1
00:00:01,701 --> 00:00:04,300


2
00:00:08,467 --> 00:00:12,234
¡Todo el mundo, tengo piña fresca!

3
00:00:12,300 --> 00:00:15,567
* Liliko'i, liliko'i,
liliko'i lava *

4
00:00:15,634 --> 00:00:19,000
* A veces eres dulce,
a veces eres ácida *

5
00:00:19,067 --> 00:00:21,934
* Liliko'i, liliko'i,
liliko'i lava *

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,267
* Pienso en ti todos los días,
cada hora *

7
00:00:25,334 --> 00:00:27,767
* Despertar por la mañana,
salir... *

8
00:00:27,834 --> 00:00:29,067
Eh, apártate, marinero.

9
00:00:29,133 --> 00:00:30,501


10
00:00:30,567 --> 00:00:34,334
Agarrando la teta de coco del gay... Muy guay, papá.

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,133
Tu viejo mola.

12
00:00:35,200 --> 00:00:36,367
¿verdad, Nate?

13
00:00:36,434 --> 00:00:37,400
Demasiado guay, Bob.

14
00:00:37,467 --> 00:00:38,367
Eres un pervertido.

15
00:00:38,434 --> 00:00:39,834
¿Ninguno es sin alcohol?

16
00:00:39,901 --> 00:00:41,033
Sabes, te vendría

17
00:00:41,100 --> 00:00:42,434
muy bien tomar un par de tragos,

18
00:00:42,501 --> 00:00:43,934
soltarte un poco. Con todos los respetos, James

19
00:00:44,000 --> 00:00:45,934
Ni siquiera entiendo por qué los gays quieren casarse.

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,234
¡Elliot!

21
00:00:47,300 --> 00:00:50,200
Por la misma razón que nosotros: familia, hijos

22
00:00:50,267 --> 00:00:51,200
...el sueño americano.

23
00:00:51,267 --> 00:00:52,667
Exacto

24
00:00:52,734 --> 00:00:54,367
Gracias, Paula

25
00:00:54,434 --> 00:00:56,467
Nuestra casa ha estado en venta 10 meses

26
00:00:56,534 --> 00:00:57,801
Ya nadie quiere el sueño americano

27
00:00:57,868 --> 00:00:59,267
Elliot, te van a encantar

28
00:00:59,334 --> 00:01:02,033
las afueras una vez que tengamos un par de niños.

29
00:01:01,100 --> 00:01:02,534


30
00:01:02,601 --> 00:01:03,634
¿Qué está pasando?

31
00:01:04,934 --> 00:01:06,801
Que viene el luau pit (COMIDA TIPICA HAWAIANA)

32
00:01:06,868 --> 00:01:08,767
Eh, Trey, ¿Qué es ese ruido?

33
00:01:08,834 --> 00:01:10,234
Por Dios, Bob,

34
00:01:10,300 --> 00:01:11,534
es un jardinero, no un sirviente.

35
00:01:11,601 --> 00:01:13,000
Él trabaja para la Asociación de Propietarios,

36
00:01:13,067 --> 00:01:14,434
lo que significa que trabaja para nosotros

37
00:01:14,501 --> 00:01:16,200
¿Me equivoco?

38
00:01:16,267 --> 00:01:18,133
Quizás los ojos del cerdo explotan cuando está hecho.

39
00:01:18,200 --> 00:01:19,734
Debería estar hecho en un par de horas más

40
00:01:19,801 --> 00:01:20,801
Deberíamos comprobarlo y asegurar que

41
00:01:20,868 --> 00:01:22,834
no se quema.

42
00:01:25,567 --> 00:01:26,901
Bien , echaros para atrás.

43
00:01:26,968 --> 00:01:29,267
Está bien, cuidado, para atrás

44
00:01:29,334 --> 00:01:30,868
Esto es Kosher, ¿verdad?

45
00:01:30,934 --> 00:01:32,801
Oh, sí

46
00:01:32,868 --> 00:01:34,534
Elliot, ¿me puedes pasar el termómetro?

47
00:01:36,767 --> 00:01:37,767
¿Qué, cariño?

48
00:01:44,334 --> 00:01:45,300


49
00:01:45,367 --> 00:01:46,501
¿Es una persona?

50
00:01:46,567 --> 00:01:47,667


51
00:01:47,734 --> 00:01:48,667
¡Es una persona!

52
00:01:48,734 --> 00:01:51,000
¡Ha sido cocinado!

53
00:01:51,067 --> 00:01:52,634
¿Por qué estás ahí parado

54
00:01:52,701 --> 00:01:55,100
como un guardia de seguridad?

55
00:01:55,167 --> 00:01:56,100
¡Parker, Ey!

56
00:01:56,167 --> 00:01:58,200
¡Hola!

57
00:01:58,267 --> 00:01:59,567
Los restos que nos han llamado para examinar

58
00:01:59,634 --> 00:02:00,567
al parecer, fueron barbacoa.

59
00:02:00,634 --> 00:02:01,801
¿Te gustaría verlo?

60
00:02:01,868 --> 00:02:02,968
- ¡Totalmente!
- No, no, no.

61
00:02:03,033 --> 00:02:04,133
Nadie fue barbacoa.

62
00:02:04,200 --> 00:02:05,133
¿Verdad, Dra.Brennan?

63
00:02:05,200 --> 00:02:06,634
Sí. En un luau pit,

64
00:02:06,701 --> 00:02:08,801
lo que me sorprende es que hayas traido a Parker contigo.

65
00:02:08,868 --> 00:02:10,167
No, Yo... Rebeca y su novio

66
00:02:10,234 --> 00:02:11,501
ganaron una noche en el Greenbier

67
00:02:11,567 --> 00:02:12,701
así que el pequeño está conmigo.

68
00:02:12,767 --> 00:02:14,701
Lo traje. 
- ¡Vamos a ver a la persona cocinada!

69
00:02:14,767 --> 00:02:16,834
-Jesús, conoces nuestro trato. 
-Bueno, ¿Cuál es vuestro trato?

70
00:02:16,901 --> 00:02:18,267
No se nos permite hablar sobre

71
00:02:18,334 --> 00:02:20,400
las partes malas del trabajo de papá, hasta que tenga pelo en el sobaco.

72
00:02:20,467 --> 00:02:21,801
No tenías pelo en el sobaco

73
00:02:21,868 --> 00:02:23,334
la última vez que lo comprobé. No hasta dentro de mucho tiempo, pequeño

74
00:02:23,400 --> 00:02:24,801
Angela, 
¿te importaría...?

75
00:02:24,868 --> 00:02:27,567
Oh, no, claro

76
00:02:27,634 --> 00:02:29,067
Yo me encargo

77
00:02:29,133 --> 00:02:30,100
Tu te vienes conmigo Parker

78
00:02:30,167 --> 00:02:31,567
Yo quiero ver el cuerpo asado

79
00:02:31,634 --> 00:02:36,734
Bien, estoy de acuerdo suena increible, pero tengo pintura para cara

80
00:02:36,267 --> 00:02:38,534
que tu padre nunca será capaz de quitar

81
00:02:38,601 --> 00:02:39,032
no importa lo duro que restriegue.

82
00:02:39,034 --> 00:02:39,667
Son prácticamente tatuajes.

83
00:02:40,734 --> 00:02:41,300
Vale. Voy contigo.

84
00:02:41,367 --> 00:02:42,667
Pásatelo bien, ¿de acuerdo?

85
00:02:42,734 --> 00:02:44,734
Te recogeré, en un momento, ¿de acuerdo?

86
00:02:44,801 --> 00:02:46,267
Diviertete--
diviertete con las pinturas para la cara, chico

87
00:02:46,334 --> 00:02:48,100
Oye, no es verdad lo de la pintura de la cara, ¿no? 

88
00:02:48,167 --> 00:02:50,868
Estás conmigo, pequeño Booth.

89
00:02:53,534 --> 00:02:54,767
Estudios etnográficos de las urbanizaciones

90
00:02:54,834 --> 00:02:56,934
indican un impulso cultural

91
00:02:57,000 --> 00:02:58,968
hacia una declarada manifiestación de estatus.

92
00:02:59,033 --> 00:03:00,934
Por supuesto,
este paradigma competitivo

93
00:03:01,000 --> 00:03:04,467
a menudo da como resultado agresión y violencia.

94
00:03:04,534 --> 00:03:05,968
Como aquel tío de mi calle

95
00:03:06,033 --> 00:03:07,501
que corta el césped en diagonal

96
00:03:07,567 --> 00:03:08,734
Los vecinos se enfadaron

97
00:03:08,801 --> 00:03:10,701
Alguien prendió fuego a su garaje

98
00:03:10,767 --> 00:03:13,701
Oh, o sea, patios, aceras,

99
00:03:13,767 --> 00:03:16,334
sabes, aceras limpias, pájaros volando.

100
00:03:16,400 --> 00:03:17,968
Un cadáver en la parrilla de la barbacoa.

101
00:03:18,033 --> 00:03:19,734
Oh. Vale, ¿sabes qué?,

102
00:03:19,801 --> 00:03:21,234
voy a hablar con los vecinos,

103
00:03:21,300 --> 00:03:23,734
para ver si quien corto el cesped en diagonal ha desaparecido

104
00:03:23,801 --> 00:03:25,968
Creo que estas son

105
00:03:26,033 --> 00:03:28,100
lentes reflexivas que se han fusionado

106
00:03:28,167 --> 00:03:29,868
con el margen supra-orbital

107
00:03:30,934 --> 00:03:32,033
Nate y yo nos mudamos a Verbena Court hace seis meses

108
00:03:32,034 --> 00:03:33,434
El luau viene con la casa

109
00:03:33,501 --> 00:03:34,100
Instalamos una cubierta cerrada.

110
00:03:34,167 --> 00:03:35,801
No queriamos que los niños se cayeran

111
00:03:35,868 --> 00:03:37,067
Somos buenos vecinos.

112
00:03:37,633 --> 00:03:38,567
¿Quién tiene llave?

113
00:03:38,633 --> 00:03:40,134
Eh, sólo nosotros.

114
00:03:40,201 --> 00:03:41,834
Y hay una en la Patrulla de Vecinos.

115
00:03:41,900 --> 00:03:44,167
Vale, ¿quién puso el cerdo en la parrilla?

116
00:03:44,234 --> 00:03:46,767
Yo, Nate y Trey a las 9:00 de esta mañana.

117
00:03:46,834 --> 00:03:47,767
¿Trey?

118
00:03:47,834 --> 00:03:48,967
Trey Jordan.

119
00:03:49,034 --> 00:03:50,301
El es el jardinero

120
00:03:50,368 --> 00:03:51,900
De la Asociación de propietarios.

121
00:03:51,967 --> 00:03:54,134
Deja de mirarle, James.

122
00:03:54,201 --> 00:03:55,500
Estabas hablando de él...

123
00:03:55,567 --> 00:03:57,667
Chicos, chicos. Cuando pusisteis el cerdo en...

124
00:03:57,834 --> 00:03:59,934
No notamos nada ahí abajo, excepto las brasas.

125
00:04:01,767 --> 00:04:02,700
48º Celsius.

126
00:04:02,707 --> 00:04:03,960
Eso es, ¿qué, una hora después de que

127
00:04:03,967 --> 00:04:05,900
mojaran todo con la manguera?

128
00:04:05,967 --> 00:04:07,234
Ojalá no lo hubieran hecho

129
00:04:07,301 --> 00:04:08,667
Bueno, es la naturaleza humana, Dra. Brennan.

130
00:04:08,734 --> 00:04:10,867
Si ves a alguien en llamas, lo sacas fuera.

131
00:04:10,934 --> 00:04:11,967
La frente prominente

132
00:04:12,034 --> 00:04:13,267
apunta a un varón.

133
00:04:13,334 --> 00:04:15,734
El desgaste de la mandibula situa su edad de

134
00:04:15,800 --> 00:04:17,734
30 a 35 años

135
00:04:17,800 --> 00:04:19,700
Deberíamos quitar los restos y luego 

136
00:04:19,767 --> 00:04:22,167
dejar a Hodgins bajar aqui

137
00:04:29,267 --> 00:04:31,067
Hacemos el luau cada año

138
00:04:31,134 --> 00:04:32,434
El hoyo fue cavado tal vez...

139
00:04:32,500 --> 00:04:34,101
en Julio de hace cuatro años.

140
00:04:34,167 --> 00:04:35,700
Alguna vez plantamos nuestras orquídeas.

141
00:04:35,767 --> 00:04:37,201
Eso me recuerda que deberíamos rociar.

142
00:04:37,267 --> 00:04:39,767
Sí, todos ayudamos con la parrilla.

143
00:04:39,834 --> 00:04:41,201
Está a... cuatro pies de profundidad

144
00:04:41,267 --> 00:04:42,800
y revestida con ladrillo;
quemas la madera

145
00:04:42,867 --> 00:04:44,567
a brasas.
- Tú sisas el carbón.

146
00:04:44,633 --> 00:04:45,800
No llames tramposo a tu padre, Paige.

147
00:04:45,867 --> 00:04:48,067
Es igual, toneladas de carbón marchando,

148
00:04:48,134 --> 00:04:50,134
luego echas una capa de arpillera mojada,

149
00:04:50,201 --> 00:04:51,967
luego hojas mojadas,
luego arpillera mojada,

150
00:04:52,034 --> 00:04:54,500
malla de alambre, luego bajas al cerdo y voila.

