¡Todo el mundo, tengo piña fresca!
* Liliko'i, liliko'i, liliko'i lava *
* A veces eres dulce, a veces eres ácida *
* Liliko'i, liliko'i, liliko'i lava *
* Pienso en ti todos los días, cada hora *
* Despertar por la mañana, salir... *
Eh, apártate, marinero.
Agarrando la teta de coco del gay... Muy guay, papá.
Tu viejo mola.
¿verdad, Nate?
Demasiado guay, Bob.
Eres un pervertido.
¿Ninguno es sin alcohol?
Sabes, te vendría
muy bien tomar un par de tragos,
soltarte un poco. Con todos los respetos, James
Ni siquiera entiendo por qué los gays quieren casarse.
¡Elliot!
Por la misma razón que nosotros: familia, hijos
...el sueño americano.
Exacto
Gracias, Paula
Nuestra casa ha estado en venta 10 meses
Ya nadie quiere el sueño americano
Elliot, te van a encantar
las afueras una vez que tengamos un par de niños.
¿Qué está pasando?
Que viene el luau pit (COMIDA TIPICA HAWAIANA)
Eh, Trey, ¿Qué es ese ruido?
Por Dios, Bob,
es un jardinero, no un sirviente.
Él trabaja para la Asociación de Propietarios,
lo que significa que trabaja para nosotros
¿Me equivoco?
Quizás los ojos del cerdo explotan cuando está hecho.
Debería estar hecho en un par de horas más
Deberíamos comprobarlo y asegurar que
no se quema.
Bien , echaros para atrás.
Está bien, cuidado, para atrás
Esto es Kosher, ¿verdad?
Oh, sí
Elliot, ¿me puedes pasar el termómetro?
¿Qué, cariño?
¿Es una persona?
¡Es una persona!
¡Ha sido cocinado!
¿Por qué estás ahí parado
como un guardia de seguridad?
¡Parker, Ey!
¡Hola!
Los restos que nos han llamado para examinar
al parecer, fueron barbacoa.
¿Te gustaría verlo?
- ¡Totalmente! - No, no, no.
Nadie fue barbacoa.
¿Verdad, Dra.Brennan?
Sí. En un luau pit,
lo que me sorprende es que hayas traido a Parker contigo.
No, Yo... Rebeca y su novio
ganaron una noche en el Greenbier
así que el pequeño está conmigo.
Lo traje. - ¡Vamos a ver a la persona cocinada!
-Jesús, conoces nuestro trato. -Bueno, ¿Cuál es vuestro trato?
No se nos permite hablar sobre
las partes malas del trabajo de papá, hasta que tenga pelo en el sobaco.
No tenías pelo en el sobaco
la última vez que lo comprobé. No hasta dentro de mucho tiempo, pequeño
Angela, ¿te importaría...?
Oh, no, claro
Yo me encargo
Tu te vienes conmigo Parker
Yo quiero ver el cuerpo asado
Bien, estoy de acuerdo suena increible, pero tengo pintura para cara
que tu padre nunca será capaz de quitar
no importa lo duro que restriegue.
Son prácticamente tatuajes.
Vale. Voy contigo.
Pásatelo bien, ¿de acuerdo?
Te recogeré, en un momento, ¿de acuerdo?
Diviertete-- diviertete con las pinturas para la cara, chico
Oye, no es verdad lo de la pintura de la cara, ¿no?
Estás conmigo, pequeño Booth.
Estudios etnográficos de las urbanizaciones
indican un impulso cultural
hacia una declarada manifiestación de estatus.
Por supuesto, este paradigma competitivo
a menudo da como resultado agresión y violencia.
Como aquel tío de mi calle
que corta el césped en diagonal
Los vecinos se enfadaron
Alguien prendió fuego a su garaje
Oh, o sea, patios, aceras,
sabes, aceras limpias, pájaros volando.
Un cadáver en la parrilla de la barbacoa.
Oh. Vale, ¿sabes qué?,
voy a hablar con los vecinos,
para ver si quien corto el cesped en diagonal ha desaparecido
Creo que estas son
lentes reflexivas que se han fusionado
con el margen supra-orbital
Nate y yo nos mudamos a Verbena Court hace seis meses
El luau viene con la casa
Instalamos una cubierta cerrada.
No queriamos que los niños se cayeran
Somos buenos vecinos.
¿Quién tiene llave?
Eh, sólo nosotros.
Y hay una en la Patrulla de Vecinos.
Vale, ¿quién puso el cerdo en la parrilla?
Yo, Nate y Trey a las 9:00 de esta mañana.
¿Trey?
Trey Jordan.
El es el jardinero
De la Asociación de propietarios.
Deja de mirarle, James.
Estabas hablando de él...
Chicos, chicos. Cuando pusisteis el cerdo en...
No notamos nada ahí abajo, excepto las brasas.
48º Celsius.
Eso es, ¿qué, una hora después de que
mojaran todo con la manguera?
Ojalá no lo hubieran hecho
Bueno, es la naturaleza humana, Dra. Brennan.
Si ves a alguien en llamas, lo sacas fuera.
La frente prominente
apunta a un varón.
El desgaste de la mandibula situa su edad de
30 a 35 años
Deberíamos quitar los restos y luego
dejar a Hodgins bajar aqui
Hacemos el luau cada año
El hoyo fue cavado tal vez...
en Julio de hace cuatro años.
Alguna vez plantamos nuestras orquídeas.
Eso me recuerda que deberíamos rociar.
Sí, todos ayudamos con la parrilla.
Está a... cuatro pies de profundidad
y revestida con ladrillo; quemas la madera
a brasas. - Tú sisas el carbón.
No llames tramposo a tu padre, Paige.
Es igual, toneladas de carbón marchando,
luego echas una capa de arpillera mojada,
luego hojas mojadas, luego arpillera mojada,
malla de alambre, luego bajas al cerdo y voila.
Sí, estás olvidando una cosa.
No creo. Arpillera, hojas...
