De acuerdo, entoces este chico de aquí dice
que estaba haciendo trabajos rutinarios de mantenimiento
y vió los huesos, pensó que era un venado.
La dentadura humana es completamente diferente.
Otro ejemplo del deplorable sistema educativo de nuestro país.
De acuerdo, hasta que cada chico se convierta en dentista,
tenemos algún psicópata arrojando cuerpos cortados en pedacitos
de un tren en marcha
No. Estos huesos estaban bajo el tren
Si las partes se arrojaron desde una ventana,
estarían repartidas por la vegetación de alrededor
El nivel de descomposición sugiere
que los restos han estado expuestos a los elementos
por lo menos 2 meses
¿Borracho? ¿Suicida?
Conjeturas.
Hay evidencias de trauma con objeto afilado en el esternón
- Apuñalado. - Más conjeturas.
- Apaleado. - ¿Podrías dejar de hacer eso?
Vamos. Es un día precioso, Huesos.
Debemos disfrutar las suposiciones.
Hay una clara falta de hemorragia.
La víctima estaba muerta antes de ser atropellada por el tren.
Bien, entonces,
alquien lo mató, lo tiró a las vías
con la esperanza de intentar que pareciera un suicidio
Bueno, no puedo determinar el motivo,
pero puedo decir que el tren arrastró a la víctima
y su cuerpo se quebró
y se hizo pedazos contra los railes y las cuerdas.
Whoa. WOW. ¿Estamos diciendo que los huesos y la mugre del cuerpo
estaban dispersos a lo largo de las vías?
Sí. Durante kilómetros. Sí.
Todos los trenes deben ser desviados de esta vía
hasta que localicemos todos los restos.
¿Sabes cuánto caos va a causar en el Amtrak(tren de pasajeros)?
Bueno, te lo dije, Booth.
No estoy interesada en las conjeturas.
Sabes, cuando era un niño, Huesos,
siempre quise ser vagabundo.
Quería montar en los trenes, tocar la guitarra...
Estar malnutrido, plagado de enfermedades prevenibles.
Te diré algo. ¿Sabes qué? Podrías hacer llorar a Santa Claus.
Podrías.
Oye, llevas tu hebilla otra vez.
Gallito. Sip.
Desde todo lo del coma,
me quedo mirándolo y pensando,
¿Por qué me pondría algo así?
Porque te encanta, siempre te ha encantado.
Sí, ahí es a donde llegué, Huesos.
Me alegra que lo hicieras.
Me gusta. Es... muy Boothy
¿Boothy?
Hay un quiste de hueso en este fémur.
El resultado del parásito Echinococcus granulosus.
Es extremadamente poco común en los Estados Unidos.
Inmigrante. Ilegal.
Lo siento. Sin conjeturas.
Sólo estoy siendo Boothy.
Entonces, ¿qué tienes ahí?
La pelvis es masculina.
Fusión epifisaria parcial.
indica que la víctima era adolescente.
Era sólo un chiquillo.
Las marcas de estos huesos
son anómalas incluso para un inmigrante.
Me gustaría llevarlos al laboratorio para hacerles unas pruebas.
Bien, espera, Huesos.
Los forenses del FBI pueden continuar la búsqueda.
Madaré a Clark para que lo supervise.
Huesos, tiempo muerto. Espera.
Deberías devolver el cráneo
que mi gente está esperando.
Entonces, tú y Perry, ¿vais a coger algo
para comer después de la biblioteca?
-Probablemente. -Ok.
Pero prométeme que...
Llamaré si se me hace tarde, lo sé.
Lo siento, nueva mama.
Está bien.
Oh, um, quería preguntarte.
¿Sabes ese baile de este fin de semana?
¿El...formal?
Sí. Perry y yo pensamos que sería divertido, ya sabes,
convertirlo en toda la noche.
Como, alquilar una limusina e ir a desayunar por la mañana y...
¿Toda la noche? ¿Dónde dormiríais?
No dormiríamos. Ese es el punto.
¿Así que, tú y Perry estaríais
pasando la noche juntos, sin dormir?
¿Por qué lo dices así?
Sólo estoy pensando en ello. Eso es todo.
Oh, Aquí está Perry.
Pensé que te gustaría Perry.
Bueno, si, pero... Sientes...
¿Pensarás en ello?
Sí.
-Hola Michelle. -Hola.
Dra. Saroyan.
Cam, Perry. Llámame Cam.
Adios, chicos. Adios.
¡Flora! Oh, Clark, no debiste.
Supongo que eso es para mí.
Sí, Adelante.
Hola. Brennan dijo que encontró un cráneo, así que...
Puedo darte una cara.
Sí. Está justo aquí.
Completo con fracturas perimortem en el parietal.
Parece que golpearon duramente a la víctima.
Oye, Brennan dice que era un adolescente ¿no? Mm-hmm.
Sí. Estos restos de ropa parecen cosidos a mano.
Como si su madre la hubiese hecho. Hmmm.
Eso lo hace de alguna forma más triste.
¿Donde está la Dra.Brennan?
Está haciendo un análisis de isótopos.
