1 00:00:04,690 --> 00:00:07,678 Aspirar aceite frito de esas marisquerías es lo peor. 2 00:00:08,169 --> 00:00:11,061 No me importan los sitios de pollos, pero los mariscos me dan náuseas. 3 00:00:11,460 --> 00:00:13,513 Deja de quejarte y enchufa la manguera. 4 00:00:15,239 --> 00:00:16,689 Huele como a camarón. 5 00:00:20,870 --> 00:00:21,937 Está bien, ¡aspira! 6 00:00:27,277 --> 00:00:28,627 ¡Alto! ¡Alto! 7 00:00:33,328 --> 00:00:34,813 Tengo pelo. ¡Un monton! 8 00:00:35,536 --> 00:00:37,248 - Es asqueroso. - Probablemente sea una rata. 9 00:00:37,373 --> 00:00:39,023 Vamos a abrirla. 10 00:00:43,012 --> 00:00:43,918 Sacalo 11 00:01:01,778 --> 00:01:03,291 Pescar no es un deporte 12 00:01:03,416 --> 00:01:05,602 Pero los monumentos deportivos 13 00:01:05,727 --> 00:01:08,087 en el antiguo Egipto incluían pescar, 14 00:01:08,212 --> 00:01:10,328 así como nadar y lucha libre. 15 00:01:10,453 --> 00:01:12,121 Venga ya, si no hay sudor, no hay deporte. 16 00:01:12,832 --> 00:01:16,391 Boris Spassky, de ajedrez. Solía sudar profundamente. 17 00:01:16,516 --> 00:01:18,828 ¿Por qué tienes que hacer las cosas tan complicadas? 18 00:01:19,178 --> 00:01:21,362 Baloncesto, fútbol, hockey ... Esos son deportes. 19 00:01:21,487 --> 00:01:23,650 Juegos de mesa, pesca... no son deportes 20 00:01:23,775 --> 00:01:26,846 No hay problema, no comeré tanta comida frita después de esta. 21 00:01:26,971 --> 00:01:30,900 El comite olimpico internacional está considerando agregar el ajedrez como un deporte 22 00:01:31,025 --> 00:01:32,550 - No es un deporte. - ¿Ves? No es un deporte. 23 00:01:32,718 --> 00:01:35,970 Tampoco lo son lanzar cintas, el brige o el nado sincronizado 24 00:01:36,095 --> 00:01:38,681 Natacion sincronizada eso no es un deporte, eso es seguro 25 00:01:39,324 --> 00:01:40,266 Dios 26 00:01:40,546 --> 00:01:42,432 Me he metido donde no debía, ¿no? 27 00:01:42,792 --> 00:01:44,145 Mira, chico muerto 28 00:01:44,313 --> 00:01:46,430 Mira eso. Al forense no le va a gustar. 29 00:01:46,555 --> 00:01:48,365 Varón. No hay signo de ropas. 30 00:01:48,490 --> 00:01:50,206 El resto de datos es aún desconocido. 31 00:01:50,331 --> 00:01:52,653 Fue encontrado en el fondo del receptáculo de grasa 32 00:01:52,821 --> 00:01:55,039 por aquellos amables señores. 33 00:01:55,574 --> 00:01:57,491 Los restos están cubiertos de carne. 34 00:01:57,659 --> 00:02:00,119 -¿Por qué estoy aquí? -No lo sé. Yo llamé a Booth. 35 00:02:01,339 --> 00:02:02,691 Dios! me he entrometido otra vez. 36 00:02:02,816 --> 00:02:06,814 Escuché "víctima de asesinato en aceite de cocina", y pensé "a Bones le encantaría este". 37 00:02:06,939 --> 00:02:08,399 ¿Cuánto tiempo ha estado este tío ahí dentro? 38 00:02:08,524 --> 00:02:10,337 El tanque no se ha vaciado en un par de semanas. 39 00:02:10,505 --> 00:02:12,465 - 2 semanas. - Podría estar montando en bici ahora. 40 00:02:12,633 --> 00:02:14,383 Una actividad en la que sudo. 41 00:02:14,551 --> 00:02:17,259 La adición diaria de aceite caliente aceleró la descomposición y llevó a 42 00:02:17,384 --> 00:02:20,239 la prematura hidratación de la grasa corporal. - ¿Entonces se ahogó, o se frió? 43 00:02:20,364 --> 00:02:23,267 El billar es considerado un deporte por el Comité Olímpico Internacional. 44 00:02:23,435 --> 00:02:25,853 - Bones, estamos trabajando aquí. - Yo no. 45 00:02:26,739 --> 00:02:29,216 ¿Se puede sacar el cuerpo de aquí, por favor? 46 00:02:35,088 --> 00:02:36,989 Despacio, despacio ... Cuidado ahora ... 47 00:02:37,157 --> 00:02:38,282 Bueno, cuidado. 48 00:02:39,451 --> 00:02:41,870 ¿Se está cayendo la piel? ¡Se está cayendo la piel! 49 00:02:53,510 --> 00:02:54,606 Oh, mi... 50 00:02:55,770 --> 00:02:57,314 Bones, mira eso. 51 00:02:58,490 --> 00:03:00,881 - Esto es bueno para mí. - Sí. ¿Verdad? 52 00:03:10,651 --> 00:03:12,608 Estás bromeando. ¿Avatar? 53 00:03:13,958 --> 00:03:16,503 Hay mas de 10000 solicitantes para 500 entradas. 54 00:03:16,628 --> 00:03:17,638 ¿Y tu ganaste? 55 00:03:17,763 --> 00:03:20,145 Fue buena suerte. Si creyera que eso existe... 56 00:03:20,270 --> 00:03:21,898 ¿Nos llevarás? 57 00:03:22,023 --> 00:03:24,733 Toda amistad es fugaz y termina en el abandono. 58 00:03:24,858 --> 00:03:28,199 ¿Así que, por qué no pasar unas pocas buenas horas con vosotros antes de que todo falle? 59 00:03:28,324 --> 00:03:30,241 - A mí me vale. - Diablos, sí, sí. 60 00:03:30,366 --> 00:03:31,516 ¡Genial! ¡Avatar! 61 00:03:32,671 --> 00:03:35,249 Os dais cuenta de que el estar tan nerviosos por una película de ciencia-ficción 62 00:03:35,374 --> 00:03:38,301 reducirá drásticamente el número de mujeres que dormirán con nosotros. 63 00:03:38,855 --> 00:03:42,680 Estoy en 2 cifras, altas, respecto al sexo, así que no os preocupeis. 64 00:03:42,919 --> 00:03:44,955 ¿Te acercas a las 100 conquistas? 65 00:03:45,689 --> 00:03:47,142 Señor Fisher, estoy lista. 66 00:03:47,458 --> 00:03:48,843 Voy, Dr. Brennan. 67 00:03:51,846 --> 00:03:54,299 ¿Cien mujeres? Eso... eso es un montón. 68 00:03:54,708 --> 00:03:56,527 Sí, sí, me quito el sombrero. 69 00:03:56,695 --> 00:03:59,196 Fractura compuesta hundida del hueso temporal. 70 00:03:59,568 --> 00:04:03,200 Más fisuras en el fémur, húmero y la escápula. 71 00:04:03,368 --> 00:04:05,268 Y aquí en el hueso ilíaco derecho 72 00:04:05,539 --> 00:04:09,469 Hay marcas de mordedura en el hueso ilíaco, iliolumbar y sacroilíaca. 73 00:04:09,594 --> 00:04:11,544 Entonces el fue golpeado y apuñalado 74 00:04:11,669 --> 00:04:13,497 Alguien realmente fue a por este hombre. 75 00:04:13,622 --> 00:04:15,162 Esas heridas no le mataron. 76 00:04:15,287 --> 00:04:17,627 Hay grasa en todos los niveles de bronquios 77 00:04:17,752 --> 00:04:21,273 lo que significa que nuestra víctima estaba viva cuando alguien lo echó en el tanque. 78 00:04:21,740 --> 00:04:24,221 La causa de muerte es ahogo y cocinamiento, 79 00:04:24,524 --> 00:04:25,609 o viceversa 80 00:04:25,734 --> 00:04:27,933 Grasas saturadas. Son mortales. 81 00:04:28,101 --> 00:04:31,180 También ... Muestra prueba de carboxihemoglobina 82 00:04:31,305 --> 00:04:33,939 nuestra víctima tenía un 17% nivel de monóxido de carbono. 83 00:04:34,107 --> 00:04:36,811 El triple de lo normal e incluso el doble de lo que tendría un fumador empedernido. 84 00:04:36,936 --> 00:04:40,195 Podría haber trabajado con coches, al lado de una autopista, ¿quizá deba decírselo a Booth? 85 00:04:40,363 --> 00:04:42,656 Revisemos los marcadores de ocupación. 86 00:04:43,938 --> 00:04:46,467 Subluxación asimétrica aguda de la columna, 87 00:04:46,592 --> 00:04:50,526 que, en vida, sería evidente por una inclinación pronunciada a la izquierda 88 00:04:51,491 --> 00:04:54,877 Reacción crónica del periostio con formación ósea sobre la clavícula. 89 00:04:55,273 --> 00:04:57,409 Presión constante sobre su clavícula. 90 00:04:57,688 --> 00:05:00,341 Marcas de mordeduras remodelado en la tibia. 91 00:05:00,793 --> 00:05:01,853 probablemente canino 92 00:05:01,978 --> 00:05:04,518 Parece que la víctima pasó la mayor parte de su vida llevando algo 93 00:05:04,643 --> 00:05:07,097 pesado sobre el hombro izquierdo mientras esquivaba perros. 94 00:05:07,265 --> 00:05:09,308 Eso, junto con los altos niveles de monóxido de carbono, 95 00:05:09,476 --> 00:05:11,666 me hace creer que nuestra víctima era un cartero. 96 00:05:12,020 --> 00:05:13,729 Alguien se salió de sus cabales con el cartero. 