1 00:01:21,030 --> 00:01:22,980 ¿Un Rolex? ¿Te han dado un Rolex? 2 00:01:22,990 --> 00:01:25,820 Bueno, mi libro ha sido número uno en ventas durante 12 semanas. 3 00:01:25,840 --> 00:01:27,470 Se vendieron 630,000 ejemplares. 4 00:01:27,490 --> 00:01:29,700 Están, ya sabes, mostrando su agradecimiento. 5 00:01:30,300 --> 00:01:32,290 Eso significa que has ganado... 6 00:01:32,310 --> 00:01:35,910 Bueno, de hecho no sé cuanto, pero me dijeron que no tendría que volver a trabajar. 7 00:01:37,590 --> 00:01:43,520 Booth. ¿Qué? ¡No! Cálmate, tío. Eso es una extorsión. 8 00:01:43,740 --> 00:01:47,500 ¿Qué? No. No, olvídalo. No, de ninguna manera voy a pagarlo. Adiós. 9 00:01:47,510 --> 00:01:50,740 Un fontanero quiere cobrarme 800 pavos por arreglarme las tuberías de mis paredes. 10 00:01:50,760 --> 00:01:52,080 Olvídalo. Lo haré yo mismo. 11 00:01:52,090 --> 00:01:53,280 Bueno, eso no debería ser un problema. 12 00:01:53,310 --> 00:01:56,270 Me has dicho muchas veces lo habilidoso que eres como reparador. 13 00:01:56,280 --> 00:01:59,830 Cierto, bueno, desde después del coma, me parece haber olvidado algunas cosas. 14 00:01:59,840 --> 00:02:01,890 Voy a tener que averiguar de nuevo como hacerlo yo mismo. 15 00:02:01,910 --> 00:02:02,550 Podría prestarte algo de dinero. 16 00:02:02,560 --> 00:02:04,230 Está bien, Srta. Rolex, estaré bien. 17 00:02:04,250 --> 00:02:05,780 -Bueno, si cambias de parecer -Estaré bien 18 00:02:05,790 --> 00:02:08,290 Esto es exactamente porque odio a los gatos 19 00:02:08,300 --> 00:02:10,600 Son salvajes. Ellos son carroñeros naturales. 20 00:02:10,610 --> 00:02:13,490 Hodgins tendrá que examinar sus excrementos en busca de pruebas. 21 00:02:13,510 --> 00:02:15,370 Claro, no quieras quitarle la diversión, ¿eh? 22 00:02:15,390 --> 00:02:18,040 Necesito que lleven todos estos gatos al Jeffersonian. 23 00:02:18,630 --> 00:02:20,330 - Vamos, !zape, zape! - Vamos, minino, minino, mini... 24 00:02:20,340 --> 00:02:23,000 - Minino, ¡muévete! - Gatito, gatito, gatito. 25 00:02:23,350 --> 00:02:25,460 Eh, eh, ¡Fuera de ahí! 26 00:02:25,470 --> 00:02:29,370 La víctima es un hombre adulto, Caucásico. 27 00:02:29,380 --> 00:02:33,410 Heridas de bala tanto en el esternón como en la tercera costilla izquierda. 28 00:02:33,420 --> 00:02:36,600 La mano está cortada justo por debajo del radio. 29 00:02:36,610 --> 00:02:38,930 Apenas queda nada de este tipo. ¿Cuánto tiempo ha estado aquí? 30 00:02:38,940 --> 00:02:42,770 Por la velocidad en que se han comido el cuerpo, yo diría dos días. Vamos. 31 00:02:42,780 --> 00:02:46,070 Eh, tú, aparcacoches. ¿Eres tú el que lo encontró? 32 00:02:46,080 --> 00:02:46,770 Sí. 33 00:02:46,800 --> 00:02:50,500 Aquí mi compañera dice que ha sido carne de gato durante dos días. 34 00:02:50,510 --> 00:02:51,940 ¿Por qué no se dio cuenta antes? 35 00:02:51,950 --> 00:02:54,560 Esto es un estacionamiento a largo plazo 36 00:02:54,570 --> 00:02:57,810 La azotea no se usa mucho. A la gente no le gusta que su coche se cueza bajo el sol, ya sabe. 37 00:02:57,820 --> 00:02:59,360 ¿Cámaras de seguridad alrededor? 38 00:02:59,380 --> 00:03:01,520 Alguien cortó la electricidad. 39 00:03:01,530 --> 00:03:02,570 -¿Booth? -¿Sí? 40 00:03:02,580 --> 00:03:04,950 Sufrió fracturas múltiples en el fémur. 41 00:03:04,980 --> 00:03:07,310 Correcto, se rompió la pierna... ya lo pillo. 42 00:03:07,330 --> 00:03:09,240 Alguien lo atropelló después de dispararle. 43 00:03:09,260 --> 00:03:12,630 Oye, tú, hazme el favor de tomar, unas muestras de pintura del badén ¿vale? 44 00:03:12,800 --> 00:03:14,300 Vale. 45 00:03:15,660 --> 00:03:18,040 ¿Porqué los gatos se nos quedan mirando? 46 00:03:24,720 --> 00:03:27,830 Michelle ha estado pidiendo durante meses si podemos tener un gatito. 47 00:03:27,860 --> 00:03:29,260 Yo creo que no. 48 00:03:29,280 --> 00:03:33,530 De hecho, es mucho más probable que el perro familiar ataque y coma a su dueño. 49 00:03:33,820 --> 00:03:36,830 ¿Puedes pasarme las pinzas? Creo que veo algo. 50 00:03:42,930 --> 00:03:45,750 Parece ser tejido de acero. Lo encontré en la herida de salida. 51 00:03:45,760 --> 00:03:49,780 Tejido de acero--comúnmente usado en silenciadores para amortiguar el sonido del disparo. 52 00:03:49,800 --> 00:03:52,610 Un silenciador apunta sin duda a un profesional 53 00:03:52,620 --> 00:03:56,040 Un aparato de Ilizarov fue usado para alargar sus huesos cuando era un niño. 54 00:03:56,050 --> 00:03:57,890 O sea, que sin duda era Ruso. 55 00:03:57,910 --> 00:03:59,450 ¿No hay cojos en todos los países? 56 00:03:59,480 --> 00:04:03,280 Antes de 1981, el aparato de Ilizarov era usado exclusivamente en la Unión Soviética. 57 00:04:03,300 --> 00:04:05,180 Ergo, ruso muerto. 58 00:04:05,190 --> 00:04:06,630 Muy bien, Sr. Bray 59 00:04:06,650 --> 00:04:08,180 Sí, no a menudo puedo decir "ergo". 60 00:04:08,420 --> 00:04:11,430 Y, por puntos extras, ¿alguna idea de por qué le cortaron la mano? 61 00:04:11,460 --> 00:04:14,650 El hueso ha sido astillado y Contusionado alrededor del triquetral, 62 00:04:14,970 --> 00:04:17,490 Como si alguien intentara sacar algo de su muñeca. 63 00:04:17,520 --> 00:04:20,250 Y cuando no pudieron, le cortaron la mano. 64 00:04:20,580 --> 00:04:22,700 Wendell, mi hombre, ¿sigue en pie lo del almuerzo? 65 00:04:22,720 --> 00:04:26,430 ¿Discutes acerca del almuerzo mientras sotienes una bandeja con excrementos de gato? 66 00:04:26,450 --> 00:04:28,950 Todo el mundo hace caca. Incluso escribieron un libro a cerca de ello. 67 00:04:29,560 --> 00:04:34,180 Encontré un trozo de una bolsa de cacahuetes de avión en las heces del gato. 68 00:04:35,100 --> 00:04:36,730 - Aeroflot. - Síp. 69 00:04:37,040 --> 00:04:39,620 La aerolínea preferiada de la madre Rusia. 70 00:04:39,640 --> 00:04:42,410 Parece que nuestro amigo ruso acababa de llegar. 71 00:04:45,290 --> 00:04:46,640 Yuri Antonov. 72 00:04:46,660 --> 00:04:49,490 Es mensajero para una fábrica de diamantes de Ucrania. 73 00:04:49,520 --> 00:04:51,920 ¿Es todo? ¿Por qué estais por aquí los del Departamento de Estado? 74 00:04:51,930 --> 00:04:54,070 Porque eso no es todo. 75 00:04:54,090 --> 00:04:56,390 ¿Qué es? ¿Qué más tienes para mí? 76 00:04:56,400 --> 00:05:02,140 Recibí instrucciones de evaluar si eres el mejor agente a quién confiar información muy delicada. 77 00:05:02,150 --> 00:05:03,670 Este es mi caso. 78 00:05:03,690 --> 00:05:06,610 Uh, el Estado está supervisando Agente Booth. Nosotros... 79 00:05:08,680 --> 00:05:10,350 Yo autorizo el investigador. 80 00:05:10,370 --> 00:05:13,560 Oh, tú, yo, vale, ¿un ex-ranger del ejército con múltiples condecoraciones 81 00:05:13,590 --> 00:05:17,740 y un historial intachable en el FBI no es lo bastante suficiente para Ud. o ellos? 82 00:05:18,040 --> 00:05:20,960 -Disparaste a un payaso. -Era un payaso mecánico. 83 00:05:21,790 --> 00:05:24,330 ¿Estás diciéndome que nunca quisiste hacerlo? 84 00:05:25,680 --> 00:05:27,280 Esto tiene que ser hecho con discreción. 85 00:05:27,300 --> 00:05:30,000 Quiero decir, no es sólo tu carrera. Es la mía, también. 86 00:05:30,340 --> 00:05:33,610 Quiero decir, eres viejo, pero yo soy aún... 87 00:05:34,950 --> 00:05:37,240 - Aquí. - Vale. 88 00:05:38,660 --> 00:05:40,330 Siéntate. 89 00:05:42,290 --> 00:05:46,550 Antonov desapareció tres días después de llegar al aeropuerto internacional de Dulles. 90 00:05:46,570 --> 00:05:50,010 Estas fotos fueron tomadas mientras pasaba por el punto de control diplomático. 91 00:05:50,030 --> 00:05:51,530 Bueno, eso no tiene ningún sentido. 