1 00:00:03,900 --> 00:00:06,100 Es un mercado de compradores, por lo que este lugar es de acero. 2 00:00:06,201 --> 00:00:08,535 Y la mujer del dueño murió, así que está motivado. 3 00:00:08,603 --> 00:00:11,505 Me sorprendería que otro agente no tuviera ya una oferta. 4 00:00:11,573 --> 00:00:13,374 Um, ¿qué es ese olor? 5 00:00:13,441 --> 00:00:15,109 Los vecinos probablemente. 6 00:00:15,176 --> 00:00:17,378 He oído que ellos adoran la barbacoa. 7 00:00:17,445 --> 00:00:19,446 Es un barrio muy amistoso. 8 00:00:19,514 --> 00:00:21,482 Ahora, el dormitorio principal ha sido 9 00:00:21,549 --> 00:00:23,417 fantásticamente rediseñado, con artesonado 10 00:00:23,485 --> 00:00:25,652 y nueva moqueta. 11 00:00:25,720 --> 00:00:28,555 Si me preguntan, es para morirse. 12 00:00:34,062 --> 00:00:36,196 Lo siento, se suponía que él lo iba a limpiar. 13 00:00:36,264 --> 00:00:37,398 Eso es un pie. 14 00:00:37,465 --> 00:00:38,432 ¡Oh, Dios mío! 15 00:00:38,500 --> 00:00:40,501 ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! 16 00:00:44,272 --> 00:00:45,506 17 00:00:45,573 --> 00:00:47,041 Mierda. 18 00:00:52,113 --> 00:00:54,615 Pensaba que tu abuelo vivía en una residencia de ancianos. 19 00:00:54,682 --> 00:00:56,417 Es una comunidad de retiro, no una prisión. 20 00:00:56,484 --> 00:00:58,018 Se puede ir cuando quiera. 21 00:00:58,086 --> 00:01:00,287 Creo que es bonito que quiera quedarse contigo un tiempo. 22 00:01:00,355 --> 00:01:02,056 ¿Pasó algo en la residencia? 23 00:01:02,123 --> 00:01:03,424 ¿Sabéis qué? si os lo cuento, 24 00:01:03,491 --> 00:01:05,225 vais a sacar todo tipo de interpretaciones. 25 00:01:05,293 --> 00:01:06,593 No lo haré. 26 00:01:06,661 --> 00:01:09,129 Le pegó a un enfermero. 27 00:01:09,197 --> 00:01:10,531 - Enfermero hombre. - Vale. 28 00:01:10,598 --> 00:01:11,899 en realidad, está bastante claro. 29 00:01:11,966 --> 00:01:14,968 Hostil, agresivo, comportamiento antisocial... 30 00:01:15,036 --> 00:01:16,070 Sweets, 31 00:01:16,137 --> 00:01:18,105 Él quería fumar un puro en su cuarto. 32 00:01:18,173 --> 00:01:19,206 ¿Un puro? 33 00:01:19,274 --> 00:01:20,574 -Eso es interesante. -No, no lo es. 34 00:01:20,642 --> 00:01:22,776 - Es un tipo duro, eso es todo. - ¡Eh, camarón! 35 00:01:22,844 --> 00:01:24,244 Camarón. 36 00:01:24,312 --> 00:01:25,612 Eh, abuelo. 37 00:01:25,680 --> 00:01:27,247 ¿Cómo estás? 38 00:01:27,315 --> 00:01:28,382 ¿Camarón? 39 00:01:28,450 --> 00:01:31,485 - Imagino que Booth era pequeño. - Oh. 40 00:01:31,553 --> 00:01:32,719 ¡Ja-ja! Abuelo. 41 00:01:32,787 --> 00:01:34,221 ¡Vamos! ¿Como has estado? 42 00:01:34,289 --> 00:01:35,122 43 00:01:35,190 --> 00:01:37,458 Estoy bien. Ven aquí, abuelo. 44 00:01:37,525 --> 00:01:38,926 Bonito lugar. La tomaína 45 00:01:38,993 --> 00:01:41,762 viene con la comida o ¿tienes que pedirlo en el sitio? 46 00:01:41,830 --> 00:01:43,931 ¡Ja! Ésta de aquí es la Dr. Temperance Brennan 47 00:01:43,998 --> 00:01:46,233 - Encantada de conocerle, Sr. Booth. - Bien, 48 00:01:46,301 --> 00:01:47,301 no bromeabas. 49 00:01:47,368 --> 00:01:49,069 50 00:01:49,137 --> 00:01:50,304 ¿Qué le has contado? 51 00:01:50,371 --> 00:01:52,406 Nada. Ya puedes devolverle la mano. 52 00:01:52,474 --> 00:01:55,476 De acuerdo, puedes llamarme Hank, corazón. 53 00:01:55,543 --> 00:01:56,844 Vale, Hank. Hola. 54 00:01:56,911 --> 00:01:58,112 ¿Y quién es éste? ¿un amigo de Parker? 55 00:01:58,179 --> 00:01:59,279 56 00:01:59,347 --> 00:02:00,447 No, es el Dr. Sweets. 57 00:02:01,316 --> 00:02:02,416 ¿Un doctor? 58 00:02:02,484 --> 00:02:03,951 No lo creo. 59 00:02:04,018 --> 00:02:04,818 No, lo es. 60 00:02:04,886 --> 00:02:06,053 Es cierto. 61 00:02:06,121 --> 00:02:09,556 ¿De dónde sacaste tu doctorado, de una caja de cereales? 62 00:02:09,624 --> 00:02:10,591 Entonces, ¿qué tienes en mente? 63 00:02:10,658 --> 00:02:12,025 Estoy listo para la acción. 64 00:02:12,093 --> 00:02:14,194 Bueno, ya sabes, pensé en que jugaríamos al dominó, 65 00:02:14,262 --> 00:02:15,929 después, tal vez ir a ... 66 00:02:15,997 --> 00:02:17,164 Perdón. Con permiso. 67 00:02:17,232 --> 00:02:18,799 Lo siento, abuelo. 68 00:02:18,867 --> 00:02:20,067 Booth. 69 00:02:20,135 --> 00:02:22,269 Sí, claro, enseguida vamos. Tenemos un caso. 70 00:02:22,337 --> 00:02:25,172 - Bien. Puedo ayudar. Fui policía militar, ¿sabes? - No, no puedes venir, abuelo. 71 00:02:25,240 --> 00:02:26,273 Te diré qué haremos, ¿Por qué no... 72 00:02:26,341 --> 00:02:27,641 me esperas en el apartamento? 73 00:02:27,709 --> 00:02:28,909 -¿De acuerdo? -De acuerdo. 74 00:02:28,977 --> 00:02:30,377 Muy bien, llamaré a un taxi. 75 00:02:30,445 --> 00:02:32,880 No. Aquí Sweets, él... él te dará una vuelta. 76 00:02:32,947 --> 00:02:35,048 -¿Vale, abuelo? -Encantada de conocerle, Hank. 77 00:02:35,116 --> 00:02:36,884 -Claro. -Hasta luego, Abuelo. 78 00:02:36,951 --> 00:02:38,118 Bang. 79 00:02:39,287 --> 00:02:42,022 Entonces.. ¿nos vamos? 80 00:02:42,090 --> 00:02:44,758 ¿Tienes sitio en la bici para mi maleta? 81 00:02:44,826 --> 00:02:46,860 82 00:02:46,928 --> 00:02:48,629 ¿Seguro que puedes cuidarle? 83 00:02:48,696 --> 00:02:51,265 Habrá estado en una residencia por algún motivo. 84 00:02:51,332 --> 00:02:53,233 Bueno, le hicieron un triple bypass, pues bueno, 85 00:02:53,301 --> 00:02:54,468 hace unos tres meses. 86 00:02:54,536 --> 00:02:56,470 Sabes, él no quiere estar por su cuenta. 87 00:02:56,538 --> 00:02:58,672 Oye, si él quiere estar ahora conmigo, está bien. 88 00:02:58,740 --> 00:03:01,008 -Bueno, ¿y si quiere hacerlo permanente? -Es familia, Huesos. 89 00:03:01,075 --> 00:03:03,777 ¿Vale? Nada falla en familia, no lo olvides, ¿bien? 90 00:03:03,845 --> 00:03:05,479 Muy bien, vamos. Ábrela. 91 00:03:05,547 --> 00:03:07,481 - Después de ti, Huesos. - Gracias 92 00:03:09,717 --> 00:03:11,919 Esto no habría sucedido de haber estado aquí. 93 00:03:11,986 --> 00:03:13,353 Me dijo que me fuera. 94 00:03:13,421 --> 00:03:14,621 Dijo que el lugar luciría mejor. 95 00:03:14,689 --> 00:03:15,689 Déjame manejar esto. 96 00:03:15,757 --> 00:03:16,957 Hola. 97 00:03:17,025 --> 00:03:18,125 Soy Katie Selnick 98 00:03:18,193 --> 00:03:19,493 Soy la agente de bienes raíces 99 00:03:19,561 --> 00:03:22,296 Y este es Howard Fileman, el dueño de la casa. 100 00:03:22,363 --> 00:03:25,699 Sé que este es muy mal momento, 101 00:03:25,767 --> 00:03:28,101 pero es un mercado de compradores, así que si tú... - Whoa. 102 00:03:28,169 --> 00:03:31,471 Muestre un poco de compasión, ¿de acuerdo? 103 00:03:31,539 --> 00:03:33,574 Necesito una lista de todos los que han tenido acceso a la casa. 104 00:03:33,641 --> 00:03:35,175 Eso incluye clientes y vendedores. 105 00:03:35,243 --> 00:03:36,510 Bien, eso es una lista muy larga. 106 00:03:36,578 --> 00:03:38,312 Entonces será mejor que empiece, Katie. 107 00:03:38,379 --> 00:03:39,947 Allá vamos. Por favor, quédense aquí, gracias. 108 00:03:40,014 --> 00:03:40,948 Whoa. 109 00:03:41,015 --> 00:03:42,349 Quienquiera que fuera 110 00:03:42,417 --> 00:03:43,750 fue quemado por la noche. 111 00:03:43,818 --> 00:03:46,019 Denme espacio, por favor. Atrás. 112 00:03:46,087 --> 00:03:47,588 ¿Nada más quemado? 113 00:03:47,655 --> 00:03:49,122 Nada más 114 00:03:59,667 --> 00:04:01,735 Tal vez fuera la vela de la tarta. 115 00:04:01,803 --> 00:04:03,103 ¡Alto! 116 00:04:03,171 --> 00:04:04,304 ¡Todo el mundo quieto! 117 00:04:04,372 --> 00:04:06,340 Esta mano es muy frágil 118 00:04:06,407 --> 00:04:08,141 especialmente las falanges 119 00:04:08,209 --> 00:04:10,477 Cualquier movimiento puede causar que el resto 120 00:04:10,545 --> 00:04:11,645 se caiga en pedazos. 121 00:04:11,713 --> 00:04:13,580 Vale, ya estamos quietos, Huesos 122 00:04:13,648 --> 00:04:15,082 ¿Qué podemos hacer? 123 00:04:15,149 --> 00:04:18,952 Necesito algún tipo de spray adhesivo 124 00:04:19,020 --> 00:04:20,787 ¿como laca? 125 00:04:22,490 --> 00:04:23,690 Ella debe tener alguno. 126 00:04:23,758 --> 00:04:25,792 - Iré a conseguir un poco. - Sería mejor 127 00:04:25,860 --> 00:04:28,161 si no levantaras tus pies cuando avances. 128 00:04:28,229 --> 00:04:30,397 Sí. 129 00:04:32,066 --> 00:04:33,166 Cuidado 130 00:04:33,234 --> 00:04:35,168 Sí. 131 00:04:36,204 --> 00:04:37,437 132 00:04:37,505 --> 00:04:38,939 Parece haber una herida 133 00:04:39,007 --> 00:04:41,141 en esta mano 134 00:04:41,209 --> 00:04:43,076 pero... 135 00:04:43,144 --> 00:04:45,712 no sabremos qué arma la causó 136 00:04:45,780 --> 00:04:49,149 si no estabilizo la ceniza. 137 00:04:49,217 --> 00:04:51,151 - Eh, ¿puedo moverme ahora? - Con cuidado. 138 00:04:51,219 --> 00:04:52,686 Bien. Entonces, ¿de qué estamos hablando aquí? 139 00:04:52,754 --> 00:04:53,787 ¿Combustión espontánea? 140 00:04:53,855 --> 00:04:55,322 - No hay tal cosa. - Vamos, Huesos, 141 00:04:55,390 --> 00:04:56,590 corrientes eléctricas en tu cuerpo, 142 00:04:56,658 --> 00:04:58,392 empiezan los chispazos, y antes de que te des cuenta, 143 00:04:58,459 --> 00:05:00,294 whoosh, ¡fuego! 