Presentí que mis Melolontha(Escarabajos) podrían eclosionar esta mañana.
Así que vine al amanecer y allí estaban, alineados en la puerta.
- ¿El qué?, ¿tus Melolontha melolontha? - No.
Las Marmotas.
Parece que son niñas pequeñas.
Sí. Las Marmotas son como las Scouts,
sólo que científicas y administradas por el Jeffersonian.
Trajeron el cadáver.
¿Un grupo de niñas ha traído un cadáver?
Las Marmotas son marmotas muy trabajadoras.
Muy bien. Esta es la Dra. Temperance Brennan.
¿Por qué están aplaudiendo?
Al parecer, eres su modelo a seguir.
Lo que quiero saber es por qué no están todas asustadas y recibiendo tratamiento psicológico.
Porque son el tipo de niños que idolatran a la Dra. Brennan.
Así que estaban de eco-campamento en las orillas del Río Savage.
Estos restos están completamente saturados.
Las chicas pescaron el cuerpo en el río y nos lo trajeron.
¿Cómo?
- En nuestro bus Marmota. - Muy impresionante.
No estoy de acuerdo. Las Marmotas estropearon la escena de un crimen.
El área debería haber sido asegurada, muestras tomadas.
Sí. Ellas hicieron todo eso.
Oh, muestras de agua del río donde el cuerpo fue encontrado.
Fotografías digitales de toda la zona.
Plantas, insectos, muestras de suelo etiquetadas con las coordenadas GPS.
Mira, conozco mis muestras de suelo, y déjame decirte algo.
Estas damas son profesionales.
A lo mejor deberías echarles un hueso.
No literalmente. Metafóricamente. Después de todo, fueron muy profesionales.
Atención, Marmotas.
Habéis sido exhaustivas y diligentes con el tratamiento del cuerpo y la escena del crimen.
Pero la próxima vez, por favor dejad las pruebas donde las encontrásteis,
y dejad a los profesionales experimentados hacer su trabajo.
¡Buu! ¡Pero ayudamos!
¡Eres mala!
Sus estados de ánimo son caprichosos.
¿No podías darles ese mérito, dejarlo pasar?
Entonces nunca aprenderían.
Puf! ¿Qué es lo que causa que un cadáver huela como un pedo?
Un montón de cosas.
Un tracto intestinal comprometido,
metano, algunos restos mineros, aceite y gas refinados.
¿Volcanes?
¿Volcanes? Impresionante.
¿Cuál de esos fue esta vez? Probablemente azufre.
Las muestras de tejido indican una alta concentración de sulfuro de hidrógeno.
Los rayos X indican que es un varón de mediana edad
entre 1,70 y 1,90 cm de estatura.
El esqueleto está bastante dañado.
Bueno, rebotar durante dos meses por el Río Savage puede causar eso.
Todas las falanges distales han desaparecido de las articulaciones interfalángicas.
Perdió sus dedos. ¿Qué te dice eso?
Me dice que fue la mafia, cortando las huellas dactilares.
Ciertamente puede ser, pero lo que ésto me dice
es que vas a salir a buscar yemas de dedos, en caso de que las Marmotas los perdieran.
¿El cuerpo fue encontrado por marmotas?
Llévate a Hodgins, Él te lo explicará.
¿Sulfuro de Hidrógeno? Si, el tipo esta lleno.
¿Entonces huele básicamente como un pedo?
Tenía que ser muy fuerte para cubrir hasta el olor a cadáver en descomposición, ¿no?
Hey, tal vez alguien lo empapó de azufre para luchar contra el hedor de cadáver.
O alguien trató de ponerlo en la animación suspendida. Esto implica sulfidos
Whoa. Whoa. Whoa.
¿Te refieres a experimentos ultra-secretos militares
que prolongan la vida inducida por la hibernación?
Oh, eso no es ultra-secreto
El Ejército hace pruebas sobre el terreno.
Tengo un primo en Iraq. Esto tal vez salvó su vida.
¿No es ultra-secreto?
Mira, tío, el problema de conseguir información de un loco de la conspiración
es que ellos nunca saben cuando terminar.
Oye, tú espera y mira.
Vamos a encontrar que la victima fue torturada con demasiado entusiasmo,
y que luego el gobierno trató de devolverlo a la vida.
Estoy probando mi teoría, Hodgins. Probándola del todo.
Hey,¿deberíamos apostar por la posibilidad de los militares por Booth?
Sí, claro... dejad a un lado mi teoría sobre la tortura.
Oh, así que, ¿tienes una cara de la víctima?
¿Por qué estás aquí? Yo... yo debería haber llamado.
Oh,pensé que quizás Hodgins tuviese algo de todo eso
de la cosa de la animación suspendida.
Hey, ¿escuchaste a Hodgins?
Escuché a Wendell. Bien, ¿que es DARPA?
¡Oh! es una agencia del departamento de defensa.
La agencia de proyectos avanzados de defensa.
Hodgins dice que están metidos en algo bastante raro.
Como crear súper soldados
que no necesitan dormir y pueden matar con sus ojos con haz de láser.
Bien, yo no sé sobre la cosa del ojo con rayo laser
pero ellos hicieron ir a perderse a un sargento mayor hace un par de meses.