92 00:05:51,540 --> 00:05:54,470 Digo, ¿por qué un mensajero de diamantes tendría acreditación diplomática? 93 00:05:54,480 --> 00:05:57,770 Por eso es tan delicado. 94 00:05:57,780 --> 00:06:00,480 El estado no autorizó un visado diplomático. 95 00:06:00,510 --> 00:06:03,440 ¿Qué hay del maletín que no se encontró con el cuerpo? 96 00:06:03,840 --> 00:06:06,950 ¿Estás seguro de que estamos tratando con diamantes? 97 00:06:07,190 --> 00:06:09,810 No estamos seguros de nada.. 98 00:06:09,820 --> 00:06:12,360 pero tenemos que asumir lo peor. 99 00:06:13,090 --> 00:06:16,120 Por eso esto está siendo tratado como una amenaza de seguridad nacional. 100 00:06:21,530 --> 00:06:29,190 SUBTITULOS.ES presenta 101 00:06:32,580 --> 00:06:42,280 Bones Temporada 5 Episodio 2 The Bond in the Boot 102 00:06:47,630 --> 00:06:51,620 Difunde la palabra 103 00:06:56,320 --> 00:06:58,110 ¿Qué pasa con los diamantes? ¿Se han recuperado? 104 00:06:58,590 --> 00:07:03,730 Bueno, creemos que la mano de Antonov fue cortada para robar el maletín. 105 00:07:03,740 --> 00:07:05,050 Por supuesto. 106 00:07:05,080 --> 00:07:08,750 El iba a obtener un valor de $2 millones de dolares por gemas de nuestra mina en Siberia. 107 00:07:08,760 --> 00:07:13,170 ¿Como se las arregló su mensajero para pasar el punto de control diplomático? 108 00:07:13,190 --> 00:07:14,810 -¿El diplomático? -Sí 109 00:07:14,820 --> 00:07:18,910 -No, debe estar equivocado. -¿Equivocado? No, no lo estoy. 110 00:07:18,920 --> 00:07:21,750 Ve, mire. Aquí está en el acceso. 111 00:07:22,130 --> 00:07:25,540 Y este es él pasando por el puesto de control diplomático. 112 00:07:27,360 --> 00:07:29,080 Maletín. 113 00:07:29,100 --> 00:07:30,500 No entiendo 114 00:07:30,510 --> 00:07:32,700 Como puedes ver, todo el papeleo estaba al día 115 00:07:32,720 --> 00:07:35,390 No debería haber ninguna complicación en la aduana. 116 00:07:35,400 --> 00:07:38,440 Tenemos mensajeros trayendo piedras todo el tiempo. 117 00:07:38,450 --> 00:07:40,280 ¿Llevaba mucho tiempo trabajando con Antonov? 118 00:07:40,300 --> 00:07:41,570 Esta era la primera vez. 119 00:07:41,600 --> 00:07:45,430 Bueno, vamos a necesitar toda la información de importación y exportación de la empresa... 120 00:07:45,460 --> 00:07:48,390 Y toda información que pueda tener sobre el Sr. Antonov. 121 00:07:48,410 --> 00:07:49,320 Por supuesto 122 00:07:49,340 --> 00:07:51,580 Um, cada mensajero está comprobado minuciosamente. 123 00:07:51,600 --> 00:07:56,270 Hay perfiles psicológicos, recomendaciones de antiguos empleados. 124 00:07:56,290 --> 00:07:57,930 -Puede tenerlo todo. -Bien 125 00:07:57,940 --> 00:08:02,450 ¿Hay alguna razón por la que Antonov, no quisiera que Aduana viese los diamantes? 126 00:08:03,410 --> 00:08:05,400 No. 127 00:08:06,290 --> 00:08:09,200 A no ser que no llevase los diamantes. 128 00:08:16,420 --> 00:08:19,110 He cargado las radiografías de la víctima en el simulador 129 00:08:19,120 --> 00:08:20,700 Bien,atendiendo a las líneas de fractura, 130 00:08:20,710 --> 00:08:24,520 el ordenador debería ser capaz de determinar el peso del coche que lo atropelló. 131 00:08:30,630 --> 00:08:33,770 Según esto,el coche pesaba aproximadamente... 132 00:08:33,790 --> 00:08:37,240 1678 kilos,lo que nos da... 133 00:08:37,800 --> 00:08:40,600 152 vehículos posibles. 134 00:08:40,640 --> 00:08:44,170 La pintura del badén se llama Tungsten Silver (plata tungsteno) 135 00:08:44,820 --> 00:08:47,610 Nombre comercial:Casino Royale 136 00:08:47,630 --> 00:08:49,290 Puede que reduzca las cosas un poco. 137 00:08:49,300 --> 00:08:51,170 Hey,¿vosotros dos habéis visto a la Dra.Brennan? 138 00:08:51,190 --> 00:08:53,600 Sí, creo que está con Booth. ¿Por qué? 139 00:08:53,610 --> 00:08:56,140 Parece que el Sr.Bray ha perdido su beca. 140 00:08:56,160 --> 00:08:59,090 Perder la beca significa perder las prácticas en el Jeffersonian. 141 00:08:59,100 --> 00:09:01,380 ¿Qué? bueno, ¿cómo sucedió? 142 00:09:01,390 --> 00:09:06,520 Aparentemente,la fundación que financia su beca ha dejado de financiarla por culpa de la crisis económica. 143 00:09:06,530 --> 00:09:09,360 Oh,qué mierda.Me gusta Wendell. 144 00:09:09,370 --> 00:09:11,660 Hey,nos emborrachamos juntos la semana pasada. 145 00:09:11,670 --> 00:09:13,330 Eso conlleva un gran significado para los hombres 146 00:09:13,340 --> 00:09:15,180 Es uno de nosotros... incluso le gusta a Booth. 147 00:09:15,200 --> 00:09:16,970 Bueno,¿cómo ha reaccionado? 148 00:09:16,990 --> 00:09:20,620 Todavía no se lo he dicho.Quiero ver si hay otras opciones de financiación. 149 00:09:21,850 --> 00:09:22,960 ¿Qué es eso? 150 00:09:22,970 --> 00:09:25,740 ¡Tío!¿Qué hay de nuevo? 151 00:09:26,850 --> 00:09:30,190 Um,desde que me viste en la plataforma forense hace cinco minutos,no mucho. 152 00:09:30,490 --> 00:09:31,560 -Genial. -tu? 153 00:09:31,570 --> 00:09:34,020 -Nada -Nada por aqui 154 00:09:34,360 --> 00:09:36,460 Nada por mi parte. 155 00:09:36,470 --> 00:09:39,860 Bueno,parece que hay una coincidencia con el coche que atropelló a nuestra víctima. 156 00:09:39,880 --> 00:09:42,770 -Esto es nuevo, no? -Si... 157 00:09:42,780 --> 00:09:44,800 Sí,eres estupendo,Wendell. 158 00:09:44,830 --> 00:09:48,340 -De verdad que lo eres. -Increíble. 159 00:09:48,350 --> 00:09:49,760 que loco. 160 00:09:49,790 --> 00:09:51,790 ¿Casino Royale y ese coche? 161 00:09:51,820 --> 00:09:55,650 Este es el coche de Bond. James Bond 162 00:09:55,660 --> 00:09:59,850 Esas ruedas y un silenciador.¿No has encontrado, por casualidad,rastros de un martini? 163 00:09:59,860 --> 00:10:02,570 Agitado,no revuelto,por supuesto. 164 00:10:03,090 --> 00:10:05,650 Así que,tú crees que James Bond mató a nuestro ruso. 165 00:10:05,680 --> 00:10:10,530 Bueno,no,pero venga,había más que un poco de verdad en esas películas de Bond 166 00:10:10,550 --> 00:10:12,830 Pussy Galore...eso nunca va a pasar. 167 00:10:12,860 --> 00:10:14,990 Bueno,siempre queda la esperanza. 168 00:10:15,000 --> 00:10:17,200 Los chicos y sus fantasías de espías. 169 00:10:17,210 --> 00:10:19,450 Le diré a Booth que ponga una orden de búsqueda para el coche. 170 00:10:19,480 --> 00:10:21,660 Confía en mi,Angela... 171 00:10:21,690 --> 00:10:24,010 nada es lo que parece. 172 00:10:24,020 --> 00:10:27,700 Lo sé,de hecho me pareció que estabais un demasiado emocionados por verme cuando llegué aquí. 173 00:10:28,040 --> 00:10:30,350 ¿Qué? ¿no podemos estar emocionados por verte, Wendell? 174 00:10:30,360 --> 00:10:33,180 Tienes problemas de intimidad, tío. 175 00:10:37,290 --> 00:10:39,450 Así que, Sweets, ¿ya has hecho un perfil? 176 00:10:39,480 --> 00:10:41,060 ¿Antonov es espía? 177 00:10:41,080 --> 00:10:42,850 No, aún estoy poniendo todas las piezas juntas. 178 00:10:42,860 --> 00:10:44,740 Todo lo que diga es una suposición. 179 00:10:44,750 --> 00:10:49,440 No,es una evaluación subjetiva basada en indicadores psicológicos cuantificables,¿vale? 180 00:10:49,460 --> 00:10:51,020 ¿Tenemos que pasar por esto cada vez? 181 00:10:51,040 --> 00:10:53,330 Bien podría estar contando historias alrededor de una fogata. 182 00:10:53,360 --> 00:10:54,740 ¿Alguien quiere algo mas? 183 00:10:54,750 --> 00:10:59,800 Bien, todas las respuestas de Antonov de su evaluación psíquiatrica son perfectas. 184 00:10:59,810 --> 00:11:00,920 Nadie es tan perfecto. 185 00:11:00,930 --> 00:11:04,570 Bien,eso junto con el hecho de que tiene una cobertura diplomática inexplicable 186 00:11:04,590 --> 00:11:08,290 y que fue asesinado por un profesional llevaría a cualquier persona razonable a concluir que... 187 00:11:08,300 --> 00:11:10,440 Es un espía. 