¿Un Rolex? ¿Te han dado un Rolex?
Bueno, mi libro ha sido número uno en ventas durante 12 semanas.
Se vendieron 630,000 ejemplares.
Están, ya sabes, mostrando su agradecimiento.
Eso significa que has ganado...
Bueno, de hecho no sé cuanto, pero me dijeron que no tendría que volver a trabajar.
Booth. ¿Qué? ¡No! Cálmate, tío. Eso es una extorsión.
¿Qué? No. No, olvídalo. No, de ninguna manera voy a pagarlo. Adiós.
Un fontanero quiere cobrarme 800 pavos por arreglarme las tuberías de mis paredes.
Olvídalo. Lo haré yo mismo.
Bueno, eso no debería ser un problema.
Me has dicho muchas veces lo habilidoso que eres como reparador.
Cierto, bueno, desde después del coma, me parece haber olvidado algunas cosas.
Voy a tener que averiguar de nuevo como hacerlo yo mismo.
Podría prestarte algo de dinero.
Está bien, Srta. Rolex, estaré bien.
-Bueno, si cambias de parecer -Estaré bien
Esto es exactamente porque odio a los gatos
Son salvajes. Ellos son carroñeros naturales.
Hodgins tendrá que examinar sus excrementos en busca de pruebas.
Claro, no quieras quitarle la diversión, ¿eh?
Necesito que lleven todos estos gatos al Jeffersonian.
- Vamos, !zape, zape! - Vamos, minino, minino, mini...
- Minino, ¡muévete! - Gatito, gatito, gatito.
Eh, eh, ¡Fuera de ahí!
La víctima es un hombre adulto, Caucásico.
Heridas de bala tanto en el esternón como en la tercera costilla izquierda.
La mano está cortada justo por debajo del radio.
Apenas queda nada de este tipo. ¿Cuánto tiempo ha estado aquí?
Por la velocidad en que se han comido el cuerpo, yo diría dos días. Vamos.
Eh, tú, aparcacoches. ¿Eres tú el que lo encontró?
Sí.
Aquí mi compañera dice que ha sido carne de gato durante dos días.
¿Por qué no se dio cuenta antes?
Esto es un estacionamiento a largo plazo
La azotea no se usa mucho. A la gente no le gusta que su coche se cueza bajo el sol, ya sabe.
¿Cámaras de seguridad alrededor?
Alguien cortó la electricidad.
-¿Booth? -¿Sí?
Sufrió fracturas múltiples en el fémur.
Correcto, se rompió la pierna... ya lo pillo.
Alguien lo atropelló después de dispararle.
Oye, tú, hazme el favor de tomar, unas muestras de pintura del badén ¿vale?
Vale.
¿Porqué los gatos se nos quedan mirando?
Michelle ha estado pidiendo durante meses si podemos tener un gatito.
Yo creo que no.
De hecho, es mucho más probable que el perro familiar ataque y coma a su dueño.
¿Puedes pasarme las pinzas? Creo que veo algo.
Parece ser tejido de acero. Lo encontré en la herida de salida.
Tejido de acero--comúnmente usado en silenciadores para amortiguar el sonido del disparo.
Un silenciador apunta sin duda a un profesional
Un aparato de Ilizarov fue usado para alargar sus huesos cuando era un niño.
O sea, que sin duda era Ruso.
¿No hay cojos en todos los países?
Antes de 1981, el aparato de Ilizarov era usado exclusivamente en la Unión Soviética.
Ergo, ruso muerto.
Muy bien, Sr. Bray
Sí, no a menudo puedo decir "ergo".
Y, por puntos extras, ¿alguna idea de por qué le cortaron la mano?
El hueso ha sido astillado y Contusionado alrededor del triquetral,
Como si alguien intentara sacar algo de su muñeca.
Y cuando no pudieron, le cortaron la mano.
Wendell, mi hombre, ¿sigue en pie lo del almuerzo?
¿Discutes acerca del almuerzo mientras sotienes una bandeja con excrementos de gato?
Todo el mundo hace caca. Incluso escribieron un libro a cerca de ello.
Encontré un trozo de una bolsa de cacahuetes de avión en las heces del gato.
- Aeroflot. - Síp.
La aerolínea preferiada de la madre Rusia.
Parece que nuestro amigo ruso acababa de llegar.
Yuri Antonov.
Es mensajero para una fábrica de diamantes de Ucrania.
¿Es todo? ¿Por qué estais por aquí los del Departamento de Estado?
Porque eso no es todo.
¿Qué es? ¿Qué más tienes para mí?
Recibí instrucciones de evaluar si eres el mejor agente a quién confiar información muy delicada.
Este es mi caso.
Uh, el Estado está supervisando Agente Booth. Nosotros...
Yo autorizo el investigador.
Oh, tú, yo, vale, ¿un ex-ranger del ejército con múltiples condecoraciones
y un historial intachable en el FBI no es lo bastante suficiente para Ud. o ellos?
-Disparaste a un payaso. -Era un payaso mecánico.
¿Estás diciéndome que nunca quisiste hacerlo?
Esto tiene que ser hecho con discreción.
Quiero decir, no es sólo tu carrera. Es la mía, también.
