¡Hey!
Estas son todas las pruebas que pidió, Agente Booth.
Creo -Creo que están todas en orden.
Correcto, usted, eh, normalmente me los envia por e-mail, señor.
Sí, bueno, cuando oí que la Dra. Brennan estaba aquí,
pensé en pasar a saludarla y preguntarle
si hay algo que necesite de nosotros los de arriba.
Oh,no gracias,pero es agradable verle de nuevo, Agente Hacker.
Es subdirector Hacker, Huesos.
Andrew está bien.
Andrew, genial.
Para la Dra. Brennan. Sigo siendo su jefe, Agente Booth,
y puesto que estamos en el trabajo... - Claro.
Solo quería que supiera que me doy cuenta de
lo ocupada que está siendo escritora y científica.
Me encantó el último libro,por cierto.
No todo el mundo puede matar, aplastando a alguien, con encanto
Gracias. Bueno, la agencia,
está agradecida por toda su ayuda,
y espero que este a gusto con el Agente Booth, es lo mejor que tenemos.
Oh,no sé decirle...
estoy de acuerdo con que el hombre en si mismo, es imposible de cuantificar.
y como no hay otro agente, compañero de un antropólogo forense,
o al menos uno con mis habilidades.
¿Sabes qué, huesos? estás en mis oraciones.
Agente Booth, ¿le importaría si hablo en privado con la Dra. Brennan?
Claro, no hay problema
Probablemente quiere que le firmes un ejemplar de tu libro.
Pasa todo el tiempo, no debe avergonzarse
El Director Hacker quiere tener sexo conmigo.
Oh! ¿Dijo eso?
¡Espera! Y él es subdirector.
Pues, dijo cena, pero la implicacion era clara.
Bien, todo lo que haras será rechazarle, ya sabes...
Sé muy amable, y nadie saldrá dañado.
Pero él es encantador, atractivo. ¿Por qué debería rechazarle... ?
Bueno, porque es mi jefe, ¿vale?. Sería incómodo.
Soy el que debe responder ante él, Huesos.
Parece que han frito a la víctima.
La policía local piensa que lo hizo un grupo ecologista radical.
La semana pasada, al parecer, incendiaron un Hummer
La firma era la misma
"La gran energía está matando al planeta. "
Parece una pobre forma de ganar simpatía por su causa.
¿Tú crees? Sí.
¿Entonces, la planta tiene cintas de seguridad?.
Tu gente las está cogiendo ahora.
Los de primeros auxilios dijeron que la víctima parece carne seca.
Doctora Brennan, ¿tiene un momento?.
No, estoy en la escena de un crimen.
Llamé, pero supongo que no le llegaron mis mensajes.
¿Sabes qué, Sweets? Ya puede ser importante.
Daisy y yo hemos estado hablando,
y le gustaría tener otra oportunidad para probarse
como tu interna. - Y adios.
Voy a concentrarme en el Sr. Seco.
Soy consciente de sus preocupaciones,
y seré el primero en admitir que Daisy es única
Vale, dejame adivinar, dejame adivinar.
Nada de sexo hasta que le des lo que quiere, ¿cierto? ¿Tengo razón?
Me doy cuenta de que tiene problemas de control
No puede parar de hablar. No tiene conciencia del espacio personal.
Pero he estado enseñándole técnicas de respiración, y estoy seguro que...
Chicos, tengo un cadáver aquí.
Sí, tengo que trabajar, Sweets.
Nunca había visto una quemadura como ésta.
estatura pequeña, estimo adolescencia tardía,sobre los 20 años. Si alguien está interesado.
Lo consideraría un favor personal, Dra. Brennan
Ay, los favores personales son casi como los penaltys. Tienes que aceptarlos.
No como las invitaciones a cenar de tu jefe, que tienes total libertad de rechazar.
Le daré a la Srta. Wick
un período de prueba de 24 horas.
Gracias.
Muchas gracias.
Esta víctima no fue electrocutada.
Eso fue lo que pensé, pero el ingeniero de planta
dijo que si fuera una electrocución...
Huele.
Guau, huele como a Navidad.
Es incienso y mirra.
La victima murió hace más de 3000 años.
Es una momia Egipcia.
¿Como una momia?¿Como una momia de verdad?
Bueno,una momia real que aparece cubierta de sangre fresca
y dada la trayectoria, es una hemorragia arterial,
al parecer de una puñalada, y hay mucha sangre.
Dudo que quien quiera que sea haya sobrevivido.
Bueno, si eso fuera un apuñalamiento,
la momia tuvo que estar justo enfrente de la víctima
¿Entonces que estás diciendo? ¿Que la momia mató a alguien?
Booth no ha encontrado ninguna víctima
Quien fuera apuñalado, no hay admisiones en hospitales o urgencias
Vale, bueno, tambien revisó los Archivos Nacionales de Arte Robado.
No ha habido noticias de momias desaparecidas,
Pero ahora está comprobando los museos privados y los conservadores.
Si esta momia no fue robada de una colección conocida,
podría significar que es producto de un tráfico ilegal de tumbas.
Eso lo convierte en un hallazgo antropológico de valor incalculable.
Sí, ¿pero merece la pena matar por ello?
Bueno, es un motivo que puedo entender facilmente.
Tenemos que identificar la momia para determinar por qué alguien mataría por ella.
Es tan brillante. Dra.Brennan
Gracias por darme...
...otra oportunidad, y le juro que
hablaré en un tono mas moderado
y sólo cuando me pregunten.
Eso es sensato.
Cam esta analizando el ADN y realizando un panel de tóxicos en la sangre.
