No puedo oirte... la cobertura es mala aquí.
¿Extraterrestres? Te lo dije, cariño, ya dejé de cazar extraterrestres.
Estoy?en la carretera.
Sí, en Florida. Sí.
¿Qué? No, estoy en la habitación del hotel trabajando hasta tarde.
Vas a tener que confiar en mí, cariño.
Sí. Bueno, lo siento... siento que te sientas así.
Un r-recuerdo de Florida.
Vale.
Oh, cariño, no puedo coger una... una lista ahora mismo.
Bueno, no hay boligrafos
ni libretas en este hotel.
¡Oh, Dios mío!
¡Cariño!
He encontrado uno.
No, no un boli...
un extraterrestre.
Uno de verdad.
Oh, Dios mío, tengo que sacarle una foto a esto.
¿Qué es eso?
Oh...
Cariño..hay más.
V-vengo en son de paz.
Soy...Marvin Breekman pero podéis llamarme Marvin.
O Marv.
¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío!
Hice reservas en el club
DJ Spider, esta noche,
luego, ¿volvemos a mi casa?
No sé si puedo esperar hasta esta noche.
Vale, estaba bien hasta que dijiste eso.
¿Sabes? Tengo la llave del almacén de artículos egipcios.
Ni en el campus ni en el trabajo.
Vamos, ¿eres tan virtuoso como pareces?
Puedo ser muy malo cuando es el momento apropiado.
Cojamonos una pausa generosa para comer
y hay un hotelito a unas manzanas de aquí.
Guau, señor Bray.
Doctora Saroyan, um.
Sólo estaba preguntandole a Angela
si podía hacer un modelo 3D de un, um,
fémur destrozado que le dí del departamento de arqueología.
Ahórreselo, Sr. Bray.
Pensais que teneis un gran secreto, pero no es así.
Pensaba que estabamos siendo sutiles.
Oh, Dios, ¿crees que Hodgins lo sabe?
¿Te imaginas si encontramos un visitante... uno de verdad?
¿Te refieres a alguien que haya entrado ilegalmente en el pais
desde Méjico o Canadá?
Vamos Huesos, ¿no creerás
que hay otras formas de vida ahí afuera?
Bueno, la probabilidad es muy alta,
pero cualquier extraterrestre que visite este planeta
sería lo suficientemente inteligente
para no morir en mitad del desierto.
Eh. Agente especial del FBI Seeley Booth.
Esta es la Dra. Temperance Brennan del Jeffersonian.
Sheriff Jerry Bonds,
pero ya lo habrán supuesto por mi brillante placa,
mi imponente arma y mi gran sombrero.
Sí, claro.
Los restos están por ahí.
Están justo por ahí.
Han estado ahí un tiempo.
¡Guau!
A mí me parece un extraterrestre.
A juzgar por la forma de la pelvis...
hembra,
quizás 30 años,
¿Hembra terrestre?
Sí.
La humedad del cuerpo quedó atrapada en este abrigo plateado
que lleva, convirtiendo parte de su grasa en cera adiposa.
No tengo ni idea de por qué es tan dura.
Ni siquiera cavaron una tumba poco profunda.
Sólo la dejaron aquí para que se la comieran.
Lo cuál es la forma más inteligente de deshacerse de unos restos humanos
¿Qué diablos está pasando ahora?
Eh, tranquila, FBI.
Baje la pistola señora.
Esta es mi tierra.
Hago bien protegiéndola.
Sí, Marsha, pero tenemos un cadáver.
Una mujer, parece ser.
Genial.
Ahora tengo gente muerta.
¿Sabes algo de esto?
No. Quiero llevar los restos
al Jeffersonian para examinarlos.
No, eso no va a pasar.
Mi jurisdicción, mi cuerpo.
Ella se queda aquí. No, el FBI
tiene jurisdicción en este caso. Lo quieres, ¿verdad?
El FBI le mantendrá informado.
El FBI tiene jurisdicción sólo si yo estoy de acuerdo.
De lo contrario, tendrá que ir por varios arcos judiciales,
lo que llevará algún tiempo,
durante el cuál
la victima estará en la ciudad.
¿Entonces por qué nos has llamado?
Podría utilizar la ayuda,
pero yo no me comeré el marrón cuando la gente grite
que envié fuera a un extraterrestre para hacerle pruebas secretas.
He pasado por eso antes.
Estos restos no son extraterrestres.
Un teléfono móvil.
Esperemos.
He registrado el tétefono del muerto.
Tiene cargos por allanamiento.
Esta es una parte del hospital que he conseguido cerrar.
Es un lugar perfecto para examinar los restos.
Necesito enviar muestras al laboratorio.
Sí, de acuerdo, pero el cuerpo se queda aquí.
Ahora, los restos están ahí,
y, al señor Breekman está en mi oficina
si quiere venir conmigo, agente Booth.
Señora.
¿Estarás bien aquí,
sola, en este polvoriento hospital
con el cuerpo de un alienígena?
Sí.
Cierto...eso podría ser yo, ¿quién no querría eso?