Quiero decir, eres viejo, pero yo soy aún...
- Aquí. - Vale.
Siéntate.
Antonov desapareció tres días después de llegar al aeropuerto internacional de Dulles.
Estas fotos fueron tomadas mientras pasaba por el punto de control diplomático.
Bueno, eso no tiene ningún sentido.
Digo, ¿por qué un mensajero de diamantes tendría acreditación diplomática?
Por eso es tan delicado.
El estado no autorizó un visado diplomático.
¿Qué hay del maletín que no se encontró con el cuerpo?
¿Estás seguro de que estamos tratando con diamantes?
No estamos seguros de nada..
pero tenemos que asumir lo peor.
Por eso esto está siendo tratado como una amenaza de seguridad nacional.
SUBTITULOS.ES presenta
Bones Temporada 5 Episodio 2 The Bond in the Boot
Difunde la palabra
¿Qué pasa con los diamantes? ¿Se han recuperado?
Bueno, creemos que la mano de Antonov fue cortada para robar el maletín.
Por supuesto.
El iba a obtener un valor de $2 millones de dolares por gemas de nuestra mina en Siberia.
¿Como se las arregló su mensajero para pasar el punto de control diplomático?
-¿El diplomático? -Sí
-No, debe estar equivocado. -¿Equivocado? No, no lo estoy.
Ve, mire. Aquí está en el acceso.
Y este es él pasando por el puesto de control diplomático.
Maletín.
No entiendo
Como puedes ver, todo el papeleo estaba al día
No debería haber ninguna complicación en la aduana.
Tenemos mensajeros trayendo piedras todo el tiempo.
¿Llevaba mucho tiempo trabajando con Antonov?
Esta era la primera vez.
Bueno, vamos a necesitar toda la información de importación y exportación de la empresa...
Y toda información que pueda tener sobre el Sr. Antonov.
Por supuesto
Um, cada mensajero está comprobado minuciosamente.
Hay perfiles psicológicos, recomendaciones de antiguos empleados.
-Puede tenerlo todo. -Bien
¿Hay alguna razón por la que Antonov, no quisiera que Aduana viese los diamantes?
No.
A no ser que no llevase los diamantes.
He cargado las radiografías de la víctima en el simulador
Bien,atendiendo a las líneas de fractura,
el ordenador debería ser capaz de determinar el peso del coche que lo atropelló.
Según esto,el coche pesaba aproximadamente...
1678 kilos,lo que nos da...
152 vehículos posibles.
La pintura del badén se llama Tungsten Silver (plata tungsteno)
Nombre comercial:Casino Royale
Puede que reduzca las cosas un poco.
Hey,¿vosotros dos habéis visto a la Dra.Brennan?
Sí, creo que está con Booth. ¿Por qué?
Parece que el Sr.Bray ha perdido su beca.
Perder la beca significa perder las prácticas en el Jeffersonian.
¿Qué? bueno, ¿cómo sucedió?
Aparentemente,la fundación que financia su beca ha dejado de financiarla por culpa de la crisis económica.
Oh,qué mierda.Me gusta Wendell.
Hey,nos emborrachamos juntos la semana pasada.
Eso conlleva un gran significado para los hombres
Es uno de nosotros... incluso le gusta a Booth.
Bueno,¿cómo ha reaccionado?
Todavía no se lo he dicho.Quiero ver si hay otras opciones de financiación.
¿Qué es eso?
¡Tío!¿Qué hay de nuevo?
Um,desde que me viste en la plataforma forense hace cinco minutos,no mucho.
-Genial. -tu?
-Nada -Nada por aqui
Nada por mi parte.
Bueno,parece que hay una coincidencia con el coche que atropelló a nuestra víctima.
-Esto es nuevo, no? -Si...
Sí,eres estupendo,Wendell.
-De verdad que lo eres. -Increíble.
que loco.
¿Casino Royale y ese coche?
Este es el coche de Bond. James Bond
Esas ruedas y un silenciador.¿No has encontrado, por casualidad,rastros de un martini?
Agitado,no revuelto,por supuesto.
Así que,tú crees que James Bond mató a nuestro ruso.
Bueno,no,pero venga,había más que un poco de verdad en esas películas de Bond
Pussy Galore...eso nunca va a pasar.
Bueno,siempre queda la esperanza.
Los chicos y sus fantasías de espías.
Le diré a Booth que ponga una orden de búsqueda para el coche.
Confía en mi,Angela...
nada es lo que parece.
Lo sé,de hecho me pareció que estabais un demasiado emocionados por verme cuando llegué aquí.
¿Qué? ¿no podemos estar emocionados por verte, Wendell?
Tienes problemas de intimidad, tío.
Así que, Sweets, ¿ya has hecho un perfil?
¿Antonov es espía?
No, aún estoy poniendo todas las piezas juntas.
Todo lo que diga es una suposición.
No,es una evaluación subjetiva basada en indicadores psicológicos cuantificables,¿vale?
¿Tenemos que pasar por esto cada vez?
Bien podría estar contando historias alrededor de una fogata.
¿Alguien quiere algo mas?
Bien, todas las respuestas de Antonov de su evaluación psíquiatrica son perfectas.
Nadie es tan perfecto.
