1 00:00:10,400 --> 00:00:12,334 De acuerdo, entoces este chico de aquí dice 2 00:00:12,400 --> 00:00:14,533 que estaba haciendo trabajos rutinarios de mantenimiento 3 00:00:14,600 --> 00:00:16,301 y vió los huesos, pensó que era un venado. 4 00:00:16,368 --> 00:00:18,734 La dentadura humana es completamente diferente. 5 00:00:18,800 --> 00:00:22,034 Otro ejemplo del deplorable sistema educativo de nuestro país. 6 00:00:22,101 --> 00:00:23,667 De acuerdo, hasta que cada chico se convierta en dentista, 7 00:00:23,734 --> 00:00:25,533 tenemos algún psicópata arrojando cuerpos cortados en pedacitos 8 00:00:25,600 --> 00:00:26,700 de un tren en marcha 9 00:00:26,767 --> 00:00:28,433 No. Estos huesos estaban bajo el tren 10 00:00:28,500 --> 00:00:30,433 Si las partes se arrojaron desde una ventana, 11 00:00:30,500 --> 00:00:32,400 estarían repartidas por la vegetación de alrededor 12 00:00:32,467 --> 00:00:35,034 El nivel de descomposición sugiere 13 00:00:35,101 --> 00:00:37,268 que los restos han estado expuestos a los elementos 14 00:00:37,334 --> 00:00:39,134 por lo menos 2 meses 15 00:00:39,201 --> 00:00:40,134 ¿Borracho? ¿Suicida? 16 00:00:40,201 --> 00:00:41,567 Conjeturas. 17 00:00:41,634 --> 00:00:44,268 Hay evidencias de trauma con objeto afilado en el esternón 18 00:00:44,334 --> 00:00:46,334 - Apuñalado. - Más conjeturas. 19 00:00:46,400 --> 00:00:48,867 - Apaleado. - ¿Podrías dejar de hacer eso? 20 00:00:48,934 --> 00:00:50,800 Vamos. Es un día precioso, Huesos. 21 00:00:50,867 --> 00:00:52,101 Debemos disfrutar las suposiciones. 22 00:00:52,167 --> 00:00:53,734 Hay una clara falta de hemorragia. 23 00:00:53,800 --> 00:00:56,134 La víctima estaba muerta antes de ser atropellada por el tren. 24 00:00:56,201 --> 00:00:57,334 Bien, entonces, 25 00:00:57,400 --> 00:00:58,634 alquien lo mató, lo tiró a las vías 26 00:00:58,700 --> 00:01:00,700 con la esperanza de intentar que pareciera un suicidio 27 00:01:00,767 --> 00:01:02,001 Bueno, no puedo determinar el motivo, 28 00:01:02,067 --> 00:01:04,400 pero puedo decir que el tren arrastró a la víctima 29 00:01:04,467 --> 00:01:05,634 y su cuerpo se quebró 30 00:01:05,700 --> 00:01:07,001 y se hizo pedazos contra los railes y las cuerdas. 31 00:01:07,067 --> 00:01:10,134 Whoa. WOW. ¿Estamos diciendo que los huesos y la mugre del cuerpo 32 00:01:10,201 --> 00:01:12,001 estaban dispersos a lo largo de las vías? 33 00:01:12,067 --> 00:01:13,767 Sí. Durante kilómetros. Sí. 34 00:01:13,834 --> 00:01:15,500 Todos los trenes deben ser desviados de esta vía 35 00:01:15,567 --> 00:01:17,334 hasta que localicemos todos los restos. 36 00:01:17,400 --> 00:01:19,467 ¿Sabes cuánto caos va a causar en el Amtrak(tren de pasajeros)? 37 00:01:19,533 --> 00:01:20,667 Bueno, te lo dije, Booth. 38 00:01:20,734 --> 00:01:22,700 No estoy interesada en las conjeturas. 39 00:01:22,767 --> 00:01:24,767 40 00:01:26,433 --> 00:01:28,467 Sabes, cuando era un niño, Huesos, 41 00:01:28,533 --> 00:01:30,001 siempre quise ser vagabundo. 42 00:01:30,067 --> 00:01:32,201 Quería montar en los trenes, tocar la guitarra... 43 00:01:32,268 --> 00:01:34,834 Estar malnutrido, plagado de enfermedades prevenibles. 44 00:01:34,901 --> 00:01:36,161 Te diré algo. ¿Sabes qué? Podrías hacer llorar a Santa Claus. 45 00:01:36,167 --> 00:01:37,901 Podrías. 46 00:01:37,967 --> 00:01:39,467 Oye, llevas tu hebilla otra vez. 47 00:01:39,533 --> 00:01:41,600 Gallito. Sip. 48 00:01:41,667 --> 00:01:43,533 Desde todo lo del coma, 49 00:01:43,600 --> 00:01:46,201 me quedo mirándolo y pensando, 50 00:01:46,268 --> 00:01:48,001 ¿Por qué me pondría algo así? 51 00:01:48,067 --> 00:01:49,567 Porque te encanta, siempre te ha encantado. 52 00:01:49,634 --> 00:01:50,667 Sí, ahí es a donde llegué, Huesos. 53 00:01:50,734 --> 00:01:51,834 Me alegra que lo hicieras. 54 00:01:51,901 --> 00:01:54,268 Me gusta. Es... muy Boothy 55 00:01:54,334 --> 00:01:55,467 ¿Boothy? 56 00:01:55,533 --> 00:01:56,967 Hay un quiste de hueso en este fémur. 57 00:01:57,034 --> 00:01:59,901 El resultado del parásito Echinococcus granulosus. 58 00:01:59,967 --> 00:02:01,934 Es extremadamente poco común en los Estados Unidos. 59 00:02:02,001 --> 00:02:03,001 Inmigrante. Ilegal. 60 00:02:03,067 --> 00:02:05,167 Lo siento. Sin conjeturas. 61 00:02:05,234 --> 00:02:06,134 Sólo estoy siendo Boothy. 62 00:02:06,201 --> 00:02:08,834 Entonces, ¿qué tienes ahí? 63 00:02:14,334 --> 00:02:16,034 La pelvis es masculina. 64 00:02:21,234 --> 00:02:23,201 Fusión epifisaria parcial. 65 00:02:23,268 --> 00:02:25,734 indica que la víctima era adolescente. 66 00:02:25,800 --> 00:02:25,867 Era sólo un chiquillo. 67 00:02:28,301 --> 00:02:29,634 Las marcas de estos huesos 68 00:02:29,700 --> 00:02:31,567 son anómalas incluso para un inmigrante. 69 00:02:31,634 --> 00:02:33,500 Me gustaría llevarlos al laboratorio para hacerles unas pruebas. 70 00:02:33,567 --> 00:02:35,067 Bien, espera, Huesos. 71 00:02:35,134 --> 00:02:36,734 Los forenses del FBI pueden continuar la búsqueda. 72 00:02:36,800 --> 00:02:38,134 Madaré a Clark para que lo supervise. 73 00:02:38,201 --> 00:02:39,268 Huesos, tiempo muerto. Espera. 74 00:02:39,334 --> 00:02:41,533 Deberías devolver el cráneo 75 00:02:41,600 --> 00:02:43,234 que mi gente está esperando. 76 00:02:48,467 --> 00:02:50,167 Entonces, tú y Perry, ¿vais a coger algo 77 00:02:50,234 --> 00:02:51,600 para comer después de la biblioteca? 78 00:02:51,667 --> 00:02:52,700 -Probablemente. -Ok. 79 00:02:52,767 --> 00:02:53,867 Pero prométeme que... 80 00:02:53,934 --> 00:02:55,368 Llamaré si se me hace tarde, lo sé. 81 00:02:55,433 --> 00:02:56,967 Lo siento, nueva mama. 82 00:02:57,034 --> 00:02:58,134 Está bien. 83 00:02:58,201 --> 00:02:59,767 Oh, um, quería preguntarte. 84 00:02:59,834 --> 00:03:01,334 ¿Sabes ese baile de este fin de semana? 85 00:03:01,400 --> 00:03:02,800 ¿El...formal? 86 00:03:02,867 --> 00:03:05,700 Sí. Perry y yo pensamos que sería divertido, ya sabes, 87 00:03:05,767 --> 00:03:07,268 convertirlo en toda la noche. 88 00:03:07,334 --> 00:03:10,301 Como, alquilar una limusina e ir a desayunar por la mañana y... 89 00:03:10,368 --> 00:03:12,334 ¿Toda la noche? ¿Dónde dormiríais? 90 00:03:12,400 --> 00:03:14,567 No dormiríamos. Ese es el punto. 91 00:03:14,634 --> 00:03:17,101 ¿Así que, tú y Perry estaríais 92 00:03:17,167 --> 00:03:19,700 pasando la noche juntos, sin dormir? 93 00:03:19,767 --> 00:03:21,934 ¿Por qué lo dices así? 94 00:03:22,001 --> 00:03:23,667 Sólo estoy pensando en ello. Eso es todo. 95 00:03:23,734 --> 00:03:24,867 96 00:03:24,934 --> 00:03:26,067 Oh, Aquí está Perry. 97 00:03:26,134 --> 00:03:27,901 Pensé que te gustaría Perry. 98 00:03:27,967 --> 00:03:29,433 Bueno, si, pero... Sientes... 99 00:03:29,500 --> 00:03:30,467 ¿Pensarás en ello? 100 00:03:30,533 --> 00:03:31,533 Sí. 101 00:03:35,834 --> 00:03:37,101 -Hola Michelle. -Hola. 102 00:03:37,167 --> 00:03:38,268 Dra. Saroyan. 103 00:03:38,334 --> 00:03:40,101 Cam, Perry. Llámame Cam. 104 00:03:41,567 --> 00:03:42,901 Adios, chicos. Adios. 105 00:03:44,600 --> 00:03:46,600 106 00:04:05,767 --> 00:04:08,001 ¡Flora! Oh, Clark, no debiste. 107 00:04:08,067 --> 00:04:09,533 Supongo que eso es para mí. 108 00:04:09,600 --> 00:04:10,700 Sí, Adelante. 109 00:04:10,767 --> 00:04:12,867 Hola. Brennan dijo que encontró un cráneo, así que... 110 00:04:12,934 --> 00:04:14,201 Puedo darte una cara. 111 00:04:14,268 --> 00:04:15,500 Sí. Está justo aquí. 112 00:04:15,567 --> 00:04:18,567 Completo con fracturas perimortem en el parietal. 113 00:04:18,634 --> 00:04:21,700 Parece que golpearon duramente a la víctima. 114 00:04:21,767 --> 00:04:24,301 Oye, Brennan dice que era un adolescente ¿no? Mm-hmm. 115 00:04:24,368 --> 00:04:27,067 Sí. Estos restos de ropa parecen cosidos a mano. 116 00:04:27,134 --> 00:04:29,101 Como si su madre la hubiese hecho. Hmmm. 117 00:04:29,167 --> 00:04:31,201 Eso lo hace de alguna forma más triste. 118 00:04:31,268 --> 00:04:33,167 ¿Donde está la Dra.Brennan? 119 00:04:33,234 --> 00:04:35,167 Está haciendo un análisis de isótopos. 120 00:04:35,234 --> 00:04:37,268 Piensa que la víctima podría ser de otro país. 121 00:04:37,334 --> 00:04:38,800 Oh, eso tiene sentido. 122 00:04:38,867 --> 00:04:40,134 Sus caries sugieren 123 00:04:40,201 --> 00:04:41,634 que el agua que bebía no estaba fluorada. 124 00:04:41,700 --> 00:04:43,634 Cuando empiezan los adolescentes a tener sexo? 125 00:04:43,700 --> 00:04:45,101 ¡Hola! 126 00:04:45,167 --> 00:04:46,800 Si pudieran empezarían desde por la mañana 127 00:04:46,867 --> 00:04:48,134 y continuarían hasta que aquello decayese. 