocupas más por tu gente?
¿Como voy a llegar a algún sitio con Temperance
si tu sigues haciendome parecer peor en comparación?
Hey, Sweets.
Hodgins dijo que estaban escuchando
todo lo que nos deciamos. ¿Es eso cierto?
Olvídalo
¿Qué? ¿Así que sólo ignorarlo? ¿Hablar normalmente?
Si, adelante. Dales tu mejor tiro.
Vale. Bien, hice unas observaciones.
Los tipos grandes apenas se ven uno al otro,
pero están listos para respondern como unidad fácilmente.
O han sido compañeros durante años
o han pasado
algunas situaciones bastante descabelladas juntos
Cierto. Cierto. Asi que es una unidad activa.
Cuando el no esta mirando,
se miran rapidamente el uno al otro.
Cierto. No les gusta trabajar para él.
Si, exactamente.
Pero trataron el cuerpo en la camilla
con gran diferencia.
Camarada caido.
Ese fue mi primer pensamiento.
Coleguita, Sweets.
Buen chico.
¿A quien crees que tenemos aquí? ¿Jimmy Hoffa?
Toma. Otra fibra de ropa.
Lana. Bien, podría ser,
como, D.B. Cooper, ese secuestrador.
Se supone que no conjeturemos
sobre la identificación de la victima.
No, se supone que no investiguemos.
Esto es America, baby. Podemos hacer todas las conjeturas que queramos.
Bueno, sí tiene una buena ceja
y una bonita y fuerte mandíbula.
Quiero decir, quien quiera que sea, era bien parecido.
Debes hacer una reconstrucción.
Pelo.
Es probablemente humano.
¿Crees que ellos sabrán que estoy haciendo?
¿Y qué?
Solo diles lo que necesitamos ver, cómo,
ya sabes, era el cráneo de la víctima antes del daño.
¿Encontraste algo?
La víctima murió pocos meses después del Tratado de Prohibición de Pruebas Limitadas
Eso fue en 1963.
Pareces que vayas a explotar.
¿Hay por casualidad
un rasguño en la costilla derecha
¿En algún lugar cerca de la tercera vertebra torácica?
Sí. Probablemente causado por el trayecto de una bala.
Hodgins, estás vibrando.
Una de las muestras de las fibras
resultó ser lana rosa.
El malo detrás
¿Un rasguño por el trayecto de una bala?
1963.
Espera.
¿Lana rosa, como las de Chanel?
Ella nunca dejó su sitio.
Herida severa en la cabeza
Oh,Dios mio.
Este...
es el Presidente John F.Kennedy
¿Por que no traerían los restos de JFK?
después de todos estos años?
Porque la gente tiene ansias de saber la verdad.
Y otra gente quiere estar segura
de que la verdad nunca se proclama.
¿Cuales son estos? Oh, He estado pensando
¿en que tipo de ataud fue enterrado el presidente?
Caoba
Es un buen ataúd.
¿Cómo pueden estos restos estar completamente esqueletizados?
Si el ataúd fue comprometido
y permitió entrar oxigeno y humedad
la esqueletización pudo haber ocurrido.
Es ingenuo que pensemos
que los restos de Kennedy fueron inhumados alguna vez
en Arlington.
¿El pelo que encontré?
Ni cutícula ni cortex. Es sintético.
Como ocurrió, después de que JFK fuera disparado,
la funeraria intentó un arreglo cosmético
con peluca, cera y una malla metálica sosteniendola.
¡Ah!
La malla podría explicar
los patrones encruzijados del craneo.
No puedo enfrentarme a Michelle sobre algo así de grande
por el teléfono,verdad?
¿Qué?, El hecho de que podrías estar investigando el asesinato
de uno de los presidentes de los Estados Unidos?
No. El hecho es que está embarazada.
¡Booth!
hey, Huesos.
¿Booth?
¿Huesos?
¿Estás bien?
Si. Ya sabes, puedo decirtelo. Esos son una pareja de buenos tipos.
