1 00:00:14,308 --> 00:00:16,443 Buenos días. 2 00:00:30,358 --> 00:00:32,092 Recuerde quienes son sus amigos. 3 00:00:45,239 --> 00:00:47,240 - Buenos días. - Buenos días. 4 00:00:47,308 --> 00:00:49,354 Veo que es la primera vez que comes con nosotros. 5 00:00:49,389 --> 00:00:51,678 - Lo es. - Pues te espera un regalo. 6 00:00:51,746 --> 00:00:52,812 ¿De veras? 7 00:00:55,349 --> 00:00:57,317 - ¿Eres diabética? - No. 8 00:00:59,186 --> 00:01:00,954 Espolvorea esto en todo. 9 00:01:01,549 --> 00:01:03,823 - Bien. - Y si necesitas algo más, 10 00:01:03,891 --> 00:01:05,258 esta es mi extensión. 11 00:01:05,326 --> 00:01:06,760 Pregunta por Kemi. 12 00:01:07,446 --> 00:01:09,429 - Gracias, Kemi. - Por nada... 13 00:01:10,444 --> 00:01:11,781 Lorraine Wheeler. 14 00:01:11,816 --> 00:01:14,934 Qué raro. Conozco a un Bob Wheeler. 15 00:01:15,002 --> 00:01:16,269 Yo también. 16 00:01:16,337 --> 00:01:17,937 - ¿En serio? - Sí. 17 00:01:18,005 --> 00:01:20,673 ¿Un gran hombre malvavisco con un bigote? 18 00:01:21,894 --> 00:01:23,443 ¿Volvió con el bigote? 19 00:01:24,095 --> 00:01:25,845 ¿Cómo lo conoces? 20 00:01:25,913 --> 00:01:27,514 Es mi exmarido. 21 00:01:28,369 --> 00:01:31,151 No es algo llamativo. 22 00:01:31,218 --> 00:01:32,485 ¿Cómo lo conoces tú? 23 00:01:33,071 --> 00:01:34,153 Compartimos un dentista. 24 00:01:35,205 --> 00:01:36,856 Los dos tenemos encías blandas. 25 00:01:37,390 --> 00:01:38,458 Adiós. 26 00:01:40,861 --> 00:01:42,262 Con permiso, con permiso. 27 00:01:42,329 --> 00:01:43,329 Perdona. Con permiso. 28 00:01:43,397 --> 00:01:46,032 Muévete, muévete. 29 00:01:46,100 --> 00:01:48,568 Con permiso, con permiso. 30 00:01:49,437 --> 00:01:50,770 Lo siento. 31 00:01:53,054 --> 00:01:54,107 Vamos, vamos, vamos. 32 00:02:19,333 --> 00:02:20,266 Muévete. 33 00:02:20,334 --> 00:02:21,668 Muévanse, muévanse. 34 00:02:21,735 --> 00:02:23,102 ¿Abishola? 35 00:02:23,170 --> 00:02:25,445 Piso séptimo... 36 00:02:25,480 --> 00:02:27,240 - esposa del calcetín... - ¿Qué? 37 00:02:27,308 --> 00:02:29,342 ¡Esposa del calcetín! 38 00:02:51,284 --> 00:02:53,614 MOMENTOS DESPUÉS 39 00:02:55,618 --> 00:02:57,368 ¿No tienes curiosidad? 40 00:02:57,436 --> 00:02:58,569 Para nada. 41 00:02:58,637 --> 00:02:59,971 Pero es su exesposa. 42 00:03:00,038 --> 00:03:02,473 ¡Una mujer que solo existía en tu imaginación 43 00:03:02,541 --> 00:03:06,544 hasta que desarrolló tumores fibrosos no cancerosos! 44 00:03:06,612 --> 00:03:08,145 No me importa. 45 00:03:08,213 --> 00:03:09,447 No soy una persona curiosa. 46 00:03:09,514 --> 00:03:11,816 - ¡Pues yo lo soy! - Yo también. 47 00:03:11,883 --> 00:03:14,485 Ya sé todo lo que necesito saber de ella. 48 00:03:14,494 --> 00:03:16,554 Ella lo engañó con su mejor amigo. 49 00:03:16,622 --> 00:03:19,590 Vaya, mi clase de chica. 50 00:03:20,052 --> 00:03:21,459 ¿Qué aspecto tiene? 51 00:03:21,526 --> 00:03:24,462 La respuesta está encima de ustedes. 52 00:03:24,529 --> 00:03:26,263 Bueno, en realidad más... 53 00:03:26,331 --> 00:03:27,331 por allá. 54 00:03:29,179 --> 00:03:30,901 Es una terrible idea. 55 00:03:30,969 --> 00:03:32,436 A nadie le importa lo que creas. 56 00:03:33,199 --> 00:03:34,411 ¿Qué diría? 