Aspirar aceite frito de esas marisquerías es lo peor.
No me importan los sitios de pollos, pero los mariscos me dan náuseas.
Deja de quejarte y enchufa la manguera.
Huele como a camarón.
Está bien, ¡aspira!
¡Alto! ¡Alto!
Tengo pelo. ¡Un monton!
- Es asqueroso. - Probablemente sea una rata.
Vamos a abrirla.
Sacalo
Pescar no es un deporte
Pero los monumentos deportivos
en el antiguo Egipto incluían pescar,
así como nadar y lucha libre.
Venga ya, si no hay sudor, no hay deporte.
Boris Spassky, de ajedrez. Solía sudar profundamente.
¿Por qué tienes que hacer las cosas tan complicadas?
Baloncesto, fútbol, hockey ... Esos son deportes.
Juegos de mesa, pesca... no son deportes
No hay problema, no comeré tanta comida frita después de esta.
El comite olimpico internacional está considerando agregar el ajedrez como un deporte
- No es un deporte. - ¿Ves? No es un deporte.
Tampoco lo son lanzar cintas, el brige o el nado sincronizado
Natacion sincronizada eso no es un deporte, eso es seguro
Dios
Me he metido donde no debía, ¿no?
Mira, chico muerto
Mira eso. Al forense no le va a gustar.
Varón. No hay signo de ropas.
El resto de datos es aún desconocido.
Fue encontrado en el fondo del receptáculo de grasa
por aquellos amables señores.
Los restos están cubiertos de carne.
-¿Por qué estoy aquí? -No lo sé. Yo llamé a Booth.
Dios! me he entrometido otra vez.
Escuché "víctima de asesinato en aceite de cocina", y pensé "a Bones le encantaría este".
¿Cuánto tiempo ha estado este tío ahí dentro?
El tanque no se ha vaciado en un par de semanas.
- 2 semanas. - Podría estar montando en bici ahora.
Una actividad en la que sudo.
La adición diaria de aceite caliente aceleró la descomposición y llevó a
la prematura hidratación de la grasa corporal. - ¿Entonces se ahogó, o se frió?
El billar es considerado un deporte por el Comité Olímpico Internacional.
- Bones, estamos trabajando aquí. - Yo no.
¿Se puede sacar el cuerpo de aquí, por favor?
Despacio, despacio ... Cuidado ahora ...
Bueno, cuidado.
¿Se está cayendo la piel? ¡Se está cayendo la piel!
Oh, mi...
Bones, mira eso.
- Esto es bueno para mí. - Sí. ¿Verdad?
Estás bromeando. ¿Avatar?
Hay mas de 10000 solicitantes para 500 entradas.
¿Y tu ganaste?
Fue buena suerte. Si creyera que eso existe...
¿Nos llevarás?
Toda amistad es fugaz y termina en el abandono.
¿Así que, por qué no pasar unas pocas buenas horas con vosotros antes de que todo falle?
- A mí me vale. - Diablos, sí, sí.
¡Genial! ¡Avatar!
Os dais cuenta de que el estar tan nerviosos por una película de ciencia-ficción
reducirá drásticamente el número de mujeres que dormirán con nosotros.
Estoy en 2 cifras, altas, respecto al sexo, así que no os preocupeis.
¿Te acercas a las 100 conquistas?
Señor Fisher, estoy lista.
Voy, Dr. Brennan.
¿Cien mujeres? Eso... eso es un montón.
Sí, sí, me quito el sombrero.
Fractura compuesta hundida del hueso temporal.
Más fisuras en el fémur, húmero y la escápula.
Y aquí en el hueso ilíaco derecho
Hay marcas de mordedura en el hueso ilíaco, iliolumbar y sacroilíaca.
Entonces el fue golpeado y apuñalado
Alguien realmente fue a por este hombre.
Esas heridas no le mataron.
Hay grasa en todos los niveles de bronquios
lo que significa que nuestra víctima estaba viva cuando alguien lo echó en el tanque.
La causa de muerte es ahogo y cocinamiento,
o viceversa
Grasas saturadas. Son mortales.
También ... Muestra prueba de carboxihemoglobina
nuestra víctima tenía un 17% nivel de monóxido de carbono.
El triple de lo normal e incluso el doble de lo que tendría un fumador empedernido.
Podría haber trabajado con coches, al lado de una autopista, ¿quizá deba decírselo a Booth?
Revisemos los marcadores de ocupación.
Subluxación asimétrica aguda de la columna,
que, en vida, sería evidente por una inclinación pronunciada a la izquierda
Reacción crónica del periostio con formación ósea sobre la clavícula.
Presión constante sobre su clavícula.
Marcas de mordeduras remodelado en la tibia.
probablemente canino
Parece que la víctima pasó la mayor parte de su vida llevando algo
pesado sobre el hombro izquierdo mientras esquivaba perros.