¿Estuvo implicado el sargento en las pruebas con el sulfuro de hidrógeno?
Bien, ellos no lo confirmarán, pero les diré que parecían nerviosos.
No hay ninguna fotografía aquí.
DARPA no proporciona ninguna foto. No obstante, dame la reconstrucción,
se la puedo enseñar y ellos pueden decirnos si tenemos a su chico. Entonces,
¿qué tienes?
Muy bien.
Antes de que alucines,
deberías saber que he comprobado dos y tres veces las medidas y los indicadores.
De acuerdo, mira, no alucino. ¿Alucino?
A ve...A veces. ¿Podemos sólo ver la imagen, por favor?
Yeah. ¿que se supone que es?
¿Mitad hombre, mitad pollo? Venga ya
Creo que esto es bastante exacto.
Bien, ¿entonces deseas que pregunte al Departamento de Defensa
si su súper soldado experimental es mitad hombre, mitad pollo?
¿DARPA creó un soldado gallina?
No veo al ejercito de los EEUU creando una gallina-soldado
un Aguila, tal vez.
Tal vez por eso nosotros no podíamos encontrar sus supuestos dedos.
La causa es que fueron tranformados en garras.
Pienso, que las garras...serian mucho mejores armas.
Los restos humanos en el agua tienden a perder todos sus dedos de manos y pies debido a la depredación.
Pero si yo fuera a combinar el ADN humano y de animal
pensando en la creación de un super soldado, usaría un gusano plano.
¿Por qué?
Auto-regeneración, obviamente.
¡Gente!
Dejemos de dividir esto como si no estuvieramos en un cómic.
No hay agua en los senos paranasales o los pulmones, sin edema pulmonar.
No se ahogan.
Oh, la cavidad sinusal es anormalmente grande.
Su cavidad está cicatrizada. El tabique casi desviado.
Hay evidencias de múltiples constricciones arteriales en el plexo de Kiesselbach.
Bien, esto es mucho tejido cicatrizado
De que hablan aqui, ¿cirugía plástica?
La cicatrización podría explicar por qué él tiene una nariz parecida a un pico.
Los pólipos y tumores en el maxilar y esfenoides podría haber ampliado la cavidad
Lo más parecido que he visto nunca a esto es un adicto a la cocaína que dejó la droga,
y comenzó a esnifar cosas como azúcar y detergente.
¿Alguien tiene alguna explicación de estas rayas rojas
que se extiende desde el paladar blando por el esófago?
¿Laceraciones? Hmm.
¿Puedo?
No creo que estas sean laceraciones.
¿Esto es un organismo? Syngamus trachea.
Es un gusano. ¿Dónde lo encontraron?
No creo que te vaya a gustar mi respuesta.
Oh, es un parásito que se encuentra en los pollos.
No me digas que estamos de nuevo con el soldado superpollo.
¿Por qué un pollo?
Wendell piensa que tal vez él, suponía que era un águila.
Deberías conseguirlo ahora.
Sabes,serías un súper soldado, se supone
que serías como un robot o algo invisible.
Ahora tu sólo estás investigando en la pura ciencia ficción.
Como una tenia--eso no es ciencia ficción.
o medio pollo. Esto no es considerado ciencia ficción.
Sí. Bien, entonces estamos de acuerdo que esto realmente se parece a un pollo.
No,no es una broma.Tan sólo dime si tenemos a nuestro chico desaparecido de DARPA.
¿Tu sargento desaparecido se parece algo a un animal?
¿Cualquier tipo de animal?
Un bulldog.
Por lo tanto, ¿el Departamento de Defensa no tiene intención de reclamar el cuerpo?
No.
Oh.
Consiguiendo un gran acierto del dibujo del hombre pollo de Angela.
Probablemente del refugio del animal.
Whoa. Oh, Dios. ¿Qué?
Guau.¿Ángela es buena,o es buena?
- Ambas son la misma pregunta. - Sí.
"Nick Rabin"
Es el jefe de personal de Granjas Clucksten.
¿Una granja de pollos?
Esto se está volviendo cada vez más raro.
¡Salva un pollo!¡Fríe a un trabajador! ¡Cloquea!¡Cloquea!¡Cerrad Clucksten!
¡Cloquea!¡Cloquea! ¡Cerrad Clucksten!
¡Cloquea!¡Cloquea! ¡Cerrad...!
Me pregunto por qué protestan.
Bueno,mi primera suposición-- es por el hedor.
Por lo menos no nos están lanzando huevos,¿eh?
¡Asesino de pollos! ¡Cerrad Clucksten!
- ¡Cloquea!¡Cloquea!¡Cerrad Clucksten! - Hey,descansa la voz,Josh.
Si ¿es usted el, eh, agente del FBI?
- Sí. - Entre.
- Busquemos un sitio más silencioso para hablar. - ¡Estáis trabajando en un campo de exterminio!
¡Cloquea!¡Cloquea! ¡Cerrad Clucksten!
Bueno,¿qué pasa con los protestantes?
Oh,quizás la mitad sean chiflados de la defensa de los derechos de los animales.
Ah. Pueden tener razón.
La otra mitad deben odiar el olor.
Granjas Clucksten ha estado aquí desde los años 40.
No le pedimos a nadie que construyese una urbanización en la dirección del viento.