97 00:05:20,654 --> 00:05:24,601 Bones - 5º Temporada Episodio 09 "El jugador en la grasa" 98 00:05:24,991 --> 00:05:27,826 99 00:05:47,681 --> 00:05:50,516 www.SUBTITULOS.es DIFUNDE LA PALABRA 100 00:05:52,127 --> 00:05:54,186 Steve Rifton,26 años, cartero 101 00:05:54,354 --> 00:05:56,522 Reportado como desaparecido por su esposa hace 12 días. 102 00:05:57,186 --> 00:05:59,487 Pensaste que sería un cartero y ¿adivina qué? 103 00:05:59,612 --> 00:06:01,440 - ¡Es un cartero! - ¿Por qué te sorprende? 104 00:06:01,565 --> 00:06:04,362 Me sorprende, me impresiona a veces cómo te das cuenta de esas cosas. 105 00:06:04,487 --> 00:06:06,865 - Es un cartero. Lo dedujiste. - Soy buena en lo que hago. 106 00:06:07,033 --> 00:06:09,227 Espera hasta que veas lo que tengo aquí. 107 00:06:10,141 --> 00:06:10,911 aqui... 108 00:06:11,079 --> 00:06:13,701 - Marcada en rojo. - Correcto, es la ruta de Steve Rifton. 109 00:06:14,063 --> 00:06:16,000 - Y aquí... - Marcado en negro 110 00:06:16,168 --> 00:06:17,677 está la ruta del camión de grasa. 111 00:06:17,802 --> 00:06:20,295 - ¿Comprendes lo que he hecho? - Es obvio, has creado... 112 00:06:20,463 --> 00:06:21,922 un diagrama de Venn geográfico. 113 00:06:22,090 --> 00:06:25,979 No, no, incorrecto. Lo que muestro aquí es que se solapan en la misma area. 114 00:06:26,386 --> 00:06:28,470 Busca en Google "Diagrama de Venn". 115 00:06:28,638 --> 00:06:32,528 Ya sabes, mujer en soledad, el marido fuera en un viaje de negocios... 116 00:06:32,978 --> 00:06:34,518 Bow-chicka wow-wow. 117 00:06:34,686 --> 00:06:36,437 ¿Qué es bow-chicka wow-wow? 118 00:06:36,735 --> 00:06:38,981 Ya sabes, a-boom-clicka-mow-mow. 119 00:06:39,894 --> 00:06:41,980 Es un argumento popular en películas porno, 120 00:06:42,105 --> 00:06:44,909 el cual, en la vida real, significa marido celoso. 121 00:06:45,034 --> 00:06:47,990 ya sabes, carteros calientes en trampas grasientas. 122 00:06:48,158 --> 00:06:49,575 - ¿Quién es? - La esposa de la víctima. 123 00:06:49,834 --> 00:06:52,803 Bueno, vamos a decirle sobre la clacka-mow-boom? 124 00:06:52,928 --> 00:06:55,695 No, es chicka bow-wow-wow. Boom-clacka mow-mow. 125 00:06:56,848 --> 00:06:58,098 Es tan injusto. 126 00:06:58,675 --> 00:07:00,029 Todos esos años de esfuerzo, 127 00:07:00,154 --> 00:07:02,463 Steve consigue un buen trabajo, por fin, y le matan. 128 00:07:02,631 --> 00:07:05,959 -Quien querria a su marido muerto? -Sabe quien es Steve, verdad? 129 00:07:06,506 --> 00:07:07,885 - Quiero decir era. - Un cartero 130 00:07:08,053 --> 00:07:08,951 Un cartero. 131 00:07:09,076 --> 00:07:11,597 Ese era el trabajo de Steve, su vocacion 132 00:07:11,765 --> 00:07:14,850 Su vocación era de juego. 133 00:07:15,018 --> 00:07:17,519 - Él era un jugador profesional? - Videojuegos. 134 00:07:17,687 --> 00:07:19,396 Mi marido era el actual campeón mundial 135 00:07:19,564 --> 00:07:21,857 en Punky Pong, al conseguir una puntuación perfecta. 136 00:07:22,237 --> 00:07:24,145 -Eso estaba en las noticias. -Tenia enemigos? 137 00:07:24,270 --> 00:07:26,861 Seguro. Las miles de personas que venció por el título mundial. 138 00:07:26,986 --> 00:07:28,964 Es un deporte muy competitivo. 139 00:07:29,089 --> 00:07:31,597 Agente Booth nunca va acpetar Punky Pong como un deporte 140 00:07:31,722 --> 00:07:33,472 ¿Su esposo tenía algún problema en el trabajo? 141 00:07:33,597 --> 00:07:36,865 Steve nunca llegaría a Jefe de Correos, eso seguro. 142 00:07:36,990 --> 00:07:39,291 He tenia un IQ muy alto sabe como puede llegar a ser esa gente 143 00:07:39,554 --> 00:07:42,400 - Muy despistados. - No creo que eso sea cierto en absoluto. 144 00:07:42,525 --> 00:07:44,797 A veces era difícil conseguir su atención, pero 145 00:07:45,238 --> 00:07:46,638 El era un buen hombre. 146 00:07:48,091 --> 00:07:49,843 Por favor encuentren a quienes le hicieron daño. 147 00:07:53,139 --> 00:07:56,002 ¿Sabe la Dr.Brennan que estás empapando el cuerpo en cerveza? 148 00:07:56,252 --> 00:07:58,519 La levadura acelera el proceso de putrefacción. 149 00:07:58,687 --> 00:08:01,566 Es la forma mas suave de eliminar los últimos vestigios 150 00:08:01,691 --> 00:08:03,565 de carne y cartílago del esqueleto. 151 00:08:04,008 --> 00:08:05,760 -¿Es eso cerveza? - Sí, sí. 152 00:08:08,164 --> 00:08:11,031 Mucho mejor que limpiado o comido por escarabajos. 153 00:08:12,776 --> 00:08:15,119 Técnicamente, sus últimas celulas estarán muy borrachas 154 00:08:15,244 --> 00:08:16,620 antes de dejar de existir. 155 00:08:17,235 --> 00:08:19,164 Así que, ¿cuanto le llevará a esta cosa estar marinada? 156 00:08:19,689 --> 00:08:22,506 - Unas pocas horas. - Bien. Vosotros dos, venid conmigo. 157 00:08:29,234 --> 00:08:33,001 Ok, ya no soy capaz de distinguir los efectos especiales de la acción real. 158 00:08:33,284 --> 00:08:36,028 Esto es 2d 3d te va a volar la cabeza 159 00:08:36,443 --> 00:08:38,921 Uno de nosotros tiene que ponerse a la cola ahora mismo 160 00:08:39,046 --> 00:08:41,436 Nos enfrentamos a monstruitos y fanáticos por los mejores asientos. 161 00:08:41,604 --> 00:08:44,244 Para vencerlos, debemos ser anormales y fanáticos. 162 00:08:44,369 --> 00:08:46,216 Esta bien. He despejado la mayoría de mis días, 163 00:08:46,341 --> 00:08:48,817 pero soy un profesional de la salud mental con responsabilidades. 164 00:08:48,942 --> 00:08:51,374 Entre Hodgins y yo tenemos todo lo forense cubierto. 165 00:08:51,499 --> 00:08:53,949 ¿Qué pasa con la gente azul? Los azul marino. 166 00:08:54,117 --> 00:08:56,515 ¿Discúlpame? Habitantes de un planeta exuberante 167 00:08:56,640 --> 00:08:58,773 llamado Pandora. A ustedes no les permito 168 00:08:58,898 --> 00:09:00,873 ver peliculas en mi pantalla. 169 00:09:02,163 --> 00:09:04,116 Angela, esto es mucho más que una película. 170 00:09:04,241 --> 00:09:07,122 Sí, quiero decir, lo sentimos, ¡pero la pantalla es tan grande! 171 00:09:07,247 --> 00:09:10,299 - ¿Pones porno en esa cosa? - Salid de aquí. Fuera! 172 00:09:16,591 --> 00:09:18,943 Esta bien. Tomare el primer turno, ustedes me cubren. 173 00:09:19,068 --> 00:09:22,470 Tosos envíenme por e-mail su disponibilidad y yo preparare un itinerario. 174 00:09:25,351 --> 00:09:28,494 Nuestro cartero tiene un historial limpio, exceptuando por las quejas de este tipo, Seeger. 175 00:09:28,619 --> 00:09:32,633 Exacto. Seeger afirma que él se sobrepaso y actuó de forma extraña cerca de su hijo. 176 00:09:32,943 --> 00:09:36,471 Proteger el bienestar de su hijo parece una buena razón para matar. 177 00:09:36,596 --> 00:09:39,323 No estoy diciendo que lo apruebo. Estoy diciendo, que lo entiendo. 178 00:09:40,288 --> 00:09:43,429 Este es probablemente el niño que se asusto con la víctima. 179 00:09:43,733 --> 00:09:44,533 ¿Hola? 180 00:09:44,943 --> 00:09:46,437 ¿Disculpe? ¿Hola? 181 00:09:47,580 --> 00:09:49,588 Hola, soy el agente Booth Estoy con el FBI 182 00:09:50,069 --> 00:09:52,514 - Enséñale tu pistola. Los chicos adoran las pistolas. - Déjame manejar esto. 183 00:09:52,977 --> 00:09:55,317 - ¿Puedo ayudarles? - Si, Agente Booth, del FBI. 184 00:09:55,442 --> 00:09:58,597 Estamos aquí para hablar contigo sobre el incidente con el cartero 185 00:09:58,855 --> 00:10:01,308 - Eso fue hace tres meses. - Exaxto ¿y cuál era el problema? 186 00:10:01,575 --> 00:10:04,750 El problema fue, yo salí, el chico está aquí, mirando a mi hijo. 187 00:10:05,843 --> 00:10:06,793 Dougie... 188 00:10:07,857 --> 00:10:10,317 es autista. No puede cuidar de sí mismo. 