Eso, junto con los altos niveles de monóxido de carbono,
me hace creer que nuestra víctima era un cartero.
Alguien se salió de sus cabales con el cartero.
Bones - 5º Temporada Episodio 09 "El jugador en la grasa"
www.SUBTITULOS.es DIFUNDE LA PALABRA
Steve Rifton,26 años, cartero
Reportado como desaparecido por su esposa hace 12 días.
Pensaste que sería un cartero y ¿adivina qué?
- ¡Es un cartero! - ¿Por qué te sorprende?
Me sorprende, me impresiona a veces cómo te das cuenta de esas cosas.
- Es un cartero. Lo dedujiste. - Soy buena en lo que hago.
Espera hasta que veas lo que tengo aquí.
aqui...
- Marcada en rojo. - Correcto, es la ruta de Steve Rifton.
- Y aquí... - Marcado en negro
está la ruta del camión de grasa.
- ¿Comprendes lo que he hecho? - Es obvio, has creado...
un diagrama de Venn geográfico.
No, no, incorrecto. Lo que muestro aquí es que se solapan en la misma area.
Busca en Google "Diagrama de Venn".
Ya sabes, mujer en soledad, el marido fuera en un viaje de negocios...
Bow-chicka wow-wow.
¿Qué es bow-chicka wow-wow?
Ya sabes, a-boom-clicka-mow-mow.
Es un argumento popular en películas porno,
el cual, en la vida real, significa marido celoso.
ya sabes, carteros calientes en trampas grasientas.
- ¿Quién es? - La esposa de la víctima.
Bueno, vamos a decirle sobre la clacka-mow-boom?
No, es chicka bow-wow-wow. Boom-clacka mow-mow.
Es tan injusto.
Todos esos años de esfuerzo,
Steve consigue un buen trabajo, por fin, y le matan.
-Quien querria a su marido muerto? -Sabe quien es Steve, verdad?
- Quiero decir era. - Un cartero
Un cartero.
Ese era el trabajo de Steve, su vocacion
Su vocación era de juego.
- Él era un jugador profesional? - Videojuegos.
Mi marido era el actual campeón mundial
en Punky Pong, al conseguir una puntuación perfecta.
-Eso estaba en las noticias. -Tenia enemigos?
Seguro. Las miles de personas que venció por el título mundial.
Es un deporte muy competitivo.
Agente Booth nunca va acpetar Punky Pong como un deporte
¿Su esposo tenía algún problema en el trabajo?
Steve nunca llegaría a Jefe de Correos, eso seguro.
He tenia un IQ muy alto sabe como puede llegar a ser esa gente
- Muy despistados. - No creo que eso sea cierto en absoluto.
A veces era difícil conseguir su atención, pero
El era un buen hombre.
Por favor encuentren a quienes le hicieron daño.
¿Sabe la Dr.Brennan que estás empapando el cuerpo en cerveza?
La levadura acelera el proceso de putrefacción.
Es la forma mas suave de eliminar los últimos vestigios
de carne y cartílago del esqueleto.
-¿Es eso cerveza? - Sí, sí.
Mucho mejor que limpiado o comido por escarabajos.
Técnicamente, sus últimas celulas estarán muy borrachas
antes de dejar de existir.
Así que, ¿cuanto le llevará a esta cosa estar marinada?
- Unas pocas horas. - Bien. Vosotros dos, venid conmigo.
Ok, ya no soy capaz de distinguir los efectos especiales de la acción real.
Esto es 2d 3d te va a volar la cabeza
Uno de nosotros tiene que ponerse a la cola ahora mismo
Nos enfrentamos a monstruitos y fanáticos por los mejores asientos.
Para vencerlos, debemos ser anormales y fanáticos.
Esta bien. He despejado la mayoría de mis días,
pero soy un profesional de la salud mental con responsabilidades.
Entre Hodgins y yo tenemos todo lo forense cubierto.
¿Qué pasa con la gente azul? Los azul marino.
¿Discúlpame? Habitantes de un planeta exuberante
llamado Pandora. A ustedes no les permito
ver peliculas en mi pantalla.
Angela, esto es mucho más que una película.
Sí, quiero decir, lo sentimos, ¡pero la pantalla es tan grande!
- ¿Pones porno en esa cosa? - Salid de aquí. Fuera!
Esta bien. Tomare el primer turno, ustedes me cubren.
Tosos envíenme por e-mail su disponibilidad y yo preparare un itinerario.
Nuestro cartero tiene un historial limpio, exceptuando por las quejas de este tipo, Seeger.
Exacto. Seeger afirma que él se sobrepaso y actuó de forma extraña cerca de su hijo.
Proteger el bienestar de su hijo parece una buena razón para matar.
No estoy diciendo que lo apruebo. Estoy diciendo, que lo entiendo.