¿Qué es ese olor?
¿Ah sí?
Eh, John. -Sra. Rabin,
éste es el Agente Booth y su colega la Dra.Brennan.
Son del FBI.
Éste es Gaynor Rabin.Ella es,eh, la contable de Clucksten.
También es la mujer de Nick.
¿Esto es por mi marido?
- Está muerto,¿verdad? - Eso me temo.
Sentimos mucho su pérdida.
¿Qué le ha pasado?
Todavía estamos en el proceso de averiguarlo.
No parece demasiado sorprendida.
Nick nunca ha sido de los que desaparece así como así.
Supe inmediatamente que era algo horrible.
- ¿Dónde le han encontrado? - En el Río Savage,
aproximadamente a 16 kilómetros de aquí.
¿Nick ahogado?
No lo entiendo. El nunca nadaba en el río.
La nariz y los senos de su marido están deformados.
No tuvo la debida precaución en el trabajo, ¿no es cierto?
No, se lo dije, pero no le importó.
Perdón. ¿Precaución para no transformarse en un pollo?
Es el sulfuro de hidrógeno que olemos.
Sin un aparato para respirar altas concentraciones
durante un periodo de tiempo deforman los senos paranasales.
Nick trabajaba aquí desde que era un adolescente.
Dijo que era un criador de pollos, y que asumiría las consecuencias.
¿Cómo terminó mi marido en el río?
Bueno, esperabamos que tal vez sería capaz de ayudarnos con eso.
Cuando me presentaron el informe de las personas desaparecidas, le dije todo a la policía.
Simplemente desapareció. Tenemos razones para creer
que no fue un ahogamiento accidental.
-¿Cree que mi marido fue asesinado? -Si
El Sr. Clucksten dijo que Nick era el siguiente en la línea para llevar el negocio.
Las primeras personas que debe investigar
son esos fanáticos anti-pollos de la puerta.
Siempre amenazan con hacer un ejemplo con alguien.
Cinco meses y catorce días de celibato.
Angela, eso es muy impresionante.
Gracias.
Sweets tenía razón.
Quitando el sexo de la ecuación
me hace tratar a la gente de una manera totalmente distinta.
Si, una vez que has pasado la mega etapa de lujuria.
El caso es que se acerca mi sexto mes.
Y...
No. No, ¿qué?
No voy a ser el que rompa tu carrera.
No - No te estaba preguntando.
De hecho, deberías saber que estoy considerando ir a por el año.
Esto es definitivamente un parásito de pollo, lo encontramos en el esófago de la víctima.
No estaba preguntando, Jack.
Sólo estaba...
Guardándote en el bucle. -Vale.
Muy bien.
¡Cloquea! ¡Cloquea!
¡Salva un pollo! ¡Despide un trabajador!
¡Cloquea! ¡Cloquea! ¡Cloquea! ¡Cloquea!
Chicos, ¡aquí están los empleados!
Hey, señorita, ¿va a matar algún pollo hoy?
¡Cloquea! ¡Cloquea! ¡Cloquea!
¡Quítate de mi vista y búscate un trabajo! -¡Asesina!
¿Ahora me llamas asesina? ¿Qué quieres que haga?
- ¿Eh?¡Es una psicópata!¡Una asesina de pollos psicópata! - ¡Tengo niños a los que alimentar!
-Vale, Gina, -¿Qué quieres qué haga?
-Vale, Gina ¡Gina!¡Gina! -¡Tengo que darle de comer a los niños!
Mira, tú estás... Estás dándole justo lo que quieren.
Estoy haciendo un honesto día de trabajo, maldición, ¡tan sólo eso!
Vete, sólo vete.
No quieres llegar tarde a tu turno, muy bien.
¡Cloquea!¡Cloquea!¡Cerrad Cluckster!
Parece que a esta gente no le gusta la forma en que trata a los pollos.
¿Cómo tratas a los pollos?
Como deliciosos pájaros que a la gente le encanta comer.
Mira,¿alguien de aquí en particular se ha peleado con Nick Rabin?
Josh Parsons.
Entró a escondidas,se llevó un vídeo sin autorización,
lo editó de una forma muy crítica y lo colgó en internet.
Nick también pilló a uno.
¡Cerrad Cluckster's! ¡Vegetarianos,no aves!
Agente Especial del FBI Booth.Ésta de aquí es la Dra. Temperance Brennan.
¿Qué, estáis aquí para protegerles mientras ellos maltratan y torturan
a los pollos de esta granja y a la gente que vive en la dirección del viento de sus emanaciones nauseabundas?
-¿Has ensayado mucho ese discurso,amigo? -Hemos encontrado el cuerpo de Nick Rabin.
Por ahora es usted nuestro sospechoso número uno.
Por favor,yo no he matado a nadie, Soy un pacifista extremista.
Eso es un oxímoron .O eres extremista o pacifista.No puedes ser las dos cosas.
Usted está trabajando como un instrumento de los grupos de presión de aves de corral.
¡Código Amarillo!
- Oh. - ¡Está bien,cogedles!
¡Están con los grupos de presión de pollo!
¡Te ha salido mal!
¡Aquí están sus plumas! ¿Por qué no volar de regreso a Washington?