151
00:04:54,567 --> 00:04:56,167
Sí, estás olvidando una cosa.

152
00:04:56,234 --> 00:04:57,967
No creo.
Arpillera, hojas...

153
00:04:58,034 --> 00:05:00,067
Se refiere al muerto bajo el cerdo, papá.

154
00:05:00,134 --> 00:05:01,134
La lista de la familia.

155
00:05:01,201 --> 00:05:04,134
Entonces, ¿qué le hizo abrir la parrilla antes?

156
00:05:04,201 --> 00:05:07,034
Escuchamos pequeñas explosiones, como petardos sonando.

157
00:05:07,101 --> 00:05:09,800
Encontramos esto en la parrilla.

158
00:05:09,867 --> 00:05:11,334
Gafas de aviador.

159
00:05:11,401 --> 00:05:14,034
Parecen las gafas del Sr. Bessette.

160
00:05:14,101 --> 00:05:15,334
Oh, Dios mío.

161
00:05:15,401 --> 00:05:16,468
¿Ese es Kurt?

162
00:05:16,567 --> 00:05:18,067
Debes estar equivocado.

163
00:05:18,134 --> 00:05:19,700
Escuchad todos, parece que era Kurt.

164
00:05:19,767 --> 00:05:21,234
¡Oh, Dios mío!

165
00:05:21,301 --> 00:05:22,567
- ¡Oh, no Kurt!
¡¿Kurt...?!

166
00:05:22,633 --> 00:05:25,767


167
00:05:25,834 --> 00:05:27,567
¿Quién es Kurt?

168
00:05:27,633 --> 00:05:29,633
Él y su mujer viven por allí

169
00:05:36,468 --> 00:05:38,834
Eso fue espeluznante.

170
00:05:38,900 --> 00:05:41,533
Te advertí sobre las urbanizaciones

171
00:05:48,967 --> 00:05:53,034
SUBTITULOS.ES - Difunde la Palabra. 


172
00:06:12,567 --> 00:06:14,967
¿Estás seguro de que es Kurt?

173
00:06:15,034 --> 00:06:17,101
Eso me temo, Sra Bessette

174
00:06:17,167 --> 00:06:20,001
Sus dientes coinciden con la radiografia de la dentadura encontrada

175
00:06:20,067 --> 00:06:22,201
Oh, Dios...

176
00:06:22,267 --> 00:06:24,301
Bien, ya hablé con el chico del FBI

177
00:06:24,368 --> 00:06:27,001
y la señora asustadiza, entonces no se que...

178
00:06:27,067 --> 00:06:28,234
Mencionaste que

179
00:06:28,301 --> 00:06:30,101
tú y tu marido no encajabais

180
00:06:30,167 --> 00:06:31,567
en el vecindario

181
00:06:31,633 --> 00:06:32,567
Oh, sí.

182
00:06:32,633 --> 00:06:34,401
Oh, Kurt puso un panel solar

183
00:06:34,468 --> 00:06:37,034
y una turbina eólica
y eso volvió loco a todos.

184
00:06:37,101 --> 00:06:38,368
Ellos pensaban que quedaba muy feo

185
00:06:38,434 --> 00:06:40,734
que arruinaba el barrio, ya sabes.

186
00:06:40,800 --> 00:06:42,134
pero él solo queria salvar el planeta

187
00:06:42,201 --> 00:06:43,201
No hay nada malo en eso , ¿verdad?

188
00:06:43,267 --> 00:06:45,533
No, es una causa muy noble.

189
00:06:45,600 --> 00:06:48,067
Pero a veces puede chocar un poco con la gente.

190
00:06:48,134 --> 00:06:50,900
Cuando el perro de la pareja gay se meó en la turbina

191
00:06:50,967 --> 00:06:54,867
Kurt dio al perro un laxante que casí lo mató

192
00:06:54,934 --> 00:06:56,834
Oh.

193
00:06:56,900 --> 00:06:59,900
Bueno, eso... eso no es tan noble.

194
00:06:59,967 --> 00:07:02,867


195
00:07:02,934 --> 00:07:06,468
Los vecinos no olvidan una cosa como esa

196
00:07:06,533 --> 00:07:09,067
Nos evitaban.

197
00:07:10,934 --> 00:07:13,267
Descubrí qué causó las mini explosiones

198
00:07:13,334 --> 00:07:15,201
¿Tendrían algo que ver

199
00:07:15,267 --> 00:07:17,900
las piedras encontradas en los restos?

200
00:07:17,967 --> 00:07:19,834
Si por piedras quieres decir los sedimentos rudaceos

201
00:07:19,900 --> 00:07:21,767
fragmentos estratificados de clasto, entonces sí.

202
00:07:21,834 --> 00:07:24,900
Ahora, basado en la cantidad de pyrita

203
00:07:24,967 --> 00:07:30,001
he estimado la porosidad en aproximadamente el 25%

204
00:07:30,067 --> 00:07:31,967
Esto es ideal para la mezcla de saturación 

205
00:07:32,034 --> 00:07:34,567
Quiere decir que las piedras explotaron al calentarse

206
00:07:34,633 --> 00:07:37,667
Las piedras, como tu pintorescamente las llamas,

207
00:07:37,734 --> 00:07:40,401
fueron todos encontrados en los mismos estratos que los restos humanos

208
00:07:40,468 --> 00:07:42,368
Probablemente arrastrados del lugar del asesinato.

209
00:07:42,434 --> 00:07:44,667
Lo que explica que fueran integrados en los restos.

210
00:07:44,734 --> 00:07:46,001
Sí.

211
00:07:46,067 --> 00:07:48,234
Todo coherente en tamaño y color

212
00:07:48,301 --> 00:07:49,667
Decorativo, ¿quizás?

213
00:07:54,567 --> 00:07:56,334
Te llamo luego.

214
00:07:56,401 --> 00:07:57,533


215
00:07:57,600 --> 00:07:59,167
Estos huesos no son humanos.

216
00:07:59,234 --> 00:08:00,667
Asumo que son de cerdo.

217
00:08:00,734 --> 00:08:02,267
Sí.

218
00:08:02,334 --> 00:08:03,700
¿Hora de rezo?

219
00:08:03,767 --> 00:08:05,500
Sí, pero tengo un par de minutos.

220
00:08:05,567 --> 00:08:07,600
- Oh, lo siento.
- ¿Por qué?

221
00:08:07,667 --> 00:08:09,234
Como musulmán,

222
00:08:09,301 --> 00:08:11,533
imagino que consideras que este trabajo es sucio.

223
00:08:11,600 --> 00:08:14,167
Sí, bueno, como cristiano imagino que lo ves igual.

224
00:08:15,201 --> 00:08:16,967
Cuatro femurs, 12 falanges,

225
00:08:17,034 --> 00:08:18,533
docenas de dientes, 12 caninos.

226
00:08:18,600 --> 00:08:19,600
La tradición del luau dice 

227
00:08:19,667 --> 00:08:21,434
que hay que tirar los huesos
del cerdo de vuelta al hoyo.

228
00:08:21,500 --> 00:08:22,967
Perdón, perdón. Huesos de cerdo.

229
00:08:23,034 --> 00:08:24,368
Dios... Estoy bien, Dra. Saroyan.

230
00:08:24,434 --> 00:08:26,034
Quizá el asesino asumió que los restos de su víctima

231
00:08:26,101 --> 00:08:28,700
no serían percibidos entre los huesos de cerdo.

232
00:08:28,767 --> 00:08:29,967
En serio Arastoo, no hay razón para que tú...

233
00:08:30,034 --> 00:08:31,633
Aprecio su preocupación, pero estoy bien.

234
00:08:31,700 --> 00:08:33,500
No, en realidad, la mayoría de nosotros no somos devotos aquí,

235
00:08:33,567 --> 00:08:34,667
y respeto su religión.

236
00:08:34,734 --> 00:08:36,967
"Él os ha prohibido
la carne de cerdo

237
00:08:37,034 --> 00:08:39,167
pero si uno es forzado
por necesidad,

238
00:08:39,234 --> 00:08:40,734
sin desobediencia malintencionada,

239
00:08:40,800 --> 00:08:43,834
sin transgredir los límites debidos,
entonces él es inocente."

240
00:08:43,900 --> 00:08:45,034
La cuestión es que no deberías sentirte forzado...

241
00:08:45,101 --> 00:08:46,067
Soy científico, ¿vale?

242
00:08:46,134 --> 00:08:47,134
Como el resto de vosotros.

243
00:08:47,201 --> 00:08:48,301
Puedo ocuparme. Así que por favor

244
00:08:48,368 --> 00:08:49,468
retírate y déjame 

245
00:08:49,533 --> 00:08:51,167
hacer mi trabajo como cualquiera.

246
00:08:51,234 --> 00:08:53,368
Guau.

247
00:08:55,401 --> 00:08:57,468
Me disculpo por mi arranque.

248
00:08:57,533 --> 00:08:59,967
Oh, no tratarás de no tocar esa campana, ¿verdad?

249
00:09:00,034 --> 00:09:00,967


250
00:09:01,034 --> 00:09:02,167
Tengo que orar.

251
00:09:03,767 --> 00:09:06,600


252
00:09:06,667 --> 00:09:07,600


253
00:09:07,667 --> 00:09:08,600
 Saroyan. 

254
00:09:08,667 --> 00:09:10,734
Encontré el rudaceous sedimentario

255
00:09:10,800 --> 00:09:12,967
estratificado y fragmentos
de clasto de la roca madre.

256
00:09:13,034 --> 00:09:16,167
Sí, ¿algún signo de lucha

257
00:09:16,234 --> 00:09:18,800
en las piedras? No...

258
00:09:21,834 --> 00:09:25,401
Um,volveré a hacerlo.

259
00:09:25,500 --> 00:09:28,401
Están cubiertos de sangre.

260
00:09:29,434 --> 00:09:31,867
De muchísima sangre.

261
00:09:31,934 --> 00:09:33,533
PARKER:
El padre de mi amigo

262
00:09:33,600 --> 00:09:35,001
recién tiene una nueva novia.

263
00:09:35,067 --> 00:09:38,201
Él va con su padre a su casa
todo el tiempo a nadar.

264
00:09:38,267 --> 00:09:39,967
Oh, entonces ella le gusta.

265
00:09:40,034 --> 00:09:41,633
Bueno, eso es bueno.

266
00:09:41,700 --> 00:09:42,867
¿Tienes novio?

267
00:09:42,934 --> 00:09:46,700
No, estoy de celibato.

268
00:09:46,767 --> 00:09:48,567
Llevo cinco meses y nueve días,

269
00:09:48,633 --> 00:09:52,001
lo que en tiempo de celibato son 
400 años.

270
00:09:52,067 --> 00:09:53,700
¿Qué significa "celibato"?

271
00:09:53,767 --> 00:09:54,967
Es, um...

272
00:09:56,101 --> 00:09:57,600
No tengo novio, no.

273
00:09:57,667 --> 00:09:58,700
¿Qué hay de mi padre?

274
00:09:58,767 --> 00:10:00,368
Tampoco creo que él tenga novio.

275
00:10:00,434 --> 00:10:02,600
No, él de verdad, de verdad
necesita una novia.

276
00:10:02,667 --> 00:10:04,001
En serio.
-¿Por qué?

277
00:10:04,067 --> 00:10:05,001
Para excitarse.

278
00:10:05,067 --> 00:10:07,533
Es una versión muy resumida

279
00:10:07,600 --> 00:10:08,934
¿Podría papá excitarte?

280
00:10:09,001 --> 00:10:10,101


281
00:10:10,167 --> 00:10:11,734
No creas que no lo he considerado,

282
00:10:11,800 --> 00:10:14,301
pero estoy al margen por ahora.

283
00:10:14,368 --> 00:10:15,867
Pero gracias por pensar en mi.

284
00:10:17,067 --> 00:10:18,900
Vale. ¿Preparado?

285
00:10:18,967 --> 00:10:20,533
Mm-hmm.

286
00:10:20,600 --> 00:10:21,533
Hecho.

287
00:10:21,600 --> 00:10:22,967
Guay

288
00:10:23,034 --> 00:10:24,234
¿Cómo lo hiciste?

289
00:10:24,301 --> 00:10:25,734
Soy buena.

290
00:10:29,301 --> 00:10:31,134
¿Cuánta sangre encontró Hodgings?

291
00:10:31,201 --> 00:10:32,967
Mucha. Él estima una cantidad fatal

292
00:10:32,984 --> 00:10:33,434
¿Puedes comparar la sangre con

293
00:10:33,500 --> 00:10:34,767
el tipo cocinado y ver si es suya?

294
00:10:34,834 --> 00:10:36,533
Él está bastante cocido pero lo intentaremos.

295
00:10:36,600 --> 00:10:37,734


296
00:10:37,800 --> 00:10:39,667
Hodgins también identificó polen de campanilla

297
00:10:39,734 --> 00:10:41,767
entre los globos oculares de la víctima y sus gafas.

298
00:10:41,834 --> 00:10:42,934
¿Cómo es de relevante?

299
00:10:43,001 --> 00:10:45,633
Dice que las campanillas sólo florecen después de la salida del sol.

300
00:10:45,700 --> 00:10:48,134
El amanecer fue a las 5:47 a.m., así que estamos cerca

301
00:10:48,201 --> 00:10:50,067
de la hora de la muerte

302
00:10:50,134 --> 00:10:52,401
¿Érais conscientes de que Arastoo no
tiene acento?