Piensa que la víctima podría ser de otro país.
Oh, eso tiene sentido.
Sus caries sugieren
que el agua que bebía no estaba fluorada.
Cuando empiezan los adolescentes a tener sexo?
¡Hola!
Si pudieran empezarían desde por la mañana
y continuarían hasta que aquello decayese.
Por favor, dime que esto es sobre el caso.
Es sobre Michelle, ¿verdad?
¿Ya está practicando el sexo?
Trabajar aquí es como estar en "The View"
No, Me refería a "¿qué edad?"
Dra. Sorayan, ¿me puedo dedicar
a algo más relacionado con el caso?
Oh, la Dra. Brennan ya ha solicitado que te pongas el traje
para supervisar a los técnicos del FBI en la recuperación de los restos
en las vías de tren.
Espera. ¿La Dra. Brennan quiere que me ponga un mono
y camine a lo largo de una vía de tren?
Mm-mmm.
Ese no es un buen look para un hermano.
Apuesto a que empezaste pronto, ¿verdad Clark?
Un prodigio, ¿Quizas?
Um, en caso de que no lo haya oído, um, señorita Montenegro, yo sí.
uh, trabajo que hacer.
Asi que, perdoneme.
Si.
No pesticidas. No evidencia de digestion.
El chico del medio de la nada.
No,es más significativo que eso,Booth.
Nuestra víctima creció sin marcas en los huesos
que indiquen vida moderna.
No hay evidencias de contacto con la electricidad
o petroquímicos. Ok.
Entonces, volvemos al inmigrante. Quizás una nación en desarollo.
No. El análisis isotópico del hueso concuerda con la geología
de los estados del Medio-Atlántico.
- No lo entiendo - Bien, yo tampoco.
Nuestra víctima era un adolescente que murió hace dos meses,
pero analizando los datos, creció a principios del 1800.
Traducido por: Subtitulos.es
Yo...
descubri el origen de las marcas de nuestra victima.
¿Qué? ¿Descubriste qué? Marcas. Genial.
No era del siglo XIX.
Analicé las radiografías
del hueso pélvico y lo comparé...
Confio en tus metodos, Dr Brennan.
Puedes ir directamente a la conclusión.
Nuestro adolescente muerto era Amish
¿Amish, como carros y sombreros Amish?
Sí. Llamemos a Booth.
Puede que aparezca algo en personas desaparecidas.
Ya lo esta comprobando. Voy a encontrarme con el.
¿Eso es una renderización en cartón de un pene en tu libro?
Uh...
¿Por? Imagino que sí. Mira eso.
¿Por qué está hablando? ¿No te está esperando Booth?
Es mono.
Entonces, los padres de Levi Yoder
rellenaron un reporte de personas desaparecidas hace unos dos meses.
El chico es idéntico al dibujo de Angela.
Probablemente él estaba en su "Rumspringa".
Eso explicaría la foto de su permiso de conducir.
Vaya, ¿qué quieres decir?
Los Amish no conducen
mientras viven en su comunidad.
No, quiero decir, uh, rum... ¿rum qué?
- Rumspringa. - Rumspringa.
Es el periodo en el que los jóvenes Amish se atreven
a explorar el "mundo exterior".
Se traduce como: "correr por ahí".
- Es de locos. - No más que tu religión.
Oye, mira, nosotros rechazamos a Satan, y...
ellos rechazan los botones.
La "Rumspringa" es un forma muy racional
de ayudar a los adolescentes a tomar una decisión "informada"
sobre si se bautizarán o no
en la fe Amish cuando sean adultos.
Bueno, coger a un montón de niños sobre protegidos y dejarlos sueltos
es la receta para un desastre, si quieres mi opinión.
Bueno, actualmente, alrededor del 85%
de los adolescentes Amish vuelven y se convierten en miembros completos
de la iglesia de su comunidad.
¿De verdad? Huh.
¿Cuántos católicos bautizados
siguen practicando su fe en su vida adulta?
Aquí vamos con los católicos otra vez.
¿Sabes qué? No quiero oir
sobre el sombrero del Papa... otra vez.
¿Vale? Él tiene que llevarlo como, tú sabes,
los tíos que están enfrente del palacio de Buckingham.
Pues, está muy adornado para un voto de pobreza.
¿No crees?
Sentimos mucho su perdida.
Traté de protegerle.
Le dije que el mundo inglés era peligroso y seductor.
Bien, ¿a dónde fue?
Washington.
Él fue con otro chico, Josef Beachy.
Así que entonces, él no estaba realmente desaparecido.
Al principio no.
Él prometió llamarnos una vez a la semana para contarnos.
Hay una familia inglesa al final de la carretera
que nos permite usar su teléfono.
Entonces las llamadas cesaron.
He hablado con los padres de Josef.
Jesef les dijo que él y Levi
no habían estado viviendo juntos desde hace bastante tiempo.
Contactamos con la policía
y archivado un informe de desaparecidos
La última vez que hablaste con tu hijo,
parecía estar enfadado o triste por algo?
No. Él sonaba vivo.
Feliz.
sollozos
¿Le importaría si...
echamos un vistazo a su habitación?