Bueno, ¿usted sabe qué? Está bajo arresto, ¿de acuerdo?.
¿Qué estás diciendo? ¿qué?
El olor a amoníaco y heces abrume, hasta 30.000 pollos en silencio
sentados miserablemente en total oscuridad esperando la muerte.
¿Esa es su voz, no, Sr. Parsons?
Si, estoy orgulloso de mi trabajo.
Bueno, el FBI cree que se coló en los locales para grabar un segundo video.
Usted fue sorprendido por Nick Rabin y lo mató.
Eso es exactamente lo que ocurrió.
No creo que lo hiciera de esa forma.
El Dr. Sweets dice que eres el tipo de persona
incapaz de matar, salvo en defensa propia.
Yo nunca ataqué a nadie.
Oh,¿de verdad? Porque me has echado alquitrán y me has emplumado.
Era sirope de maiz y plumas de papel
Y yo no he entrado a hurtadillas ni he cogido esa película de vídeo.
Fui hacia mi bicicleta una noche y había un sobre en los radios de la rueda.
Sabes qué,voy a necesitar el nombre de tu espía de pollos infiltrado.
- No. - Y la película original,
no el material que tú has montado.
Ni de broma voy a entregarle
información que me fue confiada
por un individuo o individua valiente que arriesgó su trabajo para ayudar a criaturas inocentes
que son incapaces de defenderse.
¿Sabes qué? Si no entregas la cinta original,
voy a procesarte por agredir a un agente federal,
Oh,¿eso qué es? ¿Una multa de 200.000 dólares y un año en una cárcel federal?
Sabes, si te encierran ¿quién va a hablar por los pollos, eh, amigo?
Vale, vale. Eh, espera.
Esa es la cinta de vídeo sin editar.
Exactamente igual que cuando me la dieron.
¿Ves? Todo ha salido genial.
¿Causa de la muerte,Sr. Bray?
La mayoría de las fracturas son postmortem.
Y el hematoma del hueso,probablemente sea por haber caído en la presa
y quedarse atascado en el remolino del fondo.
Es como atravesar una lavadora gigante.
Sí,pero el daño de la vértebra cervical no es postmortem.
Ésta es una sección cervical sin dañar.
Aquí está nuestra víctima.
La vértebra C2 rotó lateralmente
mientras que los ligamentos y las articulaciones facetarias y los procesos transversales sufrieron una subluxación y se bloquearon.
Una fractura en el cuello.
El patrón de fractura sugiere un movimiento desgarrador.
¿Quieres decir retorcido?
Sí.
¿El hombre pollo murió
por haber sido su cuello retorcido? -Sí
Irónico, ¿verdad?
Vas a tener que catalogar estas lesiones en orden cronológico. Habla con Angela.
Mira si tiene algún tipo de técnica de imagen que pueda ayudarnos.
Cerca de diez mil millones de pollos nacen en EE.UU anualmente.
Muchos en lugares como este. Es como un almacen.
Sí, a cada pollo se le da menos de la mitad de un metro cuadrado de espacio.
Y fíjate, los pollitos tienen su pico cortado.
¿Por qué? Supuestamente para evitar que luchen.
¿Cómo luchan estando encerrados?
Bueno, es el estrés de estar amontonados.
Supongo que se vuelven locos.
¿Te molesta?
Sí, lo estoy.
¿Tú no?
No estoy segura de lo sensibles que son en realidad los pollos, Ángela.
Si, pero ellos pueden sentir
o sea, tu puedes ver que ellos pueden.
¿Y sabes qué mas? Si resulta que hubo
algún tipo de revolución de los pollos y mataron a este tío, yo les apoyo.
Pero nuestro trabajo es averiguar quién mató al ser humano.
Sí, supongo.
Poque probablemente no era una revolución de pollos.
Probablemente fue otro ser humano.
Bien.
Fui capaz de extraer el metadata que fue integrado en el archivo original de vídeo.
Hora y fecha en que el video fue tomado
y la apertura, marca y modelo de la cámara, incluido el número de serie
¿Podrías rastrear el número de serie?
Sí, el propietario envió la garantía del fabricante.
Incluyendo el nº de serie.
Gaynor Rabin. La esposa de la víctima.
Gracias, Ángela.
Y siento que los pollos te hagan sentirte mal.
¡Eh!
¿Qué pasa con los cerdos?
Los cerdos son sensibles.
Eso es una incongruencia.
Los cerdos hacen bacon.
Y no solo son sensibles, son más inteligentes que los perros.
Bueno, yo no como bacon. Soy vegetariana.
Sí, por razones de salud. Escucha, Brennan.
Quiero salvar este pequeño cerdito.
¿Ese cerdito en particular?
Si. Cuesta 1.500$
¿Te apuntas? No.
Sí, pero mira su cara.
¿Cómo puedes resistirte a esta cara?
Salvar a un cerdo o a un pollo es, en el mejor de los casos, simbólico, Ángela.
Esto no es un símbolo.
Esta es una cara.
Me preocupa que puedas mirar estos ojos y ser tan fría.
Estoy segura de que es un cerdito bueno, pero...
¿Cómo somos amigas?
¿Cómo es posible? Quiero decir,no tenemos nada en común.
¿Qué,no quieres que sigamos siendo amigas porque el cerdo es una monada?