Este es probablemente el niño que se asusto con la víctima.
¿Hola?
¿Disculpe? ¿Hola?
Hola, soy el agente Booth Estoy con el FBI
- Enséñale tu pistola. Los chicos adoran las pistolas. - Déjame manejar esto.
- ¿Puedo ayudarles? - Si, Agente Booth, del FBI.
Estamos aquí para hablar contigo sobre el incidente con el cartero
- Eso fue hace tres meses. - Exaxto ¿y cuál era el problema?
El problema fue, yo salí, el chico está aquí, mirando a mi hijo.
Dougie...
es autista. No puede cuidar de sí mismo.
Estaba centrado en este juego.
Punky Pong.
Dougie juega con él casi todo el día. Se lo quitamos...grita...
abuchea.
Así que...
alguien más se quejan del cartero? ¿Por eso está involucrado el FBI?
Mira, ¿eres consciente de que este cartero era el campeón del mundo de Punky Pong?
Tienes que estar bromeando.¿Es por eso por lo que estaba checando a Dougie?
Debería haber dicho algo
Simplemente se largó. Por eso me quejé.
Si...Si me he pasado pediré disculpas.
Punky Pong es un antiguo juego escolar
perfo necesita mucha habilidad.
Hay montones de foros
y paginas web dedicadas a él, incluso hoy día,
pero he encontrado algo en una de ellas que...
¿Cuanta gente lo juega?
Miles.
Han hecho una version retro para plataformas modernas como Xbox,
y está teniendo un resurgimiento.
Pero lo que he encontrado...
¿Por qué sólo reconocen records obtenidos en máquinas clásicas?
Bueno, supongo que a los puristas les gusta al estilo antiguo.
- Pero, cariño, necesito que veas... - ¿Hay muchas de esas máquinas?
porque el niño autista tenía una.
Creo que se hicieron unas 20.000 y probablemente habrá...
unas 1500 todavía por ahí.
pero creo que esto es algo que realmente necesitas ver.
Este es Billy Gabel.
El era el campeón mundial de Ponky Pong
hasta que nuestra víctima reclamara el trono.
Todavía soy el verdadero campeón.
La forma en que Steve Rifton me robó la corona
es una vergüenza
No lo voy a aceptar.
¡Steve Rifton, yo soy el verdadero y eterno campeón mundial
y tú estás muerto!
Angela, deberías haberme enseñado esto primero.
Bueno... ok.
Todavía soy el verdadero campeón.
No voy a abandonar.
¡Steve Rifton, Yo soy el verdadero y eterno campeón mundial
y tú estás muerto!
Ok, así que los videojuegos proporcionan la salida para la agresividad
que otros deportes mas exigentes físicamente también proporcionan
- ¡Vamos! los videojuegos no son un deporte. - Bueno, técnicamente, lo son,
entendiendo deporte como una actividad competitiva con un conjunto de reglas.
- La Dra.Brennan tiene razón. - Bien, así que tú...
¿realmente crees que este cerebrito es capaz de asesinar
porque algún tipo batió su mejor puntuación?
Oh, sí. Si los instintos de alguien están profundamente aferrados al estatus
que han disfrutado gracias al juego, y alguien te quita eso...
Serianjusto otro cerebrito haciendo cola para ver una película del espacio.
No, no es simplemente otra película del espacio.
Es una realidad alternativa simbólica con...
Entonces...
este tipo fue el campeón reconocido durante casi diez años.
¿Correcto? Si él siente que su fama ha sido robada,
puede querer vengarse.
Perdón.
Aquí el Dr.Lance Sweets.
Fisher acaba de llamar desde la cola del cine.
Tiene que volver al laboratorio, así que tienes que relevarle, porque yo no puedo.
Entiendo.
Eso es un caso fascinante.
Me necesitan para una consulta.
- ¿Hemos acabado aquí, no? - Oh, no, te vienes con nosotros a ver...
si este genio es de verdad un sicópata o no, colega.
Me temo que tendrá que...
cuidar al paciente por sí mismo, en estas circunstancias, ahora.
Sweets, estoy metido hasta las rodillas en larvas y dicotiledones.
Lo siento, Doctor.
- Nos vemos. - Sweets, no...
Esto es todo; todo lo que he obtenido.
Por favor dime que esos se arrastraron hasta la alcantarilla
después que el aceite fue removido del restaurante.
Tenían quemaduras antes de morir, lo que significa que volaron mientras estaban en la cocina.
- Es fácil guardar la dieta aquí. - Asumí que
el fragmento del exoesqueleto del grillo en la herida del cráneo
ha migrado del aceite, pero
definitivamente sin cocinar,
por lo que mis 3 partículas misteriosas fueron transferidas del arma.
El exoesqueleto es de la familia Grylloidea, probablemente un grillo nocturno,
la semilla gramínea es de una yerba festuca,
y pensé que la fibra de seda es de un tetrápodo.