128 00:04:48,201 --> 00:04:50,067 Por favor, dime que esto es sobre el caso. 129 00:04:50,134 --> 00:04:51,067 Es sobre Michelle, ¿verdad? 130 00:04:51,134 --> 00:04:52,234 ¿Ya está practicando el sexo? 131 00:04:52,301 --> 00:04:53,567 Trabajar aquí es como estar en "The View" 132 00:04:53,634 --> 00:04:55,967 No, Me refería a "¿qué edad?" 133 00:04:56,034 --> 00:04:58,101 Dra. Sorayan, ¿me puedo dedicar 134 00:04:58,167 --> 00:04:59,767 a algo más relacionado con el caso? 135 00:04:59,834 --> 00:05:02,500 Oh, la Dra. Brennan ya ha solicitado que te pongas el traje 136 00:05:02,567 --> 00:05:05,268 para supervisar a los técnicos del FBI en la recuperación de los restos 137 00:05:05,334 --> 00:05:06,533 en las vías de tren. 138 00:05:06,600 --> 00:05:09,700 Espera. ¿La Dra. Brennan quiere que me ponga un mono 139 00:05:09,767 --> 00:05:10,800 y camine a lo largo de una vía de tren? 140 00:05:10,867 --> 00:05:11,967 Mm-mmm. 141 00:05:12,034 --> 00:05:13,467 Ese no es un buen look para un hermano. 142 00:05:13,533 --> 00:05:16,201 Apuesto a que empezaste pronto, ¿verdad Clark? 143 00:05:16,268 --> 00:05:18,867 Un prodigio, ¿Quizas? 144 00:05:18,934 --> 00:05:22,533 Um, en caso de que no lo haya oído, um, señorita Montenegro, yo sí. 145 00:05:22,600 --> 00:05:23,767 uh, trabajo que hacer. 146 00:05:23,834 --> 00:05:24,800 Asi que, perdoneme. 147 00:05:24,867 --> 00:05:26,167 148 00:05:28,433 --> 00:05:30,467 Si. 149 00:05:30,533 --> 00:05:32,800 No pesticidas. No evidencia de digestion. 150 00:05:32,867 --> 00:05:34,234 El chico del medio de la nada. 151 00:05:34,301 --> 00:05:36,167 No,es más significativo que eso,Booth. 152 00:05:36,234 --> 00:05:38,400 Nuestra víctima creció sin marcas en los huesos 153 00:05:38,467 --> 00:05:39,634 que indiquen vida moderna. 154 00:05:39,700 --> 00:05:42,134 No hay evidencias de contacto con la electricidad 155 00:05:42,201 --> 00:05:43,667 o petroquímicos. Ok. 156 00:05:43,734 --> 00:05:46,500 Entonces, volvemos al inmigrante. Quizás una nación en desarollo. 157 00:05:46,567 --> 00:05:51,867 No. El análisis isotópico del hueso concuerda con la geología 158 00:05:51,934 --> 00:05:53,567 de los estados del Medio-Atlántico. 159 00:05:53,634 --> 00:05:55,334 - No lo entiendo - Bien, yo tampoco. 160 00:05:55,400 --> 00:05:58,834 Nuestra víctima era un adolescente que murió hace dos meses, 161 00:05:58,901 --> 00:06:02,400 pero analizando los datos, creció a principios del 1800. 162 00:06:13,067 --> 00:06:16,800 Traducido por: Subtitulos.es 163 00:06:40,984 --> 00:06:42,151 Yo... 164 00:06:42,218 --> 00:06:44,584 descubri el origen de las marcas de nuestra victima. 165 00:06:44,650 --> 00:06:47,317 ¿Qué? ¿Descubriste qué? Marcas. Genial. 166 00:06:47,383 --> 00:06:48,717 No era del siglo XIX. 167 00:06:48,784 --> 00:06:51,151 Analicé las radiografías 168 00:06:51,218 --> 00:06:52,717 del hueso pélvico y lo comparé... 169 00:06:52,784 --> 00:06:54,784 Confio en tus metodos, Dr Brennan. 170 00:06:54,851 --> 00:06:56,184 Puedes ir directamente a la conclusión. 171 00:06:56,250 --> 00:06:58,250 Nuestro adolescente muerto era Amish 172 00:06:58,317 --> 00:07:01,984 ¿Amish, como carros y sombreros Amish? 173 00:07:02,051 --> 00:07:03,917 Sí. Llamemos a Booth. 174 00:07:03,984 --> 00:07:05,751 Puede que aparezca algo en personas desaparecidas. 175 00:07:05,817 --> 00:07:07,884 Ya lo esta comprobando. Voy a encontrarme con el. 176 00:07:07,951 --> 00:07:10,417 ¿Eso es una renderización en cartón de un pene en tu libro? 177 00:07:10,484 --> 00:07:12,283 Uh... 178 00:07:12,350 --> 00:07:14,484 ¿Por? Imagino que sí. Mira eso. 179 00:07:14,550 --> 00:07:16,250 ¿Por qué está hablando? ¿No te está esperando Booth? 180 00:07:16,317 --> 00:07:18,218 Es mono. 181 00:07:23,884 --> 00:07:25,084 Entonces, los padres de Levi Yoder 182 00:07:25,151 --> 00:07:27,684 rellenaron un reporte de personas desaparecidas hace unos dos meses. 183 00:07:27,751 --> 00:07:29,084 El chico es idéntico al dibujo de Angela. 184 00:07:29,151 --> 00:07:30,817 Probablemente él estaba en su "Rumspringa". 185 00:07:30,884 --> 00:07:32,751 Eso explicaría la foto de su permiso de conducir. 186 00:07:32,817 --> 00:07:33,717 Vaya, ¿qué quieres decir? 187 00:07:33,784 --> 00:07:34,884 Los Amish no conducen 188 00:07:34,951 --> 00:07:36,550 mientras viven en su comunidad. 189 00:07:36,617 --> 00:07:38,317 No, quiero decir, uh, rum... ¿rum qué? 190 00:07:38,383 --> 00:07:39,917 - Rumspringa. - Rumspringa. 191 00:07:39,984 --> 00:07:42,350 Es el periodo en el que los jóvenes Amish se atreven 192 00:07:42,417 --> 00:07:44,350 a explorar el "mundo exterior". 193 00:07:44,417 --> 00:07:46,550 Se traduce como: "correr por ahí". 194 00:07:46,617 --> 00:07:49,151 - Es de locos. - No más que tu religión. 195 00:07:49,218 --> 00:07:51,051 Oye, mira, nosotros rechazamos a Satan, y... 196 00:07:51,118 --> 00:07:52,350 ellos rechazan los botones. 197 00:07:52,417 --> 00:07:53,951 La "Rumspringa" es un forma muy racional 198 00:07:54,017 --> 00:07:55,884 de ayudar a los adolescentes a tomar una decisión "informada" 199 00:07:55,951 --> 00:07:57,283 sobre si se bautizarán o no 200 00:07:57,350 --> 00:08:00,151 en la fe Amish cuando sean adultos. 201 00:08:00,218 --> 00:08:02,350 Bueno, coger a un montón de niños sobre protegidos y dejarlos sueltos 202 00:08:02,417 --> 00:08:03,984 es la receta para un desastre, si quieres mi opinión. 203 00:08:04,051 --> 00:08:05,650 Bueno, actualmente, alrededor del 85% 204 00:08:05,717 --> 00:08:07,751 de los adolescentes Amish vuelven y se convierten en miembros completos 205 00:08:07,817 --> 00:08:09,184 de la iglesia de su comunidad. 206 00:08:09,250 --> 00:08:10,317 ¿De verdad? Huh. 207 00:08:10,383 --> 00:08:11,584 ¿Cuántos católicos bautizados 208 00:08:11,650 --> 00:08:13,283 siguen practicando su fe en su vida adulta? 209 00:08:13,350 --> 00:08:15,017 Aquí vamos con los católicos otra vez. 210 00:08:15,084 --> 00:08:16,684 ¿Sabes qué? No quiero oir 211 00:08:16,751 --> 00:08:18,151 sobre el sombrero del Papa... otra vez. 212 00:08:18,218 --> 00:08:20,784 ¿Vale? Él tiene que llevarlo como, tú sabes, 213 00:08:20,851 --> 00:08:23,317 los tíos que están enfrente del palacio de Buckingham. 214 00:08:23,383 --> 00:08:25,650 Pues, está muy adornado para un voto de pobreza. 215 00:08:25,717 --> 00:08:27,550 ¿No crees? 216 00:08:33,383 --> 00:08:35,118 Sentimos mucho su perdida. 217 00:08:35,184 --> 00:08:37,550 Traté de protegerle. 218 00:08:37,617 --> 00:08:42,517 Le dije que el mundo inglés era peligroso y seductor. 219 00:08:42,584 --> 00:08:43,617 Bien, ¿a dónde fue? 220 00:08:43,684 --> 00:08:44,717 Washington. 221 00:08:44,784 --> 00:08:47,383 Él fue con otro chico, Josef Beachy. 222 00:08:47,450 --> 00:08:49,350 Así que entonces, él no estaba realmente desaparecido. 223 00:08:49,417 --> 00:08:50,550 Al principio no. 224 00:08:50,617 --> 00:08:53,417 Él prometió llamarnos una vez a la semana para contarnos. 225 00:08:53,484 --> 00:08:55,250 Hay una familia inglesa al final de la carretera 226 00:08:55,317 --> 00:08:56,650 que nos permite usar su teléfono. 227 00:08:56,717 --> 00:08:58,118 Entonces las llamadas cesaron. 228 00:08:58,184 --> 00:08:59,450 He hablado con los padres de Josef. 229 00:08:59,517 --> 00:08:59,584 Jesef les dijo que él y Levi 230 00:09:02,417 --> 00:09:04,951 no habían estado viviendo juntos desde hace bastante tiempo. 231 00:09:05,017 --> 00:09:06,550 Contactamos con la policía 232 00:09:06,617 --> 00:09:08,584 y archivado un informe de desaparecidos 233 00:09:08,650 --> 00:09:10,584 La última vez que hablaste con tu hijo, 234 00:09:10,650 --> 00:09:13,383 parecía estar enfadado o triste por algo? 235 00:09:13,450 --> 00:09:15,617 No. Él sonaba vivo. 236 00:09:15,684 --> 00:09:17,084 Feliz. 237 00:09:17,151 --> 00:09:18,184 sollozos 238 00:09:18,250 --> 00:09:20,051 ¿Le importaría si... 239 00:09:20,118 --> 00:09:21,517 echamos un vistazo a su habitación? 240 00:09:24,550 --> 00:09:26,218 Gracias. 241 00:09:28,951 --> 00:09:31,884 Bien, las buenas noticias son que este palmo de pista 242 00:09:31,951 --> 00:09:33,751 sólo usa trenes en dirección sur 243 00:09:33,817 --> 00:09:36,218 lo cual significa que es muy posible que viniera del norte. 244 00:09:36,283 --> 00:09:37,951 ¿Y las malas noticias? 245 00:09:38,017 --> 00:09:40,317 bueno, todavia nos faltan muchas partes del cuerpo. 