57 00:03:34,446 --> 00:03:36,641 Eres enfermera. Revisa su pulso, toma su temperatura. 58 00:03:36,724 --> 00:03:39,443 Y pregúntale por qué es una puta engañadora. 59 00:03:39,511 --> 00:03:40,878 No puedo hacer eso. 60 00:03:40,946 --> 00:03:42,713 Bueno, tendrás que hacerlo. 61 00:03:44,416 --> 00:03:45,616 Hola. 62 00:03:45,684 --> 00:03:46,717 Hola. ¿Puedes...? 63 00:03:46,785 --> 00:03:48,285 ¿Puedes ayudarme a elevar la cama? 64 00:03:48,353 --> 00:03:50,287 Por supuesto. 65 00:03:55,028 --> 00:03:57,161 - ¿Mejor? - Sí, gracias. 66 00:03:57,229 --> 00:03:58,696 ¿Hay algo más que pueda hacer por ti? 67 00:03:58,764 --> 00:03:59,964 Sí. 68 00:04:00,435 --> 00:04:02,566 - Saluda a Bob de mi parte. - ¿Qué? 69 00:04:02,634 --> 00:04:03,801 Su tapadera se descubrió. 70 00:04:03,869 --> 00:04:05,403 ¿Cómo sabes que...? 71 00:04:05,470 --> 00:04:09,040 Relájate, supe que él estaba saliendo con una enfermera en este hospital. 72 00:04:09,107 --> 00:04:11,208 Esperaba conocerte. 73 00:04:11,276 --> 00:04:12,643 Ah, está bien. 74 00:04:12,711 --> 00:04:14,378 También es un placer conocerte. 75 00:04:14,446 --> 00:04:16,881 - Lorraine. - Abishola. 76 00:04:16,948 --> 00:04:18,883 Pues tengo que decírtelo, Abishola, 77 00:04:18,950 --> 00:04:21,252 estoy un poco decepcionada. 78 00:04:21,319 --> 00:04:25,289 - ¿Por qué? - Quería que fueras un gran pedazo feo. 79 00:04:25,917 --> 00:04:27,591 Lo siento. 80 00:04:27,659 --> 00:04:29,226 Eres muy hermosa. 81 00:04:29,294 --> 00:04:31,162 Lo siento. 82 00:04:31,229 --> 00:04:33,364 Cuando veas a Bob, 83 00:04:33,432 --> 00:04:35,199 dile que estoy feliz por él. 84 00:04:35,267 --> 00:04:36,634 Lo haré. 85 00:04:36,702 --> 00:04:38,636 Ya no me habla. 86 00:04:38,704 --> 00:04:43,148 Bueno, eso podría ser porque lo lastimaste mucho. 87 00:04:43,183 --> 00:04:44,442 Sí. 88 00:04:44,509 --> 00:04:45,843 Cuando lo engañaste. 89 00:04:45,911 --> 00:04:47,912 Con su amigo de la infancia. 90 00:04:47,979 --> 00:04:50,548 Espera. Hay dos versiones en esa historia. 91 00:04:50,615 --> 00:04:51,882 ¿Cuál es tu versión? 92 00:04:51,950 --> 00:04:54,085 Bueno, tampoco salgo 93 00:04:54,152 --> 00:04:57,021 bien parada en esa. 94 00:04:57,766 --> 00:04:59,523 ¿Qué hacen las dos aquí? 95 00:04:59,591 --> 00:05:00,825 - Hola, doctor. - Doctor. 96 00:05:00,892 --> 00:05:02,293 Respondan mi pregunta. 97 00:05:02,360 --> 00:05:03,728 Yo entrego comida. 98 00:05:03,795 --> 00:05:05,196 No sé lo que hace ella. 99 00:05:06,998 --> 00:05:08,199 ¿De veras? 100 00:05:09,601 --> 00:05:12,042 MIENTRAS TANTO... 101 00:05:14,503 --> 00:05:15,606 Hola, Kofo. 102 00:05:15,674 --> 00:05:17,975 Hola, hermana del Sr. Wheeler. 103 00:05:18,043 --> 00:05:20,144 Puedes llamarme Christina. 104 00:05:21,408 --> 00:05:23,147 No puedo. 105 00:05:23,215 --> 00:05:26,450 ¿Prefieres que te llame por tu apellido? 106 00:05:26,518 --> 00:05:28,119 Ah, no. No podrá pronunciarlo 107 00:05:28,186 --> 00:05:30,554 y solo nos avergonzará a los dos. 108 00:05:30,622 --> 00:05:32,990 Viejo, he hecho muchos flash mobs. 109 00:05:33,058 --> 00:05:35,760 No me avergüenzo fácilmente. 110 00:05:35,827 --> 00:05:37,094 ¿Estás ocupado? 