144 00:05:00,361 --> 00:05:01,628 Eso es absurdo. 145 00:05:01,696 --> 00:05:03,363 Oh, ¿realmente? Entonces qué pasó. 146 00:05:08,169 --> 00:05:11,605 No tengo absolutamente ni idea. 147 00:05:11,673 --> 00:05:12,639 Exacto. 148 00:05:12,707 --> 00:05:15,008 Combustión espontánea. 149 00:05:38,733 --> 00:05:47,702 www.SUBTITULOS.es DIFUNDE LA PALABRA 150 00:05:52,303 --> 00:05:53,703 Creo que Booth está en algo. 151 00:05:53,881 --> 00:05:55,948 Qué, ¿combustión espontánea? 152 00:05:56,016 --> 00:05:58,951 Bien, los supuestos casos de combustión espontánea 153 00:05:59,019 --> 00:06:01,220 pueden en realidad ser explicados por un fenómeno 154 00:06:01,288 --> 00:06:03,022 conocido como el efecto mecha. 155 00:06:03,090 --> 00:06:04,490 Bien, este es el ejemplo clásico. 156 00:06:04,558 --> 00:06:06,559 Un tipo corpulento pasado de alcohol 157 00:06:06,627 --> 00:06:08,094 sosteniendo un cigarrillo encendido. 158 00:06:08,161 --> 00:06:09,929 Deja caer el cigarrillo en su pijama. 159 00:06:09,997 --> 00:06:11,130 160 00:06:11,198 --> 00:06:13,099 El fuego derrite su grasa abdominal. 161 00:06:13,166 --> 00:06:15,067 La grasa se absorbe en la ropa de cama 162 00:06:15,135 --> 00:06:18,437 creando una vela humana, 163 00:06:18,505 --> 00:06:20,640 el pijama es la mecha. 164 00:06:20,707 --> 00:06:21,941 La grasa arde dentro, no fuera, 165 00:06:22,009 --> 00:06:24,043 lo que explica que nada más se quemara. 166 00:06:24,111 --> 00:06:25,811 Basándonos en la posición del cuerpo, 167 00:06:25,879 --> 00:06:27,513 la víctima estaba inconsciente o muerta 168 00:06:27,581 --> 00:06:28,748 cuando comenzó el fuego. 169 00:06:28,815 --> 00:06:30,850 La gente que muere en un incendio muestra signos de emoción, 170 00:06:30,918 --> 00:06:32,852 Ya sabes, intentando huir de las llamas. 171 00:06:32,920 --> 00:06:34,020 Esta persona nunca se movió. 172 00:06:34,087 --> 00:06:35,521 El análisis de tóxicos del tejido 173 00:06:35,589 --> 00:06:38,691 de los pies, no muestra señales de drogas o alcohol. 174 00:06:38,759 --> 00:06:41,060 Entonces, la víctima fue asesinada antes de que el fuego se iniciara. 175 00:06:41,128 --> 00:06:42,562 Eh, ¿entonces tú conociste 176 00:06:42,629 --> 00:06:44,063 al abuelo de Booth? - Sí, creo que 177 00:06:44,131 --> 00:06:45,698 Booth quiere que se mude con él. 178 00:06:45,766 --> 00:06:47,366 Wow, ese es una gran paso. 179 00:06:47,434 --> 00:06:49,735 Bueno, Hank crió a Booth después de que su padre se fuera. 180 00:06:49,803 --> 00:06:51,203 Seeley haría cualquier cosa por él. 181 00:06:51,271 --> 00:06:52,638 Booth es una buena persona. 182 00:06:52,706 --> 00:06:54,807 Bueno, bueno. 183 00:06:54,875 --> 00:06:56,709 Mostrando interés en la vida personal 184 00:06:56,777 --> 00:06:57,743 de tus compañeros de trabajo. 185 00:06:57,811 --> 00:07:00,046 ¿Clark? - No. Solo me refería a... 186 00:07:00,113 --> 00:07:01,714 que... 187 00:07:01,782 --> 00:07:06,018 Bueno, mi abuelo vivió con nosotros cuando yo era pequeño. 188 00:07:06,086 --> 00:07:07,587 Y sí, lo estoy. 189 00:07:07,654 --> 00:07:10,222 A menudo no apreciamos a los mayores hasta que se han ido. 190 00:07:11,525 --> 00:07:13,259 Sólo creo que las acciones del agente Booth 191 00:07:13,327 --> 00:07:15,461 son loables y conmovedoras. 192 00:07:16,630 --> 00:07:17,897 ¿Estás conmovido? 193 00:07:19,266 --> 00:07:21,233 Sí, lo estoy. 194 00:07:22,636 --> 00:07:24,103 Y ahora no lo estoy. 195 00:07:25,005 --> 00:07:26,205 Basado en los indicadores, 196 00:07:26,273 --> 00:07:28,107 diría que estamos viendo a una mujer. 197 00:07:28,175 --> 00:07:30,109 La víctima tiene la deformacion de Haglund. 198 00:07:30,177 --> 00:07:32,078 Muy bien, Dr. Edison. 199 00:07:32,145 --> 00:07:33,212 ¿Deformación de Haglund? 200 00:07:33,280 --> 00:07:34,380 Es un alargamiento del hueso 201 00:07:34,448 --> 00:07:36,015 en el talón que es causado por el uso 202 00:07:36,083 --> 00:07:37,583 de calzado con tacón muy alto. 203 00:07:37,651 --> 00:07:39,952 A juzgar por la microfracturas 204 00:07:40,020 --> 00:07:42,521 y el remodelamiento del tarso y el metatarso, la víctima 205 00:07:42,589 --> 00:07:44,090 también tenía fascitis plantar. 206 00:07:44,157 --> 00:07:47,560 El exámen toxicológico reveló altos niveles de leptin. 207 00:07:47,628 --> 00:07:48,761 Tomados en conjunto, 208 00:07:48,829 --> 00:07:50,863 significa que la víctima probablemente fuera obesa. 209 00:07:50,931 --> 00:07:53,366 Entonces, hemos identificado un montón de cenizas 210 00:07:53,433 --> 00:07:56,068 basados en el único hecho de que es... ¿una mujer gorda? 211 00:07:56,136 --> 00:07:57,703 Es todo un reto, estoy de acuerdo. 212 00:07:57,771 --> 00:07:59,071 Esta sustancia anaranjada 213 00:07:59,139 --> 00:08:02,875 parecen polímeros derretidos. ¿Puedo tomar una muestra? 214 00:08:02,943 --> 00:08:05,811 Sólo sé cuidadoso con los fragmentos de hueso. 215 00:08:05,879 --> 00:08:07,279 ¿Cómo llama a su abuelo? 216 00:08:07,347 --> 00:08:08,914 Uh, Pops. 217 00:08:08,982 --> 00:08:10,349 218 00:08:10,417 --> 00:08:12,351 Yo llamaba al mío Gramps. 219 00:08:20,360 --> 00:08:22,395 Agente Booth, 220 00:08:22,462 --> 00:08:24,497 este es el Oficial David Poe, tercer distrito 221 00:08:24,564 --> 00:08:26,232 Perdone por molestarle, señor. 222 00:08:26,299 --> 00:08:27,466 ¿Qué sucede, Oficial Poe? 223 00:08:27,534 --> 00:08:28,668 Bueno, Estoy aquí con su abuelo, señor. 224 00:08:28,735 --> 00:08:30,636 ¿Perdone? 225 00:08:30,704 --> 00:08:32,805 Estoy bien, Seeley... este policía me ha detenido por nada. 226 00:08:32,873 --> 00:08:33,906 Estamos en el Parque Takoma. 227 00:08:33,974 --> 00:08:35,775 Creo que podría volverse a casa. 228 00:08:35,842 --> 00:08:37,677 Bueno, que...¿Está herido? ¿Está bien? 229 00:08:37,744 --> 00:08:39,078 Estaba un poquito confuso. 230 00:08:39,146 --> 00:08:40,413 Y desorientado. 231 00:08:40,480 --> 00:08:41,681 ¡Espera un minuto! 232 00:08:41,748 --> 00:08:43,549 Seely, Estoy bien. 233 00:08:43,617 --> 00:08:44,850 Yo sólo he cogido el metro 234 00:08:44,918 --> 00:08:46,752 para ver a mi amigo Willie Lewis. 235 00:08:46,820 --> 00:08:48,254 ¿Te he hablado de él? 236 00:08:48,321 --> 00:08:49,522 Estabamos juntos en la 82. 237 00:08:49,589 --> 00:08:50,257 Sí, me acuerdo, abuelo. 238 00:08:50,324 --> 00:08:52,859 Bien, el hijo de puta se ha muerto antes que yo. 239 00:08:52,927 --> 00:08:54,661 Tuvieron el funeral hace tres semanas 240 00:08:54,729 --> 00:08:56,496 y nadie me lo ha dicho. 241 00:08:56,564 --> 00:08:59,066 Di un paseo para aclarar mi cabeza, y, uh... 242 00:08:59,133 --> 00:09:01,967 bien, yo...yo..me confundí. 243 00:09:01,975 --> 00:09:03,035 De acuerdo , escucha, escucha, 244 00:09:03,103 --> 00:09:05,105 Abuelo, justo...estoy yendo por ti, ¿de acuerdo? 245 00:09:05,172 --> 00:09:06,706 Estás trabajando. 246 00:09:06,774 --> 00:09:07,740 Está bien, está bien, abuelo. 247 00:09:07,808 --> 00:09:09,342 Sólo vuelve a ponerme con el policía. 248 00:09:09,410 --> 00:09:11,611 Aquí. 249 00:09:11,679 --> 00:09:13,847 - Hola, oh, Srta. Selnick. - Espere. - Oh, hola. 250 00:09:15,082 --> 00:09:16,816 Tengo una lista con alguna de la gente 251 00:09:16,884 --> 00:09:18,685 que tuvo acceso a la casa. - ¿Alguna? 252 00:09:18,752 --> 00:09:20,653 Tendré más, pero estaba enseñando la casa. 253 00:09:20,721 --> 00:09:23,089 El mercado está horrible. No he hecho una venta en... 254 00:09:23,157 --> 00:09:24,524 Una mujer esta muerta, Mrs. Selnick. 255 00:09:24,592 --> 00:09:26,793 ¿Eso no le preocupa en absoluto? - Sé que debería. 256 00:09:26,861 --> 00:09:28,194 Mi terapeuta dice que tengo miedo de sentir. 257 00:09:28,262 --> 00:09:29,829 Bien, sabe, usted debería estar realmente asustada 258 00:09:29,897 --> 00:09:31,698 de ir a la cárcel por obstruir una investigación de asesinato. 259 00:09:31,765 --> 00:09:33,600 Quiero esos nombres para mañana. Mañana. 260 00:09:33,667 --> 00:09:35,702 Estoy en camino, Oficial Poe. Mañana. 261 00:09:35,769 --> 00:09:37,403 262 00:09:39,471 --> 00:09:40,440 Las heridas parecen ser defensivas, 263 00:09:40,508 --> 00:09:42,275 pero esta sección de la mano es demasiado frágil 264 00:09:42,343 --> 00:09:43,877 para tomar un molde. Bueno, estoy haciendo 265 00:09:43,944 --> 00:09:47,013 un renderizado 3D, que es prácticamente un molde virtual. 266 00:09:47,281 --> 00:09:48,948 Eh, Booth debe ser mono 267 00:09:49,016 --> 00:09:50,717 con su abuelo, ¿eh? 268 00:09:50,784 --> 00:09:52,785 Bueno, su abuelo lo llama Camarón. 269 00:09:52,853 --> 00:09:55,588 A Booth parece gustarle, lo que n-no entiendo. 270 00:09:55,956 --> 00:09:58,324 Bueno, es porque le hace sentirse querido, 271 00:09:58,392 --> 00:10:00,626 como cuando en realidad era un camarón. 272 00:10:00,694 --> 00:10:02,928 Así que el apodo es una señal de afecto. 273 00:10:02,996 --> 00:10:04,630 Muy bien, Brennan 274 00:10:04,698 --> 00:10:06,365 ¿Nunca tuviste un apodo? 