¿Y si la víctima usó la cámara de su mujer
para devolverle el golpe a la empresa que le desfiguró?
Quizás tenía una aventura.
O quizás tan sólo estaba cansado de besar a un tío con pico.
¡Hey,oh! El especial de hoy: pollo
Irónico. ¿verdad?, sí.
¿Va todo bien, Huesos? Sé cuando algo va mal contigo.
¿Algo está mal, de acuerdo? ¿Qué puedo hacer para ayudarte?
Angela y yo tuvimos una pelea.
No puedo hacer nada para ayudar.
¿Quieres saberlo? No.
¿Por qué no? ¿Por qué? Porque
Ella y Ángela son las mejores amigas.
Y Huesos va a querer que me ponga de su parte
y diga que Angela está equivocada.
Y entonces, sabes, las dos
van a perdonarse y entonces se van a enfadar conmigo.
Así que no, gracias.
Eso es muy interesante. Mm-hmm.
Sabes, esa manera de decir "interesante"
es muy irritante.
Escucha Huesos, haría cualquier cosa por ti. Moriría por ti,
mataría por ti, pero no voy a meterme entre dos mejores amigas.
Vale. ¿Qué dices tú, Sweets?
¿Hmm? Oh, yo, eh, voy a considerar
el... el simbolismo de este asesinato.
Que te lancen a una presa no tiene mucho que ver con los pollos,¿sabes?
Pensarias que la víctima aparecería
en un asador o una freidora o algo así.
Recuerdo que hace un mes, una cadena de restaurantes de pollo
informó de dedos humanos en algunos fritos.
El niño mordió un pulgar. Cierto, la madre un dedo del pie.
Era..., caja-cabaña de pollo.
Tal vez el dedo es de nuestra víctima. Totalmente de justicia poética.
Si puedes conseguir llevar al Jeffersonian las partes del cuerpo de los pollos,
veremos si coinciden con nuestras víctimas. Muy bien.
De acuerdo.
Voy a volver al laboratorio. Envía los dedos cuando los tengas.
Hey, hey, escucha, Huesos, todo va a estar bien.
entre tú y Ángela, ¿de acuerdo?
Vosotras dos sois como hermanas.
Es sólo que no estoy acostumbrada a no llevarme bien con la gente.
¿De verdad? porque parece como...
Gracias, Booth
solo tráeme los restos humanos mañana, y yo...
yo le echaré un vistazo.
Si tu combinas tu regla de "no meterte entre mujeres"
y tu observación "como hermanas", ¿sabes lo que digo?
Tú saliste con unas hermanas. -Eran gemelas identicas.
Oh, sí, todo estuvo mal.
Oh, no. Está bien, no pasa nada.
Deberíamos parar. Pide tus alitas.
Éstas han sido congeladas,fritas rápido,calentadas en microondas,
mordidas,escupidas,y luego han sido conservadas como prueba.
la densidad ósea indica que los cuatro dedos son de la misma persona.
Todos ellos procedían de los mismos locales de la cadena de restaurantes de pollo.
- Bock Box. - ¿Perdona?
Bock Box Chicken Huts. ¿Clucksten son proveedores suyos ?
Son uno de ellos.
No hay forma de decir dónde vienen estos nuggets humanos en particular.
Hay una falta de contusiones en el punto de incisión del hueso.
Obviamente, eliminado el postmortem no hay tortura.
Hay marcas de corte simétricas.
Además, pellizcos en el centro del hueso y los tejidos.
¿Quitado con tijeras?
Deberías hacer una prueba de ADN, por supuesto, pero estoy segura
de que estas cuatro yemas vinieron de ***
Hey.
¿Estás aquí a causa de tu discusión con la Dra. Brennan?
No, estoy aqui para una donación.
¿Te contó lo de nuestra pelea?
Booth se lo había imaginado. Yo sólo estaba sentado allí
¿una donación para qué?
Va a costar 1500 dólares salvar a este cerdito
¿Cuánto hace que estás aquí? ¿Tienes lágrimas en los ojos?
Solo es que.. no puedo dejar de pensar en ese pequeño cerdito
Vale, voy a sugerir que quizas sea el momento
de abandonar el celibato un poco antes de lo previsto
¿Qué tiene eso que ver?
Bueno,estás desarrollando un apego inapropiado
con las fotografías de las crías de animales.
Tu líbido te desvía
necesitas volver al mundo
Espera un minuto. Una mierda inapropiado.
puedo preguntar: ¿qué pasa con todos aquí?
oh,había una pelea tu mejor amiga sobre un cerdo
tú perspectiva es sesgada
Es hora de volver a conectar con la humanidad, un poco de perspectiva.
Bien, de acuerdo, entonces...
Si tengo relaciones sexuales, ¿donarás para salvar a mi cerdo?
Esto no es realmente la cuestión Estaba tratando de ...
Vamos a revisar la cuestión del cerdo.
Puedes quedarte esto.
Tengo copias.
Crees que maté a mi marido, que le corté los pulgares
y luego lo dejé en la Presa del Río Salvaje?
Pulgares y dedos de los pies, sí.
Oh, ¿reconoce usted esto?
Es el vídeo que esa gente de PECT puso en internet.
Correcto, se grabó con su cámara.