189 00:10:10,485 --> 00:10:12,861 Estaba centrado en este juego. 190 00:10:13,350 --> 00:10:14,279 Punky Pong. 191 00:10:14,447 --> 00:10:17,032 Dougie juega con él casi todo el día. Se lo quitamos...grita... 192 00:10:17,542 --> 00:10:18,592 abuchea. 193 00:10:19,719 --> 00:10:20,796 Así que... 194 00:10:21,308 --> 00:10:24,091 alguien más se quejan del cartero? ¿Por eso está involucrado el FBI? 195 00:10:24,216 --> 00:10:27,417 Mira, ¿eres consciente de que este cartero era el campeón del mundo de Punky Pong? 196 00:10:28,768 --> 00:10:31,747 Tienes que estar bromeando.¿Es por eso por lo que estaba checando a Dougie? 197 00:10:31,958 --> 00:10:33,502 Debería haber dicho algo 198 00:10:33,627 --> 00:10:36,122 Simplemente se largó. Por eso me quejé. 199 00:10:36,476 --> 00:10:38,470 Si...Si me he pasado pediré disculpas. 200 00:10:54,165 --> 00:10:56,335 Punky Pong es un antiguo juego escolar 201 00:10:56,460 --> 00:10:58,154 perfo necesita mucha habilidad. 202 00:10:58,279 --> 00:10:59,881 Hay montones de foros 203 00:11:00,006 --> 00:11:01,847 y paginas web dedicadas a él, incluso hoy día, 204 00:11:01,972 --> 00:11:03,787 pero he encontrado algo en una de ellas que... 205 00:11:03,955 --> 00:11:05,455 ¿Cuanta gente lo juega? 206 00:11:05,748 --> 00:11:06,666 Miles. 207 00:11:06,791 --> 00:11:10,032 Han hecho una version retro para plataformas modernas como Xbox, 208 00:11:10,157 --> 00:11:12,087 y está teniendo un resurgimiento. 209 00:11:12,255 --> 00:11:13,630 Pero lo que he encontrado... 210 00:11:13,798 --> 00:11:17,737 ¿Por qué sólo reconocen records obtenidos en máquinas clásicas? 211 00:11:18,045 --> 00:11:20,636 Bueno, supongo que a los puristas les gusta al estilo antiguo. 212 00:11:20,962 --> 00:11:23,724 - Pero, cariño, necesito que veas... - ¿Hay muchas de esas máquinas? 213 00:11:23,892 --> 00:11:25,564 porque el niño autista tenía una. 214 00:11:25,689 --> 00:11:28,145 Creo que se hicieron unas 20.000 y probablemente habrá... 215 00:11:28,313 --> 00:11:31,144 unas 1500 todavía por ahí. 216 00:11:32,056 --> 00:11:34,693 pero creo que esto es algo que realmente necesitas ver. 217 00:11:35,085 --> 00:11:36,236 Este es Billy Gabel. 218 00:11:36,404 --> 00:11:38,230 El era el campeón mundial de Ponky Pong 219 00:11:38,355 --> 00:11:41,330 hasta que nuestra víctima reclamara el trono. 220 00:11:41,606 --> 00:11:43,934 Todavía soy el verdadero campeón. 221 00:11:44,059 --> 00:11:47,414 La forma en que Steve Rifton me robó la corona 222 00:11:47,582 --> 00:11:48,623 es una vergüenza 223 00:11:48,878 --> 00:11:50,208 No lo voy a aceptar. 224 00:11:50,376 --> 00:11:53,810 ¡Steve Rifton, yo soy el verdadero y eterno campeón mundial 225 00:11:53,935 --> 00:11:55,285 y tú estás muerto! 226 00:11:55,715 --> 00:11:57,841 Angela, deberías haberme enseñado esto primero. 227 00:11:58,522 --> 00:11:59,372 Bueno... ok. 228 00:12:06,215 --> 00:12:08,477 Todavía soy el verdadero campeón. 229 00:12:08,645 --> 00:12:10,312 No voy a abandonar. 230 00:12:10,480 --> 00:12:14,066 ¡Steve Rifton, Yo soy el verdadero y eterno campeón mundial 231 00:12:14,234 --> 00:12:15,817 y tú estás muerto! 232 00:12:15,985 --> 00:12:19,162 Ok, así que los videojuegos proporcionan la salida para la agresividad 233 00:12:19,287 --> 00:12:21,393 que otros deportes mas exigentes físicamente también proporcionan 234 00:12:21,518 --> 00:12:24,341 - ¡Vamos! los videojuegos no son un deporte. - Bueno, técnicamente, lo son, 235 00:12:24,466 --> 00:12:27,736 entendiendo deporte como una actividad competitiva con un conjunto de reglas. 236 00:12:27,861 --> 00:12:29,581 - La Dra.Brennan tiene razón. - Bien, así que tú... 237 00:12:29,749 --> 00:12:32,226 ¿realmente crees que este cerebrito es capaz de asesinar 238 00:12:32,351 --> 00:12:34,878 porque algún tipo batió su mejor puntuación? 239 00:12:35,046 --> 00:12:37,730 Oh, sí. Si los instintos de alguien están profundamente aferrados al estatus 240 00:12:37,855 --> 00:12:40,738 que han disfrutado gracias al juego, y alguien te quita eso... 241 00:12:40,863 --> 00:12:43,435 Serianjusto otro cerebrito haciendo cola para ver una película del espacio. 242 00:12:43,560 --> 00:12:45,634 No, no es simplemente otra película del espacio. 243 00:12:45,759 --> 00:12:49,391 Es una realidad alternativa simbólica con... 244 00:12:55,978 --> 00:12:56,946 Entonces... 245 00:12:57,213 --> 00:13:00,492 este tipo fue el campeón reconocido durante casi diez años. 246 00:13:00,888 --> 00:13:03,573 ¿Correcto? Si él siente que su fama ha sido robada, 247 00:13:03,741 --> 00:13:05,270 puede querer vengarse. 248 00:13:05,395 --> 00:13:06,118 Perdón. 249 00:13:18,092 --> 00:13:19,711 Aquí el Dr.Lance Sweets. 250 00:13:20,675 --> 00:13:22,389 Fisher acaba de llamar desde la cola del cine. 251 00:13:22,514 --> 00:13:25,533 Tiene que volver al laboratorio, así que tienes que relevarle, porque yo no puedo. 252 00:13:25,658 --> 00:13:27,180 Entiendo. 253 00:13:27,348 --> 00:13:29,089 Eso es un caso fascinante. 254 00:13:30,229 --> 00:13:31,698 Me necesitan para una consulta. 255 00:13:31,823 --> 00:13:34,146 - ¿Hemos acabado aquí, no? - Oh, no, te vienes con nosotros a ver... 256 00:13:34,314 --> 00:13:36,648 si este genio es de verdad un sicópata o no, colega. 257 00:13:38,969 --> 00:13:40,885 Me temo que tendrá que... 258 00:13:41,327 --> 00:13:44,407 cuidar al paciente por sí mismo, en estas circunstancias, ahora. 259 00:13:44,532 --> 00:13:47,466 Sweets, estoy metido hasta las rodillas en larvas y dicotiledones. 260 00:13:47,591 --> 00:13:48,702 Lo siento, Doctor. 261 00:13:49,294 --> 00:13:50,871 - Nos vemos. - Sweets, no... 262 00:13:55,280 --> 00:13:57,057 Esto es todo; todo lo que he obtenido. 263 00:13:57,182 --> 00:13:59,717 Por favor dime que esos se arrastraron hasta la alcantarilla 264 00:13:59,842 --> 00:14:02,299 después que el aceite fue removido del restaurante. 265 00:14:02,467 --> 00:14:05,677 Tenían quemaduras antes de morir, lo que significa que volaron mientras estaban en la cocina. 266 00:14:05,845 --> 00:14:07,929 - Es fácil guardar la dieta aquí. - Asumí que 267 00:14:08,097 --> 00:14:10,390 el fragmento del exoesqueleto del grillo en la herida del cráneo 268 00:14:10,558 --> 00:14:12,392 ha migrado del aceite, pero 269 00:14:12,560 --> 00:14:13,746 definitivamente sin cocinar, 270 00:14:13,871 --> 00:14:16,563 por lo que mis 3 partículas misteriosas fueron transferidas del arma. 271 00:14:16,844 --> 00:14:19,690 El exoesqueleto es de la familia Grylloidea, probablemente un grillo nocturno, 272 00:14:19,815 --> 00:14:21,550 la semilla gramínea es de una yerba festuca, 273 00:14:21,675 --> 00:14:23,987 y pensé que la fibra de seda es de un tetrápodo. 274 00:14:24,112 --> 00:14:26,072 Pero esa clase es indeterminable a este nivel. 275 00:14:26,240 --> 00:14:28,639 Hablas demasiado rápido, ¿tienes prisa o algo así? 276 00:14:30,314 --> 00:14:31,073 ¿Por qué? 277 00:14:31,198 --> 00:14:34,206 ¿Quieres que lo repita otra vez más lentamente? 278 00:14:34,374 --> 00:14:35,674 No, está bien. 279 00:14:36,542 --> 00:14:39,187 ¿Sabes de dónde viene el grillo y el pasto? 280 00:14:40,949 --> 00:14:43,043 - Norteamérica. - Bien, así que Asia está descartada. 281 00:14:43,987 --> 00:14:46,958 Todavía estoy analizando qué había en el agua donde creció el fleo 282 00:14:47,083 --> 00:14:49,737 pero, tu sabes, puedo comprobarlo con distritos específicos de agua 283 00:14:49,862 --> 00:14:51,723 y reducir aún más la situación ... 