275 00:10:06,433 --> 00:10:08,367 Oh, no. Sólo como Booth me llama, 276 00:10:08,435 --> 00:10:10,069 sólo... sólo Huesos. 277 00:10:10,137 --> 00:10:12,304 ¿La gota de sustancia naranja? 278 00:10:12,372 --> 00:10:14,273 Tere- ftalato de polietileno 279 00:10:15,475 --> 00:10:16,709 Correcto 280 00:10:16,777 --> 00:10:18,144 Es poliester. Es una perfecta mecha. 281 00:10:18,211 --> 00:10:20,613 Debió haberlo estado usando cuando le prendieron fuego. 282 00:10:20,681 --> 00:10:21,981 Déjame ver eso. 283 00:10:22,049 --> 00:10:23,015 No hay suficientes residuos 284 00:10:23,083 --> 00:10:24,917 para haber sido una cobija o un pijama 285 00:10:24,985 --> 00:10:25,951 o cualquier cosa. 286 00:10:26,019 --> 00:10:27,386 ¿Que tal un chaleco? 287 00:10:27,454 --> 00:10:29,622 Sí. Puede ser. 288 00:10:29,690 --> 00:10:31,524 Creo que sé que color es. 289 00:10:31,591 --> 00:10:32,725 Mmm, 290 00:10:32,793 --> 00:10:34,160 el ordenador puede encontrar 291 00:10:34,227 --> 00:10:36,829 el color exacto que buscamos. 292 00:10:36,897 --> 00:10:39,398 Esta es la rueda de colores de Palettone. 293 00:10:39,466 --> 00:10:41,567 Cuando una corporación quiere estandarizar su logo, 294 00:10:41,635 --> 00:10:44,170 le piden a Palettone crear un color para ellos. 295 00:10:44,237 --> 00:10:47,673 Este particular tono de naranja se conoce como... 296 00:10:47,741 --> 00:10:50,176 Naranja florido PriceCo. 297 00:10:50,243 --> 00:10:52,845 Es el color que los empleados usan. 298 00:10:52,913 --> 00:10:54,847 La víctima trabajaba en PriceCo. 299 00:10:54,915 --> 00:10:56,549 Se lo diré a Booth. 300 00:11:02,055 --> 00:11:03,956 Sólo tengo que hacer una pequeña parada, ¿de acuerdo abuelo? 301 00:11:04,024 --> 00:11:05,024 ¿Es sobre al asesinato? 302 00:11:05,092 --> 00:11:06,692 Sí, sí. No me llevará mucho. 303 00:11:06,760 --> 00:11:08,627 ¿Estás seguro de que estás bien? 304 00:11:08,695 --> 00:11:10,463 Para de preguntarme eso. 305 00:11:10,530 --> 00:11:12,364 ¿ Tu nunca te pierdes? 306 00:11:12,432 --> 00:11:14,767 Solo porque estoy envejeciendo, la gente piensa que me vuelvo senil. 307 00:11:14,835 --> 00:11:15,935 Esta bien, esta bien 308 00:11:16,002 --> 00:11:17,603 De acuerdo, sólo preguntaba. 309 00:11:17,671 --> 00:11:19,371 ¿Recuerdas cuando te enseñé a lanzar? 310 00:11:19,439 --> 00:11:21,107 También pensabas que era demasiado mayor entonces. 311 00:11:21,174 --> 00:11:23,442 Te diré que tenías el mejor tiro que jamas había visto. 312 00:11:23,510 --> 00:11:24,977 Nunca pude hacer un tiro certero. 313 00:11:25,045 --> 00:11:26,912 Tu bola rápida era mucho mejor que la mía. 314 00:11:26,980 --> 00:11:29,782 Encantado de que estés aquí, abuelo. 315 00:11:29,850 --> 00:11:31,884 Sí. Y no te preocupes. 316 00:11:31,952 --> 00:11:34,787 Si necesitas un poco de privacidad con la doctora de los huesos, 317 00:11:34,855 --> 00:11:36,122 me esfumaré. 318 00:11:36,189 --> 00:11:37,323 Bien, gracias. 319 00:11:37,390 --> 00:11:38,591 Pero no hay nada entre nosotros. 320 00:11:38,658 --> 00:11:40,092 ¿Eres gay? 321 00:11:40,160 --> 00:11:41,660 ¿Qué? No 322 00:11:41,728 --> 00:11:42,762 Ella es una conservadora. 323 00:11:42,829 --> 00:11:43,996 Deberías escucharme. 324 00:11:44,064 --> 00:11:45,531 Te advertí que Rebeca sería 325 00:11:45,599 --> 00:11:47,099 una perdida de tiempo, ¿no? - Vamos, abuelo. 326 00:11:47,167 --> 00:11:48,934 Puedo ocuparme de mi propia vida amorosa. 327 00:11:49,002 --> 00:11:51,337 No creo. 328 00:11:54,775 --> 00:11:56,709 Bueno, tengo que obtener la luz del libro. 329 00:11:56,777 --> 00:11:58,244 No me interpondré en tu camino. 330 00:11:58,311 --> 00:12:00,312 Vale, escucha, eh... abuelo, hazme un favor. 331 00:12:00,380 --> 00:12:02,615 ¿Por qué no sólo-sólo te quedas aquí a la entrada, 332 00:12:02,682 --> 00:12:04,150 justo debajo de este letrero? 333 00:12:04,217 --> 00:12:06,619 Tengo que encontrar al director. 334 00:12:06,686 --> 00:12:07,620 Vale, ¡vete! 335 00:12:07,687 --> 00:12:08,687 Mantén a América segura. 336 00:12:08,755 --> 00:12:10,156 No te alejes. 337 00:12:10,223 --> 00:12:12,224 Quédate justo aquí. 338 00:12:17,597 --> 00:12:18,764 Disculpe... 339 00:12:18,832 --> 00:12:22,301 Um, ¿Dónde podría encontrar cinta aislante? 340 00:12:22,369 --> 00:12:25,271 Veamos. 341 00:12:25,338 --> 00:12:27,373 Creo... 342 00:12:27,440 --> 00:12:29,642 Creo, creo que puedo ayudarle a encontrarla. 343 00:12:29,709 --> 00:12:31,210 Por aquí. 344 00:12:33,246 --> 00:12:35,347 Meg Tracy ha estado ausente desde el martes. 345 00:12:35,415 --> 00:12:36,348 Nunca llamó. 346 00:12:36,416 --> 00:12:37,449 Ella no es así. 347 00:12:37,517 --> 00:12:38,851 ¿Tendría una foto de empleado? 348 00:12:38,919 --> 00:12:40,286 Claro. ¿Ha hecho algo? 349 00:12:40,353 --> 00:12:42,188 Porque no me quiero estar involucrado en nada. 350 00:12:42,255 --> 00:12:43,355 No. Sólo estamos interesados. 351 00:12:43,423 --> 00:12:44,723 Algo pudo ocurrirle, eso es todo. 352 00:12:44,791 --> 00:12:47,293 Quizás usted oyó quejas sobre mí 353 00:12:47,360 --> 00:12:48,928 pero es de esos gandules y vagos 354 00:12:48,995 --> 00:12:50,029 que no hacen su trabajo. 355 00:12:50,096 --> 00:12:51,363 No tengo problemas con la ley. 356 00:12:51,431 --> 00:12:52,398 ¿La foto? 357 00:12:52,465 --> 00:12:53,499 Conseguiré su archivo entero. 358 00:12:53,567 --> 00:12:54,800 Déjeme fuera de esto. 359 00:12:54,868 --> 00:12:57,203 Cocina y baño, por ahí abajo. 360 00:12:58,338 --> 00:12:59,405 Abuelo, ¿que estás haciendo? 361 00:12:59,472 --> 00:13:00,406 No trabajas aquí. 362 00:13:00,473 --> 00:13:01,674 ¿Por qué llevas ese chaleco? 363 00:13:01,741 --> 00:13:05,044 Tres personas dijeron que era un buen recepcionista, así que cogí un chaleco. 364 00:13:05,111 --> 00:13:07,146 Bien, abuelo, tenemos que irnos. Vamos. Quítate el chaleco. 365 00:13:07,214 --> 00:13:08,714 Mi turno no ha terminado. Tu no... 366 00:13:08,782 --> 00:13:10,449 no estas en un turno. ¿Podrás... 367 00:13:10,517 --> 00:13:12,017 ¿crees que es la sala de descanso? 368 00:13:12,085 --> 00:13:13,986 - Porque te despediré. - Calma, ¿bien? 369 00:13:14,054 --> 00:13:15,688 Es mi abuelo, ¿vale? 370 00:13:15,755 --> 00:13:17,623 Es un gran admirador del almacén, eso es todo. 371 00:13:17,691 --> 00:13:19,391 Siempre quiso trabajar aquí, pero no hoy. 372 00:13:19,459 --> 00:13:21,260 Tenemos que llevarle ese archivo a Huesos, ¿vale? 373 00:13:21,328 --> 00:13:22,261 Mmmhmm. Gracias. 374 00:13:22,329 --> 00:13:23,295 Renuncio. 375 00:13:23,363 --> 00:13:24,296 Sí, él renuncia. 376 00:13:24,364 --> 00:13:25,631 Vamos. 377 00:13:27,434 --> 00:13:29,802 ¿Dónde puedo encontrar abono para las azaleas? 378 00:13:29,870 --> 00:13:31,370 Pasillo cuatro. 379 00:13:33,373 --> 00:13:36,575 Esa mujer sera talla 4, como mucho. 380 00:13:36,643 --> 00:13:38,978 Ella recientemente ha perdido una significante cantidad de peso. 381 00:13:39,045 --> 00:13:41,146 Su médico confirmó que había sido tratada para ambas 382 00:13:41,214 --> 00:13:42,648 microfracturas que encontramos en su pie 383 00:13:42,716 --> 00:13:43,916 y la Deformidad de Haglund 384 00:13:43,984 --> 00:13:46,952 Pero en su última visita con él, ella pesaba 106 kg. 385 00:13:47,020 --> 00:13:49,355 Tenía su carga. 386 00:13:49,422 --> 00:13:51,891 Lo siento, no se de donde vino eso. 387 00:13:51,958 --> 00:13:53,926 Los rayos X que hizo el médico concuerdan con los nuestros. 388 00:13:53,994 --> 00:13:55,060 Es Meg Tracy. 389 00:13:55,128 --> 00:13:56,929 Si Meg era delgada, ¿por qué tanta ceniza? 390 00:13:56,997 --> 00:13:59,565 Porque había alguien más en la cama con Meg. 391 00:14:00,767 --> 00:14:02,735 Dos personas murieron en ese incendio. 392 00:14:04,337 --> 00:14:07,339 Así que ahora estamos mirando un doble asesinato. 393 00:14:11,495 --> 00:14:13,863 Dada la cantidad de ceniza y hueso, 394 00:14:13,931 --> 00:14:14,931 estos restos representan 395 00:14:14,999 --> 00:14:17,233 aproximadamente 172 kg de ser humano. 396 00:14:17,301 --> 00:14:20,270 Sabemos que Meg Tracy pesaba más o menos 54kg, lo que indica 397 00:14:20,337 --> 00:14:22,739 que nuestra segunda víctima pesaba 118 kg. 398 00:14:22,807 --> 00:14:24,874 Esto es parte de la eminencia mental. 399 00:14:24,942 --> 00:14:27,077 Juzgando por el ángulo del fragmento de mandíbula, 400 00:14:27,144 --> 00:14:28,244 la segunda víctima era un hombre. 401 00:14:28,312 --> 00:14:30,613 Un hombre de gran tamaño. 402 00:14:30,681 --> 00:14:32,282 Así que la tarta de la mesa era probablemente suya. 403 00:14:32,349 --> 00:14:34,918 Sigo sin tener suficiente para darte una cara. 404 00:14:34,985 --> 00:14:36,252 Vale, y estoy todavía trabajando en estos inorgánicos. 405 00:14:36,320 --> 00:14:38,555 Separaré los restos de hueso masculinos y femeninos, 406 00:14:38,622 --> 00:14:40,256 veré si comparten alguna lesión. 407 00:14:45,129 --> 00:14:47,797 Aún estamos juntando pistas, analizando los huesos 408 00:14:47,865 --> 00:14:49,833 y construyendo una imagen 3D. 409 00:14:49,900 --> 00:14:53,703 Tienen líquido de encendedor y los registros de más de presto a PriceCo. 