303
00:10:52,468 --> 00:10:53,700
Sí, lo tiene

304
00:10:53,767 --> 00:10:56,667
Seh, es más marcado que el
de Achmed el mercader de alfombras.

305
00:10:56,734 --> 00:10:59,734
¿Fue eso recista?
Sonó racista.

306
00:10:59,800 --> 00:11:00,867
BRENNAN:
Yo sabía que a pesar del

307
00:11:00,934 --> 00:11:01,534
 hecho de que Arastoo dijese

308
00:11:01,541 --> 00:11:03,997
que él era iraní, su acento era jordano.

309
00:11:04,034 --> 00:11:06,500
¿No encuentras raro que
estuviera fingiendo

310
00:11:06,567 --> 00:11:08,001
un acento árabe de cualquier tipo?

311
00:11:08,067 --> 00:11:10,001
El iraní de echo no es árabe.

312
00:11:10,067 --> 00:11:11,767
¿Qué?, Huesos ¡es raro!

313
00:11:11,834 --> 00:11:13,667
¿Y cómo es que eso más raro
que, digamos,

314
00:11:13,734 --> 00:11:15,101
afeitar tu cara

315
00:11:15,167 --> 00:11:17,500
o ponerse maquillaje?
-No estoy colgando porque

316
00:11:17,567 --> 00:11:20,001
no tenga respuesta a eso.
Simplemente cuelgo.

317
00:11:20,067 --> 00:11:22,500
Pero... tenía preguntas sobre

318
00:11:22,567 --> 00:11:24,167
las campanillas.

319
00:11:27,800 --> 00:11:28,867
Entonces, entendemos que

320
00:11:28,934 --> 00:11:30,533
tú y el fallecido tuvistéis un altercado

321
00:11:30,600 --> 00:11:31,934
por tu perro?

322
00:11:32,001 --> 00:11:34,334
¿Piensa que lo cocimos porque él
envenenó a nuestro perro?

323
00:11:34,401 --> 00:11:35,767
Kurt no envenenó a nuestro perro.

324
00:11:35,834 --> 00:11:36,800
Sí, lo hizo.

325
00:11:36,867 --> 00:11:38,401
Rocky meó en su estúpido molinete,

326
00:11:38,468 --> 00:11:41,167
así que luego él le dió a nuestro 
perro laxantes de chocolate

327
00:11:41,234 --> 00:11:43,767
Los perros no reaccionan de la misma manera 
que la gente.

328
00:11:43,834 --> 00:11:45,800
Es muy difícil una 
sobredosis de laxantes.

329
00:11:45,867 --> 00:11:46,967
Todo lo que ocurrirá es...

330
00:11:47,034 --> 00:11:48,134
Rocky muerto de cáncer

331
00:11:48,201 --> 00:11:49,134
Tal vez.

332
00:11:49,201 --> 00:11:50,500
Nunca lo sabremos

333
00:11:50,567 --> 00:11:52,600
porque nadie pagaría por una autopsia canina.

334
00:11:52,667 --> 00:11:54,201
Oh, Dios.No dejarás que continúe

335
00:11:54,267 --> 00:11:55,967
aún cuando el FBI piensa que 
matamos a Kurt

336
00:11:56,034 --> 00:11:58,201
por envenenar nuestro perro

337
00:11:58,267 --> 00:12:00,067
No pensamos que él
envenenó nuestro perro.

338
00:12:00,134 --> 00:12:01,567
Él sí.

339
00:12:01,633 --> 00:12:06,234
Ahora que lo pienso...
Rocky murió totalmente de cáncer

340
00:12:09,567 --> 00:12:10,567
SAROYAN:
¿Puedes ver algo

341
00:12:10,633 --> 00:12:12,600
que explique la copiosa
pérdida de sangre?

342
00:12:12,667 --> 00:12:14,700
(con acento)
No así de extremo.Como puedes ver,

343
00:12:14,767 --> 00:12:15,900
Aqui y aqui...

344
00:12:15,967 --> 00:12:17,468
Guárdatelo, colega.
Sólo estamos tú y yo.

345
00:12:17,533 --> 00:12:19,301


346
00:12:19,368 --> 00:12:21,368
(sin acento)
Esta marca aquí en la escápula

347
00:12:21,434 --> 00:12:23,134
sugiere una herida por perforación.

348
00:12:23,201 --> 00:12:25,134
Y es apenas un pinchazo, ¿cierto?

349
00:12:25,201 --> 00:12:27,633
Podría haber sido muy doloroso, pero
no hay manera de que esto matara al tipo.

350
00:12:27,700 --> 00:12:29,567
Aquí vemos una laceración ósea

351
00:12:29,633 --> 00:12:30,967
en el húmero proximal de la víctima

352
00:12:31,034 --> 00:12:32,567
adyacente al tubérculo mayor.

353
00:12:32,633 --> 00:12:34,934
La mancha sugiere que la herida
ocurrió antes de la muerte.

354
00:12:35,001 --> 00:12:36,201
¿Es eso una astilla de hueso?

355
00:12:36,267 --> 00:12:37,734
Sí, micro-fragmentos.

356
00:12:37,800 --> 00:12:39,101
Creo que la laceración es

357
00:12:39,167 --> 00:12:42,067
resultado de un golpe
de un arma con retroceso

358
00:12:42,134 --> 00:12:44,034
¿Cómo..?
Una sierra

359
00:12:44,101 --> 00:12:46,267
Pediré al Dr. Hodgins que busque partículas

360
00:12:46,334 --> 00:12:49,700
que pudieran haber sido 
transferidas desde la cuchilla.

361
00:12:49,767 --> 00:12:50,700
Aquí...

362
00:12:50,767 --> 00:12:54,267
es la herida de arma blanca.

363
00:12:54,334 --> 00:12:56,167
Y la laceración de la sierra.

364
00:12:56,234 --> 00:12:58,633
Ninguno de los golpes está cerca
de una arteria o vena principal.

365
00:12:58,700 --> 00:13:01,067
Ninguno explica la cantidad de sangre en los guijarros

366
00:13:01,134 --> 00:13:03,500
Pasé un detector de metales a toda
la mierda que encontramos 

367
00:13:03,567 --> 00:13:04,967
en el fondo de la parrilla.

368
00:13:05,034 --> 00:13:06,900
-¡¿Mierda?!
- Sí, sí.

369
00:13:06,967 --> 00:13:08,700
Término técnico.

370
00:13:08,767 --> 00:13:10,067
Una bala.

371
00:13:10,134 --> 00:13:11,368
¿Es eso un calibre 44?

372
00:13:11,434 --> 00:13:13,401
Síp. (con acento)
Esto parece sugerir,

373
00:13:13,468 --> 00:13:15,567
bastante convincente,

374
00:13:15,568 --> 00:13:16,568
Hay un ***

375
00:13:25,667 --> 00:13:26,701
Hey hey hey
Espera una segundo

376
00:13:26,767 --> 00:13:29,068
¿Tú y Parker discutieron mi vida sexual?

377
00:13:29,134 --> 00:13:31,134
Bueno, discutimos sobre tu ausencia de vida sexual.

378
00:13:31,200 --> 00:13:33,400
Angela, ni tu ni él, especialmente él,

379
00:13:33,467 --> 00:13:34,967
sabéis nada sobre mi vida sexual.

380
00:13:35,034 --> 00:13:38,467
Bueno, él sabe que su papi no consigue nada, y está preocupado.

381
00:13:38,534 --> 00:13:40,534
Él cree que necesitas una novia...

382
00:13:40,600 --> 00:13:41,634
para tener sexo.

383
00:13:41,701 --> 00:13:43,101
¿Dijo eso?

384
00:13:43,168 --> 00:13:46,034
Bueno, sus palabras exactas fueron, "excitarse".

385
00:13:46,101 --> 00:13:48,867
Creo que tienes que hablar con él 
sinceramente sobre tu vida amorosa.

386
00:13:48,934 --> 00:13:50,267
¿Bromeas? No te ofendas,

387
00:13:50,333 --> 00:13:51,500
pero no estoy hablando de eso.

388
00:13:51,567 --> 00:13:52,867
Hey...
¿Qué?

389
00:13:52,934 --> 00:13:54,134
¿Podrías mirar si alguien de nuestro simpático vecindario

390
00:13:54,200 --> 00:13:55,333
aparece en el Registro Nacional de Permisos de Armas

391
00:13:55,400 --> 00:13:56,901
y ver si alguno tiene un arma del calibre 44?

392
00:13:56,967 --> 00:13:58,101
Hodgins encontró eso en el hoyo.

393
00:13:58,168 --> 00:13:59,300
Hola, Dra. Saroyan.

394
00:13:59,367 --> 00:14:00,634
¿Tiene novio?

395
00:14:00,701 --> 00:14:02,801
¿Ves? Así es exactamente cómo empezó conmigo.

396
00:14:02,867 --> 00:14:04,701
Venga. Vamos. Venga.

397
00:14:04,767 --> 00:14:06,101
Tengo que llevarte a casa,

398
00:14:06,168 --> 00:14:07,534
o tu madre va a matarme, ¿vale?

399
00:14:07,600 --> 00:14:08,534
Déjame ver estas cosas.

400
00:14:08,600 --> 00:14:10,567
¿Esta cosa se quita?

401
00:14:10,634 --> 00:14:13,367
Oh, en serio. ¿Ese es tu mayor problema ahora mismo?

402
00:14:18,400 --> 00:14:19,801
ELLIOT LINDBERGH:
Odio Verbena Court.

403
00:14:19,867 --> 00:14:20,934
Cada cosa de él.

404
00:14:21,001 --> 00:14:22,500
Es artificial,

405
00:14:22,567 --> 00:14:25,001
sin alma... por eso estoy intentando vender.

406
00:14:25,068 --> 00:14:27,267
Es tedio, Agente Booth, ¿entiende eso?

407
00:14:27,333 --> 00:14:29,467
A mí me parece agradable. Está bien para niños.

408
00:14:29,534 --> 00:14:32,434
Lo llaman cul-de-sac, pero lo que es, es un callejón sin salida.

409
00:14:32,500 --> 00:14:34,134
Entonces, ¿por qué os mudastéis allí?

410
00:14:34,200 --> 00:14:35,600
Esposa quiere niños, niños quieren cesped.

411
00:14:35,667 --> 00:14:36,701


412
00:14:36,767 --> 00:14:38,567
Aquí.Me engañaron por las matemáticas.

413
00:14:38,634 --> 00:14:40,567
De acuerdo. Gracias.

414
00:14:40,634 --> 00:14:43,400
Te engañaron lo suficiente,eh...
para ponerse agresivo?

415
00:14:43,467 --> 00:14:46,333
Sí, tengo un arma, ¿y qué?

416
00:14:46,400 --> 00:14:48,168
Tengo licencia, está registrada.

417
00:14:48,233 --> 00:14:50,767
Encontramos esta bala en el hoyo con el cuerpo de Bessette.

418
00:14:50,834 --> 00:14:52,634
Hemos revisado sus registros bancarios.

419
00:14:52,701 --> 00:14:56,934
¿Ingresaste cinco mil dólares en su cuenta el mes pasado?

420
00:14:57,001 --> 00:14:59,834
Verbena Court fue construído con un número limitado de líneas de teléfono.

421
00:14:59,901 --> 00:15:00,867
Bessette las compró todas.

422
00:15:00,934 --> 00:15:02,734
Yo quería poner una segunda línea.

423
00:15:02,801 --> 00:15:05,634
¿Tu vecino te cobró cinco mil dólares por una línea telefónica?

424
00:15:05,701 --> 00:15:06,801
Sep.

425
00:15:06,867 --> 00:15:08,400
Luego se gastó los cinco mil

426
00:15:08,467 --> 00:15:10,333
en poner el maldito molino de viento.

427
00:15:10,400 --> 00:15:12,534
Ok, entonces él te robó cinco mil,

428
00:15:12,600 --> 00:15:13,834
y tú explotas y le disparas.

429
00:15:13,901 --> 00:15:15,200
 No. 

430
00:15:15,267 --> 00:15:16,300
Debería haberle disparado

431
00:15:16,367 --> 00:15:19,034
No fue a Kurt a quien disparé, creo.

432
00:15:19,101 --> 00:15:20,200
Disparé al cerdo.

433
00:15:20,267 --> 00:15:21,667
Un cerdo vietnamita

434
00:15:21,734 --> 00:15:22,834
¿Perdón?

435
00:15:22,901 --> 00:15:25,767
Bob Sayles y yo encontramos una
granja en Carolina del Norte.

436
00:15:25,834 --> 00:15:27,767
y pagamos por disparar a un cerdo

437
00:15:27,834 --> 00:15:29,300
¿Con una pistola?

438
00:15:29,367 --> 00:15:31,200
Te daré el nombre de la granja

439
00:15:31,267 --> 00:15:32,967
El cerdo vino andando directo hacia nosotros

440
00:15:33,034 --> 00:15:35,233
Le disparé una justo entre los ojos

441
00:15:35,300 --> 00:15:37,801
Yo vomité, Bob lloró.
(Se ríe)

442
00:15:39,333 --> 00:15:40,801
Cazadores furtivos

443
00:15:40,867 --> 00:15:43,101
Eso es un oxímoron, amigo mío.

444
00:15:43,168 --> 00:15:46,101
Es un oxímoron.

