Anteriormente en Bob Hearts Abishola...
¿Qué se cuenta de ti? ¿Qué tal tu día?
- ¿Sucedió algo interesante? - Conocí a tu exesposa.
Hablé con Bob.
Dijo que vino a verte.
Sí, lo hizo.
¿Y todo terminó bien?
No se siente como un final.
Cuando nos abrazamos, se sintió como un nuevo comienzo.
¿De veras?
¿Qué haces?
Ayudo a la hermana del Sr. Wheeler a actualizar los nombres de productos.
Los hacemos más sexy.
Si nos haces despedir,
te mataré y enviaré los restos a tu familia.
Ha sido un gran placer trabajar contigo, Christina.
De verdad tengo que irme.
O dabo.
- Pues entonces me despediré. - Bueno, seguro
nos veremos pronto.
Tal vez algún día.
Tal vez mañana. ¡Vivo en el vecindario!
Ah, bien.
Y AHORA...
Muy bien,
suena bien.
Nos vemos entonces.
Bob. ¡Bob!
¡Ayuda! ¡De prisa!
¿Por qué gritas?
Bueno, no te apresures si crees que es un simulacro.
¿Qué es eso que escucho sobre que visitas a tu ex?
¿Quién te dijo eso?
Ella. Acabo de hablar por teléfono con ella.
Ella estaba en el hospital
y quería ver cómo le iba.
Dijo que hubo un abrazo.
Cuando me despedía, sí,
pero más que nada tenía frío y rencor.
¿Por qué te llamó?
Quiere verme.
- ¿Por? - Quiere disculparse
cara a cara, lo que es bueno
porque quiero decirle dónde meterse el cara a cara.
Realmente parece que lamenta lo que hizo.
¡Me da igual! Engañó a mi hijo.
Lamento que fuera tan duro para ti.
Gracias.
Y si verla te hace sentir incómodo,
solo da la orden y le mandaré
una nota escrita animándola a que se la meta.
Está bien... verla, no verla.
No me molesta.
- ¿Seguro? - Absolutamente.
- Pasé página. Ahora tengo a Abishola. - Sí.
Es un melocotón.
Amorosa, leal.
Proviene de una buena familia.
Y más importante,
nunca se tiró a su mejor amigo.
¿Cómo se llamaba?
Gary Gendelhoff.
Gendelhoff.
Gary Gendelhoff.
El nombre debió haber sido un soplo. Qué imbécil.
Me voy a ir.
Y, por cierto,
la próxima vez que me necesites, utiliza el intercomunicador.
Por supuesto.
¡Bob! ¡Dios mío, Bob!
No necesitamos un intercomunicador.
Hola, Kofo.
Hola.
¿Preparas un sándwich de mantequilla de maní y jalea?
En realidad, mantequilla de almendras y jalea.
Un hombre de mantequilla de almendras.
¿Eres alérgico a los maníes igual que yo?
No sé. Nunca tuve el coraje de arriesgarme.
Eres muy sensible.
Yo también me prepararé uno.
Disculpa.
Solo... voy a tomar el pan.
Bueno, hablé con Bob
y está muy entusiasmado sobre nuestras ideas de marketing.
- ¿En serio? Eso es maravilloso. - Sí.
Pronto todos los calcetines MaxDot tendrán nombres especiales y sexy
- gracias a ti. - Oh, no.
Fue gracias a ti.
Fue tu creación.
Fue un niño nacido por los dos.
Eres muy gentil en decirlo.
Toma.
No hace falta poner jalea en dos cuchillos.
Muy sensible.
Sí.
Lo soy.
Te dije que nos volveríamos a ver.
Hola, Lorraine.
Apuesto a que no creías que iba a ser pronto.
No, no lo creía.
Bueno, soy como una vampira.
Tienes que invitarme a entrar.
- ¿Y si no lo hago? - Muy buena.
¿Vienes del trabajo?
Ahora estoy en el trabajo.
Cuido a la Sra. Wheeler.
Oh. ¿Entonces trabajas para Bob y sales con él?
Sí.
