1
00:00:17,530 --> 00:00:18,540
¡Hey!
2
00:00:39,260 --> 00:00:41,496
Estas son todas las pruebas que pidió, Agente Booth.
3
00:00:41,499 --> 00:00:43,178
Creo -Creo que están todas en orden.
4
00:00:43,223 --> 00:00:45,717
Correcto, usted, eh, normalmente
me los envia por e-mail, señor.
5
00:00:45,843 --> 00:00:48,794
Sí, bueno, cuando oí que la
Dra. Brennan estaba aquí,
6
00:00:48,809 --> 00:00:50,559
pensé en pasar a saludarla
y preguntarle
7
00:00:50,576 --> 00:00:53,090
si hay algo que necesite de
nosotros los de arriba.
8
00:00:53,113 --> 00:00:57,162
Oh,no gracias,pero es agradable verle de nuevo,
Agente Hacker.
9
00:00:57,263 --> 00:00:59,780
Es subdirector Hacker, Huesos.
10
00:00:59,899 --> 00:01:00,885
Andrew está bien.
11
00:01:01,384 --> 00:01:02,677
Andrew, genial.
12
00:01:02,802 --> 00:01:05,018
Para la Dra. Brennan.
Sigo siendo su jefe, Agente Booth,
13
00:01:05,047 --> 00:01:07,362
y puesto que estamos en el trabajo...
- Claro.
14
00:01:07,810 --> 00:01:09,396
Solo quería que supiera
que me doy cuenta de
15
00:01:09,431 --> 00:01:11,398
lo ocupada que está siendo escritora
y científica.
16
00:01:11,510 --> 00:01:12,770
Me encantó el último libro,por cierto.
17
00:01:12,883 --> 00:01:15,118
No todo el mundo puede matar, aplastando a alguien,
con encanto
18
00:01:15,485 --> 00:01:16,797
Gracias.
Bueno, la agencia,
19
00:01:16,889 --> 00:01:18,154
está agradecida por toda su ayuda,
20
00:01:18,189 --> 00:01:21,427
y espero que este a gusto con el Agente Booth,
es lo mejor que tenemos.
21
00:01:21,476 --> 00:01:23,092
Oh,no sé decirle...
22
00:01:23,117 --> 00:01:25,585
estoy de acuerdo con que el hombre en si mismo,
es imposible de cuantificar.
23
00:01:25,620 --> 00:01:28,548
y como no hay otro agente,
compañero de un antropólogo forense,
24
00:01:28,643 --> 00:01:30,574
o al menos uno con mis habilidades.
25
00:01:30,609 --> 00:01:32,917
¿Sabes qué, huesos?
estás en mis oraciones.
26
00:01:32,934 --> 00:01:35,890
Agente Booth, ¿le importaría si hablo en
privado con la Dra. Brennan?
27
00:01:35,925 --> 00:01:37,178
Claro, no hay problema
28
00:01:37,201 --> 00:01:39,233
Probablemente quiere que le firmes un ejemplar de tu libro.
29
00:01:39,268 --> 00:01:41,565
Pasa todo el tiempo, no debe avergonzarse
30
00:01:49,173 --> 00:01:50,862
El Director Hacker quiere tener
sexo conmigo.
31
00:01:50,956 --> 00:01:52,755
Oh! ¿Dijo eso?
32
00:01:52,898 --> 00:01:55,963
¡Espera!
Y él es subdirector.
33
00:01:55,990 --> 00:01:58,926
Pues, dijo cena, pero la implicacion era clara.
34
00:01:58,952 --> 00:02:01,115
Bien, todo lo que haras será rechazarle, ya sabes...
35
00:02:01,116 --> 00:02:02,916
Sé muy amable, y nadie saldrá dañado.
36
00:02:02,959 --> 00:02:05,754
Pero él es encantador, atractivo.
¿Por qué debería rechazarle... ?
37
00:02:05,773 --> 00:02:08,627
Bueno, porque es mi jefe, ¿vale?. Sería incómodo.
38
00:02:08,628 --> 00:02:10,928
Soy el que debe responder ante él, Huesos.
39
00:02:10,985 --> 00:02:12,874
Parece que han frito a la víctima.
40
00:02:12,909 --> 00:02:15,974
La policía local piensa que lo hizo
un grupo ecologista radical.
41
00:02:16,009 --> 00:02:17,829
La semana pasada, al parecer,
incendiaron un Hummer
42
00:02:17,853 --> 00:02:18,900
La firma era la misma
43
00:02:18,904 --> 00:02:20,982
"La gran energía está
matando al planeta. "
44
00:02:21,139 --> 00:02:23,947
Parece una pobre forma de
ganar simpatía por su causa.
45
00:02:24,034 --> 00:02:25,894
¿Tú crees?
Sí.
46
00:02:27,065 --> 00:02:28,632
¿Entonces, la planta tiene cintas de seguridad?.
47
00:02:28,646 --> 00:02:30,412
Tu gente las está cogiendo ahora.
48
00:02:30,591 --> 00:02:33,317
Los de primeros auxilios dijeron
que la víctima parece carne seca.
49
00:02:33,487 --> 00:02:35,415
Doctora Brennan,
¿tiene un momento?.
50
00:02:35,661 --> 00:02:37,227
No, estoy en la escena de un crimen.
51
00:02:37,457 --> 00:02:39,877
Llamé, pero supongo que no
le llegaron mis mensajes.
52
00:02:39,983 --> 00:02:41,844
¿Sabes qué, Sweets?
Ya puede ser importante.
53
00:02:42,282 --> 00:02:43,716
Daisy y yo hemos estado hablando,
54
00:02:43,854 --> 00:02:46,204
y le gustaría tener otra oportunidad
para probarse
55
00:02:46,224 --> 00:02:47,908
como tu interna.
- Y adios.
56
00:02:47,913 --> 00:02:49,661
Voy a concentrarme en el Sr. Seco.
57
00:02:49,686 --> 00:02:50,971
Soy consciente de
sus preocupaciones,
58
00:02:51,061 --> 00:02:54,032
y seré el primero en
admitir que Daisy es única
59
00:02:54,067 --> 00:02:55,230
Vale, dejame adivinar,
dejame adivinar.
60
00:02:55,265 --> 00:02:58,524
Nada de sexo hasta que
le des lo que quiere, ¿cierto?
¿Tengo razón?
61
00:02:58,688 --> 00:03:01,109
Me doy cuenta de que
tiene problemas de control
62
00:03:01,248 --> 00:03:04,485
No puede parar de hablar. No tiene conciencia del espacio personal.
63
00:03:04,498 --> 00:03:07,628
Pero he estado enseñándole técnicas de respiración,
y estoy seguro que...
64
00:03:07,754 --> 00:03:09,495
Chicos, tengo un
cadáver aquí.
65
00:03:09,532 --> 00:03:11,151
Sí, tengo que trabajar, Sweets.
66
00:03:11,186 --> 00:03:13,883
Nunca había visto
una quemadura como ésta.
67
00:03:13,961 --> 00:03:19,475
estatura pequeña, estimo adolescencia tardía,sobre los 20 años. Si alguien está interesado.
68
00:03:19,671 --> 00:03:21,771
Lo consideraría un favor personal, Dra. Brennan
69
00:03:21,797 --> 00:03:25,737
Ay, los favores personales son casi como los penaltys. Tienes que aceptarlos.
70
00:03:25,772 --> 00:03:29,433
No como las invitaciones a cenar de tu jefe, que tienes total libertad de rechazar.
71
00:03:29,490 --> 00:03:31,113
Le daré a la Srta. Wick
72
00:03:31,203 --> 00:03:34,007
un período de prueba de 24 horas.
73
00:03:34,980 --> 00:03:36,068
Gracias.
74
00:03:36,094 --> 00:03:37,621
Muchas gracias.
75
00:03:50,839 --> 00:03:52,499
Esta víctima no fue electrocutada.
76
00:03:52,643 --> 00:03:54,408
Eso fue lo que pensé, pero el ingeniero de planta
77
00:03:54,453 --> 00:03:55,900
dijo que si fuera una electrocución...
78
00:03:55,935 --> 00:03:57,099
Huele.
79
00:03:59,786 --> 00:04:01,125
Guau, huele como a Navidad.
80
00:04:01,265 --> 00:04:02,873
Es incienso y mirra.
81
00:04:03,262 --> 00:04:06,620
La victima murió hace más
de 3000 años.
82
00:04:06,656 --> 00:04:08,380
Es una momia Egipcia.
83
00:04:08,419 --> 00:04:10,244
¿Como una momia?¿Como una momia de verdad?
84
00:04:10,279 --> 00:04:13,505
Bueno,una momia real que aparece cubierta de sangre fresca
85
00:04:14,059 --> 00:04:16,862
y dada la trayectoria,
es una hemorragia arterial,
86
00:04:16,918 --> 00:04:19,558
al parecer de una puñalada,
y hay mucha sangre.
87
00:04:19,602 --> 00:04:21,676
Dudo que quien quiera que sea
haya sobrevivido.
88
00:04:21,696 --> 00:04:23,146
Bueno, si eso fuera un apuñalamiento,
89
00:04:23,187 --> 00:04:26,250
la momia tuvo que estar justo
enfrente de la víctima
90
00:04:26,336 --> 00:04:29,333
¿Entonces que estás diciendo?
¿Que la momia mató a alguien?
91
00:05:07,569 --> 00:05:08,826
Booth no ha encontrado ninguna víctima
92
00:05:08,851 --> 00:05:12,289
Quien fuera apuñalado, no hay admisiones
en hospitales o urgencias
93
00:05:12,344 --> 00:05:14,914
Vale, bueno, tambien revisó los
Archivos Nacionales de Arte Robado.
94
00:05:14,935 --> 00:05:16,835
No ha habido noticias
de momias desaparecidas,
95
00:05:16,961 --> 00:05:20,086
Pero ahora está comprobando
los museos privados y los conservadores.
96
00:05:20,112 --> 00:05:22,200
Si esta momia no fue robada
de una colección conocida,
97
00:05:22,235 --> 00:05:25,242
podría significar que es producto
de un tráfico ilegal de tumbas.
98
00:05:25,322 --> 00:05:28,120
Eso lo convierte en un hallazgo
antropológico de valor incalculable.
99
00:05:28,390 --> 00:05:30,034
Sí, ¿pero merece la pena matar por ello?
100
00:05:30,097 --> 00:05:32,855
Bueno, es un motivo que puedo entender facilmente.
101
00:05:33,157 --> 00:05:36,662
Tenemos que identificar la momia para determinar por qué alguien mataría por ella.
102
00:05:36,671 --> 00:05:38,071
Es tan brillante.
Dra.Brennan
103
00:05:38,194 --> 00:05:39,822
Gracias por darme...
104
00:05:44,917 --> 00:05:47,493
...otra oportunidad, y le juro que
105
00:05:47,501 --> 00:05:49,962
hablaré en un tono mas moderado
106
00:05:50,461 --> 00:05:52,842
y sólo cuando me pregunten.
107
00:05:53,061 --> 00:05:54,309
Eso es sensato.
108
00:05:54,840 --> 00:05:57,544
Cam esta analizando el ADN
y realizando un panel de tóxicos en la sangre.
109
00:05:57,664 --> 00:06:00,321
Booth interrogó a esos frikis ecoterroristas.
110
00:06:00,551 --> 00:06:03,197
Ellos dijeron que encontraron la momia
cuando fueron a rebuscar en el contenedor de basura.
111
00:06:03,279 --> 00:06:05,288
Aparentemente, pensaron que era un buen símbolo.