Se refiere al muerto bajo el cerdo, papá.
La lista de la familia.
Entonces, ¿qué le hizo abrir la parrilla antes?
Escuchamos pequeñas explosiones, como petardos sonando.
Encontramos esto en la parrilla.
Gafas de aviador.
Parecen las gafas del Sr. Bessette.
Oh, Dios mío.
¿Ese es Kurt?
Debes estar equivocado.
Escuchad todos, parece que era Kurt.
¡Oh, Dios mío!
- ¡Oh, no Kurt! ¡¿Kurt...?!
¿Quién es Kurt?
Él y su mujer viven por allí
Eso fue espeluznante.
Te advertí sobre las urbanizaciones
SUBTITULOS.ES - Difunde la Palabra.
¿Estás seguro de que es Kurt?
Eso me temo, Sra Bessette
Sus dientes coinciden con la radiografia de la dentadura encontrada
Oh, Dios...
Bien, ya hablé con el chico del FBI
y la señora asustadiza, entonces no se que...
Mencionaste que
tú y tu marido no encajabais
en el vecindario
Oh, sí.
Oh, Kurt puso un panel solar
y una turbina eólica y eso volvió loco a todos.
Ellos pensaban que quedaba muy feo
que arruinaba el barrio, ya sabes.
pero él solo queria salvar el planeta
No hay nada malo en eso , ¿verdad?
No, es una causa muy noble.
Pero a veces puede chocar un poco con la gente.
Cuando el perro de la pareja gay se meó en la turbina
Kurt dio al perro un laxante que casí lo mató
Oh.
Bueno, eso... eso no es tan noble.
Los vecinos no olvidan una cosa como esa
Nos evitaban.
Descubrí qué causó las mini explosiones
¿Tendrían algo que ver
las piedras encontradas en los restos?
Si por piedras quieres decir los sedimentos rudaceos
fragmentos estratificados de clasto, entonces sí.
Ahora, basado en la cantidad de pyrita
he estimado la porosidad en aproximadamente el 25%
Esto es ideal para la mezcla de saturación
Quiere decir que las piedras explotaron al calentarse
Las piedras, como tu pintorescamente las llamas,
fueron todos encontrados en los mismos estratos que los restos humanos
Probablemente arrastrados del lugar del asesinato.
Lo que explica que fueran integrados en los restos.
Sí.
Todo coherente en tamaño y color
Decorativo, ¿quizás?
Te llamo luego.
Estos huesos no son humanos.
Asumo que son de cerdo.
Sí.
¿Hora de rezo?
Sí, pero tengo un par de minutos.
- Oh, lo siento. - ¿Por qué?
Como musulmán,
imagino que consideras que este trabajo es sucio.
Sí, bueno, como cristiano imagino que lo ves igual.
Cuatro femurs, 12 falanges,
docenas de dientes, 12 caninos.
La tradición del luau dice
que hay que tirar los huesos del cerdo de vuelta al hoyo.
Perdón, perdón. Huesos de cerdo.
Dios... Estoy bien, Dra. Saroyan.
Quizá el asesino asumió que los restos de su víctima
no serían percibidos entre los huesos de cerdo.
En serio Arastoo, no hay razón para que tú...
Aprecio su preocupación, pero estoy bien.
No, en realidad, la mayoría de nosotros no somos devotos aquí,
y respeto su religión.
"Él os ha prohibido la carne de cerdo
pero si uno es forzado por necesidad,
sin desobediencia malintencionada,
sin transgredir los límites debidos, entonces él es inocente."
La cuestión es que no deberías sentirte forzado...
Soy científico, ¿vale?
Como el resto de vosotros.
Puedo ocuparme. Así que por favor
retírate y déjame
hacer mi trabajo como cualquiera.
Guau.
Me disculpo por mi arranque.
Oh, no tratarás de no tocar esa campana, ¿verdad?
Tengo que orar.
Saroyan.
Encontré el rudaceous sedimentario
estratificado y fragmentos de clasto de la roca madre.
Sí, ¿algún signo de lucha
en las piedras? No...
Um,volveré a hacerlo.
Están cubiertos de sangre.
De muchísima sangre.
PARKER: El padre de mi amigo
recién tiene una nueva novia.
Él va con su padre a su casa todo el tiempo a nadar.
Oh, entonces ella le gusta.
Bueno, eso es bueno.
¿Tienes novio?
No, estoy de celibato.
Llevo cinco meses y nueve días,
lo que en tiempo de celibato son 400 años.
¿Qué significa "celibato"?
Es, um...
No tengo novio, no.
¿Qué hay de mi padre?
Tampoco creo que él tenga novio.
No, él de verdad, de verdad necesita una novia.
En serio. -¿Por qué?
Para excitarse.
Es una versión muy resumida
¿Podría papá excitarte?
No creas que no lo he considerado,
pero estoy al margen por ahora.
Pero gracias por pensar en mi.
Vale. ¿Preparado?
Mm-hmm.
Hecho.
Guay
¿Cómo lo hiciste?
Soy buena.
¿Cuánta sangre encontró Hodgings?
Mucha. Él estima una cantidad fatal
¿Puedes comparar la sangre con
el tipo cocinado y ver si es suya?
Él está bastante cocido pero lo intentaremos.
Hodgins también identificó polen de campanilla
entre los globos oculares de la víctima y sus gafas.
¿Cómo es de relevante?
Dice que las campanillas sólo florecen después de la salida del sol.
El amanecer fue a las 5:47 a.m., así que estamos cerca
de la hora de la muerte
¿Érais conscientes de que Arastoo no tiene acento?
Sí, lo tiene
Seh, es más marcado que el de Achmed el mercader de alfombras.
¿Fue eso recista? Sonó racista.
BRENNAN: Yo sabía que a pesar del
hecho de que Arastoo dijese
que él era iraní, su acento era jordano.
¿No encuentras raro que estuviera fingiendo
un acento árabe de cualquier tipo?