Bien,eso junto con el hecho de que tiene una cobertura diplomática inexplicable
y que fue asesinado por un profesional llevaría a cualquier persona razonable a concluir que...
Es un espía.
-Espías -Booth
Oh,genial.Lo recogeré esta tarde.
No es Pilates para idiotas,es Fontanería para idiotas.¿De acuerdo?
Llámeme entonces.Gracias.
¿Por qué no me dejas ayudarte,Booth?
Sólo quiero arreglar la gotera de mi pared,eso es todo.
Creo que soy muy capaz de hacerlo por mi mismo.
¿Con un libro para idiotas?
¿Es buena idea?
Desde el coma,Booth no puede recordar como ocuparse de sus cañerías
Sabes,eso es genial.Haces que suene como si tuviera que llevar pañales.
Me he ofrecido a prestarle dinero para un fontanero profesional.
Acabo de recibir un gran cheque de mi editor.
Ah,aquí viene el "ah".Tenías que sacar esto a relucir.Genial.Gracias.
Bueno,una inmensa disparidad en los ingresos a menudo tiene un efecto perjudicial en una relación.
No. Solo consigo más satisfacción reaprendiendo una vieja habilidad.
En lugar de pagar a un fontanero 800$.
-Vale -Sí
-¿Qué se supone que significa eso? -Nada.Acepto lo que estás diciendo.
Booth.Vale,genial,estamos de camino.
-¿Qué,el libro? -Han encontrado el vehículo del asesino.
Traeré el coche. Tú puedes invitarme a desayunar, ¿Vale, Srta. Rolex?
-¿Quieres un consejo? -No
Vale,si de verdad quieres ayudar a Booth, deberías dejarle que te enseñe fontanería.
Soy una mujer sana y experta.
¿Por qué querría aprender una habilidad de ínfima importancia?
Bueno,por Booth,para que pueda recuperar lo que sea que cree que ha perdido.
Creo,que por una vez,sería beneficioso que tú fueses la aprendiz.
El coche está registrado a nombre de un servicio de alquiler de coches de lujo.
Fue alquilado usando una tarjeta de crédito de Universal Exports.
Les seguimos la pista ahora.
¡Es el coche de Bond, Huesos!
-¿Booth? -Sí
Veo una lesión superficial sobre la superficie lateral anterior.
No,no,no,Bones.Lo que ves son marcas de arañazos en el parachoques delantero,¿vale?
La gente tiene esqueleto;los coches, tienen chasis.¿Vale?
Depósito de gasolina...estómago.
Y aquí, este cristal roto nos indica que...
hubo disparos.
El tío de balística sacó la bala del salpicadero.
Dijo que le dispararon desde al menos 150 m de distancia.
Así que alguien estaba vigilándole, eh?
-¿Booth? -**
Creo que el coche está sangrando.
No,no,no. Huesos,un coche tiene aceite... Es aceite.
-No,esto es sangre -Es sangre
Gracias.
Les seguimos la pista ahora.
El cuerpo tiene de 3 a 4 días.
El calor en el maletero causa que la piel se licúe.
Así que,¿la causa de la muerte?
Hay demasiada carne. Esto es del departamento de Cam.
-Mira esto. -¿Qué tienes ahí?
Es una Walther PPK. El arma de Bond.
-Booth? -Si
Odio admitir esto pero creo que Sweets tenía razón.
La víctima era de la CIA.
Es lamentable que el Sr. Bray esté perdiendo su beca.
Es uno de nuestros mejores internos y se merece la ayuda económica.
Heridas de bala.
Parece que hay daños en la espina.
El cartílago de la L5 está desgarrado.
Oye, ¿has pensado en crear un beca?
Quiero decir, tienes un montón de dinero ahora.
Apoyo muchas organizaciones diferentes que proveen Comida, vivienda y cuidado médico para personas necesitadas.
¿Debería encontrar fondos para ellos?
No, no...pero es Wendell. Ha crecido sin nada.
Ha trabajado toda su vida para esto.
Intento no tener apego a mis asistentes.
He aprendido que incluso los mejores pueden decepcionar.
Me percate que hay microfracturas en los bordes internos de la escapula
como si hubieran sido borradas juntos
Residuo de pólvora en su mano
Mi apuesta, aquel walter ppk mató a nuestro ruso
¿Pero quién mató a James Bond?
Quién disparó a su ventana en la azotea.
Y donde esta el maletín?
¿Y qué hay en el maletín?
Estamos entrando en la madriguera, gente.
La CIA no tiene problemas para silenciar a la gente que fisgonea en sus asuntos
Odio desilusionarte, Jack, pero tu eres el tipo que estudia bichos, lodo y excremento
Difícilmente merece la pena el asesinato.
Hey, mucha gente desearía verte muerto
No voy a tocar eso.
¿No estás en una junta que otorga becas?
A estudiantes de instituto
¿Y qué hay de ti, Sr. Conspiración?
¿Tu fundación no otorga becas?
Si, después de la crisis todos nuestros fondos fueron congelados hasta que puedan reevaluar la cartera
Yo embalo mi almuerzo.
- Chicos, vais a tener que intentar.. - Perdón, Dra. Brennan?
Hola, tío!
¿Qué estás haciendo aquí?