284 00:14:51,891 --> 00:14:52,691 Genial. 285 00:14:55,195 --> 00:14:56,647 ¿Has visto a Fisher? 286 00:14:57,832 --> 00:15:00,607 No, no, pero voy a buscarlo. 287 00:15:00,775 --> 00:15:02,484 No es necesario. Ya aparecerá. 288 00:15:02,652 --> 00:15:04,444 Pero, el espectómetro ya está haciendo lo suyo 289 00:15:04,612 --> 00:15:06,396 y la computadora... de verdad revisa 290 00:15:06,521 --> 00:15:09,705 todos los distritos, así que estoy en autopiloto por al menos 2 horas más, 291 00:15:09,830 --> 00:15:12,822 y conocemos a Fisher, cuánto se deprime, mejor voy a buscarlo. 292 00:15:32,064 --> 00:15:33,917 FBI. ¿Eres Pong Master Bill? 293 00:15:34,192 --> 00:15:35,285 Es correcto. 294 00:15:35,410 --> 00:15:38,583 Queremos saber acerca de las amenazas que hiciste contra Steve Rifton en Internet. 295 00:15:38,708 --> 00:15:41,065 Hizo trampa. No creo que haya hecho un juego perfecto. 296 00:15:41,190 --> 00:15:42,370 Quiero mi título de vuelta. 297 00:15:42,495 --> 00:15:45,485 ¿Así te ganas la vida? ¿Reparando juegos arcaicos vintage? 298 00:15:45,653 --> 00:15:47,068 Es mi habilidad. 299 00:15:47,193 --> 00:15:49,864 Se por qué los llamó. Porque sabe que lo que hizo está mal. 300 00:15:50,032 --> 00:15:51,533 Esta muerto, asesinado 301 00:15:51,942 --> 00:15:53,410 - ¿Qué? - ¿Tú lo mataste? 302 00:15:53,803 --> 00:15:56,413 Estos son sistemas muy complejos y parece que tienes 303 00:15:56,581 --> 00:15:58,623 que fabricar muchas de sus partes tú mismo. 304 00:15:59,112 --> 00:16:01,376 Si fuera a matar a alguien, sería a The Ref. 305 00:16:01,544 --> 00:16:04,300 Es el único que ha aceptado la grabación de Steve 306 00:16:04,425 --> 00:16:06,381 como evidencia de un juego perfecto. 307 00:16:06,549 --> 00:16:08,599 - ¿Y su nombre es...? - Chris Ballinger. 308 00:16:08,914 --> 00:16:10,617 Dirige la Constelación Géminis, 309 00:16:10,742 --> 00:16:14,124 la organización que decide los récord mundiales de Punky Pong. 310 00:16:14,249 --> 00:16:17,058 Justo después que Ref declaró campeón mundial a Steve, 311 00:16:17,339 --> 00:16:19,144 hicieron negocios juntos. 312 00:16:19,312 --> 00:16:21,354 - ¿Qué tipo de negocios? - Salir en giras, 313 00:16:21,522 --> 00:16:23,710 firmas de autógrafos. Como he escuchado, 314 00:16:23,835 --> 00:16:25,668 The Ref se ha liado con una muñeca 315 00:16:25,793 --> 00:16:27,504 y ahora le va mejor que nunca. 316 00:16:27,629 --> 00:16:29,321 Quizás él mató a Rifton. 317 00:16:37,897 --> 00:16:38,747 Fisher... Disculpe. 318 00:16:39,613 --> 00:16:42,125 Ahí estás. Tienes que irte. Cam te está buscando. 319 00:16:42,293 --> 00:16:44,780 Tengo que configurarlo. Esto es bueno. 320 00:16:45,530 --> 00:16:47,422 Es una excelente posición, amigo. 321 00:16:47,590 --> 00:16:49,521 -No está mal -Vas a querer alejarte 322 00:16:49,646 --> 00:16:50,508 Mira! 323 00:16:54,547 --> 00:16:56,973 -¿Haces esto a menudo? -Tienes que venir preparado. 324 00:17:00,029 --> 00:17:02,812 Tartas de Carne fresca y una caja de vino. 325 00:17:03,715 --> 00:17:04,765 326 00:17:07,503 --> 00:17:08,318 Bien 327 00:17:18,115 --> 00:17:20,080 ¿Se ha quedado sin aliento, Mr. Fisher? 328 00:17:20,248 --> 00:17:23,389 No, yo, yo solo estoy agradecido por respirar, tu sabes. 329 00:17:23,954 --> 00:17:26,086 Nunca se sabe cuando ese lujo se acabará. 330 00:17:27,215 --> 00:17:30,350 Examiné las...marcas de la pelvis. 331 00:17:30,868 --> 00:17:33,895 Fueron hechas por...un arma 332 00:17:34,020 --> 00:17:35,341 hueca, rígida 333 00:17:35,466 --> 00:17:37,605 9.4 milímetros de diámetro. 334 00:17:37,730 --> 00:17:39,974 Fue la misma arma usada en el cráneo de la víctima? 335 00:17:41,381 --> 00:17:42,852 Eso no parece posible 336 00:17:43,611 --> 00:17:45,713 porque la lesión craneal 337 00:17:45,838 --> 00:17:48,092 fue hecho por un instrumento romo, 338 00:17:48,217 --> 00:17:50,729 que dejó una fractura de 12 centímetros 339 00:17:51,818 --> 00:17:54,364 - justo aquí. - ¿Alguna idea de qué puedo ser? 340 00:17:54,532 --> 00:17:57,659 No del todo, no, pero he raspado lo que parecen 341 00:17:57,827 --> 00:18:00,906 virutas metálicas de ambas fracturas craneales 342 00:18:01,031 --> 00:18:03,581 y de las...heridas de cuchillo en la pelvis. 343 00:18:03,749 --> 00:18:05,961 Quizás Hodgins encuentre una coincidencia. 344 00:18:06,683 --> 00:18:08,086 Muy bien, Mr. Fisher. 345 00:18:08,254 --> 00:18:10,380 Bien, siempre he sido multitarea 346 00:18:10,680 --> 00:18:11,740 ¿Multitarea? 347 00:18:12,345 --> 00:18:14,175 ¿Qué divide su concentración Mr. Fisher? 348 00:18:15,054 --> 00:18:16,228 La cabeza 349 00:18:17,079 --> 00:18:20,473 y la pelvis, partes del cuerpo completamente separadas. 350 00:18:20,800 --> 00:18:21,558 Ajá. 351 00:18:24,609 --> 00:18:27,023 ¿Regresó Hodgins con usted? Porque no lo he visto. 352 00:18:27,148 --> 00:18:30,402 Sí, debe estar por ahí. Debo regresar a trabajar, 353 00:18:30,901 --> 00:18:33,153 pero, revise el baño de hombres. 354 00:18:34,522 --> 00:18:35,572 O no... 355 00:18:35,740 --> 00:18:36,740 Buena suerte. 356 00:18:45,054 --> 00:18:47,441 Hay una excelente coordinación mano-ojo aquí. 357 00:18:47,566 --> 00:18:50,542 Esta es una actividad que podría considerarse definitivamente un deporte. 358 00:18:50,667 --> 00:18:53,465 Sí, hay una intenso lado competitivo, habilidades... 359 00:18:53,633 --> 00:18:55,888 -resistencia -Para que algo sea un deporte, 360 00:18:56,013 --> 00:18:58,825 debe haber alguna chance de lesionarse. ¿Okay, chicos? 361 00:18:59,956 --> 00:19:01,765 Ese hombre vestido con rayas tradicionales 362 00:19:01,933 --> 00:19:04,726 - podría ser The Ref. - No ese tipo de ref, ok? FBI. 363 00:19:04,851 --> 00:19:06,966 ¿Qué puedo hacer por el FBI? 364 00:19:07,091 --> 00:19:09,355 Nos gustaría hacerle unas preguntas acerca de Steve Rifton. 365 00:19:09,523 --> 00:19:12,184 Bueno, yo mismo tengo algunas. El tipo simplemente desapareció. 366 00:19:12,309 --> 00:19:14,506 Teníamos un acuerdo de negocios y me dejó colgado. 367 00:19:14,631 --> 00:19:16,529 FBI, ¿no fue un secuestro, verdad? 368 00:19:16,697 --> 00:19:19,574 Está muerto, por lo que probablemente no cumplió su compromiso de negocios. 369 00:19:19,837 --> 00:19:20,837 Muerto. 370 00:19:22,073 --> 00:19:22,973 Oh no. 371 00:19:23,733 --> 00:19:25,663 ¡Sí! ¡Toma eso, Steve Rifton! 372 00:19:25,831 --> 00:19:28,416 Soy la reina del Punky Pong. 373 00:19:30,254 --> 00:19:32,462 Ella debe ser la muñeca que reemplazó a Steve. 374 00:19:32,944 --> 00:19:36,516 - ¿No pierdes el tiempo, cierto? - Tenía compromisos de negocios con Steve. 375 00:19:36,941 --> 00:19:39,431 Tuve que moverme rapidamente o perdería mucho dinero. 376 00:19:39,556 --> 00:19:42,144 - ¿Qué sucede Chris? - Esta gente es del FBI. 377 00:19:42,269 --> 00:19:44,000 Además, los jugadores son mayormente hombres, 378 00:19:44,125 --> 00:19:46,524 así que muchos querrán verla competir, ¿cierto? 379 00:19:46,649 --> 00:19:49,437 Sexista. No se trata de cómo luce. Es por habilidades. 380 00:19:49,605 --> 00:19:53,483 Steve está muerto, Deirdre. Somos sospechosos, así que no digas nada. 381 00:19:55,981 --> 00:19:58,159 El frente de esta máquina ha sido restregado. 382 00:20:03,458 --> 00:20:04,758 ¿Qué tienes? 383 00:20:10,105 --> 00:20:11,918 -Sangre -Okay, eso es todo 384 00:20:12,086 --> 00:20:15,672 La máquina viene con nosotros. Es parte de una investigación federal. 