Booth interrogó a esos frikis ecoterroristas.
Ellos dijeron que encontraron la momia cuando fueron a rebuscar en el contenedor de basura.
Aparentemente, pensaron que era un buen símbolo.
El dice que su historia se sostiene.
Encontré trazas de natrón
Es un proceso natural, dechahidrato de carbonato de sodio
Se usaba como agente desecante durante el
proceso de momificación en el siglo II a.c
¿Permiso para hablar?
Bueno, solo duró 10 segundos.
El estado de los tejidos confirma que la momia era... varón.
Dejaban que las mujeres se pudrieran antes de momificarlas para desalentar la necrofilia.
Ew y bueno.
Gracias
El patrón de tejido de la ropa, sugiere que este fue un embalsamiento de primer nivel.
Quero decir, quizá estemos hablando de un faraón o un príncipe
Alguien abrió su cavidad torácica
un área de compacción en el tejido momificado sugiere
que algo fue almacenado aquí
Olvidé levantar la mano. Lo siento.
Y a juzgar por los márgenes de las fracturas, la zona torácica
se abrió, hace muy poco.
quizás para retirar lo que fuera que estaba guardado dentro.
¿Un tesoro enterrado dentro del pecho de la momia?
Motivo de sobra para matar.
Me encantan los restos antiguos.
De verdad.
Hay partículas incrustadas.
Sip, estoy en ello.
Esto podría ser un hallazgo estremecedor.
Podríamos ser condecorados por la Asociación Americana de Antropología.
Casi seguro. Nuestra foto en primera página de los periódicos.
Oh, me encantaría ver, la cara de mi madre entonces.
Parece haber una separación entre las vértebras C5 y C6
Algún tipo de mango de madera está conectando la cabeza con la columna.
oh, déjame ver.
Hola, soy el Agente Especial Seeley Booth
del FBI. Dr. Malloy,
esto puede sonar un poco raro, pero recuperamos una momia
que puede ser prueba en una investigación de un homicidio, y ...
Bueno, ¿y está seguro de que no ha desaparecido una?
bien, estupendo, gracias.
Agente Booth.
Subdirector Hacker
Acabo de recibir una llamada de un Premio Nobel
que dice que lo sacaron de la cama para preguntarle si le falta una momia.
Asumí que fue una llamada excéntrica.
No,no, estamos investigando un potencial homicidio, señor.
¿Y hay una momia involucrada?
Informe preliminar.
Así que hay una potencial víctima relacionada con la momia ahí afuera.
Sí, Huesos está mirando al viejo buscando pistas.
Una momia. Si.
Maldición, tus agentes de campo tienen todo lo divertido. Buena suerte.
Vale. Oh, por cierto.
¿Temperance mencionó que la invité a salir?
ehm... si, creo que comentó algo sobre eso.
Quería asegurarme de que no hay nada entre vosotros dos.
No querría meterme enmedio.
No, nada de eso, señor. Estrictamente profesional.
¿Estás seguro? Si, seguro.
Muy bien entonces. Te dejaré regresar con los fastidiosos laureados nobels.
Vale, así que estás espiando a Daisy.
No, no, n-no. Estoy cerca en caso de que tenga que intervenir.
Esta pantalla es tan impresionante.
Lo se, ¿verdad?
Creí que habías solucionado lo de ella.
es un proceso.
Karloff era un genio.
puedes sentir el dolor de la momia, ya sabes.
Estaba muerto, Sweets. No sentía ningún dolor.
Dolor emocional - que nunca muere.
Pensamiento alegre.
Gracias. Es verdad.
En la base de datos no hay coincidencias con la sangre.
Hodgins ha encontrado algunos bichos de hace 3.000 años, así que está todo emocionado.
Espero que la doctora B. consiga hacer hablar a la momia.
Investigación, supongo.
Sí, eh, cierto.
Imhotep está buscando la reencarnación de su antigua amante.
Podría ser un motivo.
¿Qué estás haciendo aquí, Sweets?
Es el entrenador de Daisy.
Si ataca, el puede calmarla.
Fue decapitado.
¿Puedes hacer una reconstrucción facial?
Tal vez encontremos una coincidencia de su cara con la pintura de un ataúd egipcio.
Oh, La Momia, 1932.
No sabes quien es Britney Spears, pero conoces esta película.
Es la película por la que quise ser antropóloga.
Aunque prefiero La Momia de Chaney a la de Karloff.
Hay un metacarpo extra en el lado del cúbito
seguramente causado por el elevado índice de endogamia entre la realeza egipcia.
Podría ser una simple mutación de un gen.
O podría ser un rasgo de un síndrome de anomalías congénitas.
Empieza a pasar los rayos X por el antebrazo.
Ahí, el cubito está curvado.
Síndrome de Antley-Bixler.
un desorden congénito recesivo caracterizado por malformaciones en el esqueleto
y el cráneo.
Frente plana,
alargamiento de los parietales y las regiones occipital.
Oh, Dios mío, él es de la 18ª dinastía.
Excelente, Sra. Wick, excelente
Lo intento, lo hago.
Dra. Brennan, ¿está bien?
Sé quién es la momia.
Identifiqué la momia. ¡Ayudé!
Es un hallazgo que es ciertamente tan valioso como para matar por él.
Oh. Me encanta esta parte.
"Y sin embargo, voy a despertar recuerdos
de amor, crimen y muerte".
Dra. Brennan.