Pero esa clase es indeterminable a este nivel.
Hablas demasiado rápido, ¿tienes prisa o algo así?
¿Por qué?
¿Quieres que lo repita otra vez más lentamente?
No, está bien.
¿Sabes de dónde viene el grillo y el pasto?
- Norteamérica. - Bien, así que Asia está descartada.
Todavía estoy analizando qué había en el agua donde creció el fleo
pero, tu sabes, puedo comprobarlo con distritos específicos de agua
y reducir aún más la situación ...
Genial.
¿Has visto a Fisher?
No, no, pero voy a buscarlo.
No es necesario. Ya aparecerá.
Pero, el espectómetro ya está haciendo lo suyo
y la computadora... de verdad revisa
todos los distritos, así que estoy en autopiloto por al menos 2 horas más,
y conocemos a Fisher, cuánto se deprime, mejor voy a buscarlo.
FBI. ¿Eres Pong Master Bill?
Es correcto.
Queremos saber acerca de las amenazas que hiciste contra Steve Rifton en Internet.
Hizo trampa. No creo que haya hecho un juego perfecto.
Quiero mi título de vuelta.
¿Así te ganas la vida? ¿Reparando juegos arcaicos vintage?
Es mi habilidad.
Se por qué los llamó. Porque sabe que lo que hizo está mal.
Esta muerto, asesinado
- ¿Qué? - ¿Tú lo mataste?
Estos son sistemas muy complejos y parece que tienes
que fabricar muchas de sus partes tú mismo.
Si fuera a matar a alguien, sería a The Ref.
Es el único que ha aceptado la grabación de Steve
como evidencia de un juego perfecto.
- ¿Y su nombre es...? - Chris Ballinger.
Dirige la Constelación Géminis,
la organización que decide los récord mundiales de Punky Pong.
Justo después que Ref declaró campeón mundial a Steve,
hicieron negocios juntos.
- ¿Qué tipo de negocios? - Salir en giras,
firmas de autógrafos. Como he escuchado,
The Ref se ha liado con una muñeca
y ahora le va mejor que nunca.
Quizás él mató a Rifton.
Fisher... Disculpe.
Ahí estás. Tienes que irte. Cam te está buscando.
Tengo que configurarlo. Esto es bueno.
Es una excelente posición, amigo.
-No está mal -Vas a querer alejarte
Mira!
-¿Haces esto a menudo? -Tienes que venir preparado.
Tartas de Carne fresca y una caja de vino.
Bien
¿Se ha quedado sin aliento, Mr. Fisher?
No, yo, yo solo estoy agradecido por respirar, tu sabes.
Nunca se sabe cuando ese lujo se acabará.
Examiné las...marcas de la pelvis.
Fueron hechas por...un arma
hueca, rígida
9.4 milímetros de diámetro.
Fue la misma arma usada en el cráneo de la víctima?
Eso no parece posible
porque la lesión craneal
fue hecho por un instrumento romo,
que dejó una fractura de 12 centímetros
- justo aquí. - ¿Alguna idea de qué puedo ser?
No del todo, no, pero he raspado lo que parecen
virutas metálicas de ambas fracturas craneales
y de las...heridas de cuchillo en la pelvis.
Quizás Hodgins encuentre una coincidencia.
Muy bien, Mr. Fisher.
Bien, siempre he sido multitarea
¿Multitarea?
¿Qué divide su concentración Mr. Fisher?
La cabeza
y la pelvis, partes del cuerpo completamente separadas.
Ajá.
¿Regresó Hodgins con usted? Porque no lo he visto.
Sí, debe estar por ahí. Debo regresar a trabajar,
pero, revise el baño de hombres.
O no...
Buena suerte.
Hay una excelente coordinación mano-ojo aquí.
Esta es una actividad que podría considerarse definitivamente un deporte.
Sí, hay una intenso lado competitivo, habilidades...
-resistencia -Para que algo sea un deporte,
debe haber alguna chance de lesionarse. ¿Okay, chicos?
Ese hombre vestido con rayas tradicionales
- podría ser The Ref. - No ese tipo de ref, ok? FBI.
¿Qué puedo hacer por el FBI?
Nos gustaría hacerle unas preguntas acerca de Steve Rifton.
Bueno, yo mismo tengo algunas. El tipo simplemente desapareció.
Teníamos un acuerdo de negocios y me dejó colgado.
FBI, ¿no fue un secuestro, verdad?
Está muerto, por lo que probablemente no cumplió su compromiso de negocios.
Muerto.
Oh no.
¡Sí! ¡Toma eso, Steve Rifton!
Soy la reina del Punky Pong.
Ella debe ser la muñeca que reemplazó a Steve.
- ¿No pierdes el tiempo, cierto? - Tenía compromisos de negocios con Steve.