Gracias.
Bien, las buenas noticias son que este palmo de pista
sólo usa trenes en dirección sur
lo cual significa que es muy posible que viniera del norte.
¿Y las malas noticias?
bueno, todavia nos faltan muchas partes del cuerpo.
Y al norte de esta sección
hay múltiples puntos de interrupcion donde las pistas
se diversifican en docenas de otras líneas.
Clark ha estado mirando durante las horas de más calor.
Vale.
Mándale las rutas en las que tiene que buscar.
Hey.
¿Qué pasa con Michelle?
Michelle tiene a su novio, Perry...
Oh, lo he conocido. Está muy bueno.
¿Quién está bueno?
Perry.
El novio de Michelle. Si, seguro.
Si te gustan los atléticos,
seguros, jóvenes...
Semental. Saroyan: Muy bien
No digamos "semental", por favor.
¿Tienes algo para mí?
Sí,la vid en los huesos -- es kudzu.
El índice de crecimiento sugiere las partes de cuerpo
había sido perturbado durante aproximadamente dos meses.
Asi que la víctima debio haber muerto poco después
de hablar por última vez con sus padres.
Perry es de los mayores, ¿verdad?
Sabes, a lo mejor es por eso por lo que está presionando a Michelle.
para tener sexo.
¿Por qué piensas que él la está presionando?
Las mujeres quieren sexo tanto como los hombres.
Si, bueno, es una niña.
Todavía tiene animales de peluche.
Bueno, yo también tenía, hasta los 16.
También tuve a Brian.
Todo lo que puedes hacer es decirle
que se respete a sí misma y use protección.
durante las Cruzadas,
los caballeros encerraban a sus esposas e hijas.
¡Qué gran ayuda!
¿Algo más, Hodgins?
Y esta vez algo que esté relacionado con el caso.
Sí. Claro. ¿Puedo?
Entonces, los huesos de la víctima
estaban cubiertos por polvo de una roca sedimentaria
compuesta por carbono,nitrógeno,oxígeno y azufre,
así como se indica, es más probable que enganchó
bajo un coche de carbón.
Hmm. Bueno, que elimina la necesidad de que me
para buscar Los trenes de pasajeros solamente.
Lo que significa que pueden centrarse en que las líneas de los coches usados de carbón.
Oye, Cam, escucha, todos los adolescentes pasan por esto.
Piensa por lo que tu pasaste.
Sí. ¿Yo? ¡Ah, Dios!
WH-¿Qué voy a hacer?
Bien, no hay posters, no hay videojuegos.
Te diré una cosa, si fuera adolescente
yo querría estar fuera de este lugar también
La colcha es bonita, ¿verdad?
Oh, ooh!
¿Qué tenemos aquí?
¿Esto qué es, algún tipo de cosa Amish, Bones?
Colección de rocas.
No, no lo creo.
Sra. Yoder ¿tiene alguna idea
de por qué su hijo guardaría esto debajo de la cama?
No.
No los había visto nunca.
Bien. Deberíamos llevárselos a Sweets.
Échale un vistazo.
¿Por qué? Hodgins es el que
sabe si las rocas tienen algún valor como prueba.
Un chico esconde rocas debajo de su cama.
Significan algo. No para Hodgins. Ten.
¿Esa fotografía de Levi,
es posible que me la quede?
Los Amish no usan cámaras.
Probablemente no tenga ninguna otra foto de su hijo
Sí.
Por supuesto. Aquí tienes.
Bien, es genial. Gracias.
Bueno, escucha, el FBI está rastreando la dirección
de ese Josef. Lo tendremos en muy poco tiempo.
Hola
¿Estás aquí por lo de Levi?
¿Erais amigos?
Sarah
Te necesitan en casa.
Bueno, está claro que esta ocupada ahora mismo.
No, por favor, está bien.
Es mi hermano.
Tengo que irme
¡Sarah!
Perdóname. Escucha.
Si necesitas cualquier cosa, aquí esta mi tarjeta.
Me puedes llamar en cualquier momento.
¡Sarah, ahora!
Los machos son claramente dominantes.
Si, claramente. Mira.
Así que tenemos la dirección de Josef Beachy.
Aquí vamos.
¡Josef Beachy!
¡FBI, abra la puerta!
En serio,
grité "FBI" y me abres la puerta con eso en la mano...
Tú estas...eh...No ocurre nada aquí, oficial.
¡Estás sujetando una pipa!
- ¿Josef Beachy? - Sí, ese soy yo.
Vamos. Tu te vienes con nosotros.
Vamos.
¡Este no es el espíritu del rumspringa!
Bones!
Levi se fue hace unos meses.
No le he visto desde entonces.
Bueno, nos dijeron que ibaís a experimentar
vuestro "rumspringa" juntos.
¿Por qué se marcharía?
Las fiestas no eran lo suyo.
Es para eso para lo que está el rumspringa, ¿no?
Dar rienda suelta, volverse un poco loco.
Ser arrestado por fumar hierba.
Se supone que es un periodo para contemplar tu futura fe.