246 00:09:40,383 --> 00:09:41,851 Y al norte de esta sección 247 00:09:41,917 --> 00:09:44,151 hay múltiples puntos de interrupcion donde las pistas 248 00:09:44,218 --> 00:09:46,517 se diversifican en docenas de otras líneas. 249 00:09:46,584 --> 00:09:49,250 Clark ha estado mirando durante las horas de más calor. 250 00:09:49,317 --> 00:09:50,751 Vale. 251 00:09:50,817 --> 00:09:53,017 Mándale las rutas en las que tiene que buscar. 252 00:09:53,084 --> 00:09:54,218 Hey. 253 00:09:54,283 --> 00:09:55,751 ¿Qué pasa con Michelle? 254 00:09:57,118 --> 00:09:58,917 Michelle tiene a su novio, Perry... 255 00:09:58,984 --> 00:10:00,417 Oh, lo he conocido. Está muy bueno. 256 00:10:00,484 --> 00:10:01,450 ¿Quién está bueno? 257 00:10:01,517 --> 00:10:02,717 Perry. 258 00:10:02,784 --> 00:10:03,784 El novio de Michelle. Si, seguro. 259 00:10:03,851 --> 00:10:05,017 Si te gustan los atléticos, 260 00:10:05,084 --> 00:10:06,218 seguros, jóvenes... 261 00:10:06,283 --> 00:10:07,383 Semental. Saroyan: Muy bien 262 00:10:07,450 --> 00:10:08,450 No digamos "semental", por favor. 263 00:10:08,517 --> 00:10:09,684 ¿Tienes algo para mí? 264 00:10:09,751 --> 00:10:12,450 Sí,la vid en los huesos -- es kudzu. 265 00:10:12,517 --> 00:10:14,417 El índice de crecimiento sugiere las partes de cuerpo 266 00:10:14,484 --> 00:10:17,484 había sido perturbado durante aproximadamente dos meses. 267 00:10:17,550 --> 00:10:20,617 Asi que la víctima debio haber muerto poco después 268 00:10:20,684 --> 00:10:22,383 de hablar por última vez con sus padres. 269 00:10:22,450 --> 00:10:23,751 Perry es de los mayores, ¿verdad? 270 00:10:23,817 --> 00:10:25,350 Sabes, a lo mejor es por eso por lo que está presionando a Michelle. 271 00:10:25,417 --> 00:10:26,684 para tener sexo. 272 00:10:26,751 --> 00:10:28,283 ¿Por qué piensas que él la está presionando? 273 00:10:28,350 --> 00:10:30,084 Las mujeres quieren sexo tanto como los hombres. 274 00:10:30,151 --> 00:10:31,218 Si, bueno, es una niña. 275 00:10:31,283 --> 00:10:32,751 Todavía tiene animales de peluche. 276 00:10:32,817 --> 00:10:34,017 Bueno, yo también tenía, hasta los 16. 277 00:10:34,084 --> 00:10:35,317 También tuve a Brian. 278 00:10:35,383 --> 00:10:36,817 Todo lo que puedes hacer es decirle 279 00:10:36,884 --> 00:10:38,350 que se respete a sí misma y use protección. 280 00:10:38,417 --> 00:10:39,584 durante las Cruzadas, 281 00:10:39,650 --> 00:10:41,684 los caballeros encerraban a sus esposas e hijas. 282 00:10:41,751 --> 00:10:42,817 ¡Qué gran ayuda! 283 00:10:42,884 --> 00:10:44,350 ¿Algo más, Hodgins? 284 00:10:44,417 --> 00:10:46,917 Y esta vez algo que esté relacionado con el caso. 285 00:10:46,984 --> 00:10:48,118 Sí. Claro. ¿Puedo? 286 00:10:48,184 --> 00:10:50,717 Entonces, los huesos de la víctima 287 00:10:50,784 --> 00:10:54,317 estaban cubiertos por polvo de una roca sedimentaria 288 00:10:54,383 --> 00:10:57,450 compuesta por carbono,nitrógeno,oxígeno y azufre, 289 00:10:57,517 --> 00:10:59,484 así como se indica, es más probable que enganchó 290 00:10:59,550 --> 00:11:01,118 bajo un coche de carbón. 291 00:11:01,184 --> 00:11:02,951 Hmm. Bueno, que elimina la necesidad de que me 292 00:11:03,017 --> 00:11:04,383 para buscar Los trenes de pasajeros solamente. 293 00:11:04,450 --> 00:11:07,484 Lo que significa que pueden centrarse en que las líneas de los coches usados de carbón. 294 00:11:07,550 --> 00:11:12,151 Oye, Cam, escucha, todos los adolescentes pasan por esto. 295 00:11:12,218 --> 00:11:13,784 Piensa por lo que tu pasaste. 296 00:11:13,851 --> 00:11:16,084 Sí. ¿Yo? ¡Ah, Dios! 297 00:11:16,151 --> 00:11:17,550 WH-¿Qué voy a hacer? 298 00:11:19,017 --> 00:11:21,084 Bien, no hay posters, no hay videojuegos. 299 00:11:21,151 --> 00:11:23,283 Te diré una cosa, si fuera adolescente 300 00:11:23,350 --> 00:11:25,517 yo querría estar fuera de este lugar también 301 00:11:25,584 --> 00:11:27,317 La colcha es bonita, ¿verdad? 302 00:11:27,383 --> 00:11:28,617 303 00:11:28,684 --> 00:11:30,617 Oh, ooh! 304 00:11:30,684 --> 00:11:32,851 ¿Qué tenemos aquí? 305 00:11:32,917 --> 00:11:36,250 ¿Esto qué es, algún tipo de cosa Amish, Bones? 306 00:11:37,751 --> 00:11:39,383 Colección de rocas. 307 00:11:39,450 --> 00:11:41,851 No, no lo creo. 308 00:11:41,917 --> 00:11:44,784 Sra. Yoder ¿tiene alguna idea 309 00:11:44,851 --> 00:11:46,717 de por qué su hijo guardaría esto debajo de la cama? 310 00:11:46,784 --> 00:11:47,717 No. 311 00:11:47,784 --> 00:11:49,684 No los había visto nunca. 312 00:11:49,751 --> 00:11:51,118 Bien. Deberíamos llevárselos a Sweets. 313 00:11:51,184 --> 00:11:52,118 Échale un vistazo. 314 00:11:52,184 --> 00:11:53,417 ¿Por qué? Hodgins es el que 315 00:11:53,484 --> 00:11:56,151 sabe si las rocas tienen algún valor como prueba. 316 00:11:56,218 --> 00:11:57,617 Un chico esconde rocas debajo de su cama. 317 00:11:57,684 --> 00:12:00,617 Significan algo. No para Hodgins. Ten. 318 00:12:00,684 --> 00:12:02,684 ¿Esa fotografía de Levi, 319 00:12:02,751 --> 00:12:04,851 es posible que me la quede? 320 00:12:04,917 --> 00:12:06,917 Los Amish no usan cámaras. 321 00:12:06,984 --> 00:12:09,550 Probablemente no tenga ninguna otra foto de su hijo 322 00:12:09,617 --> 00:12:11,084 Sí. 323 00:12:12,517 --> 00:12:14,350 Por supuesto. Aquí tienes. 324 00:12:21,717 --> 00:12:23,250 325 00:12:30,283 --> 00:12:33,051 Bien, es genial. Gracias. 326 00:12:33,118 --> 00:12:35,383 Bueno, escucha, el FBI está rastreando la dirección 327 00:12:35,450 --> 00:12:37,550 de ese Josef. Lo tendremos en muy poco tiempo. 328 00:12:41,784 --> 00:12:43,184 Hola 329 00:12:45,417 --> 00:12:46,884 ¿Estás aquí por lo de Levi? 330 00:12:48,951 --> 00:12:50,350 ¿Erais amigos? 331 00:12:50,417 --> 00:12:52,751 Sarah 332 00:12:52,817 --> 00:12:54,851 Te necesitan en casa. 333 00:12:54,917 --> 00:12:56,350 Bueno, está claro que esta ocupada ahora mismo. 334 00:12:56,417 --> 00:12:58,550 No, por favor, está bien. 335 00:12:58,617 --> 00:12:59,951 Es mi hermano. 336 00:13:01,417 --> 00:13:02,417 Tengo que irme 337 00:13:02,484 --> 00:13:03,751 ¡Sarah! 338 00:13:05,784 --> 00:13:07,617 Perdóname. Escucha. 339 00:13:07,684 --> 00:13:09,550 Si necesitas cualquier cosa, aquí esta mi tarjeta. 340 00:13:09,617 --> 00:13:11,951 Me puedes llamar en cualquier momento. 341 00:13:12,017 --> 00:13:13,550 ¡Sarah, ahora! 342 00:13:29,751 --> 00:13:32,984 Los machos son claramente dominantes. 343 00:13:33,051 --> 00:13:34,784 Si, claramente. Mira. 344 00:13:34,851 --> 00:13:36,751 Así que tenemos la dirección de Josef Beachy. 345 00:13:36,817 --> 00:13:38,751 Aquí vamos. 346 00:13:43,417 --> 00:13:45,084 ¡Josef Beachy! 347 00:13:45,151 --> 00:13:46,584 ¡FBI, abra la puerta! 348 00:13:46,650 --> 00:13:48,084 349 00:13:48,151 --> 00:13:49,317 350 00:13:49,383 --> 00:13:50,584 En serio, 351 00:13:50,650 --> 00:13:53,218 grité "FBI" y me abres la puerta con eso en la mano... 352 00:13:53,283 --> 00:13:56,817 Tú estas...eh...No ocurre nada aquí, oficial. 353 00:13:56,884 --> 00:13:58,084 ¡Estás sujetando una pipa! 354 00:13:58,151 --> 00:13:59,650 355 00:13:59,717 --> 00:14:00,684 - ¿Josef Beachy? - Sí, ese soy yo. 356 00:14:00,751 --> 00:14:01,817 Vamos. Tu te vienes con nosotros. 357 00:14:01,884 --> 00:14:02,984 Vamos. 358 00:14:04,851 --> 00:14:07,751 ¡Este no es el espíritu del rumspringa! 359 00:14:07,817 --> 00:14:09,717 Bones! 360 00:14:18,917 --> 00:14:20,017 Levi se fue hace unos meses. 361 00:14:20,084 --> 00:14:21,717 No le he visto desde entonces. 362 00:14:21,784 --> 00:14:22,751 Bueno, nos dijeron que ibaís a experimentar 363 00:14:22,817 --> 00:14:23,984 vuestro "rumspringa" juntos. 364 00:14:24,051 --> 00:14:25,051 ¿Por qué se marcharía? 365 00:14:25,118 --> 00:14:27,118 Las fiestas no eran lo suyo. 366 00:14:27,184 --> 00:14:29,851 Es para eso para lo que está el rumspringa, ¿no? 367 00:14:29,917 --> 00:14:32,017 Dar rienda suelta, volverse un poco loco. 368 00:14:32,084 --> 00:14:33,484 Ser arrestado por fumar hierba. 369 00:14:33,550 --> 00:14:36,851 Se supone que es un periodo para contemplar tu futura fe. 370 00:14:36,917 --> 00:14:40,383 Sí, claro. Yo estaba viendo como en el futuro 371 00:14:40,450 --> 00:14:42,617 no querría fumar hierba. 372 00:14:42,684 --> 00:14:44,417 Tal vez Levi te amenazó 373 00:14:44,484 --> 00:14:46,417 con decirle a tus padres que eras un fumeta, 374 00:14:46,484 --> 00:14:47,584 y tú tenías que pararle. 375 00:14:47,650 --> 00:14:50,417 Mira tio, Levi tenia sus propios secretos 376 00:14:50,484 --> 00:14:52,151 De ninguna manera se arriegaría a contarmelos. 377 00:14:52,218 --> 00:14:53,584 ¿Que tipo de secretos? 