111 00:05:37,162 --> 00:05:38,496 Me vendría bien tu ayuda. 112 00:05:38,563 --> 00:05:39,764 Tengo unos minutos. 113 00:05:39,831 --> 00:05:41,298 ¿Qué necesita? 114 00:05:42,350 --> 00:05:44,034 Descríbeme esto. 115 00:05:44,102 --> 00:05:46,971 Es nuestra talla clásica para hombres de 9 a 11, 116 00:05:47,038 --> 00:05:49,173 altura de pantorrilla y calce deportivo en rojo. 117 00:05:49,241 --> 00:05:51,742 Claro, pero ¿qué más podría ser? 118 00:05:52,946 --> 00:05:54,078 A simple vista, 119 00:05:54,146 --> 00:05:57,381 podría confundirlo con el de una mujer grande. 120 00:05:57,416 --> 00:05:59,350 O si solo viera un calcetín, 121 00:05:59,417 --> 00:06:01,152 podría pensar que es el gorro de un niño. 122 00:06:02,354 --> 00:06:04,255 Claro. 123 00:06:04,322 --> 00:06:06,157 ¿Pero hay una manera más atractiva 124 00:06:06,224 --> 00:06:08,192 de describírselo a un cliente? 125 00:06:09,594 --> 00:06:12,429 Bueno... 126 00:06:12,497 --> 00:06:13,864 en vez de rojo, podría utilizar 127 00:06:13,932 --> 00:06:16,567 una palabra más elegante como "bermellón". 128 00:06:17,320 --> 00:06:19,703 Oh. Me gusta eso. 129 00:06:19,771 --> 00:06:21,839 ¿De dónde salió eso? 130 00:06:21,907 --> 00:06:24,341 Era mi color de crayón favorito cuando era pequeño. 131 00:06:24,409 --> 00:06:26,610 ¿Qué hay con este? 132 00:06:26,678 --> 00:06:29,680 Es nuestra tobillera premium para mujer en azul. 133 00:06:29,748 --> 00:06:32,716 ¿Cómo lo llamaría Crayola? 134 00:06:32,784 --> 00:06:34,251 ¿Zafiro? 135 00:06:34,319 --> 00:06:35,986 Es genial. 136 00:06:36,054 --> 00:06:38,756 También está cielo, índigo, mezclilla 137 00:06:38,824 --> 00:06:41,292 y, por supuesto, Azulmoso. 138 00:06:41,359 --> 00:06:45,162 Eres como un sabio de crayones. 139 00:06:45,230 --> 00:06:47,431 Culpable. 140 00:06:50,168 --> 00:06:52,136 Hola, Kofo. 141 00:06:53,275 --> 00:06:55,439 - Hola. - ¿Qué haces? 142 00:06:55,507 --> 00:06:57,808 Ayudo a la hermana del Sr. Wheeler a actualizar 143 00:06:57,876 --> 00:06:59,476 los nombres de productos. 144 00:06:59,544 --> 00:07:01,712 Los hacemos más sexy. 145 00:07:01,780 --> 00:07:03,581 ¿Eso es lo que haces, Kofo? 146 00:07:03,648 --> 00:07:05,015 ¿Qué te puedo decir? 147 00:07:05,083 --> 00:07:07,818 Culpa a los crayones. 148 00:07:07,886 --> 00:07:10,588 Goodwin, ¿cuál era tu crayón preferido cuando eras pequeño? 149 00:07:10,655 --> 00:07:12,890 Era muy pobre para tener crayones. 150 00:07:12,958 --> 00:07:16,694 Dibujamos imágenes al mezclar nuestras lágrimas con tierra. 151 00:07:17,437 --> 00:07:18,929 Qué triste. 152 00:07:20,465 --> 00:07:22,644 No eras pobre. Tu padre era juez. 153 00:07:23,893 --> 00:07:27,193 Los blancos nos pagan más si creen que nos han rescatado. 154 00:07:27,618 --> 00:07:30,263 Ahora deja de perder el tiempo con la hermana del jefe. 155 00:07:30,925 --> 00:07:34,464 Tiene nombre, pero no puedo decirlo porque sabrá que lo dije. 156 00:07:35,647 --> 00:07:37,114 ¿Va todo bien? 157 00:07:37,162 --> 00:07:38,849 Todo va de maravilla. 158 00:07:39,265 --> 00:07:40,869 Si nos haces despedir, 159 00:07:40,870 --> 00:07:43,726 te mataré y mandaré los restos a tu familia. 