112
00:06:05,449 --> 00:06:06,972
El dice que su historia se sostiene.
113
00:06:06,993 --> 00:06:08,569
Encontré trazas de natrón
114
00:06:08,624 --> 00:06:11,459
Es un proceso natural,
dechahidrato de carbonato de sodio
115
00:06:11,564 --> 00:06:13,843
Se usaba como agente desecante durante el
116
00:06:13,869 --> 00:06:17,090
proceso de momificación en el siglo II a.c
117
00:06:17,181 --> 00:06:18,241
¿Permiso para hablar?
118
00:06:18,254 --> 00:06:20,271
Bueno, solo duró 10 segundos.
119
00:06:20,380 --> 00:06:23,672
El estado de los tejidos confirma que la momia era... varón.
120
00:06:23,826 --> 00:06:27,981
Dejaban que las mujeres se pudrieran antes de momificarlas para desalentar la necrofilia.
121
00:06:28,085 --> 00:06:29,826
Ew y bueno.
122
00:06:29,928 --> 00:06:30,981
Gracias
123
00:06:30,982 --> 00:06:34,244
El patrón de tejido de la ropa, sugiere que
este fue un embalsamiento de primer nivel.
124
00:06:34,280 --> 00:06:37,238
Quero decir, quizá estemos hablando
de un faraón o un príncipe
125
00:06:37,494 --> 00:06:40,121
Alguien abrió su cavidad torácica
126
00:06:40,446 --> 00:06:43,577
un área de compacción en el
tejido momificado sugiere
127
00:06:43,718 --> 00:06:45,405
que algo fue almacenado aquí
128
00:06:45,697 --> 00:06:47,920
Olvidé levantar la mano.
Lo siento.
129
00:06:47,955 --> 00:06:51,825
Y a juzgar por los márgenes de
las fracturas, la zona torácica
130
00:06:51,971 --> 00:06:54,218
se abrió,
hace muy poco.
131
00:06:54,376 --> 00:06:56,622
quizás para retirar lo que fuera que estaba guardado dentro.
132
00:06:56,633 --> 00:06:59,105
¿Un tesoro enterrado dentro del pecho de la momia?
133
00:06:59,110 --> 00:07:00,529
Motivo de sobra para matar.
134
00:07:00,551 --> 00:07:02,467
Me encantan los restos antiguos.
135
00:07:02,468 --> 00:07:04,285
De verdad.
136
00:07:07,531 --> 00:07:09,977
Hay partículas incrustadas.
137
00:07:10,000 --> 00:07:11,386
Sip, estoy en ello.
138
00:07:12,099 --> 00:07:14,419
Esto podría ser un hallazgo estremecedor.
139
00:07:14,510 --> 00:07:17,044
Podríamos ser condecorados por la Asociación Americana de Antropología.
140
00:07:17,079 --> 00:07:19,554
Casi seguro. Nuestra foto en primera página de los periódicos.
141
00:07:19,678 --> 00:07:22,169
Oh, me encantaría ver,
la cara de mi madre entonces.
142
00:07:28,255 --> 00:07:32,412
Parece haber una separación
entre las vértebras C5 y C6
143
00:07:32,422 --> 00:07:35,749
Algún tipo de mango de madera está
conectando la cabeza con la columna.
144
00:07:35,763 --> 00:07:37,286
oh, déjame ver.
145
00:07:40,122 --> 00:07:41,676
Hola, soy
el Agente Especial Seeley Booth
146
00:07:41,753 --> 00:07:44,500
del FBI.
Dr. Malloy,
147
00:07:44,510 --> 00:07:47,544
esto puede sonar un poco raro,
pero recuperamos una momia
148
00:07:47,622 --> 00:07:51,707
que puede ser prueba en una
investigación de un homicidio, y ...
149
00:07:51,883 --> 00:07:55,799
Bueno, ¿y está seguro de
que no ha desaparecido una?
150
00:07:58,091 --> 00:07:59,641
bien, estupendo, gracias.
151
00:08:00,430 --> 00:08:01,577
Agente Booth.
152
00:08:01,616 --> 00:08:03,125
Subdirector Hacker
153
00:08:03,126 --> 00:08:04,735
Acabo de recibir una llamada de un Premio Nobel
154
00:08:04,777 --> 00:08:07,577
que dice que lo sacaron de la
cama para preguntarle si le falta una momia.
155
00:08:07,702 --> 00:08:08,731
Asumí que fue una llamada excéntrica.
156
00:08:08,840 --> 00:08:11,497
No,no, estamos investigando un potencial homicidio, señor.
157
00:08:11,650 --> 00:08:12,819
¿Y hay una momia involucrada?
158
00:08:12,854 --> 00:08:14,382
Informe preliminar.
159
00:08:19,410 --> 00:08:22,106
Así que hay una potencial víctima relacionada con la momia ahí afuera.
160
00:08:22,131 --> 00:08:24,799
Sí, Huesos está mirando al viejo buscando pistas.
161
00:08:24,942 --> 00:08:26,551
Una momia.
Si.
162
00:08:26,576 --> 00:08:29,745
Maldición, tus agentes de campo
tienen todo lo divertido. Buena suerte.
163
00:08:29,894 --> 00:08:32,584
Vale.
Oh, por cierto.
164
00:08:32,926 --> 00:08:35,435
¿Temperance mencionó que la invité a salir?
165
00:08:35,625 --> 00:08:38,373
ehm... si, creo que comentó
algo sobre eso.
166
00:08:38,482 --> 00:08:40,887
Quería asegurarme de que no hay nada
entre vosotros dos.
167
00:08:40,893 --> 00:08:42,301
No querría meterme enmedio.
168
00:08:42,614 --> 00:08:45,883
No, nada de eso, señor.
Estrictamente profesional.
169
00:08:46,683 --> 00:08:49,002
¿Estás seguro?
Si, seguro.
170
00:08:50,980 --> 00:08:54,267
Muy bien entonces. Te dejaré regresar
con los fastidiosos laureados nobels.
171
00:09:00,110 --> 00:09:02,033
Vale, así que estás espiando a Daisy.
172
00:09:02,041 --> 00:09:05,565
No, no, n-no. Estoy cerca en caso
de que tenga que intervenir.
173
00:09:06,019 --> 00:09:07,979
Esta pantalla es tan impresionante.
174
00:09:07,980 --> 00:09:09,887
Lo se, ¿verdad?
175
00:09:10,012 --> 00:09:11,322
Creí que habías solucionado lo de ella.
176
00:09:11,712 --> 00:09:14,099
es un proceso.
177
00:09:14,537 --> 00:09:16,118
Karloff era un genio.
178
00:09:16,153 --> 00:09:18,311
puedes sentir
el dolor de la momia, ya sabes.
179
00:09:18,421 --> 00:09:21,384
Estaba muerto, Sweets. No sentía ningún dolor.
180
00:09:21,407 --> 00:09:24,030
Dolor emocional -
que nunca muere.
181
00:09:24,053 --> 00:09:25,162
Pensamiento alegre.
182
00:09:25,259 --> 00:09:26,120
Gracias.
Es verdad.
183
00:09:26,213 --> 00:09:28,336
En la base de datos no hay coincidencias con la sangre.
184
00:09:28,343 --> 00:09:31,290
Hodgins ha encontrado algunos bichos de hace 3.000 años,
así que está todo emocionado.
185
00:09:31,512 --> 00:09:33,329
Espero que la doctora B. consiga hacer hablar a la momia.
186
00:09:33,353 --> 00:09:34,934
Investigación, supongo.
187
00:09:34,960 --> 00:09:36,973
Sí, eh, cierto.
188
00:09:37,081 --> 00:09:39,889
Imhotep está buscando la reencarnación de su antigua amante.
189
00:09:39,913 --> 00:09:41,228
Podría ser un motivo.
190
00:09:41,236 --> 00:09:42,602
¿Qué estás haciendo aquí, Sweets?
191
00:09:42,714 --> 00:09:43,992
Es el entrenador de Daisy.
192
00:09:44,758 --> 00:09:46,466
Si ataca, el puede calmarla.
193
00:09:48,144 --> 00:09:49,740
Fue decapitado.
194
00:09:49,873 --> 00:09:51,699
¿Puedes hacer una reconstrucción facial?
195
00:09:51,723 --> 00:09:55,794
Tal vez encontremos una coincidencia de su cara con la pintura de un ataúd egipcio.
196
00:09:58,098 --> 00:10:00,607
Oh, La Momia, 1932.
197
00:10:00,811 --> 00:10:03,337
No sabes quien es Britney Spears, pero conoces esta película.
198
00:10:03,446 --> 00:10:05,725
Es la película por la que quise ser antropóloga.
199
00:10:05,823 --> 00:10:08,049
Aunque prefiero La Momia de Chaney a la de Karloff.
200
00:10:12,651 --> 00:10:14,828
Hay un metacarpo extra en el lado del cúbito
201
00:10:14,991 --> 00:10:19,004
seguramente causado por el elevado índice de endogamia entre la realeza egipcia.
202
00:10:19,160 --> 00:10:21,352
Podría ser una simple mutación de un gen.
203
00:10:21,531 --> 00:10:25,748
O podría ser un rasgo de un síndrome de anomalías congénitas.
204
00:10:25,833 --> 00:10:28,716
Empieza a pasar los rayos X por el antebrazo.
205
00:10:30,890 --> 00:10:33,121
Ahí, el cubito está curvado.
206
00:10:33,618 --> 00:10:35,274
Síndrome de Antley-Bixler.
207
00:10:35,407 --> 00:10:39,387
un desorden congénito recesivo caracterizado por malformaciones en el esqueleto
208
00:10:39,675 --> 00:10:41,656
y el cráneo.
209
00:10:43,078 --> 00:10:44,495
Frente plana,
210
00:10:44,506 --> 00:10:47,073
alargamiento de los parietales
y las regiones occipital.
211
00:10:47,429 --> 00:10:50,095
Oh, Dios mío,
él es de la 18ª dinastía.
212
00:10:50,234 --> 00:10:51,618
Excelente, Sra. Wick, excelente
213
00:10:51,640 --> 00:10:53,564
Lo intento, lo hago.
214
00:10:55,812 --> 00:10:58,343
Dra. Brennan,
¿está bien?
215
00:10:59,395 --> 00:11:01,470
Sé quién es la momia.
216
00:11:03,709 --> 00:11:05,694
Identifiqué la momia.
¡Ayudé!
217
00:11:05,774 --> 00:11:09,289
Es un hallazgo que es ciertamente tan valioso como para matar por él.
218
00:11:10,255 --> 00:11:11,729
Oh. Me encanta esta parte.
219
00:11:12,169 --> 00:11:14,842
"Y sin embargo, voy a despertar recuerdos
220
00:11:15,252 --> 00:11:20,601
de amor, crimen y muerte".
221
00:11:21,726 --> 00:11:23,124
Dra. Brennan.