Uh, el Agente Booth está aquí para llevar a la Dra. Brennan a Langley.
Gracias.
En el año 500 aC, Sun Tzu dedica atención a la reunión inteligente en "El Arte de la Guerra".
argumentó que todas las guerras estan basadas en la decepción.
Logicamente, eso significa que si no nos engañamos los unos a los otros la guerra sería innecesaria.
Ah, pero no todo el mundo es lógico, ahora, ¿cierto?
O sea, es frustrante, pero así es como funciona el mundo.
no entre nosotros.
¿No deberiamos ser sinceros el uno con el otro?
Somos sinceros. ¿No lo eres? O sea, yo lo soy.
Entonces, ¿no tienes ningún problema con que gane mucho más dinero que tú?
No. Bueno, sí, es...
es un poco raro.
Digo, estás forrada.
Quiero decir, estás muy forrada. Y ni siquiera tienes aún una pantalla gigante.
Es un poco raro, para ser sincero.
Es un poco francés, si me preguntas a mi
¿No sientes que tu vida sería diferencete si fueses rico?
Seguro. ¿Pero mejor?
Digo, claro, No tendría que volar en clase turista pero lo que la vida nos da,
Es lo que nos hace o somos, ¿no?
Me refiero, luchando por las cosas.
Y las cosas buenas, no son más dulces cuando eres rico.
Parker, bueno, dándome un abrazo porque es mi fin de semana libre. Y tú y yo, cuando resolvemos casos.
Quiero decir, esto no es por el dinero, ¿verdad?
No, no lo es.
Pero nunca tendré que volar en clase turista
Soy Artuhr Rutledge,ayudante del director de inteligencia.
Sentimos mucho lo de Greg.
Pero no estaba trabajando en nada para nosotros cuando lo asesinaron.
Bien, el FBI encontró coincidencia balística entre la pistola de Greg Dorit y el balazo que mató a Yuri Antonov
Greg Dorit no expedía un arma
Me temo que el protocolo en la comunidad inteligente no es tan simple a como está acostumbrado alguien como usted.
Alguien como yo.
Mire, Rutledge, mientras más nos diga sobre las asignaciones de su agente,
más fácil sera para nosotros encontrar al tipo que lo asesino
- Eso es lo que alguien como él hace - cierto
Bueno, Greg Dorit no era un agente, era analista.
y bastante malo.
¿Quiere decir que no importa que esté muerto?
En cuanto a las misiones en las que estaba trabajando, es información clasificada.
Y aún menos puedo compartirla con alguien...
- Con alguien como yo. - Sí.
FBI, sabes, tengo autorización de nivel 3 y mi SSBI fue renovada hace 2 meses
lo que me permitió conseguir esta orden.
-¿Bien jugado, Booth! -Gracias, Huesos.
Correcto. Ella no tiene autorización.
Puede esperar en el vestíbulo, Dra. Brennan
Puedo guardar secretos.
Ya, Huesos. Lo sabemos
Greg trabajaba en la sección de Turkmenistan, analiszando sistemas web,
buscando comunicaciones,
¿Así que mandaron a un analista a asesinar a un correo ruso?
Le he dicho que no lo hicimos.
Cualquiera que fuera el motivo que tenía Greg para matar a Antonov, me gustaría saberlo tanto como a usted.
Bien, parece que tiene que ver con el maletín.
Entonces... sabe algo sobre eso?
Nada aparte del hecho que ha desaparecido
Sr. rutledge, sabe que podría haber dentro del maletín?
Sólo diamantes, ¿cierto?
Aquellos ojos inyectados en sangre son los de nochevieja.
Cree que Dorit fue martillado cuando murió?
No hay alcohol en el análisis toxicológico.
Encontré estas marcas en su brazo derecho.
¡Uf!, eso debe doler.
Hay agujeros de un diámetro uniforme pero con un patrón aleatorio.
Pareciera que fueron hechos por una prensa de taladro
El pudo haber sido torturado. Conseguire radiografias y fotos de alta resolución para la Dra. Brennam
Wendell, déjame preguntarte - has mencionado el barrio donde creciste.
Y no quiero curiosear, pero ¿dices era una especie de barrio pobre?
Me gusta más una buena banda de bar en lugar de la ópera.
Pero confía en mi, hay mas gente de mi lado que en eso.
No, solo preguntaba debido a ......
Tu beca
- Ohh, te refieres al milagro - Milagro?
Sip, asi es como mi mamá y yo lo llamamos.
-En serio? -Si
Ella esta en la iglesia todos los días dando las gracias
Creo que esta allá más que el cura
Sabes, algún día cuando tenga pasta, empezaré yo una beca
Para otras personas como yo
Disculpa, tenias una pregunta sobre la beca?
No, eso responde casi todo.
Este era el despacho de Greg DOrit.
Mr. Rutledge quería que me asegurara que tienen todo lo que necesitan.
No me puedo creer que Greg esté muerto.
No hay nada aquí. No hay, no hay ordenador,
no hay archivos, no hay nada.
Cualquier empelado que muere tiene sus archivos y equipos asegurados
¿Eras amiga del Sr. Dorit?
Sabes dijeron que no era un buen analista.