Por supuesto. Perdón
Su nombre es Anok
el niño con el corazón sangriento
fue el segundo hijo del faraón
y segun la leyenda, el hermano mayor de Anok, Meti,
se cayó de su caballo, y Anok lo pisoteo hasta la muerte
para asegurarse su ascenso al trono
Anok insistió en que las lesiones de su hermano, fueron causadas tras la caída,
pero el faraón, no le creyó
y se puso furioso. y cortó la cabeza de Anok
Él llegó a ser conocido como el Niño con el Corazón Sangriento
Debido a que su dolor era el doble
dolor por la muerte de su hermano,
y el dolor por la pérdida del amor de su padre.
¿Y qué tiene esto que ver con el asesinato?
se supone que Anok esta aquí en el Jeffersonian,
como prestamo del gobierno Egipcio.
Va a exihibirse el viernes.
Pero, debería haber dejado a la Dra. Brennan decir eso.
¿Por qué no se informó de la desaparición?
No lo sé
he...he llamado a Booth.
tenemos que hablar con el encargado del museo.
¿Por qué estás aqui?
Una pelicula. Estaba solo viendo la pelicula.
Asi que, ¿soy alguna clase de experimiento que necesitas supervisar?
No. Solo pensé que si me necesitabas...
¿Parezco estúpida?
Porque no lo soy Lance.
De hecho, hay mucha gente que piensa que tengo una inteligencia de miedo.
No sobre hombres, por lo visto.
Su laboratorio está escaleras arriba a la derecha.
Ahora, la exhibición de Anok abre los viernes,
asi que hay muy poca probabilidad de que la dra Kaswell
dejara que Anok se levantara y caminara fuera de su laboratorio.
Bien, por supuesto que no.
la resurrección, aunque extremadamente entretenida, es imposible.
La muerte celular es la muerte celular.
Escuche ¿cuando fue la última vez que vio a la Dra Kaswell?
Me imagino que hace uno o dos días.
Ella ha estado encerrada con Anok
mientras yo he estado ayudando con los dioramas,
que han sido una pesadilla.
En una escena, pintaron un grupo de mujeres músicas, y tienen dedos en los pies.
La diferenciación de los dedos de los pies en el arte egipcio
no ocurrió hasta mucho más tarde, particularmente en las mujeres.
Lo sé, ¿verdad?
Es fascinante.
¿Dra. Kaswell?
Odia que le molesten.
¡Dra. Kaswell!
Utilice la ...
Oh, está cerrada.
Ella siempre está aquí a esta hora,siempre,
y ella nunca se encierra.
Tenemos que buscar la llave. -Por supuesto.
Oh, mira eso.
es un sarcófago.
Si.
Precioso, ¿verdad?
No puedo creer que no esté aqui.
¿Booth?
¿Si?
Mira
Es sangre.
Permiteme quitar esta cosa.
Lo tengo.
Oh por favor, sea cuidadoso, no tiene precio.
Dios! oh!
¡¡Dra. Kaswell!!
Si, esa ha sido mi conjetura.
El FBI ha cerrado el ala egipcia, para buscar evidencias.
No puedo creer que la Dra. Kaswell esté muerta.
La conocí hace un par de meses en una fiesta.
Parecía amable. Fue agradable.
pero una antropóloga nada excepcional y obviamente muy descuidada.
Quizás, pero es triste de todas formas, Dra. Brennan.
perder a uno de los nuestros aquí en el Jeffersonian.
Por supuesto. La verdad sea dicha.
Flirteamos un poco el uno con el otro...
No es apropiado, Dr. Hodgins.
La sangre de la Dra Kaswell coincide con la macha que nosotros encontramos en la momia.
Hay algunas escamas de metal en la lesión.
Tienes la palabra, Me los llevo.
Un momento.
El arma parece haber penetrado en el ojo
y entrado en el lóbulo temporal.
Hay daños en la fisura orbital superior, y el esfenoides.
Debe haber lastimado la arteria carótida interna.
Eso sería coherente con la hemorragia arterial.
Teniendo en cuenta las heridas, el asesino, tuvo que haber usado un instrumento
estrecho y de filo romo.
Estos restos de metal podrían ayudarnos a identificar el arma homicida
Hable, señorita Wick.
Usé fenolftaleina y peróxido de hidrógeno en la cavidad abierta del pecho de Anok.
Se puede ver restos de sangre en la comptactación
y pruebas de que usaron un instrumento de borde romo
para sacar lo que sea que estuviera oculto en su pecho.
Extraje algunas virutas de metal para el Dr Hodgins.
Tal vez, el asesino usó la misma arma
que causó la muerte de la Dra. Kaswell para abrir el pecho de Anok.
La Dra. Kaswell había estado estudiando esta momia durante semanas.
Ella debía saber lo que había dentro de su pecho
El gobierno egipcio no va a permitir un examen invasivo de Anok.
¿Y no había nada en sus notas?
Sus notas estaban desaparecidas.
Asi que, ¿usted estaba supervisando la exhibición Sr Turnbull?
Eh, administrando.
Yo era el... que coordinaba las cosas con la Dra. Kaswell
y, por supuesto, el Museo Nacional de Egipto.
Los egipcios prestaron Anok al Jeffersonian.
Sobrevivió 3.000 años, en el desierto egipcio,
pero no pudo hacerlo dos semanas en DC.
Las notas de la Dra. Kaswell estan desaparecidas. Supongo que tomó notas.
Por supuesto
Ella tuvo que dármelas todas a mi
para que yo pudiera dárselas a los egipcios. Eso era parte del trato.
Bueno, vamos a necesitar todas las las notas que ella le dió.
Por supuesto
¿Mencionó encontrar algo en el pecho de Anok?
¿En el pecho? No.