Los restos están cubiertos de grasa.
Si al Sheriff no le importa
podrías mandarme muestras.
Esto parece estar petrificado.
Un abrigo sólo no basta para hacer eso.
Voy a enviar el abrigo a Hodgins,
veremos que puede sacar de esto.
La robustez de su esqueleto
y las largas áreas de intersección de los músculos sugieren
un corazón extremadamente sano.
¿Una par de semanas en el desierto,
y no hay bichos en los restos?
¿Tal vez sea el resultado de la radiación verde
de los sistemas de propulsión?
O algo que no sea una locura.
El hombre que lo encontró
comentó que vio varios ojos naranja
mirándole desde la oscuridad.
¿Ojos alienígenas naranja?
El Tapetum lucidum (membrana ocular)
del coyote americano parece naranja
cuando la luz da en la retina.
Lo que vio eran coyotes, no ojos alienígenas.
Oh, tú estabas siendo bromista.
Es divertido
Llevas tus auriculares,
él no podrá oírme,
así que puedo ayudarte con el interrogatorio.
Algunas personas que persiguen ovnis creen en las abducciones.
Ahora, estas personas tienden a ser
soñadores, altamente sugestionables,
y poseen una fuerte creencia de que hay algo
más grande que ellos ahí fuera,
algo que no pueden controlar.
Mira, yo sólo encontré el cuerpo.
No lo maté.
De acuerdo, es un lenguaje disociativo:
"No lo maté"
Entonces, Sr. Breekman, ¿usted fue abducido
por alienígenas hace cinco años?
Sí.
Si los alienígenas están tan avanzados,
¿Por qué necesitan investigar?
Creo que les gusta.
¿Por qué busca extraterrestres
si ellos quieren hacerles pruebas?
Ha-hay dos razas de alienígenas
y no te miran a los ojos.
Cierto.
Yo..yo sé cosas.
Me reía de eso, pero persistí porque sé cosas.
Parece que merezco
un poco de respeto por eso.
Claro, por supuesto.
Me disculpo.
Vale, entonces, ¿puedo irme a casa?
¿Por qué estabas en el desierto anoche?
Buscaba ovnis.
No, quiero decir en esa área en especial.
Quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades de que tropezara con un cuerpo
en la oscuridad...
en la inmensidad...
en la inmensidad del desierto?
¿Realmente quieres que me crea
que esto es una especie de gran coicidencia?
Sí, esto, esto fue una coincidencia.
No te creo.
Pienso que estás mintiendo.
A veces creo que me pones en los interrogatorios
sólo para lucirte.
Espera, Booth, yo..
Hasta que digas la verdad,¿sabes qué?
No te irás a casa.
¿Tienes algo en mente?
Esto que estamos haciendo aquí...
¿Estás preocupado por que Cam lo sepa?
No, no.
Estoy preocupado por que Hodgins no lo sepa.
Escucha...
Wendell...
Hodgins y yo somos historia.
Quiero decir, si realmente fuera historia,
no tendríamos que escondernos de él.
¿Quieres que se lo cuente a Hodgins?
Si no te importa, me gustaría hacerlo yo.
Es mi amigo.
¿De hombre a hombre, mirarlo a los ojos, ese tipo de cosas?
Si,algo así.
Esta bien,vamos a hacerlo a tu manera.
¿Quieres decir hablar con Hodgins o...?
Eres el peor.
Ambos
Considera esto una segunda oportunidad.
¿Tú sabes quien soy yo?
Oh,no,¿Sabes tú quien soy yo?
¿FBI?
¿Inteligencia militar? Eso es un oxímoron, sabes,
un término que se contradice a sí mismo.
Soy Delmy Polanco.
Soy la blogger más importante sobre OVNIS del mundo.
"Blogger importante" hablando de un oxímoron. (Juego de palabras con "moron" que significa idiota).
¿Qué puede decirme sobre el cuerpo del alienigena?
No se nada sobre el cuerpo del alienigena.
Definitivamente FBI.
Puedo oler prácticamente el traje.
No llevo traje todo el tiempo, sabes.
Veo que has conocido a Delmy.
Estoy buscando por informacion en un cuerpo envuelto
con características alienigenas,
piezas que ya han sido enviadas
para el Instituto Jeffersonian
en Washintong, D.C.
Invoco la ley de libertad de información,
lo que significa que tienes que decirme lo que que quiero saber.
La ley de libertad de información no es un hechizo mágico,Delmy.
Se limita a dar a un ciudadano el derecho te pedir información.
Voy a colgar todo esto en mi blog esta noche,
y para mañana por la mañana,toda la ciudad
sera un hervidero de locos de los ovnis.
¿Prohibido el paso otra vez?
Bueno,esta instalación es claramente una propiedad privada.
Mm-hmm
Oh,bien--has llegado hasta aqui por las cosas buenas.
- ¿Qué cosas buenas? - Un escáner.
Es un modelo antiguo,pero totalmente útil.
De acuerdo,para futuras referencias,eso no es lo bueno.