410 00:14:53,771 --> 00:14:55,138 Pudieron quemar a alguien. 411 00:14:55,206 --> 00:14:56,639 No hay pruebas de un acelerante. 412 00:14:56,707 --> 00:14:57,740 Aún. 413 00:14:57,808 --> 00:15:00,944 Ese agente de por allí que me gritó, 414 00:15:01,011 --> 00:15:02,812 ví la mirada en sus ojos. 415 00:15:02,880 --> 00:15:03,947 Sabes que era un policía militar. 416 00:15:04,014 --> 00:15:05,081 Abuelo, esto es 417 00:15:05,149 --> 00:15:06,716 un poco más complicado que, sabes, 418 00:15:06,784 --> 00:15:08,918 arrestar varios soldados borrachos yendose de la base. 419 00:15:08,986 --> 00:15:10,820 No lo creo. 420 00:15:10,888 --> 00:15:12,555 ¿Tomé estas pastillas azules? 421 00:15:12,623 --> 00:15:14,624 Sí, y tomaste las amarillas, también. 422 00:15:14,692 --> 00:15:16,059 Me siento como un experimento 423 00:15:16,127 --> 00:15:17,627 de química maldito. 424 00:15:17,695 --> 00:15:19,729 Ellos no tenían este personal hace 50 años, 425 00:15:19,797 --> 00:15:20,997 y todo el mundo estaba bien. 426 00:15:21,065 --> 00:15:23,099 En realidad, la medicina ha incrementado la esperanza de vida 427 00:15:23,167 --> 00:15:24,667 un poco desde 1959. 428 00:15:24,735 --> 00:15:26,636 Hace 50 años, probablemente estarías muerto. 429 00:15:26,704 --> 00:15:28,138 - Huesos. - Ella me gusta. 430 00:15:28,205 --> 00:15:29,439 Es real. 431 00:15:29,507 --> 00:15:30,607 Tiene pelotas. 432 00:15:30,674 --> 00:15:32,675 Bueno, ovarios, en realidad. 433 00:15:32,743 --> 00:15:34,811 Está bien, tienes un par de ovarios de acero. 434 00:15:34,879 --> 00:15:35,912 Gracias. 435 00:15:35,980 --> 00:15:37,247 ¿Vosotros dos por favor...? 436 00:15:37,314 --> 00:15:38,615 Siempre tan correcto. ¿Puedes dejarlo ya? 437 00:15:38,682 --> 00:15:39,616 Es muy arisco 438 00:15:39,683 --> 00:15:40,850 cuando surge el tema del sexo. 439 00:15:40,918 --> 00:15:42,619 No, yo no. Puede que no le haya dado 440 00:15:42,686 --> 00:15:44,787 suficiente informacion cuando era pequeño. 441 00:15:44,855 --> 00:15:46,890 Booth. 442 00:15:46,957 --> 00:15:48,057 Oh, sí. 443 00:15:48,125 --> 00:15:49,759 Voy ahora mismo. De acuerdo. 444 00:15:49,827 --> 00:15:51,461 ¿Qué ocurre? 445 00:15:51,529 --> 00:15:52,929 Trajeron a la compañera de habitación de Meg Tracy para interrogarla. 446 00:15:52,997 --> 00:15:54,797 Debería hablar con ella. Mira, lo siento, abuelo. 447 00:15:54,865 --> 00:15:55,999 Ve. Jugaremos al dominó más tarde. 448 00:15:56,066 --> 00:15:57,000 Vas a perder. 449 00:15:57,067 --> 00:15:59,536 Eso desearías. 450 00:15:59,603 --> 00:16:01,371 Amo a este chico 451 00:16:03,374 --> 00:16:05,942 Estoy más orgulloso de él que de nadie en el mundo. 452 00:16:06,010 --> 00:16:08,178 Creo que él siente lo mismo. 453 00:16:08,245 --> 00:16:10,847 No tenía a nadie cuando su padre se marchó. 454 00:16:10,915 --> 00:16:13,149 Fue afortunado de tenerte. 455 00:16:14,852 --> 00:16:18,888 Nunca me atreví a decirle que fue por mi culpa. 456 00:16:19,957 --> 00:16:21,457 ¿Que pasó? 457 00:16:21,525 --> 00:16:23,326 Bueno, si yo fuera un hombre mejor, 458 00:16:23,394 --> 00:16:26,696 quizás podría haber descubierto algo más. 459 00:16:26,764 --> 00:16:34,270 Pero cuando ví a mi hijo pegándole a Seeley, a aquel pequeño. 460 00:16:34,338 --> 00:16:36,139 Eso fue todo. 461 00:16:36,207 --> 00:16:37,807 Dije "Fuera" 462 00:16:37,875 --> 00:16:39,876 "No mereces ser un padre 463 00:16:39,944 --> 00:16:43,046 ¡Fuera!" 464 00:16:43,113 --> 00:16:44,581 Él nunca volvió. 465 00:16:46,417 --> 00:16:51,654 Por eso yo... yo me quede co... con los dos chicos. 466 00:16:51,722 --> 00:16:54,591 Eres un buen hombre, Hank. 467 00:16:54,658 --> 00:16:57,560 No sabía que otra cosa podía hacer. 468 00:17:00,564 --> 00:17:02,932 Le estaba pegando a mi nieto. 469 00:17:07,137 --> 00:17:10,039 Mira, cuando llegue el momento adecuado, 470 00:17:10,107 --> 00:17:12,542 se lo dirás. 471 00:17:12,610 --> 00:17:16,913 Y si el, uh, si lo necesita, tu le sostendrás. 472 00:17:16,981 --> 00:17:18,448 ¿De acuerdo? 473 00:17:20,484 --> 00:17:22,252 De acuerdo. 474 00:17:24,288 --> 00:17:25,989 475 00:17:31,362 --> 00:17:33,896 Me preguntaba por que Meg no volvía al apartamento. 476 00:17:33,964 --> 00:17:35,465 Intenté llamar. 477 00:17:35,532 --> 00:17:36,966 ¿Está seguro de que es Meg? 478 00:17:37,034 --> 00:17:38,067 Me temo que sí. 479 00:17:38,135 --> 00:17:39,535 ¿Cuánto tiempo habéis sido compañeras de habitación? 480 00:17:39,603 --> 00:17:40,536 Tres años. 481 00:17:40,604 --> 00:17:42,772 Eramos compañeros de perder peso. 482 00:17:42,840 --> 00:17:45,608 Este año el perdedor le pagaba al otro un viaje a Hawaii. 483 00:17:45,676 --> 00:17:47,777 Incentivos, ya sabes. 484 00:17:47,845 --> 00:17:49,178 Yo perdí. 485 00:17:49,246 --> 00:17:50,246 Obviamente. 486 00:17:50,314 --> 00:17:51,748 ¿Así que pagaste el viaje de Meg? 487 00:17:51,815 --> 00:17:53,383 Meg perdió más de 45 kilos. 488 00:17:53,450 --> 00:17:55,785 Yo perdí seis. 489 00:17:55,853 --> 00:17:57,153 ¿Como murió? 490 00:17:59,189 --> 00:18:01,624 Bueno, seguimos trabajando en la causa de la muerte. 491 00:18:01,692 --> 00:18:03,493 Estaba con un hombre. 492 00:18:06,463 --> 00:18:11,000 ¿Por casualidad sabe con quien, uh, salía Meg? 493 00:18:11,068 --> 00:18:12,101 Nadie en especial. 494 00:18:12,169 --> 00:18:14,537 Lo habría sabido. 495 00:18:14,605 --> 00:18:17,006 Solía conocer a distintos tipos en el Club Jiggle. 496 00:18:17,074 --> 00:18:18,741 ¿Club Jiggle? 497 00:18:18,809 --> 00:18:22,245 Para gente delgada que... 498 00:18:22,313 --> 00:18:24,947 Digamos que aprecian a la gente de mi tamaño. 499 00:18:25,015 --> 00:18:28,017 Yo fui varias veces pero era demasiado extraño. 500 00:18:28,085 --> 00:18:30,787 Aquellos chicos diciendo que quería acariciar mis tobillos 501 00:18:30,854 --> 00:18:33,122 y comer carne de mi estómago. 502 00:18:33,190 --> 00:18:34,324 Me asustó mucho. 503 00:18:34,391 --> 00:18:36,225 ¿Carne? 504 00:18:37,761 --> 00:18:39,662 Sí, es un mundo diferente, supongo. 505 00:18:39,730 --> 00:18:40,997 Um, 506 00:18:41,065 --> 00:18:43,333 ¿podría decir donde estaba la noche del día 10? 507 00:18:43,400 --> 00:18:46,369 Em, había una gran fiesta. 508 00:18:46,437 --> 00:18:48,504 Estuve allí hasta despues de las 2:00 de la madrugada. 509 00:18:48,572 --> 00:18:52,642 Em, ¿podría hacerme un favor y escribir, ya sabes, 510 00:18:52,710 --> 00:18:55,578 los nombres de personas que podrían corroborar 511 00:18:55,646 --> 00:18:57,447 que le vieron en la fiesta? 512 00:18:57,514 --> 00:19:00,183 ¿Soy sospechosa? 513 00:19:07,024 --> 00:19:09,659 ¿Puedes determinar la altura de la segunda víctima a partir de fragmentos oseos? 514 00:19:09,727 --> 00:19:11,928 Cuando se somenten un calor intenso, los huesos largos 515 00:19:11,995 --> 00:19:14,464 se rompen y contraen de forma predecible. 516 00:19:14,531 --> 00:19:16,599 Basandome en las figuras que Clark me dió, 517 00:19:16,667 --> 00:19:18,368 soy capaz de reconstruir parcialmente 518 00:19:18,435 --> 00:19:19,635 un peroné masculino. 519 00:19:19,703 --> 00:19:21,771 520 00:19:21,839 --> 00:19:22,972 La cantidad de 521 00:19:23,040 --> 00:19:26,376 La contracción de huesos debido a exposición al calor fue del 20%. 522 00:19:26,443 --> 00:19:27,977 Lo que te permite calcular la altura. 523 00:19:28,045 --> 00:19:29,112 Eso es brillante 524 00:19:29,179 --> 00:19:30,913 Sabemos que nuestra víctima era de aproximadamente 525 00:19:30,981 --> 00:19:32,682 118 kilogramos. 526 00:19:32,750 --> 00:19:35,318 Sí, pero sobre la base de 527 00:19:35,386 --> 00:19:36,886 del peroné, medía 165 centímetros. 528 00:19:38,889 --> 00:19:40,323 165 y 118. 529 00:19:40,391 --> 00:19:42,125 Eso es un comienzo. 530 00:19:42,192 --> 00:19:43,659 Se lo dire a Booth. 531 00:19:43,727 --> 00:19:45,061 Meg pudo haber sido 532 00:19:45,129 --> 00:19:46,896 partícipe de un fetiche glotón. 533 00:19:46,964 --> 00:19:48,364 Su compañera de cuarto dijo 534 00:19:48,432 --> 00:19:52,568 que los chicos del club querían comer carne en su ombligo. 535 00:19:52,636 --> 00:19:54,771 vale, eso tendría sentido. 536 00:19:54,838 --> 00:19:55,905 Los fetiches son comunes en 537 00:19:55,973 --> 00:19:58,274 todas las sociedades sexualmente pervertidas como la nuestra. 538 00:19:58,342 --> 00:19:59,342 Sí, alimentadores y comedores 539 00:19:59,410 --> 00:20:02,178 son subcategorias del fetichismo obeso, 540 00:20:02,246 --> 00:20:06,215 que involucra a una persona obesa (o un comedor) y un alimentador que 541 00:20:06,283 --> 00:20:07,817 deriba al placer sexual de la obtención 542 00:20:07,885 --> 00:20:10,086 y las caricias de la grasa corporal. 543 00:20:10,154 --> 00:20:13,289 Eso podría explicar, uh, la tarta junto a la cama. 544 00:20:13,357 --> 00:20:15,591 Que probablemente nunca volveré a querer comer. 545 00:20:15,659 --> 00:20:17,059 Hank dijo que te encantaban los pasteles. 