El iraní de echo no es árabe.
¿Qué?, Huesos ¡es raro!
¿Y cómo es que eso más raro que, digamos,
afeitar tu cara
o ponerse maquillaje? -No estoy colgando porque
no tenga respuesta a eso. Simplemente cuelgo.
Pero... tenía preguntas sobre
las campanillas.
Entonces, entendemos que
tú y el fallecido tuvistéis un altercado
por tu perro?
¿Piensa que lo cocimos porque él envenenó a nuestro perro?
Kurt no envenenó a nuestro perro.
Sí, lo hizo.
Rocky meó en su estúpido molinete,
así que luego él le dió a nuestro perro laxantes de chocolate
Los perros no reaccionan de la misma manera que la gente.
Es muy difícil una sobredosis de laxantes.
Todo lo que ocurrirá es...
Rocky muerto de cáncer
Tal vez.
Nunca lo sabremos
porque nadie pagaría por una autopsia canina.
Oh, Dios.No dejarás que continúe
aún cuando el FBI piensa que matamos a Kurt
por envenenar nuestro perro
No pensamos que él envenenó nuestro perro.
Él sí.
Ahora que lo pienso... Rocky murió totalmente de cáncer
SAROYAN: ¿Puedes ver algo
que explique la copiosa pérdida de sangre?
(con acento) No así de extremo.Como puedes ver,
Aqui y aqui...
Guárdatelo, colega. Sólo estamos tú y yo.
(sin acento) Esta marca aquí en la escápula
sugiere una herida por perforación.
Y es apenas un pinchazo, ¿cierto?
Podría haber sido muy doloroso, pero no hay manera de que esto matara al tipo.
Aquí vemos una laceración ósea
en el húmero proximal de la víctima
adyacente al tubérculo mayor.
La mancha sugiere que la herida ocurrió antes de la muerte.
¿Es eso una astilla de hueso?
Sí, micro-fragmentos.
Creo que la laceración es
resultado de un golpe de un arma con retroceso
¿Cómo..? Una sierra
Pediré al Dr. Hodgins que busque partículas
que pudieran haber sido transferidas desde la cuchilla.
Aquí...
es la herida de arma blanca.
Y la laceración de la sierra.
Ninguno de los golpes está cerca de una arteria o vena principal.
Ninguno explica la cantidad de sangre en los guijarros
Pasé un detector de metales a toda la mierda que encontramos
en el fondo de la parrilla.
-¡¿Mierda?! - Sí, sí.
Término técnico.
Una bala.
¿Es eso un calibre 44?
Síp. (con acento) Esto parece sugerir,
bastante convincente,
Hay un ***
Hey hey hey Espera una segundo
¿Tú y Parker discutieron mi vida sexual?
Bueno, discutimos sobre tu ausencia de vida sexual.
Angela, ni tu ni él, especialmente él,
sabéis nada sobre mi vida sexual.
Bueno, él sabe que su papi no consigue nada, y está preocupado.
Él cree que necesitas una novia...
para tener sexo.
¿Dijo eso?
Bueno, sus palabras exactas fueron, "excitarse".
Creo que tienes que hablar con él sinceramente sobre tu vida amorosa.
¿Bromeas? No te ofendas,
pero no estoy hablando de eso.
Hey... ¿Qué?
¿Podrías mirar si alguien de nuestro simpático vecindario
aparece en el Registro Nacional de Permisos de Armas
y ver si alguno tiene un arma del calibre 44?
Hodgins encontró eso en el hoyo.
Hola, Dra. Saroyan.
¿Tiene novio?
¿Ves? Así es exactamente cómo empezó conmigo.
Venga. Vamos. Venga.
Tengo que llevarte a casa,
o tu madre va a matarme, ¿vale?
Déjame ver estas cosas.
¿Esta cosa se quita?
Oh, en serio. ¿Ese es tu mayor problema ahora mismo?
ELLIOT LINDBERGH: Odio Verbena Court.
Cada cosa de él.
Es artificial,
sin alma... por eso estoy intentando vender.
Es tedio, Agente Booth, ¿entiende eso?
A mí me parece agradable. Está bien para niños.
Lo llaman cul-de-sac, pero lo que es, es un callejón sin salida.
Entonces, ¿por qué os mudastéis allí?
Esposa quiere niños, niños quieren cesped.
Aquí.Me engañaron por las matemáticas.
De acuerdo. Gracias.
Te engañaron lo suficiente,eh... para ponerse agresivo?
Sí, tengo un arma, ¿y qué?
Tengo licencia, está registrada.
Encontramos esta bala en el hoyo con el cuerpo de Bessette.
Hemos revisado sus registros bancarios.
¿Ingresaste cinco mil dólares en su cuenta el mes pasado?
Verbena Court fue construído con un número limitado de líneas de teléfono.
Bessette las compró todas.
Yo quería poner una segunda línea.
¿Tu vecino te cobró cinco mil dólares por una línea telefónica?
Sep.
Luego se gastó los cinco mil
en poner el maldito molino de viento.
Ok, entonces él te robó cinco mil,
y tú explotas y le disparas.
No.
Debería haberle disparado
No fue a Kurt a quien disparé, creo.
Disparé al cerdo.
Un cerdo vietnamita
¿Perdón?
Bob Sayles y yo encontramos una granja en Carolina del Norte.
y pagamos por disparar a un cerdo
¿Con una pistola?
Te daré el nombre de la granja
El cerdo vino andando directo hacia nosotros
Le disparé una justo entre los ojos
Yo vomité, Bob lloró. (Se ríe)
Cazadores furtivos
Eso es un oxímoron, amigo mío.
Es un oxímoron.
No, no, no tú no puedes sólo caminar por aquí--- -Arastoo Vaziri,
nuestro interno musulmán ha estado fingiendo su acento
En principio, se me ocurre lo mismo que a todo el mundo... Ya sabes... Terrorista.
¿Un terrorista no fingiría no tener acento?
¿Está loco o solo es raro?