Bueno,seguro que lo es--mira a todos esos remodelados maleolos laterales fracturados.
También, signos de inflamación
en las fibras de tanino aquí y daños--
Sabes, no diremos nada sobre el grito
si tú no dices nada sobre el arma.
- Esos términos son satifactorios. - De acuerdo.
Esta es la quinta.
Son demasiado grandes para ser perdigones.
Las fotos que enviaste
de la primera muestran
ser aproximadamente un rodamiento de
17,5 milímetros.
Esto hace el número seis.
Ciertamente el suficiente metal para generar el magnetismo
al aumentar los restos al exponerlos a la resonancia magnética
Bueno, cuando los reciba podría ser capaz
de intentar identificar al fabricante intentó usar
el que, imagino, no fue asesinado.
Hola. He acabado la reconstrucción facial
de la imagen de la resonancia magnética...
Te lo estoy enviando ahora.
Lo siento...no es un alien.
Me dí cuenta en la resonancia
de que la rótula de la víctima estaba fracturada.
Bien, limpiaré la área,
y envié las muestras con el cojinete de bolas
Bien, no hay estriaciones en el cojinete de bolas
en esta foto que enviaste,
así que no hay evidencias
de que fueran disparados.
¿Una escopeta, quizás? ¿Llena de rodamientos?
Bueno, el dueño de la finca nos amenazó
con una escopeta.
No tan rápido Dra. Brennan.
Sé que no te gusta la carne,
pero voy a necesitarte para quitar la adipocera y los órganos
y envíarmelos.
Ooh, Dr. Brennan comercio con carne,
como un gato comercia con agua.
La carne no es mi fuerte
Vas a necesitar un secador de pelo
y un poco de spray de cocina.
Sí, la pillé varias veces entrando en la finca sin permiso
Ése es El Cazerita.
El Cazerita. ¿Sabes su nombre real?
No. No hago amistad con los chiflados.
El Sheriff Bon dice que has sido acusado
por un delito de asalto con arma de fuego
unas tres veces.
Alguien cortó este alambre, Agente Booth
Eran intrusos.
Por lo cual nunca fui condenada
¿Aunque les dispararas?
Sal. ¿Sal?
Sal, sal de roca
Apesta como un hijo de puta
Desalienta el allanamiento
¿Utiliza alguna vez rodamientos de bolas en lugar de la sal?
¿Rodamientos de bolas?
Pshh arrancaría un trozo a alguien
Hmm. Como cuando le disparaste a, uh, ¿El Cazerita?
¿Piensas que yo la maté?
¿Piensas que soy tan imbécil
y pasar el resto de mi vida en prisión por matar a una loca de los ovnis
que pasa todo su tiempo grabando estúpidos videos?
¿Vídeos? ¿Vídeos de qué?
Videos de todo.
Buscando un hombre del espacio.
¿Quieres saber sobre ella? Pregunta a Blaine Miller
en el Space Place Café.
Ella siempre solía pasarse por su restaurante
con la otra tarta de frutas.
Seguro.Te diré qué. Echaré un vistazo
a tu pistola y pasaré algunos test.
Ya sabes, sólo para estar seguro.
¡Oh!
¡Lo hice!
Muy bien, Dra. Brennan.
Sí.
Ahora extirpa el estómago.
Oh.
Estaba cubierta con una partición de etanol.
Todo había terminado sus trajes de la era espacial
Es un insecticida.
Es extremadamente ilegal en los Estados Unidos,
pero aún se vende a escondidas.
Esto explica por qué la edipocira seca tan rápido
Por lo tanto, nuestra víctima estaba usando un insecticida peligroso.
Es habitual para alguien
quien tomo una pareja de tacos cortos en un plato combinado
- Buena metáfora. - Gracias.
¡He encontrado algo!
Es una tarjeta de memoria? unida a una cuerda.
Parece ser hilo dental.
Mira sus dientes.
¿Alguna evidencia de hilo dental en sus dientes?
Sí.
Hay un fragmento alojado en el segundo premolar izquierdo.
Ella estaba escondiendo la tarjeta.
Es un viejo truco de la cárcel.
Ella ató un extremo de la seda a su diente.
el otro extremo termina en la tarjeta de memoria, de esa manera, si ella la necesitaba,
podría utilizar el hilo para tirar
Se la enviaré a Angela.
Sea lo que sea que contiene, era lo suficientemente importante como para esconderla
Mi opinión es que es lo suficientemente importante como para matar por ella.
Hola, Hodgins,
Hola tío, ¿has oído?
Brennan está mandando la tarjeta SD de la victima desde Roswell
Probablemente contenga el vídeo que el Gobierno quería destruir.
Porque en el Área 51... Cierto, um.
Mira, ¿tienes un segundo?
Claro, sí.
¿Hay algun problema?
Somos amigos, ¿verdad?
Si.
Yo no miento ni oculto cosas a mis amigos.
Vale, está bien.
Angela y yo...
Oh.
Estas bromeando, ¿verdad?