Uh, los examenes invasivos no fueron aprobado por los Egipcios
¿No es raro, para los diferentes departamentos
competir por fondos para exposiciones, verdad, señor Turnbull?
Uh, no, pero como ustedes pueden atestiguar, Dra. Brennan,
los científicos normalmente no matan por ellos.
Seguro. Tengo curiosidad ... ¿estaba alguien enfadado con Kaswell
porque ella recibió los fondos?
Sé ... Sé que el Dr. Wheaton estaba molesto.
El es el jefe de Cultura y Artefactos de la antigua Roma.
Bueno, ¿por qué estaba molesto?
Quería los fondos para exhibir los nuevos hallazgos en el retrato romano.
Pero Alex, es un buen hombre, un amigo.
Quiero decir, él es un entrenador de la liga infantil, por el amor de Dios.
¿Él y la Dra Kaswell alguna vez discutieron?
Todo el mundo tiene desacuerdos.
Bueno, no todo el mundo termina muerto.
Tenía el corazón como un corredor de maratón.
Probablemente hubiera llegado a los 90 si esto no hubiera ocurrido.
Esta pobre mujer.
¿Sabes? Ella me trajo un día el mes pasado cuando mi coche se rompió.
Quizás hay realmente una maldición.
Meterse con las momias... claramente no es una buena idea.
Cuando estaba en Río, un chico hizo un graffiti en una momia en el Museo Nacional.
Al día siguiente, se ahogó con su propia lengua.
¿En serio?
"La muerte vendrá
sobre sus rápidas alas a quien moleste
la paz de la momia"
Bueno, supongo que yo tambien estaría molesta si alguien me sacara el cerebro
a través de la nariz y lo pusiera en una urna canópica.
La orina de un chico pelirrojo.
Necesitabamos muchos más que eso.
de la muestra del ojo de la Dra.Kaswell.
¿Un chico pelirrojo orinó en su ojo?
Bien, no exactamente.
¿Ves esto?
El instrumento usado para apuñalar a la Dra Kaswell dejó trazas de hierro y carbón.
y, en menor grado, silicona, manganeso y fósforo.
¿Alguna de estas cosas dicen "pipí"?
No que yo sepa.
Los antiguos herreros convirtieron el hierro en acero por accidente.
Accidentalmente carbonizaron el hierro calentándolo sobre carbón,
y los convirtieron en acero de baja calidad.
Pero pensaron que esa era la manera
de quitar el metal fundido que lo endurecía.
El pelirojo orina en el metal fundido.
El hierro se hace acero.
y nuestro antiguo herrero
pensó que el pequeño pelirojo hizo toda la magia.
Es una historia de ancianas.
Aguarda. No sabía que hubiesen pelirrojos en el Antiguo Egipto.
No había. Era la Antigua Roma.
Nuestra arma homicida fue forjada en la Antigua Roma.
El departamento del Dr. Wheaton tiene una colección de herramientas romanas bastante completa.
Cinceles, tornos, cepillos, limas.
Intelectuales matándose unos a otros por exhibiciones que nadie quiere ver.
La exhibición del Rey Tut fue inmensamente popular.
Mira, Bones, la única cosa que las personas normales aprenden
de ir al museo es cómo dormir parado. ¿Está bien?
Bastante simple.
Entonces, investigué un poco a Hacker, a todo esto.
42 años, nunca se ha casado. Sólo en caso de que estés interesada.
El matrimonio más tardío es comúnmente un indicador de un individuo con discernimiento y orientado por objetivos.
¿Por qué es eso un problema para tí, Booth?
Porque es mi jefe. Eso es todo.
Y si vas a salir con Hacker, seguro hablareis acerca de mí.
¿Por qué tendría que hablar de ti?
Porque soy quien teneis en común.
Si estás preocupado de que hable de tus defectos
¿defectos?
-¿Qué defectos? -Honestamente Booth,
Andrew y yo nos sentimos atraidos
Estoy segura que ninguno de nosotros pensará en ti ni un segundo.
Créame agente Booth. Yo no me peleé con la Dra. Kaswell
¿De verdad? Porque de acuerdo con un testigo
usted estuvo discutiendo con el en medio de la esposicón del Titan
Quiere decir Tiziano
Tiziano fue un pintor de la escuela italiana del Renacimiento en siglo XVI, Booth.
Los Titanes fueron antiguos dioses griegos...
Muy bien. Yo le grité a la Dra. Kaswell.
Leslie se regodeaba porque consiguió los fondos y yo no.
Soy humano. Me enfado.
Bien, así que robarle su hombre de carne seca era sólo
una forma de estropear su exposición y buscar venganza.
pero las cosas se te fueron de las manos y antes de que te dieras cuenta...
Una gubia ha desaparecido, Dr. Wheaton.
Un bisturí de acero.
Yo, uh...Yo no sé dónde han ido esas cosas.
He estado preguntando a los candidatos a doctores.
Ellos tienen acceso a estas herramientas para la investigación.
25 cms de largo, punta roma
2 cms de ancho
Esa podría ser definitivamente el arma homicida
Oh. ¿Dónde estuvo la noche del lunes?
Aquí, trabajando
No tengo nada más que decir
Si tiene pruebas, arrésteme
Tengo trabajo que hacer
No es extraño que hace 3000 años Anok fuese un chico real
24 años... como Sweets...
¿Viviendo su vida y enamorándose?
Si. Apuesto a que él no sabía que su vida después de la muerte consistiría en ser diseccionado
y analizado, como lo que realmente es ... sólo una simple masa de los productos químicos.
Si, esa era la noción romántica que buscaba. Gracias.