Raro, es algo con lo que puedo tratar, pero loco...
Espera ¿Qué quieres que haga?
Oh, la locura es de tu competencia.
¿Fueron a una granja y dispararon a un cerdo inocente en la cabeza?
Huesos, no es un asunto federal
No hay nada que podamos hacer ¿vale?
Así que vamos a concentrarnos en el ser humano asesinado
bueno, tenemos una marca en la escápula que nos sugiere que fue apuñalado
y astillamiento en el húmero que sugiere aserradura
sí, pero no hay nada que explique por qué se desangró
Bueno, Sweets dice que tiene algo
que le gustaría compartir con nosotros en la sala de conferencias.
¿Por que tiene que decir "compartir"?
¿Por qué no puede simplemente decir "enseñar"?
¿Qué tienes?
Hey. Hey.
La gente que vive en urbanizaciones a las afueras tienden a poner mucho énfasis
en sus logros externos.
Esto crea un sentimiento de distanciamiento.
Tedio
Muy perspicaz. Es correcto.
Exacto La inherente uniformidad
y los ideales compartidos de una comunidad planificada sugieren que
el vecindario puede ser psicológicamente analizado
como una única personalidad disfuncional
¿Quieres decir que puedes analizarlos de manera antropológica?
¿De verdad piensas cargarte toda mi disciplina?
Estás cayendo en lo que los antropólogos llaman
"pautas de influencia, dominación y persuasión"
Continúa Sweets.Sólo déjalo continuar.
Así que podemos mirar la comunidad como una única
personalidad disfuncional, que tiene que manejar
infidelidad sexual,
endeudamiento, resentimiento...
- Eso es lo que dije. - Ustedes, es un asesinato, ¿vale?
También nosotros estamos tratando con dinero o sexo aquí.
Eso es justo lo que yo dije.
Y aquí es donde la psicología puede proporcionar una revelación
que la antropología no puede. -Lo dudo
A ver, los vecinos no solo mentirán a la gente de fuera de la urbanización
si no que, se mentirán los unos a los otros y a ellos mismos. Lo que Sweets quiere decir
es que las normas endémicas de la sociedad a la aculturización de cercanías
dicotomizan las posturas externas y los protocolos clandestinos.
Tan sólo dame algo que me pueda ayudar
a coger al asesino...sólo una cosa.
Ok, entonces trata con esa gente como elementos individuales
de una personalidad colectiva
Identifica la amenaza que Kurt Bessete representaba
para su ecuanimidad psicológica,
y el asesino aparecerá.
Estoy de acuerdo.
Eso no me ayuda ni un poco.
¿Por qué?
¿De verdad te crees todas esas tonterías?
Es antropología, así que, sí.
"logía" equivocada. Mantén tus sucias
manos de "antropo" apartadas de mi "psico".
Escucha, Huesos, te veo en el coche en cinco minutos, ¿vale?
¿Qué?
Cinco minutos.
¿Qué?
Vale, mira...
Parker ha estado preguntando
a todas las mujeres con las que trabajo
que sean mi novia.
Bueno, las mujeres con las que trabajas son hermosas.
No conviertas esto en una conversación sobre sexo, ¿vale?
Mi niño tiene 8 años.
Parker es un pre-adolescente,
pero está muy preocupado por el sexo.
Por lo que está preocupado es por zapatos con ruedas.
Hay cinco etapas de desarrollo psicosexual:
oral,
anal, fálico... -¡hua!
latente y genital.
Ahora Parker está pasando de latente a genital.
En la etapa genital,
está aprendiendo a identificarse con su ascendiente del mismo género. Ese eres tu.
Se fija en ti para ver su futuro sexual.
¿Cómo consigo que pare?
Mi consejo es que le dejes ver como interactuas con una mujer.
-¡Despacio! -No, no sexualmente. Socialmente.
Muestrale que estás a gusto con las mujeres
para que él aprenda a estar igual.
-Vale. -¿Vale? ¿Así de simple?
¿Aceptas mi consejo?
No, no quiero hablar contigo
del tema nunca más.
Espera. Este no es mi trabajo.
"Es... la buena vida"
llena de diversión
Parece maravillosa
Si, la buena vida
Esconde toda la tristeza que sientes
Si no, no te enamorarás
Porque no aprovecharás la oportunidad
Así que sé sincero
Contigo mismo
No finjas el amor.." ¿Qué estás haciendo?
"Coartadas".
Hmm, está muy organizado.
En el momento del asesinato,
"Mary Kay Sayles estaba montando en bicicleta con James Perry
y Elliot Lindbergh."
Estoy pensando que el tipo gay y el odia-urbanizaciones
están montando en bicicleta con la mujer beata.
Oh, ¿así que piensas que son un trío sexual?
¿Qué? Guau. No. Sólo pensaba
que ninguno de esos ciclistas tenía relaciones sexuales
con Kurt Bessette.
Oh, entonces debemos encontrar donde el marido de la mujer beata
y el novio del chico gay y la esposa del odia-urbanizaciones estaban al mismo tiempo.
Hey, y si ésto resulta ser algo
venganza-asesinato-en-trío- en-la-fiesta-de-parejas-del-vecindario
se va a volver complicado y yo me voy a volver...
Hey, finalmente he podido revisar
las particulas que dejó tras de sí la sierra.
Tres restos orgánicos diferentes en el corte:
una espina ganchuda de la Bougainvillea glabra,
una acerola de una Crataegus monogyna híbrida.
y néctar de una Syringa protolaciniata.
Cada planta viene de un jardín diferente.
Pero todos corresponden a la misma sierra.
Sí.
Entonces, mi pregunta es, Mataste a Kurt Bessette
por propia voluntad o fue su mujer quién te dijo que lo hicieras?
¿Qué? -Bessette fue atacado
Con tu corta setos. Vamos.
Joven, guapo jardinero del barrio,
y aburridas amas de casa
¿Qué? Vamos, Trey.
El té escarchado no es el único beneficio adicional aqui, ¿no?