188 00:11:10,450 --> 00:11:12,170 -Espías -Booth 189 00:11:12,790 --> 00:11:14,870 Oh,genial.Lo recogeré esta tarde. 190 00:11:16,190 --> 00:11:22,080 No es Pilates para idiotas,es Fontanería para idiotas.¿De acuerdo? 191 00:11:22,340 --> 00:11:23,670 Llámeme entonces.Gracias. 192 00:11:23,680 --> 00:11:24,960 ¿Por qué no me dejas ayudarte,Booth? 193 00:11:24,980 --> 00:11:26,570 Sólo quiero arreglar la gotera de mi pared,eso es todo. 194 00:11:26,590 --> 00:11:28,790 Creo que soy muy capaz de hacerlo por mi mismo. 195 00:11:28,810 --> 00:11:30,700 ¿Con un libro para idiotas? 196 00:11:31,230 --> 00:11:32,500 ¿Es buena idea? 197 00:11:32,530 --> 00:11:35,470 Desde el coma,Booth no puede recordar como ocuparse de sus cañerías 198 00:11:35,500 --> 00:11:37,490 Sabes,eso es genial.Haces que suene como si tuviera que llevar pañales. 199 00:11:37,500 --> 00:11:39,850 Me he ofrecido a prestarle dinero para un fontanero profesional. 200 00:11:39,870 --> 00:11:42,900 Acabo de recibir un gran cheque de mi editor. 201 00:11:44,330 --> 00:11:46,270 Ah,aquí viene el "ah".Tenías que sacar esto a relucir.Genial.Gracias. 202 00:11:46,280 --> 00:11:50,750 Bueno,una inmensa disparidad en los ingresos a menudo tiene un efecto perjudicial en una relación. 203 00:11:50,760 --> 00:11:56,000 No. Solo consigo más satisfacción reaprendiendo una vieja habilidad. 204 00:11:56,010 --> 00:12:00,940 En lugar de pagar a un fontanero 800$. 205 00:12:01,120 --> 00:12:02,660 -Vale -Sí 206 00:12:03,190 --> 00:12:06,190 -¿Qué se supone que significa eso? -Nada.Acepto lo que estás diciendo. 207 00:12:06,200 --> 00:12:08,750 Booth.Vale,genial,estamos de camino. 208 00:12:08,960 --> 00:12:10,540 -¿Qué,el libro? -Han encontrado el vehículo del asesino. 209 00:12:10,550 --> 00:12:14,640 Traeré el coche. Tú puedes invitarme a desayunar, ¿Vale, Srta. Rolex? 210 00:12:18,190 --> 00:12:19,490 -¿Quieres un consejo? -No 211 00:12:19,500 --> 00:12:24,530 Vale,si de verdad quieres ayudar a Booth, deberías dejarle que te enseñe fontanería. 212 00:12:24,540 --> 00:12:26,020 Soy una mujer sana y experta. 213 00:12:26,050 --> 00:12:28,340 ¿Por qué querría aprender una habilidad de ínfima importancia? 214 00:12:28,370 --> 00:12:31,470 Bueno,por Booth,para que pueda recuperar lo que sea que cree que ha perdido. 215 00:12:31,500 --> 00:12:35,250 Creo,que por una vez,sería beneficioso que tú fueses la aprendiz. 216 00:12:39,380 --> 00:12:41,870 El coche está registrado a nombre de un servicio de alquiler de coches de lujo. 217 00:12:41,880 --> 00:12:44,940 Fue alquilado usando una tarjeta de crédito de Universal Exports. 218 00:12:44,950 --> 00:12:46,420 Les seguimos la pista ahora. 219 00:12:47,810 --> 00:12:50,550 ¡Es el coche de Bond, Huesos! 220 00:12:54,810 --> 00:12:55,650 -¿Booth? -Sí 221 00:12:55,660 --> 00:12:59,470 Veo una lesión superficial sobre la superficie lateral anterior. 222 00:12:59,500 --> 00:13:02,490 No,no,no,Bones.Lo que ves son marcas de arañazos en el parachoques delantero,¿vale? 223 00:13:02,500 --> 00:13:06,120 La gente tiene esqueleto;los coches, tienen chasis.¿Vale? 224 00:13:06,130 --> 00:13:08,010 Depósito de gasolina...estómago. 225 00:13:08,040 --> 00:13:11,200 Y aquí, este cristal roto nos indica que... 226 00:13:11,210 --> 00:13:12,490 hubo disparos. 227 00:13:12,520 --> 00:13:14,680 El tío de balística sacó la bala del salpicadero. 228 00:13:14,690 --> 00:13:16,980 Dijo que le dispararon desde al menos 150 m de distancia. 229 00:13:17,010 --> 00:13:19,190 Así que alguien estaba vigilándole, eh? 230 00:13:19,200 --> 00:13:20,550 -¿Booth? -** 231 00:13:20,560 --> 00:13:22,020 Creo que el coche está sangrando. 232 00:13:22,040 --> 00:13:24,690 No,no,no. Huesos,un coche tiene aceite... Es aceite. 233 00:13:25,180 --> 00:13:29,020 -No,esto es sangre -Es sangre 234 00:13:29,490 --> 00:13:31,470 Gracias. 235 00:13:33,850 --> 00:13:36,720 Les seguimos la pista ahora. 236 00:13:36,730 --> 00:13:38,300 El cuerpo tiene de 3 a 4 días. 237 00:13:38,320 --> 00:13:41,570 El calor en el maletero causa que la piel se licúe. 238 00:13:42,920 --> 00:13:44,430 Así que,¿la causa de la muerte? 239 00:13:44,450 --> 00:13:47,800 Hay demasiada carne. Esto es del departamento de Cam. 240 00:13:49,000 --> 00:13:51,490 -Mira esto. -¿Qué tienes ahí? 241 00:13:52,400 --> 00:13:55,310 Es una Walther PPK. El arma de Bond. 242 00:13:56,770 --> 00:13:58,190 -Booth? -Si 243 00:13:58,200 --> 00:14:02,260 Odio admitir esto pero creo que Sweets tenía razón. 244 00:14:02,270 --> 00:14:05,060 La víctima era de la CIA. 245 00:14:16,050 --> 00:14:18,730 Es lamentable que el Sr. Bray esté perdiendo su beca. 246 00:14:18,760 --> 00:14:23,100 Es uno de nuestros mejores internos y se merece la ayuda económica. 247 00:14:23,120 --> 00:14:24,560 Heridas de bala. 248 00:14:24,580 --> 00:14:26,770 Parece que hay daños en la espina. 249 00:14:26,800 --> 00:14:30,100 El cartílago de la L5 está desgarrado. 250 00:14:30,120 --> 00:14:32,360 Oye, ¿has pensado en crear un beca? 251 00:14:32,390 --> 00:14:34,590 Quiero decir, tienes un montón de dinero ahora. 252 00:14:34,610 --> 00:14:40,790 Apoyo muchas organizaciones diferentes que proveen Comida, vivienda y cuidado médico para personas necesitadas. 253 00:14:40,800 --> 00:14:42,770 ¿Debería encontrar fondos para ellos? 254 00:14:42,800 --> 00:14:47,850 No, no...pero es Wendell. Ha crecido sin nada. 255 00:14:48,100 --> 00:14:49,440 Ha trabajado toda su vida para esto. 256 00:14:49,470 --> 00:14:52,130 Intento no tener apego a mis asistentes. 257 00:14:52,150 --> 00:14:54,730 He aprendido que incluso los mejores pueden decepcionar. 258 00:14:54,750 --> 00:14:58,240 Me percate que hay microfracturas en los bordes internos de la escapula 259 00:14:58,250 --> 00:14:59,840 como si hubieran sido borradas juntos 260 00:14:59,860 --> 00:15:01,850 Residuo de pólvora en su mano 261 00:15:01,880 --> 00:15:04,440 Mi apuesta, aquel walter ppk mató a nuestro ruso 262 00:15:04,460 --> 00:15:05,860 ¿Pero quién mató a James Bond? 263 00:15:05,890 --> 00:15:07,620 Quién disparó a su ventana en la azotea. 264 00:15:07,650 --> 00:15:08,770 Y donde esta el maletín? 265 00:15:08,790 --> 00:15:09,860 ¿Y qué hay en el maletín? 266 00:15:09,880 --> 00:15:11,920 Estamos entrando en la madriguera, gente. 267 00:15:11,930 --> 00:15:15,890 La CIA no tiene problemas para silenciar a la gente que fisgonea en sus asuntos 268 00:15:15,920 --> 00:15:20,420 Odio desilusionarte, Jack, pero tu eres el tipo que estudia bichos, lodo y excremento 269 00:15:20,440 --> 00:15:22,050 Difícilmente merece la pena el asesinato. 270 00:15:22,060 --> 00:15:25,030 Hey, mucha gente desearía verte muerto 271 00:15:25,460 --> 00:15:26,750 No voy a tocar eso. 272 00:15:26,770 --> 00:15:29,320 ¿No estás en una junta que otorga becas? 273 00:15:29,350 --> 00:15:31,180 A estudiantes de instituto 274 00:15:31,200 --> 00:15:33,370 ¿Y qué hay de ti, Sr. Conspiración? 275 00:15:33,390 --> 00:15:35,130 ¿Tu fundación no otorga becas? 276 00:15:35,150 --> 00:15:40,540 Si, después de la crisis todos nuestros fondos fueron congelados hasta que puedan reevaluar la cartera 277 00:15:44,530 --> 00:15:46,330 Yo embalo mi almuerzo. 278 00:15:46,360 --> 00:15:48,020 - Chicos, vais a tener que intentar.. - Perdón, Dra. Brennan? 279 00:15:48,030 --> 00:15:50,350 Hola, tío! 280 00:15:50,570 --> 00:15:52,340 ¿Qué estás haciendo aquí? 281 00:15:52,350 --> 00:15:55,990 Uh, el Agente Booth está aquí para llevar a la Dra. Brennan a Langley. 