Dra. Brennan, yo queria que verificara estas
partículas proviniendo de la cavidad torácica de la momia
No es que esté intentando presionarte o algo así
¿Va todo bien, Daisy?
Oh, no puedo creer que lo hayas preguntado.
Lance y yo hemos tenido un pequeño desacuerdo
Es autoritario y desconfiado
Y estoy pensando en el futuro de nuestra relación
Gracias por preguntar
Estamos más cercanas, ¿Verdad? Eh, ¡Mira lo que he encontrado!
Tres particulas diferentes dentro de la cavidad torácica
Tenemos hueso de mamífero, cochinilla e Isatis Tinctoria machacados.
Animal, vegetal y mineral.
De hecho, sería dos de animal y uno vegetal
porque el hueso es orgánico, no un mineral.
Oh ¡Dios mío!
Las tres partículas son totalmente diferentes
pero de hecho son exactamente la misma cosa
añil, grana y hueso
los usaban los antiguos egipcios para pintar
Lo aprendí cuando estaba en la escuela de bellas Artes
Hueso para blanco,
cochinilla para el rojo e Isatis Tinctoria para el índigo
¿Así que ya no podemos distinguir los colores debido a la descomposición?
Correcto. La Dra. Brennan piensa que quizás
la marca fue dejada por una vasija canópica.
No. Ellos no las pintaban. No eran importantes.
habría sido como pintar un Tupperware.
Sí, pero algo estaba pintado.
¿Qué habría sido pintado?
¿y porqué lo ocultó dentro de su cuerpo?
Bueno, debió de ser importante
y necesitaba durar para siempre
Así que si puedo escanear la cavidad y descubrir
donde la pintura se filtró en los diferentes tejidos,
Podria ser capaz de recostruir, lo que fue el pecho de Anok
Esta es la Azita Jabbari de el Museo Nacional de Egipto.
Apaga esa luz
¿Qué? Espera un minuto. Acabamos de descubrir...
Nosotros no hermos autorizado ningun examen ni procedimiento de investigación sobre Anok
La Sra. Jabbari quiere su momia de vuelta
"El Niño con el Corazón Sangriento" Vuelve al Cairo hoy
A menos que usted deseé iniciar una disputa entre nuestros dos gobiernos.
un tesoro naciónal en préstamo para su país
Según nuestro acuerdo, puedo revocar el permiso en cualquier instante.
Entiendo la preocupación de su gobierno,
pero está seguro en nuestro laboratorio medico-legal.
La baja humedad y temperatura del laboratorio son condiciones óptimas
Dra. Brennan, con el debido respeto, usted no tiene ninguna base legal para retenerlo.
Si, la tenemos. Anok es una evidencia en una investigación de asesinato
El que mató al doctor Kaswell robó algo del interior de la momia.
¿Alguna idea de lo que habría dentro, que pueda llevar a matar?
¿Ha examinado la tomografía?
¿Qué tomografía?
Hace algunos días, accedí a la petición de la Dra.Kaswell de efectuar un escaner de Anok.
Los resultados deberían de estar en los archivos de la Dra.Kaswell
El laboratorio de la Doctora ha sido registrado.
Y faltaban los archivos.
Entonces pregunte al joven que trabajó para la Dra. Kaswell.
El envió la petición.
"Trabajo para la Dra. Kaswell en el instituto Jeffersonian,
Y estoy escribiendo para pedir información autobiográfica.
del hombre que finació la exhumación de la tumba de Anok"
Comprobé con el museo. Que nunca trabajaste con la Dra. Kaswell.
¿Por eso estoy aquí?
Bueno, por eso y otras razones.
Fue asesinada, así que empieza hablar.
Vale, técnicamente no trabajaba para ella.
pero la Dra. Kaswell estaba de acuerdo en ser mi asesora doctoral.
en el programa de graduado de las antigüedades en Georgetown.
Muy impresionante.
Gracias. Soy muy brillante.
Vale, chico brillante, vamos a quedarnos en ese punto, ¿Me sigues?
Tan pronto como llegué a D.C. la Dra. Kaswell dijo
que ella ya no tenía tiempo para mi,
Que estaba demasiado ocupada preparando la exposición de Anok,
pero yo sabía todo sobre Anok
Incluso hice un trabajo sobre él como estudiante.
Te ha fastidiado, ¿verdad? que no te dejara ayudar.
No. No.
Vale, sí. Pero no lo suficiente como para matarla.
Me he registrado como interno en el museo para demostrarle mi valía
Pensaste que si la ayudabas con su trabajo,
ella podría cambiar de opinión sobre asesorarte.
Fue mi idea hacer unos TAC a Anok.
Ella pensó que era una sugerencia excelente.
¿Viste los negativos?
No, incluso no sabía si ella siguió con ello,
pero habría matado por ver esas imágenes.
¿Perdona? Pero no lo hice.
Habitualmente todo lo que encuentras en el torso de una momia son perfumes machacados.
Si, eso es todo lo que encontré.
Una vez un sandwich pero por supuesto, estaba rancio.
Encontraste un sandw....? oh.
Estás bromeando.
Eso es, es divertido. Un sandwich,
porque es, es altamente improbable
encontrar uno en una momia
¿Te he dicho que Anouk tiene séis dedos?
Es muy poco probable, así que tal vez hay un bocadillo ahí.
Tu sabes, no bromeo... Tengo un tío con cuatro dedos de los pies.
¿Congelación o cortacésped?
Eres buena. Un accidente cortando el césped.
Estaba viendo la final de un partido mientras cortaba el cesped.
No se arrepentía, sin embargo dijo que era un gran juego.
OK.
Así que, uh, ¿qué quieres comer después de esta agradable conversación?