Mira, yo no tenía nada con la esposa de Bessette.
Déjame que te lo simplifique ¿vale?
¿Con cuál de estas personas tuviste algo?
Paige Sayles.
La hija de la beata.
Ella tiene 18, es legal... y, además, fue idea suya.
¿Y?
Paula Lindbergh... Creo que estaba intentando quedarse embarazada
para que su marido se quedase en el barrio residencial.
Entonces,¿te importaría que te usaran como a un semental?
¿Y a ti?
¿Estas mujeres se conocen entre sí?
No por mí.
¿Entonces gracias a quien?
El Sr.Besette nos pilló a la Sra.Lindbergh y a mí
chapoteando en su bañera.
¿Dónde estaba entre
las 5:00 y las 8:00 de la mañana?
¿La mañana del luau?
Tengo una novia.
Quiero decir,en mi barrio.
Una de verdad, a la que quiero. Estaba con ella.
Guau.Ese callejón sin salida es como un campamento de sexo.
¿Qué?¿Hay un campamento de sexo?
No, no, no--escucha,
¿De nuevo,dónde estaban tus líneas antropológicas?
Influencia,dominación y persuasión.
Vale,mira,ambos sabemos
que la víctima del asesinato no estaba arriba estafando a alguien
por una línea telefónica, así que quizás se enteró de
que Paula Lindbergh está intentando tener hijos
con el jardinero;la pone en un aprieto,
ella le mata y el jardinero Casanova la ayuda.
Definitivamente encaja en el paradigma.
Me temía que esto saldría a la luz
que habíais llamado a Trey para interrogarle.
Tenías razón. Así que empieza a hablar.
Nunca debería haber obligado a Elliot a moverse al barrio residencial.
De alguna forma,le castré.
Oh,Dios.Es una terapeuta.
Habla como una terapeuta.
¿Qué? Sacas a un hombre de un hábitat donde florece
para llevarle a dónde se siente impotente,
y de hecho se vuelve impotente.
Mira, si querias tanto un bebé,
¿por qué no te volviste a la ciudad?
Nosotros poseemos más en esta casa que lo que vale.
Incluso si Elliot pudiera venderla, estaríamos estancados económicamente.
¿Qué pasó cuando Kurt Bessette te encontró con el jardinero?
Nada.
Él sonrió.
¿Te amenazó Kurt con contárselo a tu marido o te chantajeó?
Oh, no. Él no se atrevería. -¿Por qué no?
Espera, tú piensas que Kurt se lo contó a mi marido.
Lo del jardinero, ¿entonces Elliot le mató?
Elliot vomitó cuando disparó a un cerdo. Por favor.
Enlazar líneas de persuasión
entre miembros del colectivo
da como resultado múltiples decepciones.
Oh, Dios mio.
Ella es antropóloga.
Habla como una antropóloga.
Sólo responde la pregunta.
¿Por qué no se atrevería Kurt Bessette
a contarle a tu marido lo del jardinero?
Soy una cualificada terapeuta.
Vi a Kurt y a Paige hablando en la calle.
Supe inmediatamente que su relación era clandestina.
Probablemente sexual.
Kurt Bessette se estaba acostando con esa chica de 18 años.
Usé ese conocimiento para pedir
que nos devolviesen nuestros 5 de los grandes por el teléfono.
Kurt no habría estado de acuerdo si no fuese verdad.
Si yo fuese tú,
estaría contemplando al padre de Paige
por este asesinato, no a mi Elliot.
¡Hey, papá!
¡Voy a matarte!
Eso nunca se hace mayor.
Vale, Kurt y yo nos enrollamos.
Soy mayor de edad.
Él no quebrantó ninguna ley acostándose conmigo.
Entonces, ¿qué viste en él?
Kurt no era como los otros tipos de aquí.
No sólo era mono,
Estaba comprometido con el medio ambiente,
salvando nuestro planeta. La gente le odiaba
porque hacía que se sintiesen avergonzados
de que no estuviesen haciendo lo suficiente.
Creo que lo que odiaba era el molino de viento.
Sabes, es posible que tener sexo contigo lo matara.
No, Kurt estaba en una forma impresionante.
No, no me refiero a que le provocases un ataque al corazón.
Lo que quise decir fue,
es posible que alguien
que se preocupa por ti le matara.
¿Como mi padre quieres decir?
O Trey el jardinero.
Pero ni siquiera saben lo de Kurt.
Bueno...¿y si lo sabían?
Vaziri:¿Es ésta una investigación oficial del FBI?
¿Necesito algún tipo de representación?
Sí,toda la cosa del acento...
es una especie del mundo.
(con acento americano): Lo suponía.
Este lugar, el Jeffersonian
ven las cosas en términos de blanco o negro.
Son cosas del trabajo. Somos científicos.
Sí, pero al contrario que ellos, tú eres religioso.
Musulmán.
Verás, este hombre que veo frente a mí ahora mismo...
racional, pragmático, muy inteligente...
ese hombre tendría que explicar
su religión a gente como esa todos los días.
Mientras que...
Mientras que un chico de las afueras de Irán, recién llegado a Occidente,
no es ninguna sorpresa que se aferre a sus supersticiones culturales.
Ahí lo tienes.
Lo suficientemente frustrante como para hacer que un chico finja un acento.
Lo que en mi opinión profesional, no es una locura.
Eres un tipo muy listo.
Pero no necesito que un científico me diga quién o lo que soy.
Y tampoco debería usted, Sr. Vaziri.
Gracias por venir.
Gracias.
La prueba de tóxicos resultó positiva para nitrato de potasio,
que se puede recetar para la hipertensión arterial...
(hablando por teléfono: ...Pero Kurt Bessette estaba en muy buena forma física.
Sí, nos lo ha contado su novia adolescente.
BOOTH: ¿Suficiente como para matarlo?
No. Habría experimentado algo de debilidad muscular,
pero salvo eso el nitrato potásico es bastante inofensivo.