Está haciendo eso. No puede saber eso.
No, no podemos demostrarlo. Déjeme que comience de nuevo.
Vale, ¿cogió esas imágenes? Sí, las cogí.
¿Se lo dió a Josh Parsons? Si, quería que Clucksten cerrara
¿Porqué? Quiero decir, su marido es el siguiente
para dominar el negocio.
Porque estaba cansada de recibir llamadas telefónicas amenazadoras.
Estaba cansada de ser odiada en mi ciudad
Pero lo más importante, agente Booth,
Es que quería que mi marido mostrara su verdadera cara de nuevo
así que le di la grabación a los activistas
¿Como es posible que los pulgares de su marido acabaran en el menú?
Fácil. Mezclado con los Nuggets
justo antes de que los rebozaran, frieran y congelaran para su envío
¿Estas sugiriendo que el asesino trabaja en Granjas Clucksten?
¿Te das cuenta de que Clucksten está acabado después de esto?
Sí. Así que tienes lo que buscabas
No, agente Booth. No
Lo que yo quería es que mi marido volviese.
Entiendo
¿Hay alguien más que se beneficie del hundimiento de Clucksten Farms?
Probablemente la gente que está en contra del olor,la gente que vive en la dirección del viento.
Necesito un nombre,eso es todo.
El principal lunático del aire limpio es Roy Meyers.
Es un panadero que tiene una tienda que está a unos 3 km. en la dirección del viento de Clucksten.
Hey,tengo más información del hematoma del hueso.
Hey, así que necesito $ 1.500.
Necesito cerca de $ 40.000 para pagar los préstamos estudiantiles.
¿Para qué necesitas tu dinero?
- Necesito salvar a este cerdo. - ¿Qué,de que lo conviertan en bacon?
Yeah.
Me encantan el bacon
Me encantan las costillas
Me encanta el bistec. Yo quiero carne. Soy una persona que come carne.
No soy yo quien tiene que disculparse
Mira esta cara.
Mira, Angela, Lo siento.
Aquí está, eh ... 20 ... 25 ...
¿45$? Aquí lo tienes
Vamos a salvar a tu cerdo
¿Roy Meyers? ¿Sí?
FBI, Agente Booth. Ella es la doctora Temperance Brennan.
Sabemos que usted está tratando de obtener el estado de
cierre las granjas Clucksten
Claro, porque nadie vendrá a controlar el hedor
Ellos estuvieron aquí primero. Bueno, sí,
Antes cuando esto era un rancho-granja de pollos.
Es una bestia diferente, ahora son las fabricas de granjas.
"Despiadadas" o gente racional lo llaman ahora.
¡Oh! Perdon. Tomé esto como una manera de conseguir un poco de aire fresco
tan ironico como suena.
¿Considerando su habitual mal olor, diría
que su disputa con granjas Clucksten
está relacionada mas por motivos económicos que de salud?
Seguro.
¿Sabes cómo un panadero vende sus productos?
Sí, la gente huele el pan desde el exterior,
entran, y gastan la masa.
Gracias a Granjas Clucksten, para oler mis bollos de canela,
la gente se cree con el derecho de meter sus narices en cualquier maldita cosa.
Clucksten Farms está tratando de ponerle fuera del negocio.
¿Puedo echarle un vistazo a eso?
Sí, yo y cualquiera que se basa en el sentido del olor, el sentido del gusto.
¿Cabrá tu pulgar en el agujero?
Espera, no pegues esto sobre mi pulgar. Esto se parece a una miniguillotina.
Sí, mira, quieres tener cuidado con eso.
Es cortante como navajas de afeitar. Con eso le cortarían su pulgar en un santiamén.
Que, algún tipo de crimen federal.
El ojo humano solo puede percibir colores
entre longitudes de onda de 400 y 750 nanómetros.
Esta fuente de espectro de luz contiene simula las dos, la luz visible y la ultravioleta.
Angela es brillante.
Entonces controlamos la imagen por el espectroscopio .
y ahora podemos detectar las diferencias de color
que no son visibles para el ojo humano.
Estaba en condiciones de confirmar estos moretones como post mortem
parece causado por rocas y restos de la víctima que viaja río abajo.
Bien,entonces hemos asignado todos los hematomas post-mortem
con un color distinto y el perimorten con otro
Ahora, las lesiones sufridas antes de la muerte aparecerá rojas
y después de la muerte, negras.
Me ahorra horas y horas de trabajo
Esto es lo que sucede cuando dos personas
de diferentes disciplinas se se encuentran y trabajan estrechamente
¿Puedes destacar las magulladuras perimortem?
Uniformemente espaciadas contusiones de impacto circular en región temporal derecha y esfenoides,
continuando desde aqui hasta huesos frontales y parietales.
todas ellas..tienen idéntica dirección
¿Qué demonios dejaría unas señales así?
Algún tipo de máquina
¿Y por qué detenerse ahí?
Algo paró el arma de chocar contra cráneo en esta área.
Los depósitos metálicos microscópicos en el hueso del pulgar cortado
no encajan con el cortador de puros de la panadería,
pero, afortunadamente, soy muy minucioso y tenaz
No hay evidencia de transmisión de núcleos en las células óseas
encontrar eso era mi trabajo -bien, chaval.