Uh, a Booth le gusta el pastel de carne.
Él hace que le quiten el huevo duro,
porque su madre solía decirle que era un globo ocular humano.
Tengo que decir... que tú y Booth... sois lo menos parecido a unos compañeros.
Prefiero no hablar de Booth si no te importa.
Por mí bien. Eres un tema mucho más interesante.
Me gustaría saber la historia que hay tras tu guitarra.
No hay muchos directores del FBI que tengan una Stratocaster en su oficina.
- Estoy impresionado. Conoces la Stratocaster. - Sí.
Tuve una víctima que fue golpeada hasta la muerte con una.
Pero todavía funcionaba. Es un instrumento excelente.
Oh. Lo siento.
Lo siento.Me necesitan de vuelta en el laboratorio.
Estás investigando un asesinato. Eso tiene preferencia sobre el pastel de carne.
Bien, ¿cena conmigo el viernes por la noche?
Seguro, y después revelaré el secreto de la Stratocaster.
De acuerdo.
- Adiós. - Adiós.
Hey.
¿Cómo pudiste no decirme que estabas en una cita?
¿Cuándo te mandé un mensaje? Eran sólo unas copas.
Celibato buscando migas. Escupe.
Él es el jefe del jefe de Booth. Su nombre es Andrew.
Espera. ¿Este es el jefe del jefe?
¿Estaba Booth enfadado?
Sí, y no sé por qué.
Brennan, esto podría joder el orden natural de las cosas.
Y Booth desea que salgas con él.
Yo bebo con él todo el tiempo, pero con Andrew, hay posibilidad de sexo.
¿Y no con Booth?
Tú-tú ¿has dicho que había una cosa importante que querías que viera?
Sí. Mm-hmmm.
Los residuos de pintura se encontraron en el área compactada del pecho de Anok.
Ahora, coloqué una retícula sobre el área.
En seguida, Hodgins inspeccionó cada sección de la retícula buscando residuos químicos,
asignando valores basados en nuestros diferenciales de colores.
Fue como pintar por números.
Vale. De cualquier modo,
hueso por blanco.
insecto de kermes por rojo.
Y wode por índigo.
Vale, ahora reconfiguré, redefiní y recorté los bordes.
Y finalmente, removí la retícula.
Jeroglíficos
Si, una impresión en negativo.
Porque fueron dejados por el objeto que estaba escondido dentro del pecho
Angie, muy bien.
Lo sé, ¿Correcto?
Después, sacamos el objeto y miramos en el fondo,
y tenemos la imagen en positivo de los jeroglificos.
Asombroso, pero muchos de esos caracteres están incompletos
Sí.
Bien, algunos de los residuos de pintura se han desvanecido demasiado y no pueden recuperarse.
Pero si podemos traducir esto, podríamos averiguar que había dentro.
Lo sé.
Sexo.
Imprimelo y envíalo al Dr. Babajanian en lenguas antiguas.
Oh, vamos, Brennan.
Sé buen colega, necesito una excitación indirecta.
¿Por favor?
Dr. Sweets.
Estoy buscando a Daisy.
No la he visto.
Parece como si estuvieses haciendo carpaccio.
Es el cerebro de la Dra. Kaswell.
Oh, Dios, lo siento.
Oh. Bien, uh,
Dr. Saroyan, estoy teniendo problemas serios con Daisy.
¿Puedo pedirle consejo?
No.
No, de verdad que no.
Tengo una hija de 16 años, y créeme,
cuando se trata de dar consejos sobre citas, soy la que batea un cero al rojo vivo.
Pero ha pasado por esto, digamos, como un millón de veces.
¿Me estás llamando vieja?
¿Es tal y como lo sientes?
- Sí. - ¿Ves?
No puedo ayudarte.
Alejo a toda mujer con la que hablo, no importa como de puras sean mis intenciones.
Vale, dame un estadio de béisbol.
Sin características. No quiero características.
La mujer que amo no me habla.
Eres un excelente psiquiatra.
Sabes que puedes ayudar a la gente, pero Daisy no es otra gente.
Es la persona que quieres, la persona en quien debes confiar.
Si Daisy va a fastidiarlo, tienes que dejarla. Te enseñará a tener fe en ella.
Sí. Ese es un excelente consejo.
Estuve bien, ¿verdad?
Pensé que cuidaba de ella, pero estás absolutamente en lo cierto.
Yo... Yo sólo la insultaba.
Gracias.
No hay problema. ¡Oh!
Y ahora hemos acabado.
Acabado. ¡Oh!
Dr. Sweets, me está estrujando.
Y creo que tiene cerebro en su traje.
- Cerebro. - Hmmm... hmmmm.
Bien, esto se pone más y más interesante, ¿no es así?
Oh, no. Eso fue sólo un abrazo amistoso.
Y uno bastante incómodo.
¿Necesita algo señorita Wick?
Um, un mensajero acaba de dejar este módulo de memoria
del equipo de tomografía que la Dra. Kaswell utilizó en Anok.
Angela lo está revisando en este momento.
Oh. Gracias.
No necesitas espiar. Estoy bien.
Y no necesito esos estúpidos ejercicios de respiración.
Vale. Lo siento.
Sabes, nunca quise ... Estoy, estoy muy ocupada, Lance.
Tengo un asesinato que resolver.
Y estoy segura que tú tienes manchas de tinta que enseñar a alguien.
Ahí está el objeto incrustado.
Basándome en la densidad de la imagen, es lo más parecido a una piedra del Nilo.
¿Qué es eso en el centro?
¿Puedes aumentarlo?
Tiene una estructura cristalina.