El nitrato potásico no es inofensivo, ¿vale?
Fui a un colegio católico.
Eso es un mito, Booth.
No, Booth fue a un colegio católico de verdad.
BOOTH: No, no, no, las monjas... solían poner nitrato potásico
en la leche de todos los chicos en el almuerzo, para que no pudieramos...
Para que pudiéramos concentrarnos sin...
¡Ya sabes!
¿Ping?
¿Pero cómo puedes estar seguro de que estaba
en la leche de los chicos y no en la de las chicas?
Porque la leche de los chicos era siempre más espumosa.
¿Y funcionó?
Bueno, no en mí.
Bueno, no funcionaba en nadie Booth.
Porque la gente se sigue creyendo
esa historia de abuelas frente a todas las pruebas,
nunca lo entenderé.
El nitrato potásico actúa como un anticoagulante.
¿Ves? La sangre más líquida podría impedir que un chico...
Hemos estado diciendo que las dos heridas
que encontramos en el cuerpo de la víctima
no serían suficientes como para que se desangrase.
pero con el nitrato potásico podría haber tenido una hemorragia interna
incluso por una pequeña lesión del tejido blando.
No habríamos visto nunca las señales de eso.
después de que se asase.
Tenemos una causa probable de la muerte.
Ahora sólo nos queda encontrar a quién le dió a Kurt Bessette el nitrato potásico.
Creo que querréis hablar con la mujer del bastardo adúltero.
Le supliqué a Kurt que dejase de engañarme.
Hice todo lo que pude en el dormitorio
para que se quedase.
Cambié mi pelo. Fui al gimnasio.
Pero cuando iba a trabajar todos los días,
Esto fue "jugar al gato y al ratón"
¿Dónde conseguiste el salitre?
Oh. Um...
Nate y James tiene un quita-cepas.
Y eso es Salitre 98%.
Calculé que sería suficiente
para eliminar al muñón de Kurt de su jardín.
¿Quién más sabía que
él la estaba engañando?
Nadie
A menos que su marido se enterara
¿Marido?
Kurt Bessette estaba acostándose
con la señora beata también.
¿Crees que su marido es capaz de asesinar?
¿Bob? No.
Él es sólo un gran tonto del culo
que piensa que Verbena Court es el paraíso
Eso fue antes de que él conociera al vecino
estaba teniendo sexo con las dos su mujer y su hija
No me importa lo cabrón que es Bob Sayles
Él lo descubre y planea matar al marido de ella.
¿Cómo te enteraste acerca de mí y de Kurt?
Sólo nosotros dos lo sabíamos y... y Kurt está muerto.
Tú no eras la única persona
con la que Kurt Bessette se acostaba.
Quieres decir, ¿aparte de su esposa?
Así que yo no fui su único....
Bien, ¿quien? ¿Quien más?
Él se estaba acostando con su hija Paige.
Puedes entender por que eres sospechosa.
Sí.
La gente, mata por celos.
Supongo que no importa si lo niego
Uh, pero tu no eres nuestro principal sospechoso
Veras, tú tienes aun coartada
Estabas cmontando en bici con James Perry y Elliot Lindbergh
¿Así que piensas que Kelly se enteró y mató a su marido ?
¿Paige?
Dios mio, ella sólo tiene 18 años.
¿Crees que mi Bob lo descubrió y mató a Kurt?
HODGINS: He encontrado pruebas de una muestra homogenea
de grasa y cera de cadena larga, los cuales son hidrocarbonos no polarizados
en esta fractura de craneo
¿No puedes decir simplemente lubricante?
¿No es eso mucho más rápido?
Arastoo debe estar terminando de ver
las mini-fracturas en este area, ¿no?
¿Dónde está él?
Disculpa.
Perdona, acabo de terminar mis oraciones matutinas.
La fractura del craneo está encima del hueso frontal
justo en la linea media
Whoa!!!!
¿Quién eres tú?
Yo no tengo acento
Estaba fingiendo.
Pero soy devoto.
Yo rezo cinco veces al día.
¿Podemos volver ahora al trabajo, por favor?
oh, no. Definitivamente no.
¿Cómo sabemos que no estas fingiendo este acento?
¿Sabe Brennan esto?
Sí. No le importa
A ella no le importa.
La fractura de la línea media...
No, no, no, no, no, no, no, no...
Arastoo, las cosas irán mucho más rápidas si te explicas.
Cuando hablo como pienso apaga y vámonos.
La gente acepta mis convicciones religiosas.
Además, menos chistes de terroristas.
No sé por qué. -Porque ellos te tienen miedo
Vas a pagar por esto. Sí.
No tengo duda de que eso es verdad
Ahora, esta herida tiene un distintivo,
un filo curvo.
Eso no parece muy severo.
Correspondiente a microfacturas en la parte posterior del cráneo
indica que Kurt fue golpeado
en la cabeza mientras descansaba en una superficie dura.
Así que, ¿un golpe débil que se dió
cuando Kurt ya estaba en el suelo?
Hay una base de hormigón en la turbina de viento.
Bob Sayles es un hombre grande y corpulento.
Si, pero el es un chico decente
Bueno, ¿qué tiene que ver con ésto?
Chicos decentes, ya sabes.
Tienen más dificultades golpeando a un tío
cuando ya han caído al suelo.
Así que no un golpe debil ¿uno de un corazón partido?
Ésta marca de aquí
podría coincidir con el palo de golf.
Es curvo y metálico.
Puedo poner una imagen.
La mayoría de palos tienen una composición de soldadura de plata
para estabilizar la aleacíon que está en la cabeza del palo.
Puedo comprobar eso.
Así que nos devuelve una vista, un club de golf con algún lubricante.
Eso sólo nos deja sin identificar el arma punzante.
Esto nos lleva a un pueblo, Huesos.
¿perdón?
Un pueblo para criar un crío correctamente.
Ya sabes, se necesita a un pueblo.
pero metaforicamente; esto no significa que estemos creciendo en
aldeas de 800 personas o menos.