¿Qué podría salir mal en eso?
La Sra. Wheeler está en la habitación de invitados.
Si quieres seguir...
Conozco el camino.
Vivía aquí.
Toc-toc.
Pasa, puta.
También es bueno verte.
Para ti.
Perfecto. Todo perdonado.
Bueno... ¿cómo te va?
¿Lo llevas bien?
¿Qué, la apoplejía?
No te preocupes por eso.
La mitad de mi cuerpo no funciona,
pero todo se resiente contigo.
Merezco eso.
¿Así es como vamos a hacerlo?
¿Hacer qué?
"Merezco eso".
Que sí.
Lo que hice estuvo mal.
Y lo único que puedo hacer es pedir el perdón de Bob
y el tuyo.
Oh, por el amor de Dios, ¿qué se supone que haga con eso?
Dottie...
desde el fondo de mi corazón, siempre estaré agradecida
por haberme tratado como una hija.
Hasta echar a perder tu amor.
Ven aquí, mujerzuela.
¿Por qué tienes un bate de béisbol?
Creí que esto iba a ir diferente.
¿Cuál es el resultado?
- 0 a 0. - Emocionante.
¿Por qué no lo ves en la casa?
Bueno, porque ahí es donde está mi esposa.
¿Tienes problemas?
No mientras esté aquí.
- ¿Quién es? - Spam.
- ¿También spam? - Sí.
- Puedes bloquear eso, ¿sabías? - No pasa nada.
Es fácil. Dame.
¿Quién es HSW?
Te lo dije. Spam.
¿El spam te compró un frasco de mantequilla de almendras orgánicas?
Da miedo que sepan lo que nos gusta.
Kofo.
Cuéntame.
¿Prometes que no te enojarás?
No.
- HSW es la hermana del Sr. Wheeler. - Oh, tonto.
Me dijiste que le pusiste fin a esta tontería.
Lo intenté, pero ella no aceptó un "no" como respuesta.
Tal vez porque cuando dijiste "no"
pensó que realmente no querías decir que "no".
- Adelante, míralo. - No pasa nada.
¡Míralo!
También fue al mercado agrícola
y me compró jalea
- del hombre de jalea. - Oh, Kofo.
¿Qué debería decir?
Sé firme.
Dile que no deberían hacer esto.
Es obsceno.
No deberíamos hacer esto.
Es obsceno.
Devolvió una cara de guiño.
¿Por qué hace guiño? Fuimos muy claros.
¿Es el auto de mi exesposa enfrente?
Sí.
Ella y tu madre se estuvieron poniendo al día.
Lo siento. Esto debe ser muy extraño para ti.
- ¿Por qué? - Bueno, mi exesposa en la casa
hablando con mi madre, contigo, conmigo.
Bueno, es extraño para mí.
Vino a pedir perdón.
¿Cómo es que eso es algo malo?
- Eres una mujer increíble. - Lo soy.
Oh, Dios mío,
¡son tan lindos!
Tengo que admitirlo, no vi cómo esto iba a funcionar,
pero ahora sí.
Lo entiendo. El amor es ciego.
El amor es maravilloso.
- ¿Te vas? - Sí, sí.
Gracias por dejarme hacer esto.
Sé que fue un poco incómodo.
¿Lo es? Ni lo había notado.
Ah, tontín.
Y tú, mi querida Abishola,
has hechizado bastante a nuestra Dottie.
No deja de decir suficiente cosas buenas de ti.
Gracias.
No dejes que Bob te tome por sentada.
Obliga a que te vea.
¡Adiosito!
¿Ya es extraño?
AL DÍA SIGUIENTE
Esperen.
Pasen.
Tendré que volver a llamarte.
¿Qué pasa?
Tenemos un problema de Recursos Humanos.
Una cosa tras otra.
Enséñale.
Genial. ¿Es Questlove?
Soy yo.
Horneado por su hermana
y dejado en la scooter de Kofo.
Oh, Dios, vuelve a hornear caras.
¿Ya lo ha hecho?
Es la primera vez que lo he visto en chocolate, pero sí.