¿Todavía no te imaginas quien es ese tio?
Hodgins y Cam están convencidos de que es John F. Kenedy.
El presidente número 35 de los Estados Unidos
que fue asesinado el 22 de noviembre de 1963.
Sé quien es JFK.
También, Cam está segura de que Michelle está embarazada.
Normalmente, eso serían grandes noticias.
Pero justo ahora no lo son tanto.
¿Es JFK?
Espera.¿Fue Hodgins el primero en decir que era JFK?
-Sí -Entonces no es JFK.
No. Hodgins es un científico excelente.
Hey, Sr. White.
¿Cómo has conseguido pasar los guardas?
Uh, francotirador entrenado.
Me entrené para caminar muy muy en silencio.
Estáis restringiendo el edificio, de acuerdo.
Maldita sea.
¿Quien vio eso venir?
Incomodo. Incomodo.
Muy incomodo.
¿Que es incomodo? Sobre Michelle
Oh voy a llamarle ahora mismo,
y decirle que necesito hablar con ella
tan pronto como salga de aquí.
¿Sobre, sobre el test de embarazo?
Ella me mintió.
Me lo dijo en la cara
que no estaba teniendo sexo con ese chico.
Me mintió en la cara.
Es mi test de embarazo.
Lo, lo siento, Cam.
Queria, queria decirtelo antes.
Pero Hodgins estaba en la sala, y...
Oh, gracias a dios.
No. Quiero decir...
Está bien.
¿Estás en lo cierto? Um...
Estoy... estoy un poco en estado de Shock.
-Bueno, ¿lo sabe Wendell? -No.
No, no. Solo tú y yo lo sabemos.
Y, quiero decir, realmente, ¿no debería Wendell ser el primero en saberlo?
Bueno supuse que tu...
tienes que saberlo.
Porque estaba enloqueciendo sobre Michelle.
Gracias.
Si.
¿Ha habido suerte averiguando que está ocurriendo?
Nadie sabe nada.
Lo que sea esto, está asegurado con mucha firmeza.
¿Tienes alguna idea de quienes son estos tipos?
Bueno,me tumbó
al clásico protocolo del Servicio Secreto.
-¿Servicio secreto? -Hazte un favor a ti mismo.
No hagas bromas sobre Reagan ni menciones el incidente del zapato de Bush.
Se han vuelto totalmente locos.
Vale. ¿Tienes algún contacto dentro de la Casa Blanca?
Claro que si. Estoy extremadamente bien conectado.
Estoy insultándote incluso respondiendo esa pregunta.
¿Tengo algún contacto en la Casa Blanca?
Ooh.
Wow.
Bueno, Wendell debería ser el primero en saberlo,
pero tú deberías ser el segundo y dado que ya se lo he dicho a Cam,
Debería contártelo a ti.
¿Debo decir, "Enhorabuena"?
No lo sé.
Quiero decir, no es el tiempo correcto.
No es el tio correcto.
Bien, ya sabes, Wendell, uh, él...
Él puede sobreponerse en esta ocasión.
Quiero decir, ya sabes, el, el es, un buen tio.
No, no quiero decir eso. Quiero decir...
Un bebe. Quiero decir, estarás unida
a esa persona para el resto de tu vida.
Como, de mayor forma que si estuviérais casados.
Quiero decir, vais a estar unidos a traves de otro humano que viene.
Un alma.
Vale.
Voy-voy a decir, "Enhorabuena"
Um..
No por hoy.
Pero ¿como te vas a sentir sobre esto mas tarde?
Bueno, puedo no tenerlo.
Vas a tenerlo, Angela.
Tu siempre has querido niños.
Montones de ellos.
Voy con los otros.
No es JFK.
Kennedy estaba con esteroides para tratar la entermedad de Addison
Eso es lo que destruyó su espalda y sus glándulas suprarrenales.
Bien, eso puede crear una apariencia mas cushingoide.