378 00:14:53,650 --> 00:14:54,784 No lo sé, 379 00:14:54,851 --> 00:14:56,751 pero solía desaparecer durante horas, 380 00:14:56,817 --> 00:14:58,817 nunca le decía a nadie a dónde iba. 381 00:14:58,884 --> 00:15:00,917 de vuelta a casa, había veces que decía a 382 00:15:00,984 --> 00:15:03,151 su familia que estaba en el trabajo, pero yo sabía que eso no era cierto. 383 00:15:03,218 --> 00:15:04,517 ¿Sabes donde fue 384 00:15:04,584 --> 00:15:05,917 Levi cuando salío? 385 00:15:05,984 --> 00:15:08,151 Como he dicho,realmente no estabamos en contacto. 386 00:15:08,218 --> 00:15:09,550 387 00:15:09,617 --> 00:15:12,884 Sabes, se que terminaré volviendo a la iglesia 388 00:15:12,951 --> 00:15:17,884 Sólo tengo que acabar con mi locura , pero Levi... 389 00:15:21,650 --> 00:15:24,751 Siempre parecía que tenía otros planes 390 00:15:30,184 --> 00:15:31,684 Ah. 391 00:15:33,984 --> 00:15:36,017 ¿Son ésas las rocas que estaban en el cuarto de la víctima? 392 00:15:36,084 --> 00:15:38,450 Si.Acabo en un momento. 393 00:15:38,517 --> 00:15:40,317 ¿Qué estás haciendo? 394 00:15:40,383 --> 00:15:42,317 Ah, Booth me ha pedido que le eche un vistazo. 395 00:15:42,383 --> 00:15:43,817 ¿A las rocas? 396 00:15:43,884 --> 00:15:45,317 Ese es mi campo 397 00:15:45,383 --> 00:15:47,484 ¿Significa que has encontrado algo? 398 00:15:47,550 --> 00:15:49,684 Depende de como definas "algo". 399 00:15:49,751 --> 00:15:52,717 Quiero decir, todas las rocas son una representación tangible del 400 00:15:52,784 --> 00:15:54,684 impresionante paso del tiempo 401 00:15:54,751 --> 00:15:56,584 en este pequeño planeta que llamamos... 402 00:15:56,650 --> 00:15:57,784 Hodgins. 403 00:15:57,851 --> 00:15:59,817 Aquí están tus básicos 404 00:15:59,884 --> 00:16:02,151 rocas metamórficas de la era paleozoica. 405 00:16:02,218 --> 00:16:03,951 Son el tipo de roca que recoges cuando 406 00:16:04,017 --> 00:16:05,817 estás arando un campo, así que no hay nada característico 407 00:16:05,884 --> 00:16:06,984 en ellas respecto a cualquier otra. 408 00:16:07,051 --> 00:16:09,917 excepto por el impresionante paso del tiempo. 409 00:16:09,984 --> 00:16:11,317 ¿qué hay de las plumas? 410 00:16:11,383 --> 00:16:12,717 uh, azulillo del este. 411 00:16:12,784 --> 00:16:14,717 Son pájaros cantores bastante comunes, 412 00:16:14,784 --> 00:16:16,218 Chicos, creo que se que son. 413 00:16:16,283 --> 00:16:18,383 Hay 88 de estos. 414 00:16:18,450 --> 00:16:20,218 52 de un color relativamente claro. 415 00:16:20,283 --> 00:16:21,717 36 oscuros 416 00:16:21,784 --> 00:16:22,951 Ok. 417 00:16:23,017 --> 00:16:24,118 Piano. 418 00:16:24,184 --> 00:16:25,717 Saroyan: ¿Crees que esto es un piano? 419 00:16:25,784 --> 00:16:27,084 Para Pedro Picapiedra, quizas. 420 00:16:27,151 --> 00:16:29,051 No, parece un teclado para practicar. 421 00:16:29,118 --> 00:16:30,218 Les has visto. 422 00:16:30,283 --> 00:16:31,450 Solía usar uno cuando tomaba clases. 423 00:16:31,517 --> 00:16:32,617 Además, las plumas de los pájaros cantores 424 00:16:32,684 --> 00:16:33,917 son muy significativas de la música. 425 00:16:33,984 --> 00:16:35,684 Se mantuvo oculto bajo su cama 426 00:16:35,751 --> 00:16:37,550 porque Levi estaba avergonzó. 427 00:16:37,617 --> 00:16:39,917 se supone que los Amish tocan instrumentos musicales 428 00:16:39,984 --> 00:16:42,784 ¿entonces, dónde aprende un chico como Levi sobre pianos? 429 00:16:42,851 --> 00:16:43,951 Bien, Booth dijo que 430 00:16:44,017 --> 00:16:45,417 él tenía un trabajo en la ciudad, ¿verdad? 431 00:16:45,484 --> 00:16:47,350 Todo pequeño pueblo tiene al menos un profesor de piano. 432 00:16:47,417 --> 00:16:49,417 Se lo diré a Booth. 433 00:16:54,118 --> 00:16:57,051 ¿Qué estás haciendo? 434 00:16:57,118 --> 00:16:59,218 Tocando el tema de Titanic. 435 00:16:59,283 --> 00:17:00,817 Ugh. 436 00:17:00,884 --> 00:17:03,717 Incluso sin escucharla, odio esa canción. 437 00:17:03,784 --> 00:17:06,817 No de la forma en que la toco yo. 438 00:17:09,017 --> 00:17:10,218 439 00:17:10,283 --> 00:17:12,817 Has sido capaz de conseguir algunas fotos 440 00:17:12,884 --> 00:17:13,984 del aparejo de freno? 441 00:17:14,051 --> 00:17:15,151 Sí, los conseguí 442 00:17:15,218 --> 00:17:17,151 Conseguí las fotos, consigui los huesos, conseguí el bit 443 00:17:17,218 --> 00:17:19,484 por Dios que tipo de bichos ahí. 444 00:17:19,550 --> 00:17:21,450 Ah, quizás Hodgins puede identificarlos para ti 445 00:17:21,517 --> 00:17:25,250 El trauma es consistente con su cuerpo tumbado boca arriba 446 00:17:25,317 --> 00:17:28,450 mientras una palanca de cambio se enganchó en el esternón. 447 00:17:28,517 --> 00:17:29,917 ¿Has encontrado la causa de la muerte? 448 00:17:29,984 --> 00:17:31,084 No, no todavía. 449 00:17:31,151 --> 00:17:32,218 Hay evidencias de fracturas perimortem, 450 00:17:32,283 --> 00:17:33,584 pero hasta que consiga más huesos, 451 00:17:33,650 --> 00:17:36,684 No he podido ver un patrón. 452 00:17:36,751 --> 00:17:39,550 El Doctor Bernard cubrió todas las pistas entre el puente 453 00:17:39,617 --> 00:17:41,584 y el, uh, punto de conmutación. 454 00:17:41,650 --> 00:17:44,417 Bien, todavía nos faltan más del 60 % de las vértebras. 455 00:17:44,484 --> 00:17:46,851 No mencionar un número de extremidades 456 00:17:46,917 --> 00:17:48,417 Han debido llevárselas animales carroñeros, 457 00:17:48,484 --> 00:17:49,984 con el resto de los huesos. 458 00:17:50,051 --> 00:17:53,317 Tienes que reagrupar el equipo técnico y empezar otra búsqueda, 459 00:17:53,383 --> 00:17:55,884 esta vez centrándose en áreas aisladas de maleza 460 00:17:55,951 --> 00:17:58,350 dentro de 50 yardas a cada lado de las pistas 461 00:17:58,417 --> 00:18:00,851 donde los sitios donde se alimentan los animales aparecerían más frecuentemente. 462 00:18:00,917 --> 00:18:03,951 En realidad, soy más una rata de laboratorio, Dra.Brennan 463 00:18:04,017 --> 00:18:06,484 Quizás lo haría mejor alguién más de exteriores 464 00:18:06,550 --> 00:18:09,484 Clark, si hay daño espinal que corresponda 465 00:18:09,550 --> 00:18:11,650 a la compresión de las fracturas en los huesos del pulmón 466 00:18:11,717 --> 00:18:13,151 podríamos tener la causa de la muerte. 467 00:18:13,218 --> 00:18:15,283 Necesito esos huesos. 468 00:18:15,350 --> 00:18:16,517 Tú eres el más cualificado 469 00:18:16,584 --> 00:18:19,017 No te rasques el cuello con los guantes. 470 00:18:19,084 --> 00:18:23,450 Bien, si está todo correcto cojo un vaso de agua, ¿jefe? 471 00:18:23,517 --> 00:18:25,751 Sabes, uh, hace un calor asqueroso aquí fuera, 472 00:18:25,817 --> 00:18:27,984 y sus herramientas son bastante pesadas. 473 00:18:28,051 --> 00:18:29,851 Por supuesto que puedes coger agua. 474 00:18:29,917 --> 00:18:31,317 ¿Por qué hablas así? 475 00:18:31,383 --> 00:18:33,517 No importa. 476 00:18:33,584 --> 00:18:35,350 Me voy. 477 00:18:35,417 --> 00:18:38,184 Me...voy. 478 00:18:40,550 --> 00:18:42,283 ¡Michelle! 479 00:18:42,350 --> 00:18:43,851 ¿Que estás haciendo aquí? 480 00:18:43,917 --> 00:18:46,184 Salimos temprano de la asamblea, así que... 481 00:18:46,250 --> 00:18:47,383 Entra. 482 00:18:47,450 --> 00:18:48,650 Sientate. 483 00:18:48,717 --> 00:18:51,450 Oh, gracias. 484 00:18:51,517 --> 00:18:53,417 Me estaba preguntando. 485 00:18:53,517 --> 00:18:56,350 ¿Has tenido la oportunidad de pensar sobre el baile? 486 00:18:56,417 --> 00:18:57,951 ¿Michelle, estas practicando sexo? 487 00:18:58,017 --> 00:18:59,317 ¿Disculpa? 488 00:18:59,383 --> 00:19:01,118 No es gran cosa. Yo solo... 489 00:19:01,184 --> 00:19:03,017 Bien, no, es gran cosa. 490 00:19:03,084 --> 00:19:05,350 Es realmente, una gran cosa. 491 00:19:05,417 --> 00:19:07,417 Esto no es asunto tuyo. Lo es. 492 00:19:07,484 --> 00:19:09,051 Soy tu tutor legal, Michelle. 493 00:19:09,118 --> 00:19:12,017 Oh, ¿Así que tu puedes mandarme de cualquier modo que quieras? No. 494 00:19:12,084 --> 00:19:14,751 Creo que estoy entendiendo, pero sexo...sexo es... 495 00:19:14,817 --> 00:19:16,350 Bueno, cuando dos personas tienen sexo, 496 00:19:16,417 --> 00:19:17,917 cuando el cuerpo esta segregando hormonas... 497 00:19:17,984 --> 00:19:19,184 498 00:19:19,250 --> 00:19:20,984 Cuando hombres y mujeres y sexo son... 499 00:19:21,051 --> 00:19:23,717 Algunos creen que Dios va a golpearte. 500 00:19:25,450 --> 00:19:27,884 Solo un pero. 501 00:19:31,484 --> 00:19:33,550 Tú no eres mi madre. 502 00:19:33,617 --> 00:19:36,417 Lo sé, Michelle. Yo... 503 00:19:36,484 --> 00:19:38,917 Te quiero, y no quiero ver que te hagan daño. 504 00:19:38,984 --> 00:19:41,450 Tu único trabajo era mantenerme alejada de los hogares de acogida. 