Sí, claro. Yo estaba viendo como en el futuro
no querría fumar hierba.
Tal vez Levi te amenazó
con decirle a tus padres que eras un fumeta,
y tú tenías que pararle.
Mira tio, Levi tenia sus propios secretos
De ninguna manera se arriegaría a contarmelos.
¿Que tipo de secretos?
No lo sé,
pero solía desaparecer durante horas,
nunca le decía a nadie a dónde iba.
de vuelta a casa, había veces que decía a
su familia que estaba en el trabajo, pero yo sabía que eso no era cierto.
¿Sabes donde fue
Levi cuando salío?
Como he dicho,realmente no estabamos en contacto.
Sabes, se que terminaré volviendo a la iglesia
Sólo tengo que acabar con mi locura , pero Levi...
Siempre parecía que tenía otros planes
Ah.
¿Son ésas las rocas que estaban en el cuarto de la víctima?
Si.Acabo en un momento.
¿Qué estás haciendo?
Ah, Booth me ha pedido que le eche un vistazo.
¿A las rocas?
Ese es mi campo
¿Significa que has encontrado algo?
Depende de como definas "algo".
Quiero decir, todas las rocas son una representación tangible del
impresionante paso del tiempo
en este pequeño planeta que llamamos...
Hodgins.
Aquí están tus básicos
rocas metamórficas de la era paleozoica.
Son el tipo de roca que recoges cuando
estás arando un campo, así que no hay nada característico
en ellas respecto a cualquier otra.
excepto por el impresionante paso del tiempo.
¿qué hay de las plumas?
uh, azulillo del este.
Son pájaros cantores bastante comunes,
Chicos, creo que se que son.
Hay 88 de estos.
52 de un color relativamente claro.
36 oscuros
Ok.
Piano.
Saroyan: ¿Crees que esto es un piano?
Para Pedro Picapiedra, quizas.
No, parece un teclado para practicar.
Les has visto.
Solía usar uno cuando tomaba clases.
Además, las plumas de los pájaros cantores
son muy significativas de la música.
Se mantuvo oculto bajo su cama
porque Levi estaba avergonzó.
se supone que los Amish tocan instrumentos musicales
¿entonces, dónde aprende un chico como Levi sobre pianos?
Bien, Booth dijo que
él tenía un trabajo en la ciudad, ¿verdad?
Todo pequeño pueblo tiene al menos un profesor de piano.
Se lo diré a Booth.
¿Qué estás haciendo?
Tocando el tema de Titanic.
Ugh.
Incluso sin escucharla, odio esa canción.
No de la forma en que la toco yo.
Has sido capaz de conseguir algunas fotos
del aparejo de freno?
Sí, los conseguí
Conseguí las fotos, consigui los huesos, conseguí el bit
por Dios que tipo de bichos ahí.
Ah, quizás Hodgins puede identificarlos para ti
El trauma es consistente con su cuerpo tumbado boca arriba
mientras una palanca de cambio se enganchó en el esternón.
¿Has encontrado la causa de la muerte?
No, no todavía.
Hay evidencias de fracturas perimortem,
pero hasta que consiga más huesos,
No he podido ver un patrón.
El Doctor Bernard cubrió todas las pistas entre el puente
y el, uh, punto de conmutación.
Bien, todavía nos faltan más del 60 % de las vértebras.
No mencionar un número de extremidades
Han debido llevárselas animales carroñeros,
con el resto de los huesos.
Tienes que reagrupar el equipo técnico y empezar otra búsqueda,
esta vez centrándose en áreas aisladas de maleza
dentro de 50 yardas a cada lado de las pistas
donde los sitios donde se alimentan los animales aparecerían más frecuentemente.
En realidad, soy más una rata de laboratorio, Dra.Brennan
Quizás lo haría mejor alguién más de exteriores
Clark, si hay daño espinal que corresponda
a la compresión de las fracturas en los huesos del pulmón
podríamos tener la causa de la muerte.
Necesito esos huesos.
Tú eres el más cualificado
No te rasques el cuello con los guantes.
Bien, si está todo correcto cojo un vaso de agua, ¿jefe?
Sabes, uh, hace un calor asqueroso aquí fuera,
y sus herramientas son bastante pesadas.
Por supuesto que puedes coger agua.
¿Por qué hablas así?
No importa.
Me voy.
Me...voy.
¡Michelle!
¿Que estás haciendo aquí?
Salimos temprano de la asamblea, así que...
Entra.
Sientate.
Oh, gracias.
Me estaba preguntando.
¿Has tenido la oportunidad de pensar sobre el baile?
¿Michelle, estas practicando sexo?
¿Disculpa?
No es gran cosa. Yo solo...
Bien, no, es gran cosa.
Es realmente, una gran cosa.
Esto no es asunto tuyo. Lo es.
Soy tu tutor legal, Michelle.
Oh, ¿Así que tu puedes mandarme de cualquier modo que quieras? No.
Creo que estoy entendiendo, pero sexo...sexo es...
Bueno, cuando dos personas tienen sexo,
cuando el cuerpo esta segregando hormonas...
Cuando hombres y mujeres y sexo son...