160 00:07:45,991 --> 00:07:48,125 Tenga una tarde agradable. 161 00:07:52,797 --> 00:07:54,565 Qué gran tipo. 162 00:07:55,842 --> 00:07:57,660 ESA NOCHE 163 00:07:57,695 --> 00:07:58,569 Bueno... 164 00:07:58,637 --> 00:08:00,371 ¿no pagaste impuestos el año pasado? 165 00:08:00,438 --> 00:08:01,705 Ni un centavo. 166 00:08:01,773 --> 00:08:03,173 Entre las deducciones y las pérdidas, 167 00:08:03,241 --> 00:08:06,410 Calcetería Terapéutica MaxDot recuperó el dinero. 168 00:08:06,478 --> 00:08:08,812 ¿Entonces pagué más impuestos que tu empresa? 169 00:08:09,378 --> 00:08:10,547 Eso no es justo. 170 00:08:10,582 --> 00:08:14,385 No. Pero es lo que hace grande a este país. 171 00:08:15,003 --> 00:08:16,720 Tunde, déjalos en paz. 172 00:08:18,390 --> 00:08:21,492 Ahora ya sé por qué conduces un Cadillac. 173 00:08:21,559 --> 00:08:22,893 También deduzco eso. 174 00:08:22,961 --> 00:08:25,296 Ah, vamos. 175 00:08:27,632 --> 00:08:30,100 Lo siento. Eso debe ser muy aburrido para ti. 176 00:08:30,168 --> 00:08:32,336 No, estoy feliz de que estés de buen humor. 177 00:08:32,404 --> 00:08:33,837 Supongo que lo estoy. 178 00:08:33,905 --> 00:08:35,640 ¿Qué se cuenta de ti? 179 00:08:35,675 --> 00:08:36,680 ¿Cómo estuvo tu día? 180 00:08:36,708 --> 00:08:39,310 - ¿Sucedió algo interesante? - Conocí a tu exesposa. 181 00:08:40,812 --> 00:08:42,579 ¿Sigues de buen humor? 182 00:08:46,600 --> 00:08:47,355 ¡Increíble! 183 00:08:47,372 --> 00:08:50,391 ¿Te está acosando? Porque lo ha hecho. 184 00:08:50,459 --> 00:08:51,559 No, no, no. 185 00:08:51,626 --> 00:08:52,693 La conocí en el hospital. 186 00:08:52,761 --> 00:08:53,828 Es paciente. 187 00:08:53,895 --> 00:08:54,902 ¿Por qué? ¿Qué tenía? 188 00:08:54,930 --> 00:08:56,230 No tengo permitido decirlo. 189 00:08:56,298 --> 00:08:57,304 ¿Va a estar bien? 190 00:08:57,332 --> 00:08:58,466 Creo que sí. 191 00:08:58,533 --> 00:09:00,601 Qué pena. 192 00:09:00,669 --> 00:09:02,436 ¿Recuperación larga y dolorosa? 193 00:09:02,504 --> 00:09:04,271 - Probablemente no. - Maldita sea. 194 00:09:05,099 --> 00:09:05,773 Bob, deja eso. 195 00:09:05,841 --> 00:09:07,441 Una vez amaste a esa mujer. 196 00:09:07,509 --> 00:09:08,876 Si no puedo bromear sobre mi exesposa 197 00:09:08,944 --> 00:09:10,277 sufriendo una muerte horrible, no sé 198 00:09:10,345 --> 00:09:12,279 qué nos queda decir entre nosotros. 199 00:09:13,605 --> 00:09:15,950 Dijo que estaba feliz de que nosotros seamos felices. 200 00:09:16,017 --> 00:09:17,952 Apuesto a que lo está. 201 00:09:18,717 --> 00:09:20,020 Me contó maravillosas historias 202 00:09:20,088 --> 00:09:22,022 sobre lo mucho que querías a tu padre. 203 00:09:22,691 --> 00:09:23,557 ¿Lo hizo? 204 00:09:23,627 --> 00:09:26,527 Sí. Cómo tú y él iban a visitar 205 00:09:26,595 --> 00:09:28,895 todos los parques de béisbol en el país. 206 00:09:28,930 --> 00:09:31,832 Y solo les faltaban cinco antes de que muriera. 207 00:09:32,677 --> 00:09:35,035 No tenía derecho de contarte eso. 208 00:09:36,697 --> 00:09:39,473 Sugirió que tú y yo vayamos a visitar esos parques. 209 00:09:40,870 --> 00:09:42,409 Eso sería genial. 210 00:09:43,486 --> 00:09:45,679 Realmente vamos a robar algunas miradas en Texas. 