Muéstrale la nota.
"Podría comerte la cara".
Lo dice de una manera juguetona, ¿verdad?
De momento.
¿Qué pasó con el último tipo?
Oh. Brad.
Un buen tipo. Ya no está en la empresa.
Nos despedirán. Lo sabía.
Espero que estés feliz.
Ahora tendremos que volver a dar masajes en el centro comercial.
Nadie va a ser despedido.
¿Le dijiste que no estás interesado?
No se lo dije.
Dijiste que dijiste "no".
¿No dijiste "no"?
¿Honestamente? Rara.
¿Rara?
Significa que no.
Eso es bueno. No querrás decirle "rara" a mi hermana.
No responde bien al "rara".
¿Qué sucede?
El "rara" la vuelve un poco loca.
¿Y qué debemos hacer?
Bueno, no querrás animarla.
Pero tampoco querrás enfadarla.
Así que vuelvan a sus asuntos
como si todo estuviera normal.
- Todo es normal. - Ahí tienes, aférrate a eso.
MÁS TARDE
Hola.
- Hola. - Hola.
Tienes mi nuevo pollo Mexicali.
- Dime qué opinas. - Bien, espera.
Está bueno.
El secreto son las pasas.
¿Y cómo ideaste eso?
Se nos acabaron los frijoles.
Gloria, ¿puedo hacerte una pregunta personal?
Tengo 48 años.
¿Sigues en contacto con tu primer marido?
Claro que no.
Oh, hay una pasa.
¿Por qué?
La exesposa de Bob volvió hace poco a su vida.
Ah, sí, es costumbre de los blancos.
Siempre intentan darle un cierre.
¿Sabes cómo le das cierre?
Vas a un gimnasio de boxeo,
hablas con el marido de la mujer que tu marido se está tirando,
le dices dónde se revuelcan.
Ahora, eso es un cierre.
Me encanta una historia con un final feliz.
Abishola,
no puedes dejar que esa mujer regrese a su vida.
Es lo que pensé primero,
pero parece una buena persona.
¿Y qué? Yo parezco una buena persona cuando me conoces.
Nunca pensé eso de ti.
También ha hecho las paces con la madre de Bob.
Oh,
entonces tiene un plan a largo plazo.
Estás en grandes aprietos.
No, Bob jamás volverá con ella.
- Bueno. - Es tu vida.
Debo volver al trabajo.
- Adiós. - De acuerdo, querida.
Nos vemos después.
La convencimos, ¿verdad?
Nunca puedo darme cuenta.
La conozco hace 20 años.
Enojada, feliz... la misma cara.
Otra pasa.
Hola a ti.
Hola.
¿Encontraste un regalo especial en tu scooter hoy?
Sí.
¿Probaste tu cara?
Goodwin sí.
No era para Goodwin.
Sí, pero es bueno compartir.
- El pastel era para ti. - Lo sé.
Deberías comértelo.
Definitivamente lo haré.
Bien.
Oye, estaba pensando...
tal vez podríamos salir para una copa después del trabajo.
Me encantaría. Pero lamentablemente no puedo.
¿Eso es un no?
No, no es un no.
Y ese no no es un no.
¿Qué tal mañana?
Una vez más, sí, no puedo.
Cielos, debes ser una abeja pequeña ocupada.
Sí, lo soy. Todos los días.
"Bzz".
Está bien.
Encontraremos otra ocasión.
¿No es así?
Por supuesto.
Perfecto.
Pues ve a hacer la miel, abejita.
De acuerdo. "Bzz".
- "Bzz" te digo lo mismo. - Sí, "bzz".
"Bzz".
Lo estoy intentando.
Diablos, Lorraine.
¿Me ven caminando?
¿Por qué se sientan aquí?
Estamos esperando a Abishola.
Probablemente se retrase hablando con mi exesposa.
Te dije que ese era su auto.
¿Saben de Lorraine?
Solo que estuvieron casados 12 años.
Y que se acostó con tu amigo, Gary Gendelhoff.
Le diré a Abishola que están esperando.
Me gustaría conocer a esa exesposa.