445
00:15:46,168 --> 00:15:48,001


446
00:15:49,767 --> 00:15:52,001
No, no, no tú no puedes sólo
caminar por aquí--- 
-Arastoo Vaziri,

447
00:15:52,068 --> 00:15:54,233
nuestro interno musulmán ha
estado fingiendo su acento

448
00:15:54,300 --> 00:15:57,400
En principio, se me ocurre lo mismo
que a todo el mundo... Ya sabes...
Terrorista.

449
00:15:57,467 --> 00:15:59,500
<i> ¿Un terrorista no fingiría
no tener acento? </i>

450
00:15:59,567 --> 00:16:02,001
¿Está loco o solo es raro?

451
00:16:02,068 --> 00:16:04,034
Raro, es algo con lo que puedo tratar,  
pero loco...

452
00:16:04,101 --> 00:16:05,967
Espera
¿Qué quieres que haga?

453
00:16:06,034 --> 00:16:07,901
Oh, la locura es de tu competencia.

454
00:16:09,634 --> 00:16:12,667
¿Fueron a una granja y dispararon a un cerdo inocente en la cabeza?

455
00:16:12,734 --> 00:16:14,367
Huesos, no es un asunto federal

456
00:16:14,434 --> 00:16:16,434
No hay nada que podamos hacer ¿vale?

457
00:16:16,500 --> 00:16:18,634
Así que vamos a concentrarnos en el ser humano asesinado

458
00:16:18,701 --> 00:16:22,767
bueno, tenemos una marca en la escápula que nos sugiere que fue apuñalado

459
00:16:22,834 --> 00:16:25,300
y astillamiento en el húmero que
sugiere aserradura

460
00:16:25,367 --> 00:16:27,200
sí, pero no hay nada que explique por qué se desangró

461
00:16:27,267 --> 00:16:28,734
Bueno, Sweets dice que tiene algo

462
00:16:28,801 --> 00:16:30,867
que le gustaría compartir con nosotros en la sala de conferencias.

463
00:16:30,934 --> 00:16:32,233
¿Por que tiene que decir "compartir"?

464
00:16:32,300 --> 00:16:33,400
¿Por qué no puede simplemente decir "enseñar"?

465
00:16:33,467 --> 00:16:34,400
¿Qué tienes?

466
00:16:34,467 --> 00:16:35,567
Hey.
Hey.

467
00:16:35,634 --> 00:16:37,001
La gente que vive en urbanizaciones a las afueras 
tienden a poner mucho énfasis

468
00:16:37,068 --> 00:16:38,168
en sus logros externos.

469
00:16:38,233 --> 00:16:39,734
Esto crea un sentimiento de distanciamiento.

470
00:16:39,801 --> 00:16:40,734
Tedio

471
00:16:40,801 --> 00:16:42,967
Muy perspicaz.
Es correcto.

472
00:16:43,034 --> 00:16:44,701
Exacto
La inherente uniformidad

473
00:16:44,767 --> 00:16:48,001
y los ideales compartidos de una
comunidad planificada sugieren que

474
00:16:48,068 --> 00:16:49,801
el vecindario puede ser psicológicamente analizado

475
00:16:49,867 --> 00:16:51,267
como una única personalidad disfuncional

476
00:16:51,333 --> 00:16:54,168
¿Quieres decir que puedes analizarlos de manera antropológica?

477
00:16:54,233 --> 00:16:55,834
¿De verdad piensas cargarte toda mi disciplina?

478
00:16:55,901 --> 00:16:57,901
Estás cayendo en lo que los antropólogos llaman

479
00:16:57,967 --> 00:17:00,634
"pautas de influencia, dominación y persuasión"

480
00:17:00,701 --> 00:17:03,300
Continúa Sweets.Sólo déjalo continuar.

481
00:17:03,367 --> 00:17:06,134
Así que podemos mirar la comunidad 
como una única

482
00:17:06,200 --> 00:17:08,068
personalidad disfuncional, que 
tiene que manejar

483
00:17:08,134 --> 00:17:09,467
infidelidad sexual,

484
00:17:09,534 --> 00:17:10,934
endeudamiento, resentimiento...

485
00:17:11,001 --> 00:17:12,901
- Eso es lo que dije.
- Ustedes, es un asesinato, ¿vale?

486
00:17:12,967 --> 00:17:14,300
También nosotros estamos 
tratando con dinero o sexo aquí.

487
00:17:14,367 --> 00:17:15,667
Eso es justo lo que yo dije.

488
00:17:15,734 --> 00:17:18,068
Y aquí es donde la psicología puede
proporcionar una revelación

489
00:17:18,134 --> 00:17:19,867
que la antropología no puede.
-Lo dudo

490
00:17:19,934 --> 00:17:23,367
A ver, los vecinos no solo mentirán a la gente de fuera de la urbanización

491
00:17:23,434 --> 00:17:26,200
si no que, se mentirán los unos a los otros y a ellos mismos.
Lo que Sweets quiere decir

492
00:17:26,267 --> 00:17:30,233
es que las normas endémicas de la sociedad a la aculturización de cercanías

493
00:17:30,300 --> 00:17:33,168
dicotomizan las posturas externas
y los protocolos clandestinos.

494
00:17:33,267 --> 00:17:34,934
Tan sólo dame algo que me pueda ayudar

495
00:17:35,001 --> 00:17:36,300
a coger al asesino...sólo una cosa.

496
00:17:36,367 --> 00:17:41,400
Ok, entonces trata con esa gente como elementos individuales

497
00:17:41,467 --> 00:17:43,967
de una personalidad colectiva

498
00:17:44,034 --> 00:17:46,300
Identifica la amenaza que Kurt Bessete representaba

499
00:17:46,367 --> 00:17:48,701
para su ecuanimidad psicológica,

500
00:17:48,767 --> 00:17:49,734
y el asesino aparecerá.

501
00:17:49,801 --> 00:17:51,734
Estoy de acuerdo.

502
00:17:51,801 --> 00:17:54,001
Eso no me ayuda ni un poco.

503
00:17:54,068 --> 00:17:55,200
¿Por qué?

504
00:17:55,267 --> 00:17:58,567
¿De verdad te crees todas
esas tonterías?

505
00:17:58,634 --> 00:17:59,600
Es antropología, así que,
sí.

506
00:17:59,667 --> 00:18:01,101
"logía" equivocada.
Mantén tus sucias

507
00:18:01,168 --> 00:18:02,734
manos de "antropo" apartadas
de mi "psico".

508
00:18:02,801 --> 00:18:05,500
Escucha, Huesos, te veo en el coche
en cinco minutos, ¿vale?

509
00:18:05,567 --> 00:18:06,534
¿Qué?

510
00:18:06,667 --> 00:18:08,068
Cinco minutos.

511
00:18:08,134 --> 00:18:10,134
¿Qué?

512
00:18:11,701 --> 00:18:13,634
Vale, mira...

513
00:18:13,701 --> 00:18:15,300
Parker ha estado preguntando

514
00:18:15,367 --> 00:18:16,901
a todas las mujeres con 
las que trabajo

515
00:18:16,967 --> 00:18:18,267
que sean mi novia.

516
00:18:18,333 --> 00:18:19,901
Bueno, las mujeres con las que 
trabajas son hermosas.

517
00:18:19,967 --> 00:18:21,567
No conviertas esto en una 
conversación sobre sexo, ¿vale?

518
00:18:21,634 --> 00:18:23,068
Mi niño tiene 8 años.

519
00:18:23,134 --> 00:18:24,101
Parker es un pre-adolescente,

520
00:18:24,168 --> 00:18:25,901
pero está muy preocupado por el sexo.

521
00:18:25,967 --> 00:18:27,901
Por lo que está preocupado
es por zapatos con ruedas.

522
00:18:27,967 --> 00:18:30,233
Hay cinco etapas de desarrollo psicosexual:

523
00:18:30,300 --> 00:18:31,967
oral,

524
00:18:32,034 --> 00:18:33,534
anal, fálico... 
-¡hua!

525
00:18:33,600 --> 00:18:35,233
latente y genital.

526
00:18:35,300 --> 00:18:37,901
Ahora Parker está pasando de latente a genital.

527
00:18:37,967 --> 00:18:39,534
En la etapa genital,

528
00:18:39,600 --> 00:18:42,200
está aprendiendo a identificarse con su ascendiente del mismo género. Ese eres tu.

529
00:18:42,267 --> 00:18:44,567
Se fija en ti para ver su futuro sexual.

530
00:18:44,634 --> 00:18:46,200
¿Cómo consigo que pare?

531
00:18:46,267 --> 00:18:49,034
Mi consejo es que le dejes ver como interactuas con una mujer.

532
00:18:49,101 --> 00:18:51,934
-¡Despacio!
-No, no sexualmente. Socialmente.

533
00:18:52,001 --> 00:18:53,500
Muestrale que estás a gusto con las mujeres

534
00:18:53,567 --> 00:18:55,634
para que él aprenda a estar igual.

535
00:18:55,701 --> 00:18:56,934
-Vale.
-¿Vale? ¿Así de simple?

536
00:18:57,001 --> 00:18:58,068
¿Aceptas mi consejo?

537
00:18:58,134 --> 00:19:00,034
No, no quiero hablar contigo

538
00:19:00,101 --> 00:19:01,567
del tema nunca más.

539
00:19:01,634 --> 00:19:04,200
Espera.
Este no es mi trabajo.

540
00:19:06,101 --> 00:19:10,168
"Es... la buena vida"

541
00:19:10,233 --> 00:19:11,834
llena de diversión

542
00:19:11,901 --> 00:19:14,967
Parece maravillosa

543
00:19:18,801 --> 00:19:21,034
Si, la buena vida

544
00:19:21,101 --> 00:19:25,734
Esconde toda la tristeza que sientes

545
00:19:29,333 --> 00:19:33,701
Si no, no te enamorarás

546
00:19:33,767 --> 00:19:38,801
Porque no aprovecharás la oportunidad

547
00:19:38,867 --> 00:19:41,101
Así que sé sincero

548
00:19:41,168 --> 00:19:43,734
Contigo mismo

549
00:19:43,801 --> 00:19:46,134
No finjas el amor.."
¿Qué estás haciendo?

550
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
"Coartadas".

551
00:19:48,467 --> 00:19:50,034
Hmm, está muy organizado.

552
00:19:50,101 --> 00:19:52,701
En el momento del asesinato,

553
00:19:52,767 --> 00:19:55,701
"Mary Kay Sayles estaba montando 
en bicicleta con James Perry

554
00:19:55,767 --> 00:19:56,867
y Elliot Lindbergh."

555
00:19:56,934 --> 00:19:58,701
Estoy pensando que el tipo gay
y el odia-urbanizaciones

556
00:19:58,767 --> 00:20:00,367
están montando en bicicleta con 
la mujer beata.

557
00:20:00,434 --> 00:20:03,767
Oh, ¿así que piensas que son 
un trío sexual?

558
00:20:03,834 --> 00:20:05,667
¿Qué? Guau. No.
Sólo pensaba

559
00:20:05,734 --> 00:20:07,567
que ninguno de esos ciclistas
tenía relaciones sexuales

560
00:20:07,634 --> 00:20:08,901
con Kurt Bessette.

561
00:20:08,967 --> 00:20:12,200
Oh, entonces debemos encontrar donde
el marido de la mujer beata

562
00:20:12,267 --> 00:20:16,134
y el novio del chico gay y la esposa 
del odia-urbanizaciones estaban al mismo tiempo.

563
00:20:16,200 --> 00:20:17,767
Hey, y si ésto resulta ser algo

564
00:20:17,834 --> 00:20:19,267
venganza-asesinato-en-trío-
en-la-fiesta-de-parejas-del-vecindario

565
00:20:19,333 --> 00:20:21,300
se va a volver complicado y yo me voy a volver...

566
00:20:21,367 --> 00:20:22,567
Hey, finalmente he podido revisar

567
00:20:22,634 --> 00:20:25,001
las particulas que dejó tras
de sí la sierra.

568
00:20:25,068 --> 00:20:27,168
Tres restos orgánicos diferentes
en el corte:

569
00:20:27,233 --> 00:20:29,333
una espina ganchuda de la
Bougainvillea glabra,

570
00:20:29,400 --> 00:20:32,068
una acerola de una Crataegus
monogyna híbrida.

571
00:20:32,134 --> 00:20:35,600
y néctar de una Syringa 
protolaciniata.

572
00:20:35,667 --> 00:20:37,267
Cada planta viene de un jardín diferente.

573
00:20:37,333 --> 00:20:38,701
Pero todos corresponden a
la misma sierra.

574
00:20:38,767 --> 00:20:40,001
Sí.

575
00:20:49,767 --> 00:20:51,701
Entonces, mi pregunta es, Mataste a Kurt Bessette

576
00:20:51,767 --> 00:20:55,600
por propia voluntad o fue su mujer
quién te dijo que lo hicieras?

577
00:20:55,667 --> 00:20:57,267
¿Qué?
-Bessette fue atacado

578
00:20:57,333 --> 00:20:59,134
Con tu corta setos.
Vamos.

579
00:20:59,200 --> 00:21:01,367
Joven, guapo jardinero del barrio,

580
00:21:01,434 --> 00:21:02,834
y aburridas amas de casa

581
00:21:02,901 --> 00:21:04,500


582
00:21:04,567 --> 00:21:06,400
¿Qué?
Vamos, Trey.

583
00:21:06,467 --> 00:21:08,068
El té escarchado no es el único
beneficio adicional aqui, ¿no?