Gracias, um... ¿quieres ser mi pueblo?
¿Eh?
ne-necesito que Parker sepa que tengo una vida completa y gratificante.
-Pero no la tienes. -¿Qué?
- Sí, la tengo. - No, no la tienes.
Trabajas demasiado, no haces vida social,
lo cual te impide tener una vida sexual plena.
De acuerdo, por favor, vamos a seguir la pista de, ya sabes, las urbanizaciones
y haz que parezca bueno.
¿Quieres saber si te ayudaría a engañar a tu hijo
para que piense que tu vida es gratificante?
Si. ¿Lo harás?
Bueno, ¿Cómo?
Ven a cenar con nosotros.
Diviértete. Ríete de mis chistes.
Podría realmente llegar a ser divertido,
convirtiendose en un deseo auto-cumplido.
Correcto. Entonces, ¿Lo vas a hacer?
Sí, seré tu aldea de 800 personas o menos.
Mi pueblo.
Estaba siendo divertida.
Tambíen debes reirte de mis chistes.
Me estoy riendo por dentro.
Hey, le acabo de decir
a Bob Sayles que su hija y su mujer
se acostaban con Kurt Bessette.
¿Estaba sorprendido? Si, y no lo estaba fingiendo.
Bueno, no deberías decir eso como si fuera un hecho.
En mi opinión, su consternación era verdadera.
De cualquier forma, es difícil saber si el shock
era debido a las revelaciones sexuales
o por si habíamos descubierto información que el mantenía en secreto.
Aprecio la distinción.
Espera un segundo.
Lo haces lo mejor que puedes, ¿sabes?
Tú vas a trabajar, traes el bacon a casa,
crias a una hija.
¿Ambos tenéis hijas?
Mm-mm.
Bien, ese es el viaje, tio -- hijas.
Estaba tan procupado por Paige y ese jardinero,
que no vi lo que estaba pasando con Kurt.
Pero, en fin, ¿Qué haces? ¿Predicar la abstinencia?
No funciona en Alaska, ¿Por qué iba a funcionar en Verbena Court?
¿Sospechaba sobre lo de su mujer?
Tengo que confesar...
Que si hubiera sabido
todo esto, habría matado
a ése hijo de puta con mis propias manos.
Y no habría un jurado en este país que me hubiera condenado.
Éso no es cierto
Lo más seguro es que si le hubieran condenado.
¿No tiene coartada?
Estaba en casa durmiendo solo,
después cavando ese hoyo y lo encendí.
¿Por qué me haria Mary Kay ésto a mí?
He sido un buen marido, un buen proveedor.
Cogí dos empleos.
¿Dos empleos?
Sólo te tenemos
como contable de una compañía aérea.
Sí, bien Kurt y yo
empezamos un negocio adicional en internet.
¿Kurt y usted tenian un negocio juntos?
Si.
E iba bien, también.
¿Puede continuar en el negocio sólo?
No. De ninguna manera.
Él era el empresario.
Yo sólo manejaba los libros.
¿Que tipo de negocio éra?
El único a prueba de crisis.
Juguetes sexuales.
Un tío se mete en el negocio de los juguetes sexuales
con otro tío que comienza a tirarse a su mujer...
y a su hija.
Probablemente usando algo de la mercancía
para doblar la diversión, ¿eh, Huesos?
Huesos, parece que hemos encontrado
el lubricante.
Oh... Dios mío.
Por favor, decidme que esto está relacionado con el caso.
Esto abarca los contenidos del garaje de la familia Sayle.
Brennan nos pidió a mi y a Arastoo que buscásemos posibles armas del crimen.
Encontrarmos el lubricante... Y hay suficiente como para hacer
sonreír al vecindario entero.
Y también está esto.
Bueno, eso....da miedo.
No era un palo de golf.
No hay sustancias de soldadura ni titanio.
¿Podría haber sido ésto?
Oh. Ay.
-¿Y qué me dices de este lubricante? -No,
no es el lubricante adecuado.
El lubricante de la fractura contiene hexano,
silicona, aceite mineral
y propelente.
De algún tipo de los usados para lubricar cadenas de bicicleta.
Creo que encontré el arma.
Esta punta coincide con la herida de punción.
Hay una de esas señales en cada jardín
en el callejón sin salida. Bob Sayles fue
el líder de la Patrulla Vecinal.
Él fue quién distribuyo las señales.
Huh. Vas a tener que poner luminol
en cada cartel de Verbena Court.
Me vas a decir que deje de rebuscar
entre todas estas cosas,
¿Verdad? -Me temo que sí.
Iré a decirle a Booth lo del lubricante.
Aguafiestas.
Encuentras posibles armas del crimen demasiado rápido.
¿Algo de sangre, Hodgins?
¿Nada?
- ¿Sí?
Da positivo para sangre aquí.
Alguien lo apuñaló con su su propio cartel.
¿Objeto metálico, curvado,
que pensé que podría ser un palo de golf?
Sus zapatos.
Lubricante de silicona.
Le pegaste una patada
a Kurt Bessette en la cabeza
mientras estaba caído sobre los guijarros.
Esa mañana estabas con James Perry y Elliot Lindbergh.
Cada uno de los tres le disteis un golpe por separado.
Cualquiera de vosotros podría haber cogido la sierra de
la furgoneta del jardinero. Y la señal es de su césped
Tenemos coartada.
Vosotros sois la cortada de cada uno.
los tres estábais juntos a la hora de la muerte.
Vuestra coartada acaba de convertirse
en una anti-coartada
Eh, eh, eh, eh, eh.
Poned a éstos tres bajo custodia, por favor.
Si, ¡Señor!
¡Lo tengo!
Las manos tras la espalda, ahora.
¡Ahora mismo! ¡Vámos!
BRENNAN: Tres heridas separadas
del cuerpo y... tres sospechosos.
Acceso a la fosa luau.
Las pruebas indican que hemos cogido a los asesinos.