546 00:20:17,127 --> 00:20:18,227 Bien, suele ser así. 547 00:20:18,295 --> 00:20:19,796 Espera, ¿nos quedamos en el punto de aquí? 548 00:20:19,863 --> 00:20:21,998 E..Estamos hablando sobre pasteles, ¿verdad? 549 00:20:22,065 --> 00:20:23,599 Oh, Te va hacer queso a la parrilla esta noche. 550 00:20:23,667 --> 00:20:24,934 en ese caso. ¿Realmente? 551 00:20:25,002 --> 00:20:26,836 Sí. Estoy invitada. Ah, Mmmm. 552 00:20:26,904 --> 00:20:28,304 ¿Cómo te va con tu abuelo? 553 00:20:28,372 --> 00:20:30,239 Se que puede ser muy estresante. 554 00:20:30,307 --> 00:20:32,475 Ser responsable de alguien que es mayor. 555 00:20:32,543 --> 00:20:33,943 Esta bien. 556 00:20:34,011 --> 00:20:35,778 Toma mucha medicación. 557 00:20:35,846 --> 00:20:36,913 Porque tiene problemas de salud. 558 00:20:36,980 --> 00:20:38,781 Tienes que estar cansado de eso. 559 00:20:38,849 --> 00:20:40,483 Bueno, él cuido de mi cuando yo estaba enfermo. 560 00:20:40,551 --> 00:20:42,385 - Yo puedo cuidar de él. - No va a ser fácil 561 00:20:42,453 --> 00:20:44,587 para él construir una nueva vida aqui a su edad. 562 00:20:44,655 --> 00:20:45,588 Y él tiene un historial 563 00:20:45,656 --> 00:20:47,290 de comportamiento agresivo. ¿verdad? 564 00:20:47,357 --> 00:20:49,125 Si alguna vez el quiere hablar. Estare mas que encantado de.. 565 00:20:49,193 --> 00:20:50,927 Perdona.Aqui estamos hablando de un asesinato ¿Verdad? 566 00:20:50,994 --> 00:20:53,062 Meg Tracy, acariciando la grasa. 567 00:20:53,130 --> 00:20:54,564 - Por supuesto. - Bien. 568 00:20:54,631 --> 00:20:57,066 ¿Porque Meg quería volver al club si ya no era gorda? 569 00:20:57,134 --> 00:20:59,569 Meg vivió muchos años como una mujer obesa. 570 00:20:59,636 --> 00:21:01,437 Su obsesión por la comida 571 00:21:01,505 --> 00:21:03,339 no es algo que se supere facilmente. 572 00:21:03,407 --> 00:21:05,508 Tenía que luchar contra ello todos los días. 573 00:21:05,576 --> 00:21:07,877 Bien, ¿quieres decir que ella echaba tanto de menos comer demasiado 574 00:21:07,945 --> 00:21:11,581 que dió de comer a otras personas para comer ella? 575 00:21:11,648 --> 00:21:12,682 Sí, exactamente. 576 00:21:12,749 --> 00:21:13,850 Así, el comedor 577 00:21:13,917 --> 00:21:18,120 se hizo un alimentador y de algún modo la mató. 578 00:21:18,188 --> 00:21:19,222 Mm-hmm. 579 00:21:22,070 --> 00:21:24,438 Mi abuelo ha hecho queso gratinado durante mucho tiempo. 580 00:21:24,506 --> 00:21:27,107 Yo los hacía unas tres veces por semana 581 00:21:27,174 --> 00:21:28,108 Sorprendente, ¿cierto? 582 00:21:28,175 --> 00:21:29,542 Mm-hmm, muy bien. 583 00:21:29,610 --> 00:21:32,279 Aprendí a hacerlos durante la batalla de Incheon. 584 00:21:32,346 --> 00:21:34,714 El queso americano nos recordaba nuestra casa. 585 00:21:34,782 --> 00:21:36,216 Seguímos peleando. 586 00:21:36,284 --> 00:21:37,651 Ven. Pruébalo Bones. Esta es comida de verdad. 587 00:21:37,718 --> 00:21:39,653 Mmm. Deberíamos ir al club, Booth. 588 00:21:39,720 --> 00:21:40,954 Bones tiene razón. 589 00:21:41,022 --> 00:21:42,923 Tenemos mucha gente que interrogar, abuelo. 590 00:21:42,990 --> 00:21:44,624 Oh, claro. Sorprendente. 591 00:21:44,692 --> 00:21:46,660 ¿Cuál es el canal de pesca? 592 00:21:46,727 --> 00:21:48,061 135 593 00:21:48,129 --> 00:21:50,597 Se te acabaron tus medicamentos, Hank. 594 00:21:50,665 --> 00:21:52,732 Se me olvidaba. Con tantas pastillas. 595 00:21:52,800 --> 00:21:54,935 Esas pastillas son importantes. Si se te olvida 596 00:21:55,002 --> 00:21:56,436 tomarlas, se te puede formar un coágulo, 597 00:21:56,504 --> 00:21:58,271 y tener un ataque al corazón o un infarto. 598 00:21:58,339 --> 00:21:59,472 No lo creo. 599 00:21:59,540 --> 00:22:00,840 Abuelo, ¿cuándo fue la última vez que las tomaste? 600 00:22:00,908 --> 00:22:02,642 No lo recuerdo, hace un par de días. 601 00:22:02,710 --> 00:22:05,478 Tenemos que conseguir ese recambio. Las debe tomar cuanto antes. 602 00:22:06,280 --> 00:22:07,447 Estoy bien. 603 00:22:07,515 --> 00:22:09,082 No, no, no. Tú vienes con nosotros. ¿De acuerdo, abuelo? 604 00:22:09,150 --> 00:22:10,483 Me voy a asegurar de que te las tomas delante de mí. 605 00:22:10,551 --> 00:22:11,785 ¿Vale? Vamos. 606 00:22:14,188 --> 00:22:17,090 El centro de la palma tiene algún tipo de lesión. 607 00:22:17,158 --> 00:22:18,925 Brennan sospecha que es defensiva. 608 00:22:18,993 --> 00:22:20,327 Había una tarta junto a ellos. 609 00:22:20,394 --> 00:22:21,728 ¿La lesión podría ser casuada por un cuchillo? 610 00:22:21,796 --> 00:22:23,596 No es un cuchillo. 611 00:22:23,664 --> 00:22:25,732 Mira, las marcas son irregulares. 612 00:22:25,800 --> 00:22:28,768 Oh, esto no indica ningún arma reconocible. 613 00:22:28,836 --> 00:22:30,971 Al rellenar la lesión, puedo hacer un molde virtual 614 00:22:31,038 --> 00:22:34,474 de la zona dañada. 615 00:22:34,542 --> 00:22:35,642 Es una nariz. 616 00:22:35,710 --> 00:22:37,010 617 00:22:37,078 --> 00:22:38,511 ¿Asesinado por una nariz? 618 00:22:38,579 --> 00:22:42,115 Eso sería al principio. Veré si puedo hacer coincidir 619 00:22:42,183 --> 00:22:43,316 cualquier arma posible. 620 00:22:43,384 --> 00:22:45,485 Tal vez algo viejo. 621 00:22:45,553 --> 00:22:48,188 Así que... la tomaste, ¿eh, abuelo? ¿Tomaste la pastilla? 622 00:22:48,255 --> 00:22:50,123 La tomé. Me viste. 623 00:22:50,191 --> 00:22:51,791 Te conseguí una caja para píldoras 624 00:22:51,859 --> 00:22:53,927 que tiene un compartimento de pastillas para cada día. 625 00:22:53,995 --> 00:22:55,061 De ese modo no te olvidarás. 626 00:22:55,129 --> 00:22:56,363 No me olvidaré. 627 00:22:56,430 --> 00:22:58,264 ¿Y dónde vais? 628 00:22:58,332 --> 00:22:59,766 Bueno, vamos a... 629 00:22:59,834 --> 00:23:01,868 Es un lugar inusual. 630 00:23:01,936 --> 00:23:03,370 Es donde... um... 631 00:23:03,437 --> 00:23:05,472 ¿Cuál sería la palabra de PC para "gordo"? 632 00:23:05,539 --> 00:23:07,307 No hay nada malo en una mujer grande. 633 00:23:07,375 --> 00:23:09,676 Tu abuela tenía bastante en su trasero. 634 00:23:09,744 --> 00:23:11,077 Muy bien, papá.. 635 00:23:11,145 --> 00:23:12,512 Estar obeso no siempre fué un estigma. 636 00:23:12,580 --> 00:23:15,782 Durante la Edad Media, en Italia, los adinerados 637 00:23:15,850 --> 00:23:17,917 e influentes miembros de la sociedad 638 00:23:17,985 --> 00:23:22,188 eran llamados "Popolo Grosse", significando, literalmente, "gente gorda". 639 00:23:22,256 --> 00:23:24,691 ¿Siempre es así? 640 00:23:24,759 --> 00:23:26,793 Sí, abuelo. Ella siempre tiene los hechos. Siempre. 641 00:23:26,861 --> 00:23:28,695 Debería ir a un programa-concurso. Los dejaría limpios. 642 00:23:28,763 --> 00:23:30,964 Se lo digo todo el tiempo, pero ya sabes, 643 00:23:31,032 --> 00:23:32,165 Ya está cargada. 644 00:23:32,233 --> 00:23:36,336 Tiene talento, encanto, belleza, dinero. 645 00:23:36,404 --> 00:23:37,804 ¿Y sois sólo amigos? 646 00:23:42,410 --> 00:23:44,411 No te he criado muy bien. 647 00:23:47,148 --> 00:23:49,616 ¶ I like big butts and I cannot lie ¶ 648 00:23:49,683 --> 00:23:51,518 ¶ You other brothers can't deny ¶ 649 00:23:51,585 --> 00:23:53,853 ¶ That when a girl walks in with a itty bitty waist ¶ 650 00:23:53,921 --> 00:23:55,622 ¶ And a round thing in your face you get sprung ¶ 651 00:23:55,689 --> 00:23:57,457 ¶ Want to pull up tough ¶ 652 00:23:57,525 --> 00:23:59,092 ¶ 'Cause you notice that butt was stuffed ¶ 653 00:23:59,160 --> 00:24:00,894 ¶ Deep in the jeans she's wearin' ¶ 654 00:24:00,961 --> 00:24:02,862 ¶ I'm hooked and I can't stop starin' ¶ 655 00:24:02,930 --> 00:24:05,165 ¶ Oh, baby, I want to get with ya ¶ 656 00:24:05,232 --> 00:24:06,833 ¶ And take your picture ¶ 657 00:24:06,901 --> 00:24:08,468 ¶ My homeboys tried to warn me ¶ 658 00:24:08,536 --> 00:24:09,702 ¶ But that butt you got makes ¶ 659 00:24:09,770 --> 00:24:10,804 ¶ M-M-Me so horny... ¶ 660 00:24:10,871 --> 00:24:12,072 Freaky. 661 00:24:12,139 --> 00:24:13,540 Eh, escucha, Abuelo. Quédate cerca, ¿de acuerdo? 662 00:24:13,607 --> 00:24:15,041 No quiero que desaparezcas en una de esas mujeres. 663 00:24:15,109 --> 00:24:17,077 Parecen bastante felices. 664 00:24:17,144 --> 00:24:18,812 Obviamente, ellas no han visto sus niveles de azúcar en sangre. 665 00:24:18,879 --> 00:24:22,415 Hola, nene. 666 00:24:22,483 --> 00:24:25,852 No. O sea, sí. 667 00:24:25,920 --> 00:24:27,320 M-mi índice de masa corporal 668 00:24:27,388 --> 00:24:28,855 está dentro del rango aceptado 669 00:24:28,923 --> 00:24:30,023 por las normas médicas. 670 00:24:30,091 --> 00:24:32,258 No sabes lo que te estás perdiendo. 671 00:24:32,326 --> 00:24:34,060 Vale, escucha, abuelo. Vamos a ir a hablar 672 00:24:34,128 --> 00:24:35,762 con el barman. ¿Estarás bien? 673 00:24:35,830 --> 00:24:36,930 ¿Abuelo? 674 00:24:36,997 --> 00:24:38,698 ¿Podrías dejar de preguntarme eso? 675 00:24:38,766 --> 00:24:39,899 De acuerdo. Vamos. 