222
00:11:23,297 --> 00:11:25,041
Por supuesto. Perdón
223
00:11:25,914 --> 00:11:27,655
Su nombre es Anok
224
00:11:27,771 --> 00:11:29,596
el niño con el corazón sangriento
225
00:11:29,721 --> 00:11:31,486
fue el segundo hijo
del faraón
226
00:11:31,595 --> 00:11:34,513
y segun la leyenda,
el hermano mayor de Anok, Meti,
227
00:11:34,625 --> 00:11:37,324
se cayó de su caballo,
y Anok lo pisoteo hasta la muerte
228
00:11:37,398 --> 00:11:39,859
para asegurarse su ascenso
al trono
229
00:11:39,986 --> 00:11:44,003
Anok insistió en que las lesiones de su hermano,
fueron causadas tras la caída,
230
00:11:44,028 --> 00:11:45,658
pero el faraón,
no le creyó
231
00:11:45,683 --> 00:11:48,770
y se puso furioso.
y cortó la cabeza de Anok
232
00:11:49,003 --> 00:11:50,564
Él llegó a ser conocido como el Niño
con el Corazón Sangriento
233
00:11:50,674 --> 00:11:52,334
Debido a que su dolor
era el doble
234
00:11:52,436 --> 00:11:54,854
dolor por la muerte
de su hermano,
235
00:11:54,948 --> 00:11:57,367
y el dolor por la pérdida
del amor de su padre.
236
00:11:57,631 --> 00:12:00,022
¿Y qué tiene esto que ver
con el asesinato?
237
00:12:00,141 --> 00:12:01,640
se supone que Anok
esta aquí en el Jeffersonian,
238
00:12:01,750 --> 00:12:03,186
como prestamo del gobierno Egipcio.
239
00:12:03,296 --> 00:12:04,892
Va a exihibirse el viernes.
240
00:12:05,135 --> 00:12:08,162
Pero, debería haber dejado a la
Dra. Brennan decir eso.
241
00:12:08,365 --> 00:12:09,632
¿Por qué no se informó de la desaparición?
242
00:12:09,801 --> 00:12:10,534
No lo sé
243
00:12:10,675 --> 00:12:12,005
he...he llamado a Booth.
244
00:12:12,172 --> 00:12:13,483
tenemos que hablar con el encargado del museo.
245
00:12:15,354 --> 00:12:16,624
¿Por qué estás aqui?
246
00:12:17,150 --> 00:12:18,806
Una pelicula. Estaba solo viendo la pelicula.
247
00:12:18,946 --> 00:12:22,238
Asi que, ¿soy alguna clase de experimiento
que necesitas supervisar?
248
00:12:22,407 --> 00:12:23,631
No. Solo pensé que si me necesitabas...
249
00:12:23,647 --> 00:12:24,834
¿Parezco estúpida?
250
00:12:25,011 --> 00:12:26,639
Porque no lo soy Lance.
251
00:12:26,664 --> 00:12:31,071
De hecho, hay mucha gente que piensa que
tengo una inteligencia de miedo.
252
00:12:31,702 --> 00:12:33,730
No sobre hombres, por lo visto.
253
00:12:39,005 --> 00:12:41,114
Su laboratorio está escaleras arriba a la derecha.
254
00:12:41,255 --> 00:12:43,424
Ahora, la exhibición de Anok abre los viernes,
255
00:12:43,547 --> 00:12:44,997
asi que hay muy poca probabilidad de que la dra Kaswell
256
00:12:45,139 --> 00:12:47,377
dejara que Anok se levantara y caminara
fuera de su laboratorio.
257
00:12:47,471 --> 00:12:48,180
Bien, por supuesto que no.
258
00:12:48,309 --> 00:12:51,597
la resurrección, aunque extremadamente
entretenida, es imposible.
259
00:12:51,758 --> 00:12:53,922
La muerte celular es la muerte celular.
260
00:12:53,964 --> 00:12:56,349
Escuche ¿cuando fue la última vez
que vio a la Dra Kaswell?
261
00:12:56,545 --> 00:12:57,980
Me imagino que hace uno
o dos días.
262
00:12:58,125 --> 00:13:00,038
Ella ha estado encerrada con Anok
263
00:13:00,181 --> 00:13:01,878
mientras yo he estado ayudando
con los dioramas,
264
00:13:01,991 --> 00:13:04,190
que han sido
una pesadilla.
265
00:13:04,219 --> 00:13:08,634
En una escena, pintaron un grupo de
mujeres músicas, y tienen dedos en los pies.
266
00:13:08,773 --> 00:13:10,791
La diferenciación de los dedos de los pies
en el arte egipcio
267
00:13:10,829 --> 00:13:13,742
no ocurrió hasta mucho más tarde, particularmente en las mujeres.
268
00:13:13,767 --> 00:13:14,827
Lo sé, ¿verdad?
269
00:13:15,074 --> 00:13:16,746
Es fascinante.
270
00:13:18,029 --> 00:13:19,744
¿Dra. Kaswell?
271
00:13:21,365 --> 00:13:23,398
Odia que le molesten.
272
00:13:24,584 --> 00:13:25,997
¡Dra. Kaswell!
273
00:13:26,234 --> 00:13:27,422
Utilice la ...
274
00:13:28,030 --> 00:13:28,934
Oh, está cerrada.
275
00:13:29,043 --> 00:13:31,273
Ella siempre está aquí
a esta hora,siempre,
276
00:13:31,399 --> 00:13:33,128
y ella nunca se
encierra.
277
00:13:33,446 --> 00:13:35,414
Tenemos que buscar la llave.
-Por supuesto.
278
00:13:39,319 --> 00:13:40,686
Oh, mira eso.
279
00:13:40,753 --> 00:13:42,154
es un sarcófago.
280
00:13:42,221 --> 00:13:43,221
Si.
281
00:13:43,289 --> 00:13:45,290
Precioso, ¿verdad?
282
00:13:46,859 --> 00:13:48,694
No puedo creer que no esté aqui.
283
00:13:49,161 --> 00:13:49,828
¿Booth?
284
00:13:50,396 --> 00:13:51,163
¿Si?
285
00:13:51,230 --> 00:13:52,631
Mira
286
00:13:53,299 --> 00:13:55,167
Es sangre.
287
00:13:55,234 --> 00:13:57,235
Permiteme quitar esta cosa.
288
00:14:00,372 --> 00:14:01,339
Lo tengo.
289
00:14:01,407 --> 00:14:04,576
Oh por favor, sea cuidadoso, no tiene precio.
290
00:14:04,644 --> 00:14:06,478
Dios! oh!
291
00:14:06,546 --> 00:14:08,213
¡¡Dra. Kaswell!!
292
00:14:09,649 --> 00:14:11,750
Si, esa ha sido mi conjetura.
293
00:14:16,189 --> 00:14:19,458
El FBI ha cerrado el ala egipcia,
para buscar evidencias.
294
00:14:19,626 --> 00:14:21,961
No puedo creer que la Dra. Kaswell esté muerta.
295
00:14:22,028 --> 00:14:23,963
La conocí hace un par de meses en una fiesta.
296
00:14:24,031 --> 00:14:26,132
Parecía amable.
Fue agradable.
297
00:14:26,200 --> 00:14:30,269
pero una antropóloga nada excepcional
y obviamente muy descuidada.
298
00:14:30,003 --> 00:14:33,259
Quizás, pero es triste de todas formas, Dra. Brennan.
299
00:14:33,293 --> 00:14:35,349
perder a uno de los nuestros aquí en el Jeffersonian.
300
00:14:35,745 --> 00:14:37,042
Por supuesto.
La verdad sea dicha.
301
00:14:37,173 --> 00:14:38,413
Flirteamos un poco el uno con el otro...
302
00:14:38,497 --> 00:14:40,152
No es apropiado,
Dr. Hodgins.
303
00:14:40,797 --> 00:14:43,803
La sangre de la Dra Kaswell coincide con
la macha que nosotros encontramos en la momia.
304
00:14:43,943 --> 00:14:45,736
Hay algunas escamas de metal en la lesión.
305
00:14:45,892 --> 00:14:47,357
Tienes la palabra,
Me los llevo.
306
00:14:47,484 --> 00:14:48,869
Un momento.
307
00:14:50,528 --> 00:14:52,786
El arma parece haber
penetrado en el ojo
308
00:14:52,945 --> 00:14:54,812
y entrado en el lóbulo temporal.
309
00:14:54,949 --> 00:14:58,918
Hay daños en la fisura orbital
superior, y el esfenoides.
310
00:14:58,928 --> 00:15:01,196
Debe haber lastimado la arteria
carótida interna.
311
00:15:01,333 --> 00:15:03,372
Eso sería coherente
con la hemorragia arterial.
312
00:15:03,529 --> 00:15:06,500
Teniendo en cuenta las heridas,
el asesino, tuvo que haber usado un instrumento
313
00:15:06,561 --> 00:15:07,977
estrecho y de filo romo.
314
00:15:08,066 --> 00:15:10,498
Estos restos de metal podrían ayudarnos a identificar el arma homicida
315
00:15:11,373 --> 00:15:12,461
Hable, señorita Wick.
316
00:15:12,826 --> 00:15:17,190
Usé fenolftaleina y peróxido de hidrógeno
en la cavidad abierta del pecho de Anok.
317
00:15:17,221 --> 00:15:19,421
Se puede ver restos de sangre en la comptactación
318
00:15:19,665 --> 00:15:21,866
y pruebas de que usaron un instrumento de borde romo
319
00:15:21,991 --> 00:15:24,199
para sacar lo que sea que estuviera oculto en su pecho.
320
00:15:24,252 --> 00:15:26,645
Extraje algunas virutas de metal para el Dr Hodgins.
321
00:15:26,989 --> 00:15:28,523
Tal vez, el asesino
usó la misma arma
322
00:15:28,665 --> 00:15:31,010
que causó la muerte de la Dra. Kaswell
para abrir el pecho de Anok.
323
00:15:31,310 --> 00:15:33,607
La Dra. Kaswell había estado estudiando
esta momia durante semanas.
324
00:15:33,645 --> 00:15:35,760
Ella debía saber lo
que había dentro de su pecho
325
00:15:35,815 --> 00:15:39,635
El gobierno egipcio no va a
permitir un examen invasivo de Anok.
326
00:15:39,713 --> 00:15:40,979
¿Y no había nada
en sus notas?
327
00:15:41,117 --> 00:15:42,564
Sus notas estaban desaparecidas.
328
00:15:43,280 --> 00:15:45,560
Asi que, ¿usted estaba supervisando la exhibición Sr Turnbull?
329
00:15:45,624 --> 00:15:46,863
Eh, administrando.
330
00:15:47,008 --> 00:15:50,465
Yo era el...
que coordinaba las cosas con la Dra. Kaswell
331
00:15:50,466 --> 00:15:53,115
y, por supuesto, el
Museo Nacional de Egipto.
332
00:15:53,186 --> 00:15:56,339
Los egipcios prestaron Anok al Jeffersonian.
333
00:15:56,509 --> 00:15:58,932
Sobrevivió 3.000 años,
en el desierto egipcio,
334
00:15:59,051 --> 00:16:01,238
pero no pudo hacerlo
dos semanas en DC.
335
00:16:01,314 --> 00:16:05,694
Las notas de la Dra. Kaswell estan
desaparecidas. Supongo que tomó notas.
336
00:16:06,076 --> 00:16:07,291
Por supuesto
337
00:16:07,539 --> 00:16:09,255
Ella tuvo que dármelas todas a mi
338
00:16:09,514 --> 00:16:12,905
para que yo pudiera dárselas a los
egipcios. Eso era parte del trato.
339
00:16:12,948 --> 00:16:14,988
Bueno, vamos a necesitar todas las
las notas que ella le dió.
340
00:16:15,282 --> 00:16:16,160
Por supuesto
341
00:16:16,298 --> 00:16:19,289
¿Mencionó encontrar algo en el pecho de Anok?
342
00:16:19,314 --> 00:16:21,594
¿En el pecho?
No.