Es un corindón en el sistema cristalino trigonal
y la clase hexagonal scalenohedral.
¿Un mineral de algún tipo?
Si el TAC fuera en color, sería rojo y realmente costoso.
Un rubí.
Sí, un rubí gigante.
Está exactamente donde el corazón de Anok debería estar.
El corazón sangriento de Anok debe referirse al rubí.
Una piedra de ese tamaño debe valer una fortuna.
Sólo alguien que viera el TAC sabría esto.
Ey, el estudiante de grado de la Dra. Kaswell...quiero decir, que él es el que ha solicitado las exploraciones.
Booth le exculpó. Estaba trabajando con los dioramas a la hora de la muerte.
Pero Azita Jabbari... ella también los conocía.
Ella dió el permiso para hacerlos.
Sí, e intentó que nos quitaran a Anok
antes de que pudieramos terminar la investigación.
Esto es una locura
He consagrado mi vida a la conservación de las antiguedades de mi país.
Conocía el TAC. Tenía acceso a la momia.
No sabía nada del rubí, y si lo hubiera sabido
hubiera insistido en seguridad adicional.
Ese rubí es un tesoro nacional.
Y les responsabilizo de su pérdida.
¿Dónde estuvo hace tres noches cuando la Doctora Kaswell fue asesinada?
En Los Ángeles.
Había un evento para recaudar fondos en el Teatro Egipcio.
Sé que es hortera, pero el embajador me quería allí.
Estoy segura de que cuenta como una coartada.
Dice que encontró jeroglíficos en su pecho. Me gustaría verlos.
Un experto del Jeffersonian está estudiándolos.
Soy una de las eruditas mas importantes en jeroglíficos antiguos.
Estos están incompletos.
Lo sabemos. Son los restos de las pinturas de la caja que contenía el rubí.
Esto es una firma.
Esto es un mensaje de la mujer del Faraón.
Ah, una nota de su madre.
Si, exacto.
"Mi corazón sangra por mi inocente hijo"
Inocente.
¿Ella no pensaba que Anok matara a su hermano, Meti?
Mira, ninguna madre quiere creer que su hijo es culpable de asesinato.
Eso no ha cambiado en 3.000 años.
Esto podría cambiar la historia.
Ahora tenemos la capacidad de determinar la causa de muerte de Meti.
Puedo hacer que traigan sus restos
del Museo de Historia Natural de Nueva York
Me gustaría ayudar. Por supuesto.
Whoa, whoa, ¿Cómo va a ayudar eso a que atrapemos al asesino de Kaswell?
Bueno no lo hará, pero podría absolver a Anok.
No puede haber tiempo límite para la justicia, Booth.
Huesos, el asesino de la Dra.Kaswell esta ahí fuera.
Nos estamos quedando sin sospechosos.
Lo harás Booth. Siempre lo haces.
Llamaré a Nueva York.
Ey, jefe.
¿Cómo va el caso?
Aún sin resolver.
Pero, uh, no estás aquí por eso, ¿no?
Sólo quería decirte que estás haciendo un trabajo fantástico.
Un trabajo verdaderamente excepcional.
Señor, si nos dejáramos de cumplidos
y sólo dice lo qué está pasando por su cabeza, se lo agradecería.
De acuerdo.
dejemos la cosa del agente-jefe por un minuto.
Vale.
Hace tiempo que no conocía a alguien.
Ya sabes, especial.
Y... uh.... ¡Oh, demonios!
Lo único que no quiero es hacer el tonto conmigo mismo.
si Temperance esta saliendo conmigo sólo porque soy el jefe.
Vale.
Escuche, señor, Huesos no siente la presión de actuar o hacer
o decir algo que no quiere.
Y nadie, nadie puede hacer que lo haga.
Eso es lo que la hace... Huesos.
Ok, gracias, de verdad.
Ningún problema.
Escuche, la próxima vez que esté en Padres Fundadores,
debería intentar el pastel de carne con huevo.
Le gustará. Para nada sabe como un ojo humano.
Quizás perdimos las partículas del asesino en el embalaje de la momia.
Fue encontrado en un contenedor de basura.
así que estaría cubierto de partículas.
Sí, pero deberíamos estar buscando algo que no esté relacionado con el contenedor.
por supuesto.
Nunca hay que rendirse.
¿Fui demasiado dura con Lance?
Céntrate, Daisy.
Está bien, pero tú eres un hombre.
Lance es tan guapo, ¿verdad?
Sí, esa sería una pregunta para una mujer.
Me refiero a que alguien tan guapo no es malvado. No puede serlo.
Realmente no me necesitas para esta conversación, ¿verdad?
Oh, espera, espera, espera. Creo que he encontrado algo aquí.
¿Una partícula de prueba?
No, manchas de grasa.
Más parecido a una huella dactilar.
Oh! ¿Qué es esto?
¿A qué se parece?
Un huevo.
¿Y cuándo fue la última vez que has hablado de un huevo?
- ¡Oh! - ¡Oh!
Bueno, él me preguntó qué estaba bueno.
y mencioné que te gustaba el pastel de carne.
Para ahí.
Dijiste que no ibas a hablar sobre mí, y hablaste sobre mí
Pero yo.. yo no quería hablar sobre ti.
Le dije que no quería.
Pero, ya sabes, me gusta esa historia y supongo que se me escapó.
¿Se te escapó? No necesito que Hacker sepa nada sobre el pastel de carne de mi madre.
¿Por qué estás tan molesto?
Porque... lo que pasa entre nosotros, es nuestro.
Vamos, Booth,
Le has debido contar la historia del pastel de carne a mucha gente, ¿no?