Algunos creen que Dios va a golpearte.
Solo un pero.
Tú no eres mi madre.
Lo sé, Michelle. Yo...
Te quiero, y no quiero ver que te hagan daño.
Tu único trabajo era mantenerme alejada de los hogares de acogida.
después de que muriese mi padre, y tú hicieras eso.
Así que no pretendas que haya algo más.
Michelle... Tengo deberes.
Michelle...
Mujer: Esta era sólo su tercera lección.
Tocaba Handel de oído.
Tenía que grabarlo.
Estaba pasmada.
Bueno, Sra. Turner,¿Dijo
que, uh, Levi trabajaba para su marido?
En la construcción, Sí.
Uh, Levi trajo algunos recibos a nuestra casa hace un par de años.
y yo estaba con una estudiante,
y ella estaba practicando "Fur Elise".
Ah, Beethoven.
Yo tomé unas lecciones de piano pero, ya sabes,
sólo pulgares, así que no funcionó.
Levi estaba fascinado así que le invité a observar.
Y después de que mi estudiante se fuese,
Sugerí a Levi que tocase un poco.
Bueno, él era timido.
Pero una vez que se sentaba, él chico tenia un talento natural.
Empezaste a darle clases?
Mm-hmm.
Nunca le cobré.
Él era un prodigio.
Señorita Turner, durante esas clases secretas,
noto alguna vez que él se sintiese en conflicto?
Oh, claro, si.
Le animé a que usase su rumspringa
para decidir si su amor por la musica era suficientemente fuerte.
para que él considerara abandonar su fe.
¿Te mantienes en contacto con él?
Por un tiempo.
Desde entonces no he oido nada más sobre él.
Esto fue lo último que Levi me envió.
Quería que supiera que había hecho amigos.
Ellos lo estaban ayudando
A una audición para el Conservatorio Nacional
y parecía tan entusiasmado.
No es justo
que se haya ido.
Como un regalo.
Vale, sabes que estuvo en D.C.,
pero sería de gran ayuda tener un área de la ciudad para concentrarnos.
Vale. Veré si puedo localizar
cualquier marca distintiva arquitectónica por fuera de las ventanas.
Vale, Karen, vamos a cambiar.
Hey, Tony, Haz de Mozart.
mozart? si
Puedes oirles llamándose mutuamente Karen y Tony.
Estos son algunos niños talentosos.
Estos edificios tienen detalles de la cornisa corbeled de la Reina Ana
La mayor parte de las vecindades más viejas tienen estos.
Voy a necesitar más
bien Levy, toca tu pieza
Bien. Él es adorable
¿Oiste eso?
Aquel ruido en el fondo?
Tal vez no necesitamos
marcadores arquitectónicos.
El tren.
Arquitectónicamente,
estos edificios podían estar en uno de los seis barrios.
Pero este edificio de aquí es el único
que está al lado de la vía del tren.
Voy a triangular las estructuras fuera de las ventanas
y bingo, aquí está el edificio de apartamentos.
MONTENEGRO: Es muy triste.
Entonces,ese es, eh, tu apartamento en el vídeo, ¿no?
Levi vivió en algún sitio de fiestas.
Yo tenía sitio.
Mi edificio no es el mejor
pero es mejor que donde él estaba viviendo
Entonces, ¿cómo conocistéis vosotros a Levi?
Fue hace unos seis meses, Karen y yo estábamos andando por
una de las salas de ensayo del conservatorio.
Oímos el piano; era precioso.
Tony: Levy se había colado para tocar.
Una cosa llevó a la otra, y de alguna manera acabamos adoptándole.
Tengo su medalla de oro,
no oro real, solo algo que gané
en una competicion musical cuando era una niña.
Pero para Levi, era la cosa más bonita que había visto.
Así que se lo dí, para que le diera buena suerte.
Supongo que no funcionó muy bien.
¿Cómo es que no presentaste una denuncia en el departamento de personas desaparecidas
cuando desapareció?
Figuramos que había cambiado de idea sobre el conservatorio
y que había vuelto con su familia.
¿Por qué piensa eso?
Vino su padre a verle
y probablemente le convenció para que volviera a casa.
Lo Amish no aprueban el tocar música.
Para. ¿Su padre estuvo aquí?
Unos días antes de cuando se suponía que Levi tenía que hacer la prueba,
fui a su apartamento y cuando me iba,vi
a un tío completamente Amish dirigiéndose al edificio.
E intenté presentarme, pero me ignoró.
Francamente,parecía muy enfadado.
¡¿Cómo se atreve a acusarme de hacerle daño a mi propio hijo?!
- Sr.Yoder... - ¡Nunca le
levantaria la mano a mi chico!
¿Ni siquiera aunque su modo de vida estuviese en riesgo?
Levi era su único hijo.
Puedo ver la artritis en sus metacarpos y las falanges.
Necesitaba la ayuda de su hijo para que la granja siguiese funcionando.
Descubrió lo de la audición, y Levi y usted discutieron,
se produjo un accidente.
Tiró su cuerpo a las vías...
¡¿Cómo puede decirme esas cosas?!