505 00:19:41,517 --> 00:19:43,650 después de que muriese mi padre, y tú hicieras eso. 506 00:19:45,118 --> 00:19:46,851 Así que no pretendas que haya algo más. 507 00:19:46,917 --> 00:19:48,851 Michelle... Tengo deberes. 508 00:19:48,917 --> 00:19:51,317 Michelle... 509 00:19:56,884 --> 00:20:00,584 510 00:20:00,650 --> 00:20:02,417 Mujer: Esta era sólo su tercera lección. 511 00:20:02,484 --> 00:20:04,218 Tocaba Handel de oído. 512 00:20:04,283 --> 00:20:05,617 Tenía que grabarlo. 513 00:20:05,684 --> 00:20:07,817 Estaba pasmada. 514 00:20:07,884 --> 00:20:10,884 515 00:20:10,951 --> 00:20:14,118 516 00:20:14,184 --> 00:20:15,317 517 00:20:15,383 --> 00:20:16,550 Bueno, Sra. Turner,¿Dijo 518 00:20:16,617 --> 00:20:18,283 que, uh, Levi trabajaba para su marido? 519 00:20:18,350 --> 00:20:19,650 En la construcción, Sí. 520 00:20:19,717 --> 00:20:23,417 Uh, Levi trajo algunos recibos a nuestra casa hace un par de años. 521 00:20:23,484 --> 00:20:25,151 y yo estaba con una estudiante, 522 00:20:25,218 --> 00:20:26,884 y ella estaba practicando "Fur Elise". 523 00:20:26,951 --> 00:20:28,917 Ah, Beethoven. 524 00:20:28,984 --> 00:20:30,851 Yo tomé unas lecciones de piano pero, ya sabes, 525 00:20:30,917 --> 00:20:33,817 sólo pulgares, así que no funcionó. 526 00:20:33,884 --> 00:20:35,017 527 00:20:35,084 --> 00:20:38,317 Levi estaba fascinado así que le invité a observar. 528 00:20:38,383 --> 00:20:39,951 Y después de que mi estudiante se fuese, 529 00:20:40,017 --> 00:20:42,617 Sugerí a Levi que tocase un poco. 530 00:20:42,684 --> 00:20:44,184 Bueno, él era timido. 531 00:20:44,250 --> 00:20:47,383 Pero una vez que se sentaba, él chico tenia un talento natural. 532 00:20:47,450 --> 00:20:48,851 Empezaste a darle clases? 533 00:20:48,917 --> 00:20:50,751 Mm-hmm. 534 00:20:50,817 --> 00:20:52,118 Nunca le cobré. 535 00:20:52,184 --> 00:20:53,650 Él era un prodigio. 536 00:20:53,717 --> 00:20:56,450 Señorita Turner, durante esas clases secretas, 537 00:20:56,517 --> 00:20:59,517 noto alguna vez que él se sintiese en conflicto? 538 00:20:59,584 --> 00:21:01,350 Oh, claro, si. 539 00:21:01,417 --> 00:21:05,383 Le animé a que usase su rumspringa 540 00:21:05,450 --> 00:21:08,017 para decidir si su amor por la musica era suficientemente fuerte. 541 00:21:08,084 --> 00:21:10,517 para que él considerara abandonar su fe. 542 00:21:10,584 --> 00:21:12,417 ¿Te mantienes en contacto con él? 543 00:21:12,484 --> 00:21:13,717 Por un tiempo. 544 00:21:13,784 --> 00:21:16,784 Desde entonces no he oido nada más sobre él. 545 00:21:18,917 --> 00:21:21,017 Esto fue lo último que Levi me envió. 546 00:21:22,917 --> 00:21:25,184 Quería que supiera que había hecho amigos. 547 00:21:25,250 --> 00:21:26,717 Ellos lo estaban ayudando 548 00:21:26,784 --> 00:21:28,851 A una audición para el Conservatorio Nacional 549 00:21:28,917 --> 00:21:31,051 y parecía tan entusiasmado. 550 00:21:32,784 --> 00:21:36,817 551 00:21:36,884 --> 00:21:38,884 No es justo 552 00:21:38,951 --> 00:21:41,350 que se haya ido. 553 00:21:48,417 --> 00:21:50,417 Como un regalo. 554 00:21:54,484 --> 00:21:57,084 555 00:22:01,118 --> 00:22:03,151 Vale, sabes que estuvo en D.C., 556 00:22:03,218 --> 00:22:05,784 pero sería de gran ayuda tener un área de la ciudad para concentrarnos. 557 00:22:05,851 --> 00:22:07,350 Vale. Veré si puedo localizar 558 00:22:07,417 --> 00:22:09,684 cualquier marca distintiva arquitectónica por fuera de las ventanas. 559 00:22:09,751 --> 00:22:12,283 560 00:22:12,350 --> 00:22:16,383 561 00:22:16,450 --> 00:22:18,450 562 00:22:20,283 --> 00:22:22,184 563 00:22:22,250 --> 00:22:23,350 564 00:22:23,417 --> 00:22:24,517 Vale, Karen, vamos a cambiar. 565 00:22:24,584 --> 00:22:26,051 Hey, Tony, Haz de Mozart. 566 00:22:26,118 --> 00:22:27,550 mozart? si 567 00:22:27,617 --> 00:22:29,917 Puedes oirles llamándose mutuamente Karen y Tony. 568 00:22:29,984 --> 00:22:32,450 Estos son algunos niños talentosos. 569 00:22:32,517 --> 00:22:36,817 570 00:22:42,650 --> 00:22:46,151 Estos edificios tienen detalles de la cornisa corbeled de la Reina Ana 571 00:22:46,218 --> 00:22:47,784 La mayor parte de las vecindades más viejas tienen estos. 572 00:22:47,851 --> 00:22:49,184 Voy a necesitar más 573 00:22:50,684 --> 00:22:51,951 574 00:22:52,017 --> 00:22:54,250 bien Levy, toca tu pieza 575 00:22:54,317 --> 00:22:56,550 Bien. Él es adorable 576 00:22:56,617 --> 00:22:59,250 577 00:23:03,350 --> 00:23:05,717 578 00:23:05,784 --> 00:23:06,984 ¿Oiste eso? 579 00:23:07,051 --> 00:23:08,917 Aquel ruido en el fondo? 580 00:23:08,984 --> 00:23:11,051 Tal vez no necesitamos 581 00:23:11,118 --> 00:23:12,584 marcadores arquitectónicos. 582 00:23:12,650 --> 00:23:16,218 583 00:23:16,283 --> 00:23:17,817 El tren. 584 00:23:17,884 --> 00:23:19,184 Arquitectónicamente, 585 00:23:19,250 --> 00:23:21,650 estos edificios podían estar en uno de los seis barrios. 586 00:23:21,717 --> 00:23:23,851 Pero este edificio de aquí es el único 587 00:23:23,917 --> 00:23:25,517 que está al lado de la vía del tren. 588 00:23:25,584 --> 00:23:27,650 Voy a triangular las estructuras fuera de las ventanas 589 00:23:27,717 --> 00:23:32,951 y bingo, aquí está el edificio de apartamentos. 590 00:23:33,017 --> 00:23:36,184 591 00:23:48,817 --> 00:23:51,317 MONTENEGRO: Es muy triste. 592 00:24:05,084 --> 00:24:07,984 Entonces,ese es, eh, tu apartamento en el vídeo, ¿no? 593 00:24:08,051 --> 00:24:09,784 Levi vivió en algún sitio de fiestas. 594 00:24:09,851 --> 00:24:10,951 Yo tenía sitio. 595 00:24:11,017 --> 00:24:12,284 Mi edificio no es el mejor 596 00:24:12,350 --> 00:24:14,350 pero es mejor que donde él estaba viviendo 597 00:24:14,417 --> 00:24:16,417 Entonces, ¿cómo conocistéis vosotros a Levi? 598 00:24:16,483 --> 00:24:19,984 Fue hace unos seis meses, Karen y yo estábamos andando por 599 00:24:20,051 --> 00:24:22,917 una de las salas de ensayo del conservatorio. 600 00:24:22,984 --> 00:24:25,218 Oímos el piano; era precioso. 601 00:24:25,284 --> 00:24:28,218 Tony: Levy se había colado para tocar. 602 00:24:28,284 --> 00:24:30,717 Una cosa llevó a la otra, y de alguna manera acabamos adoptándole. 603 00:24:30,784 --> 00:24:32,350 Tengo su medalla de oro, 604 00:24:32,417 --> 00:24:35,117 no oro real, solo algo que gané 605 00:24:35,184 --> 00:24:37,517 en una competicion musical cuando era una niña. 606 00:24:37,584 --> 00:24:40,184 Pero para Levi, era la cosa más bonita que había visto. 607 00:24:40,251 --> 00:24:43,117 Así que se lo dí, para que le diera buena suerte. 608 00:24:43,184 --> 00:24:46,417 Supongo que no funcionó muy bien. 609 00:24:46,483 --> 00:24:47,884 ¿Cómo es que no presentaste una denuncia en el departamento de personas desaparecidas 610 00:24:47,951 --> 00:24:49,318 cuando desapareció? 611 00:24:49,383 --> 00:24:51,151 Figuramos que había cambiado de idea sobre el conservatorio 612 00:24:51,218 --> 00:24:53,017 y que había vuelto con su familia. 613 00:24:53,084 --> 00:24:55,151 ¿Por qué piensa eso? 614 00:24:55,218 --> 00:24:56,984 Vino su padre a verle 615 00:24:57,051 --> 00:25:00,251 y probablemente le convenció para que volviera a casa. 616 00:25:00,318 --> 00:25:02,784 Lo Amish no aprueban el tocar música. 617 00:25:02,851 --> 00:25:04,417 Para. ¿Su padre estuvo aquí? 618 00:25:04,483 --> 00:25:06,917 Unos días antes de cuando se suponía que Levi tenía que hacer la prueba, 619 00:25:06,984 --> 00:25:09,951 fui a su apartamento y cuando me iba,vi 620 00:25:10,017 --> 00:25:12,717 a un tío completamente Amish dirigiéndose al edificio. 621 00:25:12,784 --> 00:25:17,383 E intenté presentarme, pero me ignoró. 622 00:25:17,450 --> 00:25:19,383 Francamente,parecía muy enfadado. 623 00:25:23,417 --> 00:25:26,984 ¡¿Cómo se atreve a acusarme de hacerle daño a mi propio hijo?! 624 00:25:27,051 --> 00:25:28,784 - Sr.Yoder... - ¡Nunca le 625 00:25:28,851 --> 00:25:30,717 levantaria la mano a mi chico! 626 00:25:30,784 --> 00:25:32,151 ¿Ni siquiera aunque su modo de vida estuviese en riesgo? 627 00:25:32,218 --> 00:25:34,483 Levi era su único hijo. 628 00:25:34,550 --> 00:25:38,483 Puedo ver la artritis en sus metacarpos y las falanges. 629 00:25:38,550 --> 00:25:41,383 Necesitaba la ayuda de su hijo para que la granja siguiese funcionando. 630 00:25:41,450 --> 00:25:43,284 Descubrió lo de la audición, y Levi y usted discutieron, 631 00:25:43,350 --> 00:25:44,784 se produjo un accidente. 632 00:25:44,851 --> 00:25:46,750 Tiró su cuerpo a las vías... 633 00:25:46,817 --> 00:25:48,650 ¡¿Cómo puede decirme esas cosas?! 