211 00:09:47,844 --> 00:09:49,107 O dabo, Kofo. 212 00:09:49,142 --> 00:09:50,351 O dabo, hermana del Sr. Wheeler. 213 00:09:51,620 --> 00:09:53,287 O dabo, Christina. 214 00:09:56,658 --> 00:09:58,826 - Oh, sigues aquí. - Y tú también. 215 00:09:58,894 --> 00:10:01,181 - Estaba... trabajando. - ¿En serio? 216 00:10:01,216 --> 00:10:02,796 Entonces ¿por qué escuché tres docenas de risas 217 00:10:02,864 --> 00:10:04,231 de detrás de la puerta cerrada? 218 00:10:04,299 --> 00:10:06,066 No es mi culpa. 219 00:10:06,134 --> 00:10:07,467 Tengo muy buenas ideas 220 00:10:07,535 --> 00:10:09,736 y las doy de manera encantadora. 221 00:10:10,219 --> 00:10:12,372 No te pueden ver con la hermana del Sr. Wheeler. 222 00:10:12,440 --> 00:10:14,641 ¿Por qué? Disfruto su compañía. 223 00:10:14,709 --> 00:10:15,943 Es inteligente, divertida 224 00:10:16,010 --> 00:10:18,712 y la cantidad justa de demente. 225 00:10:18,780 --> 00:10:20,948 Oh, Kofo, por favor, dime 226 00:10:21,015 --> 00:10:22,950 que esta relación ha permanecido profesional. 227 00:10:23,017 --> 00:10:25,130 Relájate, es sobre el sexo. 228 00:10:25,165 --> 00:10:26,173 ¿El sexo? 229 00:10:26,220 --> 00:10:27,721 - Quise decir calcetines. - Dijiste sexo. 230 00:10:27,789 --> 00:10:30,090 - Pero quise decir calcetines. - ¡Entonces di calcetines! 231 00:10:30,158 --> 00:10:31,491 ¡Calcetines! 232 00:10:32,436 --> 00:10:34,402 EL DÍA SIGUIENTE 233 00:10:43,304 --> 00:10:46,239 Gracias por no ponerme una almohada en la cara. 234 00:10:46,858 --> 00:10:47,975 Lo pensé, 235 00:10:48,042 --> 00:10:51,511 pero firmé abajo, así que hay un rastro de papel. 236 00:10:52,313 --> 00:10:53,847 Qué gentil que visitaras. 237 00:10:53,915 --> 00:10:55,582 Bueno, estaba en el vecindario y supe 238 00:10:55,650 --> 00:10:57,484 que estabas metiendo la maldita nariz en mi vida, 239 00:10:57,552 --> 00:10:59,224 así que pensé en venir. 240 00:10:59,880 --> 00:11:01,588 Te ves bien. ¿Has perdido peso? 241 00:11:01,656 --> 00:11:04,191 No intentes adularme. 15 kg. 242 00:11:05,593 --> 00:11:07,260 Parece que las cosas van bien. 243 00:11:07,328 --> 00:11:08,428 Estoy feliz por ti. 244 00:11:08,496 --> 00:11:10,697 - Claro que lo estás. - Lo estoy. 245 00:11:10,765 --> 00:11:11,932 Abishola es adorable. 246 00:11:12,019 --> 00:11:13,834 Lo es y tienes que permanecer lejos de ella. 247 00:11:13,900 --> 00:11:15,702 Oye, ella vino a buscarme. 248 00:11:15,770 --> 00:11:17,571 - Soy un público cautivo aquí. - Pues no tienes 249 00:11:17,638 --> 00:11:20,140 derecho de contarle a mi novia historias de mí. 250 00:11:20,208 --> 00:11:22,076 No dije nada malo. 251 00:11:22,138 --> 00:11:23,710 No quiero que digas nada en absoluto. 252 00:11:23,778 --> 00:11:25,879 Déjanos en paz y ve a vivir tu vida. 253 00:11:26,981 --> 00:11:28,281 ¿Cuál vida? 254 00:11:28,349 --> 00:11:29,716 Bromeas, ¿verdad? Esa donde tienes 255 00:11:29,784 --> 00:11:32,886 la mitad de mi dinero y toda de mi mejor amigo. 256 00:11:33,640 --> 00:11:36,456 ¿Eso? Sí. Eso ya desapareció. 257 00:11:36,524 --> 00:11:37,958 ¿De qué estás hablando? 258 00:11:38,600 --> 00:11:41,929 Gary, el dinero, el condominio, el barco. 