343
00:16:21,689 --> 00:16:25,185
Uh, los examenes invasivos no
fueron aprobado por los Egipcios
344
00:16:25,257 --> 00:16:27,095
¿No es raro,
para los diferentes departamentos
345
00:16:27,102 --> 00:16:30,362
competir por fondos para
exposiciones, verdad, señor Turnbull?
346
00:16:30,397 --> 00:16:33,256
Uh, no, pero como ustedes pueden atestiguar,
Dra. Brennan,
347
00:16:33,384 --> 00:16:35,520
los científicos normalmente no matan por ellos.
348
00:16:35,552 --> 00:16:37,710
Seguro. Tengo curiosidad ...
¿estaba alguien enfadado con Kaswell
349
00:16:37,731 --> 00:16:39,398
porque ella recibió los fondos?
350
00:16:43,144 --> 00:16:45,457
Sé ... Sé que
el Dr. Wheaton estaba molesto.
351
00:16:45,517 --> 00:16:48,115
El es el jefe de Cultura y
Artefactos de la antigua Roma.
352
00:16:48,199 --> 00:16:49,478
Bueno, ¿por qué estaba molesto?
353
00:16:49,679 --> 00:16:52,819
Quería los fondos para exhibir los nuevos hallazgos en el retrato romano.
354
00:16:52,959 --> 00:16:55,076
Pero Alex, es un buen hombre,
un amigo.
355
00:16:55,268 --> 00:16:57,472
Quiero decir, él es un entrenador de la liga infantil, por el amor de Dios.
356
00:16:57,573 --> 00:16:59,982
¿Él y la Dra Kaswell alguna vez discutieron?
357
00:17:02,676 --> 00:17:04,311
Todo el mundo tiene desacuerdos.
358
00:17:04,316 --> 00:17:06,404
Bueno, no todo el mundo termina muerto.
359
00:17:13,534 --> 00:17:15,125
Tenía el corazón como un corredor de maratón.
360
00:17:15,760 --> 00:17:18,226
Probablemente hubiera llegado a los
90 si esto no hubiera ocurrido.
361
00:17:18,365 --> 00:17:19,379
Esta pobre mujer.
362
00:17:19,833 --> 00:17:22,665
¿Sabes? Ella me trajo un día el
mes pasado cuando mi coche se
rompió.
363
00:17:23,249 --> 00:17:24,687
Quizás hay realmente
una maldición.
364
00:17:25,265 --> 00:17:27,563
Meterse con las momias...
claramente no es una buena idea.
365
00:17:27,901 --> 00:17:32,093
Cuando estaba en Río, un chico hizo un
graffiti en una momia en el
Museo Nacional.
366
00:17:32,295 --> 00:17:34,880
Al día siguiente, se ahogó con
su propia lengua.
367
00:17:35,316 --> 00:17:36,175
¿En serio?
368
00:17:36,287 --> 00:17:37,126
"La muerte vendrá
369
00:17:37,255 --> 00:17:39,344
sobre sus rápidas alas a quien moleste
370
00:17:39,466 --> 00:17:40,730
la paz de la momia"
371
00:17:40,916 --> 00:17:43,309
Bueno, supongo que yo tambien estaría molesta si alguien
me sacara el cerebro
372
00:17:43,310 --> 00:17:45,458
a través de la nariz y lo pusiera en una urna canópica.
373
00:17:45,502 --> 00:17:47,336
La orina de un chico pelirrojo.
374
00:17:47,843 --> 00:17:49,838
Necesitabamos muchos más que eso.
375
00:17:49,872 --> 00:17:52,026
de la muestra del ojo de la Dra.Kaswell.
376
00:17:52,132 --> 00:17:54,532
¿Un chico pelirrojo orinó en su ojo?
377
00:17:54,642 --> 00:17:56,884
Bien, no exactamente.
378
00:17:57,502 --> 00:17:58,407
¿Ves esto?
379
00:17:58,546 --> 00:18:02,324
El instrumento usado para apuñalar a la Dra Kaswell dejó
trazas de hierro y carbón.
380
00:18:02,364 --> 00:18:05,418
y, en menor grado, silicona, manganeso y fósforo.
381
00:18:05,547 --> 00:18:06,986
¿Alguna de estas cosas dicen "pipí"?
382
00:18:07,278 --> 00:18:08,376
No que yo sepa.
383
00:18:08,432 --> 00:18:11,770
Los antiguos herreros convirtieron
el hierro en acero por accidente.
384
00:18:11,896 --> 00:18:14,921
Accidentalmente carbonizaron el hierro
calentándolo sobre carbón,
385
00:18:15,020 --> 00:18:16,580
y los convirtieron en acero
de baja calidad.
386
00:18:16,644 --> 00:18:18,489
Pero pensaron que esa era la manera
387
00:18:18,604 --> 00:18:21,416
de quitar el metal fundido que lo endurecía.
388
00:18:21,534 --> 00:18:23,491
El pelirojo orina en el
metal fundido.
389
00:18:23,597 --> 00:18:24,885
El hierro se hace acero.
390
00:18:24,997 --> 00:18:26,101
y nuestro antiguo herrero
391
00:18:26,244 --> 00:18:28,172
pensó que el pequeño pelirojo
hizo toda la magia.
392
00:18:28,285 --> 00:18:30,247
Es una historia de ancianas.
393
00:18:30,312 --> 00:18:33,670
Aguarda. No sabía que hubiesen pelirrojos en el Antiguo Egipto.
394
00:18:33,796 --> 00:18:35,997
No había. Era la Antigua Roma.
395
00:18:36,147 --> 00:18:38,702
Nuestra arma homicida fue forjada en la Antigua Roma.
396
00:18:42,799 --> 00:18:46,721
El departamento del Dr. Wheaton tiene una colección de herramientas romanas bastante completa.
397
00:18:46,822 --> 00:18:49,786
Cinceles, tornos, cepillos, limas.
398
00:18:49,972 --> 00:18:52,886
Intelectuales matándose unos a otros por exhibiciones que nadie quiere ver.
399
00:18:53,045 --> 00:18:55,241
La exhibición del Rey Tut fue inmensamente popular.
400
00:18:55,276 --> 00:18:57,486
Mira, Bones, la única cosa que las personas normales aprenden
401
00:18:57,549 --> 00:19:00,747
de ir al museo es cómo dormir parado. ¿Está bien?
402
00:19:01,120 --> 00:19:02,197
Bastante simple.
403
00:19:03,787 --> 00:19:07,427
Entonces, investigué un poco a Hacker, a todo esto.
404
00:19:08,118 --> 00:19:10,892
42 años, nunca se ha casado. Sólo en caso de que estés interesada.
405
00:19:10,918 --> 00:19:15,519
El matrimonio más tardío es comúnmente un indicador de un individuo con discernimiento y orientado por objetivos.
406
00:19:16,269 --> 00:19:17,363
¿Por qué es eso un problema para tí, Booth?
407
00:19:17,543 --> 00:19:19,084
Porque es mi jefe. Eso es todo.
408
00:19:19,110 --> 00:19:22,262
Y si vas a salir con Hacker, seguro hablareis acerca de mí.
409
00:19:22,378 --> 00:19:23,464
¿Por qué tendría que hablar de ti?
410
00:19:23,499 --> 00:19:25,296
Porque soy quien teneis en común.
411
00:19:25,605 --> 00:19:29,004
Si estás preocupado de que hable de tus defectos
412
00:19:29,356 --> 00:19:30,416
¿defectos?
413
00:19:30,502 --> 00:19:31,610
-¿Qué defectos?
-Honestamente Booth,
414
00:19:31,769 --> 00:19:33,775
Andrew y yo nos sentimos atraidos
415
00:19:33,807 --> 00:19:37,550
Estoy segura que ninguno de nosotros
pensará en ti ni un segundo.
416
00:19:39,610 --> 00:19:42,322
Créame agente Booth. Yo no me peleé con la Dra. Kaswell
417
00:19:42,465 --> 00:19:43,589
¿De verdad? Porque de acuerdo con un testigo
418
00:19:43,696 --> 00:19:46,284
usted estuvo discutiendo con el en
medio de la esposicón del Titan
419
00:19:46,395 --> 00:19:47,671
Quiere decir Tiziano
420
00:19:47,844 --> 00:19:51,562
Tiziano fue un pintor de la escuela italiana del Renacimiento en siglo XVI, Booth.
421
00:19:51,620 --> 00:19:52,918
Los Titanes fueron
antiguos dioses griegos...
422
00:19:53,008 --> 00:19:54,905
Muy bien. Yo le grité a la Dra. Kaswell.
423
00:19:55,013 --> 00:19:57,588
Leslie se regodeaba porque consiguió
los fondos y yo no.
424
00:19:57,680 --> 00:19:58,945
Soy humano. Me enfado.
425
00:19:58,980 --> 00:20:00,947
Bien, así que robarle su hombre
de carne seca era sólo
426
00:20:01,038 --> 00:20:03,651
una forma de estropear su
exposición y buscar venganza.
427
00:20:03,664 --> 00:20:05,777
pero las cosas se te fueron de las manos
y antes de que te dieras cuenta...
428
00:20:05,867 --> 00:20:08,218
Una gubia ha desaparecido, Dr. Wheaton.
429
00:20:08,473 --> 00:20:10,491
Un bisturí de acero.
430
00:20:10,656 --> 00:20:12,988
Yo, uh...Yo no sé dónde han ido
esas cosas.
431
00:20:13,221 --> 00:20:14,610
He estado preguntando a los
candidatos a doctores.
432
00:20:14,736 --> 00:20:16,813
Ellos tienen acceso a estas herramientas
para la investigación.
433
00:20:16,956 --> 00:20:19,777
25 cms de largo, punta roma
434
00:20:19,876 --> 00:20:21,203
2 cms de ancho
435
00:20:21,232 --> 00:20:22,856
Esa podría ser definitivamente
el arma homicida
436
00:20:22,966 --> 00:20:24,202
Oh. ¿Dónde estuvo la noche del lunes?
437
00:20:25,277 --> 00:20:28,142
Aquí, trabajando
438
00:20:29,829 --> 00:20:31,184
No tengo nada más que decir
439
00:20:31,280 --> 00:20:32,982
Si tiene pruebas,
arrésteme
440
00:20:33,042 --> 00:20:34,492
Tengo trabajo que hacer
441
00:20:37,068 --> 00:20:41,780
No es extraño que hace 3000 años
Anok fuese un chico real
442
00:20:42,120 --> 00:20:45,067
24 años... como Sweets...
443
00:20:45,346 --> 00:20:47,621
¿Viviendo su vida
y enamorándose?
444
00:20:47,758 --> 00:20:51,098
Si. Apuesto a que él no sabía que su
vida después de la muerte consistiría en ser
diseccionado
445
00:20:51,133 --> 00:20:55,181
y analizado, como lo que realmente es ...
sólo una simple masa de los productos químicos.
446
00:20:55,329 --> 00:20:58,211
Si, esa era la noción romántica
que buscaba. Gracias.
447
00:20:58,336 --> 00:20:59,582
Dra. Brennan, yo queria que verificara estas
448
00:20:59,596 --> 00:21:01,562
partículas proviniendo de
la cavidad torácica de la momia
449
00:21:01,819 --> 00:21:03,679
No es que esté intentando
presionarte o algo así
450
00:21:03,703 --> 00:21:05,073
¿Va todo bien, Daisy?
451
00:21:05,131 --> 00:21:06,667
Oh, no puedo creer
que lo hayas preguntado.