676 00:24:39,967 --> 00:24:41,401 ¶ Baby got back ¶ 677 00:24:41,469 --> 00:24:43,703 ¶ L.A. face with a Oakland booty ¶ 678 00:24:46,307 --> 00:24:48,241 ¶ Baby got back ¶ 679 00:24:48,309 --> 00:24:50,410 ¶ L.A. face with a Oakland booty ¶ 680 00:24:50,478 --> 00:24:51,845 Con permiso. 681 00:24:51,912 --> 00:24:52,946 ¿Hay algún problema? 682 00:24:53,013 --> 00:24:53,947 Sólo quiero hacerle 683 00:24:54,014 --> 00:24:55,748 algunas preguntas. ¿Conoce a esta chica? 684 00:24:55,816 --> 00:24:57,250 Sí. Meg. 685 00:24:57,318 --> 00:24:58,918 Ha venido aquí durante años. 686 00:24:58,986 --> 00:25:00,753 Ella perdió un montón de peso. 687 00:25:00,821 --> 00:25:02,021 Supongo que cambió de sitio. 688 00:25:02,089 --> 00:25:03,656 ¿La vió alguna vez con un hombre, 689 00:25:03,724 --> 00:25:06,526 de aproximadamente 118 kilos? 690 00:25:06,594 --> 00:25:08,027 ¿Meg está bien? 691 00:25:08,095 --> 00:25:09,062 Está muerta. 692 00:25:09,130 --> 00:25:10,396 Eso ayuda, sabes, 693 00:25:10,464 --> 00:25:11,531 a refrescar la memoria. 694 00:25:11,599 --> 00:25:14,667 Oh, tío. Sí. Claro. 695 00:25:14,735 --> 00:25:16,236 Um, déjeme ver. 696 00:25:16,303 --> 00:25:18,771 Había un chico. 697 00:25:20,341 --> 00:25:21,875 ¿Si? 698 00:25:21,942 --> 00:25:23,409 ¿Gafas? 699 00:25:23,477 --> 00:25:24,577 No lo sé. Díganoslo usted. 700 00:25:24,645 --> 00:25:25,645 Grande, por supuesto. 701 00:25:25,713 --> 00:25:26,880 Y bajo. 702 00:25:26,947 --> 00:25:30,183 Meg le compró una hamburguesa con panceta y algo de tarta. 703 00:25:30,251 --> 00:25:32,719 Al tipo le encantaba la tarta, igual que a Meg le gustaba. 704 00:25:32,786 --> 00:25:36,289 Ella le ha de haber dado de comer como seis rebanadas, la comida del diablo. 705 00:25:36,357 --> 00:25:38,291 Cierto. Genial. ¿Tiene un nombre? 706 00:25:38,359 --> 00:25:40,560 Lo siento. ¿Él la mató? 707 00:25:40,628 --> 00:25:41,761 Bien, él también murió. 708 00:25:42,963 --> 00:25:44,464 Sí, tenía barba de chivo. 709 00:25:44,532 --> 00:25:46,833 Oh, espera. Hugo. 710 00:25:46,901 --> 00:25:48,334 Ella lo llamó Hugo. 711 00:25:48,402 --> 00:25:49,869 Hugo. Genial. Gracias. 712 00:25:49,937 --> 00:25:51,070 Claro. Sí. 713 00:25:51,138 --> 00:25:53,339 Lo siento por Meg. 714 00:25:53,407 --> 00:25:55,308 Deberíamos ver si hay algunos Hugos 715 00:25:55,376 --> 00:25:56,576 en la lista del agente de bienes raices. 716 00:25:56,644 --> 00:25:58,011 Sí, bueno ella aún no me ha dado la lista. 717 00:25:58,078 --> 00:25:59,579 Bueno, puede que tenga una razon para no hacerlo 718 00:25:59,647 --> 00:26:01,681 Eso es exactamente lo que estaba pensando. Mira esto,¿eh? 719 00:26:01,749 --> 00:26:04,651 Él me gusta. 720 00:26:04,718 --> 00:26:07,153 Bueno, verás, él nunca tuvo ningún problema con las damas. 721 00:26:08,889 --> 00:26:10,423 722 00:26:10,491 --> 00:26:12,959 Deberíamos llevarle a casa. 723 00:26:13,027 --> 00:26:14,194 No, No Solo..uh 724 00:26:14,261 --> 00:26:15,428 Dejémosle un segundo aqui, ¿huh? 725 00:26:15,496 --> 00:26:16,996 Está pasándolo bien ¿verdad ? 726 00:26:17,064 --> 00:26:18,498 No hay prisa. 727 00:26:18,566 --> 00:26:22,335 ¶ Baby got back ¶ 728 00:26:26,907 --> 00:26:29,142 ¶ Little in the middle, but you got much back ¶ 729 00:26:30,711 --> 00:26:31,978 ¶ Little in the middle, but you got much back. ¶ 730 00:26:37,748 --> 00:26:38,582 Sr. Fileman, 731 00:26:38,650 --> 00:26:40,985 No esperaba verlo aquí. 732 00:26:41,053 --> 00:26:42,820 Katie dijo que iba a verle y sugirió que viniera. 733 00:26:43,188 --> 00:26:45,255 ¿Trajiste la lista de personas que tuvieron acceso a la casa? 734 00:26:45,323 --> 00:26:47,291 Sí, lo hice. 735 00:26:47,359 --> 00:26:49,159 - Bien ¿Qué está haciendo él aquí? - Uh, no puede vender su casa 736 00:26:49,227 --> 00:26:50,327 mientras sea una escena del crimen. 737 00:26:50,395 --> 00:26:51,628 Tampoco tú. 738 00:26:51,696 --> 00:26:53,497 Eso fue repugnante. 739 00:26:53,565 --> 00:26:55,432 Pero es verdad. Mire, el banco 740 00:26:55,500 --> 00:26:57,801 está amenazando con subastarla, sabe, como si esto fuera mi culpa 741 00:26:57,869 --> 00:27:00,637 No puedo perder mi casa antes de tener la oportunidad de venderla. 742 00:27:00,705 --> 00:27:02,473 Katie dijo que me podría ayudar. 743 00:27:05,176 --> 00:27:07,511 Lo siento, pero es una escena del crimen activa. 744 00:27:07,579 --> 00:27:09,813 Mi esposa y yo construimos esta casa juntos. 745 00:27:09,881 --> 00:27:12,282 Después de que ella murió, no pude conseguir ningún trabajo. 746 00:27:12,350 --> 00:27:14,752 21 años como maestro carpintero, ¿sabe? 747 00:27:14,819 --> 00:27:16,120 No significan nada. 748 00:27:16,187 --> 00:27:17,955 ¿Es eso justo? 749 00:27:19,591 --> 00:27:21,425 Si solo pudiera 750 00:27:21,493 --> 00:27:23,827 firmar una solicitud para no rematar la casa, 751 00:27:23,895 --> 00:27:25,996 Debido a circunstancias no previstas. 752 00:27:26,064 --> 00:27:28,799 Como una investigación del gobierno. 753 00:27:28,867 --> 00:27:31,034 Traje el formulario,Agente Booth. 754 00:27:31,102 --> 00:27:33,137 No es una lista muy larga. 755 00:27:33,204 --> 00:27:35,105 No es un mercado muy bueno. 756 00:27:35,173 --> 00:27:37,174 Hugo Tucker. 757 00:27:37,242 --> 00:27:39,309 Hugo Tucker. Tucker 758 00:27:39,377 --> 00:27:42,246 ¿Tenía él, sobrepeso, 759 00:27:42,313 --> 00:27:44,615 barba de chivo, gafas, por casualidad? 760 00:27:44,682 --> 00:27:48,185 Tucker...Um. sí, eso creo. 761 00:27:48,253 --> 00:27:50,254 Vio la casa varias veces. 762 00:27:50,321 --> 00:27:51,955 Pensé que haría una oferta. 763 00:27:52,023 --> 00:27:53,190 Me acuerdo de él. 764 00:27:53,258 --> 00:27:55,726 Él , uh, realmente le gustó el trabajo que yo había hecho. 765 00:27:55,794 --> 00:27:56,894 Buen hombre 766 00:27:56,961 --> 00:27:58,862 Bueno, él es probablemente la otra víctima. 767 00:27:58,930 --> 00:28:00,497 Oh, Dios. 768 00:28:00,565 --> 00:28:02,433 ¿Esto va a retrasar más las cosas? 769 00:28:04,202 --> 00:28:06,370 Veré lo que puedo hacer. 770 00:28:10,809 --> 00:28:13,043 He sacado todos los dientes que encontramos en las cenizas. 771 00:28:13,111 --> 00:28:15,913 Los incisivos y molares, coinciden con los rayos-X 772 00:28:15,980 --> 00:28:18,048 enviados por el dentista de Hugo Tucker 773 00:28:18,116 --> 00:28:19,183 Entonces es definitivamente él. 774 00:28:19,250 --> 00:28:20,551 ¿Algún marcador 775 00:28:20,618 --> 00:28:22,486 en los fragmentos que podrían ayudar Angela a identificar el arma? 776 00:28:22,554 --> 00:28:23,821 Todo el daño del hueso que he encontrado hasta ahora 777 00:28:23,888 --> 00:28:24,988 Es resultado del fuego. 778 00:28:25,056 --> 00:28:28,192 El calor causa que el hueso se rompa 779 00:28:28,259 --> 00:28:31,695 en pequeñas formas crecientes como estas. 780 00:28:31,763 --> 00:28:34,465 O mostrarían un diseño en zigzag. 781 00:28:34,532 --> 00:28:35,799 Como esto 782 00:28:35,867 --> 00:28:37,000 Uh. 783 00:28:37,068 --> 00:28:38,268 ¿Has pasado por todas? 784 00:28:38,336 --> 00:28:39,369 No, estoy todavía mirando 785 00:28:39,437 --> 00:28:41,038 Excelente 786 00:28:41,105 --> 00:28:42,973 Oh. 787 00:28:43,041 --> 00:28:45,442 Y tengo que decir 788 00:28:45,510 --> 00:28:47,711 Estuve gratamente sorprendida ayer 789 00:28:47,779 --> 00:28:50,714 cuando te sentiste lo suficientemente relajado para hablar sobre tu abuelo. 790 00:28:50,782 --> 00:28:52,850 Soy humano, ¿no? 791 00:28:52,917 --> 00:28:54,952 Es solo que creo en trabajar durante el trabajo. 792 00:28:55,019 --> 00:28:56,320 Oh, me doy cuenta. De verdad. 793 00:28:56,387 --> 00:28:57,788 Quiero decir, yo quería mucho a mi abuelo. 794 00:28:57,856 --> 00:28:59,690 Pero... 795 00:28:59,757 --> 00:29:02,259 Debería de tener la disciplina para guardarme esas cosas. 796 00:29:02,327 --> 00:29:05,629 Por supuesto. Prosiga. 797 00:29:05,697 --> 00:29:08,332 Nunca vio en lo que me convertí. 798 00:29:09,767 --> 00:29:12,636 Lo que hago es.. es por él. 799 00:29:12,704 --> 00:29:15,138 Estoy segura de que estaría muy orgulloso. 800 00:29:20,678 --> 00:29:22,813 Va Tucker. Solo 801 00:29:22,881 --> 00:29:24,414 Uh. Gafas y perilla. 802 00:29:24,482 --> 00:29:26,083 Sí, Apuntado en una casa abierta. 803 00:29:26,150 --> 00:29:27,351 Hablé con su compañero de habitación. 804 00:29:27,418 --> 00:29:28,752 No había enemigos. No tenía deudas 805 00:29:28,820 --> 00:29:30,654 No hay ninguna razón por la que alguien lo querría muerto. 806 00:29:30,722 --> 00:29:32,689 Celos. ¿Y si Meg tenia un novio? 807 00:29:32,757 --> 00:29:34,458 Uh, la compañera de cuarto dijo que no había nadie especial. 808 00:29:34,526 --> 00:29:36,093 Todavía no me cae bien la agente de la inmobiliaria. 809 00:29:36,160 --> 00:29:38,228 Interesante. Pensé que no te gustaba actuar según tus instintos. 810 00:29:38,296 --> 00:29:39,930 Bueno, yo estaba probando. 811 00:29:39,998 --> 00:29:42,132 No es satisfactorio. 812 00:29:42,200 --> 00:29:43,133 813 00:29:43,201 --> 00:29:44,835 - De acuerdo. - Brennan. 814 00:29:44,903 --> 00:29:46,904 Oh, hola, Hank. 815 00:29:46,971 --> 00:29:49,439 ¿Hank? ¿P-Por qué está llamándote? 