Adelante, chico... Échalo fuera.
Eh, buena suerte con eso.
Hodgins, lo que estoy intentando decirte
es que mi suerte ya está siendo buena
Oh
Yo no queria que pensaras que yo...
No, no, Wendell, Wendell, para, para, para.
Lo que había entre Angela y yo se ha terminado hace tiempo
He seguido adelante.
¿Y sabes qué? Estoy feliz por ti, ¿sabes?
Y por ella.
¿De verdad?
Sí, de verdad.
Sois mis amigos.
¿Por qué no iba a estar feliz por vosotros?
No...vale.
Gracias, tio.
Por supuesto. Te diré una cosa,
¿Por qué no vamos los tres a comer juntos?
¿Eh?
Es una buena idea, Wendell,no debería ser incómodo para nosotros.
Sí, sí, claro, comida.
Suena genial tío.
Genial, bien, bien.
Los ácidos estomacanes dañaron la tarjeta,
pero Ángela dice que debería ser
posible recuperar algo.
Bien, Vinton dice que El Crazerita hizo muchos vídeos
A lo mejor ella filmó algo bueno.
¿Que, un extraterrestre?
Si, mira, tu dices que podia ser posible, verdad?
Pero ellos tienen ojos grandes y cabezas grandes, ya sabes,
para sus super cerebros
Eso tendría mucha más lógica si ellos tuvieran ojos de mosca
y el exoesqueleto de una cucaracha.
¿Gente insecto?
Los insectos no pueden volar por el espacio.
Bien, la cucaracha es una evolucionaría maravlla.
Ellos pueden soportar la radiación,
vivir sin respirar, por al menos una hora,
estar sin comer por semanas.
Imagina esto combinado con inteligencia
eso evoluciono durante muchos milenios.
Además, pueden tener brazos extra.
Humm. Mm-humm.
Oh.
Vaya, ¿quieres mirar en este sitio?
Vaya. Esto es muy chulo.
"OVNI Museo Central de Investigación"
Comprueba esto. Mira esas armas.
No importa, Huesos! Mira esto.
Rocketship 7. Eh, yo solía ver esto
cuando era pequeño.
Los Sweetless, y allí estaba Mr. Beeper
y Promo el Robot.
Bueno, por la forma en que esta diseñado
nunca podra dejar la atmosfera terrestre
Mmmm, si, pero recuerda a Dave Thomas y la nave espacial 7,
tu irías de aventuras como ninguna otra.
¿Estáis buscando alienígenas?
El nombre es Blaine Miller. No exactamente.
Oh.
Oh, ¿tu has oído algo sobre el cuerpo que encontraron
encima de Vinton?
No hemos mencionado ningún cuerpo Mr. Miller.
Nada viaja más rápido que la velocidad d ela luz
que un chisme en una ciudad pequeña.
Disculpe, ¿señor? Mm.
¿Por qué están estas radios encendidas?
Oh, vale, esto es parte del equipamiento original
que recogió las señales de la nave,
que aterrizaron justo aquí en Roswell.
Dave,estas son las radios que escuharon a los alienígenas.
¡Oh! Pero es absurdo. ¿Por qué debería creerte?
Porque hacen todo el camino a Roswell
para creer en aliens, como todo el mundo.
¿Reconoces a esta mujer, Mr Miller?
Claro. Es Ursula Lapine.
Ella es una habitual.
Ella es una de los muertos?
¿Cuando fue la última vez que la viste?
A lo mejor, hace un mes.
Ella estaba teniendo una pelea con otra mujer.
Le tuve que decir que se tranquilizase
Y ¿quien era la otra mujer?
No lo se; no la habia visto antes.
Africana-Americana, buena apariencia.
- En un traje. - Esa mujer, Ursula ¿vive por aquí?
Fuera de la ciudad.
Ella está en una de esas brillantes caravanas con forma de nave espacial.
Creo que oigo algo.
Creo que he escuchado una nave espacial
Vale.
¿Estaba en serio?
Este debe ser el sitio, una caravana con aspecto de nave espacial.
Oh, una de las ventanas está rota.
Vale. Quédate detrás de mí, Huesos.
Huesos, creo que tienes que ver esto.
Y tú tienes que ver esto.
Hay sangre en esto.
Podría haber sido lo que rompió sus rodillas.
Tienes que comprobar esto.
Oh, ella parece muy concienzudo.
Mmm. ¿La palabra locura viene a la mente?
Esto es una muy destacable búsqueda
por una crazerita.
Crazerita está bien
¿Qué me dices de esto? Mira
Comprueba esto, hmm?
Algo fue cogido.
Quizás por eso fue asesinada Úrsula
Bien,este bloque de ceniza
fue obviamente usado en un asalto.
Tenemos que analizar la sangre
¿Sabes qué?
Tal vez podamos sacar una impresion de un bloque como este
Bien, mira esto
Esto...
es magia
Es ciencia
¿Tuviste suerte?
¿Estaban dañados los datos?