452
00:21:06,687 --> 00:21:08,523
Lance y yo hemos tenido
un pequeño desacuerdo
453
00:21:08,673 --> 00:21:10,324
Es autoritario y desconfiado
454
00:21:10,426 --> 00:21:12,645
Y estoy pensando en el futuro
de nuestra relación
455
00:21:13,270 --> 00:21:14,705
Gracias por preguntar
456
00:21:14,973 --> 00:21:17,249
Estamos más cercanas, ¿Verdad?
Eh, ¡Mira lo que he encontrado!
457
00:21:17,322 --> 00:21:19,656
Tres particulas diferentes
dentro de la cavidad torácica
458
00:21:19,788 --> 00:21:25,128
Tenemos hueso de mamífero,
cochinilla e Isatis Tinctoria machacados.
459
00:21:25,440 --> 00:21:26,764
Animal, vegetal y mineral.
460
00:21:26,907 --> 00:21:29,289
De hecho, sería dos
de animal y uno vegetal
461
00:21:29,397 --> 00:21:31,100
porque el hueso es orgánico,
no un mineral.
462
00:21:31,581 --> 00:21:32,684
Oh ¡Dios mío!
463
00:21:33,455 --> 00:21:35,670
Las tres partículas
son totalmente diferentes
464
00:21:36,073 --> 00:21:39,088
pero de hecho son exactamente
la misma cosa
465
00:21:44,000 --> 00:21:46,398
añil, grana y hueso
466
00:21:46,504 --> 00:21:49,271
los usaban los antiguos egipcios
para pintar
467
00:21:49,693 --> 00:21:51,327
Lo aprendí cuando estaba
en la escuela de bellas Artes
468
00:21:51,452 --> 00:21:52,357
Hueso para blanco,
469
00:21:52,544 --> 00:21:55,717
cochinilla para el rojo e
Isatis Tinctoria para el índigo
470
00:21:55,737 --> 00:21:58,059
¿Así que ya no podemos distinguir los
colores debido a la descomposición?
471
00:21:58,185 --> 00:21:59,775
Correcto. La Dra. Brennan piensa que quizás
472
00:21:59,872 --> 00:22:01,645
la marca fue dejada por una vasija canópica.
473
00:22:01,680 --> 00:22:04,672
No. Ellos no las pintaban. No eran importantes.
474
00:22:04,787 --> 00:22:06,504
habría sido como pintar un Tupperware.
475
00:22:06,611 --> 00:22:08,044
Sí, pero algo estaba pintado.
476
00:22:08,603 --> 00:22:09,697
¿Qué habría sido pintado?
477
00:22:09,810 --> 00:22:11,950
¿y porqué lo ocultó dentro de su cuerpo?
478
00:22:12,113 --> 00:22:14,285
Bueno, debió de ser importante
479
00:22:14,458 --> 00:22:16,239
y necesitaba durar para siempre
480
00:22:16,714 --> 00:22:18,682
Así que si puedo escanear la cavidad
y descubrir
481
00:22:18,806 --> 00:22:20,892
donde la pintura se filtró
en los diferentes tejidos,
482
00:22:20,927 --> 00:22:25,097
Podria ser capaz de recostruir,
lo que fue el pecho de Anok
483
00:22:25,204 --> 00:22:28,738
Esta es la Azita Jabbari de
el Museo Nacional de Egipto.
484
00:22:29,068 --> 00:22:30,057
Apaga esa luz
485
00:22:30,508 --> 00:22:32,294
¿Qué? Espera un minuto.
Acabamos de descubrir...
486
00:22:32,314 --> 00:22:35,572
Nosotros no hermos autorizado ningun examen
ni procedimiento de investigación sobre Anok
487
00:22:35,686 --> 00:22:37,765
La Sra. Jabbari quiere
su momia de vuelta
488
00:22:38,023 --> 00:22:41,467
"El Niño con el Corazón Sangriento" Vuelve al Cairo hoy
489
00:22:41,882 --> 00:22:45,182
A menos que usted deseé iniciar una
disputa entre nuestros dos gobiernos.
490
00:22:56,555 --> 00:22:59,088
un tesoro naciónal en préstamo
para su país
491
00:22:59,165 --> 00:23:01,933
Según nuestro acuerdo,
puedo revocar el permiso en cualquier instante.
492
00:23:02,000 --> 00:23:03,970
Entiendo la preocupación
de su gobierno,
493
00:23:03,979 --> 00:23:06,077
pero está seguro en nuestro
laboratorio medico-legal.
494
00:23:06,119 --> 00:23:09,753
La baja humedad y temperatura del
laboratorio son condiciones óptimas
495
00:23:09,758 --> 00:23:12,842
Dra. Brennan, con el debido respeto,
usted no tiene ninguna base legal para retenerlo.
496
00:23:12,877 --> 00:23:15,388
Si, la tenemos. Anok es una evidencia
en una investigación de asesinato
497
00:23:15,509 --> 00:23:19,139
El que mató al doctor Kaswell robó
algo del interior de la momia.
498
00:23:20,294 --> 00:23:22,941
¿Alguna idea de lo que habría dentro,
que pueda llevar a matar?
499
00:23:23,915 --> 00:23:26,042
¿Ha examinado la tomografía?
500
00:23:28,294 --> 00:23:29,884
¿Qué tomografía?
501
00:23:30,044 --> 00:23:34,042
Hace algunos días, accedí a la
petición de la Dra.Kaswell
de efectuar un escaner de Anok.
502
00:23:34,273 --> 00:23:36,624
Los resultados deberían
de estar en los archivos de la Dra.Kaswell
503
00:23:36,767 --> 00:23:39,154
El laboratorio de la Doctora
ha sido registrado.
504
00:23:39,446 --> 00:23:41,222
Y faltaban los archivos.
505
00:23:42,971 --> 00:23:44,610
Entonces pregunte al joven que trabajó
para la Dra. Kaswell.
506
00:23:44,689 --> 00:23:46,295
El envió la petición.
507
00:23:51,474 --> 00:23:54,389
"Trabajo para la Dra. Kaswell en el instituto Jeffersonian,
508
00:23:54,546 --> 00:23:57,035
Y estoy escribiendo para
pedir información autobiográfica.
509
00:23:57,146 --> 00:24:00,768
del hombre que finació la exhumación de la tumba de Anok"
510
00:24:01,030 --> 00:24:03,350
Comprobé con el museo.
Que nunca trabajaste con la Dra. Kaswell.
511
00:24:04,024 --> 00:24:04,999
¿Por eso estoy aquí?
512
00:24:05,084 --> 00:24:06,332
Bueno, por eso y otras razones.
513
00:24:06,727 --> 00:24:08,980
Fue asesinada, así que empieza hablar.
514
00:24:09,120 --> 00:24:13,620
Vale, técnicamente no trabajaba para ella.
515
00:24:13,756 --> 00:24:16,474
pero la Dra. Kaswell estaba de acuerdo
en ser mi asesora doctoral.
516
00:24:16,509 --> 00:24:18,993
en el programa de graduado de las antigüedades en Georgetown.
517
00:24:18,994 --> 00:24:20,271
Muy impresionante.
518
00:24:20,730 --> 00:24:22,590
Gracias. Soy muy brillante.
519
00:24:22,695 --> 00:24:24,873
Vale, chico brillante, vamos a quedarnos
en ese punto, ¿Me sigues?
520
00:24:24,967 --> 00:24:28,396
Tan pronto como llegué a D.C. la Dra. Kaswell dijo
521
00:24:28,529 --> 00:24:30,625
que ella ya no tenía tiempo para mi,
522
00:24:30,745 --> 00:24:33,477
Que estaba demasiado ocupada preparando
la exposición de Anok,
523
00:24:33,614 --> 00:24:36,720
pero yo sabía todo sobre Anok
524
00:24:36,815 --> 00:24:38,733
Incluso hice un trabajo sobre él como estudiante.
525
00:24:38,850 --> 00:24:40,973
Te ha fastidiado, ¿verdad?
que no te dejara ayudar.
526
00:24:41,116 --> 00:24:43,798
No.
No.
527
00:24:43,838 --> 00:24:46,769
Vale, sí.
Pero no lo suficiente como para matarla.
528
00:24:47,101 --> 00:24:51,555
Me he registrado como interno en el museo
para demostrarle mi valía
529
00:24:51,694 --> 00:24:53,612
Pensaste que si la ayudabas
con su trabajo,
530
00:24:53,737 --> 00:24:55,581
ella podría cambiar de opinión
sobre asesorarte.
531
00:24:55,802 --> 00:24:58,339
Fue mi idea hacer unos TAC a Anok.
532
00:24:58,477 --> 00:25:00,012
Ella pensó que era una
sugerencia excelente.
533
00:25:00,369 --> 00:25:01,925
¿Viste los negativos?
534
00:25:02,143 --> 00:25:04,527
No, incluso no sabía si ella siguió con ello,
535
00:25:05,243 --> 00:25:07,676
pero habría matado por ver esas imágenes.
536
00:25:07,703 --> 00:25:09,924
¿Perdona?
Pero no lo hice.
537
00:25:18,440 --> 00:25:21,215
Habitualmente todo lo que encuentras en el torso de
una momia son perfumes machacados.
538
00:25:21,375 --> 00:25:22,378
Si, eso es todo lo que encontré.
539
00:25:22,697 --> 00:25:24,739
Una vez un sandwich pero por supuesto, estaba rancio.
540
00:25:24,912 --> 00:25:26,427
Encontraste un sandw....? oh.
541
00:25:27,221 --> 00:25:28,738
Estás bromeando.
542
00:25:28,955 --> 00:25:30,673
Eso es, es divertido. Un sandwich,
543
00:25:30,716 --> 00:25:32,384
porque es, es altamente improbable
544
00:25:32,793 --> 00:25:34,233
encontrar uno en una momia
545
00:25:37,052 --> 00:25:39,540
¿Te he dicho que Anouk tiene séis dedos?
546
00:25:39,961 --> 00:25:44,517
Es muy poco probable, así que tal vez
hay un bocadillo ahí.
547
00:25:45,308 --> 00:25:47,773
Tu sabes, no bromeo...
Tengo un tío con cuatro dedos de los pies.
548
00:25:48,115 --> 00:25:49,612
¿Congelación o cortacésped?
549
00:25:49,850 --> 00:25:52,064
Eres buena. Un accidente cortando
el césped.
550
00:25:52,065 --> 00:25:54,373
Estaba viendo la final de un partido mientras cortaba el cesped.
551
00:25:54,478 --> 00:25:56,255
No se arrepentía, sin embargo
dijo que era un gran juego.
552
00:25:56,540 --> 00:25:57,338
OK.
553
00:25:58,101 --> 00:26:01,345
Así que, uh, ¿qué quieres comer
después de esta agradable conversación?
554
00:26:01,750 --> 00:26:04,340
Uh, a Booth le gusta el pastel de carne.
555
00:26:04,450 --> 00:26:06,486
Él hace que le quiten el huevo duro,
556
00:26:06,581 --> 00:26:09,316
porque su madre solía decirle que
era un globo ocular humano.
557
00:26:10,856 --> 00:26:13,283
Tengo que decir... que tú y Booth...
sois lo menos parecido a unos compañeros.
558
00:26:14,577 --> 00:26:16,979
Prefiero no hablar de Booth si no te importa.
559
00:26:17,041 --> 00:26:19,071
Por mí bien. Eres un tema
mucho más interesante.
560
00:26:21,409 --> 00:26:24,767
Me gustaría saber la historia que hay
tras tu guitarra.
561
00:26:24,984 --> 00:26:27,911
No hay muchos directores del FBI que
tengan una Stratocaster en su oficina.
562
00:26:28,052 --> 00:26:29,915
- Estoy impresionado. Conoces la Stratocaster.