No permites identificar a la victima.
A fin de recrear que pasó con el craneo
necesitamos recubrirlo de carne
Es totalmente indescriptiple,
como podeis ver.
¿Sabes a quién parece que veo?
Ricky Martin.
Alex Trebek.
James Garner.
Veo a Booth.
¿Crees que se parece a mí?
Sí, lo creo.
Estaré en la sala de huesos mirando el verdadero craneo.
Hey.
Así que si fuera JFK, la reconstrucción de Angela
nos lo habría mostrado, ¿cierto?
No. Las reconstrucciones faciales no son fotografías, Booth.
Hay una gran libertad para la interpretación.
Aquí.Este podría ser el punto de entrada.
El semicirculo esta biselado
más ancho por dentro, que por fuera.
¿Esa fue le entrada?
Si-si a la víctima le dispararon desde atrás, sí.
El biselado es normalmente como una flecha
apuntando hacia el tirador.
como a la salida.
Echamos de menos algunos fragmentos del craneo.
Quizás fueran retenidos a propósito.
Posiblemente, pero es más probable que fueran pulverizados.
y dispersas por el impacto de la bala.
Las técnicas forenses a prinicipios de los 60 eran relativamente primitivas.
Mira sobre la sien derecha
del craneo o del fragmento de ahí.
¡Huh! Así que de pronto ¿eres un experto en balística forense?
Ahí es donde estaba la herida de salida de JFK.
¿Por qué sabes tanto
sobre el asesinato de Kennedy?
Bones, soy un francotirador entrenado.
Que rápido olvidas.
Vale, vale, tienes razón sobre la salida.
Whew.Vale. Bien, eso no significa que sea el presidente.
-Quiero decir, la gente dispara en la cabeza continuamente, ¿cierto? -Eso es verdad.
O quizá Angela pueda recrear la situación
bajo la cual ocurrió esta herida.
O pueda recrear el disparo de JFK
y así podamos descartarle ¿de acuerdo?
Oh. Sí.
He solicitado esta animación del Departamento de Justicia.
Encontré una entrada por la derecha
con una salida en la región derecha del parietal.
Las heridas de Kennedy exactamente.
Bien. Así que su cabeza
fue hacía atrás y hacía la izquierda.
Mira, las cabezas hacen todo tipo de cosas locas
cuando las disparas.
Desde que esto está basado en la filmación oficial,
No puedo creerlo.
Allá vamos.
¿Crees que no hay forma
de que el presidente de los Estados Unidos fuera asesinado
en publico, a plena luz del día y, y que la verdad
fuera encubierta?
Exacto.
Esto no ocurre. Esto es America.
La mas alta forma de patriotismo
es ser escéptico a la verdad oficial.
Eso es por qué la Primera Enmienda
la libertad de expresión, es la primera en la Constitución.
Morirías por protegerla.
La versión de los Tiradores Solitarios no es posible.
El tío de enfrente, John Connolly, fue disparado
1.6 segundos después de Kennedy
Esto es un trozo de pastel de la Segunda Guerra Mundial
¿El rifle italiano era mas viejo que Lee Harvey Oswald?
Vamos.
Lo siento, pero ¿has disparado alguna vez un rifle?
Si yo tuviera uno de esas pistolas justo ahora,
te lo mostraría. Tú turno.
No se le permite a nadie abandonar el Jeffersonian.
No, no vamos a abandonarlo.
Sé exactamente donde encontrar
una replica exacta del rifle aquí.
en el Jeffersonian.
Genial.
¿El rifle de Lee Harvey Oswald está en el Jeffersonian?
No, no pero el FBI ha usado un réplica exacta
para recrear el asesinato.
Lo hemos tenido abajo en el almacén.
Pero dijeron que tenemos que permanecer en la biblioteca.
El armario del conserje está en la biblioteca.
Vale, de acuedo, hace un par de años, vale, comprobaré
las afirmaciones de este grupo conspirativo
que dicen que el Jeffersonian era una construcción Masónica.