282 00:15:56,250 --> 00:15:57,970 Gracias. 283 00:16:04,710 --> 00:16:10,180 En el año 500 aC, Sun Tzu dedica atención a la reunión inteligente en "El Arte de la Guerra". 284 00:16:10,200 --> 00:16:14,130 argumentó que todas las guerras estan basadas en la decepción. 285 00:16:14,140 --> 00:16:19,200 Logicamente, eso significa que si no nos engañamos los unos a los otros la guerra sería innecesaria. 286 00:16:19,230 --> 00:16:21,900 Ah, pero no todo el mundo es lógico, ahora, ¿cierto? 287 00:16:21,910 --> 00:16:25,250 O sea, es frustrante, pero así es como funciona el mundo. 288 00:16:25,520 --> 00:16:27,560 no entre nosotros. 289 00:16:28,200 --> 00:16:30,200 ¿No deberiamos ser sinceros el uno con el otro? 290 00:16:30,220 --> 00:16:33,290 Somos sinceros. ¿No lo eres? O sea, yo lo soy. 291 00:16:33,300 --> 00:16:37,720 Entonces, ¿no tienes ningún problema con que gane mucho más dinero que tú? 292 00:16:37,740 --> 00:16:41,340 No. Bueno, sí, es... 293 00:16:41,800 --> 00:16:43,270 es un poco raro. 294 00:16:43,300 --> 00:16:45,880 Digo, estás forrada. 295 00:16:45,900 --> 00:16:48,840 Quiero decir, estás muy forrada. Y ni siquiera tienes aún una pantalla gigante. 296 00:16:49,150 --> 00:16:50,790 Es un poco raro, para ser sincero. 297 00:16:50,810 --> 00:16:52,790 Es un poco francés, si me preguntas a mi 298 00:16:52,800 --> 00:16:56,860 ¿No sientes que tu vida sería diferencete si fueses rico? 299 00:16:57,230 --> 00:17:00,950 Seguro. ¿Pero mejor? 300 00:17:01,250 --> 00:17:05,830 Digo, claro, No tendría que volar en clase turista pero lo que la vida nos da, 301 00:17:05,860 --> 00:17:08,390 Es lo que nos hace o somos, ¿no? 302 00:17:08,400 --> 00:17:09,800 Me refiero, luchando por las cosas. 303 00:17:09,820 --> 00:17:14,030 Y las cosas buenas, no son más dulces cuando eres rico. 304 00:17:14,040 --> 00:17:19,240 Parker, bueno, dándome un abrazo porque es mi fin de semana libre. Y tú y yo, cuando resolvemos casos. 305 00:17:19,270 --> 00:17:21,280 Quiero decir, esto no es por el dinero, ¿verdad? 306 00:17:22,000 --> 00:17:24,900 No, no lo es. 307 00:17:26,490 --> 00:17:29,040 Pero nunca tendré que volar en clase turista 308 00:17:33,740 --> 00:17:37,690 309 00:17:35,320 --> 00:17:38,120 Soy Artuhr Rutledge,ayudante del director de inteligencia. 310 00:17:38,780 --> 00:17:40,800 Sentimos mucho lo de Greg. 311 00:17:40,820 --> 00:17:43,960 Pero no estaba trabajando en nada para nosotros cuando lo asesinaron. 312 00:17:43,970 --> 00:17:49,780 Bien, el FBI encontró coincidencia balística entre la pistola de Greg Dorit y el balazo que mató a Yuri Antonov 313 00:17:49,810 --> 00:17:51,700 Greg Dorit no expedía un arma 314 00:17:52,440 --> 00:17:58,090 Me temo que el protocolo en la comunidad inteligente no es tan simple a como está acostumbrado alguien como usted. 315 00:17:58,800 --> 00:18:00,400 Alguien como yo. 316 00:18:00,440 --> 00:18:03,520 Mire, Rutledge, mientras más nos diga sobre las asignaciones de su agente, 317 00:18:03,540 --> 00:18:07,590 más fácil sera para nosotros encontrar al tipo que lo asesino 318 00:18:07,610 --> 00:18:10,550 - Eso es lo que alguien como él hace - cierto 319 00:18:10,560 --> 00:18:13,210 Bueno, Greg Dorit no era un agente, era analista. 320 00:18:13,240 --> 00:18:14,540 y bastante malo. 321 00:18:14,570 --> 00:18:17,210 ¿Quiere decir que no importa que esté muerto? 322 00:18:17,230 --> 00:18:21,900 En cuanto a las misiones en las que estaba trabajando, es información clasificada. 323 00:18:22,300 --> 00:18:24,800 Y aún menos puedo compartirla con alguien... 324 00:18:24,820 --> 00:18:26,130 - Con alguien como yo. - Sí. 325 00:18:26,140 --> 00:18:31,370 FBI, sabes, tengo autorización de nivel 3 y mi SSBI fue renovada hace 2 meses 326 00:18:31,390 --> 00:18:33,980 lo que me permitió conseguir esta orden. 327 00:18:34,000 --> 00:18:36,460 -¿Bien jugado, Booth! -Gracias, Huesos. 328 00:18:42,660 --> 00:18:45,470 Correcto. Ella no tiene autorización. 329 00:18:45,480 --> 00:18:47,970 Puede esperar en el vestíbulo, Dra. Brennan 330 00:18:52,980 --> 00:18:55,200 Puedo guardar secretos. 331 00:18:55,220 --> 00:18:57,420 Ya, Huesos. Lo sabemos 332 00:18:57,430 --> 00:19:01,390 Greg trabajaba en la sección de Turkmenistan, analiszando sistemas web, 333 00:19:01,420 --> 00:19:04,960 buscando comunicaciones, 334 00:19:04,980 --> 00:19:07,550 ¿Así que mandaron a un analista a asesinar a un correo ruso? 335 00:19:07,580 --> 00:19:10,040 Le he dicho que no lo hicimos. 336 00:19:10,050 --> 00:19:13,770 Cualquiera que fuera el motivo que tenía Greg para matar a Antonov, me gustaría saberlo tanto como a usted. 337 00:19:13,970 --> 00:19:16,520 Bien, parece que tiene que ver con el maletín. 338 00:19:17,590 --> 00:19:21,010 Entonces... sabe algo sobre eso? 339 00:19:21,020 --> 00:19:23,340 Nada aparte del hecho que ha desaparecido 340 00:19:23,360 --> 00:19:27,720 Sr. rutledge, sabe que podría haber dentro del maletín? 341 00:19:28,230 --> 00:19:31,330 Sólo diamantes, ¿cierto? 342 00:19:34,110 --> 00:19:36,280 Aquellos ojos inyectados en sangre son los de nochevieja. 343 00:19:36,300 --> 00:19:38,010 Cree que Dorit fue martillado cuando murió? 344 00:19:38,030 --> 00:19:40,290 No hay alcohol en el análisis toxicológico. 345 00:19:40,300 --> 00:19:42,690 Encontré estas marcas en su brazo derecho. 346 00:19:42,700 --> 00:19:44,020 ¡Uf!, eso debe doler. 347 00:19:44,030 --> 00:19:47,490 Hay agujeros de un diámetro uniforme pero con un patrón aleatorio. 348 00:19:47,500 --> 00:19:50,310 Pareciera que fueron hechos por una prensa de taladro 349 00:19:50,320 --> 00:19:53,560 El pudo haber sido torturado. Conseguire radiografias y fotos de alta resolución para la Dra. Brennam 350 00:19:55,350 --> 00:20:01,240 Wendell, déjame preguntarte - has mencionado el barrio donde creciste. 351 00:20:02,520 --> 00:20:08,230 Y no quiero curiosear, pero ¿dices era una especie de barrio pobre? 352 00:20:08,240 --> 00:20:11,230 Me gusta más una buena banda de bar en lugar de la ópera. 353 00:20:11,260 --> 00:20:14,180 Pero confía en mi, hay mas gente de mi lado que en eso. 354 00:20:14,200 --> 00:20:17,370 No, solo preguntaba debido a ...... 355 00:20:17,400 --> 00:20:18,700 Tu beca 356 00:20:18,710 --> 00:20:20,960 - Ohh, te refieres al milagro - Milagro? 357 00:20:21,190 --> 00:20:23,180 Sip, asi es como mi mamá y yo lo llamamos. 358 00:20:23,200 --> 00:20:24,610 -En serio? -Si 359 00:20:24,620 --> 00:20:26,780 Ella esta en la iglesia todos los días dando las gracias 360 00:20:26,790 --> 00:20:28,980 Creo que esta allá más que el cura 361 00:20:29,550 --> 00:20:33,240 Sabes, algún día cuando tenga pasta, empezaré yo una beca 362 00:20:33,260 --> 00:20:35,330 Para otras personas como yo 363 00:20:35,760 --> 00:20:38,560 Disculpa, tenias una pregunta sobre la beca? 364 00:20:38,570 --> 00:20:43,190 No, eso responde casi todo. 365 00:20:47,020 --> 00:20:49,490 Este era el despacho de Greg DOrit. 366 00:20:49,500 --> 00:20:52,910 Mr. Rutledge quería que me asegurara que tienen todo lo que necesitan. 367 00:20:56,870 --> 00:20:59,070 No me puedo creer que Greg esté muerto. 368 00:20:59,080 --> 00:21:02,780 No hay nada aquí. No hay, no hay ordenador, 369 00:21:04,770 --> 00:21:06,240 no hay archivos, no hay nada. 370 00:21:06,250 --> 00:21:09,220 Cualquier empelado que muere tiene sus archivos y equipos asegurados 371 00:21:09,230 --> 00:21:11,530 ¿Eras amiga del Sr. Dorit? 372 00:21:11,540 --> 00:21:14,650 Sabes dijeron que no era un buen analista. 