- Sí.
563
00:26:30,068 --> 00:26:32,861
Tuve una víctima que fue golpeada
hasta la muerte con una.
564
00:26:33,773 --> 00:26:37,391
Pero todavía funcionaba.
Es un instrumento excelente.
565
00:26:37,529 --> 00:26:38,348
Oh. Lo siento.
566
00:26:40,564 --> 00:26:43,418
Lo siento.Me necesitan de vuelta en el laboratorio.
567
00:26:44,004 --> 00:26:47,285
Estás investigando un asesinato.
Eso tiene preferencia sobre
el pastel de carne.
568
00:26:48,599 --> 00:26:51,113
Bien, ¿cena conmigo el viernes por la noche?
569
00:26:51,187 --> 00:26:54,399
Seguro, y después revelaré el
secreto de la Stratocaster.
570
00:26:54,665 --> 00:26:55,932
De acuerdo.
571
00:26:56,617 --> 00:26:58,267
- Adiós.
- Adiós.
572
00:27:06,454 --> 00:27:07,672
Hey.
573
00:27:07,792 --> 00:27:09,232
¿Cómo pudiste no decirme que
estabas en una cita?
574
00:27:09,291 --> 00:27:11,155
¿Cuándo te mandé un mensaje?
Eran sólo unas copas.
575
00:27:11,729 --> 00:27:15,023
Celibato buscando migas. Escupe.
576
00:27:15,141 --> 00:27:17,881
Él es el jefe del jefe de Booth. Su nombre es Andrew.
577
00:27:17,894 --> 00:27:19,775
Espera. ¿Este es el jefe del jefe?
578
00:27:20,424 --> 00:27:21,813
¿Estaba Booth enfadado?
579
00:27:22,009 --> 00:27:23,513
Sí, y no sé por qué.
580
00:27:23,541 --> 00:27:26,109
Brennan, esto podría joder el orden natural de las cosas.
581
00:27:26,457 --> 00:27:28,877
Y Booth desea que salgas con él.
582
00:27:28,912 --> 00:27:32,899
Yo bebo con él todo el tiempo, pero con
Andrew, hay posibilidad de sexo.
583
00:27:33,437 --> 00:27:35,126
¿Y no con Booth?
584
00:27:36,001 --> 00:27:38,990
Tú-tú ¿has dicho que había una cosa importante
que querías que viera?
585
00:27:39,443 --> 00:27:41,067
Sí.
Mm-hmmm.
586
00:27:41,610 --> 00:27:45,731
Los residuos de pintura se encontraron en el área compactada del pecho de Anok.
587
00:27:45,952 --> 00:27:47,942
Ahora, coloqué una retícula sobre el área.
588
00:27:48,464 --> 00:27:52,779
En seguida, Hodgins inspeccionó cada sección
de la retícula buscando residuos químicos,
589
00:27:52,923 --> 00:27:55,693
asignando valores basados en nuestros diferenciales de colores.
590
00:27:56,026 --> 00:27:58,447
Fue como pintar por números.
591
00:28:00,903 --> 00:28:02,914
Vale. De cualquier modo,
592
00:28:03,057 --> 00:28:04,257
hueso por blanco.
593
00:28:04,476 --> 00:28:06,002
insecto de kermes por rojo.
594
00:28:06,489 --> 00:28:09,187
Y wode por índigo.
595
00:28:09,547 --> 00:28:13,433
Vale, ahora reconfiguré, redefiní y recorté los bordes.
596
00:28:14,145 --> 00:28:16,179
Y finalmente, removí la retícula.
597
00:28:16,265 --> 00:28:17,507
Jeroglíficos
598
00:28:17,708 --> 00:28:20,185
Si, una impresión en negativo.
599
00:28:20,520 --> 00:28:24,937
Porque fueron dejados por el objeto que estaba escondido dentro del pecho
600
00:28:25,093 --> 00:28:27,829
Angie, muy bien.
601
00:28:27,963 --> 00:28:29,134
Lo sé, ¿Correcto?
602
00:28:29,899 --> 00:28:33,476
Después, sacamos el objeto y miramos en el fondo,
603
00:28:34,195 --> 00:28:36,943
y tenemos la imagen en positivo de los jeroglificos.
604
00:28:37,060 --> 00:28:40,182
Asombroso, pero muchos de esos
caracteres están incompletos
605
00:28:40,428 --> 00:28:41,038
Sí.
606
00:28:41,060 --> 00:28:44,694
Bien, algunos de los residuos de pintura se han desvanecido demasiado y no pueden recuperarse.
607
00:28:44,733 --> 00:28:48,019
Pero si podemos traducir esto, podríamos averiguar que había dentro.
608
00:28:48,119 --> 00:28:49,117
Lo sé.
609
00:28:53,931 --> 00:28:55,334
Sexo.
610
00:28:55,770 --> 00:28:59,788
Imprimelo y envíalo al Dr. Babajanian en lenguas antiguas.
611
00:29:00,501 --> 00:29:02,459
Oh, vamos, Brennan.
612
00:29:02,603 --> 00:29:05,862
Sé buen colega, necesito una excitación indirecta.
613
00:29:07,167 --> 00:29:09,288
¿Por favor?
614
00:29:19,106 --> 00:29:20,312
Dr. Sweets.
615
00:29:20,501 --> 00:29:21,634
Estoy buscando a Daisy.
616
00:29:22,072 --> 00:29:23,234
No la he visto.
617
00:29:23,681 --> 00:29:25,477
Parece como si estuvieses haciendo carpaccio.
618
00:29:25,707 --> 00:29:27,831
Es el cerebro de la Dra. Kaswell.
619
00:29:28,612 --> 00:29:30,215
Oh, Dios, lo siento.
620
00:29:30,570 --> 00:29:33,536
Oh. Bien, uh,
621
00:29:33,815 --> 00:29:38,014
Dr. Saroyan, estoy teniendo problemas serios con Daisy.
622
00:29:38,469 --> 00:29:39,681
¿Puedo pedirle consejo?
623
00:29:39,781 --> 00:29:40,602
No.
624
00:29:40,841 --> 00:29:42,317
No, de verdad que no.
625
00:29:42,505 --> 00:29:44,158
Tengo una hija de 16 años,
y créeme,
626
00:29:44,260 --> 00:29:47,189
cuando se trata de dar consejos sobre citas,
soy la que batea un cero al rojo vivo.
627
00:29:47,241 --> 00:29:49,521
Pero ha pasado por esto, digamos, como un millón de veces.
628
00:29:50,502 --> 00:29:52,050
¿Me estás llamando vieja?
629
00:29:52,679 --> 00:29:53,873
¿Es tal y como lo sientes?
630
00:29:53,980 --> 00:29:55,097
- Sí.
- ¿Ves?
631
00:29:55,166 --> 00:29:56,053
No puedo ayudarte.
632
00:29:56,200 --> 00:29:59,714
Alejo a toda mujer con la que hablo,
no importa como de puras sean mis intenciones.
633
00:30:00,632 --> 00:30:02,751
Vale, dame un estadio de béisbol.
634
00:30:02,856 --> 00:30:04,756
Sin características. No quiero características.
635
00:30:05,840 --> 00:30:08,815
La mujer que amo
no me habla.
636
00:30:11,527 --> 00:30:13,380
Eres un excelente psiquiatra.
637
00:30:13,761 --> 00:30:16,082
Sabes que puedes ayudar a la gente,
pero Daisy no es otra gente.
638
00:30:16,341 --> 00:30:19,270
Es la persona que quieres,
la persona en quien debes confiar.
639
00:30:19,305 --> 00:30:22,536
Si Daisy va a fastidiarlo, tienes que dejarla.
Te enseñará a tener fe en ella.
640
00:30:23,039 --> 00:30:26,010
Sí. Ese es un excelente consejo.
641
00:30:26,221 --> 00:30:27,301
Estuve bien, ¿verdad?
642
00:30:27,361 --> 00:30:29,815
Pensé que cuidaba de ella, pero estás
absolutamente en lo cierto.
643
00:30:29,850 --> 00:30:31,722
Yo... Yo sólo la insultaba.
644
00:30:32,697 --> 00:30:33,588
Gracias.
645
00:30:33,678 --> 00:30:34,926
No hay problema.
¡Oh!
646
00:30:34,988 --> 00:30:36,050
Y ahora hemos acabado.
647
00:30:36,169 --> 00:30:37,388
Acabado. ¡Oh!
648
00:30:37,573 --> 00:30:39,052
Dr. Sweets, me está estrujando.
649
00:30:39,161 --> 00:30:41,474
Y creo que tiene cerebro en su traje.
650
00:30:41,627 --> 00:30:42,990
- Cerebro.
- Hmmm... hmmmm.
651
00:30:43,025 --> 00:30:45,557
Bien, esto se pone más y más interesante, ¿no es así?
652
00:30:45,575 --> 00:30:47,119
Oh, no. Eso fue sólo un abrazo amistoso.
653
00:30:47,218 --> 00:30:49,058
Y uno bastante incómodo.
654
00:30:49,839 --> 00:30:51,168
¿Necesita algo señorita Wick?
655
00:30:51,544 --> 00:30:53,652
Um, un mensajero acaba de dejar este módulo de memoria
656
00:30:53,746 --> 00:30:56,661
del equipo de tomografía que la
Dra. Kaswell utilizó en Anok.
657
00:30:56,702 --> 00:30:58,144
Angela lo está revisando en este momento.
658
00:30:58,279 --> 00:30:59,348
Oh. Gracias.
659
00:31:02,754 --> 00:31:04,598
No necesitas espiar. Estoy bien.
660
00:31:04,633 --> 00:31:07,273
Y no necesito esos estúpidos ejercicios de respiración.
661
00:31:07,485 --> 00:31:08,992
Vale. Lo siento.
662
00:31:09,282 --> 00:31:11,285
Sabes, nunca quise ...
Estoy, estoy muy ocupada, Lance.
663
00:31:11,399 --> 00:31:12,442
Tengo un asesinato que resolver.
664
00:31:12,588 --> 00:31:15,164
Y estoy segura que tú tienes manchas
de tinta que enseñar a alguien.
665
00:31:19,617 --> 00:31:20,947
Ahí está el objeto incrustado.
666
00:31:21,152 --> 00:31:24,374
Basándome en la densidad de la imagen,
es lo más parecido a una piedra del Nilo.
667
00:31:24,409 --> 00:31:25,519
¿Qué es eso en el centro?
668
00:31:25,580 --> 00:31:26,512
¿Puedes aumentarlo?
669
00:31:28,751 --> 00:31:30,385
Tiene una estructura cristalina.
670
00:31:30,568 --> 00:31:33,144
Es un corindón en el
sistema cristalino trigonal
671
00:31:33,152 --> 00:31:35,754
y la clase hexagonal scalenohedral.
672
00:31:35,801 --> 00:31:36,880
¿Un mineral de algún tipo?
673
00:31:37,049 --> 00:31:41,445
Si el TAC fuera en color, sería rojo y realmente costoso.
674
00:31:42,067 --> 00:31:43,145
Un rubí.
675
00:31:43,506 --> 00:31:44,989
Sí, un rubí gigante.
676
00:31:45,358 --> 00:31:47,077
Está exactamente donde el corazón de Anok debería estar.
677
00:31:47,157 --> 00:31:49,640
El corazón sangriento de Anok debe referirse al rubí.
678
00:31:49,779 --> 00:31:51,359
Una piedra de ese tamaño debe valer una fortuna.
679
00:31:51,430 --> 00:31:53,745
Sólo alguien que viera el TAC sabría esto.