A mí me gustaría conocer a Gary Gendelhoff.
Abishola, ven, siéntate, acompáñanos.
No, es su tiempo especial con Lorraine.
No seas tonta. Vamos,
tienes que probar uno de mis brownies.
No, no "tengo".
Hola, mamá. Abishola.
Horrible error que cometí cuando era joven y tonto.
Qué lindo.
Hice tus brownies favoritos, Bobby Calcetines. ¿Quieres uno?
- No, gracias. - Buena elección, Bobby Calcetines.
Lamentamos molestarlos. ¿Puedo usar su baño?
- Claro. - ¿Y quién es ella?
Olu, Tunde,
ella es Lorraine, la exesposa
de Bob.
Tu foto de Facebook no es muy actual.
- ¿Gary está aquí? - El baño queda
- por el pasillo, Tunde. - Sí, sé dónde queda.
Lorraine,
Olu y Tunde son la tía y el tío de Abishola.
Encantada de conocerlos.
También encantada de conocerte.
Deberían quedarse a cenar.
¿Tú te quedas a cenar?
Qué dulce que lo pidieras.
¿Una de estas pastillas me matará?
¿Qué dicen? Cuantos más, mejor.
- Bien, para. - ¿Qué...?
- ¿Hay algún problema? - Sí, tú.
Es hora de que te vayas.
- Espera, ¿hice algo mal? - Aún no,
pero estás muy cerca.
Bobby Calcetines, ¿quieres que me vaya?
No le preguntes a Bobby Calcetines.
Es muy amable para decir cómo se siente.
No soy tan amable, pero sigue.
Adiós, Lorraine.
Dottie.
Lo siento, pequeña. Parece que hay una nueva sheriff en la ciudad.
Una sheriff nigeriana.
Bueno, fue un placer conocer a todos.
Dile a Gary que espero
a que responda mi solicitud de amistad.
Volveré por el recipiente de brownies.
No hace falta.
Conduce con cuidado.
No quiero avergonzarte enfrente de tu familia,
pero eso fue lo más sexy
que haya visto.
¿Aún nos quedaremos a cenar?
*Navega lejos, navega lejos, navega lejos*
*Navega lejos, navega lejos...*
Hola. No los vi de pie ahí.
Por suerte para nosotros. Así podíamos oír
tu lindo canto.
Solo perdía el tiempo.
Pues deberías perder el tiempo más seguido porque fue genial.
Gracias.
Bueno, escucha. Douglas y yo
hablábamos de lo duro que trabajas.
Ahora estoy recargando, pero sí,
soy un perro de trineo.
Lo eres, por lo cual mereces un descanso.
¿Como un fin de semana largo?
Claro. O un mes en Arizona.
¿Recuerdas el spa con la terapia de masaje y el yoga?
¿Y todos los caballos lindos?
¿Cuál era el nombre del que te gustaba?
Suero de Mantequilla.
Cierto. Suero de Mantequilla.
Apuesto a que te extraña.
¿Sabes? Solo me dejó cepillarla.
Probablemente necesite una visita tanto como tú.
- ¿Te parece? - Lo sé.
¿Qué tal si te llevamos a casa,
te hacemos empacar y a primera hora de la mañana
pasas el rato con Copa de Mantequilla?
- ¡Suero de Mantequilla! - Perdona. Suero de Mantequilla.
Todo está bien.
Bien. Déjenme despedirme de Kofo.
Kofo tuvo que tomarse un par de días libres
por una emergencia familiar.
No. ¿Todo está bien?
Estará bien.
Fue una buena emergencia.
¿Podemos detenernos y conseguirle a Suero de Mantequilla unas manzanas?
Las tendrán en el establo.
Quiero detenerme por las manzanas.
¡Nos detendremos por las manzanas, Bob!
Fue muy amable por parte del Sr. Wheeler darnos vacaciones pagas.
Ser amable no tuvo nada que ver.
Solo intenta comprar nuestro silencio.
Resulta que estaba a la venta.
¿Puedo recuperar el teléfono?
"Rara".
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-