373 00:21:14,670 --> 00:21:15,770 Quizá fue eso lo que le mató. 374 00:21:15,780 --> 00:21:17,730 NO,no. Era excepcional en su trabajo. 375 00:21:17,750 --> 00:21:19,960 Siempre encontraba hilos que otros analistas se habían saltado. 376 00:21:19,990 --> 00:21:21,850 Por qué dirían que no era bueno? 377 00:21:22,240 --> 00:21:23,530 Porque Greg empujaría-- 378 00:21:23,570 --> 00:21:26,420 Se aseguraba que sus pistas tuviesen seguimiento, sino archibaba un informe. 379 00:21:28,020 --> 00:21:31,340 Querían que el pareciera un poco loco para que sus informes no fuesen tomados en serio. 380 00:21:31,370 --> 00:21:33,670 Sabe en que estaba trabajando antes que desapareciera? 381 00:21:33,680 --> 00:21:36,310 No, pero el ha estado trabajando hasta tarde 382 00:21:37,200 --> 00:21:39,490 Pretendíamos almorzar pasado el fin de semana pero. 383 00:21:39,820 --> 00:21:41,480 ¿Pero? 384 00:21:41,500 --> 00:21:43,650 Nunca tuve noticias de él. 385 00:21:44,440 --> 00:21:46,280 ¿Hay algo más que quieras decirme? 386 00:21:46,500 --> 00:21:47,800 No. 387 00:21:47,830 --> 00:21:51,240 El Sr. Rutledge dijo cualquier cosa que necesitase 388 00:21:53,380 --> 00:21:55,690 -¿Él dijo eso? -Sí 389 00:21:59,920 --> 00:22:02,040 Greg había hablado de testificar contra alguien, 390 00:22:02,070 --> 00:22:04,170 y él no estaba seguro de si el tipo era realmente culpable, 391 00:22:04,200 --> 00:22:07,010 -Pero era parte de su trabajo como analista, y él quería ser un jugador de equipo. 392 00:22:07,030 --> 00:22:08,570 ¿Contra quién testificó? 393 00:22:08,580 --> 00:22:10,060 Su nombre era Pedro Marquez. 394 00:22:10,070 --> 00:22:11,940 La Agencia pensó que él era un terrorista. 395 00:22:11,950 --> 00:22:15,540 Él estuvo detenido en una prisión federal casi un año antes de que fuera absuelto de todos los cargos 396 00:22:15,560 --> 00:22:18,960 Entonces ¿el testimonio de Greg lo metió entre rejas? 397 00:22:19,700 --> 00:22:23,800 ¿Piensa Greg que ese tío , Marquez estaba buscando venganza? 398 00:22:23,830 --> 00:22:25,030 Bueno, yo sí. 399 00:22:25,050 --> 00:22:27,840 Marquez fue liberado de la prisión la semana pasada 400 00:22:32,510 --> 00:22:35,300 Entonces Pedro...¿reconoces a este hombre? 401 00:22:35,310 --> 00:22:39,210 Sip, ese es el "spook" que me acuso de ser terrorista 402 00:22:39,590 --> 00:22:41,370 Pero vamos, mira esta dulce cara. 403 00:22:41,380 --> 00:22:43,110 Devió pensar que estavas coleccionando SUVs, ¿Eh? 404 00:22:43,140 --> 00:22:48,100 Cuando realmente solo eres un pobre incomprendido ladron de coches que posee un desguace, ¿verdad? 405 00:22:48,110 --> 00:22:50,920 -si -entonces...Greg Dor, Pedro. 406 00:22:51,240 --> 00:22:53,290 Mi madre dice que podría escribirle una nota de agradecimiento 407 00:22:53,300 --> 00:22:54,820 Que, por enviarte a la cárcel? 408 00:22:54,840 --> 00:22:57,610 La CIA acaba de darme un cheque por $100 mil dolares, por, uh 409 00:22:57,640 --> 00:23:00,470 injusto algo y difamación de algo más 410 00:23:00,480 --> 00:23:01,930 Lo obtuve ayer. 411 00:23:01,960 --> 00:23:04,160 Hey, Puede que ya no necesite robar coches nunca mas. 412 00:23:04,170 --> 00:23:06,040 Muy bien, entonces donde estaba la noche del pasado viernes? 413 00:23:06,070 --> 00:23:07,850 Trabajando. 414 00:23:08,080 --> 00:23:09,790 Como recién dije, acabo de recibir el cheque 415 00:23:09,800 --> 00:23:12,700 En tu ferreteria, ¿tienes brocas de 70 mm? 416 00:23:12,720 --> 00:23:13,810 Sí, tengo todos los tamaños. 417 00:23:13,830 --> 00:23:18,160 Tenemos pruebas de que, Dorit fue torturado antes de ser asesinado. 418 00:23:18,170 --> 00:23:19,360 Espera-- el tío está muerto? 419 00:23:19,390 --> 00:23:21,180 Sip, y le taladraron agujeros en su brazo 420 00:23:21,210 --> 00:23:23,720 Un taladro de 70 bit encajaría perfecto 421 00:23:23,730 --> 00:23:26,540 - Vamos. - Eso fue donde la CIA te dio el cheque. 422 00:23:26,550 --> 00:23:28,680 creo que está buscando algún tipo de venganza. 423 00:23:28,690 --> 00:23:29,820 Diablos, no! 424 00:23:29,850 --> 00:23:31,630 Pregúntele a mi madre, nunca mataría a alguien 425 00:23:31,670 --> 00:23:35,940 Creo que seguiste a Dorit, le viste haciendo de cartero, 426 00:23:35,980 --> 00:23:39,170 entonces tú probablemente te figuraste que el maletín era muy valioso, entonces... 427 00:23:39,210 --> 00:23:41,780 matastes a Dorit y te lo llevaste. 428 00:23:42,650 --> 00:23:46,320 Hay alguna posibilidad de que me acuses de todo eso en un juicio público? 429 00:23:46,940 --> 00:23:49,900 porque me gustaría comprarle un piso nuevo a mi madre. 430 00:23:51,990 --> 00:23:54,530 Según su historial, Dorit se fracturó el tobillo dos veces. 431 00:23:54,540 --> 00:23:57,870 intentando completar una carrera de obstaculos de nivel basico durante el entrenamiento de la CIA. 432 00:23:57,890 --> 00:24:00,180 Esto no tiene sentido lógico. 433 00:24:00,210 --> 00:24:05,180 Se vistió como un espía de ficción británico y persiguió una carrera en la sombra como agente de campo de la CIA. 434 00:24:05,210 --> 00:24:10,180 Aún cuando claramente no poseyerá la aptitud física para el éxito. 435 00:24:10,190 --> 00:24:12,000 El no quería estar atrapado trás un escritorio. 436 00:24:12,040 --> 00:24:14,810 Vió una oportunidad para vivir su sueño y él lo hizo. 437 00:24:15,040 --> 00:24:16,660 Es ridículo. 438 00:24:16,670 --> 00:24:19,350 no se, siempre ha sido mi sueño trabajar contigo. 439 00:24:19,360 --> 00:24:21,920 a veces soñar es la manera de irse. 440 00:24:21,930 --> 00:24:24,060 No en este caso, por supuesto. 441 00:24:24,740 --> 00:24:29,050 He comparado los rayos-X y las fotografias ampliadas de los agujeros del radio. 442 00:24:29,070 --> 00:24:31,760 La mayoría de los taladros dejan trozos. 443 00:24:31,770 --> 00:24:34,900 -Ésta no tiene nada -Así que...no un taladro. 444 00:24:35,360 --> 00:24:38,480 Averigue que otros objetos pueden hacer cavidades asi de lisas 445 00:24:38,490 --> 00:24:40,350 Ya estoy en eso 446 00:24:40,360 --> 00:24:44,150 Excelente trabajo Sr. Bray. Lamentaré verle irse. 447 00:24:44,860 --> 00:24:46,330 Um,¿a dónde voy? 448 00:24:46,350 --> 00:24:48,280 ¿Cam no te lo dijo? 449 00:24:48,650 --> 00:24:50,000 Creo que no. 450 00:24:50,470 --> 00:24:53,660 Ella puede ser a veces bastante sentimental uh, 451 00:24:53,680 --> 00:24:56,020 Han habido recortes en la financiacion y has perdido tu beca escolar. 452 00:24:56,030 --> 00:24:59,520 lo que significa, que por supuesto tu beca esta cancelada. 453 00:25:02,790 --> 00:25:04,950 Pero no hay otros recursos de financiamiento? 454 00:25:04,990 --> 00:25:08,310 Hemos explorados todas las alternativas 455 00:25:10,420 --> 00:25:14,400 Bueno, me tomaré un año sabático. 456 00:25:15,020 --> 00:25:19,080 Pero si soy reemplazado aquí, no hay garantía de que pueda volver, cierto? 457 00:25:19,100 --> 00:25:22,270 No podemos guardar el puesto. No, lo siento. 458 00:25:24,470 --> 00:25:26,530 Claro, Lo entiendo. 459 00:25:27,140 --> 00:25:31,450 Eres unos de los mejores internos con los que he tenido el placer de trabajar 460 00:25:31,910 --> 00:25:34,230 Te echaremos de menos. 461 00:25:35,440 --> 00:25:39,490 Vale. Así que estaba inspeccionando el reloj de Dorit, ¿sí? 462 00:25:39,500 --> 00:25:42,210 Ví que la caja de la batería estaba suelta, entonces la abri 463 00:25:42,240 --> 00:25:45,050 Y ¿que encontré? un bicho (micrófono) 464 00:25:45,060 --> 00:25:47,930 Por que tanto entusiasmo por este insecto en particular? 465 00:25:47,950 --> 00:25:50,590 porque este bicho no es un insecto 466 00:25:50,610 --> 00:25:54,340 Es un bicho micrófono. 