Tuve que moverme rapidamente o perdería mucho dinero.
- ¿Qué sucede Chris? - Esta gente es del FBI.
Además, los jugadores son mayormente hombres,
así que muchos querrán verla competir, ¿cierto?
Sexista. No se trata de cómo luce. Es por habilidades.
Steve está muerto, Deirdre. Somos sospechosos, así que no digas nada.
El frente de esta máquina ha sido restregado.
¿Qué tienes?
-Sangre -Okay, eso es todo
La máquina viene con nosotros. Es parte de una investigación federal.
¿Usted firmó este cheque, Mr. Ballinger?
Fue hecho para Steve Rifton.
$12.000...eso es un montón de dinero por una vieja máquina de arcade.
Steve no solo tenía el record mundial en Punky Pong en esa misma máquina,
el tenía el puntaje perfecto.
Por lo que esa máquina de ahí, es una pieza de la historia de los videojuegos.
Los jugadores serios gastarán 50$ la ficha
para jugar en una pieza única de equipamiento como esa...
-100 si el estaba parado detrás -Ese es un conflicto de intereses...
Usted decide si Rifton consigue el record mundial
y lucra con eso.
¿Han estado hablando con Billy Gabel?
Tenemos un video probando que Steve Rifton ganó justamente.
-¿Tengo razón? -Así es como lo hacemos
Si lo quieren para verificarlo, está bien, se los alcanzaré.
¿Puede explicar la sangre en la máquina?
Los chicos juegan
se ponen ansiosos, hiper incluso, a veces sus narices sangran.
A veces le ponen algo de sabor y se golpean la cabeza.
Cómo sea, estoy limpiando sangre del piso todos los días.
Teníamos un plan de negocios. ¿Por qué lo mataría?
No lo sé, quizá él incumple,tu te ofendes.
El calor del momento, un accidente.
No soy así. Pregúntale a cualquiera como soy.
Es un tipo suficientemente inteligente para pedir un abogado.
No hay problema.
¿Qué hay con el traje formal?
Buena lectura ligera la que tienes allí.
¿Qué eres, como un estudiante del primer año de psicología o algo así?
Algo así... no del primer año, sin embargo.
Soy Lance.
Nombre muy fálico el que tienes.
Mi nombre es Pena y si tu nombre es tan preciso como el mío,
entonces deberíamos empezar a conocernos.
Bueno, eso es...
Tengo novia, lo siento.
Y yo tengo novio, pero no viene a esta película.
¿Es tu novia?
Solo estabamos hablando. ¿Cierto?
Todo será un poco sugerente. Mejor, cambiaré el tema.
¿Te gustan mis tatuajes?
Mucho.
Siempre he disfrutado de la caligrafía.
¿Qué es eso, diez centímetros de largo?
- Doce. - Uno de nosotros necesita relevar a Sweets.
Tengo que escribir un reporte sobre esto.
Aquí hay un borde. Estoy pensando en un filo suave y redondeado.
Sweets dijo que tiene una cita que no puede perder.
Sígueme en esta. El cartero
está entregando su paquete
a la señora de la casa, si entiendes lo que digo,
el marido vuelve, encuentra el instrumento despuntado más cercano,
que resulta ser una sartén.
Y ¡wham!
El cartero que toca dos veces nunca toca otra vez.
Funciona totalmente.
Si el marido es un vaquero pavo real
que pelea con los grillos después del trabajo en un Rojo Aterrador
Campo de Pasto. ¿Pavo Real?
Lo que yo pensaba que era de seda resulto ser el hilo
de la pluma de un pavo real.
Tus particularidades siempre me arruinan el día.
Voy a relevar a Sweets.
Si alguien pregunta, dile que estoy...
defligisterizing Tachymosis Franklangellacum.
¿Eso es real? ¿O estás tratando de ser graciosa?
Porque eso no sonaba real.
Para nada.
Esta es la cinta de Steve Rifton ganando.
- ¿Cuántas veces has visto esto? - No lo estoy viendo.
- Lo estoy analizando. - ¿Y?
Control ininterrumpido, lo que significa no estropeo.
Lo único que ves es el juego.
No manos, no audio, sólo la pantalla.
Por tres horas.
Este juego perfecto ha sido bajado y visto
cientos de miles de veces
por ojos expertos en juegos.
No un obsesivo.
orientado al detalle.
Nerdo paranoico esta cantando falta, así que...
¿Puedo ver la últimna parte?
La última escena del juego la llaman la pantalla de la muerte.
Tres horas de su vida para llegar a este punto.
Tirando el mono.
Espera...¿puedes poner eso denuevo?
¿Qué viste?
Las lesiones que sufre el mono son las mismas que las de la víctima.
Oh, mi Dios.
A veces siento sal
en mi boca cuando no hay.