Por aquí nos ayudamos tanto como sea necesario.
¿Qué?
¿Hmm?
Oh,t-oh, tu quieres decir en el trabajo
Sí, ¿qué quieres decir?
Trabajo- no, yo,yo estoy de acuerdo - es trabajo
¿podemos seguir adelante? -Así que tenemos electricidad?
¿Quién? Los núcleos de Streaming sugieren tensión.
Oh, ya sé. -Oh,
una hoja de auto-cauterización. -Sí, tiene que ser algo
como un lugar donde matan cientos de pollos al año.
Vamos allá.
Ah, esto podría reducir las cosas.
Tenía el virus del pico y la pluma.
¿Tenía el virus del pico y la pluma en su pulgar?
Voy a sacar de aquí un miembro
y supongo que a lo mejor lo que estamos buscando es
un instrumento de auto-cauterización que corte picos y plumas.
Espera un minuto. El video.
Vencer a los recolectores de plumas de pollo muertos
y cortar el pico de los pollitos bebé.
¿Esa es usted, Sr. McNamara?
Si.
¿Tu trabajo es cortales el pico?
Los pollitos están apretados tan juntos,
que se estresan, se atacan mutuamente.
Es mi trabajo cortar las puntas de sus picos.
Realmente no es tener un buen trabajo.
Fuí degradada a desplumador.
Apuesto a que no sabías que había algo peor que ser desplumador.
Cuando fue degradada,
¿fue antes o después de haber acusado a Nick Rabin con el acoso sexual?
Después.
Imagínate. Nick era un sobón. Nunca se le escuchaba venir al tipo.
Envejeció muy rápido.
¿Cuánto entrenamiento se requiere para hacer el corte de pico con la máquina?
Ninguno. Simplemente tiene que ser la clase de persona
dispuesta a quitar los picos a los pollitos recién nacidos. ¿Por qué?
Porque la máquina fue usada para quitar los pulgares de Nick y los dedos gordos.
Hey, si cortara algo de Nick Rabin, no sería el pulgar.
Bueno, lo que la gente suele hacer en este momento
es que insisten que no mataron a nadie
Bueno, tal vez fantaseaba.
sobre eso algunas veces, es como si realmente lo hiciera.
¿Sabes algo sobre la muerte de Nick Rabin
o la mutilación de su cuerpo?
No.
Pero de todos modos, si pudieras arreglarlo,
No me importaría escpar de Clucksten y pasar unos pocos días en la cárcel.
No necesito consejo profesional, Sweets.
Bueno, esto no es eso. Es sólo una conversación amigable.
Angela vendrá.
Estoy seguro que lo hará
Si, con el tiempo Angela verá la naturaleza racional de mi argumento.
Ella vendrá.
Ya dije eso.
Ey, a lo mejor es una locura pero,
que tal si, esta vez, eres la que cede?
Salvar un cerdo es un acto irracional.
¿Estás sugiriendo que debo hacérselo ver a Angela más claramente?
Porque eso haría esta conversación
mas como una consulta profesional.
No, estoy sugiriendo, en una conversación muy amigable,
que la ayudes a salvar a ese cerdo.
Pero estamos de acuerdo en que es un acto irracional.
Según tu definición, no la de Angela.
Mi definición es correcta
Si, y si la vida fuera
simplemente un debate, ganarías, manos abajo,
pero nosotros sabemos que esto no es un debate.
Es algo mucho mas difícil.
Sabes, nuestro trabajo nos muestra que,
que esas personas que llaman al mundo
un matadero, tienen sus razones.
Ahora, tu manejas que el conocimiento, imponiendo esta...
delicada red de racionalidad
sobre la fealdad.
Angela tiene una forma muy distinta de manejarlo.
En ocasiones no salvas al mundo, Dra. Brennan.
En ocasiones sólo haces feliz a tu amigo.
¿Pero incluso cuando es irracional?
Él es muy, muy mono.
Quiero decir, es como si casi estuviera sonriendo.
Wendell y yo hemos estado probando instrumentos de factorias avicolas
para encontrar algo que pueda haber dejado las marcas simétricas en la victima.
Buscando el arma homicida.
¿La encontrásteis ya?
Oh, no, pero tenemos los parámetros.
Sr. Bray, por favor, adopta la posición.
El craneo fue golpeado repetidamente.
Necesitamos a alguien que realmente gire a Wendel en el taburete.
Sí, no giro internos.
Quizá Angela lo haga.
Yo, yo lo haré.
Bien, ahora, parece como si a la victima la giraron
y/o la hicieron rodar.
¿Alguien le hizo rodar? Eso es lo que parece.
La direccionalidad indica eso.
Um ¿puedo, puedo parar de girar mientras vosotros, chicos, discutís esto?
Todavía no, tío. Ahora, lo que nosotros no hemos determinado
es sobre que rodó que le hizo esto.
¿Y si.. y si la victima no estaba girando?
¿Y si era el arma el que estaba girando?
Oh, gracias, Dios.
De acuerdo, las contusiones tienen direccionalidad común.
Es como si la victima bajara la cara en un angulo.
Si el instrumento que golpea la cabeza de la víctima hiciera girar...
Sé que pieza del equipo causó las contusiones
y le partió el cuello a la vez.