467 00:25:54,350 --> 00:25:59,670 Alguien estaba espiando a nuestro espía, que espiaba a otro espía. 468 00:26:00,730 --> 00:26:04,360 Vamos. ¿Un poco de entusiasmo aquí? 469 00:26:05,750 --> 00:26:07,700 Perdí mi beca 470 00:26:08,080 --> 00:26:11,290 ¡Oh, hombre. Lo has dicho? 471 00:26:11,300 --> 00:26:13,580 Pensé que lo sabía. 472 00:26:18,150 --> 00:26:22,070 Yo.. debería decirle a Booth sobre el dispositivo de vigilancia 473 00:26:29,100 --> 00:26:30,260 -¿Estás bien, Booth? -Sí. 474 00:26:30,270 --> 00:26:32,110 Mandy se resistió cuando la trajiste? 475 00:26:32,130 --> 00:26:34,280 Estoy bien, solo me corte tratando de arreglar mis tuberias 476 00:26:34,300 --> 00:26:36,650 -Déjame ver. -No, Bones, estoy bien, ¿de acuerdo? Vamos con Mandy. 477 00:26:36,660 --> 00:26:39,440 -Está esperando la sala de interrogatorios. -Puede seguir esperando. 478 00:26:39,450 --> 00:26:41,670 ¿No dice tu libro para imbéciles como evitar heridas? 479 00:26:41,690 --> 00:26:45,040 No, la librería se quedo sin copias y es un libro para tontos, no imbéciles. 480 00:26:45,080 --> 00:26:48,780 Pensé que podía recordar como reparar las tuberías, pero obviamente no puedo. 481 00:26:48,800 --> 00:26:49,890 Seguro que es muy difícil. 482 00:26:49,920 --> 00:26:53,680 Digo, no puedo imaginarme capaz de arreglar mi propia fontanería. 483 00:26:53,700 --> 00:26:56,370 Porque no quieres. Prefieres contratar un fontanero. 484 00:26:56,380 --> 00:26:58,550 Preferiría tener alguien que me enseñe. 485 00:26:58,580 --> 00:27:00,940 Mira, puedo enseñarte...bueno, podría haberte enseñado 486 00:27:00,950 --> 00:27:03,430 Yo solo...mejor entremos, si? 487 00:27:04,180 --> 00:27:07,050 Rutledge dijo que el bicho estaba registrado a su nombre 488 00:27:07,070 --> 00:27:10,490 Lo tenia porque temía que Greg me estuviese siendo infiel 489 00:27:10,780 --> 00:27:12,870 Entonces, ¿por qué no mencionaste esto antes? 490 00:27:12,890 --> 00:27:14,390 Supuestamente no debíamos salir juntos 491 00:27:14,410 --> 00:27:15,990 Supongo que no es como el FBI. 492 00:27:16,020 --> 00:27:17,870 No nos dejan dormir cuando estamos trabajando. 493 00:27:17,880 --> 00:27:20,390 ¿Qué....ella está hablando de nosotros? 494 00:27:20,630 --> 00:27:22,350 -Nosotros no. -No. 495 00:27:22,360 --> 00:27:25,390 Oh, bien, soy de la CIA. Mis labios están sellados. 496 00:27:26,430 --> 00:27:32,050 Greg y yo estábamos bajo el radar, pero una semana antes de su desaparición, Greg rompió conmigo. 497 00:27:32,710 --> 00:27:35,310 Supongo que me puse un poco celosa. 498 00:27:36,650 --> 00:27:38,650 Dejame ver eso. 499 00:27:38,660 --> 00:27:41,850 Espera un segundo. ¿Así es cómo rompió contigo? 500 00:27:41,860 --> 00:27:46,340 ¿Él mandó una foto suya diciendo adiós en un email? 501 00:27:46,370 --> 00:27:49,410 Bueno, teníamos nuestros problemas pero nos queríamos. 502 00:27:49,430 --> 00:27:51,460 Greg iba a proponermelo. 503 00:27:51,480 --> 00:27:53,080 ¿Porqué lo creías? 504 00:27:53,100 --> 00:27:57,030 Porque en la última conversación escuche, era Greg y Mr. Rutledge... 505 00:27:57,040 --> 00:27:59,390 y hablaban sobre diamantes. 506 00:27:59,410 --> 00:28:03,690 Y me sentí tan culpable por no confiar en Greg que colgué y nunca volví a escuchar. 507 00:28:03,970 --> 00:28:06,070 Lo juro. 508 00:28:07,320 --> 00:28:09,960 ¿Qué tipo de persona rompe con alguién por email? 509 00:28:10,160 --> 00:28:11,180 Sí. 510 00:28:11,210 --> 00:28:14,940 Bueno,creía que no era una manera correcta de machacar el alma de alguien. 511 00:28:16,430 --> 00:28:20,180 Ey, espera un segundo. Esto es raro. 512 00:28:23,490 --> 00:28:26,280 Este archivo de imagen es mayor de lo que podría ser... 513 00:28:26,290 --> 00:28:29,240 que, o bien significa que existe un tipo de error de impresión ... 514 00:28:29,270 --> 00:28:32,640 o el *outganographer* escondió datos dentro del archivo. 515 00:28:42,310 --> 00:28:44,470 Mira, todo es un código. 516 00:28:45,670 --> 00:28:48,340 Quizás él no rompió con ella después de todo. 517 00:28:49,490 --> 00:28:52,200 Ella era la única persona en la que podía confiar. 518 00:28:53,290 --> 00:28:55,870 Él le mandó un mensaje. 519 00:28:59,470 --> 00:29:05,190 Todavía no hay causa de la muerte, pero el daño del cartílago y las vértebras lumbares indican claramente la tortura. 520 00:29:05,380 --> 00:29:08,360 Él sufrió mucho dolor durante un largo periodo de tiempo. 521 00:29:08,370 --> 00:29:11,680 Estoy analizando las lesiones para obtener la posición exacta. 522 00:29:11,700 --> 00:29:16,230 Lo extraño es que no hay ninguna contracción de necrosis en la banda del miocardio en el corazón. 523 00:29:16,660 --> 00:29:19,740 Eso significa que el no mostró signos de agotamiento tras horas de tortura. 524 00:29:19,780 --> 00:29:21,350 Eso es imposible. 525 00:29:21,380 --> 00:29:24,150 A menos que la CIA esté interesado en este tipo. 526 00:29:24,170 --> 00:29:27,460 Alguien Que puede soportar esa clase de abuso Hace parecer a James Bond como una salchicha. 527 00:29:29,480 --> 00:29:30,820 ¿Weenie? 528 00:29:30,860 --> 00:29:33,450 Lo siento, no se lo que acabo de decir. 529 00:29:36,080 --> 00:29:38,010 Te voy a echar de menos. 530 00:29:39,000 --> 00:29:40,440 Sí. 531 00:29:41,400 --> 00:29:43,550 Ey, Angela está tratando de decodificar la imagen. 532 00:29:43,570 --> 00:29:45,550 Dice que es complicado. 533 00:29:45,570 --> 00:29:47,920 Estamos tratando con la CIA, Bones. 534 00:29:48,540 --> 00:29:49,310 ¿Qué es esto? 535 00:29:49,330 --> 00:29:50,940 El libro que buscabas...para arreglar tus tuberias. 536 00:29:50,950 --> 00:29:52,620 Lo encontré en una librería de segunda mano. 537 00:29:52,640 --> 00:29:56,220 Mira esto. Gracias, Bones, esto es muy dulce. 538 00:29:56,230 --> 00:30:01,630 Uh, el libro fueron, um, 6,42. Puedes pagarme más tarde. 539 00:30:01,890 --> 00:30:04,400 Mn, ¿perdón? Esto es un regalo. 540 00:30:04,730 --> 00:30:09,640 No, es-- no, Si te lo daba--Si era un regalo, quizás hubieses pensado que era un insulto a tu virilidad 541 00:30:09,670 --> 00:30:11,800 Puedo coger un cheque si es más fácil. 542 00:30:11,810 --> 00:30:13,100 ¿Qué hay sobre las tarjetas de crédito? 543 00:30:13,110 --> 00:30:15,910 -No, no tengo tarjetas de crédito. -Bien, no bromeas, ok. 544 00:30:16,190 --> 00:30:21,910 Bueno, ya sabes, en cuanto le eche un vistazo a esto, si quieres aprender, yo... 545 00:30:22,160 --> 00:30:25,440 Claro, siempre e querido manejar una llave inglesa. 546 00:30:25,450 --> 00:30:29,720 Bueno, pero no te pongas todo a la defensiva si yo se algo mejor que tu 547 00:30:29,730 --> 00:30:31,300 Esto es algo que no puedo entender 548 00:30:31,330 --> 00:30:33,880 ¿Cómo es que no podemos traer a Rutledgen para interrogarlo? 549 00:30:33,900 --> 00:30:36,980 Mandy dijo que él y Dorit estaban discutiendo acerca de diamantes. 550 00:30:37,000 --> 00:30:38,640 Quiero decir, claramente estaba mintiendo. 551 00:30:38,660 --> 00:30:40,570 Huesos, él es el asistente del director de la CIA. 552 00:30:40,600 --> 00:30:46,170 No podemos simplemente acusarlo de asesinato sin nada mas que una conversación escuchada al pasar, cierto? 553 00:30:46,180 --> 00:30:48,890 Pero quizás el Sr. Bray ha encontrado algo más en los restos 554 00:30:48,900 --> 00:30:53,460 Cam dice que el permanece remarcablemente centrado a pesar de haber perdido su beca. 555 00:30:54,340 --> 00:30:59,640 E encontrado, que aparte de una compactación perimortem del disco, tambien hubo una hemorragia significante en C3. 