¿Qué enfermedad mental tengo?
¿Saboreas sal ahora?
Tu dime.
-¿Quién es tu amiga? -Es Tory Pena.
El es Jack Hodgins.
Lo siento, debí haberte llamado.
Hay un repentino espacio en mi agenda.
¿Esto no tiene nada que ver con los dos dígitos de Fisher?
Claro que no.
Esa no es esta situación.
Si necesitas algo, llámame.
No, estoy bien. Estamos bien.
Sal.
¿La sangre vino de nuestra víctima?
Parece provenir de un número de personas,
y ha sido totalmente degradada por un líquido.
- ¿Qué líquido? - Mayormente, cola.
Aquí esta el molde de microsil de la herida, Dr. Brennan.
No veo ninguna protuberancia en la máquina
que corresponda con la forma de la herida.
Tampoco ningún rastro de grillos,
semillas de pasto o de plumas de pavo real.
Las partículas que el Dr. Hodgins encontró.
¿Estas partículas se encuentra en la herida en la cabeza?
¿Hay algo en este equipo que podría explicar la herida de la ingle?
Hay un panel de acceso a nivel de la ingle.
Yo no veo nada. ¿Debería conseguir una licencia previa?
No veo cómo algo podría salirse de allí,
apuñalar a nuestra víctima y retirar de nuevo.
¿Estás bien? Eso fue tonto.
Solo metí la mano contra la la parte inferior de la palanca de control.
Las dimensiones y el forma son muy similares
a las marcas en la pelvis de la víctima.
Esto no es lo suficientemente largo para atravesar la pared abdominal y los intestinos.
Billy Gabel tenía todo un suministro
de esta tubería en su taller.
Sin cortar.
¡Hey! Chico Pong.
¿Ahora qué?
Manten las manos alejadas de todo. Tengo una orden de búsqueda.
¿Me están siguiendo?
¿Aguna chica, Billy?
- ¿La concías desde el principio?. - ¿No me está permitido arreglar mi juego?
Billy es el úncio con primera generación de Qbert parts
Me parece que ustedes dos tenían razones para deshacerse de Steve.
No tenía que matarlo.
Tengo una buena racha, un lindo trasero y puedo saquear a cualquiera en Punky Pong.
Cierto, excepto a Steve, por lo que ustedes dos se aliaron.
Ella está aquí por partes
Estos son los tipos de marcas congruentes con las heridas de
a la mano de Fisher y la ingle de la víctima.
Caño
Okay, embolsa eso. Embolsa el caño.
Un loquero real.
Eso es tan
tan sexy.
Pero tu sabes que mi profesión realmente no me excluye
de mi fascinación por la ciencia ficción
y la fantasía. ¿En serio?
Este cierre de la tienda no tiene un candado?
No hay ningún tipo de privacidad aquí...
Dios, de verdad tienes una flota dedos.
- Tengo una novia. - Sí, eso dijiste.
Eso no debería haber pasado
- ¿Por qué pasó? - Sé, es como
esa escena en Mimic donde tu estás dando un beso caliente un minuto
y luego en el siguiente, un mutante te está chupando el cerebro.
Lo siento, tendo que hacer una llamada.
¿Te ayudaría a superar todo eso de la novia
si quizás miras mis tatuajes otra vez?
¿Dónde estais chicos? Necesito apoyo.
Me dijiste que me perdiera, así que ahora,
Tengo que comprobar la resistencia a la tensión de...
Por favor, necesito ser liberado.
Aliviado.
Por favor
Lo siento, doctor
Oh, y guárdame un pastel de carne.
¡Adiós ya!
Eso fue...
Emergencia, una emergencia familiar.
Esto podría ser una anomalía del escafoide.
Auméntalo, por favor.
Luce como reabsorción
-¿Que podría haber causado eso? -Un quiste
La víctima tenía De Quervain's tenosynovitis...
una dolorosa condición causada por extremo stress en la muñeca.
- ¿Lo que significa? - Que Billy Gabel estaba en lo cierto.
Steve Rifton debe haber mentido
en a fecha que el video fue hecho,
el no hubiera sido capaz de jugar el juego.
Brennan encontró cinco tipos de tubería del mismo tamaño...
Aluminio, bronce, acero,
acero inoxidable y cobre.
Estoy probando a ver si alguno se destroza bajo presión.
Bueno, por ahora, solo se doblan.
La resistencia a la tensión es de 760 megapascales.
He probado torsión, impacto y nada mas
que dobladuras y magulladuras.
Así que, las lesiones pélvicas no podrían haber sido causadas
por la tubería que encontramos en el taller de Billy.
¡Estoy tatuada en tu hombro!
Estamos buscando una sustancia más frágil.
Ange, no es lo que tu piensas.
Lo que pienso es que hay un tatuaje muy grande de mi
que está indeleblemente fijado en tu piel.