816 00:29:49,507 --> 00:29:52,175 Uh, para cenar. Uh, hoy a las 7:00. 817 00:29:52,243 --> 00:29:53,777 Jugaremos al dominó después. 818 00:29:53,845 --> 00:29:55,812 No,no,no. Dile que él no tiene que hacerme la cena. 819 00:29:55,880 --> 00:29:58,248 Bien, Booth dice que no tienes que hacerle la cena. 820 00:29:58,316 --> 00:29:59,449 De acuerdo. 821 00:29:59,517 --> 00:30:01,518 Dice,"Cállate y no llegues tarde." 822 00:30:01,586 --> 00:30:02,920 De acuerdo,Hank. 823 00:30:02,987 --> 00:30:05,188 De acuerdo. Gracias. Adiós. 824 00:30:05,256 --> 00:30:08,091 Bien,me ha dicho que me va a enseñar a patearte el trasero. 825 00:30:08,159 --> 00:30:09,593 Ja.Ese será el día. Lo dudo. 826 00:30:09,661 --> 00:30:11,728 Escucha, no me gusta esa agente tampoco. 827 00:30:11,796 --> 00:30:13,497 Quiero decir, ¿y si ella estaba durmiendo con Hugo? 828 00:30:13,565 --> 00:30:14,631 829 00:30:14,699 --> 00:30:16,533 Dame eso.¿De acuerdo? Oh. 830 00:30:16,601 --> 00:30:18,969 Escucha, abuelo, ¿de acuerdo? Estamos intentado trabajar aquí. 831 00:30:19,037 --> 00:30:22,673 No abuelo, pero estoy interesado en saber qué está pasando aquí. 832 00:30:22,740 --> 00:30:24,074 Nada especial 833 00:30:24,142 --> 00:30:25,809 ¿Qué pasa, Hodgins? 834 00:30:27,345 --> 00:30:29,813 Entonces, esto se fundió con uno de los resortes de la cama. 835 00:30:29,881 --> 00:30:31,949 - ¿Qué es ésto? - Un anillo gástrico. 836 00:30:32,016 --> 00:30:33,550 Una vez más. ¿Qué es ésto? 837 00:30:33,618 --> 00:30:35,652 Es un dispositivo de bandas gástricas 838 00:30:35,720 --> 00:30:37,621 que limita la cantidad de comida 839 00:30:37,689 --> 00:30:39,856 que el estómago de una persona puede aguantar cada vez. 840 00:30:39,924 --> 00:30:42,626 Un medio quirúrgico de perder peso. 841 00:30:42,694 --> 00:30:45,529 Oh, bien, así es como perdió 45 kilos en tan poco tiempo. 842 00:30:45,597 --> 00:30:46,964 Hmmmm. Demasiado para la fuerza de voluntad. 843 00:30:47,031 --> 00:30:48,465 Es un número de serie. 844 00:30:48,533 --> 00:30:50,167 Sí, exactamente. Hablé con el doctor 845 00:30:50,234 --> 00:30:51,935 que hizo la operacion, resulta ser 846 00:30:52,003 --> 00:30:54,037 que el anillo para adelgazar no estaba registrado para Meg Tracy, 847 00:30:54,105 --> 00:30:55,305 pero sí estaba registrado 848 00:30:55,373 --> 00:30:58,475 para su compañera de cuarto Stephanie Stevens 849 00:30:58,543 --> 00:31:00,844 Meg usó el seguro de su amiga. 850 00:31:00,912 --> 00:31:02,679 Apuesto a que Stephanie estaba muy enojada por eso. 851 00:31:02,747 --> 00:31:04,281 En especial si ella quería 852 00:31:04,349 --> 00:31:06,550 ese mismo procedimiento para ella y ahora no podía. 853 00:31:06,618 --> 00:31:07,985 ¿Pero estaba tan enojada como para matar? 854 00:31:08,052 --> 00:31:09,186 He visto matar gente 855 00:31:09,253 --> 00:31:10,621 por mucho menos que eso, créeme. Booth. 856 00:31:10,688 --> 00:31:12,556 Sí, Dios. ¿Él está bien? 857 00:31:12,624 --> 00:31:13,790 Bien, estoy en camino. 858 00:31:13,858 --> 00:31:16,126 Hay un incendio en mi casa 859 00:31:16,194 --> 00:31:18,328 El abuelo estaba cocinando y, uh... 860 00:31:23,534 --> 00:31:26,036 Gracias. Gracias por todo. 861 00:31:34,946 --> 00:31:37,247 Es la estúpida cocina. 862 00:31:37,315 --> 00:31:38,715 ¿Quién tiene una cocina como esa? 863 00:31:38,783 --> 00:31:41,018 Dejaste un trapo sobre el quemador, abuelo. 864 00:31:41,085 --> 00:31:42,853 No lo creo. 865 00:31:42,920 --> 00:31:46,890 Pues, te podrías haber herido o haber muerto 866 00:31:48,893 --> 00:31:51,762 Yo siempre acostumbraba hacerte la cena. 867 00:31:53,765 --> 00:31:56,700 Lo he hecho mas de un millón de veces. 868 00:31:58,636 --> 00:32:01,238 Es el maldito quemador. 869 00:32:02,707 --> 00:32:04,941 Está bien. 870 00:32:12,903 --> 00:32:15,104 No tardaré abuelo. Sólo tengo que interrogar a un sospechoso. 871 00:32:15,172 --> 00:32:17,807 No necesito una niñera, lo sabes. 872 00:32:17,875 --> 00:32:19,442 Y quiero decir bebé. 873 00:32:19,510 --> 00:32:21,377 ¿Por qué no me puedo quedar aquí con Temperance? 874 00:32:21,445 --> 00:32:24,247 Oh, tengo trabajo en el laboratorio. 875 00:32:24,315 --> 00:32:26,482 Tal vez le puedas enseñar a Sweets a jugar al dominó. 876 00:32:26,550 --> 00:32:28,251 - Gran idea. - Ya sé jugar. 877 00:32:28,319 --> 00:32:30,353 No creo que tuviera ninguna oportunidad. 878 00:32:30,421 --> 00:32:31,921 No sabes con quién te estás metiendo, tonto. 879 00:32:31,989 --> 00:32:33,590 Ven con todo, anciano. 880 00:32:33,657 --> 00:32:35,425 Esas son palabras de pelea, abuelo. 881 00:32:35,492 --> 00:32:37,093 - Gracias Sweets. - Sí. 882 00:32:37,161 --> 00:32:40,563 Bien, nos vemos luego Hank. 883 00:32:40,631 --> 00:32:45,535 Sabes, lo que me pasó le puede pasar a cualquiera. 884 00:32:45,603 --> 00:32:47,704 Si, lo sé. 885 00:32:47,771 --> 00:32:50,740 No porque tenga un par de años más, 886 00:32:50,808 --> 00:32:53,877 no quiere decir que no me pueda cuidar. 887 00:32:53,944 --> 00:32:56,045 Lo sé. 888 00:32:59,783 --> 00:33:02,752 Sabelotodo. 889 00:33:04,121 --> 00:33:05,721 Yo voy primero. 890 00:33:05,789 --> 00:33:07,156 Bueno. 891 00:33:10,660 --> 00:33:11,961 Lo sé. 892 00:33:12,028 --> 00:33:13,062 Gracias por venir, Bones. 893 00:33:13,130 --> 00:33:14,630 Sabes, el realmente quería verte. 894 00:33:14,698 --> 00:33:16,465 ¿Seguro que no me necesita? 895 00:33:16,533 --> 00:33:17,600 No, voy a interrogarla en la sala, 896 00:33:17,667 --> 00:33:19,201 y si consigo algo, te llamaré. 897 00:33:19,269 --> 00:33:20,903 Lo siento. 898 00:33:20,971 --> 00:33:24,974 Sí, supongo que necesita más de lo que yo puedo darle ahora, ¿huh? 899 00:33:26,977 --> 00:33:28,711 Tal vez debería pedir una excedencia. 900 00:33:28,779 --> 00:33:30,212 ¿Puedes darte el lujo de hacer eso? 901 00:33:30,280 --> 00:33:32,081 También tienes un hijo que cuidar. 902 00:33:32,149 --> 00:33:34,283 El abuelo pensará que no lo quiero. 903 00:33:34,351 --> 00:33:37,052 ¿En serio? 904 00:33:37,120 --> 00:33:39,321 Debo irme. 905 00:33:42,859 --> 00:33:44,160 Así que sabemos que Meg utilizó su tarjeta del seguro 906 00:33:44,227 --> 00:33:45,161 para la cirugía del Anillo Gástrico. 907 00:33:45,228 --> 00:33:48,130 ¿Qué? ¿Es por eso que fui rechazada? 908 00:33:48,198 --> 00:33:49,265 Oh, ¿no lo sabía? 909 00:33:49,332 --> 00:33:51,434 Fui para un chequeo rutinario 910 00:33:51,501 --> 00:33:53,169 y mi compañía de seguro denegó el pago. 911 00:33:53,236 --> 00:33:55,504 Dijeron que excedí mi límite anual. 912 00:33:55,572 --> 00:33:57,106 Pensé que era un error. 913 00:33:57,174 --> 00:33:58,774 ¿Así es cómo ella perdió peso? 914 00:33:58,842 --> 00:34:00,309 ¡Esa zorra! 915 00:34:00,377 --> 00:34:01,343 De acuerdo, ¿así que dice 916 00:34:01,411 --> 00:34:02,978 que ella robó su tarjeta del seguro? 917 00:34:03,046 --> 00:34:06,382 Bueno, no, yo, yo le dejé usar mi tarjeta, pero no para eso. 918 00:34:06,450 --> 00:34:08,184 Estaba enferma. No tenía seguro médico, 919 00:34:08,251 --> 00:34:09,418 Entonces le eché una mano. 920 00:34:09,486 --> 00:34:10,653 Sabe que eso es un crimen, ¿verdad? 921 00:34:10,720 --> 00:34:11,754 Bueno, ¿no es un crimen 922 00:34:11,822 --> 00:34:12,855 cuando tu compañero de cuarto te jode 923 00:34:12,923 --> 00:34:14,223 robándote diez mil dolares del seguro médico? 924 00:34:14,291 --> 00:34:15,591 Perdone, pero no está contestando a mi pregunta. 925 00:34:15,659 --> 00:34:17,726 Hizo trampa en nuestra apuesta. 926 00:34:17,794 --> 00:34:20,629 Pagué su viaje a Hawaii, también. No puedo creerlo. 927 00:34:20,697 --> 00:34:21,730 Así que, estuvo en la fiesta 928 00:34:21,798 --> 00:34:22,932 la noche que Meg fue asesinada, ¿cierto? 929 00:34:22,999 --> 00:34:24,266 - Sí. - Sí, hablamos con la gente 930 00:34:24,334 --> 00:34:26,302 de la lista que nos diste, 931 00:34:26,369 --> 00:34:28,471 y fue una terrible gran fiesta. 932 00:34:28,538 --> 00:34:31,540 Lo suficientemente grande para que pudiera desaparecer, y nadie pudiera decir, 933 00:34:31,608 --> 00:34:33,943 ya sabes, si se había ido o no. 934 00:34:34,010 --> 00:34:35,678 Ellos no lo sabían. 935 00:34:35,745 --> 00:34:37,780 Genial. Nunca va a creerme, 936 00:34:37,848 --> 00:34:40,382 así que ahora tendré que pagar por un abogado, también. 937 00:34:42,085 --> 00:34:45,354 ¿Ha encontrado algo, Dr. Edison? 938 00:34:45,422 --> 00:34:48,624 Sí, todos estos huesos tienen marcas 939 00:34:48,692 --> 00:34:50,192 correspondientes con marcas del fuego. 940 00:34:50,260 --> 00:34:51,193 Pero estos dos, 941 00:34:51,261 --> 00:34:53,162 un trozo del parietal y del occipital, 942 00:34:53,230 --> 00:34:55,931 parecen mostrar pruebas de ser fracturadas. 943 00:34:55,999 --> 00:34:57,066 Huh. 944 00:34:57,133 --> 00:34:59,502 Definitivamente podría haberlo hecho 945 00:34:59,569 --> 00:35:00,803 con el objeto puntiaguado que 946 00:35:00,871 --> 00:35:02,171 Angela está intentando identificar. 