259 00:11:41,996 --> 00:11:43,063 - ¿Tenías un barco? - Perdona. 260 00:11:43,131 --> 00:11:45,665 Me diste mucho dinero. 261 00:11:45,733 --> 00:11:46,933 No llores. 262 00:11:47,001 --> 00:11:48,769 No es divertido si lloras. 263 00:11:50,120 --> 00:11:52,939 Las cosas han cambiado, ¿no? 264 00:11:53,007 --> 00:11:56,376 Estoy enferma y patética y tú eres feliz y delgado. 265 00:11:56,444 --> 00:11:57,878 Pues aún no estoy en mi peso objetivo. 266 00:11:57,945 --> 00:12:00,714 Bajé dos tallas. 267 00:12:00,782 --> 00:12:02,115 ¿Qué pasó con Gary? 268 00:12:02,409 --> 00:12:04,017 - ¿Acaso importa? - Sí. 269 00:12:04,085 --> 00:12:05,352 Crecí con el sujeto. Sería bueno saber 270 00:12:05,420 --> 00:12:07,754 que terminó horriblemente para él. 271 00:12:09,023 --> 00:12:11,191 Me engañó. 272 00:12:11,259 --> 00:12:14,394 Me dejó por una mujer más joven. 273 00:12:14,462 --> 00:12:16,663 Aún espero la parte horrible. 274 00:12:17,135 --> 00:12:19,166 Yo también. 275 00:12:20,601 --> 00:12:23,637 Bob, lamento mucho lo que te hice. 276 00:12:23,704 --> 00:12:25,939 Nunca me perdonaré. 277 00:12:26,007 --> 00:12:27,641 Bien. 278 00:12:27,708 --> 00:12:30,844 Mientras tanto, tienes que concentrarte en mejorar. 279 00:12:30,912 --> 00:12:32,813 Y mantente alejada de mi novia. 280 00:12:32,880 --> 00:12:34,214 Lo haré. 281 00:12:34,282 --> 00:12:35,949 Lo prometo. 282 00:12:36,017 --> 00:12:38,018 Bien, bueno... 283 00:12:38,086 --> 00:12:39,586 nos veremos. 284 00:12:39,623 --> 00:12:41,788 Nos vemos. 285 00:12:41,847 --> 00:12:43,063 ¿Oye, Bob? 286 00:12:43,091 --> 00:12:44,891 Sí. 287 00:12:44,959 --> 00:12:47,227 ¿Me das un abrazo? 288 00:12:48,496 --> 00:12:50,831 Solo para que sientas lo delgado que soy. 289 00:12:56,404 --> 00:12:59,673 Con permiso. 290 00:12:59,747 --> 00:13:01,541 Lo siento, lo siento. 291 00:13:05,613 --> 00:13:07,380 Con permiso. Lo siento. 292 00:13:08,434 --> 00:13:10,283 Lo siento, con permiso. 293 00:13:30,954 --> 00:13:32,539 ¡Muévanse, muévanse! 294 00:13:35,776 --> 00:13:38,712 Hombre de calcetines... esposa del calcetín... 295 00:13:38,779 --> 00:13:40,280 - Más despacio. - ¿Qué dices? 296 00:13:40,348 --> 00:13:41,882 ¡Estaba encima de ella! 297 00:13:43,762 --> 00:13:46,486 Tengo mis pasos. 298 00:13:47,955 --> 00:13:49,556 - Hola. - Hola. 299 00:13:49,624 --> 00:13:51,124 Para que sepas, 300 00:13:51,192 --> 00:13:53,326 la gente habla de ti y Kofo. 301 00:13:53,394 --> 00:13:54,628 ¿Cuál gente? 302 00:13:54,695 --> 00:13:55,862 Goodwin. 303 00:13:55,930 --> 00:13:58,598 Kofo dijo que es chapado a la antigua. 304 00:13:58,666 --> 00:14:01,301 De verdad dijo eso. "Chapado a la antigua". 305 00:14:02,470 --> 00:14:03,970 ¿No es el más lindo? 306 00:14:04,038 --> 00:14:06,573 No puedes encontrar a un compañero de trabajo como "el más lindo". 307 00:14:06,641 --> 00:14:07,941 Eso ya no es apropiado. 308 00:14:08,009 --> 00:14:10,911 Es el 2020, no el 2017. 309 00:14:10,978 --> 00:14:13,346 No me informa directamente. 310 00:14:13,414 --> 00:14:14,981 Y, en cualquier caso, solo trabajamos. 311 00:14:15,049 --> 00:14:17,184 Te dije esas palabras exactas sobre Tina en contabilidad 312 00:14:17,251 --> 00:14:20,020 y mamá tuvo que comprarle un camión de comida para que desaparezca. 