Bueno, un poco
Puede que todavía queden algunos frames dañados
Así que es un vídeo
Sí, creo que podré reproducirlo
Dios mío, ¿eso es lo que yo creo?
¿Y esos...?
No
Es imposible
Esto fue tratado.
No, no lo es
Esto ha sido verificado por el software de escaneado
en cada píxel
Entonces, asumiendo que las figuras de los trajes de Hazmat sean de
ese tamaño aproximado, entonces, esta estructura debe medir
unos 4 ó 5 metros de alto
¿Por qué brilla el suelo?
Um, parece que viene de algún líquido derramado
Combustible de Ovni
¿Qué son esas dos formas humanoides aquí
entre el Hazmat adaptado, humanos y el arte?
Bueno, yo voy a seguir trabajando en este escenario
pero chicos, tenéis que admitir
que esto te pone los pelos de punta, ¿verdad?
Mis pelos no están reaccionando de ninguna manera
Pero gracias, Ángela
No es una nave espacial
Bueno, si huele como un pato, camina como un pato
y suena como un pato...
Entonces sería un pato, no una nave espacial,
no sé a dónde quieres llegar
Es sólo una metáfora. ¿Has decidido dejarme marchar?
No, en realidad tenemos algunas preguntas más
¿Has estado alguna vez en la caravana de Úrsula Lapine?
No
Oh, pues tenemos pruebas que demuestran que estás mintiendo
Si, te caiste dentro de uno, Delmy.
Tenemos tus huellas en el bloque de yeso.
que fue usado para entrar en su caravana
Y también sangre
Y sabemos que cogiste algo que estaba en la pared
Si lo devuelvo, ¿retirarías
los cargos por allanamiento y me dejarías ir?
Si no lo entregas,
Tan sólo te acusaría de obstrucción a la justicia,
y él te acusaría
de interferir en una investigación Federal
y quizás, incluso por asesinato
y rezarás para que vuelvan lo buenos tiempos
en los que sólo tenías que preocuparte
por esos ridículos
cargos por allanamiento y hurto
Creo que él es muy útil en algunas situaciones
Muy útil
por lo tanto ¿va a entregarlas?
Oh
Vaca santa.
Filón.
Tengo que mejorar
el registro.
Espera un momento
Ésta es Úrsula con Marvin
Voy a necesitar una copia
para mi artículo:
"Una mujer obsesionada con los ovnis muere en un encuentro con alienígenas"
Así que la muestra de la rótula dañada de la víctima
muestra restos de sedimento, pero no es cemento
Así que lo que golpeó sus rodillas ¿era un bloque de hormigón?
No, el sedimento es yeso,
datan del Pleistoceno y del Holoceno
Probablemente de Tularosa
o de las Cuevas Estancia
¿Méjico? Sí
El noreste de Máxico es lugar más cercano donde se encuentra esta roca.
Eso es un interesante cúmulo de posibilidades:
el insecticida en el que ella estaba empapada
se llama "Tres Pasitos"
Y no se vende en los Estados Unidos
¿Lo hay en Méjico?
Sí
Bien
entonces cogí la información que me diste
y mira como atravesó los proyectiles
primero impactaron junto a la unión
entre el hueso frontal y el parietal
¿Así que los rodamientos entraron por debajo de la barbilla,
y luego rebotaron por su cráneo?
Sí, eso parece tener más sentido
Pero no conozco proyectiles
que pudieran penetrar sin fracturar el cráneo
Bueno, ¿y qué me dices de proyectiles a baja velocidad?
¿Cómo una pistola de paintball?
Un poquito más potente, pero no mucho más
Hora de comer
Oh
¿Para demostrar que estamos todos bien?
Sí
Chicos, si queréis, podéis cogeros de la mano y eso
Comer de los platos de otros...
Quiero decir,todos y cada unos de esos
gestos de romanticismo pegajoso estan bien para mi.
Lo sabemos, Hodgins
Sólo estoy diciendo que no pasa nada si...
¿Ves?
No me ha explotado la cabeza
Um, no llevo muy bien lo de ser besado
cuando no es sobre mi
Lo siento.
Presa del pánico, pero todo esta bien, ¿verdad?
Todo está bien.
Todo no está bien.
Esta es una situación tensa.
Es importante te enfrentas a estas cosas de frente.
Sweets,
no hay nada que afrontar, ¿vale?
Quiero decir, nosotros podemos ver
por qué crees eso?
pero estamos completamente bien.
Yo estoy...estoy bien.
Lance, tu orden está lista.
Gracias.
¿Por qué estamos aquí?
Queremos saber que llevaste acabo aqui
la noche que encontrasteis el cuerpo de Úrsula.
Te lo dije, Estaba fuera y descubrí un OVNI
Y te dije que no creía en esta gran coincidencia.
¿Cuánto tiempo fueron Úrsula y usted amantes?
Venga. Echa un vistazo.
Oh, Dios.
Úrsula me entendía.
Ella..ella creía.
Mi esposa pensaba que estaba loco
¿Qué hace que esta parcela de desierto sea diferente para ti?
de cualquier otra parte de desierto?