556 00:30:59,980 --> 00:31:01,560 Trauma reducida a un espacio limitado 557 00:31:01,590 --> 00:31:04,970 Si le dieron un golpe preciso con navaja en la C3... 558 00:31:05,530 --> 00:31:08,300 pudieron dejar a la victima inconsciente. 559 00:31:08,330 --> 00:31:11,110 Un golpe en esa región puede causar daños severos en los nervios. 560 00:31:11,130 --> 00:31:14,910 Por lo que es una maniobra bastante conocida por combatientes entrenados: Fuerzas especiales, Marines. 561 00:31:14,940 --> 00:31:17,420 ¿Y quizás el subdirector de la CIA? 562 00:31:17,440 --> 00:31:20,300 Si hubiera sido agente de campo primero, o algo así. 563 00:31:24,540 --> 00:31:28,140 Ah, ésa es mi madre. Todavía no se lo he contado. ¿Te importa si lo cojo? 564 00:31:28,150 --> 00:31:29,950 Se lo diré a Booth. 565 00:31:34,710 --> 00:31:36,460 Hey, mamá. 566 00:31:36,730 --> 00:31:40,500 Prior convirtiéndose en subdirector, Rutledge fue un agente de campo en Rusia. 567 00:31:40,520 --> 00:31:42,220 Donde pudo haber conocido a Anton. 568 00:31:42,230 --> 00:31:45,430 Y en 2004 lidero una detencion en Afganistan. 569 00:31:45,450 --> 00:31:49,560 Ah, donde obtuvo reputación por técnicas de interrogación muy efectivas. 570 00:31:49,570 --> 00:31:50,230 ¿Tortura? 571 00:31:50,240 --> 00:31:53,730 Si, una de las técnicas era dañar temporalmente la espina dorsal. 572 00:31:53,750 --> 00:31:56,590 ¿Por qué torturaría a Greg Dorit? Estaban en el mismo bando. 573 00:31:56,600 --> 00:31:57,950 Quizás en un agente doble. 574 00:31:57,980 --> 00:32:00,260 Quiero decir, Rutledge encaja en el perfil. 575 00:32:00,270 --> 00:32:03,830 Suelen ser malhechores inteligentes, que tienen una figura paterna débil, 576 00:32:03,840 --> 00:32:06,980 que les hacer reprimir su ira y sus fantasías de venganza. 577 00:32:06,990 --> 00:32:07,870 ¿Agente doble? 578 00:32:07,900 --> 00:32:10,480 Traicionar a si país, Rutledge es, en cierto modo, 579 00:32:10,500 --> 00:32:13,390 escojiendo un nueco camino, uno que lo trate mejor que el último. 580 00:32:13,400 --> 00:32:17,530 Si pero eso también encaja en Booth, y el no es un agente doble. ¿Y tú? 581 00:32:17,540 --> 00:32:19,620 Para. Mira, Sweets. 582 00:32:19,630 --> 00:32:22,890 Los elefantes son grises, Agente Booth, pero no todas las cosas grises son elefantes. 583 00:32:24,490 --> 00:32:26,240 - Eso es bueno para mí ¿verdad? -Si. 584 00:32:26,250 --> 00:32:29,890 ¿Realmente vas a confiar algo tan importante a un crío? 585 00:32:30,390 --> 00:32:32,920 ¿Oh, yo?. Al menos yo me arropo solito por las noches, ¿vale? 586 00:32:32,930 --> 00:32:35,750 Vale, hay un maletín ahí fuera que solo dios sabe lo que tiene dentro. 587 00:32:35,790 --> 00:32:38,440 y aparentemente tu gente no tiene ninguna idea. 588 00:32:40,150 --> 00:32:41,420 ¿Qué es? 589 00:32:41,440 --> 00:32:43,560 Creo que acabamos de encontrar nuestra evidencia 590 00:32:48,780 --> 00:32:53,310 Hiciste una petición para poner un inspector de equipajes en la línea diplomática. 591 00:32:53,320 --> 00:32:55,180 y lo reemplazas con uno de tus hombres. 592 00:32:55,220 --> 00:32:59,580 Tú creaste los agujeros en la seguridad, por lo que el maletín puede entrar en el país sin problemas. 593 00:32:59,590 --> 00:33:03,720 ¿Lo ves justo aquí? Esta es tu firma. Vas a caer. 594 00:33:10,890 --> 00:33:14,010 Vale, cualquier equipo que esté grabando en esta habitación--- apágalo. 595 00:33:27,170 --> 00:33:32,930 Hice el agujero para que $20 millones adicionales en diamantes pudieran entrar al país. 596 00:33:34,040 --> 00:33:39,360 Los diamantes serían luego enviados a Pakistán a cambio de prisioneros políticos. 597 00:33:39,370 --> 00:33:41,180 Para mantener al Congreso en la oscuridad. 598 00:33:41,190 --> 00:33:43,510 Irán-Contra otra vez. 599 00:33:43,540 --> 00:33:47,140 ¿Mataste a tu analista porque se interpuso en tu camino? 600 00:33:47,150 --> 00:33:51,060 No. Dorit leyó unos mensajes en línea sobre el intercambio. 601 00:33:51,070 --> 00:33:54,160 Le dije que se metiera en sus propios asuntos. 602 00:33:54,520 --> 00:33:56,760 Intenté salvarle. 603 00:33:57,970 --> 00:34:00,410 Dorit fue asesinado porque no me escucho. 604 00:34:00,430 --> 00:34:05,130 O quizás fue asesinado porque había algo más peligroso en el maletín que diamantes. 605 00:34:14,070 --> 00:34:15,830 Ey, ¿has visto a Booth y Brenan? 606 00:34:15,860 --> 00:34:18,390 Uh, están en la sala de huesos. ¿Está todo bien? 607 00:34:18,400 --> 00:34:20,560 No. La CIA está tomando control de la investigación. 608 00:34:20,570 --> 00:34:22,900 Están en camino para recoger los restos en diez minutos. 609 00:34:22,910 --> 00:34:26,090 - Espera, espera. Así que sólo tenemos... - Diez minutos, si. ¿Cómo van las cosas aquí? 610 00:34:26,100 --> 00:34:29,330 Um, aún estoy tratando de decodificar la imagen. 611 00:34:29,340 --> 00:34:34,590 Aparentemente la mayor parte de los datos están en su mano, podría ser algún tipo de mapa. 612 00:34:34,600 --> 00:34:36,820 Bueno, hazlo rápido. 613 00:34:38,930 --> 00:34:40,460 Rutledge reclama que es seguridad nacional. 614 00:34:40,490 --> 00:34:41,280 No puede hacer eso. 615 00:34:41,300 --> 00:34:43,920 No, pero puede enterrar la evidencia, y no podremos tocarla. 616 00:34:43,940 --> 00:34:45,960 - Quedan nueve minutos. - Nueve minutos. Estás de broma, ¿verdad? 617 00:34:45,970 --> 00:34:49,700 No, no es una broma. Vamos a imaginar que es la final de la Stanley Cup ahora mismo. ¿Vale? 618 00:34:49,710 --> 00:34:51,980 Estás abajo por dos puntos, y te quedan nueve minutos. 619 00:34:51,990 --> 00:34:53,280 Si, pero hay mucha información aquí. 620 00:34:53,290 --> 00:34:56,740 El disco está por caer. ¿Cómo lo quieres hacer? ¿Cómo quieres ser recordado? 621 00:34:58,180 --> 00:35:01,670 Bien. Encontrè fracturas de extracciones a lo largo de la extremidad superior del humero. 622 00:35:01,680 --> 00:35:04,420 Además, la cabeza de cada fémur fueron dislocadas desde los acetábulos. 623 00:35:04,450 --> 00:35:08,400 El cuerpo del Sr. Dorit se retorció tan rápido que los tendones rompieron el hueso. 624 00:35:08,420 --> 00:35:10,640 Eso hubiese pasado si sus manos y pies estuviesen atadas detrás de la espalda 625 00:35:10,650 --> 00:35:13,630 Correcto. Él fue colgado por su precipitación. Hice una simulación por ordenador. 626 00:35:16,970 --> 00:35:21,590 De acuerdo, si lo dejaron boca abajo lo suficiente, la congestión de la cabeza y el cerebro pudo llevar a la asfixia. 627 00:35:21,600 --> 00:35:23,520 Hemorragia petequial explica la inyección de sangre de los ojos 628 00:35:23,540 --> 00:35:24,200 Tenemos la causa de la muerte. 629 00:35:24,220 --> 00:35:27,240 Vale, grandioso. Ese es un punto, pero no podemos ligar a Rutledge con el crimen. 630 00:35:27,250 --> 00:35:29,710 Pero cuando estaba en Chechenia identificando cadáveres, 631 00:35:29,730 --> 00:35:34,110 había una víctima que sufrió una tortura ucraniana llamada "the swallow" 632 00:35:34,130 --> 00:35:36,670 Estaba suspendido cabeza abajo, muy similar a este. 633 00:35:36,680 --> 00:35:39,190 No, eso no es suficiente. Vale, mira, tienes una sola oportunidad. 634 00:35:39,200 --> 00:35:41,430 Un tiro a puerta, el marco esta vacío. ¿Qué vas a hacer? 635 00:35:42,650 --> 00:35:43,860 Los agujeros en el radio. 636 00:35:43,880 --> 00:35:46,900 He-He estado tratando de averiguar que los causó. No fue un taladro. 637 00:35:46,910 --> 00:35:50,790 Es algo los suficientemente fuerte como para atravesar el hueso, pero sin dejar marcas. 638 00:35:51,400 --> 00:35:52,590 Un láser 639 00:35:52,630 --> 00:35:54,230 Los diamantes se cortan con un láser. 