385 00:20:25,762 --> 00:20:27,559 ¿Usted firmó este cheque, Mr. Ballinger? 386 00:20:27,982 --> 00:20:29,871 Fue hecho para Steve Rifton. 387 00:20:30,200 --> 00:20:32,778 $12.000...eso es un montón de dinero por una vieja máquina de arcade. 388 00:20:32,903 --> 00:20:36,636 Steve no solo tenía el record mundial en Punky Pong en esa misma máquina, 389 00:20:37,008 --> 00:20:38,373 el tenía el puntaje perfecto. 390 00:20:38,658 --> 00:20:41,572 Por lo que esa máquina de ahí, es una pieza de la historia de los videojuegos. 391 00:20:41,741 --> 00:20:43,533 Los jugadores serios gastarán 50$ la ficha 392 00:20:43,658 --> 00:20:45,784 para jugar en una pieza única de equipamiento como esa... 393 00:20:46,256 --> 00:20:49,269 -100 si el estaba parado detrás -Ese es un conflicto de intereses... 394 00:20:49,394 --> 00:20:52,206 Usted decide si Rifton consigue el record mundial 395 00:20:52,331 --> 00:20:53,709 y lucra con eso. 396 00:20:53,878 --> 00:20:55,721 ¿Han estado hablando con Billy Gabel? 397 00:20:55,846 --> 00:20:58,502 Tenemos un video probando que Steve Rifton ganó justamente. 398 00:20:58,675 --> 00:21:00,258 -¿Tengo razón? -Así es como lo hacemos 399 00:21:00,426 --> 00:21:03,752 Si lo quieren para verificarlo, está bien, se los alcanzaré. 400 00:21:04,388 --> 00:21:06,848 ¿Puede explicar la sangre en la máquina? 401 00:21:07,912 --> 00:21:09,230 Los chicos juegan 402 00:21:09,355 --> 00:21:12,805 se ponen ansiosos, hiper incluso, a veces sus narices sangran. 403 00:21:12,956 --> 00:21:15,607 A veces le ponen algo de sabor y se golpean la cabeza. 404 00:21:15,775 --> 00:21:18,443 Cómo sea, estoy limpiando sangre del piso todos los días. 405 00:21:18,611 --> 00:21:21,273 Teníamos un plan de negocios. ¿Por qué lo mataría? 406 00:21:21,398 --> 00:21:24,548 No lo sé, quizá él incumple,tu te ofendes. 407 00:21:24,673 --> 00:21:26,241 El calor del momento, un accidente. 408 00:21:26,417 --> 00:21:28,912 No soy así. Pregúntale a cualquiera como soy. 409 00:21:29,081 --> 00:21:31,446 Es un tipo suficientemente inteligente para pedir un abogado. 410 00:21:32,500 --> 00:21:33,550 No hay problema. 411 00:21:42,093 --> 00:21:43,426 ¿Qué hay con el traje formal? 412 00:21:43,771 --> 00:21:46,003 Buena lectura ligera la que tienes allí. 413 00:21:46,128 --> 00:21:49,098 ¿Qué eres, como un estudiante del primer año de psicología o algo así? 414 00:21:49,425 --> 00:21:51,266 Algo así... no del primer año, sin embargo. 415 00:21:53,587 --> 00:21:54,834 Soy Lance. 416 00:21:56,633 --> 00:21:59,566 Nombre muy fálico el que tienes. 417 00:22:02,552 --> 00:22:05,865 Mi nombre es Pena y si tu nombre es tan preciso como el mío, 418 00:22:06,033 --> 00:22:08,200 entonces deberíamos empezar a conocernos. 419 00:22:10,129 --> 00:22:11,379 Bueno, eso es... 420 00:22:13,462 --> 00:22:15,249 Tengo novia, lo siento. 421 00:22:15,560 --> 00:22:18,577 Y yo tengo novio, pero no viene a esta película. 422 00:22:19,195 --> 00:22:20,254 ¿Es tu novia? 423 00:22:23,398 --> 00:22:25,142 Solo estabamos hablando. ¿Cierto? 424 00:22:26,843 --> 00:22:30,815 Todo será un poco sugerente. Mejor, cambiaré el tema. 425 00:22:33,891 --> 00:22:35,185 ¿Te gustan mis tatuajes? 426 00:22:38,020 --> 00:22:39,020 Mucho. 427 00:22:39,878 --> 00:22:41,644 Siempre he disfrutado de la caligrafía. 428 00:22:50,007 --> 00:22:52,412 ¿Qué es eso, diez centímetros de largo? 429 00:22:52,580 --> 00:22:54,647 - Doce. - Uno de nosotros necesita relevar a Sweets. 430 00:22:54,772 --> 00:22:56,431 Tengo que escribir un reporte sobre esto. 431 00:22:57,438 --> 00:23:00,587 Aquí hay un borde. Estoy pensando en un filo suave y redondeado. 432 00:23:00,712 --> 00:23:02,819 Sweets dijo que tiene una cita que no puede perder. 433 00:23:02,944 --> 00:23:04,674 Sígueme en esta. El cartero 434 00:23:04,843 --> 00:23:06,272 está entregando su paquete 435 00:23:06,397 --> 00:23:09,088 a la señora de la casa, si entiendes lo que digo, 436 00:23:09,264 --> 00:23:12,340 el marido vuelve, encuentra el instrumento despuntado más cercano, 437 00:23:12,465 --> 00:23:15,201 que resulta ser una sartén. 438 00:23:15,465 --> 00:23:16,465 Y ¡wham! 439 00:23:18,705 --> 00:23:21,455 El cartero que toca dos veces nunca toca otra vez. 440 00:23:21,650 --> 00:23:23,277 Funciona totalmente. 441 00:23:23,491 --> 00:23:25,277 Si el marido es un vaquero pavo real 442 00:23:25,402 --> 00:23:27,905 que pelea con los grillos después del trabajo en un Rojo Aterrador 443 00:23:28,073 --> 00:23:29,478 Campo de Pasto. ¿Pavo Real? 444 00:23:29,603 --> 00:23:31,659 Lo que yo pensaba que era de seda resulto ser el hilo 445 00:23:31,840 --> 00:23:33,610 de la pluma de un pavo real. 446 00:23:33,735 --> 00:23:36,288 Tus particularidades siempre me arruinan el día. 447 00:23:36,413 --> 00:23:38,405 Voy a relevar a Sweets. 448 00:23:38,640 --> 00:23:40,863 Si alguien pregunta, dile que estoy... 449 00:23:40,988 --> 00:23:43,627 defligisterizing Tachymosis Franklangellacum. 450 00:23:44,465 --> 00:23:46,841 ¿Eso es real? ¿O estás tratando de ser graciosa? 451 00:23:47,792 --> 00:23:49,531 Porque eso no sonaba real. 452 00:23:51,281 --> 00:23:52,263 Para nada. 453 00:23:52,431 --> 00:23:54,315 Esta es la cinta de Steve Rifton ganando. 454 00:23:54,440 --> 00:23:57,416 - ¿Cuántas veces has visto esto? - No lo estoy viendo. 455 00:23:57,541 --> 00:23:59,062 - Lo estoy analizando. - ¿Y? 456 00:23:59,231 --> 00:24:01,479 Control ininterrumpido, lo que significa no estropeo. 457 00:24:01,604 --> 00:24:03,754 Lo único que ves es el juego. 458 00:24:03,879 --> 00:24:06,541 No manos, no audio, sólo la pantalla. 459 00:24:07,512 --> 00:24:08,780 Por tres horas. 460 00:24:08,948 --> 00:24:11,293 Este juego perfecto ha sido bajado y visto 461 00:24:11,418 --> 00:24:13,106 cientos de miles de veces 462 00:24:13,231 --> 00:24:14,942 por ojos expertos en juegos. 463 00:24:15,522 --> 00:24:17,358 No un obsesivo. 464 00:24:17,848 --> 00:24:19,067 orientado al detalle. 465 00:24:19,192 --> 00:24:21,416 Nerdo paranoico esta cantando falta, así que... 466 00:24:21,585 --> 00:24:22,891 ¿Puedo ver la últimna parte? 467 00:24:23,548 --> 00:24:26,257 La última escena del juego la llaman la pantalla de la muerte. 468 00:24:29,241 --> 00:24:31,467 Tres horas de su vida para llegar a este punto. 469 00:24:31,592 --> 00:24:32,804 Tirando el mono. 470 00:24:32,972 --> 00:24:34,607 Espera...¿puedes poner eso denuevo? 471 00:24:38,804 --> 00:24:39,894 ¿Qué viste? 472 00:24:40,198 --> 00:24:43,798 Las lesiones que sufre el mono son las mismas que las de la víctima. 473 00:24:45,490 --> 00:24:46,540 Oh, mi Dios. 474 00:24:54,825 --> 00:24:56,437 A veces siento sal 475 00:24:56,571 --> 00:24:58,439 en mi boca cuando no hay. 476 00:25:00,606 --> 00:25:02,583 ¿Qué enfermedad mental tengo? 477 00:25:03,539 --> 00:25:04,876 ¿Saboreas sal ahora? 478 00:25:05,770 --> 00:25:06,870 Tu dime. 479 00:25:13,597 --> 00:25:15,953 -¿Quién es tu amiga? -Es Tory Pena. 480 00:25:16,078 --> 00:25:17,348 El es Jack Hodgins. 481 00:25:20,019 --> 00:25:21,998 Lo siento, debí haberte llamado. 482 00:25:22,123 --> 00:25:24,063 Hay un repentino espacio en mi agenda. 483 00:25:25,656 --> 00:25:28,567 ¿Esto no tiene nada que ver con los dos dígitos de Fisher? 484 00:25:30,180 --> 00:25:31,380 Claro que no. 485 00:25:31,562 --> 00:25:33,197 Esa no es esta situación. 486 00:25:34,196 --> 00:25:35,991 Si necesitas algo, llámame. 