Quizá fue eso lo que le mató.
NO,no. Era excepcional en su trabajo.
Siempre encontraba hilos que otros analistas se habían saltado.
Por qué dirían que no era bueno?
Porque Greg empujaría--
Se aseguraba que sus pistas tuviesen seguimiento, sino archibaba un informe.
Querían que el pareciera un poco loco para que sus informes no fuesen tomados en serio.
Sabe en que estaba trabajando antes que desapareciera?
No, pero el ha estado trabajando hasta tarde
Pretendíamos almorzar pasado el fin de semana pero.
¿Pero?
Nunca tuve noticias de él.
¿Hay algo más que quieras decirme?
No.
El Sr. Rutledge dijo cualquier cosa que necesitase
-¿Él dijo eso? -Sí
Greg había hablado de testificar contra alguien,
y él no estaba seguro de si el tipo era realmente culpable,
-Pero era parte de su trabajo como analista, y él quería ser un jugador de equipo.
¿Contra quién testificó?
Su nombre era Pedro Marquez.
La Agencia pensó que él era un terrorista.
Él estuvo detenido en una prisión federal casi un año antes de que fuera absuelto de todos los cargos
Entonces ¿el testimonio de Greg lo metió entre rejas?
¿Piensa Greg que ese tío , Marquez estaba buscando venganza?
Bueno, yo sí.
Marquez fue liberado de la prisión la semana pasada
Entonces Pedro...¿reconoces a este hombre?
Sip, ese es el "spook" que me acuso de ser terrorista
Pero vamos, mira esta dulce cara.
Devió pensar que estavas coleccionando SUVs, ¿Eh?
Cuando realmente solo eres un pobre incomprendido ladron de coches que posee un desguace, ¿verdad?
-si -entonces...Greg Dor, Pedro.
Mi madre dice que podría escribirle una nota de agradecimiento
Que, por enviarte a la cárcel?
La CIA acaba de darme un cheque por $100 mil dolares, por, uh
injusto algo y difamación de algo más
Lo obtuve ayer.
Hey, Puede que ya no necesite robar coches nunca mas.
Muy bien, entonces donde estaba la noche del pasado viernes?
Trabajando.
Como recién dije, acabo de recibir el cheque
En tu ferreteria, ¿tienes brocas de 70 mm?
Sí, tengo todos los tamaños.
Tenemos pruebas de que, Dorit fue torturado antes de ser asesinado.
Espera-- el tío está muerto?
Sip, y le taladraron agujeros en su brazo
Un taladro de 70 bit encajaría perfecto
- Vamos. - Eso fue donde la CIA te dio el cheque.
creo que está buscando algún tipo de venganza.
Diablos, no!
Pregúntele a mi madre, nunca mataría a alguien
Creo que seguiste a Dorit, le viste haciendo de cartero,
entonces tú probablemente te figuraste que el maletín era muy valioso, entonces...
matastes a Dorit y te lo llevaste.
Hay alguna posibilidad de que me acuses de todo eso en un juicio público?
porque me gustaría comprarle un piso nuevo a mi madre.
Según su historial, Dorit se fracturó el tobillo dos veces.
intentando completar una carrera de obstaculos de nivel basico durante el entrenamiento de la CIA.
Esto no tiene sentido lógico.
Se vistió como un espía de ficción británico y persiguió una carrera en la sombra como agente de campo de la CIA.
Aún cuando claramente no poseyerá la aptitud física para el éxito.
El no quería estar atrapado trás un escritorio.
Vió una oportunidad para vivir su sueño y él lo hizo.
Es ridículo.
no se, siempre ha sido mi sueño trabajar contigo.
a veces soñar es la manera de irse.
No en este caso, por supuesto.
He comparado los rayos-X y las fotografias ampliadas de los agujeros del radio.
La mayoría de los taladros dejan trozos.
-Ésta no tiene nada -Así que...no un taladro.
Averigue que otros objetos pueden hacer cavidades asi de lisas
Ya estoy en eso
Excelente trabajo Sr. Bray. Lamentaré verle irse.
Um,¿a dónde voy?
¿Cam no te lo dijo?
Creo que no.
Ella puede ser a veces bastante sentimental uh,
Han habido recortes en la financiacion y has perdido tu beca escolar.
lo que significa, que por supuesto tu beca esta cancelada.
Pero no hay otros recursos de financiamiento?
Hemos explorados todas las alternativas
Bueno, me tomaré un año sabático.
Pero si soy reemplazado aquí, no hay garantía de que pueda volver, cierto?
No podemos guardar el puesto. No, lo siento.
Claro, Lo entiendo.
Eres unos de los mejores internos con los que he tenido el placer de trabajar
Te echaremos de menos.
Vale. Así que estaba inspeccionando el reloj de Dorit, ¿sí?
Ví que la caja de la batería estaba suelta, entonces la abri
Y ¿que encontré? un bicho (micrófono)
Por que tanto entusiasmo por este insecto en particular?
porque este bicho no es un insecto
Es un bicho micrófono.
Alguien estaba espiando a nuestro espía, que espiaba a otro espía.
Vamos. ¿Un poco de entusiasmo aquí?
Perdí mi beca
¡Oh, hombre. Lo has dicho?
