Buenos días.
Recuerde quienes son sus amigos.
- Buenos días. - Buenos días.
Veo que es la primera vez que comes con nosotros.
- Lo es. - Pues te espera un regalo.
¿De veras?
- ¿Eres diabética? - No.
Espolvorea esto en todo.
- Bien. - Y si necesitas algo más,
esta es mi extensión.
Pregunta por Kemi.
- Gracias, Kemi. - Por nada...
Lorraine Wheeler.
Qué raro. Conozco a un Bob Wheeler.
Yo también.
- ¿En serio? - Sí.
¿Un gran hombre malvavisco con un bigote?
¿Volvió con el bigote?
¿Cómo lo conoces?
Es mi exmarido.
No es algo llamativo.
¿Cómo lo conoces tú?
Compartimos un dentista.
Los dos tenemos encías blandas.
Adiós.
Con permiso, con permiso.
Perdona. Con permiso.
Muévete, muévete.
Con permiso, con permiso.
Lo siento.
Vamos, vamos, vamos.
Muévete.
Muévanse, muévanse.
¿Abishola?
Piso séptimo...
- esposa del calcetín... - ¿Qué?
¡Esposa del calcetín!
MOMENTOS DESPUÉS
¿No tienes curiosidad?
Para nada.
Pero es su exesposa.
¡Una mujer que solo existía en tu imaginación
hasta que desarrolló tumores fibrosos no cancerosos!
No me importa.
No soy una persona curiosa.
- ¡Pues yo lo soy! - Yo también.
Ya sé todo lo que necesito saber de ella.
Ella lo engañó con su mejor amigo.
Vaya, mi clase de chica.
¿Qué aspecto tiene?
La respuesta está encima de ustedes.
Bueno, en realidad más...
por allá.
Es una terrible idea.
A nadie le importa lo que creas.
¿Qué diría?
Eres enfermera. Revisa su pulso, toma su temperatura.
Y pregúntale por qué es una puta engañadora.
No puedo hacer eso.
Bueno, tendrás que hacerlo.
Hola.
Hola. ¿Puedes...?
¿Puedes ayudarme a elevar la cama?
Por supuesto.
- ¿Mejor? - Sí, gracias.
¿Hay algo más que pueda hacer por ti?
Sí.
- Saluda a Bob de mi parte. - ¿Qué?
Su tapadera se descubrió.
¿Cómo sabes que...?
Relájate, supe que él estaba saliendo con una enfermera en este hospital.
Esperaba conocerte.
Ah, está bien.
También es un placer conocerte.
- Lorraine. - Abishola.
Pues tengo que decírtelo, Abishola,
estoy un poco decepcionada.
- ¿Por qué? - Quería que fueras un gran pedazo feo.
Lo siento.
Eres muy hermosa.
Lo siento.
Cuando veas a Bob,
dile que estoy feliz por él.
Lo haré.
Ya no me habla.
Bueno, eso podría ser porque lo lastimaste mucho.
Sí.
Cuando lo engañaste.
Con su amigo de la infancia.
Espera. Hay dos versiones en esa historia.
¿Cuál es tu versión?
Bueno, tampoco salgo
bien parada en esa.
¿Qué hacen las dos aquí?
- Hola, doctor. - Doctor.
Respondan mi pregunta.
Yo entrego comida.
No sé lo que hace ella.
¿De veras?
MIENTRAS TANTO...
Hola, Kofo.
Hola, hermana del Sr. Wheeler.
Puedes llamarme Christina.
No puedo.
¿Prefieres que te llame por tu apellido?
Ah, no. No podrá pronunciarlo
y solo nos avergonzará a los dos.
Viejo, he hecho muchos flash mobs.
No me avergüenzo fácilmente.
¿Estás ocupado?
Me vendría bien tu ayuda.
Tengo unos minutos.
¿Qué necesita?
Descríbeme esto.
Es nuestra talla clásica para hombres de 9 a 11,
altura de pantorrilla y calce deportivo en rojo.
Claro, pero ¿qué más podría ser?
A simple vista,
podría confundirlo con el de una mujer grande.
O si solo viera un calcetín,
podría pensar que es el gorro de un niño.
Claro.
¿Pero hay una manera más atractiva
de describírselo a un cliente?
Bueno...
en vez de rojo, podría utilizar
una palabra más elegante como "bermellón".
Oh. Me gusta eso.
¿De dónde salió eso?
Era mi color de crayón favorito cuando era pequeño.
¿Qué hay con este?
Es nuestra tobillera premium para mujer en azul.
¿Cómo lo llamaría Crayola?
¿Zafiro?
Es genial.
También está cielo, índigo, mezclilla
y, por supuesto, Azulmoso.
Eres como un sabio de crayones.
Culpable.
Hola, Kofo.
- Hola. - ¿Qué haces?
Ayudo a la hermana del Sr. Wheeler a actualizar
los nombres de productos.
Los hacemos más sexy.
¿Eso es lo que haces, Kofo?