Obtuve una huella del lino.
Lo ha introducido tu gente en la base de datos.
¿Obtuviste un nombre? Si, Alexander Wheaton.
El director de Antigüedades Romanas.
¿Quiere pruebas?
Encontramos sus pruebas.
Esto es ridículo.
Yo no asesiné a la Dra. Kaswell.
Estaba en el edificio, Doc, sus huellas digitales se encontraron en la valiosa momia.
Bien, aquí ha habido alguna clase de error.
Nunca habría tocado algo tan valioso
sin guantes, y Leslie nunca lo habría permitido.
Espere un minuto.
Sé que sucedió.
Hmmm..., vale.
¿Entonces, Qué sucedió, Doctor? Estoy esperando, soy todo oídos.
Fui a verla esa noche.
He sido un imbécil, estaba celoso por que ella recibiría la donación.
Hemos sido amigos durante años; quería disculparme.
Lo arreglamos, y ella quiso mostrarme a Anok,
ustedes saben, de científico a científico.
Ella abrio el sarcófago de Anok y la momia se deslizó.
La alcancé para detenerla.
Fue sólo un reflejo.
¿Ella le mostró el TAC?
Sí.
Pero me hizo jurar que quedaría en secreto.
Era un hallazgo tan importante,
y no iba a traicionar su confianza.
Correcto, y después de que los viste, la momia desapareció
con sus huellas digitales, su amiga muere, y las tomografías simplemente desaparecen.
No, las tomografías estaban en sus notas.
Ella me los mostró antes de enviarlos.
¿Se suponía que el TAC iba a enviarse al Dr. Steven Turnbull?
Él era el administrador, sí.
Estarían en las notas que él te ocultó.
Él se quedo deliberadamente con el TAC.
Bueno, destruyó es más aproximado.
De acuerdo, la plaza de Turnbull es la número diez.
Entonces, si lo hizo él, probablemente puso la momia
en su coche, y se la llevó.
No me puedo imaginar a nadie destruyendo un artefacto
como este, especialmente a un erudito como Turnbull.
Iba a llamarle para hablar con él acerca de mi trabajo con Meti.
¿El vehículo de Steven Turnbull es este?
Sí, eso es.
Apaga eso, ¿quieres, Huesos?
De acuerdo, ¿puede salir del coche? FBI.
Usted podría estar destruyendo pruebas.
Oh, tio, ¿otro camello?
No es culpa mía.
Hago un buen trabajo, así que punto en boca, vamonos...
¿Es él un cliente habitual?
No. Él vio mi anuncio en la lavandería.
En la lavan...
No me extraña que sólo tengas camellos
viniendo a tí. ¿Booth?
¿Sí?
Quédate allí. Por allí, Rodney.
Toma aire.
Huele a Navidad.
Vi la tomografía.
Iba a colarme, coger el rubí y cerrarle otra vez.
Pero Leslie volvió.
Discutimos.
Perdí mi jubilación en la bolsa.
Nadie sabía que el rubí estaba allí.
Ella no debería haberse metido en medio.
Sí, fue culpa suya.
Hey, ¿qué estás haciendo?
Mi trabajo.
La Dra. Brennan y yo encontramos la causa de muerte de Meti.
En realidad él es ... Mira, Daisy,
Yo debería haber tenido más fe en ti.
Yo solo, yo sabía que esto era importante,
y siempre quiero que consigas todo lo que deseas.
Y cada vez que que no lo haces, me mata.
¿De verdad?
Sabes, mirar por encima del hombro.
sólo hace pensar a la gente que no puedes hacer cosas.
Y tú puedes.Tú...
Eres brillante.
Ciertamente por encima de la media.
Vale, brillante.
¿Sabes? La doctora Brennan estaba muy impresionada contigo.
¿Ella dijo eso?
Sin pedírselo.
Eres tan guapa, Daisy.
Y te prometo que si alguna vez fallas en el futuro,
No haré nada más que darte un abrazo.
Es lo más bonito que jamás me has dicho.
Y me encantan los ejercicios de respiración.
Entonces...
¿Quieres ser mi "Lance-elot" otra vez?
¡Sabes que eso me vuelve loca!
Huesos, se supone que no deberíamos bajar aún.
Estás conmigo, Booth.
Este es mi descubrimiento. No te meterás en problemas.
¡No, no pises eso !
¿Por qué? ¡Dios, esto es tan guay!
Guau
Entonces,¿No fue pisoteado por su hermano?
No.
Meti padecía osteogénesis imperfecta,
conocida también como la enfermedad de los huesos de cristal.
La caída de Meti de su caballo lo mató.
Anok era inocente.
Su madre estaba en lo cierto.
Entonces sólo llevó 3.000 años que alguien la escuchara.
Sabes, te voy a decir una cosa.
Si yo fuera egipcio, también te haría una fiesta.
Tengo que hablar.
Odio estas cosas.
¿Qué dices, Huesos?
Tú eres fantástica en estas cosas
Escucha, tú cambiaste la historia.
¿Cuánta gente puede decir eso?
Tú puedes.
Cada arresto que haces cambia la historia.
Haces el mundo más seguro.
Con tu ayuda.
Entonces, Andrew...
Creí que lo ibas a llevar a esta cosa.
Eso es lo que me dijo.
Iba, sí, pero...
tú y yo, este era nuestro caso,
y supongo...
que lo que pasa entre nosotros,
debería ser sólo nuestro.
¿No es eso lo que tú dijiste?
Sí.
vamos, vosotros dos.
El embajador está a punto de hablar.
Gracias.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- Synch: HSMD