Pensé que lo sabía.
Yo.. debería decirle a Booth sobre el dispositivo de vigilancia
-¿Estás bien, Booth? -Sí.
Mandy se resistió cuando la trajiste?
Estoy bien, solo me corte tratando de arreglar mis tuberias
-Déjame ver. -No, Bones, estoy bien, ¿de acuerdo? Vamos con Mandy.
-Está esperando la sala de interrogatorios. -Puede seguir esperando.
¿No dice tu libro para imbéciles como evitar heridas?
No, la librería se quedo sin copias y es un libro para tontos, no imbéciles.
Pensé que podía recordar como reparar las tuberías, pero obviamente no puedo.
Seguro que es muy difícil.
Digo, no puedo imaginarme capaz de arreglar mi propia fontanería.
Porque no quieres. Prefieres contratar un fontanero.
Preferiría tener alguien que me enseñe.
Mira, puedo enseñarte...bueno, podría haberte enseñado
Yo solo...mejor entremos, si?
Rutledge dijo que el bicho estaba registrado a su nombre
Lo tenia porque temía que Greg me estuviese siendo infiel
Entonces, ¿por qué no mencionaste esto antes?
Supuestamente no debíamos salir juntos
Supongo que no es como el FBI.
No nos dejan dormir cuando estamos trabajando.
¿Qué....ella está hablando de nosotros?
-Nosotros no. -No.
Oh, bien, soy de la CIA. Mis labios están sellados.
Greg y yo estábamos bajo el radar, pero una semana antes de su desaparición, Greg rompió conmigo.
Supongo que me puse un poco celosa.
Dejame ver eso.
Espera un segundo. ¿Así es cómo rompió contigo?
¿Él mandó una foto suya diciendo adiós en un email?
Bueno, teníamos nuestros problemas pero nos queríamos.
Greg iba a proponermelo.
¿Porqué lo creías?
Porque en la última conversación escuche, era Greg y Mr. Rutledge...
y hablaban sobre diamantes.
Y me sentí tan culpable por no confiar en Greg que colgué y nunca volví a escuchar.
Lo juro.
¿Qué tipo de persona rompe con alguién por email?
Sí.
Bueno,creía que no era una manera correcta de machacar el alma de alguien.
Ey, espera un segundo. Esto es raro.
Este archivo de imagen es mayor de lo que podría ser...
que, o bien significa que existe un tipo de error de impresión ...
o el *outganographer* escondió datos dentro del archivo.
Mira, todo es un código.
Quizás él no rompió con ella después de todo.
Ella era la única persona en la que podía confiar.
Él le mandó un mensaje.
Todavía no hay causa de la muerte, pero el daño del cartílago y las vértebras lumbares indican claramente la tortura.
Él sufrió mucho dolor durante un largo periodo de tiempo.
Estoy analizando las lesiones para obtener la posición exacta.
Lo extraño es que no hay ninguna contracción de necrosis en la banda del miocardio en el corazón.
Eso significa que el no mostró signos de agotamiento tras horas de tortura.
Eso es imposible.
A menos que la CIA esté interesado en este tipo.
Alguien Que puede soportar esa clase de abuso Hace parecer a James Bond como una salchicha.
¿Weenie?
Lo siento, no se lo que acabo de decir.
Te voy a echar de menos.
Sí.
Ey, Angela está tratando de decodificar la imagen.
Dice que es complicado.
Estamos tratando con la CIA, Bones.
¿Qué es esto?
El libro que buscabas...para arreglar tus tuberias.
Lo encontré en una librería de segunda mano.
Mira esto. Gracias, Bones, esto es muy dulce.
Uh, el libro fueron, um, 6,42. Puedes pagarme más tarde.
Mn, ¿perdón? Esto es un regalo.
No, es-- no, Si te lo daba--Si era un regalo, quizás hubieses pensado que era un insulto a tu virilidad
Puedo coger un cheque si es más fácil.
¿Qué hay sobre las tarjetas de crédito?
-No, no tengo tarjetas de crédito. -Bien, no bromeas, ok.
Bueno, ya sabes, en cuanto le eche un vistazo a esto, si quieres aprender, yo...
Claro, siempre e querido manejar una llave inglesa.
Bueno, pero no te pongas todo a la defensiva si yo se algo mejor que tu
Esto es algo que no puedo entender
¿Cómo es que no podemos traer a Rutledgen para interrogarlo?
Mandy dijo que él y Dorit estaban discutiendo acerca de diamantes.
Quiero decir, claramente estaba mintiendo.
Huesos, él es el asistente del director de la CIA.
No podemos simplemente acusarlo de asesinato sin nada mas que una conversación escuchada al pasar, cierto?
Pero quizás el Sr. Bray ha encontrado algo más en los restos
Cam dice que el permanece remarcablemente centrado a pesar de haber perdido su beca.
E encontrado, que aparte de una compactación perimortem del disco, tambien hubo una hemorragia significante en C3.
Trauma reducida a un espacio limitado
Si le dieron un golpe preciso con navaja en la C3...
pudieron dejar a la victima inconsciente.
Un golpe en esa región puede causar daños severos en los nervios.
Por lo que es una maniobra bastante conocida por combatientes entrenados: Fuerzas especiales, Marines.