¿Qué te puedo decir?
Culpa a los crayones.
Goodwin, ¿cuál era tu crayón preferido cuando eras pequeño?
Era muy pobre para tener crayones.
Dibujamos imágenes al mezclar nuestras lágrimas con tierra.
Qué triste.
No eras pobre. Tu padre era juez.
Los blancos nos pagan más si creen que nos han rescatado.
Ahora deja de perder el tiempo con la hermana del jefe.
Tiene nombre, pero no puedo decirlo porque sabrá que lo dije.
¿Va todo bien?
Todo va de maravilla.
Si nos haces despedir,
te mataré y mandaré los restos a tu familia.
Tenga una tarde agradable.
Qué gran tipo.
ESA NOCHE
Bueno...
¿no pagaste impuestos el año pasado?
Ni un centavo.
Entre las deducciones y las pérdidas,
Calcetería Terapéutica MaxDot recuperó el dinero.
¿Entonces pagué más impuestos que tu empresa?
Eso no es justo.
No. Pero es lo que hace grande a este país.
Tunde, déjalos en paz.
Ahora ya sé por qué conduces un Cadillac.
También deduzco eso.
Ah, vamos.
Lo siento. Eso debe ser muy aburrido para ti.
No, estoy feliz de que estés de buen humor.
Supongo que lo estoy.
¿Qué se cuenta de ti?
¿Cómo estuvo tu día?
- ¿Sucedió algo interesante? - Conocí a tu exesposa.
¿Sigues de buen humor?
¡Increíble!
¿Te está acosando? Porque lo ha hecho.
No, no, no.
La conocí en el hospital.
Es paciente.
¿Por qué? ¿Qué tenía?
No tengo permitido decirlo.
¿Va a estar bien?
Creo que sí.
Qué pena.
¿Recuperación larga y dolorosa?
- Probablemente no. - Maldita sea.
Bob, deja eso.
Una vez amaste a esa mujer.
Si no puedo bromear sobre mi exesposa
sufriendo una muerte horrible, no sé
qué nos queda decir entre nosotros.
Dijo que estaba feliz de que nosotros seamos felices.
Apuesto a que lo está.
Me contó maravillosas historias
sobre lo mucho que querías a tu padre.
¿Lo hizo?
Sí. Cómo tú y él iban a visitar
todos los parques de béisbol en el país.
Y solo les faltaban cinco antes de que muriera.
No tenía derecho de contarte eso.
Sugirió que tú y yo vayamos a visitar esos parques.
Eso sería genial.
Realmente vamos a robar algunas miradas en Texas.
O dabo, Kofo.
O dabo, hermana del Sr. Wheeler.
O dabo, Christina.
- Oh, sigues aquí. - Y tú también.
- Estaba... trabajando. - ¿En serio?
Entonces ¿por qué escuché tres docenas de risas
de detrás de la puerta cerrada?
No es mi culpa.
Tengo muy buenas ideas
y las doy de manera encantadora.
No te pueden ver con la hermana del Sr. Wheeler.
¿Por qué? Disfruto su compañía.
Es inteligente, divertida
y la cantidad justa de demente.
Oh, Kofo, por favor, dime
que esta relación ha permanecido profesional.
Relájate, es sobre el sexo.
¿El sexo?
- Quise decir calcetines. - Dijiste sexo.
- Pero quise decir calcetines. - ¡Entonces di calcetines!
¡Calcetines!
EL DÍA SIGUIENTE
Gracias por no ponerme una almohada en la cara.
Lo pensé,
pero firmé abajo, así que hay un rastro de papel.
Qué gentil que visitaras.
Bueno, estaba en el vecindario y supe
que estabas metiendo la maldita nariz en mi vida,
así que pensé en venir.
Te ves bien. ¿Has perdido peso?
No intentes adularme. 15 kg.
Parece que las cosas van bien.
Estoy feliz por ti.
- Claro que lo estás. - Lo estoy.
Abishola es adorable.
Lo es y tienes que permanecer lejos de ella.
Oye, ella vino a buscarme.
- Soy un público cautivo aquí. - Pues no tienes
derecho de contarle a mi novia historias de mí.
No dije nada malo.
No quiero que digas nada en absoluto.
Déjanos en paz y ve a vivir tu vida.
¿Cuál vida?
Bromeas, ¿verdad? Esa donde tienes
la mitad de mi dinero y toda de mi mejor amigo.
¿Eso? Sí. Eso ya desapareció.
¿De qué estás hablando?
Gary, el dinero, el condominio, el barco.
- ¿Tenías un barco? - Perdona.
Me diste mucho dinero.
No llores.
No es divertido si lloras.
Las cosas han cambiado, ¿no?
Estoy enferma y patética y tú eres feliz y delgado.
Pues aún no estoy en mi peso objetivo.
Bajé dos tallas.
¿Qué pasó con Gary?
- ¿Acaso importa? - Sí.
Crecí con el sujeto. Sería bueno saber
que terminó horriblemente para él.