Ellos dijeron eso de allí era un callejón.
Bueno, parece que se convierte en realidad.
Comprueba ésto.
Hay un falso muro
en el armario del conserje,
tapa una escalera.
Así, que,
sólo pasaremos uno a uno,
espero que no nos vean
¿Tienes una mejor idea?
Para mi está bien.
Así que yo usé el hecho
de que Mr. White nos estaba espiando
para sembrar la semilla de la discordia
¡¡¡¿Qué?!!!
Sabes, yo recogí en su subconsciente
que sus hombres no lo respetan.
Sweets, esos tios son profesionales.
No alojó nada o sembró cualquier semilla.
Oh, vaya.
Espero que el mapa de Hodgins sea exacto.
Vale, así que el material de la investigación de JFK
está ahí.
Vale, voy a decir algo que te va a hacer pensar
que yo soy un paranoico como Hodgins.
De acuerdo.
Esto me hace sentir como en un experimento.
¿Quién está siendo experimentado?
No lo sé. ¿El hombre del traje negro?
¿Yo?
Sí, quizás incluso yo.
No lo se. Se siente como en un examen.
No puedo ser más específico.
¿Es eso?
"01033" Eso es.
Ahí está.
¿Es ésta la arma actual?
Si. Es una réplica perfecta hecha por el FBI.
Quizás el arma más odiada en la historia de los Estados Unidos.
Uh, ¿Sr. White?
Si, he hecho todo lo que puedo hacer,
asi que voy a abandonar el sitio.
Lo siento. Eso es imposible.
Um... no puedes pararme porque soy un americano.
Así que tengo derechos.
Espero no haberle herido.
Hey, buen trabajo con Bush y todo ese incidente del zapato volador,
por cierto. Quiero felicitarle por eso.
Hey ¿quieres probarme en lugar de algún científico charlatán?
Sí.
Eso creía. Vamos.
¿Bush lo comentó con él?
Eres afortunado, no te paralizó de por vida.
Fácil
Aquí está la herida de entrada cerrada.
Una pequeña geometria circumcircular.
Los bisectores perpendiculares muestran
el centro.
Y nuestro diámetro es...
6,5 milímetros.
El mismo calibre que el rifle de Oswald.
Hey, chicos, chicos, escuchad.
Voy a necesitar algo de palabrería científica
para distraer a estos tipos.
Oh, ¿sabes quien puede hacer la palabrería?
¿Quién?
Yo.
Perfecto. Es mi día de suerte. Vamos.
Está bien.
¿Quieres mi permiso para disparar a un melón?
Sí.
¿Con mi arma?
Le quitaste el arma al agente Booth.
¿Quieres nuestro mejor trabajo? Esto es lo que hacemos.
¿Y este experimento es esencial para saber la causa de la muerte?
Porque nos has prohibido coger muestras
para estimar la osteoconductividad
de la remodelación tafonómica oblicua
que pretenece al plano mediosagital,
y la transacción encefalométrica
o traducido, si quieres,
de la intermatriz puede deducirse
correlacionando los valores de desplazamiento de las fuerzas
con el hidrogel nanocompuesto, osteogénico y geogénico
que hemos colocado dentro del sucedáneo.
Que es el melón.
Me entiendes perfectamente.
¿Cuantas balas?
Sólo una.
Estaremos mirando.
Traeros vuestras palomitas.
Buen trabajo.
Dejé el rifle donde Booth lo cogió.
La limusina del presidente iba
aproximadamente a 4.5 metros por segundo.
¿Como de rápido es eso?
Diez, once millas por hora.
Bien, entonces cuando las luces se pongan verdes
será la velocidad correcta, y Booth puede disparar.
¿Preparado?
¡Vamos!
Veinte minutos despues de que esta operación acabe,
tu carrera en las fuerzas federales del orden estará acabada.
Eh, Mr. White, suficiente.