¿Cree que esta granja es más importante para mi que mi propio hijo?
¡Era mi hijo!
Mi marido no ha dejado esta granja desde hace dos años.
¿De qué está hablando?
¿Qué audición?
Para el Conservatorio Nacional.
¿Un conservatorio?
Su hijo era un músico clásico extraordinariamente dotado.
No.
No hay instrumentos aquí.
Lo sé,por eso su hijo tenía que ir a escondidas a la ciudad para tomar clases.
Nosotros habriamos sabido algo así.
No si él sabía que tu lo desaprobabas.
¿Entonces huyó porque no podía confiar en nosotros?
No creo que él tuviera nada que ver con eso.
¿Qué, tus instintos otra vez?
Soy padre; él es padre.
Vale, es algo que tu no podrías entender.
¿Aconsejarías a Parker que tener relaciones sexuales a los 16
es una decisión sabia? ¿Qué?
¿Cómo sabías eso?
Espera, ¿de qué estamos hablando?
Michelle.
Cam teme que Michelle esté teniendo sexo.
Oh, no, eso no está bien.
¡Bien, tu dijiste que tuviste sexo
cuando tenías 16! Mm-mmmm, eso es diferente
Oh, ¿eso no es un doble rasero?
Por supuesto. ¿Sabes qué? Cam necesita cerrar ese tema.
Finalizado. Le dije a Michelle que debería esperar
hasta que tenga por lo menos 17 años y medio.
¿Esa era la edad que tu tenías...?
No. Yo tenía 22.
¿Veintidos?
Bueno, no... ¿Por qué estás tan sorprendido?
No, es sólo que...
es una buena edad.
¿Veintidos?
Fué una decision importante.
Lo pensé un monton.
Finalmente encontré un hombre
que pudiese realizar una introducción habilidosa
Vale, lo haces sonar como si fuese una clase que tomaste.
Bueno, ya sabes, la primera vez
deberías estar enamorada.
Ya sabes,estar completamente...
loca por la otra persona.
¿Tú lo estabas cuando tenías 16 años?
Bueno, parte de mí lo era. Y si Michelle
se siente de esta manera, ¿crees que debería tener sexo?
No, Michelle no debería tener sexo hasta los 22.
- ¿Sí? - Sí, hay alguien aquí que quiere verte.
Acaba de pasarse horas sola en un bus.
Dice que sólo quiere hablar contigo.
Levi y yo, estábamos enamorados.
Unos meses antes de que dejase Lancaster,
empezamos a quedar.
¿Sabes por qué iba a ir a D.C.?
Música.
Pensé que era importante que se lo sacara de su sistema
antes de nos casásemos. ¿Estuviste en contacto
con él mientras estaba en la ciudad?
Me escribía cartas.
Hablaba acerca de ir al conservatorio.
Empecé a preocuparme por si le había perdido.
Compartí mi temor con mi hermano, Amos.
Ahora me temo que
eso fue un error.
Tu hermano,Amos,tiene temperamento,¿verdad?
Ha sido difícil para él.
¿Se enfadó con usted cuando le habló sobre Levi?
Sí.
Le conté lo unidos que estabamos.
¿Sexualmente?
¡No!
Levi y yo, no hicimos eso.
Pero no creo que Amos me creyese.
Más o menos hace dos meses,
se fue por un día.
Dijo que tenía algunos asuntos que hacer.
¿Crees que iba tras Levi?
No estoy segura.
Pero pronto después de eso.
Amos me dijo que intentaría olvidar a Levi.
Que probablemente nunca volvería.
Y luego no volví a oír hablar de Levi, yo solo...
Está bien.
Quiero a mi hermano.
Odio sospechar de él con algo tan horrible.
Pero tenía que decírselo a alguien.
¿Por qué están estas dos enormes
ruedas de tren bloqueando la plataforma de carga?
Están llenas de polvo y de trozos destrozados del cuerpo y huesos.
La Dra. Brennan quería que lo examinase por si había heridas defensivas.
Lo único, ella no te pidió que trajeras el tren entero.
Puede que tengamos la causa de la muerte.
El apartamento de Karen Lin está en la cuarta planta de edificio.
Bajo su balcón, en el callejón hay un contenedor.
Hodgins: Bueno, he limpiado las fracturas perimortem
en la calavera de la víctima.
He encontrado un recubrimiento de polvo similar al tipo
utilizado en contenedores de tamaño industrial.
Yo identifiqué la fractura anular perimortem
de la base del cráneo así como
corresponde con el daño en la parte superior de la columna vertebral.
Estas heridas indican que la víctima cayó
desde el balcón de Karen Lin, y que luego aterrizó de cabeza
en la tapa del contenedor, cortando de esa forma su columna.
Hodgins: Los técnicos del FBI confirman que el contenedor tiene
una mella consistente con nuestro escenario, así como
residuos de sangre seca en el metal,
que coinciden con Levi Yoder.
¿Alguna relación entre el asalto y Karen Lin o su novio?
No. Es por eso que debería empezar
la excavación de los restos de las ruedas del tren.
Levi había abandonado a mi hermana después de cortejarla.