584
00:21:08,134 --> 00:21:10,367
Mira, yo no tenía nada con la esposa de Bessette.

585
00:21:10,434 --> 00:21:13,300
Déjame que te lo simplifique ¿vale?

586
00:21:16,034 --> 00:21:22,500
¿Con cuál de estas personas tuviste algo?

587
00:21:26,267 --> 00:21:27,801
Paige Sayles.

588
00:21:29,134 --> 00:21:31,068
La hija de la beata.

589
00:21:31,134 --> 00:21:34,567
Ella tiene 18, es legal... y, además, fue idea suya.

590
00:21:34,634 --> 00:21:36,200
¿Y?

591
00:21:39,168 --> 00:21:42,001
Paula Lindbergh... Creo que estaba
intentando quedarse embarazada

592
00:21:42,068 --> 00:21:44,834
para que su marido se quedase
en el barrio residencial.

593
00:21:44,901 --> 00:21:46,500
Entonces,¿te importaría
que te usaran como a un semental?

594
00:21:46,567 --> 00:21:48,034
¿Y a ti?

595
00:21:48,101 --> 00:21:50,300
¿Estas mujeres se conocen
entre sí?

596
00:21:50,367 --> 00:21:51,434
No por mí.

597
00:21:51,500 --> 00:21:52,667
¿Entonces gracias a quien?

598
00:21:52,734 --> 00:21:55,801
El Sr.Besette nos pilló 
a la Sra.Lindbergh y a mí

599
00:21:55,867 --> 00:21:57,034
chapoteando en su bañera.

600
00:21:58,101 --> 00:21:59,367
¿Dónde estaba entre

601
00:21:59,434 --> 00:22:01,267
las 5:00 y las 8:00 de la mañana?

602
00:22:01,333 --> 00:22:03,168
¿La mañana del luau?

603
00:22:03,233 --> 00:22:04,567
Tengo una novia.

604
00:22:04,634 --> 00:22:06,200
Quiero decir,en mi barrio.

605
00:22:06,267 --> 00:22:08,634
Una de verdad, a la que quiero.
Estaba con ella.

606
00:22:12,001 --> 00:22:15,134
Guau.Ese callejón sin salida
es como un campamento de sexo.

607
00:22:15,200 --> 00:22:16,434
¿Qué?¿Hay un campamento de sexo?

608
00:22:16,500 --> 00:22:18,667
 No, no, no--escucha,

609
00:22:18,734 --> 00:22:20,600
¿De nuevo,dónde estaban 
tus líneas antropológicas?

610
00:22:20,667 --> 00:22:22,467
Influencia,dominación
y persuasión.

611
00:22:22,534 --> 00:22:23,934
Vale,mira,ambos sabemos

612
00:22:24,001 --> 00:22:26,034
que la víctima del asesinato
no estaba arriba estafando a alguien

613
00:22:26,101 --> 00:22:28,267
por una línea telefónica,
así que quizás se enteró de 

614
00:22:28,333 --> 00:22:30,001
que Paula Lindbergh está intentando
tener hijos

615
00:22:30,068 --> 00:22:32,034
con el jardinero;la pone
en un aprieto,

616
00:22:32,101 --> 00:22:35,101
ella le mata y el jardinero
Casanova la ayuda.

617
00:22:35,168 --> 00:22:36,801
Definitivamente encaja
en el paradigma.

618
00:22:36,867 --> 00:22:38,434
Me temía que esto
saldría a la luz

619
00:22:38,500 --> 00:22:40,434
que habíais llamado a Trey 
para interrogarle.

620
00:22:40,500 --> 00:22:42,367
Tenías razón.
Así que empieza a hablar.

621
00:22:42,434 --> 00:22:44,534
Nunca debería haber obligado
a Elliot a moverse al barrio residencial.

622
00:22:44,600 --> 00:22:47,434
De alguna forma,le castré.

623
00:22:47,500 --> 00:22:49,300
Oh,Dios.Es una terapeuta.

624
00:22:49,367 --> 00:22:50,867
Habla como una terapeuta.

625
00:22:50,934 --> 00:22:54,701
¿Qué? Sacas a un hombre
de un hábitat donde florece

626
00:22:54,767 --> 00:22:56,434
para llevarle a dónde se
siente impotente,

627
00:22:56,500 --> 00:22:57,734
y de hecho se vuelve impotente.

628
00:22:57,801 --> 00:22:59,233
Mira, si querias tanto 
un bebé,

629
00:22:59,300 --> 00:23:00,567
¿por qué no te volviste a la ciudad?

630
00:23:00,634 --> 00:23:03,600
Nosotros poseemos más en esta casa que lo que vale.

631
00:23:03,667 --> 00:23:06,400
Incluso si Elliot pudiera venderla, estaríamos estancados económicamente.

632
00:23:06,467 --> 00:23:08,500
¿Qué pasó cuando Kurt Bessette  te encontró con el jardinero?

633
00:23:08,567 --> 00:23:09,767
Nada.

634
00:23:09,834 --> 00:23:11,034
Él sonrió.

635
00:23:13,300 --> 00:23:15,801
¿Te amenazó Kurt con contárselo a tu marido o te chantajeó?

636
00:23:15,867 --> 00:23:18,101
Oh, no. Él no se atrevería.
-¿Por qué no?

637
00:23:18,168 --> 00:23:20,534
Espera, tú piensas que Kurt se lo contó a mi marido.

638
00:23:20,600 --> 00:23:23,267
Lo del jardinero, ¿entonces Elliot le mató?

639
00:23:25,068 --> 00:23:28,001
Elliot vomitó cuando disparó a un cerdo. Por favor.

640
00:23:28,068 --> 00:23:29,634
Enlazar líneas de persuasión

641
00:23:29,701 --> 00:23:30,934
entre miembros del colectivo

642
00:23:31,001 --> 00:23:32,434
da como resultado múltiples decepciones.

643
00:23:32,500 --> 00:23:33,934
Oh, Dios mio.

644
00:23:34,001 --> 00:23:34,967
Ella es antropóloga.

645
00:23:35,034 --> 00:23:36,200
Habla como una antropóloga.

646
00:23:36,267 --> 00:23:37,300
Sólo responde la pregunta.

647
00:23:37,367 --> 00:23:38,734
¿Por qué no se atrevería Kurt Bessette

648
00:23:38,801 --> 00:23:40,101
a contarle a tu marido lo del jardinero?

649
00:23:40,168 --> 00:23:42,400
Soy una cualificada terapeuta.

650
00:23:42,467 --> 00:23:44,267
Vi a Kurt y a Paige hablando en la calle.

651
00:23:44,333 --> 00:23:47,034
Supe inmediatamente que su relación era clandestina.

652
00:23:47,101 --> 00:23:48,467
Probablemente sexual.

653
00:23:48,534 --> 00:23:51,667
Kurt Bessette se estaba acostando
con esa chica de 18 años.

654
00:23:51,734 --> 00:23:53,034
Usé ese conocimiento para pedir

655
00:23:53,101 --> 00:23:55,233
que nos devolviesen nuestros 5 de los grandes por el teléfono.

656
00:23:55,300 --> 00:23:57,168
Kurt no habría estado de acuerdo si no fuese verdad.

657
00:23:58,333 --> 00:23:59,467
Si yo fuese tú,

658
00:23:59,534 --> 00:24:01,034
estaría contemplando al padre de Paige

659
00:24:01,101 --> 00:24:03,801
por este asesinato, no a mi Elliot.

660
00:24:03,867 --> 00:24:05,467
¡Hey, papá!

661
00:24:05,534 --> 00:24:07,867
¡Voy a matarte!

662
00:24:07,934 --> 00:24:09,434
Eso nunca se hace mayor.

663
00:24:12,101 --> 00:24:15,068
Vale, Kurt y yo nos enrollamos.

664
00:24:15,134 --> 00:24:16,934
Soy mayor de edad.

665
00:24:17,001 --> 00:24:18,567
Él no quebrantó ninguna ley acostándose conmigo.

666
00:24:18,634 --> 00:24:19,967
Entonces, ¿qué viste en él?

667
00:24:20,034 --> 00:24:21,834
Kurt no era como los otros tipos de aquí.

668
00:24:21,901 --> 00:24:23,901
No sólo era mono,

669
00:24:23,967 --> 00:24:26,667
Estaba comprometido con el medio ambiente,

670
00:24:26,734 --> 00:24:28,934
salvando nuestro planeta. La gente le odiaba

671
00:24:29,001 --> 00:24:30,467
porque hacía que se sintiesen avergonzados

672
00:24:30,534 --> 00:24:32,101
de que no estuviesen haciendo lo suficiente.

673
00:24:32,168 --> 00:24:34,567
Creo que lo que odiaba era el molino de viento.

674
00:24:34,634 --> 00:24:36,967
Sabes, es posible que tener sexo contigo lo matara.

675
00:24:37,034 --> 00:24:39,400
No, Kurt estaba en una forma impresionante.

676
00:24:39,467 --> 00:24:41,701
No, no me refiero a que le provocases un ataque al corazón.

677
00:24:41,767 --> 00:24:42,767
Lo que quise decir fue,

678
00:24:42,834 --> 00:24:44,567
es posible que alguien

679
00:24:44,634 --> 00:24:47,034
que se preocupa por ti le matara.

680
00:24:47,101 --> 00:24:50,001
¿Como mi padre quieres decir?

681
00:24:50,068 --> 00:24:51,901
O Trey el jardinero.

682
00:24:53,867 --> 00:24:56,233
Pero ni siquiera saben lo de Kurt.

683
00:24:56,300 --> 00:24:59,867
Bueno...¿y si lo sabían?

684
00:25:06,001 --> 00:25:08,333
Vaziri:¿Es ésta una investigación
oficial del FBI?

685
00:25:08,400 --> 00:25:11,233
¿Necesito algún tipo de representación?

686
00:25:11,300 --> 00:25:12,901
Sí,toda la cosa del acento...

687
00:25:12,967 --> 00:25:14,101
es una especie del mundo.

688
00:25:14,168 --> 00:25:17,267
(con acento americano):
Lo suponía.

689
00:25:17,333 --> 00:25:20,367
Este lugar, el 
Jeffersonian

690
00:25:20,434 --> 00:25:23,400
ven las cosas en términos
de blanco o negro.

691
00:25:23,467 --> 00:25:25,634
Son cosas del trabajo.
Somos científicos.

692
00:25:25,701 --> 00:25:29,367
Sí, pero al contrario que ellos,
tú eres religioso.

693
00:25:29,434 --> 00:25:30,534
Musulmán.

694
00:25:30,600 --> 00:25:33,134
Verás, este hombre que veo
frente a mí ahora mismo...

695
00:25:33,200 --> 00:25:35,567
racional, pragmático,
muy inteligente...

696
00:25:35,634 --> 00:25:38,267
ese hombre tendría que 
explicar 

697
00:25:38,333 --> 00:25:40,534
su religión a gente como esa
todos los días.

698
00:25:40,600 --> 00:25:41,934
Mientras que...

699
00:25:42,001 --> 00:25:44,734
Mientras que un chico de las afueras de Irán,
recién llegado a Occidente, 

700
00:25:44,801 --> 00:25:47,667
no es ninguna sorpresa que se aferre 
a sus supersticiones culturales.

701
00:25:47,734 --> 00:25:49,001
Ahí lo tienes.

702
00:25:49,068 --> 00:25:51,600
Lo suficientemente frustrante como
para hacer que un chico finja un acento.

703
00:25:51,667 --> 00:25:53,767
Lo que en mi opinión profesional,
no es una locura.

704
00:25:53,834 --> 00:25:55,500
Eres un tipo muy listo.

705
00:25:55,567 --> 00:25:59,834
Pero no necesito que un científico
me diga quién o lo que soy.

706
00:25:59,901 --> 00:26:04,068
Y tampoco debería usted, 
Sr. Vaziri.

707
00:26:04,134 --> 00:26:05,068
Gracias por venir.

708
00:26:05,134 --> 00:26:06,600
Gracias.

709
00:26:06,667 --> 00:26:10,101
La prueba de tóxicos resultó
positiva para nitrato de potasio,

710
00:26:10,168 --> 00:26:12,767
que se puede recetar para
la hipertensión arterial...

711
00:26:12,834 --> 00:26:15,068
(hablando por teléfono:
...Pero Kurt Bessette estaba en muy 
buena forma física.

712
00:26:15,134 --> 00:26:17,634
Sí, nos lo ha contado su 
novia adolescente.

713
00:26:17,701 --> 00:26:18,934
BOOTH:
¿Suficiente como para matarlo?

714
00:26:19,001 --> 00:26:20,934
No. Habría experimentado algo
de debilidad muscular,

715
00:26:21,001 --> 00:26:22,934
pero salvo eso el nitrato potásico
es bastante inofensivo.

716
00:26:23,001 --> 00:26:24,467
El nitrato potásico no es inofensivo,
¿vale?

717
00:26:24,534 --> 00:26:25,667
Fui a un colegio católico.

718
00:26:25,734 --> 00:26:27,333
Eso es un mito, Booth.

719
00:26:27,400 --> 00:26:29,500
No, Booth fue a un colegio católico 
de verdad.

720
00:26:29,567 --> 00:26:31,434
BOOTH:
No, no, no, las monjas...
solían poner nitrato potásico

721
00:26:31,500 --> 00:26:34,967
en la leche de todos los chicos en el 
almuerzo, para que no pudieramos...

722
00:26:35,034 --> 00:26:37,300
Para que pudiéramos concentrarnos
sin...