¿Y quizás el subdirector de la CIA?
Si hubiera sido agente de campo primero, o algo así.
Ah, ésa es mi madre. Todavía no se lo he contado. ¿Te importa si lo cojo?
Se lo diré a Booth.
Hey, mamá.
Prior convirtiéndose en subdirector, Rutledge fue un agente de campo en Rusia.
Donde pudo haber conocido a Anton.
Y en 2004 lidero una detencion en Afganistan.
Ah, donde obtuvo reputación por técnicas de interrogación muy efectivas.
¿Tortura?
Si, una de las técnicas era dañar temporalmente la espina dorsal.
¿Por qué torturaría a Greg Dorit? Estaban en el mismo bando.
Quizás en un agente doble.
Quiero decir, Rutledge encaja en el perfil.
Suelen ser malhechores inteligentes, que tienen una figura paterna débil,
que les hacer reprimir su ira y sus fantasías de venganza.
¿Agente doble?
Traicionar a si país, Rutledge es, en cierto modo,
escojiendo un nueco camino, uno que lo trate mejor que el último.
Si pero eso también encaja en Booth, y el no es un agente doble. ¿Y tú?
Para. Mira, Sweets.
Los elefantes son grises, Agente Booth, pero no todas las cosas grises son elefantes.
- Eso es bueno para mí ¿verdad? -Si.
¿Realmente vas a confiar algo tan importante a un crío?
¿Oh, yo?. Al menos yo me arropo solito por las noches, ¿vale?
Vale, hay un maletín ahí fuera que solo dios sabe lo que tiene dentro.
y aparentemente tu gente no tiene ninguna idea.
¿Qué es?
Creo que acabamos de encontrar nuestra evidencia
Hiciste una petición para poner un inspector de equipajes en la línea diplomática.
y lo reemplazas con uno de tus hombres.
Tú creaste los agujeros en la seguridad, por lo que el maletín puede entrar en el país sin problemas.
¿Lo ves justo aquí? Esta es tu firma. Vas a caer.
Vale, cualquier equipo que esté grabando en esta habitación--- apágalo.
Hice el agujero para que $20 millones adicionales en diamantes pudieran entrar al país.
Los diamantes serían luego enviados a Pakistán a cambio de prisioneros políticos.
Para mantener al Congreso en la oscuridad.
Irán-Contra otra vez.
¿Mataste a tu analista porque se interpuso en tu camino?
No. Dorit leyó unos mensajes en línea sobre el intercambio.
Le dije que se metiera en sus propios asuntos.
Intenté salvarle.
Dorit fue asesinado porque no me escucho.
O quizás fue asesinado porque había algo más peligroso en el maletín que diamantes.
Ey, ¿has visto a Booth y Brenan?
Uh, están en la sala de huesos. ¿Está todo bien?
No. La CIA está tomando control de la investigación.
Están en camino para recoger los restos en diez minutos.
- Espera, espera. Así que sólo tenemos... - Diez minutos, si. ¿Cómo van las cosas aquí?
Um, aún estoy tratando de decodificar la imagen.
Aparentemente la mayor parte de los datos están en su mano, podría ser algún tipo de mapa.
Bueno, hazlo rápido.
Rutledge reclama que es seguridad nacional.
No puede hacer eso.
No, pero puede enterrar la evidencia, y no podremos tocarla.
- Quedan nueve minutos. - Nueve minutos. Estás de broma, ¿verdad?
No, no es una broma. Vamos a imaginar que es la final de la Stanley Cup ahora mismo. ¿Vale?
Estás abajo por dos puntos, y te quedan nueve minutos.
Si, pero hay mucha información aquí.
El disco está por caer. ¿Cómo lo quieres hacer? ¿Cómo quieres ser recordado?
Bien. Encontrè fracturas de extracciones a lo largo de la extremidad superior del humero.
Además, la cabeza de cada fémur fueron dislocadas desde los acetábulos.
El cuerpo del Sr. Dorit se retorció tan rápido que los tendones rompieron el hueso.
Eso hubiese pasado si sus manos y pies estuviesen atadas detrás de la espalda
Correcto. Él fue colgado por su precipitación. Hice una simulación por ordenador.
De acuerdo, si lo dejaron boca abajo lo suficiente, la congestión de la cabeza y el cerebro pudo llevar a la asfixia.
Hemorragia petequial explica la inyección de sangre de los ojos
Tenemos la causa de la muerte.
Vale, grandioso. Ese es un punto, pero no podemos ligar a Rutledge con el crimen.
Pero cuando estaba en Chechenia identificando cadáveres,
había una víctima que sufrió una tortura ucraniana llamada "the swallow"
Estaba suspendido cabeza abajo, muy similar a este.
No, eso no es suficiente. Vale, mira, tienes una sola oportunidad.
Un tiro a puerta, el marco esta vacío. ¿Qué vas a hacer?
Los agujeros en el radio.
He-He estado tratando de averiguar que los causó. No fue un taladro.
Es algo los suficientemente fuerte como para atravesar el hueso, pero sin dejar marcas.
Un láser
Los diamantes se cortan con un láser.
Pero Lena es la jefa de una empresa de diamantes.