634 00:25:48,717 --> 00:25:52,884 ¿Cree que esta granja es más importante para mi que mi propio hijo? 635 00:25:54,284 --> 00:25:55,917 ¡Era mi hijo! 636 00:25:55,984 --> 00:25:59,550 Mi marido no ha dejado esta granja desde hace dos años. 637 00:25:59,617 --> 00:26:01,417 ¿De qué está hablando? 638 00:26:01,483 --> 00:26:02,750 ¿Qué audición? 639 00:26:02,817 --> 00:26:05,318 Para el Conservatorio Nacional. 640 00:26:05,383 --> 00:26:07,151 ¿Un conservatorio? 641 00:26:07,218 --> 00:26:10,517 Su hijo era un músico clásico extraordinariamente dotado. 642 00:26:10,584 --> 00:26:11,684 No. 643 00:26:11,750 --> 00:26:14,383 No hay instrumentos aquí. 644 00:26:14,450 --> 00:26:16,617 Lo sé,por eso su hijo tenía que ir a escondidas a la ciudad para tomar clases. 645 00:26:16,684 --> 00:26:18,684 Nosotros habriamos sabido algo así. 646 00:26:18,750 --> 00:26:21,350 No si él sabía que tu lo desaprobabas. 647 00:26:25,084 --> 00:26:28,717 ¿Entonces huyó porque no podía confiar en nosotros? 648 00:26:41,251 --> 00:26:43,550 No creo que él tuviera nada que ver con eso. 649 00:26:43,617 --> 00:26:44,684 ¿Qué, tus instintos otra vez? 650 00:26:44,750 --> 00:26:46,284 Soy padre; él es padre. 651 00:26:46,350 --> 00:26:48,517 Vale, es algo que tu no podrías entender. 652 00:26:48,584 --> 00:26:52,684 ¿Aconsejarías a Parker que tener relaciones sexuales a los 16 653 00:26:52,750 --> 00:26:54,917 es una decisión sabia? ¿Qué? 654 00:26:54,984 --> 00:26:56,318 ¿Cómo sabías eso? 655 00:26:56,383 --> 00:26:57,750 Espera, ¿de qué estamos hablando? 656 00:26:57,817 --> 00:26:58,917 Michelle. 657 00:26:58,984 --> 00:27:00,517 Cam teme que Michelle esté teniendo sexo. 658 00:27:00,584 --> 00:27:01,750 Oh, no, eso no está bien. 659 00:27:01,817 --> 00:27:03,817 ¡Bien, tu dijiste que tuviste sexo 660 00:27:03,884 --> 00:27:05,251 cuando tenías 16! Mm-mmmm, eso es diferente 661 00:27:05,318 --> 00:27:06,617 Oh, ¿eso no es un doble rasero? 662 00:27:06,684 --> 00:27:08,750 Por supuesto. ¿Sabes qué? Cam necesita cerrar ese tema. 663 00:27:08,817 --> 00:27:10,717 Finalizado. Le dije a Michelle que debería esperar 664 00:27:10,784 --> 00:27:12,417 hasta que tenga por lo menos 17 años y medio. 665 00:27:12,483 --> 00:27:14,084 ¿Esa era la edad que tu tenías...? 666 00:27:14,151 --> 00:27:15,584 No. Yo tenía 22. 667 00:27:15,650 --> 00:27:16,717 ¿Veintidos? 668 00:27:16,784 --> 00:27:18,251 Bueno, no... ¿Por qué estás tan sorprendido? 669 00:27:18,318 --> 00:27:19,417 No, es sólo que... 670 00:27:19,483 --> 00:27:20,584 es una buena edad. 671 00:27:20,650 --> 00:27:21,851 ¿Veintidos? 672 00:27:21,917 --> 00:27:23,650 Fué una decision importante. 673 00:27:23,717 --> 00:27:25,084 Lo pensé un monton. 674 00:27:25,151 --> 00:27:26,684 Finalmente encontré un hombre 675 00:27:26,750 --> 00:27:29,750 que pudiese realizar una introducción habilidosa 676 00:27:29,817 --> 00:27:33,450 Vale, lo haces sonar como si fuese una clase que tomaste. 677 00:27:33,517 --> 00:27:34,951 Bueno, ya sabes, la primera vez 678 00:27:35,017 --> 00:27:36,750 deberías estar enamorada. 679 00:27:36,817 --> 00:27:38,917 Ya sabes,estar completamente... 680 00:27:38,984 --> 00:27:41,383 loca por la otra persona. 681 00:27:41,450 --> 00:27:43,750 ¿Tú lo estabas cuando tenías 16 años? 682 00:27:43,817 --> 00:27:45,151 Bueno, parte de mí lo era. Y si Michelle 683 00:27:45,218 --> 00:27:47,584 se siente de esta manera, ¿crees que debería tener sexo? 684 00:27:47,650 --> 00:27:51,318 No, Michelle no debería tener sexo hasta los 22. 685 00:27:51,383 --> 00:27:52,717 686 00:27:52,784 --> 00:27:54,917 - ¿Sí? - Sí, hay alguien aquí que quiere verte. 687 00:27:54,984 --> 00:27:57,784 Acaba de pasarse horas sola en un bus. 688 00:27:57,851 --> 00:27:59,851 Dice que sólo quiere hablar contigo. 689 00:28:03,117 --> 00:28:06,284 Levi y yo, estábamos enamorados. 690 00:28:06,383 --> 00:28:09,151 Unos meses antes de que dejase Lancaster, 691 00:28:09,218 --> 00:28:10,483 empezamos a quedar. 692 00:28:10,550 --> 00:28:12,584 ¿Sabes por qué iba a ir a D.C.? 693 00:28:12,650 --> 00:28:14,017 Música. 694 00:28:14,084 --> 00:28:16,650 Pensé que era importante que se lo sacara de su sistema 695 00:28:16,717 --> 00:28:17,984 antes de nos casásemos. ¿Estuviste en contacto 696 00:28:18,051 --> 00:28:19,917 con él mientras estaba en la ciudad? 697 00:28:19,984 --> 00:28:21,383 Me escribía cartas. 698 00:28:21,450 --> 00:28:24,851 Hablaba acerca de ir al conservatorio. 699 00:28:24,917 --> 00:28:28,284 Empecé a preocuparme por si le había perdido. 700 00:28:28,350 --> 00:28:30,517 Compartí mi temor con mi hermano, Amos. 701 00:28:30,584 --> 00:28:31,917 Ahora me temo que 702 00:28:31,984 --> 00:28:33,984 eso fue un error. 703 00:28:34,051 --> 00:28:35,951 Tu hermano,Amos,tiene temperamento,¿verdad? 704 00:28:36,017 --> 00:28:39,284 Ha sido difícil para él. 705 00:28:39,383 --> 00:28:41,151 ¿Se enfadó con usted cuando le habló sobre Levi? 706 00:28:41,218 --> 00:28:43,450 Sí. 707 00:28:43,517 --> 00:28:45,284 Le conté lo unidos que estabamos. 708 00:28:45,350 --> 00:28:46,617 ¿Sexualmente? 709 00:28:46,684 --> 00:28:47,951 ¡No! 710 00:28:48,017 --> 00:28:51,084 Levi y yo, no hicimos eso. 711 00:28:51,151 --> 00:28:55,984 Pero no creo que Amos me creyese. 712 00:28:56,051 --> 00:28:58,251 Más o menos hace dos meses, 713 00:28:58,318 --> 00:28:59,817 se fue por un día. 714 00:28:59,884 --> 00:29:02,117 Dijo que tenía algunos asuntos que hacer. 715 00:29:02,184 --> 00:29:03,750 ¿Crees que iba tras Levi? 716 00:29:03,817 --> 00:29:04,984 No estoy segura. 717 00:29:05,051 --> 00:29:06,750 Pero pronto después de eso. 718 00:29:06,817 --> 00:29:11,251 Amos me dijo que intentaría olvidar a Levi. 719 00:29:11,318 --> 00:29:13,817 Que probablemente nunca volvería. 720 00:29:13,884 --> 00:29:16,550 Y luego no volví a oír hablar de Levi, yo solo... 721 00:29:16,617 --> 00:29:19,617 Está bien. 722 00:29:22,051 --> 00:29:23,483 Quiero a mi hermano. 723 00:29:23,550 --> 00:29:27,884 Odio sospechar de él con algo tan horrible. 724 00:29:27,951 --> 00:29:32,151 Pero tenía que decírselo a alguien. 725 00:29:37,834 --> 00:29:39,600 ¿Por qué están estas dos enormes 726 00:29:39,667 --> 00:29:41,834 ruedas de tren bloqueando la plataforma de carga? 727 00:29:41,901 --> 00:29:43,901 Están llenas de polvo y de trozos destrozados del cuerpo y huesos. 728 00:29:43,967 --> 00:29:46,533 La Dra. Brennan quería que lo examinase por si había heridas defensivas. 729 00:29:46,600 --> 00:29:48,800 Lo único, ella no te pidió que trajeras el tren entero. 730 00:29:48,867 --> 00:29:51,067 Puede que tengamos la causa de la muerte. 731 00:29:51,134 --> 00:29:54,334 El apartamento de Karen Lin está en la cuarta planta de edificio. 732 00:29:54,400 --> 00:29:56,834 Bajo su balcón, en el callejón hay un contenedor. 733 00:29:56,901 --> 00:29:58,500 Hodgins: Bueno, he limpiado las fracturas perimortem 734 00:29:58,567 --> 00:29:59,967 en la calavera de la víctima. 735 00:30:00,034 --> 00:30:02,167 He encontrado un recubrimiento de polvo similar al tipo 736 00:30:02,234 --> 00:30:04,201 utilizado en contenedores de tamaño industrial. 737 00:30:04,268 --> 00:30:06,301 Yo identifiqué la fractura anular perimortem 738 00:30:06,368 --> 00:30:08,368 de la base del cráneo así como 739 00:30:08,433 --> 00:30:10,268 corresponde con el daño en la parte superior de la columna vertebral. 740 00:30:10,334 --> 00:30:13,067 Estas heridas indican que la víctima cayó 741 00:30:13,134 --> 00:30:16,201 desde el balcón de Karen Lin, y que luego aterrizó de cabeza 742 00:30:16,268 --> 00:30:19,268 en la tapa del contenedor, cortando de esa forma su columna. 743 00:30:19,334 --> 00:30:21,500 Hodgins: Los técnicos del FBI confirman que el contenedor tiene 744 00:30:21,567 --> 00:30:23,934 una mella consistente con nuestro escenario, así como 745 00:30:24,001 --> 00:30:26,433 residuos de sangre seca en el metal, 746 00:30:26,500 --> 00:30:28,533 que coinciden con Levi Yoder. 747 00:30:28,600 --> 00:30:30,268 ¿Alguna relación entre el asalto y Karen Lin o su novio? 748 00:30:30,334 --> 00:30:31,934 No. Es por eso que debería empezar 749 00:30:32,001 --> 00:30:34,700 la excavación de los restos de las ruedas del tren. 750 00:30:37,268 --> 00:30:40,533 Levi había abandonado a mi hermana después de cortejarla. 751 00:30:40,600 --> 00:30:42,134 ¿Qué tipo de hermano sería 752 00:30:42,201 --> 00:30:43,734 si no intentara interceder? 753 00:30:43,800 --> 00:30:46,400 Le dije que su rumspringa se había acabado. 