723
00:26:37,367 --> 00:26:38,534
¡Ya sabes!

724
00:26:38,600 --> 00:26:39,667
¿Ping?

725
00:26:39,734 --> 00:26:41,200
¿Pero cómo puedes estar seguro 
de que estaba

726
00:26:41,267 --> 00:26:42,634
en la leche de los chicos y
no en la de las chicas?

727
00:26:42,701 --> 00:26:44,068
Porque la leche de los chicos
era siempre más espumosa.

728
00:26:44,134 --> 00:26:45,267
¿Y funcionó?

729
00:26:45,333 --> 00:26:47,168
Bueno, no en mí.

730
00:26:47,233 --> 00:26:48,634
Bueno, no funcionaba en
nadie Booth.

731
00:26:48,701 --> 00:26:50,500
Porque la gente se sigue 
creyendo

732
00:26:50,567 --> 00:26:52,068
esa historia de abuelas
frente a todas las pruebas,

733
00:26:52,134 --> 00:26:53,101
nunca lo entenderé.

734
00:26:53,168 --> 00:26:55,634
El nitrato potásico actúa
como un anticoagulante.

735
00:26:55,701 --> 00:26:57,801
¿Ves? La sangre más líquida
podría impedir que un chico...

736
00:26:57,867 --> 00:27:00,001
Hemos estado diciendo que 
las dos heridas

737
00:27:00,068 --> 00:27:01,500
que encontramos en el cuerpo
de la víctima

738
00:27:01,567 --> 00:27:02,867
no serían suficientes como 
para que se desangrase.

739
00:27:02,934 --> 00:27:05,434
pero con el nitrato potásico podría
haber tenido una hemorragia interna

740
00:27:05,500 --> 00:27:08,300
incluso por una pequeña lesión
del tejido blando.

741
00:27:08,367 --> 00:27:09,567
No habríamos visto nunca las señales
de eso.

742
00:27:09,634 --> 00:27:10,634
después de que se asase.

743
00:27:10,701 --> 00:27:12,333
Tenemos una causa probable 
de la muerte.

744
00:27:12,400 --> 00:27:15,367
Ahora sólo nos queda encontrar a quién
le dió a Kurt Bessette el nitrato potásico.

745
00:27:15,434 --> 00:27:18,200
Creo que querréis hablar con la mujer
del bastardo adúltero.

746
00:27:20,967 --> 00:27:22,600
Le supliqué a Kurt que 
dejase de engañarme.

747
00:27:22,667 --> 00:27:24,067
Hice todo lo que pude en el dormitorio

748
00:27:24,134 --> 00:27:25,201
para que se quedase.

749
00:27:25,267 --> 00:27:27,001
Cambié mi pelo. Fui al gimnasio.

750
00:27:27,067 --> 00:27:28,867
Pero cuando iba a trabajar todos los días,

751
00:27:28,934 --> 00:27:31,800
Esto fue "jugar al gato y al ratón"

752
00:27:31,867 --> 00:27:33,700
¿Dónde conseguiste el salitre?

753
00:27:33,767 --> 00:27:36,401
 Oh. Um... 

754
00:27:36,468 --> 00:27:38,334
Nate y James tiene un quita-cepas.

755
00:27:38,401 --> 00:27:40,633
Y eso es Salitre 98%.

756
00:27:40,700 --> 00:27:42,301
Calculé que sería suficiente

757
00:27:42,368 --> 00:27:44,034
para eliminar al muñón de Kurt
de su jardín.

758
00:27:44,101 --> 00:27:46,468
¿Quién más sabía que

759
00:27:46,533 --> 00:27:47,667
él la estaba engañando?

760
00:27:47,734 --> 00:27:49,267
Nadie

761
00:27:49,334 --> 00:27:51,267
A menos que su marido se enterara

762
00:27:51,334 --> 00:27:52,533
¿Marido?

763
00:27:52,600 --> 00:27:53,633
Kurt Bessette estaba acostándose 

764
00:27:53,700 --> 00:27:55,101
con la señora beata también.

765
00:27:55,167 --> 00:27:58,034
¿Crees que su marido es capaz de asesinar?

766
00:27:58,101 --> 00:27:59,334
¿Bob? No. 

767
00:27:59,401 --> 00:28:01,267
Él es sólo un gran tonto del culo

768
00:28:01,334 --> 00:28:03,368
que piensa que Verbena Court es el paraíso

769
00:28:03,434 --> 00:28:05,368
Eso fue antes de que él conociera al vecino

770
00:28:05,434 --> 00:28:08,368
estaba teniendo sexo con las dos 
su mujer y su hija

771
00:28:08,434 --> 00:28:10,633
No me importa lo cabrón que es Bob Sayles 

772
00:28:10,700 --> 00:28:13,334
Él lo descubre y planea matar al marido de ella.

773
00:28:14,633 --> 00:28:16,001


774
00:28:20,134 --> 00:28:22,167
¿Cómo te enteraste
acerca de mí y de Kurt?

775
00:28:22,234 --> 00:28:24,633
Sólo nosotros dos lo sabíamos y... y Kurt está muerto.

776
00:28:24,700 --> 00:28:26,067
Tú no eras la única persona

777
00:28:26,134 --> 00:28:27,734
con la que Kurt Bessette se acostaba.

778
00:28:27,800 --> 00:28:30,334
Quieres decir, ¿aparte de su esposa?

779
00:28:32,234 --> 00:28:36,101
Así que yo no fui su único....

780
00:28:36,167 --> 00:28:37,700
Bien, ¿quien? ¿Quien más?

781
00:28:39,134 --> 00:28:41,167
Él se estaba acostando con su hija Paige.

782
00:28:44,967 --> 00:28:48,034
Puedes entender por que eres sospechosa.

783
00:28:49,067 --> 00:28:50,600
Sí.

784
00:28:50,667 --> 00:28:53,334
La gente, mata por celos.

785
00:28:53,401 --> 00:28:56,034
Supongo que no importa si lo niego

786
00:28:56,101 --> 00:28:57,734
Uh, pero tu no eres nuestro principal sospechoso

787
00:28:57,800 --> 00:28:59,167
Veras, tú tienes aun coartada

788
00:28:59,234 --> 00:29:02,401
Estabas cmontando en bici con James Perry y Elliot Lindbergh

789
00:29:02,468 --> 00:29:07,101
¿Así que piensas que Kelly se enteró y mató a su marido ?

790
00:29:09,633 --> 00:29:11,167
¿Paige?

791
00:29:11,234 --> 00:29:13,567
Dios mio, ella sólo tiene 18 años.

792
00:29:16,234 --> 00:29:20,134
¿Crees que mi Bob lo descubrió y mató a Kurt?

793
00:29:31,934 --> 00:29:33,267
HODGINS:  He encontrado pruebas de una muestra homogenea

794
00:29:33,334 --> 00:29:37,468
de grasa y cera de cadena larga, los cuales son hidrocarbonos no polarizados 

795
00:29:37,533 --> 00:29:39,567
en esta fractura de craneo

796
00:29:39,633 --> 00:29:40,867
¿No puedes decir simplemente lubricante?

797
00:29:40,934 --> 00:29:42,101
¿No es eso mucho más rápido?

798
00:29:42,167 --> 00:29:43,434
Arastoo debe estar terminando de ver

799
00:29:43,500 --> 00:29:45,234
las mini-fracturas en este area, ¿no?

800
00:29:45,301 --> 00:29:46,468
¿Dónde está él?

801
00:29:46,533 --> 00:29:47,633
Disculpa.

802
00:29:47,700 --> 00:29:49,633
Perdona,  acabo de terminar mis oraciones matutinas.

803
00:29:49,700 --> 00:29:51,001


804
00:29:51,067 --> 00:29:55,001
La fractura del craneo está encima del hueso frontal

805
00:29:55,067 --> 00:29:56,368
justo en la linea media

806
00:29:56,434 --> 00:29:58,600
Whoa!!!!

807
00:29:58,667 --> 00:30:00,201
¿Quién eres tú?

808
00:30:02,368 --> 00:30:03,633
Yo no tengo acento

809
00:30:03,700 --> 00:30:05,334
Estaba fingiendo.

810
00:30:05,401 --> 00:30:06,734
Pero soy devoto.

811
00:30:06,800 --> 00:30:08,834
Yo rezo cinco
veces al día.

812
00:30:08,900 --> 00:30:11,334
¿Podemos volver ahora al trabajo, por favor?

813
00:30:11,401 --> 00:30:12,834
oh, no.
Definitivamente no.

814
00:30:12,900 --> 00:30:15,001
¿Cómo sabemos que no estas
fingiendo este acento?

815
00:30:15,067 --> 00:30:16,600
¿Sabe Brennan esto?

816
00:30:16,667 --> 00:30:18,301
Sí. No le importa

817
00:30:19,301 --> 00:30:20,767
A ella no le importa.

818
00:30:20,834 --> 00:30:23,401
La fractura de la línea media...

819
00:30:23,468 --> 00:30:25,067
No, no, no,
no, no, no, no, no...

820
00:30:25,134 --> 00:30:27,201
Arastoo, las cosas irán mucho más rápidas si te explicas.

821
00:30:27,267 --> 00:30:29,301
Cuando hablo como pienso apaga y vámonos.

822
00:30:29,368 --> 00:30:31,267
La gente acepta mis convicciones religiosas.

823
00:30:31,334 --> 00:30:34,134
Además, menos chistes de terroristas.

824
00:30:34,201 --> 00:30:36,001
No sé por qué.
-Porque ellos te tienen miedo

825
00:30:37,368 --> 00:30:39,101
Vas a pagar por esto. Sí.

826
00:30:39,167 --> 00:30:40,967
No tengo duda de que eso es verdad

827
00:30:41,034 --> 00:30:43,867
Ahora, esta herida tiene un distintivo,

828
00:30:43,934 --> 00:30:45,434
un filo curvo.

829
00:30:45,500 --> 00:30:47,101
Eso no parece muy severo.

830
00:30:47,167 --> 00:30:50,533
Correspondiente a microfacturas en la parte posterior del cráneo

831
00:30:50,600 --> 00:30:51,800
indica que Kurt fue golpeado

832
00:30:51,867 --> 00:30:53,967
en la cabeza mientras descansaba en una superficie dura.

833
00:30:54,034 --> 00:30:55,500
Así que, ¿un golpe débil que se dió

834
00:30:55,567 --> 00:30:57,101
cuando Kurt ya estaba en el suelo?

835
00:30:57,167 --> 00:30:59,468
Hay una base de hormigón en la turbina de viento.

836
00:30:59,567 --> 00:31:01,234
Bob Sayles es un hombre grande y corpulento.

837
00:31:01,301 --> 00:31:02,967
Si, pero el es un chico decente

838
00:31:03,034 --> 00:31:04,034
Bueno, ¿qué tiene que ver con ésto?

839
00:31:04,101 --> 00:31:05,301
Chicos decentes, ya sabes.

840
00:31:05,368 --> 00:31:06,500
Tienen más dificultades golpeando a un tío

841
00:31:06,567 --> 00:31:07,667
cuando ya han caído al suelo.

842
00:31:07,734 --> 00:31:09,667
Así que no un golpe debil
¿uno de un corazón partido?

843
00:31:09,734 --> 00:31:11,167
Ésta marca de aquí

844
00:31:11,234 --> 00:31:13,201
podría coincidir con el palo de golf.

845
00:31:13,267 --> 00:31:14,834
Es curvo y metálico.

846
00:31:14,900 --> 00:31:16,301
Puedo poner una imagen.

847
00:31:16,368 --> 00:31:18,034
La mayoría de palos tienen una composición de soldadura de plata

848
00:31:18,101 --> 00:31:19,934
para estabilizar la aleacíon que está en la cabeza del palo.

849
00:31:20,001 --> 00:31:21,334
Puedo comprobar eso.

850
00:31:21,401 --> 00:31:24,900
Así que nos devuelve una vista,
un club de golf con algún lubricante.

851
00:31:24,967 --> 00:31:28,001
Eso sólo nos deja sin identificar
el arma punzante.

852
00:31:29,567 --> 00:31:31,533
Esto nos lleva a 
un pueblo, Huesos.

853
00:31:31,600 --> 00:31:32,934
¿perdón?

854
00:31:33,001 --> 00:31:34,368
Un pueblo para criar un crío correctamente.

855
00:31:34,434 --> 00:31:35,700
Ya sabes, se necesita a un pueblo.

856
00:31:35,767 --> 00:31:37,767
pero metaforicamente; esto no significa que 
estemos creciendo en 

857
00:31:37,834 --> 00:31:39,567
aldeas de 800 personas o menos.

858
00:31:39,633 --> 00:31:41,201
Gracias, um... ¿quieres ser mi pueblo?

859
00:31:41,267 --> 00:31:42,700
¿Eh?

860
00:31:42,767 --> 00:31:45,667
ne-necesito que Parker sepa que tengo
una vida completa y gratificante.

861
00:31:45,734 --> 00:31:47,167
-Pero no la tienes.
-¿Qué?

862
00:31:47,234 --> 00:31:48,633
- Sí, la tengo.
- No, no la tienes.

863
00:31:48,700 --> 00:31:50,101
Trabajas demasiado, no haces vida social,

864
00:31:50,167 --> 00:31:52,468
lo cual te impide tener una vida sexual plena.