¿Qué tipo de hermano sería
si no intentara interceder?
Le dije que su rumspringa se había acabado.
Era el momento de hacer lo correcto
y volver a casa con Sarah.
¿Eso es todo?
Dijo que había algo
alejándole.
Se sentía poseído.
¿La música?
¿Cómo podría dejar a mi hermana por algo tan frívolo?
Y tú quisiste golpearle.
Le sacudí.
Le agarré.
Y le sacudí, y fue vergonzoso.
Me disculpé.
Luego él intento explicarse.
Tocó algo para mi
Núnca había escuchado algo así
Se llamaba "Claro de Luna"
Y era tan precioso,
que solo podía venir de Dios
Mmm, y eso no es lo que dice tu religión.
No puedo pretender saber
lo que el Señor ha planeado para cada uno de nosotros.
Ése es el mayor pecado de todo, ¿Sabe?
Hablar por Dios.
Le dije a Levi que me encargaria
de que Sarah estuviese bien cuidada.
¿Y eso es todo?
No.
Iba a ser mi hermano.
Le abracé.
Y entonces me fui.
No sentía lo que decía.
Sé que te importa.
Oh, está bien.
Yo... supongo que he llevado todo esto mal.
¿Puedo sentarme?
Ya lo creo.
Mira, Michelle, yo...
Todo esto también es nuevo para mí.
Así que lo siento si he empezado con mal pie.
Mi padre siempre quiso que fuese independiente.
Que pensase por mi misma, ¿sabes?
¿Y hablaste con él sobre chicos?
¿Bromeas?
¿Como de raro hubiera sido?
¿Hablaste con tu padre sobre chicos?
Oh, dios, no.
No, mi madre le dijo que fuera a jugar a los bolos.
Ella sabía que él tendría un colapso.
Mi padre sigue pensando que soy...
su niñita.
No lo sabía.
Nunca tuve una madre.
¿Así que tú y Perry...?
No.
Él quiere, pero no me está presionando ni nada de eso.
Pero tengo miedo.
¿Es raro?
Quiero decir, es sólo sexo, ¿verdad?
Hablan de ello a todas horan en la tele
Guau, nunca es sólo sexo, Michelle.
Cada vez, das un poco de ti misma
a la persona con la que estás.
Así que está bien esperar.
El tiempo que quieras.
Pero no quiero perder a Perry.
Si Perry no entiende cómo te sientes,
no te merece.
Quería hablar contigo.
Realmente quería.
Pero simplemente no quería decepcionarte.
Oh, Michelle.
Eso también me preocupaba a mí.
¿Has encontrado algo pertinente en los huesos
que encontraste en las ruedas?
Sigo uniendo los fragmentos del pie derecho,
pero el brazo izquierdo y la mano están por ahí.
Las fracturas en estas falanges,
No tienen redondeo perceptible a lo largo de los bordes
Las fracturas son anteriores a que Levi fuese asesinado.
Lo que quiera que le hirió fue más como
un objeto plano con un borde recto.
Espera, ¿cuánta fuerza habría hecho falta para hacer algo así?
Hmm, unos 54 kilos por centímetro cuadrádo.
Hey, la tapa del teclado
podría haber ejercido toda esa fuerza.
Pudo haber pasado cuando estaba practicando en el conservatorio.
Entonces, alguien rompió la mano del pianista
unos días antes de su gran audición.
Había solo un puesto disponible en el conservatorio.
Tony ya estaba dentro,
pero Levi estaba compitiendo con Karen por el puesto.
Lo cual significa que ella tenía motivos para intentar sabotearle la audición.
Ella accidentalmente lo lesiona,
esperando que él se escabulla de regreso con los Amish.
Y cuando eso no funciona, le mata.
Los agentes han detenido a Karen Lin
y la están trayendo al FBI.
Lo guardaré todo.
De acuerdo. Iré a por el coche.
No te preocupes por ello. Yo me encargo.
Perry ¿no? ¿El novio de Michelle?
Sí señor, Perry Wilson.
Michelle está con Cam. Me dijo que esperara aquí.
FBI Agente Especial Seeley Booth
F... FBI?
Michelle es, uh, como mi familia.
Soy su tío número uno.
En realidad, ella no lo ha mencionado...
De hecho, también soy un francotirador entrenado.
Vale, wow.
Uh... Escucha, perry, está bien.
Tú eres un joven ardiente, fogoso,
y, uh, Michelle es una,
yá sabes, ella es una joven chica atractiva.
Así que, asumo que tú, uh...
¿Qué?
¡No!
No, no. Está bien
Porque Michelle se merece tu respeto.
-¿Entiendes? -Si.
Yo la respeto.
Solo íbamos a ir al cine esta noche.
Está bien, y si tu comportamiento de alguna manera es menos que la de un caballero
hacia ella, te encontraré.
Creo que nos entendemos, ¿cierto?
-Sí, señor. -Mm-hmm.
¡Michelle, hola!
Justo estábamos hablando sobre lo que estuviste haciendo esta noche.
Sí, íbamos al cine.
Solo al cine.
Eso es todo, cine.