754 00:30:46,467 --> 00:30:47,967 Era el momento de hacer lo correcto 755 00:30:48,034 --> 00:30:49,301 y volver a casa con Sarah. 756 00:30:49,368 --> 00:30:50,500 ¿Eso es todo? 757 00:30:50,567 --> 00:30:52,167 Dijo que había algo 758 00:30:52,234 --> 00:30:53,734 alejándole. 759 00:30:53,800 --> 00:30:55,867 Se sentía poseído. 760 00:30:55,934 --> 00:30:58,067 ¿La música? 761 00:30:58,134 --> 00:31:00,667 ¿Cómo podría dejar a mi hermana por algo tan frívolo? 762 00:31:00,734 --> 00:31:02,268 Y tú quisiste golpearle. 763 00:31:05,767 --> 00:31:08,034 Le sacudí. 764 00:31:08,101 --> 00:31:10,767 Le agarré. 765 00:31:10,834 --> 00:31:12,867 Y le sacudí, y fue vergonzoso. 766 00:31:15,400 --> 00:31:17,934 Me disculpé. 767 00:31:18,001 --> 00:31:20,167 Luego él intento explicarse. 768 00:31:20,234 --> 00:31:22,433 Tocó algo para mi 769 00:31:22,500 --> 00:31:24,634 Núnca había escuchado algo así 770 00:31:24,700 --> 00:31:32,467 Se llamaba "Claro de Luna" 771 00:31:32,533 --> 00:31:34,001 Y era tan precioso, 772 00:31:34,067 --> 00:31:35,934 que solo podía venir de Dios 773 00:31:36,001 --> 00:31:38,368 Mmm, y eso no es lo que dice tu religión. 774 00:31:38,433 --> 00:31:40,101 No puedo pretender saber 775 00:31:40,167 --> 00:31:42,001 lo que el Señor ha planeado para cada uno de nosotros. 776 00:31:42,067 --> 00:31:43,967 Ése es el mayor pecado de todo, ¿Sabe? 777 00:31:44,034 --> 00:31:46,134 Hablar por Dios. 778 00:31:46,201 --> 00:31:48,600 Le dije a Levi que me encargaria 779 00:31:48,667 --> 00:31:50,901 de que Sarah estuviese bien cuidada. 780 00:31:50,967 --> 00:31:53,134 ¿Y eso es todo? 781 00:31:55,301 --> 00:31:56,800 No. 782 00:31:59,201 --> 00:32:02,901 Iba a ser mi hermano. 783 00:32:04,400 --> 00:32:06,901 Le abracé. 784 00:32:06,967 --> 00:32:10,301 Y entonces me fui. 785 00:32:30,967 --> 00:32:32,700 No sentía lo que decía. 786 00:32:32,767 --> 00:32:34,500 Sé que te importa. 787 00:32:34,567 --> 00:32:35,667 Oh, está bien. 788 00:32:35,734 --> 00:32:39,767 Yo... supongo que he llevado todo esto mal. 789 00:32:39,834 --> 00:32:41,101 ¿Puedo sentarme? 790 00:32:41,167 --> 00:32:42,500 Ya lo creo. 791 00:32:43,634 --> 00:32:47,234 Mira, Michelle, yo... 792 00:32:47,301 --> 00:32:49,167 Todo esto también es nuevo para mí. 793 00:32:49,234 --> 00:32:52,334 Así que lo siento si he empezado con mal pie. 794 00:32:54,201 --> 00:32:57,034 Mi padre siempre quiso que fuese independiente. 795 00:32:57,101 --> 00:32:59,034 Que pensase por mi misma, ¿sabes? 796 00:32:59,101 --> 00:33:01,301 ¿Y hablaste con él sobre chicos? 797 00:33:01,368 --> 00:33:03,134 ¿Bromeas? 798 00:33:03,201 --> 00:33:04,967 ¿Como de raro hubiera sido? 799 00:33:05,034 --> 00:33:07,368 ¿Hablaste con tu padre sobre chicos? 800 00:33:07,433 --> 00:33:08,467 Oh, dios, no. 801 00:33:08,533 --> 00:33:09,834 No, mi madre le dijo que fuera a jugar a los bolos. 802 00:33:09,901 --> 00:33:11,001 Ella sabía que él tendría un colapso. 803 00:33:11,067 --> 00:33:12,433 Mi padre sigue pensando que soy... 804 00:33:13,700 --> 00:33:16,634 su niñita. 805 00:33:16,700 --> 00:33:18,201 No lo sabía. 806 00:33:18,268 --> 00:33:20,234 Nunca tuve una madre. 807 00:33:20,301 --> 00:33:22,700 ¿Así que tú y Perry...? 808 00:33:22,767 --> 00:33:24,533 No. 809 00:33:24,600 --> 00:33:29,433 Él quiere, pero no me está presionando ni nada de eso. 810 00:33:30,767 --> 00:33:32,567 Pero tengo miedo. 811 00:33:32,634 --> 00:33:34,201 ¿Es raro? 812 00:33:34,268 --> 00:33:35,667 Quiero decir, es sólo sexo, ¿verdad? 813 00:33:35,734 --> 00:33:37,800 Hablan de ello a todas horan en la tele 814 00:33:37,867 --> 00:33:39,967 Guau, nunca es sólo sexo, Michelle. 815 00:33:40,034 --> 00:33:42,600 Cada vez, das un poco de ti misma 816 00:33:42,667 --> 00:33:44,334 a la persona con la que estás. 817 00:33:44,400 --> 00:33:47,301 Así que está bien esperar. 818 00:33:47,368 --> 00:33:48,767 El tiempo que quieras. 819 00:33:50,734 --> 00:33:52,334 Pero no quiero perder a Perry. 820 00:33:52,400 --> 00:33:54,201 Si Perry no entiende cómo te sientes, 821 00:33:54,268 --> 00:33:57,001 no te merece. 822 00:34:02,800 --> 00:34:05,101 Quería hablar contigo. 823 00:34:05,167 --> 00:34:06,934 Realmente quería. 824 00:34:07,001 --> 00:34:10,368 Pero simplemente no quería decepcionarte. 825 00:34:10,433 --> 00:34:12,600 Oh, Michelle. 826 00:34:12,667 --> 00:34:17,268 Eso también me preocupaba a mí. 827 00:34:24,334 --> 00:34:26,433 ¿Has encontrado algo pertinente en los huesos 828 00:34:26,500 --> 00:34:27,934 que encontraste en las ruedas? 829 00:34:28,001 --> 00:34:29,834 Sigo uniendo los fragmentos del pie derecho, 830 00:34:29,901 --> 00:34:32,334 pero el brazo izquierdo y la mano están por ahí. 831 00:34:35,034 --> 00:34:37,634 Las fracturas en estas falanges, 832 00:34:37,700 --> 00:34:40,101 No tienen redondeo perceptible a lo largo de los bordes 833 00:34:40,167 --> 00:34:44,134 Las fracturas son anteriores a que Levi fuese asesinado. 834 00:34:44,201 --> 00:34:46,433 Lo que quiera que le hirió fue más como 835 00:34:46,500 --> 00:34:49,234 un objeto plano con un borde recto. 836 00:34:49,301 --> 00:34:52,934 Espera, ¿cuánta fuerza habría hecho falta para hacer algo así? 837 00:34:53,001 --> 00:34:56,001 Hmm, unos 54 kilos por centímetro cuadrádo. 838 00:35:02,533 --> 00:35:04,867 Hey, la tapa del teclado 839 00:35:04,934 --> 00:35:06,600 podría haber ejercido toda esa fuerza. 840 00:35:06,667 --> 00:35:10,268 Pudo haber pasado cuando estaba practicando en el conservatorio. 841 00:35:10,334 --> 00:35:12,201 Entonces, alguien rompió la mano del pianista 842 00:35:12,268 --> 00:35:14,500 unos días antes de su gran audición. 843 00:35:14,567 --> 00:35:17,067 Había solo un puesto disponible en el conservatorio. 844 00:35:17,134 --> 00:35:18,901 Tony ya estaba dentro, 845 00:35:18,967 --> 00:35:20,867 pero Levi estaba compitiendo con Karen por el puesto. 846 00:35:20,934 --> 00:35:24,101 Lo cual significa que ella tenía motivos para intentar sabotearle la audición. 847 00:35:24,167 --> 00:35:26,067 Ella accidentalmente lo lesiona, 848 00:35:26,134 --> 00:35:28,533 esperando que él se escabulla de regreso con los Amish. 849 00:35:28,600 --> 00:35:30,600 Y cuando eso no funciona, le mata. 850 00:35:30,601 --> 00:35:31,601 851 00:35:44,301 --> 00:35:45,134 Los agentes han detenido a Karen Lin 852 00:35:45,201 --> 00:35:47,467 y la están trayendo al FBI. 853 00:35:47,533 --> 00:35:49,067 Lo guardaré todo. 854 00:35:49,134 --> 00:35:51,101 De acuerdo. Iré a por el coche. 855 00:35:51,167 --> 00:35:53,500 No te preocupes por ello. Yo me encargo. 856 00:35:58,034 --> 00:35:58,967 Perry ¿no? ¿El novio de Michelle? 857 00:35:59,034 --> 00:36:00,334 Sí señor, Perry Wilson. 858 00:36:00,400 --> 00:36:02,301 Michelle está con Cam. Me dijo que esperara aquí. 859 00:36:02,368 --> 00:36:04,034 FBI Agente Especial Seeley Booth 860 00:36:04,101 --> 00:36:06,201 F... FBI? 861 00:36:06,268 --> 00:36:07,400 Michelle es, uh, como mi familia. 862 00:36:07,467 --> 00:36:08,433 Soy su tío número uno. 863 00:36:08,500 --> 00:36:10,034 En realidad, ella no lo ha mencionado... 864 00:36:10,101 --> 00:36:11,634 De hecho, también soy un francotirador entrenado. 865 00:36:11,700 --> 00:36:13,134 Vale, wow. 866 00:36:13,201 --> 00:36:15,567 Uh... Escucha, perry, está bien. 867 00:36:15,634 --> 00:36:18,533 Tú eres un joven ardiente, fogoso, 868 00:36:18,600 --> 00:36:20,368 y, uh, Michelle es una, 869 00:36:20,433 --> 00:36:22,234 yá sabes, ella es una joven chica atractiva. 870 00:36:22,301 --> 00:36:23,767 Así que, asumo que tú, uh... 871 00:36:23,834 --> 00:36:25,067 ¿Qué? 872 00:36:25,134 --> 00:36:27,001 ¡No! 873 00:36:27,067 --> 00:36:28,167 No, no. Está bien 874 00:36:28,234 --> 00:36:29,734 Porque Michelle se merece tu respeto. 875 00:36:29,800 --> 00:36:31,700 -¿Entiendes? -Si. 876 00:36:31,767 --> 00:36:33,034 Yo la respeto. 877 00:36:33,101 --> 00:36:34,734 Solo íbamos a ir al cine esta noche. 878 00:36:34,800 --> 00:36:37,301 Está bien, y si tu comportamiento de alguna manera es menos que la de un caballero 879 00:36:37,368 --> 00:36:38,700 hacia ella, te encontraré. 880 00:36:40,567 --> 00:36:42,533 Creo que nos entendemos, ¿cierto? 881 00:36:42,600 --> 00:36:44,167 -Sí, señor. -Mm-hmm. 882 00:36:44,234 --> 00:36:45,734 ¡Michelle, hola! 883 00:36:45,800 --> 00:36:47,700 Justo estábamos hablando sobre lo que estuviste haciendo esta noche. 