865
00:31:52,533 --> 00:31:55,967
De acuerdo, por favor, 
vamos a seguir la pista de, 
ya sabes, las urbanizaciones

866
00:31:56,034 --> 00:31:57,201
y haz que parezca bueno.

867
00:31:57,267 --> 00:31:59,468
¿Quieres saber si te ayudaría a engañar a tu hijo

868
00:31:59,533 --> 00:32:01,034
para que piense que tu vida es gratificante?

869
00:32:01,101 --> 00:32:02,067
Si. ¿Lo harás?

870
00:32:02,134 --> 00:32:03,500
Bueno, ¿Cómo?

871
00:32:03,567 --> 00:32:04,800
Ven a cenar con nosotros.

872
00:32:04,867 --> 00:32:06,067
Diviértete. Ríete de mis chistes.

873
00:32:06,134 --> 00:32:08,600
<i> Podría realmente
llegar a ser divertido, <i>

874
00:32:08,667 --> 00:32:10,800
convirtiendose en
un deseo auto-cumplido.

875
00:32:10,867 --> 00:32:12,301
Correcto. Entonces, ¿Lo vas a hacer?

876
00:32:12,368 --> 00:32:15,633
Sí, seré tu aldea de 800 personas o menos.

877
00:32:15,700 --> 00:32:16,934
Mi pueblo.

878
00:32:17,001 --> 00:32:18,468
Estaba siendo divertida.

879
00:32:18,533 --> 00:32:19,900
Tambíen debes reirte de mis chistes.

880
00:32:19,967 --> 00:32:20,934
Me estoy riendo por dentro.

881
00:32:21,001 --> 00:32:22,234
Hey, le acabo de decir

882
00:32:22,301 --> 00:32:24,900
 a Bob Sayles que su hija y su mujer

883
00:32:24,967 --> 00:32:26,434
se acostaban con Kurt Bessette.

884
00:32:26,500 --> 00:32:28,867
¿Estaba sorprendido?
Si, y no lo estaba fingiendo.

885
00:32:28,934 --> 00:32:31,401
Bueno, no deberías decir eso como si fuera un hecho.

886
00:32:31,468 --> 00:32:34,533
En mi opinión, su consternación era verdadera.

887
00:32:34,600 --> 00:32:36,867
De cualquier forma, es difícil saber si el shock 

888
00:32:36,934 --> 00:32:38,468
era debido a las revelaciones sexuales

889
00:32:38,533 --> 00:32:41,034
o por si habíamos descubierto información que el mantenía en secreto.

890
00:32:41,101 --> 00:32:42,633
Aprecio la distinción.

891
00:32:42,700 --> 00:32:44,134
Espera un segundo.

892
00:32:46,034 --> 00:32:47,700
Lo haces lo mejor que puedes, ¿sabes?

893
00:32:47,767 --> 00:32:50,001
Tú vas a trabajar, traes el bacon a casa,

894
00:32:50,067 --> 00:32:51,134
crias a una hija.

895
00:32:51,201 --> 00:32:53,167
¿Ambos tenéis hijas?

896
00:32:53,234 --> 00:32:54,267
Mm-mm.

897
00:32:54,334 --> 00:32:56,401
Bien, ese es el viaje,
 tio -- hijas.

898
00:32:56,468 --> 00:32:58,767
Estaba tan procupado por Paige y ese jardinero,

899
00:32:58,834 --> 00:33:00,667
que no vi lo que estaba pasando con Kurt.

900
00:33:00,734 --> 00:33:02,834
Pero, en fin, ¿Qué haces? ¿Predicar la abstinencia?

901
00:33:02,900 --> 00:33:05,600
No funciona en Alaska, ¿Por qué iba a funcionar en Verbena Court?

902
00:33:05,667 --> 00:33:08,101
¿Sospechaba sobre lo de su mujer?

903
00:33:08,167 --> 00:33:09,667
Tengo que confesar...

904
00:33:10,667 --> 00:33:11,600
Que si hubiera sabido

905
00:33:11,667 --> 00:33:12,934
todo esto, habría matado

906
00:33:13,001 --> 00:33:14,468
a ése hijo de puta con mis propias manos.

907
00:33:14,533 --> 00:33:17,101
Y no habría un jurado en este país que me hubiera condenado.

908
00:33:17,167 --> 00:33:18,734
Éso no es cierto

909
00:33:18,800 --> 00:33:21,101
Lo más seguro es que si le hubieran condenado.

910
00:33:21,167 --> 00:33:22,267
¿No tiene coartada?

911
00:33:22,334 --> 00:33:24,234
Estaba en casa durmiendo solo,

912
00:33:24,301 --> 00:33:27,533
después cavando ese hoyo y lo encendí.

913
00:33:27,600 --> 00:33:29,934
¿Por qué me haria Mary Kay ésto a mí?

914
00:33:30,001 --> 00:33:32,368
He sido un buen marido,
un buen proveedor.

915
00:33:32,434 --> 00:33:33,967
Cogí dos empleos.

916
00:33:34,034 --> 00:33:35,267
¿Dos empleos?

917
00:33:35,334 --> 00:33:36,767
Sólo te tenemos

918
00:33:36,834 --> 00:33:37,967
como contable de una compañía aérea.

919
00:33:38,034 --> 00:33:39,633
Sí, bien Kurt y yo

920
00:33:39,700 --> 00:33:41,633
empezamos un negocio adicional en internet.

921
00:33:41,700 --> 00:33:44,334
¿Kurt y usted tenian un negocio juntos?

922
00:33:44,401 --> 00:33:45,434
Si.

923
00:33:45,533 --> 00:33:47,001
E iba bien, también.

924
00:33:47,067 --> 00:33:49,267
¿Puede continuar en el negocio sólo?

925
00:33:49,334 --> 00:33:50,500
No. De ninguna manera.

926
00:33:50,567 --> 00:33:52,067
Él era el empresario.

927
00:33:52,134 --> 00:33:53,800
Yo sólo manejaba los libros.

928
00:33:53,867 --> 00:33:55,034
¿Que tipo de negocio éra?

929
00:33:55,101 --> 00:33:58,633
El único a prueba de crisis.

930
00:33:58,700 --> 00:34:00,967


931
00:34:01,034 --> 00:34:03,201
Juguetes sexuales.

932
00:34:05,567 --> 00:34:07,734
Un tío se mete en el negocio de los juguetes sexuales

933
00:34:07,800 --> 00:34:12,134
con otro tío que comienza a tirarse a su mujer...

934
00:34:12,201 --> 00:34:13,533
y a su hija.

935
00:34:17,201 --> 00:34:20,234
Probablemente usando algo
de la mercancía

936
00:34:20,301 --> 00:34:21,834
para doblar la diversión, 
¿eh, Huesos?

937
00:34:21,900 --> 00:34:23,101


938
00:34:25,067 --> 00:34:26,334
Huesos, parece que hemos encontrado

939
00:34:26,401 --> 00:34:28,401
el lubricante.

940
00:34:31,950 --> 00:34:33,317
Oh... Dios mío.

941
00:34:33,384 --> 00:34:36,350
Por favor, decidme que esto 
está relacionado con el caso.

942
00:34:36,417 --> 00:34:39,484
Esto abarca los contenidos 
del garaje de la familia Sayle.

943
00:34:39,551 --> 00:34:42,451
Brennan nos pidió a mi y a Arastoo
que buscásemos posibles armas del crimen.

944
00:34:42,517 --> 00:34:44,617
Encontrarmos el lubricante...
Y hay suficiente como para hacer

945
00:34:44,684 --> 00:34:45,784
sonreír al vecindario entero.

946
00:34:45,851 --> 00:34:48,818
Y también está esto.

947
00:34:48,884 --> 00:34:50,250
Bueno, eso....da miedo.

948
00:34:50,317 --> 00:34:52,050
No era un palo de golf.

949
00:34:52,117 --> 00:34:54,551
No hay sustancias de soldadura ni titanio.

950
00:34:54,617 --> 00:34:56,083
¿Podría haber sido ésto?

951
00:34:56,150 --> 00:34:57,784
Oh. Ay.

952
00:34:57,851 --> 00:35:00,083
-¿Y qué me dices de este lubricante?
-No,

953
00:35:00,150 --> 00:35:01,451
no es el lubricante adecuado.

954
00:35:01,517 --> 00:35:03,417
El lubricante de la fractura contiene
hexano,

955
00:35:03,484 --> 00:35:04,651
silicona, aceite mineral

956
00:35:04,717 --> 00:35:06,651
y propelente.

957
00:35:06,717 --> 00:35:08,484
De algún tipo de los usados para
lubricar cadenas de bicicleta.

958
00:35:11,751 --> 00:35:13,517
Creo que encontré el arma.

959
00:35:13,584 --> 00:35:16,684
Esta punta coincide con la 
herida de punción.

960
00:35:16,751 --> 00:35:18,484
Hay una de esas señales
en cada jardín

961
00:35:18,551 --> 00:35:19,851
en el callejón sin salida.
Bob Sayles fue

962
00:35:19,918 --> 00:35:21,250
el líder de la Patrulla Vecinal.

963
00:35:21,317 --> 00:35:22,284
Él fue quién distribuyo las
señales.

964
00:35:22,350 --> 00:35:23,651
Huh. Vas a tener que poner luminol

965
00:35:23,717 --> 00:35:25,317
en cada cartel de Verbena Court.

966
00:35:25,384 --> 00:35:26,484
Me vas a decir que deje
de rebuscar 

967
00:35:26,551 --> 00:35:27,484
entre todas estas cosas,

968
00:35:27,551 --> 00:35:28,751
¿Verdad?
-Me temo que sí.

969
00:35:29,918 --> 00:35:31,651
Iré a decirle a Booth lo del 
lubricante.

970
00:35:31,717 --> 00:35:32,950
Aguafiestas.

971
00:35:33,017 --> 00:35:36,851
Encuentras posibles armas del crimen
demasiado rápido.

972
00:35:43,717 --> 00:35:45,684
¿Algo de sangre, Hodgins?

973
00:35:58,918 --> 00:36:00,551
¿Nada?

974
00:36:19,217 --> 00:36:21,517
- ¿Sí?

975
00:36:21,584 --> 00:36:23,384
Da positivo para sangre aquí.

976
00:36:23,451 --> 00:36:25,417
Alguien lo apuñaló con su
su propio cartel.

977
00:36:29,451 --> 00:36:31,083
¿Objeto metálico, curvado, 

978
00:36:31,150 --> 00:36:33,217
que pensé que podría ser
un palo de golf?

979
00:36:33,284 --> 00:36:34,918
Sus zapatos.

980
00:36:36,284 --> 00:36:37,684
Lubricante de silicona.

981
00:36:37,751 --> 00:36:38,851
Le pegaste una patada

982
00:36:38,918 --> 00:36:40,083
a Kurt Bessette en la cabeza

983
00:36:40,150 --> 00:36:41,784
mientras estaba caído sobre los guijarros.

984
00:36:44,417 --> 00:36:46,551
Esa mañana estabas con James Perry
y Elliot Lindbergh.

985
00:36:46,617 --> 00:36:49,050
Cada uno de los tres le disteis 
un golpe por separado.

986
00:36:49,117 --> 00:36:51,417
Cualquiera de vosotros
podría haber cogido
la sierra de

987
00:36:51,484 --> 00:36:53,651
la furgoneta del jardinero.
Y la señal es de su césped

988
00:36:53,717 --> 00:36:54,818
Tenemos coartada.

989
00:36:54,884 --> 00:36:56,551
Vosotros sois la cortada de cada uno.

990
00:36:56,617 --> 00:36:58,918
los tres estábais juntos a la hora de la muerte.

991
00:36:58,983 --> 00:36:59,983
Vuestra coartada acaba de convertirse 

992
00:37:00,050 --> 00:37:01,284
en una anti-coartada

993
00:37:02,517 --> 00:37:04,851
Eh, eh, eh,
eh, eh.

994
00:37:04,918 --> 00:37:07,851
Poned a éstos tres bajo custodia, por favor.

995
00:37:07,918 --> 00:37:08,884
Si, ¡Señor!

996
00:37:08,950 --> 00:37:10,451
¡Lo tengo!

997
00:37:10,517 --> 00:37:11,751
Las manos tras la espalda, ahora.

998
00:37:11,818 --> 00:37:13,551
¡Ahora mismo!
¡Vámos!

999
00:37:13,617 --> 00:37:14,918


1000
00:37:23,918 --> 00:37:25,684
BRENNAN:
Tres heridas separadas

1001
00:37:25,751 --> 00:37:28,083
del cuerpo y...
tres sospechosos.

1002
00:37:28,150 --> 00:37:30,217
Acceso a la fosa luau.

1003
00:37:30,284 --> 00:37:32,818
Las pruebas indican que hemos cogido a los asesinos.

1004
00:37:32,884 --> 00:37:35,651
Si, Creo que has atrapado a la gente correcta.

1005
00:37:35,717 --> 00:37:36,983
Vale, entonces, ¿Cúal es tu problema?

1006
00:37:37,050 --> 00:37:38,484
el móvil.
-James Perry

1007
00:37:38,551 --> 00:37:41,384
estaba enfadado porque Kurt envenenó a su perro.

1008
00:37:41,451 --> 00:37:44,384
Elliot Linderbergh fue estafado por 5.000 dólares.

1009
00:37:44,451 --> 00:37:46,284
Correcto. Pero mi problema es, que todos eso motivos

1010
00:37:46,350 --> 00:37:47,983
venían desde hace tiempo ¿no?