Si, Creo que has atrapado a la gente correcta.
Vale, entonces, ¿Cúal es tu problema?
el móvil. -James Perry
estaba enfadado porque Kurt envenenó a su perro.
Elliot Linderbergh fue estafado por 5.000 dólares.
Correcto. Pero mi problema es, que todos eso motivos
venían desde hace tiempo ¿no?
Esas armas...
el cartel, la podadora, patearlo...
todas sugieren... el calor del momento, ¿verdad?
No premeditación.
Así que queréis saber porqué todos ellos
saltaron en ese preciso momento.
Si, si. Ahora, imaginate:
Esta amaneciendo; tres ciclistas están saliendo.
Ellos descubrieron a Kurt.
Se le acercaron por alguna razón.
Ellos discuten, y entonces,
con toda esa rabia acumulada, ellos atacan.
Una dosis, un pinchazo, una patada.
Ellos no sabían que él estaba lleno de anticoagulante,
que él pudo morir en la agresión.
¿Por qué importa eso?
Ya tenemos a la gente responsable.
Porque es el conocimiento, Doctora Brennan.
Es intuición hacia los humanos.
Es por que yo hago lo que hago.
Es una buena respuesta, Huesos.
Fue una buena respuesta.
Bien. Vale, Kurt debió
violar algunas éticas de las urbanizaciones.
Como engañar a su mujer o estafar a sus vecinos.
Esas son todas derivaciones aceptadas
de las éticas suburbiales.
Cam dijó que uno de sus vecinos
tenía su garaje incendiado
por cortar su césped en diagonal.
El molino
Era la gota que colmó el vaso
Es feo, suena horrible,
destruye valores familiares --
Es el césped en diagonal de Verbena Court.
Vale, esto es básicamente vodka
con un toque muy, muy sutil de pimienta.
No para mí.
Vale esto es técnicamente whisky ilegal,
pero somos científicos que perfeccionamos nuestro oficio.
Yo no bebo alcohol. Vale,
vamos a tener que.
¿A tener qué? ¿Cómo equilibras
una creencia religiosa anárquica con una vida dedicada a la ciencia?
Esa discusión es exactamente la que espero eludir.
No es culpa nuestra que dejaras el acento.
No hay conflicto entre Alá y la ciencia.
Alá creó el misterio
del mundo, y la ciencia lucha,
y la mayoria de las veces falla, para explicarlo.
Pero en la busqueda de la verdad
es honorable, y yo honro a Alá a través de la busqueda de la verdad.
Lo cojo.
Pero ¿qué hay con la rutina de "Mata al infiel"?
Es en momentos como este cuando me gustaría beber alcohol.
Bien, "Lucha y mata al no creyente".
Yo prefiero la otra opción, que es esclavizar a los no creyentes.
Es broma.
Eso fue divertido.
¿Hemos terminado?
No del todo. Tengo una pregunta más.
Si pudieras coger a los mejores jugadores de los Celtics de todos los tiempos
y ponerlos contra los mejores de todos los tiempos de los Lakers,
¿quién ganaría?
¿Incluidos los años
cuando los Lakers jugaban en Minneapolis?
Definitivamente los Celtics.
Vale, lo tengo, lo tengo.
Compiten los mayores Cristianos de todos los tiempos
contra los mayores Musulmanes de todos los tiempos.
Oh, fuiste castigado.
Guau.
(risas)
Esto es divertido.
¿No?
Si.Me lo estoy pasando bien.
¿Y él?
Huesos, puedes preguntarle tu misma.
Hey.
-¿Te lo estas pasando bien? -Los batidos son divertidos,
y estoy tomando un batido, asi que, si, me lo estoy pasando bien.
Eso es un excelente silogismo.
¿Ella piensa que soy tonto?
¿Que-que esta mal?
El necesita una novia.
Bueno, ¿por qué no tiene una? No lo sé.
Esa es otra cosa de la que no podemos hablar
hasta que no tenga pelos en el sobaco.
Tengo una buena idea: ¿Que dices si vamos todos a jugar a los bolos,
nos vamos de aqui, eh? -¿no podrias ser su novia?
Amigote, retira eso.
Eso sería inapropiado.
-¿Por que? -Porque...
...trabajamos juntos.
Esa es una estupida razon. -¿sabes que?
Huesos, no estoy realmente cómodo con las preguntas
que haces. -Booth, tal vez podrias
¿confiar en mí durante un segundo, confía en que puedo decir lo adecuado?
En el tiempo que he estado contigo,
He aprendido mucho sobre como tratar con la gente.
Tú padre es muy, muy bueno con la gente.
¿Entonces por qué no tiene novia?
Y nos vamos.
Vale. Bien, bien.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿porque piensas que tu padre necesita tanto una novia?
Vale, mira, Huesos, esto es por completo
una cosa sobre el género del padre enseñando al hijo
Tu sólo vas a confundirlo
Así podré tener una piscina.
No parece confuso
¿Una piscina?
El padre de Lasky tiene una piscina con su novia.
Oh, tú quieres decir Lasky con, eh, ¿el tercer agujero de la nariz?
El padre de Lasky tiene una novia.
se casaron y se mudaron a una casa con piscina.
Quizás, si tú te hubieras casado te habrías mudado
a una casa con piscina y yo podría nadar en ella.
Bien, parece sumamente claro.
por qué él quiere que tengas una novia
No sé porque tú no se lo preguntaste.
Asi que, la única razón por la que querías
que yo tenga novia era ¿porqué tu podrías tener una piscina?
Mm-hmm. ¿Por qué si no?
Hay una piscina en mi edificio...
que vosotros dos podeis usar
como mis invitados en cualquier momento.
Impresionante. ¿A qué es impresionante, verdad, papá?
No, no es impresionante.
Simplemente el Método Socratico para resolver problemas.
Nop.
Hmmm.
Parker tiene razón.
Eres increíble, Bones.
Sí.
Soy increíble.
Salud.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-