947 00:35:02,239 --> 00:35:03,272 Mira ésto. 948 00:35:03,340 --> 00:35:06,475 ¿Resíduos a lo largo del borde de la fractura? 949 00:35:06,543 --> 00:35:09,211 Es una resina. 950 00:35:11,715 --> 00:35:13,015 951 00:35:13,083 --> 00:35:17,253 Una resina compuesta de terpenos y compuestos fenólicos. 952 00:35:17,320 --> 00:35:18,354 Es madera. 953 00:35:18,421 --> 00:35:21,223 Fue golpeado con un arma hecha de madera. 954 00:35:21,291 --> 00:35:22,725 Teca, para ser exactos. 955 00:35:22,792 --> 00:35:24,059 La cama es de teca. 956 00:35:24,127 --> 00:35:27,196 Las heridas en la mano de Meg fueron claramente defensivas 957 00:35:27,264 --> 00:35:28,797 así que no pudo haberse golpeado la mano accidentalmente 958 00:35:28,865 --> 00:35:29,965 contra los postes. 959 00:35:30,033 --> 00:35:31,400 Y los golpes fueron suficientes 960 00:35:31,468 --> 00:35:32,668 para dejarlos inconscientes. 961 00:35:32,736 --> 00:35:34,403 Los remates. 962 00:35:34,471 --> 00:35:35,704 ¿El qué? 963 00:35:35,772 --> 00:35:38,607 Los remates decorativos que van en la parte superior de los postes. 964 00:35:38,675 --> 00:35:40,009 Han desaparecido. 965 00:35:40,076 --> 00:35:42,077 Entonces, el resto de la cama estaba tallada, 966 00:35:42,145 --> 00:35:44,847 lo que significa que los remates estarían tallados también. 967 00:35:44,915 --> 00:35:47,216 Vale, este es el tour virtual por la casa de Howard, 968 00:35:47,284 --> 00:35:49,518 de su agente de la propiedad. 969 00:35:49,586 --> 00:35:52,121 970 00:35:52,188 --> 00:35:53,222 Y mira, 971 00:35:53,290 --> 00:35:55,457 tenemos remates. 972 00:35:57,027 --> 00:35:58,394 La razón del porqué la imagen se veía 973 00:35:58,461 --> 00:36:01,263 como una nariz es porque era una nariz. 974 00:36:01,331 --> 00:36:05,501 La víctima fue golpeada con uno de estos cabeceros. 975 00:36:07,604 --> 00:36:10,940 Espera. Ese es Howard Fileman, el dueño. 976 00:36:11,007 --> 00:36:12,708 El dijo que era un maestro carpintero. 977 00:36:12,776 --> 00:36:15,077 Así que la otra probablemente era su mujer. 978 00:36:26,623 --> 00:36:27,823 Tenemos una coincidencia. 979 00:36:27,891 --> 00:36:31,060 Así que no se trataba de quién tenía sexo, 980 00:36:31,127 --> 00:36:33,195 sino sobre dónde practicaban sexo. 981 00:36:33,263 --> 00:36:34,863 Howard talló esta cama para él y su mujer. 982 00:36:34,931 --> 00:36:36,165 Era un símbolo de su amor. 983 00:36:36,232 --> 00:36:38,200 Meg y Hugo tenían compañeros de piso. 984 00:36:38,268 --> 00:36:40,369 La casa era más barata que un hotel. 985 00:36:40,437 --> 00:36:44,506 Howard pilló a Meg y a Hugo acostándose en su cama. 986 00:36:44,574 --> 00:36:45,574 Extraño sexo-pastel. 987 00:36:45,642 --> 00:36:47,343 Los mató, le prendió fuego a la cama 988 00:36:47,410 --> 00:36:49,745 y se marchó con los bustos de él y de su mujer. 989 00:36:49,813 --> 00:36:51,714 Eso es tan dulce. 990 00:36:54,084 --> 00:36:56,952 Y horrible también. 991 00:36:57,020 --> 00:36:58,053 Más que nada horrible. 992 00:36:58,121 --> 00:36:59,154 Se lo diré a Booth. 993 00:36:59,222 --> 00:37:00,789 Puede que Howard aún tenga los remates. 994 00:37:00,857 --> 00:37:02,358 Le sacaremos sangre y tejidos. 995 00:37:02,425 --> 00:37:03,993 Oh, él los tendrá. 996 00:37:04,060 --> 00:37:05,561 Garantizado. 997 00:37:05,629 --> 00:37:08,030 Es todo lo que le queda de ella. 998 00:37:11,735 --> 00:37:15,337 Volví para dormir en nuestra cama. 999 00:37:15,405 --> 00:37:19,708 Acostumbraba mirar su cara al pie de la cama, 1000 00:37:19,776 --> 00:37:21,910 y pretender que estaba a mi lado. 1001 00:37:23,580 --> 00:37:25,914 Pero los encontré a ellos. 1002 00:37:27,550 --> 00:37:28,751 No estaba bien. 1003 00:37:39,396 --> 00:37:41,630 No sé por qué tuviste que traer comida. 1004 00:37:41,698 --> 00:37:43,532 Podría haber cocinado. 1005 00:37:43,600 --> 00:37:46,735 Exacto. Prueba esto, es pollo. Te encantará. 1006 00:37:46,803 --> 00:37:49,371 No lo creo. 1007 00:37:49,439 --> 00:37:51,540 A mí no me parece pollo. 1008 00:37:51,608 --> 00:37:53,275 Lo probaré de todas formas. 1009 00:37:53,343 --> 00:37:54,410 Bueno.Vale, mira, 1010 00:37:54,477 --> 00:37:56,745 Te he traído un tenedor, porque sé lo mucho 1011 00:37:56,813 --> 00:37:58,313 que odias los palillos, ¿de acuerdo? 1012 00:37:58,381 --> 00:38:00,182 - Buen trabajo. - Sí. 1013 00:38:03,820 --> 00:38:06,422 Escucha, hay algo que te tengo que decir. 1014 00:38:06,489 --> 00:38:08,824 Lo sé. Esto no es pollo. 1015 00:38:08,892 --> 00:38:10,459 Ya te lo dije 1016 00:38:11,995 --> 00:38:14,096 Pero hay algo que te quiero decir yo primero. 1017 00:38:17,701 --> 00:38:21,870 No puedo decirte lo mucho que significa para mí el estar aquí contigo. 1018 00:38:21,938 --> 00:38:25,107 Compartir tu vida. 1019 00:38:25,175 --> 00:38:28,711 Ver el buen hombre en el que te has convertido. 1020 00:38:29,646 --> 00:38:31,113 Abuelo... 1021 00:38:31,181 --> 00:38:32,948 Calla,calla. 1022 00:38:33,016 --> 00:38:35,617 Esto es una mierda, no es fácil para mí. 1023 00:38:38,154 --> 00:38:44,059 Ahora, escucha. No quiero que pienses que no te quiero. 1024 00:38:47,197 --> 00:38:48,864 Pero tengo que volver. 1025 00:38:48,932 --> 00:38:50,332 ¿Qué? 1026 00:38:50,400 --> 00:38:54,002 Al sitio. Ellos me necesitan. 1027 00:38:54,070 --> 00:38:56,271 Ronald llamó. 1028 00:38:56,339 --> 00:38:58,340 No tiene a nadie con quien ir a pescar. 1029 00:38:58,408 --> 00:39:01,443 Y Margaret necesita mi ayuda 1030 00:39:01,511 --> 00:39:03,512 con el croché. 1031 00:39:03,580 --> 00:39:05,380 ¿Haces croché, abuelo? 1032 00:39:05,448 --> 00:39:08,117 Eso es lo que llamamos sexo. 1033 00:39:08,184 --> 00:39:13,155 Y seamos sinceros, tus aparatos apestan. 1034 00:39:13,223 --> 00:39:15,324 ¿Y qué pasa con los enfermeros? 1035 00:39:15,391 --> 00:39:18,861 Ah, no te preocupes por ellos. Están acostumbrados a que les pegue. 1036 00:39:18,928 --> 00:39:24,867 Vale, bien, ¿estás realmente seguro de que es lo que quieres? 1037 00:39:29,305 --> 00:39:31,406 Ya los he llamado. 1038 00:39:31,474 --> 00:39:36,111 Saben que voy. 1039 00:39:38,815 --> 00:39:41,917 A lo mejor tú y tu amiga podríais llevarme, ¿eh? 1040 00:39:41,985 --> 00:39:44,553 Sí. 1041 00:39:52,095 --> 00:39:53,462 Vas a llamar, ¿verdad, abuelo? 1042 00:39:53,530 --> 00:39:55,230 Voy a llamar, vas a llamar, 1043 00:39:55,298 --> 00:39:56,231 Vamos a visitarnos. 1044 00:39:56,299 --> 00:39:58,634 Vamos a estar enfermos uno del otro. 1045 00:39:59,903 --> 00:40:01,270 Te echaré de menos, Hank. 1046 00:40:01,337 --> 00:40:03,005 Por supuesto que sí. 1047 00:40:03,072 --> 00:40:05,307 Camarón, ¿nos puedes dar un minuto? 1048 00:40:07,343 --> 00:40:08,977 Claro, abuelo. 1049 00:40:12,282 --> 00:40:13,816 ¿Te acuerdas de lo que te dije? 1050 00:40:13,883 --> 00:40:15,717 Me acuerdo 1051 00:40:15,785 --> 00:40:17,853 Es grande y fuerte 1052 00:40:17,921 --> 00:40:21,890 pero va a necesitar a alguien. Todo el mundo necesita a alguien. 1053 00:40:21,958 --> 00:40:23,725 No tengas miedo 1054 00:40:23,793 --> 00:40:25,928 ¿Miedo de qué? 1055 00:40:25,995 --> 00:40:27,563 No tengo miedo de nada. 1056 00:40:27,630 --> 00:40:32,067 Todo pasa tan rápido, que no tengas ningún remordimiento. 1057 00:40:32,135 --> 00:40:34,369 No lo entiendo. 1058 00:40:34,437 --> 00:40:36,471 Sí, lo sabes. 1059 00:40:39,809 --> 00:40:43,412 Dame un abrazo 1060 00:40:45,849 --> 00:40:47,583 Muy bien, es tu turno. 1061 00:40:47,650 --> 00:40:49,451 ¿Qué te ha dicho? 1062 00:40:49,519 --> 00:40:51,119 No es asunto tuyo. 1063 00:40:53,690 --> 00:40:55,891 Ahora escucha. Recuerda 1064 00:40:55,959 --> 00:40:57,092 Todo está aquí. 1065 00:40:57,160 --> 00:40:59,995 Todo lo que necesitas saber. 1066 00:41:05,668 --> 00:41:08,303 Sólo haz lo que él te diga. 1067 00:41:10,273 --> 00:41:11,506 Te quiero, abuelo. 1068 00:41:11,574 --> 00:41:14,243 Te quiero. 1069 00:41:14,310 --> 00:41:15,510 1070 00:41:19,716 --> 00:41:21,483 Vale, vale. Ahora no puedo respirar. 1071 00:41:21,551 --> 00:41:23,385 De acuerdo 1072 00:41:25,822 --> 00:41:28,290 De acuerdo entonces 1073 00:41:34,497 --> 00:41:35,764 ¿Qué te ha dicho? 1074 00:41:35,832 --> 00:41:40,002 Nada. Sólo adiós. 1075 00:41:40,069 --> 00:41:42,437 ¿A ti? 1076 00:41:42,505 --> 00:41:44,940 ¿Yo? Uh, nada 1077 00:41:45,008 --> 00:41:48,510 Sólo "sé un buen chico" 1078 00:41:48,578 --> 00:41:50,445 Cosas como esa. 1079 00:41:55,952 --> 00:41:58,220 Deberíamos irnos 1080 00:42:00,256 --> 00:42:01,723 Sí. 1081 00:42:05,194 --> 00:42:07,763 Me gusta esa cosa de alrededor de tu cuello. 1082 00:42:07,830 --> 00:42:09,231 ¿Qué? 1083 00:42:09,299 --> 00:42:11,500 Eso que llevas alrededor de tu cuello. 1084 00:42:11,567 --> 00:42:12,734 Te queda muy bien. 1085 00:42:12,802 --> 00:42:14,236 Oh. Lo has visto antes. 1086 00:42:14,304 --> 00:42:16,004 No lo creo 1087 00:42:16,072 --> 00:42:18,006 Vale, gracias. 1088 00:42:18,074 --> 00:42:19,474 Seguro. 1089 00:42:19,542 --> 00:42:23,109 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-