Ella tendría fácil acceso a un láser.
Es Ucraniana. Dorit cogió el maletín antes que ella.
Ella es la que torturó y asesinó a Dorit.
- Coge el cuerpo. - ¡No! No puedes llevártelo.
Si, aún estamos en el reglamento aqui. Aún nos quedan cuatro minutos en el reloj.
Mira, sabemos que no le mataste.
Pero Dorit sabía que Antonov iba a por Lena Brodsky.
El fue a vosotros, no le escuchasteis, por lo que se ocupo el mismo de ello.
Luego Lena lo encuentra, y lo mata
Ella tiene que saber donde está el maletín.
Tenemos el laser de neodímio que utilizaste para abrir los agujeros en los brazos de Greg Dorit.
Y el arma que disparaste hacia el auto de Dorit depues que lo viste irse con tu maletin
¿Lo qué hay en el maletín es más valioso que millones en diamantes?
¿Dónde esta el maletín, Lena?
Vale, bien. ¿Sabés qué? Quien te halla contratado
no puede estar muy feliz, ahora que te enviemos de regreso a Ucrania...
Sabes, estoy segura de que tendrás una vida muy larga.
No sé donde esta el maletín. Dorit nunca habló.
Después de lo que le hice pasar, tendría que haber hablado. Cualquiera lo habría hecho.
Nunca vi un hombre tan valiente.
Booth.
Tenía razón. Es un mapa. Manten un ojo en su mano.
No está diciendo adios.
Le estaba diciendo a Mandy donde escondió su maletín.
No sabemos que hay en el maletín. Deberías llamar a la caballería.
Sé cómo hacer mi trabajo.
Bueno, entonces, ¿cómo encontramos al asesino y la maleta?
Estamos claros.
Muy bien, reportalo
Es un USB.
¿Esto es todo sobre lo que se trata?
Información. Actualmente es más peligrosa que una bomba.
Las estrellas en el muro conmemorativo representan a los agentes que murieron valientemiente mientras cumplían con su deber.
El muro conmemorativo está reservado a los agentes. El Sr. Dorit no era un agente.
En el caso de Mr. Dorit, se puede hacer una excepción.
Bueno...Te voy a echar de menos, Wendell.
Cuídate, ¿vale?
Sí, tú. también.
No será lo mismo sin tí.
todos estamos agradecidos por tu excepcional trabajo, Sr. Bray.
- Gracias. - Espera un segundo.
Uh, no te preocupes. No iba a irme sin decir adios.
Eso está bien, pero no tienes que irte.
¿Perdona?
Me acaban de notificar que han encontrado nuevos fondos para tu beca.
Estas cubierto por completo para los próximos dos años.
Aparentemente una donación fue hecha anónimamente.
¿Anónimamente?
Bien, entonces, uh, por favor, permíteme decirle gracias al anónimo.
Todavía necesitamos las evidencias fotografiadas y catalogadas.
antes de enviárselas a la Oficina del Fiscal Federal, Sr. Bray.
Si, Dr Brennan, ahora mismo.
Gracias.
En realidad, reciben suficientes donaciones anónimas para tres becas.
Eso si que es una coincidencia.
Si que lo es.
- Así que para el siguiente paso necesitas colocar el codo de la tuberia. - Vale.
- Usando el cemento de PVC ahí. - Vale.
Así que pega con esa pequeña pelota rizada de ahí, frotándola alrededor...
- ¿Lo tienes? - Apesta.
Ah, bien, tu hueles cuerpos muertos ¿y esto apesta? Vale.
Hay una lógica hermosa en esto ¿sabes?
Es como reconstruir el sistema circulatorio.
El agua es la sangre. Las tuberias, las venas.
Bien, bien, bien.
Así que lo que necesitas hacer es sólo presionar justo ahí y mantenerlo un minuto.
Lo tengo.
Sujétalo. Bien, y ahora sólo...
asegurate de que esto esta seguro.
Estudiante-profesor estudiante-profesor
Sabes, Bones, yo...
Estoy contento de que, uh, sabes, que nosotros no tengamos ningún secreto el uno con el otro.
Sí. Me gusta eso.
Quiero decir, si tenemos algo en nuestra mente, nosotros lo compartimos.
Seguro.
Incluso con todas nuestras contradicciones financieras e intelectuales, yo...
aun así me siento cerca de ti.
Seguro, porque, sabes, nada de eso importa de todos modos.
A veces, mirándolo a traves de tus ojos, lo creo.
Bien... así que la tuberia parece buena y segura ¿correcto?
- Sí. Parece seguro. - ¿Apretado? Bien, sólo sujétalo ahí.
Déjame abrir el, uh, el agua.
Justo.. ahí.
Oh, es un apartamente antiguo, esto es Washington.
Cierra eso. Ahí.
Puedes quitar la mano, Bones.
- ¿Estás seguro? - Segurísimo.
Mira eso ¿eh? Bueno y seguro.
- ¿No gotea? - No gotea.
Eres... eres buena estudiante.
Sólo tan buena como el profesor.
Ciérralo. Ciérralo.
- Mi reloj está arruinado. - ¿Qué quieres decir con que tu reloj está arruinado?
- Es un Rolex. - Es un Rolex.