313 00:14:21,283 --> 00:14:24,457 Dios, es muy difícil ser soltera hoy en día. 314 00:14:24,525 --> 00:14:26,560 Por eso voy a Ámsterdam dos veces al año. 315 00:14:26,627 --> 00:14:28,695 Hachís, putas, un par de zapatos de madera, 316 00:14:28,763 --> 00:14:30,430 sigue siendo más barato que un camión de comida. 317 00:14:32,433 --> 00:14:35,202 ¿Sabes? Nunca te oí hablar de tu exmarido. 318 00:14:35,269 --> 00:14:36,503 Eso es verdad. 319 00:14:37,310 --> 00:14:39,172 ¿Siquiera tiene un nombre? 320 00:14:39,240 --> 00:14:40,941 Lo tiene. 321 00:14:42,799 --> 00:14:45,879 ¿Es Paul? 322 00:14:45,947 --> 00:14:48,982 Supe que visitaste a tu ex. 323 00:14:49,050 --> 00:14:50,150 Deja que adivine, ¿Kemi te lo dijo? 324 00:14:50,241 --> 00:14:52,252 Es una buena amiga. 325 00:14:52,320 --> 00:14:53,587 Sí, lo hice. 326 00:14:53,654 --> 00:14:55,822 Sentí que debí ver cómo le iba. 327 00:14:55,890 --> 00:14:57,591 ¿Cómo te fue? 328 00:14:57,658 --> 00:14:59,115 No tienes celos, ¿verdad? 329 00:15:01,195 --> 00:15:02,495 No. 330 00:15:02,563 --> 00:15:04,414 Bueno, no tienes por qué reírte. 331 00:15:05,099 --> 00:15:06,833 En fin, me alegra haber ido. 332 00:15:06,901 --> 00:15:09,769 Resulta que puedes estar enojado con alguien 333 00:15:09,837 --> 00:15:11,071 y que aún te importe. 334 00:15:11,138 --> 00:15:13,974 El perdón es un regalo que te das a ti mismo. 335 00:15:14,041 --> 00:15:17,611 Eso es bueno, me gusta. Es raro. 336 00:15:17,678 --> 00:15:20,180 He pasado muchos años deseándole lo peor 337 00:15:20,248 --> 00:15:21,648 y ahora que ha pasado, 338 00:15:21,716 --> 00:15:24,517 - no sé qué sentir. - Bueno, solo podemos 339 00:15:24,585 --> 00:15:27,387 rezar que Lorraine encuentre felicidad. 340 00:15:27,455 --> 00:15:29,389 Rezar por mi exesposa. 341 00:15:29,457 --> 00:15:31,224 Eso es una locura. 342 00:15:31,292 --> 00:15:32,559 Inténtalo. 343 00:15:32,627 --> 00:15:33,927 Ah, vamos, no. 344 00:15:33,995 --> 00:15:36,129 Hablo en serio. Di una oración por ella. 345 00:15:36,812 --> 00:15:37,998 ¿Ahora? ¿Aquí? 346 00:15:38,065 --> 00:15:39,132 Sí. 347 00:15:40,839 --> 00:15:42,702 Bueno. 348 00:15:42,770 --> 00:15:44,904 Dios o quien sea... 349 00:15:44,972 --> 00:15:46,740 Bien, Dios, 350 00:15:46,807 --> 00:15:48,608 cuida a mi exesposa 351 00:15:48,676 --> 00:15:51,578 y bríndale todo lo que necesita para ser feliz. 352 00:15:52,351 --> 00:15:53,480 ¿Cómo se sintió eso? 353 00:15:53,547 --> 00:15:54,948 Mal. 354 00:15:55,016 --> 00:15:57,017 Sigue haciéndolo y te prometo 355 00:15:57,084 --> 00:15:58,918 que todos tus sentimientos heridos e ira se habrán ido. 356 00:15:59,655 --> 00:16:02,222 Escúchate, eres como un Buda sexy. 357 00:16:02,290 --> 00:16:04,224 Tengo que volver al trabajo. 358 00:16:04,292 --> 00:16:05,892 ¿Alguna vez rezas por mí? 359 00:16:05,960 --> 00:16:07,227 Claro, todos los días. 360 00:16:07,295 --> 00:16:09,923 - ¿Es a las 7, 7:30 de la mañana? - ¿Qué? 361 00:16:09,958 --> 00:16:11,965 Es cuando tengo una sensación de presión acalorada en el pecho. 