Aqui es donde estabamos la primera vez que vimos las luces.
¿Dónde visteis las luces?
Más allá de aquellas colinas
Esferas calientes, claramente.
Úrsula y yo las vimos juntos.
¿Cómo de lejos?
Quizá dos kilómetros.
Eso debe ser México.
Vamos a comprobarlo juntos.
la proxima vez que venga a la ciudad.
Nosotras...Solíamos quedar cada pocas semanas.
Así que, tú y Ursula sois verdaderas creyentes.
No realmente.
Ursula--ella estaba convencida de que si encontraba pruebas
de la visita de un alien, se haría rica.
¿Qué le pasó, Marvin?
Realmente.
¿qué crees?
Creo que salió de aquí sin mi.
Quizá pensó que quería la mitad de su dinero.
Ella tal vez vio las luces y cruzó,
y se la llevaron...
y experimentaron con ella,
y luego dejaron a Ursula en el desierto,
como los fríos, crueles científicos que son.
Las imagenes son un poco duras.
como has visto, asi que ejecuté una aplicación
para contrarrestar el movimiento de la cámara con un movimiento contrario.
Luego he traducido cada pixel del espectro infrarrojo
en un pixel
del espectro de colores visibles.
Vale.
Veamoslo.
Bien, era mucho más terrestre
de lo que esperaba.
Dos camiones cisterna, una especie de excavadora.
Y esto es una manguera.
Que piensas? tres pulgadas.
Ese es el origen del liquido brillante
Si, pero ¿qué es de las cosas de aliens?
Fremontodendron mexicanum.
Es un flannelbussh mexicano
Curioso, líquido brillante en el desierto Méxicano,
Tajes Hazmat
Caray, deben de estar haciendo vertidos químicos ilegales
Oop, ella cayó.
Ahí debió ser donde ella se fracturó las rodillas.
Si, pero ella se las arreglo para quedar fuera
Chicos, ¿veis que pasa?
Ella estaba buscando OVNIS,
pero encontró esto en su lugar.
Esos tíos la mataron.
Sabes, creo que me gustaba más
cuando eran aliens.
Entonces fui capaz de clarificar la marca del quimicoluminiscente
de los materiales que eran tirados en el video.
Manganeso y borohidruro de sodio
Utilizados en la fabricacion de baterias
¿Puedes obtener un fabricante específico de eso?
Ya lo hice
Innatron
El Flannelbush mexicano esta al borde de la extinción, ¿cierto?
Innatron tiene una planta localizada precisamente en el medio
de las ultimas poblaciones de flannelbush
aquí en Juarez..
y ellos usaron manganeso y borohidruro de sodio.
Vaya.
¿Hmm?
Dr.Hodgins, esto como en medio de algo...
Tú tenías razón, Sweets.
No está bien todo.
Nada está bien.
Este es un buen momento.
No sé si quiero arrastrarme dentro de un hoyo y morir o...
pasar por encima de Wendell y Ángela con un camión.
Sabesn es natural tener esos sentimientos.
Pero soy un hombre mejor que eso.
Quiero decir, yo... Yo quiero que sean felices.
Tú sabes, yo realmente lo quiero.
Bien, es más fácil para nosotros aceptar la soledad,
siempre y cuando la persona con la que hemos estado antes esté sola también
Cuando ella encuentra la felicidad con otro,
oh, tío es como si estuviera siendo apuñalado en el corazón.
Es la condición humana.
Tú sabes por esto hay tantas películas
y juegos y canciones y poemas.
sí, sí, sí, sí...arte, arte.
Lo cojo.
¿Qué hago?
Bueno, primero, tienes que averiguar lo que quieres.
Quiero no estar lleno de ira ni, ni...
dolor ni resentimiento.
No quiero ser celoso
¿Quieres que Angela vuelva?
No creo que seas celoso
Creo que estas sufriendo
por lo que has perdido
¿Sufriendo?
¿Como en un duelo?
Sí.
Oh, tío lo único que cura el dolor es el tiempo.
Al menos que tú estés recomendando mucho alcohol.
Yo no puedo realmente recomendar alcohol.
Tío, sería genial si tú pudieras, ¿verdad?
Recomiendo tiempo.
Entonces solo... ¿sonríe y compórtate como un buen tío?
Eres un buen tío.
Sabes, hubo un tiempo en el que pensé
que Ángela yo estaríamos juntos para siempre.
¿Puedo sólo sentarme aquí un minuto?
Sí, tómate el timepo que necesites.
No hay nada en este video que indique
qué clase de arma fue usada para matar a la víctima.
Sí, es cierto.
No veo a nadie armado.
Ahora, he podido salvar algo del audio.
Eso es sólo ruido blanco.
Sí lo sé.
pero depuré el sonido de fondo
y separé las diferentes frecuencias,
y luego amplié el archivo resultante.
Yo estoy encargada.
Y si no lo terminas antes del amanecer
te arrepentirás
Eso es español
Sí, lo sé
Vamos a tener que traer un traductor.