Oye, Bones, um, yá conoces a Perry,
-el novio de Michelle. -Sí, gusto de verte de nuevo.
Oí lo de Princeton.
Tienes un muy brillante futuro por delante.
-Eso espero. -Mm-hmm.
Yo tambien.
Diviertete esta noche. ¿Vale?
Francotirador.
Buen hombre.
Entonces, estabas compitiendo con Levi por un puesto en el conservatorio.
No, no estaba.
Mi abuelo solía ser decano,
y he estado tomando clases privadas desde que tenía seis años.
Así que, mi admisión no tuvo nada que ver con el proceso de audición.
Todavía eras la única pianista de tu clase.
Sí, porque ninguno de los otros aspirantes
eran lo suficientemente buenos para conseguir ingresar este año.
Seguro que Levi lo habría logrado.
Quiero decir, él era mejor que todos.
El era mejor que yo.
¿Viste a Levi en el conservatorio
el día anterior a su desaparición cuando su mano fue aplastada?
¿Su mano?
No-no tengo idea de que...
Alguien aplastó su mano, Karen.
No lo querían en la audición.
El murió en tu apartamento.
Tú fuiste la última persona en verlo con vida.
¡Esto es una locura!
El ni siquiera estuvo allí la última vez que fuí.
Sus cosas estaban allí.
pero su dinero había desaparecido.
¿Cómo sabes que su dinero había desaparecido?
Levi no confíaba en los bancos, y yo tenía su viejo escritorio
con un cajón secreto en él y allí es donde
el guardaba su dinero y desapareció.
¿Pero sus cosas todavía siguen allí?
Sí, es que, me imaginé que si su padre le hacía volver a casa,
entonces él querría dejar todo
de su vida detrás.
Te garantizaba un lugar en el conservatorio.
¡Yo estaba tratando de ayudarle a ingresar!
Yo escogí la pieza de su audición.
Nunca podría herir a Levi.
-Yo lo amaba. -¿Le amabas?
¿Tu novio lo sabe?
Bien, talvez no le gustaba que estuviera por allí.
Tony ni siquiera estuvo el fin de semana que Levi desapareció.
Puedes preguntarle a sus padres.
El estaba en el funeral de su abuela.
No diré nada más.
-No tengo que hacerlo. -No estoy diciendo nada.
Los técnicos del FBI encontraron un gran piano en el conservatorio
con pedazos de carne seca y sangre dentro de la tapa del tablero.
¿Qué hay de las huellas?
Hay algunas parciales en la tapa
directamente encima del punto deonde la mano izquierda de Levi estaba rota.
Todavía tenemos a Karen Lin en custodia.
Podemos tomarle sus huellas para compararlas.
No es necesario, yá tenemos una coincidencia.
Las huellas son de Levi.
¿Levi mismo rompió su mano?
Es lo que la evidencia indica.
Gracias, Cam.
¿Levi mismo rompió su mano?
No es lógico.
Si Levi decidió mudarse de nuevo con su familia,
el querría remover todas las tentaciones,
así no cambiaría de opinión.
¿Tú-tú en serio crees
que él estaba eligiendo su religión por encima de su música?
O tal vez era
justo sobre esa chica, Sarah.
-Quiero decir, eso tampoco tiene sentido. -¡No, no lo tiene!
Para destruir un don como ése por una chica o... religión,
es horrible.
Y aún así no nos da al asesino.
Espera un minuto.
Dinero, ¿qué es del dinero?
¿Y si todo esto fué por el dinero?
-¿Qué dinero? -El dinero.
El dinero de Levi que nunca encontramos.
El efectivo y esa medalla de oro falsa
que Karen supuestamente le dió.
¿Aparecieron?
No todavía no. El efectivo.
¿Y si todo era por el dinero?
Vamos, Bones.
Fue un robo sin importancia.
Lo arrestamos en Baltimore.
Varios residentes del edificio de Karen Lin
reportaron artíclos robados justo alrededor de la hora que Levi murió.
Joyas, platería, efectivo.
Así que, solo era un robo.
Bueno, el ladrón fué algun chico estúpido que
empeñó un montón de artículos robados hace un mes aproximadamente.
También intentó empeñar la medalla de oro.
Él no sabía que era falsa.
El chico dijo que eso es por lo que Levi estuvo peleando
cuando cayó sobre las rieles.
Levi solo estaba en el lugar equivocado a la hora equivocada.
Supongo que claramente justificará a sus padres
que se quiten a sí mismos del mundo.
No puedes culparlos ahora.
Pero lo que Levi descubrió...
el don que tuvo...
¿Sería que su Dios en verdad quería que le negaran a su hijo eso?
Leví planeó retornar.
Pensamos que era importante que lo supierais.
El consideró la vida fuera de la comunidad,
pero quería volver a casa.
Te hemos traído algo.
Lo siento,
pero no podemos aceptarlo.
En ese casim creo que Dios entenderá.
Levi, si quieres entrar al conservatorio,
tienes que aprender a interpretar.
¡Eres increíble! Nuestro hijo.
Es tan hermoso.
www.subtitulos.es Difunde la Palabra