487 00:25:36,160 --> 00:25:37,827 No, estoy bien. Estamos bien. 488 00:25:50,025 --> 00:25:51,025 Sal. 489 00:25:52,987 --> 00:25:54,886 ¿La sangre vino de nuestra víctima? 490 00:25:55,054 --> 00:25:57,555 Parece provenir de un número de personas, 491 00:25:57,723 --> 00:25:59,579 y ha sido totalmente degradada por un líquido. 492 00:25:59,704 --> 00:26:01,893 - ¿Qué líquido? - Mayormente, cola. 493 00:26:02,018 --> 00:26:04,483 Aquí esta el molde de microsil de la herida, Dr. Brennan. 494 00:26:06,692 --> 00:26:09,330 No veo ninguna protuberancia en la máquina 495 00:26:09,455 --> 00:26:11,962 que corresponda con la forma de la herida. 496 00:26:12,744 --> 00:26:14,530 Tampoco ningún rastro de grillos, 497 00:26:14,698 --> 00:26:16,900 semillas de pasto o de plumas de pavo real. 498 00:26:17,450 --> 00:26:19,371 Las partículas que el Dr. Hodgins encontró. 499 00:26:19,496 --> 00:26:21,829 ¿Estas partículas se encuentra en la herida en la cabeza? 500 00:26:22,568 --> 00:26:25,583 ¿Hay algo en este equipo que podría explicar la herida de la ingle? 501 00:26:26,082 --> 00:26:28,089 Hay un panel de acceso a nivel de la ingle. 502 00:26:29,735 --> 00:26:32,583 Yo no veo nada. ¿Debería conseguir una licencia previa? 503 00:26:32,708 --> 00:26:34,959 No veo cómo algo podría salirse de allí, 504 00:26:35,084 --> 00:26:37,428 apuñalar a nuestra víctima y retirar de nuevo. 505 00:26:38,412 --> 00:26:40,271 ¿Estás bien? Eso fue tonto. 506 00:26:40,396 --> 00:26:44,101 Solo metí la mano contra la la parte inferior de la palanca de control. 507 00:26:44,270 --> 00:26:46,603 Las dimensiones y el forma son muy similares 508 00:26:46,773 --> 00:26:48,377 a las marcas en la pelvis de la víctima. 509 00:26:48,502 --> 00:26:52,131 Esto no es lo suficientemente largo para atravesar la pared abdominal y los intestinos. 510 00:26:52,256 --> 00:26:54,418 Billy Gabel tenía todo un suministro 511 00:26:54,543 --> 00:26:56,378 de esta tubería en su taller. 512 00:26:56,906 --> 00:26:58,069 Sin cortar. 513 00:27:05,972 --> 00:27:07,185 ¡Hey! Chico Pong. 514 00:27:07,743 --> 00:27:08,626 ¿Ahora qué? 515 00:27:08,794 --> 00:27:11,142 Manten las manos alejadas de todo. Tengo una orden de búsqueda. 516 00:27:12,094 --> 00:27:13,673 ¿Me están siguiendo? 517 00:27:14,062 --> 00:27:15,799 ¿Aguna chica, Billy? 518 00:27:15,969 --> 00:27:18,302 - ¿La concías desde el principio?. - ¿No me está permitido arreglar mi juego? 519 00:27:18,562 --> 00:27:20,928 Billy es el úncio con primera generación de Qbert parts 520 00:27:21,053 --> 00:27:24,224 Me parece que ustedes dos tenían razones para deshacerse de Steve. 521 00:27:24,394 --> 00:27:25,768 No tenía que matarlo. 522 00:27:25,936 --> 00:27:29,380 Tengo una buena racha, un lindo trasero y puedo saquear a cualquiera en Punky Pong. 523 00:27:29,505 --> 00:27:31,995 Cierto, excepto a Steve, por lo que ustedes dos se aliaron. 524 00:27:32,120 --> 00:27:33,880 Ella está aquí por partes 525 00:27:38,757 --> 00:27:41,694 Estos son los tipos de marcas congruentes con las heridas de 526 00:27:41,819 --> 00:27:43,827 a la mano de Fisher y la ingle de la víctima. 527 00:27:43,996 --> 00:27:45,037 Caño 528 00:27:45,205 --> 00:27:46,858 Okay, embolsa eso. Embolsa el caño. 529 00:27:51,484 --> 00:27:52,820 Un loquero real. 530 00:27:52,945 --> 00:27:54,109 Eso es tan 531 00:27:55,188 --> 00:27:56,188 tan sexy. 532 00:27:57,122 --> 00:27:59,631 Pero tu sabes que mi profesión realmente no me excluye 533 00:27:59,762 --> 00:28:02,543 de mi fascinación por la ciencia ficción 534 00:28:03,098 --> 00:28:04,931 y la fantasía. ¿En serio? 535 00:28:05,138 --> 00:28:08,325 Este cierre de la tienda no tiene un candado? 536 00:28:12,449 --> 00:28:14,358 No hay ningún tipo de privacidad aquí... 537 00:28:14,527 --> 00:28:16,527 Dios, de verdad tienes una flota dedos. 538 00:28:16,695 --> 00:28:19,073 - Tengo una novia. - Sí, eso dijiste. 539 00:28:29,160 --> 00:28:30,525 Eso no debería haber pasado 540 00:28:30,650 --> 00:28:33,044 - ¿Por qué pasó? - Sé, es como 541 00:28:33,213 --> 00:28:36,448 esa escena en Mimic donde tu estás dando un beso caliente un minuto 542 00:28:36,573 --> 00:28:39,314 y luego en el siguiente, un mutante te está chupando el cerebro. 543 00:28:41,745 --> 00:28:44,256 Lo siento, tendo que hacer una llamada. 544 00:28:45,583 --> 00:28:48,651 ¿Te ayudaría a superar todo eso de la novia 545 00:28:48,776 --> 00:28:50,763 si quizás miras mis tatuajes otra vez? 546 00:28:52,731 --> 00:28:54,645 ¿Dónde estais chicos? Necesito apoyo. 547 00:28:54,770 --> 00:28:57,382 Me dijiste que me perdiera, así que ahora, 548 00:28:57,945 --> 00:29:00,166 Tengo que comprobar la resistencia a la tensión de... 549 00:29:00,291 --> 00:29:01,781 Por favor, necesito ser liberado. 550 00:29:02,139 --> 00:29:03,074 Aliviado. 551 00:29:03,242 --> 00:29:04,242 Por favor 552 00:29:04,660 --> 00:29:05,743 Lo siento, doctor 553 00:29:06,047 --> 00:29:08,579 Oh, y guárdame un pastel de carne. 554 00:29:09,273 --> 00:29:10,273 ¡Adiós ya! 555 00:29:12,163 --> 00:29:13,174 Eso fue... 556 00:29:13,658 --> 00:29:15,836 Emergencia, una emergencia familiar. 557 00:29:19,671 --> 00:29:21,717 Esto podría ser una anomalía del escafoide. 558 00:29:22,081 --> 00:29:23,761 Auméntalo, por favor. 559 00:29:25,204 --> 00:29:26,430 Luce como reabsorción 560 00:29:27,242 --> 00:29:29,308 -¿Que podría haber causado eso? -Un quiste 561 00:29:29,476 --> 00:29:31,644 La víctima tenía De Quervain's tenosynovitis... 562 00:29:31,812 --> 00:29:34,688 una dolorosa condición causada por extremo stress en la muñeca. 563 00:29:34,956 --> 00:29:37,395 - ¿Lo que significa? - Que Billy Gabel estaba en lo cierto. 564 00:29:37,520 --> 00:29:39,023 Steve Rifton debe haber mentido 565 00:29:39,148 --> 00:29:41,086 en a fecha que el video fue hecho, 566 00:29:41,211 --> 00:29:43,406 el no hubiera sido capaz de jugar el juego. 567 00:29:52,983 --> 00:29:56,168 Brennan encontró cinco tipos de tubería del mismo tamaño... 568 00:29:57,159 --> 00:29:59,249 Aluminio, bronce, acero, 569 00:29:59,671 --> 00:30:01,508 acero inoxidable y cobre. 570 00:30:01,967 --> 00:30:04,427 Estoy probando a ver si alguno se destroza bajo presión. 571 00:30:04,595 --> 00:30:06,418 Bueno, por ahora, solo se doblan. 572 00:30:07,186 --> 00:30:10,529 La resistencia a la tensión es de 760 megapascales. 573 00:30:11,228 --> 00:30:15,312 He probado torsión, impacto y nada mas 574 00:30:15,481 --> 00:30:16,960 que dobladuras y magulladuras. 575 00:30:17,085 --> 00:30:19,593 Así que, las lesiones pélvicas no podrían haber sido causadas 576 00:30:19,776 --> 00:30:22,236 por la tubería que encontramos en el taller de Billy. 577 00:30:25,187 --> 00:30:27,216 ¡Estoy tatuada en tu hombro! 578 00:30:27,576 --> 00:30:29,989 Estamos buscando una sustancia más frágil. 579 00:30:30,613 --> 00:30:32,655 Ange, no es lo que tu piensas. 580 00:30:33,898 --> 00:30:36,443 Lo que pienso es que hay un tatuaje muy grande de mi 581 00:30:36,568 --> 00:30:39,787 que está indeleblemente fijado en tu piel. 582 00:30:40,006 --> 00:30:42,033 Me voy a escapar ahora mismo. 583 00:30:44,227 --> 00:30:45,474 Yo no lo hice. 584 00:30:46,824 --> 00:30:48,358 Espera un minuto. ¿Mi padre? 585 00:30:50,015 --> 00:30:51,765 ¿Mi padre te hizo eso? 586 00:30:51,933 --> 00:30:54,321 Digamos que pienso que él estaba tratando de probar un punto. 587 00:30:54,446 --> 00:30:56,539 Voy a patear tanto su trasero tejano malvado. 