No, fui policia y coronel en Nueva York
así que hablo algo.
¿Puedes vovler a ponerlo? Sí
Yo estoy encargada.
Y si no lo terminas antes del amanecer
te arrepentirás.
Yo estoy encargada
Si no lo terminas antes del amanecer
lo lamentarás
Hmmm
Yo estoy encargada
Ella no es de Mexico, creo
¿Puedes explicarlo ?
La forma en la que ella dice "estoy" y "arrepentirás"
Los polis de Puerto Rico solian reirse de mi
cuando yo pronuncio mis "t" y mis "p" así
Asi que, piensas que...
Sí
El hablante es definitivamente americano
¿Úrsula pensó que estaba grabando el lugar del accidente de un ovni?
Pero terminó grabando
un vertido tóxico americano
en el desierto de Mexico
Rachel Adams.
¿Americana? Yes.
Ella es una ejecutiva de Innatron
a cargo de la gestion de residuos
Ella estaba en Juarez, Méjico.
Afro-americana. Sí
Bueno, el dueño del restaurante dijo
que vio a la víctima discutiendo
con una ejecutiva afro-americana
Ajá
si juntamos este rango de armas
que podría disparar rodamientos
con una velocidad adecuada al daño
causado en el interior del cráneo de la víctima
Bien, tenemos una pistola de "paintball".
un rifle de aire, una pistola BB, un fusil PVC.
Todos modificados
para disparar rodamientos de 17,5 milímetros.
Melones alineados con parafina y rellenos
con gelatina densa
que recrea el cráneo y el cerebro
¿Y qué pasa con las caras?
Oh, sí
nosotros, eh
bueno, supongo que me llegó la inspiración
¿La inspiración?
Bien
poneros las gafas protectoras
¿Listos?
Bien
Asi que, la pistola de paintball funciona con rodamientos
no tiene fuerza suficiente para atraversarme el cráneo
Esto es malo
Soy el siguiente
Oh! Oh!
Te dispararé
Uh!
Eso causó demasiado daño
Reventó totalmente tu cabeza
No sé si alguien debería disfrutar tanto de su trabajo
Mmmmm
Tu y el Dr.Saroyasn estais todavía en la carrera.
Oh, lo tengo
Umm
No la suficiente fuerza para matar Dr Saroyan
Uuuuh!
Angela, las bolas estan vibrando pero tu cabeza sigue intacta.
Llama a esa cosa por mi nombre otra vez
Te reto
Fue un fusil improvisado. Un perfecto
imposible de rastrear, un arma barata, fácil de hacer en casa
Eso fue divertido
Chicos
En eso tienes razon
¿Quieres hacerlo otra vez?
Tengo una cita, Agente Booth
No tengo porqué contestar a sus preguntas
Seguimos todas las reglas establecidos por la EPA
y las restricciones ambientales en el tratado NAFTA.
Correcto. En papel.
Eso me duele. Tenemos testigos
en Roswell que dicen que te vieron
discutiendo con el testigo
el día que ella fue asesinada
¿Le dijo el testigo sobre qué discutíamos?
Usted estaba intentando
comprar una grabación que hizo Úrsula en la que usted aparece
vertiendo residuos tóxicos
Ella pensó que tenía una grabación real de un ovni
y desafortunadamente para ti, ella no cedió
Trabajo para una gran compañía
que acaba de firmar un acuerdo de mil millones de dólares con los mejicanos
¿Piensa usted que puede extraditarme?
Utilice su mejor arma
Aqui viene algo
¿Qué dice?
Se comenta que Innatron
los contratos de su eliminación de residuos a un contratista independiente.
¿Es propiedad de una empresa falsa?
Umm humm Bueno...
Norte Domesticas, si.
Bueno, ya sabes, que tendremos a todo D.C. en ello,
pero voy a decirtelo ahora mismo,
ya sé quien posee esa compañía tapadera
¿Rachel Adams? Si.
Innatron paga a la compañía tapadera
cientos de miles de dólares
para deshacerse de los residuos, y Rachel y su gente
simplemente lo tira en el desierto y se embolsa el dinero
Bueno, Úrsula Lapine, piensa
que está fotografiando un encuentro extraterrestre
ellos la capturan, y termina muerta.
Bien, por qué rechazaría ella el dinero en el restaurante,
para después estar de acuerdo en reunirse en el desierto?
Quizás porque eso sea donde ellos acordaron intercambiar el video por el dinero.
Supongo
Oh, tú dices "lo dudo" pero quieres decir
"no creo"
Rachel vive en Juárez
Quiero decir, ¿pudo ella coseguir un arma irrastreable
en unos 15 minutos?
En lugar de eso, ella ¿se presento con un fusil casero?
Eso no tiene sentido.
¿Verdad?
Hodgins.
Hodgins... Oh, hola,Dra.Brennan.
No,Hodgins,no soy yo.
Soy Booth. Bien, escucha
Hodgins, podíamos centrarnos en los rodamientos de bolas?