Ninguno de tus resultados sobrevivirá.
Todo esto fue para nada.
1,6 segundos exactamente.
Caso cerrado. Oswald pudo haber disparado.
Booth, Oswald era un tirador pésimo. Tú eres uno de los mejores.
Sí, sin ninguno de los nervios
que un asesino real podría experimentar.
En el laboratorio, sin viento, sin distracciones,
apuntando a una fruta. Quiero decir, vamos.
Apenas has hecho el disparo.
Si, odio admitirlo, Booth,
pero Hodgins ha hecho un muy buen punto.
Todo lo que él ha probado, está hecho desde su punto de vista.
Oswald disparó a Kennedy. Hemos probado eso, ¿sí?
-¿Booth? -¿Si?
Simple herida de entrada aquí.
Si miras de cerca, hay microfacturas radiando
desde la herida de salida,
lo cual sugiere,
que esto no era una salida, sino una entrada.
Bisel al reves.
Lo siento, es verdad.
Si eso es otra entrada
de un ángulo completamente diferente
entonces lógicamente, había un segundo tirador.
Dos disparadores.
Sabes que me demuestra eso?
Solo que había dos disparadores.
No, que esos restos no son John F. Kennedy.
¿Por qué esto es tan importante para ti
que ese no sea el President Kennedy?
Si fuera él,
fue asesinado por dos tiradores.
Si.
Y si fue asesinado por dos tiradores,
el el gobierno mintió; ellos lo encubrieron.
A lo largo de la historia,
los gobiernos han mentido con impunidad
a otros gobiernos
y a sus propios ciudadanos.
Booth, ¿Tiene,
tiene algo que ver el hecho
de que tu antecesor fuera un famoso asesino?
Bones...
John Wilkes Booth quien mató
al Presidente Lincoln. Prometiste que nunca mencionarias eso.
Tu me dijiste eso.
¡No, me dijiste que no lo hiciera! ¡Yo nunca lo prometí!
¡Pero te lo prometo ahora! ¡Te lo prometo ahora!
Asi que ¿has encontrado algo?
¿Has oido que ese comité del congreso
está intentando conseguir el permiso para exhumar a JFK?
¿Por qué demonios querria alguien hacer eso?
Para ver si los métodos foreses modernos pueden decirnos algo
acerca de las circunstancias de su muerte.
Bueno, Teddy Kennedy creyó en la Comisión Warren
hasta el día en que se murió.
Sí, y Bobby Kennedy desconfió
hasta el día en que lo asesinaron.
¿Qué tienes eso que ver
con nuestros amigos de los trajes negros?
Todo lo que fui capaz de descubrir es que
hay partidos muy interesados
en el comienzo de esa vista en el Congreso.
Booth, ¿estás siendo retenido contra tu voluntad?
Vamos. Podría salir de aquí si quisiera.
Esa no es la pregunta que te estoy haciendo.
Lo que te he preguntado es ¿un agente del FBI está siendo retenido
por personas desconocidas contra su voluntad?
Sí, todos los estamos.
Entonces encuentro, en nombre del FBI,
estoy enfadado por su arrogacia.
Hey, tendré los análisis de Brennan
de los ángulos de entrada listos en un segundo.
Ang...
¿Sí?
Vas a tener este bebé.
No lo sé todavía.
Si, vale.
cuando lo hagas, yo he estado pensando.
vas a criar ese niño por ti misma.
Wenndell es un chico muy decente.
Es un gran chico.
Lo sé.
Pero es un gran estudiante de último grado.
y tú vas a minimizar sus responsabilidades
por su propio bien.
Uf, ¿un Nostradamus aquí, eh, Hodgins?
¿Prediciendo el futuro?
Dice la mujer que consulta a una adivina.
A lo que voy es,
Soy tu chico.
¿Qué?
Soy tu chico.
Te quiero.
Y quiero ayudarte.
en cualquier cosa que pueda hacer.