Me voy a escapar ahora mismo.
Yo no lo hice.
Espera un minuto. ¿Mi padre?
¿Mi padre te hizo eso?
Digamos que pienso que él estaba tratando de probar un punto.
Voy a patear tanto su trasero tejano malvado.
Tu... tu necesitas quitarte eso.
- ¿Por qué? - Porque nosotros
no estamos más juntos y no te quiero sudando
en mi cara, y yo-yo...
Necesitas sacartelo con láser.
¿Por qué me evitas?
Doctor, solo es sexo.
Lo sé, es sólo la combinación de pasteles de carne
y vino en caja que me da un poco de náuseas.
Perdón.
¿Está bien?
Sí, estoy bien. Todo está bien.
- Este es Fisher. - ¿Eres un loquero también?
Antropólogo forense.
Trabaja con los muertos.
¿Los muertos?
- ¿De verdad? - ¿Qué puedo decir?
Puedo relacionarme con el límite entre esta existencia
y cualquier frío, delirante infierno que venga después.
¿Quieres ver mis tatuajes?
Me encanta ese poema.
Analicé el chip del juego.
Como la programación es de los 80's
es muy básica, pero aún...
Uno debería estar al mando, indudablemente.
de su rápido ciclo de nivel beta,
así como por ser excepcionalmente diestro.
Lo que, según tu, Steve Rifton no estaba.
La computadora ha jugado un juego perfecto.
Entonces, esta es la segunda vez
que esta máquina ha sido jugada en un juego perfecto.
La primera vez fue el juego perfecto de Steve Rifton.
Si Steve Rifton jugó un juego perfecto,
él tuvo que haberlo hecho antes de tener tenosynovitis.
Eso tiene sentido.
¿Puedes darnos el video que muestra este juego perfecto?
¿Puedes congelarlo, por favor?
¿Qué ves?
Esas no son la misma máquina.
Cielo, parecen idénticas.
No, ¿ves aquí?
Esta banana fue expuesta a los incisivos centrales y laterales
así como una sección blanca de epicarpio pelado.
¿Los dientes y la cáscara?
¿Quién podría notar eso?
Yo. Soy un observador extraordinario.
Entonces, esta es la misma máquina que la de la foto.
Pero no la misma que la del video.
No incisivos y la sección epicarpio amarillo.
Steve Rifton hizo trampas.
El no jugó la partida ganadora en esta máquina.
¿A qué otra máquina creer que tiene acceso?
A la de Dougie Seeger.
El chico autista
Esta es la máquina de Dougie.
Esta es la que el árbitro trajo de nuestra víctima de asesinato.
Tenemos evidencias fotográficas de que nuestra víctima
realmente se juega un juego perfecto en su propia máquina
- ¿Tal vez la foto no es manipulada? - Angela dice que no
¿Quién quiere saber sobre la popó de pavo real?
No es la mayor apertura, pero ...
Yo estaba viendo esta cosa mal.
Me preguntaba, ¿cómo plumas, semillas graminoide, y piernas de insecto
accedió a la misma arma contundente?
Esa es exactamente la pregunta que necesitamos responder
A veces las plumas de pavo real son
en la caca del pavo real porque ellos se acicalan a sí mismos.
Pavo real Indio, para ser precisos
El arma homicida fue sumergida en excremento de pavo real Indio
- Pavo cristatus - ¿Por qué el asesino
sumergio su arma en excremento de pavo real?
¿Y si no lo hizo a propósito? Checa esto
los únicos dos lugares
con el pavo real indio esta en los Jardines Botánicos de Estados Unidos
y la pista de golfo del Valle de Annapolis
El arma del Homicida podría haber sido un club de golf.
Eso explicaría también los grillos y festuca.
Veamos cual de nuestros sospechosos juega golf en el Valle Annapolis.
¿Quién merece un poco de amor, huh?
¿Un poco de amor? Solo...
Si eso es todo, debo irme. ¡Rey del Laboratorio!
¿Qué haces ahí parado?
¿que?
Así que, ¿él aprovechó su tienda cuando tú no lo hiciste?
Si por "aprovechar" su tienda te refieres a...
- Eso hizo. - No es un juguete!
Dijo que en el corto tiempo que he estado
con Daisy, él ha aprovechado su tienda de campaña con siete mujeres.
Sí, pero, vamos.
Fisher, él solo la aprovecha una vez con cada una.
Tú... eres el tipo de chico que no busca sólo armar una carpa,
que el hogar de los de la tierra.
¿O él es la estrella de rock y yo soy el agricultor? Eso es estupendo
Sweets, ¿hagamos cuentas ok?
Las siete mujeres de Fisher contra tu única Daisy.
Siete rollos de una noche, así que démosle el beneficio de la duda
y digamos que ha tenido sexo, ¿qué? 21 veces.