680
00:31:53,914 --> 00:31:56,936
Ey, el estudiante de grado de la Dra. Kaswell...quiero decir,
que él es el que ha solicitado las exploraciones.
681
00:31:57,050 --> 00:31:59,543
Booth le exculpó. Estaba trabajando con los dioramas a la hora de la muerte.
682
00:31:59,635 --> 00:32:01,760
Pero Azita Jabbari...
ella también los conocía.
683
00:32:01,819 --> 00:32:03,100
Ella dió el permiso para hacerlos.
684
00:32:03,165 --> 00:32:04,973
Sí, e intentó que nos quitaran a Anok
685
00:32:05,080 --> 00:32:06,773
antes de que pudieramos terminar la investigación.
686
00:32:10,197 --> 00:32:10,966
Esto es una locura
687
00:32:11,070 --> 00:32:13,474
He consagrado mi vida a la conservación de las antiguedades de mi país.
688
00:32:13,820 --> 00:32:16,704
Conocía el TAC.
Tenía acceso a la momia.
689
00:32:16,828 --> 00:32:18,500
No sabía nada del rubí,
y si lo hubiera sabido
690
00:32:18,559 --> 00:32:20,571
hubiera insistido en seguridad adicional.
691
00:32:20,679 --> 00:32:22,054
Ese rubí es un tesoro nacional.
692
00:32:22,169 --> 00:32:24,237
Y les responsabilizo de su pérdida.
693
00:32:24,411 --> 00:32:26,909
¿Dónde estuvo hace tres noches cuando la Doctora Kaswell fue asesinada?
694
00:32:27,061 --> 00:32:28,014
En Los Ángeles.
695
00:32:28,497 --> 00:32:30,558
Había un evento para recaudar fondos en el Teatro Egipcio.
696
00:32:31,539 --> 00:32:33,989
Sé que es hortera, pero el embajador me quería allí.
697
00:32:34,476 --> 00:32:37,537
Estoy segura de que cuenta como una coartada.
698
00:32:40,077 --> 00:32:43,211
Dice que encontró jeroglíficos en su pecho.
Me gustaría verlos.
699
00:32:43,756 --> 00:32:47,047
Un experto del Jeffersonian está estudiándolos.
700
00:32:48,577 --> 00:32:51,058
Soy una de las eruditas mas importantes en jeroglíficos antiguos.
701
00:32:51,150 --> 00:32:52,040
Estos están incompletos.
702
00:32:52,148 --> 00:32:55,960
Lo sabemos. Son los restos de las pinturas de la caja que contenía el rubí.
703
00:32:56,687 --> 00:32:57,756
Esto es una firma.
704
00:32:58,238 --> 00:33:00,174
Esto es un mensaje de
la mujer del Faraón.
705
00:33:00,307 --> 00:33:01,402
Ah, una nota de su madre.
706
00:33:01,685 --> 00:33:02,668
Si, exacto.
707
00:33:02,851 --> 00:33:06,329
"Mi corazón sangra
por mi inocente hijo"
708
00:33:06,830 --> 00:33:07,656
Inocente.
709
00:33:07,738 --> 00:33:10,279
¿Ella no pensaba que Anok
matara a su hermano, Meti?
710
00:33:10,386 --> 00:33:12,539
Mira, ninguna madre quiere creer
que su hijo es culpable de asesinato.
711
00:33:12,595 --> 00:33:14,000
Eso no ha cambiado en
3.000 años.
712
00:33:14,038 --> 00:33:15,440
Esto podría cambiar la historia.
713
00:33:15,584 --> 00:33:18,475
Ahora tenemos la capacidad de determinar
la causa de muerte de Meti.
714
00:33:18,748 --> 00:33:19,872
Puedo hacer que traigan sus restos
715
00:33:19,990 --> 00:33:21,775
del Museo de Historia Natural de Nueva York
716
00:33:21,900 --> 00:33:23,006
Me gustaría ayudar.
Por supuesto.
717
00:33:23,051 --> 00:33:24,617
Whoa, whoa, ¿Cómo va a ayudar eso
a que atrapemos al asesino de Kaswell?
718
00:33:24,712 --> 00:33:26,596
Bueno no lo hará, pero podría absolver a Anok.
719
00:33:26,707 --> 00:33:28,816
No puede haber tiempo límite para la justicia, Booth.
720
00:33:28,972 --> 00:33:30,855
Huesos, el asesino de la Dra.Kaswell esta ahí fuera.
721
00:33:30,981 --> 00:33:31,901
Nos estamos quedando sin sospechosos.
722
00:33:32,012 --> 00:33:33,930
Lo harás Booth.
Siempre lo haces.
723
00:33:34,287 --> 00:33:35,224
Llamaré a Nueva York.
724
00:33:41,622 --> 00:33:42,705
Ey, jefe.
725
00:33:42,801 --> 00:33:43,835
¿Cómo va el caso?
726
00:33:44,739 --> 00:33:45,851
Aún sin resolver.
727
00:33:46,269 --> 00:33:48,891
Pero, uh, no estás aquí por eso, ¿no?
728
00:33:49,140 --> 00:33:51,043
Sólo quería decirte que estás haciendo
un trabajo fantástico.
729
00:33:51,168 --> 00:33:52,420
Un trabajo verdaderamente excepcional.
730
00:33:52,510 --> 00:33:54,632
Señor, si nos dejáramos de cumplidos
731
00:33:54,756 --> 00:33:57,255
y sólo dice lo qué está pasando por su cabeza,
se lo agradecería.
732
00:33:57,786 --> 00:33:58,720
De acuerdo.
733
00:33:58,938 --> 00:34:01,329
dejemos la cosa del agente-jefe por un minuto.
734
00:34:01,405 --> 00:34:02,079
Vale.
735
00:34:02,858 --> 00:34:05,211
Hace tiempo que no conocía a alguien.
736
00:34:05,584 --> 00:34:07,174
Ya sabes, especial.
737
00:34:07,239 --> 00:34:08,736
Y... uh.... ¡Oh, demonios!
738
00:34:08,798 --> 00:34:10,064
Lo único que no quiero es hacer el tonto conmigo mismo.
739
00:34:10,170 --> 00:34:12,392
si Temperance esta saliendo conmigo
sólo porque soy el jefe.
740
00:34:13,685 --> 00:34:14,961
Vale.
741
00:34:15,071 --> 00:34:19,346
Escuche, señor, Huesos no siente
la presión de actuar o hacer
742
00:34:19,738 --> 00:34:21,699
o decir algo que no quiere.
743
00:34:21,964 --> 00:34:24,585
Y nadie, nadie puede hacer que lo haga.
744
00:34:24,742 --> 00:34:28,474
Eso es lo que la hace... Huesos.
745
00:34:30,473 --> 00:34:32,873
Ok, gracias, de verdad.
746
00:34:32,969 --> 00:34:33,886
Ningún problema.
747
00:34:34,013 --> 00:34:36,109
Escuche, la próxima vez que esté en Padres Fundadores,
748
00:34:36,168 --> 00:34:37,939
debería intentar el pastel de carne con huevo.
749
00:34:37,963 --> 00:34:40,326
Le gustará. Para nada sabe como un ojo humano.
750
00:34:45,492 --> 00:34:49,113
Quizás perdimos las partículas del
asesino en el embalaje de la momia.
751
00:34:49,460 --> 00:34:50,656
Fue encontrado en un contenedor de basura.
752
00:34:50,799 --> 00:34:52,190
así que estaría cubierto de partículas.
753
00:34:52,412 --> 00:34:55,153
Sí, pero deberíamos estar buscando algo
que no esté relacionado con el contenedor.
754
00:34:56,898 --> 00:34:57,932
por supuesto.
755
00:34:58,036 --> 00:34:58,742
Nunca hay que rendirse.
756
00:35:00,376 --> 00:35:01,800
¿Fui demasiado dura con Lance?
757
00:35:01,921 --> 00:35:02,873
Céntrate, Daisy.
758
00:35:03,113 --> 00:35:04,295
Está bien, pero tú eres un hombre.
759
00:35:04,715 --> 00:35:06,605
Lance es tan guapo, ¿verdad?
760
00:35:06,835 --> 00:35:08,711
Sí, esa sería una pregunta para una mujer.
761
00:35:08,871 --> 00:35:11,869
Me refiero a que alguien tan guapo no es malvado. No puede serlo.
762
00:35:12,096 --> 00:35:14,295
Realmente no me necesitas para esta conversación, ¿verdad?
763
00:35:14,640 --> 00:35:16,509
Oh, espera, espera, espera. Creo que he encontrado algo aquí.
764
00:35:16,684 --> 00:35:17,884
¿Una partícula de prueba?
765
00:35:18,187 --> 00:35:20,255
No, manchas de grasa.
766
00:35:20,769 --> 00:35:22,796
Más parecido a una huella dactilar.
767
00:35:30,697 --> 00:35:31,913
Oh! ¿Qué es esto?
768
00:35:32,688 --> 00:35:33,703
¿A qué se parece?
769
00:35:34,216 --> 00:35:35,044
Un huevo.
770
00:35:35,293 --> 00:35:38,802
¿Y cuándo fue la última vez que has hablado de un huevo?
771
00:35:40,223 --> 00:35:42,020
- ¡Oh!
- ¡Oh!
772
00:35:42,177 --> 00:35:43,844
Bueno, él me preguntó qué estaba bueno.
773
00:35:43,957 --> 00:35:45,574
y mencioné que te gustaba el pastel de carne.
774
00:35:45,609 --> 00:35:47,275
Para ahí.
775
00:35:47,671 --> 00:35:49,926
Dijiste que no ibas a hablar sobre mí, y hablaste sobre mí
776
00:35:49,947 --> 00:35:52,211
Pero yo.. yo no quería hablar sobre ti.
777
00:35:52,288 --> 00:35:53,734
Le dije que no quería.
778
00:35:53,890 --> 00:35:57,621
Pero, ya sabes, me gusta esa historia y supongo que se me escapó.
779
00:35:57,713 --> 00:36:00,286
¿Se te escapó? No necesito que Hacker
sepa nada sobre el pastel de carne de mi madre.
780
00:36:01,222 --> 00:36:02,142
¿Por qué estás tan molesto?
781
00:36:03,458 --> 00:36:07,701
Porque... lo que pasa
entre nosotros, es nuestro.
782
00:36:08,359 --> 00:36:09,118
Vamos, Booth,
783
00:36:09,209 --> 00:36:12,726
Le has debido contar la historia
del pastel de carne a mucha gente, ¿no?
784
00:36:17,747 --> 00:36:19,745
Obtuve una huella del lino.
785
00:36:19,881 --> 00:36:21,604
Lo ha introducido tu gente
en la base de datos.
786
00:36:21,723 --> 00:36:24,799
¿Obtuviste un nombre?
Si, Alexander Wheaton.
787
00:36:24,999 --> 00:36:27,463
El director de Antigüedades Romanas.
788
00:36:30,037 --> 00:36:30,945
¿Quiere pruebas?
789
00:36:31,022 --> 00:36:31,958
Encontramos sus pruebas.
790
00:36:33,518 --> 00:36:34,502
Esto es ridículo.
791
00:36:34,610 --> 00:36:35,763
Yo no asesiné a la Dra. Kaswell.
792
00:36:35,860 --> 00:36:38,947
Estaba en el edificio, Doc, sus huellas digitales se encontraron en la valiosa momia.
793
00:36:39,356 --> 00:36:40,776
Bien, aquí ha habido alguna clase de error.