362 00:16:12,033 --> 00:16:15,902 No estaba seguro si era gas o qué. 363 00:16:15,903 --> 00:16:18,082 EL DÍA SIGUIENTE 364 00:16:19,840 --> 00:16:21,841 - Hola. - Hola. 365 00:16:21,909 --> 00:16:23,310 - ¿Cómo te sientes? - Bien. 366 00:16:23,377 --> 00:16:24,384 Me mandan a casa. 367 00:16:24,412 --> 00:16:26,279 Eso es maravilloso. 368 00:16:26,347 --> 00:16:29,983 Hablé con Bob. Dijo que vino a verte. 369 00:16:30,051 --> 00:16:31,184 Sí, lo hizo. 370 00:16:31,252 --> 00:16:34,054 - Es un tipo tierno. - Sí, lo es. 371 00:16:34,121 --> 00:16:36,723 No me di cuenta lo mucho que lo extrañaba. 372 00:16:36,791 --> 00:16:38,591 ¿Y todo terminó bien? 373 00:16:38,659 --> 00:16:40,660 Sí, aunque... 374 00:16:40,728 --> 00:16:43,330 no se siente como un final. 375 00:16:43,951 --> 00:16:45,865 ¿No se siente? 376 00:16:45,933 --> 00:16:49,869 Cuando nos abrazamos, se sintió como un nuevo comienzo. 377 00:16:49,937 --> 00:16:52,472 ¿En serio? 378 00:16:52,540 --> 00:16:54,741 Sí, toda esa ira y tristeza 379 00:16:54,809 --> 00:16:57,210 que nos separó... 380 00:16:57,278 --> 00:16:58,378 ya se ha ido. 381 00:16:59,814 --> 00:17:02,982 Bueno, eso es maravilloso. 382 00:17:03,050 --> 00:17:06,453 Lo es y tengo que agradecértelo, Abishola. 383 00:17:06,520 --> 00:17:07,954 No hice nada. 384 00:17:08,022 --> 00:17:09,823 Es todo obra de Dios. 385 00:17:09,890 --> 00:17:11,791 Bueno, quien sea responsable, 386 00:17:11,859 --> 00:17:13,894 - estoy muy agradecida. - Muy bien. 387 00:17:13,937 --> 00:17:15,362 Entonces me despediré. 388 00:17:15,458 --> 00:17:16,530 Seguro nos vemos pronto. 389 00:17:16,613 --> 00:17:18,798 - Tal vez algún día. - Tal vez mañana. 390 00:17:18,866 --> 00:17:21,067 Vivo en el vecindario. 391 00:17:21,969 --> 00:17:23,278 Oh, bien. 392 00:17:24,305 --> 00:17:25,754 Bueno, adiós. 393 00:17:29,143 --> 00:17:30,810 Con permiso. 394 00:17:33,650 --> 00:17:35,715 Con permiso, con permiso. 395 00:18:02,243 --> 00:18:03,410 Kemi. 396 00:18:03,477 --> 00:18:06,679 Kemi. Tenemos un problema. 397 00:18:06,747 --> 00:18:08,615 - ¿Esposa del calcetín? - Esposa del calcetín. 398 00:18:11,474 --> 00:18:13,652 Voy a decir... ciruela. 399 00:18:13,733 --> 00:18:15,586 Puedes hacerlo mejor. 400 00:18:16,522 --> 00:18:18,723 - Ciruela jugosa. - Ahí lo tienes. 401 00:18:19,892 --> 00:18:21,259 Si no fueras negro, podrías haber estado 402 00:18:21,327 --> 00:18:22,827 en publicidad en los años 50. 403 00:18:22,895 --> 00:18:25,296 Gracias. 404 00:18:25,364 --> 00:18:28,766 Tú y yo... hacemos un gran equipo. 405 00:18:28,834 --> 00:18:30,034 Sí, lo hacemos. 406 00:18:31,870 --> 00:18:34,505 Bueno, ¿qué sigue? 407 00:18:35,541 --> 00:18:37,909 Era el último calcetín. 408 00:18:41,613 --> 00:18:45,116 Supongo entonces que debería irme. 409 00:18:45,184 --> 00:18:46,884 Supongo. 410 00:18:50,421 --> 00:18:52,757 Ha sido un placer trabajar contigo, Christina. 411 00:18:53,682 --> 00:18:55,093 El placer fue todo mío, 412 00:18:55,160 --> 00:18:56,994 Sr. Olanipekun. 413 00:19:02,267 --> 00:19:03,868 De verdad tengo que irme. 414 00:19:07,106 --> 00:19:08,539 O dabo. 415 00:19:09,975 --> 00:19:11,542 O dabo. 416 00:19:13,122 --> 00:19:15,214 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-