Ahora, estimación aproximada ...
¿cuántas veces has aprovechado tu tienda con Daisy?
Daisy y yo estamos juntos aproximadamente
cinco noches a la semana, así que es diez veces a la semana,
sobre siete meses, agregas las mañanas...
Matemáticas en silencio.
¿Tienes un número? No me digas.
- ¿Es más que 21? - Es mucho más que 21.
Calidad de la experiencia... es más importante que su cantidad.
¡Todos saquen sus boletos!
Ya vamos a entrar.
¡Todos comiencen a entrar!
¿Deberíamos avisarle a Fisher que ya vamos a entrar?
Que se joda.
Pero se perderá la película.
Se lo merece.
Si usted estuviera en mis zapatos, se habría ido por ella, ¿no?
¿Estás bromeando?
-¿Has visto esos tatuajes? -Oh, epico
¡Oh! ¡Eso es!
¿Por qué quieres ver mis palos de golf?
Digo, eres miembro del Annapolis Valley, cierto?
Por tres años
Mis palos de golf están por aquí.
No asisto tanto como me gustaría.
Dougie está ahí, esperando a su máquina.
Me gustaría recuperarlo tan pronto como sea posible.
Usted es muy cooperativo
Booth... varillas de grafito.
Estos serían complemento. Estamos buscando un eje roto.
- Eso explicaría la herida punzante. - ¿Cualquiera de ellos está dañado?
Ninguno de ellos es el arma del crimen
¿Piensan que yo maté al cartero? ¿Por qué haría eso?
Tal vez sea una coincidencia que
el Señor Seeger sea un miembro de ese campo de golf. Tal vez debamos
revisas las posibilidades en el Jardín Botánico.
¿Dónde está tus tres de hierro?
- No era necesario. - ¿Qué ... los tres de hierro?
Un curso como el de Annapolis ...
que definitivamente se necesita uno de los tres de hierro.
Así que, ¿dónde está?
Mi hijo solo ha tenido una cosa.
Una sola en toda su vida.
Ni siquiera puede hablar.
¿lo entiendes?
Me mira a mí o a mi esposa,
y no hay signo alguno de entendimiento.
Pero esa máquina...
se enciende, hace ese ruido.
Y llega a esta expresión en su rostro
Quizá no lo verías en un niño normal, pero yo se qué es.
Es gozo.
Y este tío, este cartero...
observa a Dougie hacer un juego perfecto
Y lo siguiente que sabes
es que está en TV diciendo que él hizo un juego perfecto
es un milagro
Me parece demasiada coincidencia
Usted abordo a él con su club de golf propio.
Tu lo asustastes diciendole que ibas a decir la verdad
Él lo admitió... Dijo que grabó a Dougie
pero se rehusó a darle el crédito.
- Me enfurecí. - Lo golpeaste...
con su club de golf y cuando la cabeza se desprendió,
le apuñalaron con ella.
Lo único que mi hijo tiene en este mundo... lo único...
le fue robado por ese hombre.
No estuvo bien.
No estoy tan demente como piensas. Soy padre, puedo entenderlo.
No imagino que puedas matar a alguien por robarle crédito a Parker
No matar a alguien, pero ...
amenazarlo si.
¿Aún por algo tan frívolo como los derechos de un videojuego?
Ok, ¿cómo decidimos quién va primero?
- Adelante, tú primero - ¿Por qué?
Porque una vez que comience no voy a detenerme
Además, se trata de cómo se siente el hijo, no el padre
¿Estamos discutiendo el caso de nuevo?
Si alguien rompe el corazón de tu hijo,
el tuyo propio se levanta,
enfurecido.
Es simplemente una respuesta natural.
Hay un fallo en tu razonamiento.
Creo que, debido a mi curva de aprendizaje superior,
puedo ganarte a este juego, a pesar de tu gran fuerza
e incomparables reflejos.
¿Cómo... cómo empiezo el juego?
¿Cuál es el fallo de mi razonamiento?
Dougie Seeger es autista.
No le importaba.
Su corazón no estaba roto.
Por ello el padre le amaba el doble.
No te gusta el razonamiento de mis matemáticas.
Últimamente me he dado cuenta de que usas un sistema numérico diferente.
Como el de los babilonios, que era con base 60.
No entiendo tu sistema,
pero puedo ver que funciona
¿Cómo puedo iniciar el juego?
Aquí tienes.
25 centavos.
A por ellos.
Lo haré. Te dejaré alucinado.
¡Probaré que estás equivocado!
Grandes palabras
Nivel uno bebe
- ¿Qué pasó? - mi turno
No es tu turno. ¿Qué quieres decir? Sólo se detuvo
A un lado
- Ve a sentarte - Yo no perdí
Usted pone el trimestre, el juego se ha acabado ...
www.SUBTITULOS.es DIFUNDE LA PALABRA