Si-si tu quieres que nos mudemos juntos,
si-si tu quieres casarte...
Estoy aqui por ti,
y por el bebe.
Para todo lo que necesites.
Vale.
Hay calcificación en el radio izquierdo.
Sigues volviendo al brazo de la víctima.
La victima no murio de una pequeña calcificación.
Si, incluso yo puedo decir eso
Dos balazos en la cabeza seguraamente lo hicieron.
Vosotros dos no lo entendeis: Booth es un hombre nuy patriotico.
Cree que es el más grande país de todos los tiempos.
Que sea el mejor no significa que sea perfecto.
Es ingenua al pensar
que un pais del tamaño y las influencias de EEUU
no ejerza ordenes secretas.
El asesinato de Kennedy no fue una orden secreta.
Fue una mancha negra.
Un momento oscuro de la historia.
¿Sabes a cuanta gente ha disparado Booth por este país?
Aproximadamente a 50.
Wow, es un montón de sangre lo que tú tienes en tus manos.
Quiero decir, esto es el tipo de cosa
que podría mantener despierta a una persona por la noche.
Y Booth hizo eso
porque él confiaba que era lo correcto.
¿Y en quién confiaba?
El Gobierno.
Oh.
Si ellos mintieron sobre el asesino del presidente,
ellos pueden mentir sobre todo.
Dr. Brennan, Dr. Saroyan su trabajo está hecho.
Gracias.
Pero no está acabado. Las buenas noticias son
que todos ustedes pueden irse a casa.
Nuestros resultados no son concluyentes a lo sumo.
Ellos todavía no explican la calcificación en un radio.
En una hora tú encontrarás que esto nunca ocurrió.
Pero si tu no querias la verdad,
entonces para que era todo eso?
No tengo ni idea.
No espera,espera.
Un análisis mas y tendremos toda la verdad.
Toda la verdad no es el asunto.
Por favor, empaqueten los restos
para el transporte.
Mr. White.
Para futuras referencias, tú deberías querer informar a tus jefes
que nosotros no hemos hecho verdades a medias aquí.
Eh.
¿Qué es esto?
No estás embarazada.
Cuando pensé que era de Michelle,
retesteé la muestra.
Acabo de tener los resultados. Es un falso positivo.
Bien, gracias por esto.
Así que encontraste la causa de la muerte.
-Piensas que es Kennedy. -¿Qué queda?
Hay finales sueltos.
¿Cuánto tiempo te va a llevar arreglar tu final suelto aquí?
El gran hombre siempre sobrevive.
Siempre.
¿Esos restos están preparados para el transporte? Sí, hay un problema.
¿Qué estás haciendo? Voy a darte el tiempo que necesitas
para encontrar la verdad.
Mr. White. ¿Cómo está usted?
¡¿Qué está haciendo, agente Booth?!
Sabes que, tu trabajo es protejer al presidente.
Mi trabajo es resolver asesinatos.
Ho.
¿Qué tienes,feeb?
Un buen clásico americano en ese, amigo.
¡Oh, Dios mío!.
Tío, los machacastes.
Oh, eso fue totalmente ninja.
Quizá haya algunos problemas de rabia aquí, pero le disté una patada en el culo.
Retírense y tiren sus armas.
Estas instalaciones están oficialmente
bajo la jurisdicción
de la Oficina Federal de Investigación (FBI)
Oh, hombre.
Diez segundos antes y hubiera sido un heroe, ¿no?
Hola,Booth.
¿Eso es pudding?
Si.
He ajustado la gravedad específica con un agente espesante
para asegurar la eficacia del test.
Pero ¿pudding?
Whoa, algo pasó.
Si, uno de estos huesos se hundieron y el otro flotó.
¿En el pudding?
Sí, el hueso pesado está sano.
El que está todavía flotando
está plagado de osteomielitis.
El presidente John F. Kennedy nunca tuvo osteomielitis.
Ven aqui.
¡Whoa!
Realmente no querías que fuera JFK.