794
00:36:41,442 --> 00:36:43,252
Nunca habría tocado algo tan valioso
795
00:36:43,345 --> 00:36:45,525
sin guantes, y Leslie nunca lo habría permitido.
796
00:36:46,561 --> 00:36:47,826
Espere un minuto.
797
00:36:49,481 --> 00:36:51,053
Sé que sucedió.
798
00:36:51,319 --> 00:36:52,035
Hmmm..., vale.
799
00:36:52,447 --> 00:36:55,223
¿Entonces, Qué sucedió, Doctor?
Estoy esperando, soy todo oídos.
800
00:36:55,485 --> 00:36:56,925
Fui a verla esa noche.
801
00:36:57,012 --> 00:37:00,913
He sido un imbécil, estaba celoso por que ella recibiría la donación.
802
00:37:01,069 --> 00:37:03,358
Hemos sido amigos durante años;
quería disculparme.
803
00:37:03,987 --> 00:37:06,203
Lo arreglamos, y ella quiso mostrarme a Anok,
804
00:37:06,278 --> 00:37:08,135
ustedes saben, de científico a científico.
805
00:37:08,338 --> 00:37:11,021
Ella abrio el sarcófago de Anok y la momia se deslizó.
806
00:37:11,146 --> 00:37:12,269
La alcancé para detenerla.
807
00:37:13,111 --> 00:37:14,017
Fue sólo un reflejo.
808
00:37:14,156 --> 00:37:15,326
¿Ella le mostró el TAC?
809
00:37:16,545 --> 00:37:17,604
Sí.
810
00:37:17,653 --> 00:37:18,697
Pero me hizo jurar que quedaría en secreto.
811
00:37:18,789 --> 00:37:19,682
Era un hallazgo tan importante,
812
00:37:19,740 --> 00:37:21,044
y no iba a traicionar su confianza.
813
00:37:21,224 --> 00:37:22,924
Correcto, y después de que los viste, la momia desapareció
814
00:37:23,034 --> 00:37:27,330
con sus huellas digitales, su amiga muere, y las tomografías simplemente desaparecen.
815
00:37:27,559 --> 00:37:28,596
No, las tomografías estaban en sus notas.
816
00:37:28,650 --> 00:37:30,450
Ella me los mostró antes de enviarlos.
817
00:37:31,926 --> 00:37:34,361
¿Se suponía que el TAC iba
a enviarse al Dr. Steven Turnbull?
818
00:37:34,766 --> 00:37:35,749
Él era el administrador, sí.
819
00:37:35,784 --> 00:37:37,274
Estarían en las notas que él te ocultó.
820
00:37:39,748 --> 00:37:41,262
Él se quedo deliberadamente con el TAC.
821
00:37:41,326 --> 00:37:42,692
Bueno, destruyó es más aproximado.
822
00:37:42,647 --> 00:37:46,468
De acuerdo, la plaza de Turnbull es la número diez.
823
00:37:46,688 --> 00:37:48,192
Entonces, si lo hizo él,
probablemente puso la momia
824
00:37:48,277 --> 00:37:49,389
en su coche, y se la llevó.
825
00:37:49,509 --> 00:37:51,802
No me puedo imaginar a nadie
destruyendo un artefacto
826
00:37:51,916 --> 00:37:53,942
como este, especialmente
a un erudito como Turnbull.
827
00:37:54,412 --> 00:37:57,090
Iba a llamarle para hablar con él
acerca de mi trabajo con Meti.
828
00:37:57,344 --> 00:37:58,791
¿El vehículo de Steven Turnbull es este?
829
00:37:59,185 --> 00:38:00,072
Sí, eso es.
830
00:38:00,211 --> 00:38:01,414
Apaga eso, ¿quieres, Huesos?
831
00:38:01,475 --> 00:38:03,307
De acuerdo,
¿puede salir del coche? FBI.
832
00:38:03,461 --> 00:38:04,771
Usted podría estar destruyendo pruebas.
833
00:38:05,190 --> 00:38:07,142
Oh, tio, ¿otro camello?
834
00:38:07,436 --> 00:38:08,161
No es culpa mía.
835
00:38:08,246 --> 00:38:10,243
Hago un buen trabajo, así que
punto en boca, vamonos...
836
00:38:10,368 --> 00:38:12,707
¿Es él un cliente habitual?
837
00:38:12,801 --> 00:38:15,102
No. Él vio mi anuncio
en la lavandería.
838
00:38:15,280 --> 00:38:16,203
En la lavan...
839
00:38:16,545 --> 00:38:17,980
No me extraña que sólo tengas
camellos
840
00:38:18,031 --> 00:38:19,326
viniendo a tí.
¿Booth?
841
00:38:19,437 --> 00:38:20,243
¿Sí?
842
00:38:20,853 --> 00:38:22,662
Quédate allí.
Por allí, Rodney.
843
00:38:23,820 --> 00:38:25,129
Toma aire.
844
00:38:26,313 --> 00:38:27,656
Huele a Navidad.
845
00:38:29,921 --> 00:38:31,896
Vi la tomografía.
846
00:38:33,678 --> 00:38:36,662
Iba a colarme, coger el rubí
y cerrarle otra vez.
847
00:38:38,533 --> 00:38:40,511
Pero Leslie volvió.
848
00:38:40,634 --> 00:38:41,528
Discutimos.
849
00:38:46,126 --> 00:38:48,891
Perdí mi jubilación en la bolsa.
850
00:38:50,681 --> 00:38:52,928
Nadie sabía
que el rubí estaba allí.
851
00:38:55,506 --> 00:38:57,672
Ella no debería haberse metido en medio.
852
00:38:58,439 --> 00:39:00,542
Sí, fue culpa suya.
853
00:39:11,420 --> 00:39:12,928
Hey, ¿qué estás haciendo?
854
00:39:13,618 --> 00:39:14,884
Mi trabajo.
855
00:39:14,973 --> 00:39:17,194
La Dra. Brennan y yo encontramos
la causa de muerte de Meti.
856
00:39:17,516 --> 00:39:18,767
En realidad él es ...
Mira, Daisy,
857
00:39:19,403 --> 00:39:20,698
Yo debería haber tenido
más fe en ti.
858
00:39:20,792 --> 00:39:22,679
Yo solo, yo sabía
que esto era importante,
859
00:39:23,382 --> 00:39:25,543
y siempre quiero que consigas
todo lo que deseas.
860
00:39:25,602 --> 00:39:27,625
Y cada vez que que no
lo haces, me mata.
861
00:39:28,097 --> 00:39:28,797
¿De verdad?
862
00:39:28,875 --> 00:39:30,058
Sabes, mirar por encima del hombro.
863
00:39:30,121 --> 00:39:31,858
sólo hace pensar a la gente
que no puedes hacer cosas.
864
00:39:32,305 --> 00:39:33,603
Y tú puedes.Tú...
865
00:39:33,678 --> 00:39:34,854
Eres brillante.
866
00:39:35,333 --> 00:39:36,923
Ciertamente por encima de la media.
867
00:39:38,221 --> 00:39:39,716
Vale, brillante.
868
00:39:39,803 --> 00:39:42,134
¿Sabes? La doctora Brennan estaba
muy impresionada contigo.
869
00:39:42,375 --> 00:39:43,603
¿Ella dijo eso?
870
00:39:43,790 --> 00:39:45,039
Sin pedírselo.
871
00:39:46,225 --> 00:39:47,750
Eres tan guapa, Daisy.
872
00:39:47,785 --> 00:39:50,811
Y te prometo que si alguna vez
fallas en el futuro,
873
00:39:50,936 --> 00:39:54,773
No haré nada más que darte un abrazo.
874
00:39:56,538 --> 00:39:59,318
Es lo más bonito que jamás
me has dicho.
875
00:39:59,924 --> 00:40:03,261
Y me encantan los ejercicios de respiración.
876
00:40:04,728 --> 00:40:06,119
Entonces...
877
00:40:06,255 --> 00:40:09,156
¿Quieres ser mi "Lance-elot" otra vez?
878
00:40:10,839 --> 00:40:12,921
¡Sabes que eso me vuelve loca!
879
00:40:38,633 --> 00:40:40,128
Huesos, se supone que no deberíamos
bajar aún.
880
00:40:40,651 --> 00:40:41,612
Estás conmigo, Booth.
881
00:40:42,192 --> 00:40:44,233
Este es mi descubrimiento. No te
meterás en problemas.
882
00:40:44,593 --> 00:40:45,700
¡No, no pises eso !
883
00:40:46,012 --> 00:40:48,192
¿Por qué? ¡Dios, esto es tan guay!
884
00:40:49,197 --> 00:40:50,538
Guau
885
00:40:51,283 --> 00:40:52,970
Entonces,¿No fue pisoteado por su hermano?
886
00:40:53,297 --> 00:40:53,969
No.
887
00:40:54,078 --> 00:40:56,625
Meti padecía osteogénesis imperfecta,
888
00:40:58,419 --> 00:41:01,410
conocida también como la
enfermedad de los huesos de cristal.
889
00:41:01,557 --> 00:41:03,329
La caída de Meti de su caballo
lo mató.
890
00:41:03,643 --> 00:41:04,734
Anok era inocente.
891
00:41:04,827 --> 00:41:05,827
Su madre estaba en lo cierto.
892
00:41:05,966 --> 00:41:09,460
Entonces sólo llevó 3.000 años que
alguien la escuchara.
893
00:41:09,963 --> 00:41:11,006
Sabes, te voy a decir una cosa.
894
00:41:11,101 --> 00:41:13,021
Si yo fuera egipcio, también
te haría una fiesta.
895
00:41:17,513 --> 00:41:18,883
Tengo que hablar.
896
00:41:19,854 --> 00:41:21,179
Odio estas cosas.
897
00:41:21,286 --> 00:41:22,986
¿Qué dices, Huesos?
898
00:41:23,985 --> 00:41:25,809
Tú eres fantástica en estas cosas
899
00:41:25,953 --> 00:41:28,153
Escucha, tú cambiaste la historia.
900
00:41:28,245 --> 00:41:29,415
¿Cuánta gente puede decir eso?
901
00:41:29,539 --> 00:41:31,075
Tú puedes.
902
00:41:31,191 --> 00:41:33,444
Cada arresto que
haces cambia la historia.
903
00:41:33,503 --> 00:41:35,155
Haces el mundo más seguro.
904
00:41:35,466 --> 00:41:36,937
Con tu ayuda.
905
00:41:39,992 --> 00:41:41,290
Entonces, Andrew...
906
00:41:42,184 --> 00:41:44,110
Creí que lo ibas
a llevar a esta cosa.
907
00:41:44,225 --> 00:41:45,429
Eso es lo que me dijo.
908
00:41:46,543 --> 00:41:49,601
Iba, sí, pero...
909
00:41:50,226 --> 00:41:52,995
tú y yo, este era nuestro caso,
910
00:41:53,084 --> 00:41:54,685
y supongo...
911
00:41:56,623 --> 00:41:58,946
que lo que pasa entre nosotros,
912
00:41:59,055 --> 00:42:01,404
debería ser sólo nuestro.
913
00:42:01,489 --> 00:42:03,396
¿No es eso lo que tú dijiste?
914
00:42:04,943 --> 00:42:06,700
Sí.
915
00:42:08,883 --> 00:42:10,242
vamos, vosotros dos.
916
00:42:10,399 --> 00:42:12,242
El embajador está a punto de hablar.
917
00:42:19,402 --> 00:42:20,744
Gracias.
918
00:42:20,745 --> 00:42:21,745
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-
Synch: HSMD