640 00:35:54,250 --> 00:35:56,310 Pero Lena es la jefa de una empresa de diamantes. 641 00:35:56,320 --> 00:35:58,220 Ella tendría fácil acceso a un láser. 642 00:35:58,240 --> 00:36:01,430 Es Ucraniana. Dorit cogió el maletín antes que ella. 643 00:36:01,440 --> 00:36:03,730 Ella es la que torturó y asesinó a Dorit. 644 00:36:03,740 --> 00:36:06,410 - Coge el cuerpo. - ¡No! No puedes llevártelo. 645 00:36:06,420 --> 00:36:08,570 Si, aún estamos en el reglamento aqui. Aún nos quedan cuatro minutos en el reloj. 646 00:36:08,580 --> 00:36:10,760 Mira, sabemos que no le mataste. 647 00:36:10,780 --> 00:36:13,980 Pero Dorit sabía que Antonov iba a por Lena Brodsky. 648 00:36:14,010 --> 00:36:16,980 El fue a vosotros, no le escuchasteis, por lo que se ocupo el mismo de ello. 649 00:36:17,000 --> 00:36:19,080 Luego Lena lo encuentra, y lo mata 650 00:36:19,110 --> 00:36:21,140 Ella tiene que saber donde está el maletín. 651 00:36:25,690 --> 00:36:29,790 Tenemos el laser de neodímio que utilizaste para abrir los agujeros en los brazos de Greg Dorit. 652 00:36:29,820 --> 00:36:33,250 Y el arma que disparaste hacia el auto de Dorit depues que lo viste irse con tu maletin 653 00:36:33,270 --> 00:36:38,180 ¿Lo qué hay en el maletín es más valioso que millones en diamantes? 654 00:36:39,430 --> 00:36:41,470 ¿Dónde esta el maletín, Lena? 655 00:36:42,870 --> 00:36:45,530 Vale, bien. ¿Sabés qué? Quien te halla contratado 656 00:36:45,540 --> 00:36:48,850 no puede estar muy feliz, ahora que te enviemos de regreso a Ucrania... 657 00:36:49,200 --> 00:36:51,510 Sabes, estoy segura de que tendrás una vida muy larga. 658 00:36:51,930 --> 00:36:56,340 No sé donde esta el maletín. Dorit nunca habló. 659 00:36:56,800 --> 00:37:00,210 Después de lo que le hice pasar, tendría que haber hablado. Cualquiera lo habría hecho. 660 00:37:02,170 --> 00:37:04,770 Nunca vi un hombre tan valiente. 661 00:37:06,580 --> 00:37:08,060 Booth. 662 00:37:08,070 --> 00:37:12,000 Tenía razón. Es un mapa. Manten un ojo en su mano. 663 00:37:12,010 --> 00:37:13,980 No está diciendo adios. 664 00:37:14,000 --> 00:37:17,420 Le estaba diciendo a Mandy donde escondió su maletín. 665 00:37:24,000 --> 00:37:26,050 No sabemos que hay en el maletín. Deberías llamar a la caballería. 666 00:37:26,060 --> 00:37:27,540 Sé cómo hacer mi trabajo. 667 00:37:27,560 --> 00:37:30,430 Bueno, entonces, ¿cómo encontramos al asesino y la maleta? 668 00:38:38,050 --> 00:38:40,080 Estamos claros. 669 00:38:43,230 --> 00:38:45,180 Muy bien, reportalo 670 00:38:47,500 --> 00:38:49,680 Es un USB. 671 00:38:49,700 --> 00:38:51,300 ¿Esto es todo sobre lo que se trata? 672 00:38:51,330 --> 00:38:54,280 Información. Actualmente es más peligrosa que una bomba. 673 00:39:00,900 --> 00:39:06,450 Las estrellas en el muro conmemorativo representan a los agentes que murieron valientemiente mientras cumplían con su deber. 674 00:39:06,460 --> 00:39:10,400 El muro conmemorativo está reservado a los agentes. El Sr. Dorit no era un agente. 675 00:39:11,340 --> 00:39:14,890 En el caso de Mr. Dorit, se puede hacer una excepción. 676 00:39:29,910 --> 00:39:33,400 Bueno...Te voy a echar de menos, Wendell. 677 00:39:33,730 --> 00:39:35,070 Cuídate, ¿vale? 678 00:39:35,080 --> 00:39:36,860 Sí, tú. también. 679 00:39:38,200 --> 00:39:40,440 No será lo mismo sin tí. 680 00:39:44,080 --> 00:39:48,100 todos estamos agradecidos por tu excepcional trabajo, Sr. Bray. 681 00:39:48,110 --> 00:39:50,720 - Gracias. - Espera un segundo. 682 00:39:50,730 --> 00:39:52,990 Uh, no te preocupes. No iba a irme sin decir adios. 683 00:39:53,000 --> 00:39:55,670 Eso está bien, pero no tienes que irte. 684 00:39:55,680 --> 00:39:56,400 ¿Perdona? 685 00:39:56,420 --> 00:39:59,960 Me acaban de notificar que han encontrado nuevos fondos para tu beca. 686 00:39:59,970 --> 00:40:02,280 Estas cubierto por completo para los próximos dos años. 687 00:40:02,300 --> 00:40:05,870 Aparentemente una donación fue hecha anónimamente. 688 00:40:06,070 --> 00:40:07,920 ¿Anónimamente? 689 00:40:13,480 --> 00:40:18,250 Bien, entonces, uh, por favor, permíteme decirle gracias al anónimo. 690 00:40:20,910 --> 00:40:23,670 Todavía necesitamos las evidencias fotografiadas y catalogadas. 691 00:40:23,700 --> 00:40:26,260 antes de enviárselas a la Oficina del Fiscal Federal, Sr. Bray. 692 00:40:26,290 --> 00:40:28,520 Si, Dr Brennan, ahora mismo. 693 00:40:29,420 --> 00:40:31,350 Gracias. 694 00:40:36,200 --> 00:40:41,900 En realidad, reciben suficientes donaciones anónimas para tres becas. 695 00:40:44,010 --> 00:40:47,290 Eso si que es una coincidencia. 696 00:40:47,300 --> 00:40:49,950 Si que lo es. 697 00:40:55,240 --> 00:40:58,200 - Así que para el siguiente paso necesitas colocar el codo de la tuberia. - Vale. 698 00:40:58,210 --> 00:41:01,270 - Usando el cemento de PVC ahí. - Vale. 699 00:41:02,040 --> 00:41:05,350 Así que pega con esa pequeña pelota rizada de ahí, frotándola alrededor... 700 00:41:05,950 --> 00:41:07,360 - ¿Lo tienes? - Apesta. 701 00:41:07,370 --> 00:41:10,330 Ah, bien, tu hueles cuerpos muertos ¿y esto apesta? Vale. 702 00:41:10,340 --> 00:41:12,920 Hay una lógica hermosa en esto ¿sabes? 703 00:41:12,930 --> 00:41:15,950 Es como reconstruir el sistema circulatorio. 704 00:41:15,960 --> 00:41:19,870 El agua es la sangre. Las tuberias, las venas. 705 00:41:19,880 --> 00:41:20,770 Bien, bien, bien. 706 00:41:20,790 --> 00:41:24,390 Así que lo que necesitas hacer es sólo presionar justo ahí y mantenerlo un minuto. 707 00:41:24,400 --> 00:41:26,100 Lo tengo. 708 00:41:27,250 --> 00:41:29,760 Sujétalo. Bien, y ahora sólo... 709 00:41:29,770 --> 00:41:31,780 asegurate de que esto esta seguro. 710 00:41:31,800 --> 00:41:34,530 Estudiante-profesor estudiante-profesor 711 00:41:37,030 --> 00:41:39,320 Sabes, Bones, yo... 712 00:41:39,330 --> 00:41:44,270 Estoy contento de que, uh, sabes, que nosotros no tengamos ningún secreto el uno con el otro. 713 00:41:45,110 --> 00:41:47,420 Sí. Me gusta eso. 714 00:41:47,430 --> 00:41:50,380 Quiero decir, si tenemos algo en nuestra mente, nosotros lo compartimos. 715 00:41:51,680 --> 00:41:54,060 Seguro. 716 00:41:55,990 --> 00:42:01,770 Incluso con todas nuestras contradicciones financieras e intelectuales, yo... 717 00:42:02,220 --> 00:42:04,800 aun así me siento cerca de ti. 718 00:42:07,970 --> 00:42:11,210 Seguro, porque, sabes, nada de eso importa de todos modos. 719 00:42:12,520 --> 00:42:15,840 A veces, mirándolo a traves de tus ojos, lo creo. 720 00:42:20,710 --> 00:42:25,220 Bien... así que la tuberia parece buena y segura ¿correcto? 721 00:42:25,230 --> 00:42:26,760 - Sí. Parece seguro. - ¿Apretado? Bien, sólo sujétalo ahí. 722 00:42:26,770 --> 00:42:30,360 Déjame abrir el, uh, el agua. 723 00:42:30,710 --> 00:42:32,130 Justo.. ahí. 724 00:42:32,140 --> 00:42:34,970 Oh, es un apartamente antiguo, esto es Washington. 725 00:42:34,980 --> 00:42:37,030 Cierra eso. Ahí. 726 00:42:37,040 --> 00:42:38,780 Puedes quitar la mano, Bones. 727 00:42:38,800 --> 00:42:40,920 - ¿Estás seguro? - Segurísimo. 728 00:42:41,960 --> 00:42:44,970 Mira eso ¿eh? Bueno y seguro. 729 00:42:44,980 --> 00:42:46,930 - ¿No gotea? - No gotea. 730 00:42:46,940 --> 00:42:49,580 Eres... eres buena estudiante. 731 00:42:50,480 --> 00:42:52,580 Sólo tan buena como el profesor. 732 00:42:56,850 --> 00:43:00,080 Ciérralo. Ciérralo. 733 00:43:02,730 --> 00:43:04,920 - Mi reloj está arruinado. - ¿Qué quieres decir con que tu reloj está arruinado? 734 00:43:04,930 --> 00:43:06,440 - Es un Rolex. - Es un Rolex.