Sabes, seguiste buscando por mi.
Gracias, Bones.
Um... he estado hablando con Mr.White
de los Servicios Generales de Administración.
y hemos llegado a la conclusión
de que todos los informes que hemos escrito.
deberían redactarse con cuidado.
Como, no debería haber palabras ahí.
No palabras.
Hola, Temperance. Se te ve genial.
Gracias, Andrew.
Está bien volver a verte.
¿Te describió Booth
cómo me choqué contra las puertas delanteras para rescatarte?
No. Me hubiera gustado haber visto eso.
¿Sabes? Pude acabar con esos tipos
porque no estaban trabajando como un equipo.
¿Quieres saber por qué?
Porque aquí Sweets ha sido capaz de sembrar la duda
en la cabeza de Mr. White.
Gracias, Booth.
Pero estoy bastante seguro de que todo el asunto era parte de algún tipo de prueba.
¿Quien estaba siendo puesto a prueba?
No era un test.
Era el gobierno tratando de descubrir
si los modernos análisis forenses podían resolver el mayor misterio de todos los tiempos.
Sí, pero la víctima resultó no ser Kennedy.
¿Qué pasa si la única parte de Kennedy que no era Kennedy
era ese hueso del brazo flotante?
Quizás estaba siendo puesto a prueba, ya sabeis,
después de mi cirugía cerebral.
-O yo. -Venga, chicos.
Si estaban poniendo a alguien a prueba, era a mí.
Ellos creen que soy un paranoico teórico de las conspiraciones
O quizás me estaban poniendo a prueba a mí
para ver si podía manejar un laboratorio de un modo profesional.
Bueno, os dais cuenta de que en todos esos test
suspendimos todos.
Yo no.
Descubrí la verdad.
Hay un comité del congreso sugiriendo
que Kennedy sea exhumado.
¿Quieres decir que hemos tenido una especie de ensayo general?
Y eso es porque no pudimos marcar los huesos.
Excepto que no eran los huesos de Kennedy.
No. No eran los huesos de Kennedy.
Asi que ¿puedo pedirte un taxi?
No estoy embarazada.
Fue un falso positivo.
Oh.
Bien, debe ser un alivio grande
Si. Todo vuelve a la normalidad.
Como era antes. Si. Si, pero, um...
Yo, yo quiero... Yo quiero darte las gracias por...
Nah, hey, olvidalo.
Nunca lo olvidaré.
¿Estabas enterada que JFK tuvo fiebre escarlata de niño?
Hodgins me informó de ese hecho, si.
La fiebre escarlata puede causar osteomielitis.
Es muy raro, Cam.
puede ocurrir en aproximadamente uno de cada 100 casos.
Es estadísticamente improbable que fuera Kennedy
Eres una buena persona.
Nunca olvidaré lo que hiciste por él.
Oh, Estoy estimulado de una manera extraña.
Yo-yo debería estar agotado, física y emocionalmente,
Pero me siento bien. Podría trabajar todo el día.
De acuerdo, deberías irte a casa
y conseguir dormir antes de que te caigas, bien, Sweets.
De acuerdo. Si.
Cabeza de chorlito. Olvidé donde aparcé mi coche.
¿Nos vamos?
Nos vamos
Sabes, debes pensar que estoy loco
por estar contento de que no fuera JFK.
Estoy muy impresionada.
Tu querias la verdad, incluso si fuera a hacerte daño.
Aprendí eso de ti.
¿De verdad?
Si
Es decir, algunas veces tienes que dejarte llevar por tu cerebro antes que por tu estómago.
Eso es bonito.
Pero prefiero que siempre te dejes llevar por tu cerebro antes que por tu estómago.
porque tu estómago no puede pensar.
Tu cerebro no puede digerir un burrito en el desayuno.
Como se suele decir, cada uno a lo suyo
-Cada uno a lo suyo. -Sí.
www.subtitulos.es DIFUNDE LA PALABRA