1011
00:37:48,050 --> 00:37:49,284
Esas armas...

1012
00:37:49,350 --> 00:37:51,983
el cartel, la podadora,
patearlo...

1013
00:37:52,050 --> 00:37:54,651
todas sugieren...
el calor del momento, ¿verdad?

1014
00:37:54,717 --> 00:37:56,150
No premeditación.

1015
00:37:56,217 --> 00:37:57,350
Así que queréis saber porqué
todos ellos

1016
00:37:57,417 --> 00:37:58,350
saltaron en ese preciso momento.

1017
00:37:58,417 --> 00:37:59,851
Si, si.
Ahora, imaginate:

1018
00:37:59,918 --> 00:38:03,350
Esta amaneciendo; tres ciclistas
están saliendo.

1019
00:38:03,417 --> 00:38:04,417
Ellos descubrieron a Kurt.

1020
00:38:04,484 --> 00:38:06,150
Se le acercaron
por alguna razón.

1021
00:38:06,217 --> 00:38:07,284
Ellos discuten, y entonces,

1022
00:38:07,350 --> 00:38:10,484
con toda esa rabia acumulada,
ellos atacan.

1023
00:38:10,551 --> 00:38:12,551
Una dosis, un pinchazo, una patada.

1024
00:38:12,617 --> 00:38:14,983
Ellos no sabían que
él estaba lleno de anticoagulante,

1025
00:38:15,050 --> 00:38:16,651
que él pudo morir
en la agresión.

1026
00:38:16,717 --> 00:38:17,918
¿Por qué importa eso?

1027
00:38:17,983 --> 00:38:19,517
Ya tenemos 
a la gente responsable.

1028
00:38:19,584 --> 00:38:21,250
Porque es el conocimiento,
Doctora Brennan.

1029
00:38:21,317 --> 00:38:22,384
Es intuición hacia los humanos.

1030
00:38:22,451 --> 00:38:24,284
Es por que yo hago lo que hago.

1031
00:38:24,350 --> 00:38:26,184
Es una buena respuesta,
Huesos.

1032
00:38:27,217 --> 00:38:29,484
Fue una buena respuesta.

1033
00:38:29,551 --> 00:38:32,184
Bien.
Vale, Kurt debió

1034
00:38:32,250 --> 00:38:35,217
violar algunas éticas
de las urbanizaciones.

1035
00:38:35,284 --> 00:38:37,717
Como engañar a su mujer
o estafar a sus vecinos.

1036
00:38:37,784 --> 00:38:39,317
Esas son todas
derivaciones aceptadas

1037
00:38:39,384 --> 00:38:40,584
de las éticas suburbiales.

1038
00:38:40,651 --> 00:38:42,751
Cam dijó que 
uno de sus vecinos

1039
00:38:42,818 --> 00:38:44,484
tenía su garaje incendiado

1040
00:38:44,551 --> 00:38:46,684
por cortar su césped en diagonal.

1041
00:38:46,751 --> 00:38:49,751


1042
00:38:51,651 --> 00:38:53,117
El molino

1043
00:38:53,184 --> 00:38:54,517
Era la gota que
colmó el vaso

1044
00:38:54,584 --> 00:38:56,451
Es feo, suena horrible,

1045
00:38:56,517 --> 00:38:58,384
destruye valores familiares --

1046
00:38:58,451 --> 00:39:01,517
Es el césped en diagonal
de Verbena Court.

1047
00:39:01,584 --> 00:39:03,884


1048
00:39:05,717 --> 00:39:08,217
Vale, esto es
básicamente vodka

1049
00:39:08,284 --> 00:39:11,250
con un toque
muy, muy sutil de pimienta.

1050
00:39:11,317 --> 00:39:12,651
No para mí.

1051
00:39:12,717 --> 00:39:14,918
Vale esto es técnicamente
whisky ilegal,

1052
00:39:14,983 --> 00:39:17,551
pero somos científicos 
que perfeccionamos nuestro oficio.

1053
00:39:17,617 --> 00:39:19,250
Yo no bebo alcohol.
Vale,

1054
00:39:19,317 --> 00:39:20,250
vamos a tener que.

1055
00:39:20,317 --> 00:39:21,950
¿A tener qué?
¿Cómo equilibras

1056
00:39:22,017 --> 00:39:25,584
una creencia religiosa anárquica
con una vida dedicada a la ciencia?

1057
00:39:25,651 --> 00:39:28,017
Esa discusión es exactamente
la que espero eludir.

1058
00:39:28,083 --> 00:39:29,784
No es culpa nuestra que
dejaras el acento.

1059
00:39:29,851 --> 00:39:32,918
No hay conflicto
entre Alá y la ciencia.

1060
00:39:32,983 --> 00:39:34,184
Alá creó el misterio

1061
00:39:34,250 --> 00:39:35,884
del mundo,
y la ciencia lucha,

1062
00:39:35,983 --> 00:39:37,584
y la mayoria de las veces falla,
para explicarlo.

1063
00:39:37,651 --> 00:39:39,117
Pero en la busqueda
de la verdad

1064
00:39:39,184 --> 00:39:42,083
es honorable, y yo honro
a Alá a través de la
busqueda de la verdad.

1065
00:39:42,150 --> 00:39:43,517
Lo cojo.

1066
00:39:43,584 --> 00:39:45,751
Pero ¿qué hay con la
rutina de "Mata al infiel"?

1067
00:39:45,818 --> 00:39:47,017


1068
00:39:47,083 --> 00:39:48,751
Es en momentos como este cuando
me gustaría beber alcohol.

1069
00:39:48,818 --> 00:39:51,117
Bien, "Lucha y mata al no creyente".

1070
00:39:51,184 --> 00:39:54,083
Yo prefiero la otra opción, que
es esclavizar a los no creyentes.

1071
00:39:56,117 --> 00:39:57,317
Es broma.

1072
00:39:58,451 --> 00:40:00,150
Eso fue divertido.

1073
00:40:00,217 --> 00:40:01,284
¿Hemos terminado?

1074
00:40:01,350 --> 00:40:03,784
No del todo.
Tengo una pregunta más.

1075
00:40:03,851 --> 00:40:07,083
Si pudieras coger a los mejores
jugadores de los Celtics
de todos los tiempos

1076
00:40:07,150 --> 00:40:09,217
y ponerlos contra los mejores
de todos los tiempos de los Lakers,

1077
00:40:09,284 --> 00:40:10,117
¿quién ganaría?

1078
00:40:10,184 --> 00:40:11,217
¿Incluidos los años

1079
00:40:11,284 --> 00:40:12,317
cuando los Lakers
jugaban en Minneapolis?

1080
00:40:12,384 --> 00:40:13,350
Definitivamente
los Celtics.

1081
00:40:13,417 --> 00:40:14,818
Vale, lo tengo,
lo tengo.

1082
00:40:14,884 --> 00:40:16,184
Compiten los mayores Cristianos
de todos los tiempos

1083
00:40:16,250 --> 00:40:18,284
contra los mayores Musulmanes
de todos los tiempos.

1084
00:40:18,350 --> 00:40:21,417


1085
00:40:21,484 --> 00:40:23,684
Oh, fuiste castigado.

1086
00:40:23,751 --> 00:40:24,851
Guau.

1087
00:40:24,918 --> 00:40:26,684
(risas)

1088
00:40:26,751 --> 00:40:28,851
<i>Esto es divertido.<i>

1089
00:40:28,918 --> 00:40:30,417
¿No?

1090
00:40:30,484 --> 00:40:31,684
Si.Me lo estoy pasando bien.

1091
00:40:31,751 --> 00:40:32,784
¿Y él?

1092
00:40:32,851 --> 00:40:34,150
Huesos, puedes
preguntarle tu misma.

1093
00:40:34,217 --> 00:40:35,551
Hey.

1094
00:40:35,617 --> 00:40:37,317
-¿Te lo estas pasando bien?
-Los batidos son divertidos,

1095
00:40:37,384 --> 00:40:40,551
y estoy tomando un batido,
asi que, si, me lo estoy pasando bien.

1096
00:40:40,617 --> 00:40:42,818
Eso es un excelente
silogismo.

1097
00:40:42,884 --> 00:40:44,184
¿Ella piensa que soy tonto?

1098
00:40:45,617 --> 00:40:47,017
¿Que-que esta mal?

1099
00:40:47,083 --> 00:40:49,350
El necesita una novia.

1100
00:40:49,417 --> 00:40:51,484
Bueno, ¿por qué no tiene una?
No lo sé.

1101
00:40:51,551 --> 00:40:52,918
Esa es otra cosa
de la que no podemos hablar

1102
00:40:52,983 --> 00:40:54,484
hasta que no tenga pelos
en el sobaco.

1103
00:40:54,551 --> 00:40:56,717
Tengo una buena idea:
¿Que dices si vamos todos
a jugar a los bolos,

1104
00:40:56,784 --> 00:40:58,284
nos vamos de aqui, eh?
-¿no podrias ser su novia?

1105
00:40:58,350 --> 00:40:59,717
Amigote, retira eso.

1106
00:40:59,784 --> 00:41:00,851
Eso sería inapropiado.

1107
00:41:00,918 --> 00:41:03,184
-¿Por que?
-Porque...

1108
00:41:04,184 --> 00:41:05,818
...trabajamos juntos.

1109
00:41:05,884 --> 00:41:07,184
Esa es una estupida razon.
-¿sabes que?

1110
00:41:07,250 --> 00:41:08,584
Huesos, no estoy realmente cómodo con las preguntas 

1111
00:41:08,651 --> 00:41:09,983
que haces. 
-Booth, tal vez podrias

1112
00:41:10,050 --> 00:41:12,684
¿confiar en mí durante un segundo, confía en que puedo decir lo adecuado?

1113
00:41:12,751 --> 00:41:14,017
En el tiempo que he estado contigo, 

1114
00:41:14,083 --> 00:41:16,884
He aprendido mucho sobre como tratar con la gente.

1115
00:41:16,950 --> 00:41:20,217
Tú padre es muy,
muy bueno con la gente.

1116
00:41:20,284 --> 00:41:22,217
¿Entonces por qué no tiene novia?

1117
00:41:22,284 --> 00:41:23,584
Y nos vamos.

1118
00:41:24,684 --> 00:41:25,983
Vale. Bien, bien.
  

1119
00:41:26,050 --> 00:41:28,317
¿Puedo hacerte una pregunta?

1120
00:41:28,384 --> 00:41:30,717
¿porque piensas que tu padre necesita tanto una novia?

1121
00:41:30,784 --> 00:41:32,150
Vale, mira, Huesos, esto es por completo

1122
00:41:32,217 --> 00:41:34,651
una cosa sobre el género del padre 
enseñando al hijo

1123
00:41:34,717 --> 00:41:36,184
Tu sólo vas a confundirlo

1124
00:41:36,250 --> 00:41:37,983
Así podré tener una piscina.

1125
00:41:38,050 --> 00:41:39,918
No parece confuso

1126
00:41:39,983 --> 00:41:41,150
¿Una piscina?

1127
00:41:41,217 --> 00:41:43,651
El padre de Lasky tiene una piscina
con su novia.

1128
00:41:43,717 --> 00:41:45,950
Oh, tú quieres decir Lasky
con, eh, ¿el tercer agujero de
la nariz?

1129
00:41:46,017 --> 00:41:47,384
El padre de Lasky
tiene una novia.

1130
00:41:47,451 --> 00:41:50,517
se casaron
y se mudaron 
a una casa con piscina.

1131
00:41:50,584 --> 00:41:52,350
Quizás, si tú te hubieras
casado te habrías mudado

1132
00:41:52,417 --> 00:41:54,784
a una casa con piscina
y yo podría nadar en ella.

1133
00:41:54,851 --> 00:41:55,851
Bien, parece sumamente claro. 

1134
00:41:55,918 --> 00:41:57,584
por qué él quiere que tengas una novia

1135
00:41:57,651 --> 00:41:59,284
No sé porque tú 
no se lo preguntaste.

1136
00:42:01,317 --> 00:42:02,983
Asi que, la única razón
por la que querías

1137
00:42:03,050 --> 00:42:05,851
que yo tenga novia
era ¿porqué tu podrías tener una piscina?

1138
00:42:05,918 --> 00:42:07,250
Mm-hmm.
¿Por qué si no?

1139
00:42:07,317 --> 00:42:11,050
Hay una piscina 
en mi edificio...

1140
00:42:11,117 --> 00:42:12,918
que vosotros dos
podeis usar

1141
00:42:12,983 --> 00:42:15,150
como mis invitados en cualquier momento.

1142
00:42:15,217 --> 00:42:16,451
Impresionante.
¿A qué es impresionante, verdad,
papá?

1143
00:42:16,517 --> 00:42:17,651
No, no es impresionante.

1144
00:42:17,717 --> 00:42:19,250
Simplemente el Método Socratico
para resolver problemas.

1145
00:42:19,317 --> 00:42:20,284
Nop.

1146
00:42:20,350 --> 00:42:21,350
Hmmm.

1147
00:42:21,417 --> 00:42:22,484
Parker tiene razón.

1148
00:42:22,551 --> 00:42:23,617
Eres increíble, Bones.

1149
00:42:23,684 --> 00:42:24,950
Sí.

1150
00:42:25,017 --> 00:42:26,384
Soy increíble.

1151
00:42:27,584 --> 00:42:29,784
Salud.

1152
00:42:29,851 --> 00:42:34,317
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-