Me engañó.
Me dejó por una mujer más joven.
Aún espero la parte horrible.
Yo también.
Bob, lamento mucho lo que te hice.
Nunca me perdonaré.
Bien.
Mientras tanto, tienes que concentrarte en mejorar.
Y mantente alejada de mi novia.
Lo haré.
Lo prometo.
Bien, bueno...
nos veremos.
Nos vemos.
¿Oye, Bob?
Sí.
¿Me das un abrazo?
Solo para que sientas lo delgado que soy.
Con permiso.
Lo siento, lo siento.
Con permiso. Lo siento.
Lo siento, con permiso.
¡Muévanse, muévanse!
Hombre de calcetines... esposa del calcetín...
- Más despacio. - ¿Qué dices?
¡Estaba encima de ella!
Tengo mis pasos.
- Hola. - Hola.
Para que sepas,
la gente habla de ti y Kofo.
¿Cuál gente?
Goodwin.
Kofo dijo que es chapado a la antigua.
De verdad dijo eso. "Chapado a la antigua".
¿No es el más lindo?
No puedes encontrar a un compañero de trabajo como "el más lindo".
Eso ya no es apropiado.
Es el 2020, no el 2017.
No me informa directamente.
Y, en cualquier caso, solo trabajamos.
Te dije esas palabras exactas sobre Tina en contabilidad
y mamá tuvo que comprarle un camión de comida para que desaparezca.
Dios, es muy difícil ser soltera hoy en día.
Por eso voy a Ámsterdam dos veces al año.
Hachís, putas, un par de zapatos de madera,
sigue siendo más barato que un camión de comida.
¿Sabes? Nunca te oí hablar de tu exmarido.
Eso es verdad.
¿Siquiera tiene un nombre?
Lo tiene.
¿Es Paul?
Supe que visitaste a tu ex.
Deja que adivine, ¿Kemi te lo dijo?
Es una buena amiga.
Sí, lo hice.
Sentí que debí ver cómo le iba.
¿Cómo te fue?
No tienes celos, ¿verdad?
No.
Bueno, no tienes por qué reírte.
En fin, me alegra haber ido.
Resulta que puedes estar enojado con alguien
y que aún te importe.
El perdón es un regalo que te das a ti mismo.
Eso es bueno, me gusta. Es raro.
He pasado muchos años deseándole lo peor
y ahora que ha pasado,
- no sé qué sentir. - Bueno, solo podemos
rezar que Lorraine encuentre felicidad.
Rezar por mi exesposa.
Eso es una locura.
Inténtalo.
Ah, vamos, no.
Hablo en serio. Di una oración por ella.
¿Ahora? ¿Aquí?
Sí.
Bueno.
Dios o quien sea...
Bien, Dios,
cuida a mi exesposa
y bríndale todo lo que necesita para ser feliz.
¿Cómo se sintió eso?
Mal.
Sigue haciéndolo y te prometo
que todos tus sentimientos heridos e ira se habrán ido.
Escúchate, eres como un Buda sexy.
Tengo que volver al trabajo.
¿Alguna vez rezas por mí?
Claro, todos los días.
- ¿Es a las 7, 7:30 de la mañana? - ¿Qué?
Es cuando tengo una sensación de presión acalorada en el pecho.
No estaba seguro si era gas o qué.
EL DÍA SIGUIENTE
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
Me mandan a casa.
Eso es maravilloso.
Hablé con Bob. Dijo que vino a verte.
Sí, lo hizo.
- Es un tipo tierno. - Sí, lo es.
No me di cuenta lo mucho que lo extrañaba.
¿Y todo terminó bien?
Sí, aunque...
no se siente como un final.
¿No se siente?
Cuando nos abrazamos, se sintió como un nuevo comienzo.
¿En serio?
Sí, toda esa ira y tristeza
que nos separó...
ya se ha ido.
Bueno, eso es maravilloso.
Lo es y tengo que agradecértelo, Abishola.
No hice nada.
Es todo obra de Dios.
Bueno, quien sea responsable,
- estoy muy agradecida. - Muy bien.
Entonces me despediré.
Seguro nos vemos pronto.
- Tal vez algún día. - Tal vez mañana.
Vivo en el vecindario.
Oh, bien.
Bueno, adiós.
Con permiso.
Con permiso, con permiso.
Kemi.
Kemi. Tenemos un problema.
- ¿Esposa del calcetín? - Esposa del calcetín.
Voy a decir... ciruela.
Puedes hacerlo mejor.
- Ciruela jugosa. - Ahí lo tienes.
Si no fueras negro, podrías haber estado
en publicidad en los años 50.
Gracias.
Tú y yo... hacemos un gran equipo.
Sí, lo hacemos.
Bueno, ¿qué sigue?
Era el último calcetín.
Supongo entonces que debería irme.
Supongo.
Ha sido un placer trabajar contigo, Christina.
El placer fue todo mío,
Sr. Olanipekun.
De verdad tengo que irme.
O dabo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-