Ahí voy.
Mira eso, ¿eh?
hey, Huesos, mira esto,¿eh?
Servimos la orden de arresto para tu despluma-pollos.
Oh, tenemos sangre.
¿Es de los pollos?
No, los pollos son drenados en el momento en que llegan.
Apenas habría dejado ningún rastro de sangre.
Whoa. Bueno, ¿qué es eso?
Bueno, si mi teoría es correcta, resultará
ser un fragmento de la corbata de la víctima.
Necesitaré tu corbata para probar mi teoría.
¿Te refieres a la que llevo ahora mismo?
¿Esta corbata? -Ajá. Sí.
No estoy segura de que la corbata se dañe.
El Jeffersonian te la reembolsará si es así.
Es sólo una corbata. El asesino y la víctima lucharon,
La corbata de la víctima entra en el desplumapollos ...
y esa gran fuerza podría definitivamente
haber retorcido el cuello de la víctima. Oh-oh.
¿Qué? Mi razonamiento es impecable.
Tu teoría sugiere que fué un accidente.
No, no estoy de acuerdo. Ellos pelearon.
La corbata queda atrapada sin que se den cuenta.
No, en este modelo hay una pieza que falta. Aqui.
Lo que sugiere que algo bloqueó el golpe.
Obviamente, la mano del asesino.
Así. ¿Ves?
Deberíamos ver si algun empleado
de Granjas Clucksten fué tratado de una mano rota.
Estas fracturas de su segundo y tercer metacarpiano de su mano izquierda
fueron causadas al ser golpeado.
Tuvo que doler.
¿Cómo tiene mis radiografías?
Oh, mire, un juez decidió que había causa razonable para una orden.
así que, ¿por qué el jefe de seguridad intenta
mover la desplumadora de pollos?
Ocho años he trabajado en aquel infierno. ¿Sabes por qué?
¿Su esposa?
Íbamos a tener hijos.
Sólo, se puso mala, porque trabajaba en Clucksten.
¿Tienes pruebas de eso?
Eso es exactamente lo que Nick preguntó.
Pero nos mudamos a otro condado y mejoró.
Eso es suficiente prueba, si me lo pregunta.
Todo lo que quería de Nick era la dieta para gasolina.
¿Dijo que no?
Nos empujamos unos a otros un poco, supongo.
Su corbata se atascó en el desplumador de pollos,
y llegué. Intenté salvarle.
Y así es como mi mano se rompió.
Pero no lo hiciste con la intención de matarlo.
No. Dios, no.
Bien, bien, no, no, lo entiendo.
Booth.
Sé que confías en tu instinto, pero está equivocado en estos momentos.
La direccionalidad de estas fracturas muestran
que tu mano estaba en la cara de Nick Rabin mientras iba a la máquina.
Le empujaste. Le mataste.
Conduzco 68 millas cada día hacia el trabajo.
Y todo lo que quería era un poco de gasolina.
He trabajado allí ocho años, sólo un poco de gasolina
para que mi mujer pueda seguir sana.
¿Me gustaría una de esas bebidas con sabor a fruta?
No
Sabes, me engañó, él, él me engañó.
Quiero decir, yo-yo-yo en realidad creía que estaba intentando salvar a la víctima.
Es un buen mentiroso.
Mira, Huesos, puedo saber cuando la gente está mintiendo.
Quiero decir, yo me daba cuenta antes de mi todo...
recto-en fractura cerebral.
¿Qué? Esa no es una condición
médica real. ¿Estás segura?
Porque es lo que estoy sintiendo ahora mismo.
Si fuera real, sería muy desagradable.
Recto-cerebral... -Lo sé, lo estoy perdiendo.
Mira, yo sólo - No estoy a total velocidad aquí.
Esta mañana desperté y me di cuenta de que ni siquiera sabía
si me gusta el azúcar moreno en mi tostada.
Bueno, la próxima vez llámame. Eres de azúcar moreno en todo.
Soy el que se supone que sabe cuando las personas están mintiendo.
¿A quién tengo que llamar para esto?
Sweets. ¿Sweets?
Dijiste que es como un detector humano de mentiras.
No me gustan las cosas a media velocidad, ¿de acuerdo? Soy un tipo de tío a velocidad total.
Bueno, incluso a la mitad de velocidad, eres dos veces más rápido que nadie.
¿Quieres ver al desenfundador más rápido del oeste?
Claro. ¿Quieres verlo de nuevo?
Sweets piensa que debería complacer a Angela.
Sweets es un chico brillante.
Pero quiero saber qué piensas tú.
Como todo un hombre de experiencia
necesito saber qué piensas.
Pienso que deberias dejarle tenerlo
¿Qué haces?
No, espera. ¿Ahora? No pensé que en este momento.
Perdóname.
De acuerdo.
Hola, quiero ayudarte.
Gracias.
Es todo.
¡eh! lo conseguiste. Esto es grande.
-Angela está muy feliz. -Puedo verlo.
Lo has dicho de un modo gracioso
Notaste algo.
¿Ves?
Todavía lo tienes...
¿No vas a preguntarme qué vi?
¿Quiero saberlo?. -No
¿Quieres saberlo de todos modos?
No. Puede esperar
Confío en ti
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-