Sí, ¿qué hay de ellos? ¿Podías rastrearlos
hasta Innatron? No
bien, ¿Como puedes estar tan seguro?
Porque estan obsoletos
Fueron manufacturados en los años 40 y 50.
¿Para qué? Patines de ruedas,
carretes de pesca,yo-yos, giradiscos.
¡¿Juguetes?!
Eh, estoy cerrando.
Apagué la parrilla hace una media hora.
Oh,nosotros,eh ... No,no estamos aquí para comer, Blaine.
Alguien de estos trabaja de vuelta aquí?
Si.
El interruptor de ahí procedente de Gamma-Gamma Seis.
Por qué no está funcionando el sistema de calefacción?
Porque tiene 60 años de antiguedad.
Qué pasa con vosotros gente?
Bien, nosotros, uh... Tú oiste a Rachel
ofrecer a Ursula el dinero del soborno, verdad Blaine?
¿Qué? No, no lo oí.
Tú nos dijiste que les pedistes devolverlo.
Por qué no interrumpes Huesos?
Soy un caballero. ¿Cuánto..?
¿Cuánto ofreciste a Rachel?
Diez de los grandes? 20?
Pero Ursula pensaba
que tenía la vida a prueba de extraños.
Cuanto pidió? Un millón de dólares?
Eh, no puedes coger material como ese.
Necesitas una autorización.
Obtendré una autorización. Oh, no, no, no.
No necesitamos una autorización.
Solo estamos jugando.
Yeah, como dice la señal.
Me figuro lo que pasó
le dijiste a Ursula que podrías conseguirle millones.
Tu quedase en... Yeah, tu quedaste en encontrarte
en el desierto, le dijiste que llevase el video,
y tu traerías al comprador. Él está intentando llevarse los meritos.
Eh, es sólo hablador.
¿Podrías pasarme esos rodamientos de allí?
Mira eso.
Parecen encajar perfectamente. Vamos,
eso es solo un juguete--no podrías herir a una mosca con eso.
¡Oh! ¡Oh!
Sí, esto podría ser el arma homicida.
¡Eh, eh, tengo mis derechos!
Tienes el derecho de callarte maldita sea, Blaine.
Matando a esta pobre mujer loca por su video
Yeah, por cierto, ese video,
estaba escondido en su garganta en un trozo de
hilo dental,
Idiota.
Él es un idiota.
¡Tu eres definitivamente un idiota!
Bueno, no literalmente, figuradamente.
Es muy satisfactorio usar un insulto coloquial
incluso cuando no es muy exacto.
Cierto,es aún mejor cuando se resisten al arresto
y consigues pegarles.
No lo sé. Sí, eso creo.
Entonces, ¿te sientes mejor?
¿Siendo abierto sobre nuestra relación?
Sí. Sí, apuesta.
Sabes,es más entre Hodgins y yo.
Quiero decir,crees esto ahora,¿verdad?
Creo que todo es siempre más complicado de lo que parece
Te estoy diciendo, señor,que no lo es.
Como la Dra. Brennan dice:
no suelas saltar a las conclusiones
antes de que todas las evidencias estén dentro.
Qué espectáculo, eh?
No deberíamos ir yéndonos a casa?
Vamos, Huesos, ¿Cuántas veces tienes la oportunidad
de comprobar el cielo del desierto?
Yo he estado en el desierto muchas veces.
Aunque, por lo general Estoy cavando en la tierra,
No estoy mirando arriba.
Ahora es tu oportunidad de mirar hacia arriba.
Por lo tanto, mirar hacia arriba.
Pero es ridiculo pensar
que hay algo en este planeta, vale la pena
ver lo que merece el cruce
lo son, literalmente, distancias astronómicas.
¿Quizas los aliens eran antropologos?
Qizas solo querian estudiar nuestra religion
y sexo y... amor.
¿y nuestro divertido lenguaje y en baile?
Esa es una posibilidad interesante, no la habia considerado
Bueno, a las criaturas vivas les gusta estar en contacto, Huesos.
A las criaturas vivas les gusta estar en contacto y comerse las unas a las otras.
Oh, entonces ¿estas diciendo,
que los aliens solo quieren bajar aqui
y beber nuestro líquido espinal?
Bueno, si los aliens son lo suficientemente avanzados
para volar más rápido que la luz,
entonces pueden probablemente hacer líquido cefalorraquídeo.
¡Oh, tu acabas de decir que los aliens son agradables.
Yo no.
Tu has dicho justo eso basicamente
que los aliens son buenos antropologos
Yo no pienso eso.
tu crees que tu eres los aliens.
Me has pillado
Sabes, yo-yo-- Yo soy uno de ellos.
Lo sabía. Yo fui enviado como un explorador de antelacion.
Lo sabía.
No sondeo. No sondeo!
Eh, el sondeo es una forma valiosa para recoger información.
Sabemos de la gente cómo para investigar...derecho.
¿Has oído eso?
¿Qué era?
¿Qué significa eso?
www.subtitulos.es DIFUNDE LA PALABRA