884 00:36:47,767 --> 00:36:49,268 Sí, íbamos al cine. 885 00:36:49,334 --> 00:36:50,433 Solo al cine. 886 00:36:50,500 --> 00:36:52,034 Eso es todo, cine. 887 00:36:53,268 --> 00:36:55,500 Oye, Bones, um, yá conoces a Perry, 888 00:36:55,567 --> 00:36:57,201 -el novio de Michelle. -Sí, gusto de verte de nuevo. 889 00:36:57,268 --> 00:36:59,067 Oí lo de Princeton. 890 00:36:59,134 --> 00:37:00,500 Tienes un muy brillante futuro por delante. 891 00:37:00,567 --> 00:37:02,433 -Eso espero. -Mm-hmm. 892 00:37:02,500 --> 00:37:03,533 Yo tambien. 893 00:37:03,600 --> 00:37:05,034 Diviertete esta noche. ¿Vale? 894 00:37:07,467 --> 00:37:08,967 Francotirador. 895 00:37:09,034 --> 00:37:10,368 Buen hombre. 896 00:37:16,001 --> 00:37:21,600 897 00:37:23,268 --> 00:37:25,634 Entonces, estabas compitiendo con Levi por un puesto en el conservatorio. 898 00:37:25,700 --> 00:37:26,700 No, no estaba. 899 00:37:26,767 --> 00:37:29,067 Mi abuelo solía ser decano, 900 00:37:29,134 --> 00:37:31,934 y he estado tomando clases privadas desde que tenía seis años. 901 00:37:32,001 --> 00:37:35,268 Así que, mi admisión no tuvo nada que ver con el proceso de audición. 902 00:37:35,334 --> 00:37:37,433 Todavía eras la única pianista de tu clase. 903 00:37:37,500 --> 00:37:39,067 Sí, porque ninguno de los otros aspirantes 904 00:37:39,134 --> 00:37:40,368 eran lo suficientemente buenos para conseguir ingresar este año. 905 00:37:40,433 --> 00:37:41,901 Seguro que Levi lo habría logrado. 906 00:37:41,967 --> 00:37:43,234 Quiero decir, él era mejor que todos. 907 00:37:43,301 --> 00:37:44,767 El era mejor que yo. 908 00:37:44,834 --> 00:37:47,268 ¿Viste a Levi en el conservatorio 909 00:37:47,334 --> 00:37:49,500 el día anterior a su desaparición cuando su mano fue aplastada? 910 00:37:49,567 --> 00:37:50,867 ¿Su mano? 911 00:37:50,934 --> 00:37:52,067 No-no tengo idea de que... 912 00:37:52,134 --> 00:37:53,967 Alguien aplastó su mano, Karen. 913 00:37:54,034 --> 00:37:55,234 No lo querían en la audición. 914 00:37:55,301 --> 00:37:56,433 El murió en tu apartamento. 915 00:37:56,500 --> 00:37:57,634 Tú fuiste la última persona en verlo con vida. 916 00:37:57,700 --> 00:37:58,934 ¡Esto es una locura! 917 00:37:59,001 --> 00:38:01,234 El ni siquiera estuvo allí la última vez que fuí. 918 00:38:01,301 --> 00:38:02,634 Sus cosas estaban allí. 919 00:38:02,700 --> 00:38:03,901 pero su dinero había desaparecido. 920 00:38:03,967 --> 00:38:05,268 ¿Cómo sabes que su dinero había desaparecido? 921 00:38:05,334 --> 00:38:09,368 Levi no confíaba en los bancos, y yo tenía su viejo escritorio 922 00:38:09,433 --> 00:38:11,301 con un cajón secreto en él y allí es donde 923 00:38:11,368 --> 00:38:12,700 el guardaba su dinero y desapareció. 924 00:38:12,767 --> 00:38:14,334 ¿Pero sus cosas todavía siguen allí? 925 00:38:14,400 --> 00:38:16,967 Sí, es que, me imaginé que si su padre le hacía volver a casa, 926 00:38:17,034 --> 00:38:19,001 entonces él querría dejar todo 927 00:38:19,067 --> 00:38:20,767 de su vida detrás. 928 00:38:20,834 --> 00:38:22,634 Te garantizaba un lugar en el conservatorio. 929 00:38:22,700 --> 00:38:24,467 ¡Yo estaba tratando de ayudarle a ingresar! 930 00:38:24,533 --> 00:38:26,600 Yo escogí la pieza de su audición. 931 00:38:26,667 --> 00:38:28,134 Nunca podría herir a Levi. 932 00:38:28,201 --> 00:38:29,567 -Yo lo amaba. -¿Le amabas? 933 00:38:29,634 --> 00:38:30,667 ¿Tu novio lo sabe? 934 00:38:30,734 --> 00:38:32,767 Bien, talvez no le gustaba que estuviera por allí. 935 00:38:32,834 --> 00:38:36,067 Tony ni siquiera estuvo el fin de semana que Levi desapareció. 936 00:38:36,134 --> 00:38:37,533 Puedes preguntarle a sus padres. 937 00:38:37,600 --> 00:38:39,034 El estaba en el funeral de su abuela. 938 00:38:40,368 --> 00:38:41,634 No diré nada más. 939 00:38:41,700 --> 00:38:43,268 -No tengo que hacerlo. -No estoy diciendo nada. 940 00:38:47,634 --> 00:38:51,234 Los técnicos del FBI encontraron un gran piano en el conservatorio 941 00:38:51,300 --> 00:38:54,000 con pedazos de carne seca y sangre dentro de la tapa del tablero. 942 00:38:54,067 --> 00:38:55,200 ¿Qué hay de las huellas? 943 00:38:55,267 --> 00:38:57,000 Hay algunas parciales en la tapa 944 00:38:57,067 --> 00:38:59,567 directamente encima del punto deonde la mano izquierda de Levi estaba rota. 945 00:38:59,634 --> 00:39:01,701 Todavía tenemos a Karen Lin en custodia. 946 00:39:01,768 --> 00:39:03,534 Podemos tomarle sus huellas para compararlas. 947 00:39:03,601 --> 00:39:05,401 No es necesario, yá tenemos una coincidencia. 948 00:39:05,467 --> 00:39:07,234 Las huellas son de Levi. 949 00:39:07,300 --> 00:39:09,100 ¿Levi mismo rompió su mano? 950 00:39:09,167 --> 00:39:10,567 Es lo que la evidencia indica. 951 00:39:10,634 --> 00:39:11,401 Gracias, Cam. 952 00:39:11,467 --> 00:39:15,033 ¿Levi mismo rompió su mano? 953 00:39:15,100 --> 00:39:16,567 No es lógico. 954 00:39:16,634 --> 00:39:18,567 Si Levi decidió mudarse de nuevo con su familia, 955 00:39:18,634 --> 00:39:20,234 el querría remover todas las tentaciones, 956 00:39:20,300 --> 00:39:21,467 así no cambiaría de opinión. 957 00:39:21,534 --> 00:39:22,734 ¿Tú-tú en serio crees 958 00:39:22,801 --> 00:39:24,267 que él estaba eligiendo su religión por encima de su música? 959 00:39:24,334 --> 00:39:25,434 O tal vez era 960 00:39:25,501 --> 00:39:27,067 justo sobre esa chica, Sarah. 961 00:39:27,134 --> 00:39:29,234 -Quiero decir, eso tampoco tiene sentido. -¡No, no lo tiene! 962 00:39:29,300 --> 00:39:33,200 Para destruir un don como ése por una chica o... religión, 963 00:39:33,267 --> 00:39:34,601 es horrible. 964 00:39:34,667 --> 00:39:37,900 Y aún así no nos da al asesino. 965 00:39:37,967 --> 00:39:40,067 Espera un minuto. 966 00:39:40,134 --> 00:39:41,667 Dinero, ¿qué es del dinero? 967 00:39:41,734 --> 00:39:42,701 ¿Y si todo esto fué por el dinero? 968 00:39:42,768 --> 00:39:44,501 -¿Qué dinero? -El dinero. 969 00:39:44,567 --> 00:39:46,134 El dinero de Levi que nunca encontramos. 970 00:39:46,200 --> 00:39:47,834 El efectivo y esa medalla de oro falsa 971 00:39:47,900 --> 00:39:49,000 que Karen supuestamente le dió. 972 00:39:49,067 --> 00:39:50,167 ¿Aparecieron? 973 00:39:50,234 --> 00:39:51,701 No todavía no. El efectivo. 974 00:39:51,768 --> 00:39:53,100 ¿Y si todo era por el dinero? 975 00:39:53,167 --> 00:39:55,000 Vamos, Bones. 976 00:39:58,801 --> 00:40:00,768 Fue un robo sin importancia. 977 00:40:00,834 --> 00:40:02,567 Lo arrestamos en Baltimore. 978 00:40:02,634 --> 00:40:04,501 Varios residentes del edificio de Karen Lin 979 00:40:04,567 --> 00:40:07,467 reportaron artíclos robados justo alrededor de la hora que Levi murió. 980 00:40:07,534 --> 00:40:10,900 Joyas, platería, efectivo. 981 00:40:10,967 --> 00:40:12,300 Así que, solo era un robo. 982 00:40:12,367 --> 00:40:14,334 Bueno, el ladrón fué algun chico estúpido que 983 00:40:14,401 --> 00:40:17,334 empeñó un montón de artículos robados hace un mes aproximadamente. 984 00:40:20,667 --> 00:40:24,933 También intentó empeñar la medalla de oro. 985 00:40:25,000 --> 00:40:28,100 Él no sabía que era falsa. 986 00:40:34,033 --> 00:40:36,401 El chico dijo que eso es por lo que Levi estuvo peleando 987 00:40:36,467 --> 00:40:39,100 cuando cayó sobre las rieles. 988 00:40:43,933 --> 00:40:47,868 Levi solo estaba en el lugar equivocado a la hora equivocada. 989 00:40:51,967 --> 00:40:54,267 Supongo que claramente justificará a sus padres 990 00:40:54,334 --> 00:40:56,134 que se quiten a sí mismos del mundo. 991 00:40:56,200 --> 00:40:58,567 No puedes culparlos ahora. 992 00:40:58,634 --> 00:41:02,234 Pero lo que Levi descubrió... 993 00:41:02,300 --> 00:41:03,967 el don que tuvo... 994 00:41:04,033 --> 00:41:08,067 ¿Sería que su Dios en verdad quería que le negaran a su hijo eso? 995 00:41:20,567 --> 00:41:21,967 Leví planeó retornar. 996 00:41:22,033 --> 00:41:24,768 Pensamos que era importante que lo supierais. 997 00:41:24,834 --> 00:41:28,067 El consideró la vida fuera de la comunidad, 998 00:41:28,134 --> 00:41:31,134 pero quería volver a casa. 999 00:41:31,200 --> 00:41:34,334 Te hemos traído algo. 1000 00:41:36,200 --> 00:41:37,300 Lo siento, 1001 00:41:37,367 --> 00:41:38,933 pero no podemos aceptarlo. 1002 00:41:39,000 --> 00:41:41,868 En ese casim creo que Dios entenderá. 1003 00:41:44,234 --> 00:41:46,567 Levi, si quieres entrar al conservatorio, 1004 00:41:46,634 --> 00:41:48,134 tienes que aprender a interpretar. 1005 00:41:48,200 --> 00:41:49,967 ¡Eres increíble! Nuestro hijo. 1006 00:41:50,033 --> 00:41:52,768 1007 00:42:00,967 --> 00:42:03,467 Es tan hermoso. 1008 00:42:56,467 --> 00:43:00,401 www.subtitulos.es Difunde la Palabra