588 00:30:56,966 --> 00:30:59,440 Tu... tu necesitas quitarte eso. 589 00:30:59,608 --> 00:31:01,025 - ¿Por qué? - Porque nosotros 590 00:31:01,193 --> 00:31:04,069 no estamos más juntos y no te quiero sudando 591 00:31:04,237 --> 00:31:05,799 en mi cara, y yo-yo... 592 00:31:05,924 --> 00:31:07,808 Necesitas sacartelo con láser. 593 00:31:15,290 --> 00:31:16,973 ¿Por qué me evitas? 594 00:31:17,098 --> 00:31:18,792 Doctor, solo es sexo. 595 00:31:19,535 --> 00:31:21,826 Lo sé, es sólo la combinación de pasteles de carne 596 00:31:22,618 --> 00:31:24,858 y vino en caja que me da un poco de náuseas. 597 00:31:25,878 --> 00:31:26,634 Perdón. 598 00:31:29,345 --> 00:31:30,513 ¿Está bien? 599 00:31:30,682 --> 00:31:33,224 Sí, estoy bien. Todo está bien. 600 00:31:34,196 --> 00:31:36,371 - Este es Fisher. - ¿Eres un loquero también? 601 00:31:37,105 --> 00:31:38,729 Antropólogo forense. 602 00:31:40,430 --> 00:31:41,982 Trabaja con los muertos. 603 00:31:42,300 --> 00:31:43,300 ¿Los muertos? 604 00:31:44,323 --> 00:31:46,111 - ¿De verdad? - ¿Qué puedo decir? 605 00:31:46,535 --> 00:31:48,731 Puedo relacionarme con el límite entre esta existencia 606 00:31:48,856 --> 00:31:51,551 y cualquier frío, delirante infierno que venga después. 607 00:31:53,627 --> 00:31:55,371 ¿Quieres ver mis tatuajes? 608 00:31:58,128 --> 00:31:59,510 Me encanta ese poema. 609 00:32:12,707 --> 00:32:14,431 Analicé el chip del juego. 610 00:32:14,988 --> 00:32:16,780 Como la programación es de los 80's 611 00:32:16,905 --> 00:32:18,556 es muy básica, pero aún... 612 00:32:18,681 --> 00:32:20,673 Uno debería estar al mando, indudablemente. 613 00:32:20,798 --> 00:32:22,464 de su rápido ciclo de nivel beta, 614 00:32:22,589 --> 00:32:24,900 así como por ser excepcionalmente diestro. 615 00:32:25,069 --> 00:32:27,368 Lo que, según tu, Steve Rifton no estaba. 616 00:32:30,813 --> 00:32:33,075 La computadora ha jugado un juego perfecto. 617 00:32:33,243 --> 00:32:34,683 Entonces, esta es la segunda vez 618 00:32:34,808 --> 00:32:37,329 que esta máquina ha sido jugada en un juego perfecto. 619 00:32:37,497 --> 00:32:40,039 La primera vez fue el juego perfecto de Steve Rifton. 620 00:32:40,208 --> 00:32:42,242 Si Steve Rifton jugó un juego perfecto, 621 00:32:42,367 --> 00:32:44,810 él tuvo que haberlo hecho antes de tener tenosynovitis. 622 00:32:45,005 --> 00:32:46,497 Eso tiene sentido. 623 00:32:46,622 --> 00:32:49,550 ¿Puedes darnos el video que muestra este juego perfecto? 624 00:32:53,118 --> 00:32:54,597 ¿Puedes congelarlo, por favor? 625 00:32:55,151 --> 00:32:56,557 ¿Qué ves? 626 00:32:58,643 --> 00:33:00,500 Esas no son la misma máquina. 627 00:33:01,480 --> 00:33:03,249 Cielo, parecen idénticas. 628 00:33:03,865 --> 00:33:05,126 No, ¿ves aquí? 629 00:33:05,682 --> 00:33:08,683 Esta banana fue expuesta a los incisivos centrales y laterales 630 00:33:08,808 --> 00:33:11,801 así como una sección blanca de epicarpio pelado. 631 00:33:12,324 --> 00:33:13,935 ¿Los dientes y la cáscara? 632 00:33:14,331 --> 00:33:15,701 ¿Quién podría notar eso? 633 00:33:15,869 --> 00:33:17,921 Yo. Soy un observador extraordinario. 634 00:33:19,729 --> 00:33:23,002 Entonces, esta es la misma máquina que la de la foto. 635 00:33:23,210 --> 00:33:25,381 Pero no la misma que la del video. 636 00:33:25,990 --> 00:33:26,795 637 00:33:28,118 --> 00:33:31,175 No incisivos y la sección epicarpio amarillo. 638 00:33:31,343 --> 00:33:32,775 Steve Rifton hizo trampas. 639 00:33:33,970 --> 00:33:36,278 El no jugó la partida ganadora en esta máquina. 640 00:33:36,403 --> 00:33:38,849 ¿A qué otra máquina creer que tiene acceso? 641 00:33:39,607 --> 00:33:40,735 A la de Dougie Seeger. 642 00:33:41,040 --> 00:33:42,512 El chico autista 643 00:33:50,790 --> 00:33:52,148 Esta es la máquina de Dougie. 644 00:33:52,273 --> 00:33:55,044 Esta es la que el árbitro trajo de nuestra víctima de asesinato. 645 00:33:55,169 --> 00:33:57,542 Tenemos evidencias fotográficas de que nuestra víctima 646 00:33:57,667 --> 00:34:00,203 realmente se juega un juego perfecto en su propia máquina 647 00:34:00,424 --> 00:34:03,140 - ¿Tal vez la foto no es manipulada? - Angela dice que no 648 00:34:03,747 --> 00:34:05,986 ¿Quién quiere saber sobre la popó de pavo real? 649 00:34:08,088 --> 00:34:10,214 No es la mayor apertura, pero ... 650 00:34:12,251 --> 00:34:14,014 Yo estaba viendo esta cosa mal. 651 00:34:14,139 --> 00:34:17,513 Me preguntaba, ¿cómo plumas, semillas graminoide, y piernas de insecto 652 00:34:17,681 --> 00:34:19,236 accedió a la misma arma contundente? 653 00:34:19,361 --> 00:34:21,613 Esa es exactamente la pregunta que necesitamos responder 654 00:34:21,738 --> 00:34:23,435 A veces las plumas de pavo real son 655 00:34:23,603 --> 00:34:26,105 en la caca del pavo real porque ellos se acicalan a sí mismos. 656 00:34:26,636 --> 00:34:28,685 Pavo real Indio, para ser precisos 657 00:34:28,900 --> 00:34:32,392 El arma homicida fue sumergida en excremento de pavo real Indio 658 00:34:32,517 --> 00:34:35,030 - Pavo cristatus - ¿Por qué el asesino 659 00:34:35,199 --> 00:34:38,075 sumergio su arma en excremento de pavo real? 660 00:34:38,243 --> 00:34:40,327 ¿Y si no lo hizo a propósito? Checa esto 661 00:34:40,495 --> 00:34:41,787 los únicos dos lugares 662 00:34:41,955 --> 00:34:44,827 con el pavo real indio esta en los Jardines Botánicos de Estados Unidos 663 00:34:44,952 --> 00:34:46,992 y la pista de golfo del Valle de Annapolis 664 00:34:47,117 --> 00:34:49,669 El arma del Homicida podría haber sido un club de golf. 665 00:34:49,838 --> 00:34:52,088 Eso explicaría también los grillos y festuca. 666 00:34:52,257 --> 00:34:55,049 Veamos cual de nuestros sospechosos juega golf en el Valle Annapolis. 667 00:34:55,218 --> 00:34:57,305 ¿Quién merece un poco de amor, huh? 668 00:34:57,430 --> 00:34:59,130 ¿Un poco de amor? Solo... 669 00:34:59,255 --> 00:35:01,890 Si eso es todo, debo irme. ¡Rey del Laboratorio! 670 00:35:09,017 --> 00:35:10,686 ¿Qué haces ahí parado? 671 00:35:11,410 --> 00:35:12,410 ¿que? 672 00:35:19,126 --> 00:35:22,002 Así que, ¿él aprovechó su tienda cuando tú no lo hiciste? 673 00:35:22,504 --> 00:35:24,620 Si por "aprovechar" su tienda te refieres a... 674 00:35:25,148 --> 00:35:26,884 - Eso hizo. - No es un juguete! 675 00:35:27,009 --> 00:35:29,168 Dijo que en el corto tiempo que he estado 676 00:35:29,376 --> 00:35:32,375 con Daisy, él ha aprovechado su tienda de campaña con siete mujeres. 677 00:35:32,801 --> 00:35:33,942 Sí, pero, vamos. 678 00:35:34,263 --> 00:35:37,189 Fisher, él solo la aprovecha una vez con cada una. 679 00:35:37,314 --> 00:35:40,062 Tú... eres el tipo de chico que no busca sólo armar una carpa, 680 00:35:40,187 --> 00:35:41,794 que el hogar de los de la tierra. 681 00:35:42,458 --> 00:35:45,809 ¿O él es la estrella de rock y yo soy el agricultor? Eso es estupendo 682 00:35:46,008 --> 00:35:47,945 Sweets, ¿hagamos cuentas ok? 683 00:35:49,079 --> 00:35:51,505 Las siete mujeres de Fisher contra tu única Daisy. 684 00:35:52,406 --> 00:35:55,322 Siete rollos de una noche, así que démosle el beneficio de la duda 685 00:35:55,447 --> 00:35:57,633 y digamos que ha tenido sexo, ¿qué? 21 veces. 686 00:35:57,758 --> 00:35:59,441 Ahora, estimación aproximada ... 687 00:35:59,728 --> 00:36:02,629 ¿cuántas veces has aprovechado tu tienda con Daisy? 688 00:36:04,572 --> 00:36:06,914 Daisy y yo estamos juntos aproximadamente 689 00:36:07,082 --> 00:36:09,699 cinco noches a la semana, así que es diez veces a la semana, 690 00:36:09,824 --> 00:36:12,445 sobre siete meses, agregas las mañanas... 691 00:36:12,672 --> 00:36:13,772 Matemáticas en silencio. 692 00:36:15,083 --> 00:36:17,571 ¿Tienes un número? No me digas. 693 00:36:19,242 --> 00:36:21,595 - ¿Es más que 21? - Es mucho más que 21. 694 00:36:22,225 --> 00:36:25,556 Calidad de la experiencia... es más importante que su cantidad. 695 00:36:28,144 --> 00:36:30,038 ¡Todos saquen sus boletos! 696 00:36:30,163 --> 00:36:31,450 Ya vamos a entrar. 697 00:36:33,267 --> 00:36:34,665 ¡Todos comiencen a entrar! 698 00:36:35,559 --> 00:36:38,762 ¿Deberíamos avisarle a Fisher que ya vamos a entrar? 699 00:36:40,144 --> 00:36:41,144 Que se joda. 700 00:36:41,703 --> 00:36:43,288 Pero se perderá la película. 701 00:36:44,745 --> 00:36:46,015 Se lo merece. 702 00:36:46,992 --> 00:36:50,079 Si usted estuviera en mis zapatos, se habría ido por ella, ¿no? 703 00:36:50,204 --> 00:36:51,461 ¿Estás bromeando? 704 00:36:51,586 --> 00:36:54,083 -¿Has visto esos tatuajes? -Oh, epico 705 00:36:54,208 --> 00:36:55,332 ¡Oh! ¡Eso es! 706 00:36:59,616 --> 00:37:01,480 ¿Por qué quieres ver mis palos de golf? 707 00:37:01,605 --> 00:37:04,210 Digo, eres miembro del Annapolis Valley, cierto? 708 00:37:04,335 --> 00:37:05,583 Por tres años 709 00:37:05,708 --> 00:37:08,021 Mis palos de golf están por aquí. 710 00:37:08,561 --> 00:37:10,659 No asisto tanto como me gustaría. 711 00:37:11,980 --> 00:37:13,814 Dougie está ahí, esperando a su máquina. 712 00:37:13,982 --> 00:37:15,774 Me gustaría recuperarlo tan pronto como sea posible. 713 00:37:15,943 --> 00:37:17,398 Usted es muy cooperativo 714 00:37:19,807 --> 00:37:21,071 Booth... varillas de grafito. 715 00:37:21,240 --> 00:37:24,078 Estos serían complemento. Estamos buscando un eje roto. 716 00:37:24,203 --> 00:37:27,119 - Eso explicaría la herida punzante. - ¿Cualquiera de ellos está dañado? 717 00:37:29,111 --> 00:37:31,150 Ninguno de ellos es el arma del crimen 718 00:37:32,545 --> 00:37:35,337 ¿Piensan que yo maté al cartero? ¿Por qué haría eso? 719 00:37:35,962 --> 00:37:37,968 Tal vez sea una coincidencia que 720 00:37:38,093 --> 00:37:40,716 el Señor Seeger sea un miembro de ese campo de golf. Tal vez debamos 721 00:37:40,884 --> 00:37:43,406 revisas las posibilidades en el Jardín Botánico. 722 00:37:43,774 --> 00:37:45,189 ¿Dónde está tus tres de hierro? 723 00:37:47,768 --> 00:37:49,896 - No era necesario. - ¿Qué ... los tres de hierro? 724 00:37:50,021 --> 00:37:51,518 Un curso como el de Annapolis ... 725 00:37:51,715 --> 00:37:53,713 que definitivamente se necesita uno de los tres de hierro. 726 00:37:53,838 --> 00:37:55,138 Así que, ¿dónde está? 727 00:38:18,048 --> 00:38:19,767 Mi hijo solo ha tenido una cosa. 728 00:38:21,085 --> 00:38:23,077 Una sola en toda su vida. 729 00:38:25,453 --> 00:38:26,927 Ni siquiera puede hablar. 730 00:38:27,560 --> 00:38:28,959 ¿lo entiendes? 731 00:38:32,626 --> 00:38:34,430 Me mira a mí o a mi esposa, 732 00:38:34,555 --> 00:38:36,578 y no hay signo alguno de entendimiento. 733 00:38:38,918 --> 00:38:40,131 Pero esa máquina... 734 00:38:41,136 --> 00:38:43,161 se enciende, hace ese ruido. 735 00:38:46,491 --> 00:38:48,578 Y llega a esta expresión en su rostro 736 00:38:48,932 --> 00:38:52,287 Quizá no lo verías en un niño normal, pero yo se qué es. 737 00:38:52,733 --> 00:38:53,733 Es gozo. 738 00:38:56,626 --> 00:38:58,596 Y este tío, este cartero... 739 00:38:58,721 --> 00:39:00,755 observa a Dougie hacer un juego perfecto 740 00:39:01,172 --> 00:39:02,839 Y lo siguiente que sabes 741 00:39:03,007 --> 00:39:05,264 es que está en TV diciendo que él hizo un juego perfecto 742 00:39:06,174 --> 00:39:07,178 es un milagro 743 00:39:11,277 --> 00:39:13,485 Me parece demasiada coincidencia 744 00:39:16,283 --> 00:39:18,429 Usted abordo a él con su club de golf propio. 745 00:39:18,816 --> 00:39:20,607 Tu lo asustastes diciendole que ibas a decir la verdad 746 00:39:21,698 --> 00:39:24,181 Él lo admitió... Dijo que grabó a Dougie 747 00:39:26,170 --> 00:39:27,948 pero se rehusó a darle el crédito. 748 00:39:28,679 --> 00:39:30,701 - Me enfurecí. - Lo golpeaste... 749 00:39:30,869 --> 00:39:33,057 con su club de golf y cuando la cabeza se desprendió, 750 00:39:33,182 --> 00:39:34,803 le apuñalaron con ella. 751 00:39:35,540 --> 00:39:38,853 Lo único que mi hijo tiene en este mundo... lo único... 752 00:39:39,465 --> 00:39:41,049 le fue robado por ese hombre. 753 00:39:42,641 --> 00:39:44,074 No estuvo bien. 754 00:40:14,008 --> 00:40:17,102 No estoy tan demente como piensas. Soy padre, puedo entenderlo. 755 00:40:17,227 --> 00:40:21,175 No imagino que puedas matar a alguien por robarle crédito a Parker 756 00:40:21,300 --> 00:40:22,669 No matar a alguien, pero ... 757 00:40:22,838 --> 00:40:24,249 amenazarlo si. 758 00:40:24,374 --> 00:40:27,316 ¿Aún por algo tan frívolo como los derechos de un videojuego? 759 00:40:30,232 --> 00:40:32,971 Ok, ¿cómo decidimos quién va primero? 760 00:40:33,140 --> 00:40:34,902 - Adelante, tú primero - ¿Por qué? 761 00:40:35,027 --> 00:40:37,184 Porque una vez que comience no voy a detenerme 762 00:40:40,892 --> 00:40:43,440 Además, se trata de cómo se siente el hijo, no el padre 763 00:40:44,527 --> 00:40:46,380 ¿Estamos discutiendo el caso de nuevo? 764 00:40:46,505 --> 00:40:48,153 Si alguien rompe el corazón de tu hijo, 765 00:40:48,321 --> 00:40:50,870 el tuyo propio se levanta, 766 00:40:51,549 --> 00:40:52,594 enfurecido. 767 00:40:53,946 --> 00:40:55,581 Es simplemente una respuesta natural. 768 00:40:57,258 --> 00:40:59,007 Hay un fallo en tu razonamiento. 769 00:41:01,118 --> 00:41:03,585 Creo que, debido a mi curva de aprendizaje superior, 770 00:41:03,710 --> 00:41:06,494 puedo ganarte a este juego, a pesar de tu gran fuerza 771 00:41:06,619 --> 00:41:08,153 e incomparables reflejos. 772 00:41:09,057 --> 00:41:10,938 ¿Cómo... cómo empiezo el juego? 773 00:41:11,552 --> 00:41:13,405 ¿Cuál es el fallo de mi razonamiento? 774 00:41:15,300 --> 00:41:16,969 Dougie Seeger es autista. 775 00:41:18,570 --> 00:41:19,817 No le importaba. 776 00:41:21,054 --> 00:41:22,479 Su corazón no estaba roto. 777 00:41:22,866 --> 00:41:24,856 Por ello el padre le amaba el doble. 778 00:41:25,599 --> 00:41:27,651 No te gusta el razonamiento de mis matemáticas. 779 00:41:29,020 --> 00:41:32,071 Últimamente me he dado cuenta de que usas un sistema numérico diferente. 780 00:41:32,408 --> 00:41:35,317 Como el de los babilonios, que era con base 60. 781 00:41:35,999 --> 00:41:37,661 No entiendo tu sistema, 782 00:41:38,430 --> 00:41:40,014 pero puedo ver que funciona 783 00:41:47,848 --> 00:41:49,348 ¿Cómo puedo iniciar el juego? 784 00:41:54,550 --> 00:41:55,645 Aquí tienes. 785 00:41:56,404 --> 00:41:57,404 25 centavos. 786 00:42:00,635 --> 00:42:01,865 A por ellos. 787 00:42:03,054 --> 00:42:05,522 Lo haré. Te dejaré alucinado. 788 00:42:07,655 --> 00:42:09,109 ¡Probaré que estás equivocado! 789 00:42:09,277 --> 00:42:10,277 Grandes palabras 790 00:42:10,445 --> 00:42:11,588 Nivel uno bebe 791 00:42:14,032 --> 00:42:15,519 - ¿Qué pasó? - mi turno 792 00:42:15,644 --> 00:42:18,076 No es tu turno. ¿Qué quieres decir? Sólo se detuvo 793 00:42:18,245 --> 00:42:19,127 A un lado 794 00:42:19,252 --> 00:42:20,581 - Ve a sentarte - Yo no perdí 795 00:42:20,706 --> 00:42:22,623 Usted pone el trimestre, el juego se ha acabado ... 796 00:42:25,629 --> 00:42:28,633 www.SUBTITULOS.es DIFUNDE LA PALABRA